Birds Main Entrance Predator Ridge Felines Northern Shores Tropical Discovery Toyota Elephant Passage Primate Panorama Bear Moun
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A Birds Legend ANIMAL HABITATS DINING ANIMAL HABITATS Restrooms Bald Eagle Elephant Kamala Cafe* Baños Públicos Rhino Penguin ATTRACTIONS Tapir Toucan McGrath Family Amphitheater ADA Non-Accessible Rest Room Flying Fox Sloth Fishing Cat SHOPPING Flamingo Baños sin Acceso a Personas • con Sillas de Ruedas Otter Soi Street Market* ATTRACTIONS Leopard Lorikeet Adventure* Meals/Snacks Gibbon How Far Can You Jump? Toyota Snake Comida Rápida/Refrigerios SHOPPING B Elephant Safari Outfitters* Telephone Passage Teléfonos Públicos Wagons/Strollers/Wheelchairs Carritos y Carreolas McGrath Family Kamala Amphitheater • Cafe Guest Services Servicio de Atención al Visitante Gifts/Souvenirs Regalos y Recuerdos C Automated Teller Cajeros Automáticos First Aid Tropical Birds Primeros Auxilios • Sea Discovery Lion Automated External Defibrillator Desfibrilador Externo Automático Northern Shores Predator D Play Area Ridge Primate Northern Panorama • Shores Pachyderms Tropical Discovery Samburu E Grill ANIMAL HABITATS Felines Komodo Dragon Howler Monkey Bat Snake, Turtle, Lizard & Fish • Main Entrance Northern Shores Felines Bear ANIMAL HABITATS ANIMAL HABITATS F Polar Bear Tiger Sea Lion Leopard Mountain Seal Fossa Arctic Fox Otter Bear Mountain Primate Panorama DINING Predator Ridge Main Entrance • Dippin' Dots* ANIMAL HABITATS ATTRACTIONS ANIMAL HABITATS DINING Northern Shores Cafe & ANIMAL HABITATS DINING GUEST SERVICES SHOPPING Grizzly Bear Carousel* Gorilla Dippin' Dots* Sweet Treats* Lion Samburu Grill Membership Kibongi Market* Asiatic Black Bear Pioneer Train* Orangutan Hyena Samburu Ice Cream* First Aid Pachyderms Big Horn Sheep Mandrill ATTRACTION DINING Wild Dog Lost & Found Red River Hog Northern Shores Play Area SHOPPING Kibongi Coffee Shop* ANIMAL HABITATS DINING Mongoose Phone Lemur (water feature seasonal) Wagon & Hippo Brown Bear Restaurant* Snake ATM Monkey G Wheelchair Rental Rhino Golden Kettle* *These locations are weather permitting and/or seasonal 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 Welcomes www.denverzoo.org Winter Hours (November–February) Summer Hours (March–October) Secure a better world for animals Admissions open 10 a.m. to 4 p.m. Admissions open 9 a.m. to 5 p.m. You! through human understanding Grounds close at 5 p.m. Grounds close at 6 p.m. JUMP On BOARD! Wi ld Programs For all ages! learn more about EDUCATION PROGRAMS THAT becoming a member today! CONNECT, INSPIRE AND ENGAGE GUESTS WITH UP-CLOSE ANIMAL EXPERIENCES. stop by the guest services lobby at the zoo’s entrance. Visit our online Events & Programs Calendar: www.denverzoo.org/events Dining & Shopping Demonstrations & Feedings Comidas y Compras Demostraciones y Shows de BROWN BEAR* (E-7) KIBONGI MARKET (E-3) All demonstrations and feedings are weather dependant. Check for daily updates. BROWN BEAR* (E-7) KIBONGI MARKET (E-3) 10 a.m. 9 a.m. 10 a.m. 9 a.m. Alimentación de Animales Grill offerings cooked to order. Visit Denver Zoo’s gift and coffee shop. Location Time Comida a la parrilla cocinada al momento. Visite la tienda de regalos y la cafetería Todas las demostraciones y show de alimentación de animales se llevarán a cabo sólo si el clima lo Admission to the zoo is not required del Zoológico de Denver. No se requiere permite. Por favor revise la informacion de los shows diariamente. DIPPIN’ DOTS* (D-2, C-8) DIPPIN’ DOTS* (D-2, C-8) to shop. SEA LION SHOW Northern Shores (C-2) 10:30 a.m. & 2:30 p.m. 11 a.m. tener una entrada al zoológico para hacer 11 a.m. Lugar Hora (November–February) Refréscate con esta congelada golosina. compras en nuestra tienda de regalos. Cool off with this unique frozen treat. northern SHORES CAFE & 10 a.m. & 2:30 p.m. SWEET treats* (D-2) GOLDEN Kettle* (E-6) northern SHORES CAFE & SHOW DE LOS Northern Shores (C-2) 10:30 a.m. & 2:30 p.m. (March–October) 11 a.m. GOLDEN Kettle* (E-6) 10 a.m. SWEET Treats* (D-2) LEONES MARINOS (noviembre hasta febrero) 11 a.m. Premier pizza parlor and ice cream. Check in with the zoo’s resident sea lions for a daily feeding and watch these playful predators Palomitas de maíz hechas al momento y 10 a.m. Fresh kettle corn and soft-serve ice strut their stuff. ricos helados. La mejor pizzería Suaves y cremosos 10 a.m. & 2:30 p.m. (marzo hasta octubre) cream. SAMBURU GRILLE (E-4) KAMALA CAFE* (B-3) helados. 9 a.m. 10 a.m. Visita a los leones marinos para ver comó estos simpáticos depredadores se lucen y comen. KAMALA CAFE* (B-3) Large indoor/outdoor seating offering SAMBURU GRILL (E-4) AFRICAN PENGUIN FEEDING Bird World (C-6) 10:15 a.m. & 3:30 p.m. Visita el restaurant inspirado en 9 a.m. 10 a.m. a variety of menu options. Asia donde también encontrarás los Visit the Asian-inspired restaurant also See zookeepers hand-feed the zoo’s flock of African penguins while learning about these “cool” Gran variedad de comida y mesas tanto serving hand-dipped Boulder Ice Cream. SAMBURU ICE CREAM* (E-4) birds and their care. gigantescos helados bañados en sabores. en interiores como al aire libre. ALIMENTEMOS A LOS Bird World (C-6) 10:15 a.m. & 3:30 p.m. PINGÜINOS AFRICANOS 11 a.m. SAMBURU ICE CREAM* (E-4) Soft-serve ice cream. 11 a.m. Ve a los cuidadores del zoológico alimentar a los pingüinos africanos mientras aprendes de estas TOYOTA ELEPHANT PASSAGE McGrath Family Amphitheater (B-3) Helados Cremosos. divertidas aves. Toyota Elephant Passage 11 a.m. & 2 p.m. Attractions (November–February) Atracciones EL CAMINO DE LOS McGrath Family Amphitheater (B-3) 10:45 a.m. & 2 p.m. ENDANGERED SPECIES Northern SHORES ENDANGERED SPECIES Northern SHORES ELEFANTES DE TOYOTA Toyota Elephant Passage 11 a.m. & 2 p.m. CAROUSEL* (D-7) Play AREA* (D-2) (March–October) CAROUSEL* (D-7) Play AREA (D-2) (noviembre hasta febrero) Take a spin on hand-carved wooden Pacific Northwest-themed play area for Gira con las réplicas esculpidas a mano It's a rhino, it's a tapir, it's an elephant! You never know what you're going to see at the McGrath Área de juego inspirada en el noroeste replicas of some of Denver Zoo's most de los residentes más famosos del 10:45 a.m. & 2 p.m. climbing, jumping, digging and splashing! Family Amphitheater, but you can bet it will be entertaining and educational! (The amphitheater is del pacífico. ¡Perfecto para escalar, saltar, popular residents. General Public $2, located outside the main exhibit next to the Kamala Cafe.) Zoológico de Denver. Público General $2, (marzo hasta octubre) escavar y chapotear! Members $1.50. Proceeds support animal PIONEER Train* (D-7) Miembros $1.50. Ingresos destinados ¡Es un rinoceronte, es un tapir, es un elefante! Nunca sabrás qué vas a ver en el McGrath Family conservation projects around the world. Perfect for families with little ones, the a la conservación animal alrededor PIONEER Train* (D-7) Amphitheater, pero puedes estar seguro que todo será divertido y educativo. train offers a quick trip around the zoo’s AFRICA’S GREATEST Pahali Ya Simba (D-4) 2 p.m. del mundo. Perfecto para familias con niños HOW FAR CAN you JUMP? (C-7) carousel meadow. General Public $2, PREDATORS Predator Ridge HOW FAR CAN you JUMP? (C-7) pequeños. El tren ofrece un recorrido Compare your jumping abilities with Members $1.50. rápido alrededor del zoológico. Público Get a close-up look at how zookeepers work with the lions, hyenas or wild dogs. ¡Compara tus saltos con los de tus LOS MARAVILLOSOS Pahali Ya Simba (D-4) 2 p.m. animal friends! General $2, Miembros $1.50. amigos animales! PREDADORES AFRICANOS Predator Ridge LORIKEET ADVENTURE* (C-8) LORIKEET ADVENTURE (C-8) Ve de cerca cómo los cuidadores del zoológico trabajan con los leones, las hienas y Feed the nectar-loving, colorful parrots in Alimenta a estos coloridos loros amantes los perros salvajes. this open-air aviary. Nectar is available for del néctar. Néctar disponible por $1. $1. Open 10 a.m. to 3:30 p.m. November Abierto desde las 10 am hasta las through March, nectar sales end at 3:30 p.m. noviembre hasta marzo, la 3 p.m. All hours are weather permitting. venta de néctar termina a las 3:30 p.m. Los horarios dependerán del estado *Seasonal del tiempo. *Estacional FIRST AID, LOST PARENTS & CHILDREN, LOST & FOUND GUESTS WITH DISABILITIES PADRES Y NINOS Separados/ARTÍculos PERDIDOS PERSONAS CON discapacidades Lost family members or misplaced items should be reported to a Security Officer on Wheelchairs and electric carts may be rented near the Si se separa de un familiar o pierde un artículos de su propiedad, informe a uno Sillas de ruedas y carritos eléctricos se pueden alquilar cerca de la entrada principal por un precio zoo grounds or in Guest Services at the main entrance. To reach Security in case of main entry for a nominal fee. Certified Assistance Animal de los oficiales de Seguridad. Comunicarse con el departamento de seguridad en nominal. Tambien puede obtener información acerca de los animales certificados de ayuda a an Emergency, call (720) 337-1447. information is available from Security at the main entrance. caso de emergencia llamando al (720) 337-1447. personas discapacitadas en el departamento de Seguridad ubicado en la entrada principal. Stay on designated pathways at all times | Feeding, chasing or disturbing any of the animal collection is strictly prohibited, including free-roaming animals | Children under the age of 16 must be accompanied by a person 16 years or older | Footwear is required at all times | Denver Zoo reserves the right to refuse access to any person or item that may cause distress to the animals | Contact our marketing department for commercial use of images of our animals Manténgase solamente en las áreas designadas | Alimentar, perseguir o molestar a cualquier animal está estrictamente prohibido (incluyendo a los animales que caminan libremente en el zoológico) | Niños menores de 16 años deben estar acompañados por una persona de 16 años o mayor | Se requiere utilizar calzado en todo momento | El Zoológico de Denver se reserva el derecho a prohibir el acceso a cualquier persona o cosa que pueda incomodar a los animales | Contacte a nuestro departamento de mercadotecnia para cualquier uso comercial de las imágenes de nuestros animales.