N. 10 Maggio 197
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
r r TELL r n. 10 maggio 197 ASSOCIAZIONE ITALIANA DI TELERILEVAMENTO Carissimi amici, colleghi, soci AIT, I1 nuovo mandato per il triennio 1997-99 è iniziato con numerosi impegni per tutti noi e fra le principali attività troviamo: - il seminario di Behnoro FAO/Italeco/AIT con pubblicazione degli Atti sulla Rivista AIT, - I1 contratto CE0 per la formazione, assegnato all' AIT e con la partecipazione di Centro Interregionale, Eurimage ed ESA. - 1" Conferenza Nazionale Parma 30 settembre - 3 ottobre 1997; Le prime due attività corrispondono ad una nuova e precisa strategia della Associazione, che prevede apertura verso l'esterno con risvolti di diffusione della materia, di didattica, e di economia nel senso che sono attività con completa copertura finanziaria. Questo numero speciale della Rivista riporta una sintesi degli incontri del Seminario Internazionale svolto nello splendido Centro Universitario 'Alma Mater studionim' di Bertinoro (FO) dall'l al 4 aprile 1997 sul tema: 'Private and Pubblic Sector Cooperation in National Land Tenure Development' in collaborazione con la Divisione di Sviluppo Rurale, Direttore Gustavo GordiUo e con il Land Tenure Service, responsabile Jim Riddell, della FA0 (Food and Agriculture Organisation), ed Italeco S.P.A., Lorenzo Turchi e Pierluigi Potenza. I1 seminario ha avuto grande successo ed ha messo in luce l'ottima collaborazione con FA0 ed Italeco: viste le premesse non sono esclu- se altre iniziative similari. L'iniziativa è stata promossa dal Presidente uscente Adriano Cumer a conclusione del suo mandato (1994-96); l'occasione è stata giudi- cata dal Consiglio Direttiva uscente degna di interessamento perche consente di aprire collaborazioni, oltre alla presente, su temi di comune interesse ed allo stesso tempo di reperire fonti di finanziamento opportune per le sempre precaria situazione economica dell' Associazione. Con questo spirito è stata decisa anche la partecipazione al Call for Tender, indetto dal Centre for Obsevation, Space Application Institute, del Centro Comune di Ricerca di Ispra. I1 progetto proposto 'Tecnologie per lo studio del territorio: strumenti operativi per le amministrazioni locali' k stato approvato e finanziato, unico italiano su 9 accettati degli oltre 40 pervenuti. Dal 26 giugno 1997 e fino al 26 marzo 1998 I'AIT è quindi impegnata a svolgere e rispettare i termini del contratto firmato ad Ispra il 26 giugno scorso. I1 contratto CE0 porterà alle casse AIT 50.000 ECU che serviranno per l'organizzazione di: - due Seminari, di cui uno internazionale, - un Corso di formazione presso I'ESA (ESRW) gazie all'interessamento di Maurizio Fea, - la predisposizione di un ipertesto da distribuire su CD-ROM, - la pubblicazione di un numero speciale della Rivista. I responsabili legale, operativo, e amministrativo sono rispettivamente il Presidente, Giovanmaria Lechi, il Segretario Scientifico, Mario A. Gomarasca, e il Tesoriere, Piero Dainelli, ma nondimeno ciascuno di noi dovrà assumersi precise responsabilità e portarle a termine con grande cura. Con questo contratto, e con il precedente FAO, consolidiamo la fisionomia dell'Associazione e la possibilità di avere fondi e coliaborazioni analoghe per il futuro. Per la prima volta, avendone la possibilità, abbiamo potuto siglare dei contratti con collabo- ratori che lavoreranno per questo progetto e per l'Associazione. In particolare Paolo Pensalfini, diplomato al recente Corso IAO a Firenze, contribuirà a sviluppare I'ipertesto e Fabio Vescovi, Dottorando a Milano, contribuirà ad assolvere i gravosi impegni e le scaden- ze contrattuali. Per Statuto i Consiglieri non percepiranno emolumenti, la buona riuscita delle iniziative, l'approvazione e I'interessamen- to dei Soci, sarà la gratificazione che ci auguriamo. I1 progetto AITICEO, però, potrà avere un utile riscontro ed aprire nuove prospettive future solo se ci sarà una risposta concreta di colia- borazione da tutti voi. Le attività proposte sono il motorino d'avviamento che, se correttamente azionate, potranno far funzionare a lungo il motore AIT. La Conferenza di Parma, che vede per la prima volta in Italia affiancate AIT, SIFET, AIC e AM/FM, GIS Italia, ha richiesto un gravoso impegno organizzativo e di cucitura con le diverse e legittime esigenze delle altre Associazioni. Parma sarà la vetrina del lavoro svolto e l'Assemblea dei Soci deciderà poi sulla validità dell'operato e sull'oppurtunità o meno di continuare questo sodalizio fortemente voluto da alcuni e contrastato da altri. L'idea di costituire un raggnippamento di Associazioni nasce dalla necessità di avere più peso a livello nazionale e di promuovere in pia direzioni le attività del]' Associazione. Questo triennio si apre quindi con grandi possibilità, mezzi e speranze, ma anche con richieste di grande impegno effettivo e su argomen- ti specifici a ciascuno di voi Soci per rendere i servizi ed i vantaggi che spesso ci avete richiesto e che non sempre abbiamo saputo o potuto dare. L'impegno che ci attende non è dei pib indolori. Le prime due attività corrispondono ad una nuova e precisa strategia della Associazione, che prevede apertura verso l'esterno con risvolti di diffusione della materia, di didattica, e di economia nel senso che sono attività con completa copertura finanziaria. Abbiamo come si vede, svariate occasioni per organizzare attività e promuovere il Telerilevamento in modo diretto, rispettando gli impe- gni assunti. Un saluto a tutti Giovanmaria Lechi Presidente AIT Mario A. Gomarasca Vice-Presidente e Segretano Scientifico AIT AITinfomur - Rivista Italiana di TELERILEVAMENTO nolo- maggio 1997 2 Private and Public Sector Co-operation in National Land Tenure Development in Central and Eastern European Jim Riddell - Editor (l' Foreword 1s there a role for the private sector and the hnd market? Good land tenure systems are a necessary foundation for This is especially important to countries whose national sustainable agricultural practices. The on-going liberalisation budgets and administrative infrastructures are already limited. of the world's politica1 economy has brought to the fore the The argument in favour of private sector approaches is need for open and transparent markets and market efficiencies in both cost and timeliness of service; on the transactions. Thus FA0 member nations are creating or other side it is a fundarnental responsibility of government to extensively re-examining their lega1 systems, conveyancing provide its citizens with precise information and security in institutions, mortgages, surveying, registrylcadastre, land landed property transactions. information records and conflict resolution. There exists a wide range of examples of public sector and Former socialist economies are changing from social property private sector co-operation, the challenge that al1 nations are models to those based on individua1 and private rights. Thus facing is to identify and implement solutions that respond to they are creating for the first time, or recreating long their own situation. abandoned property markets in land and other natura1 resources. Land registration systems and their supporting Introduction institutions are not new. What is unprecedented, however, is The Food and Agriculture Organisation of the United Nations the magnitude, and the short time span allowed for their (FAO) has organised, in concert with the Italian Ministry of creation. Historically landed property systems developed Foreign Affairs - Genera1 Direction of Cultura1 Relations - a over many decades in rhythm with changes taking place in High Leve1 Technical Seminar on the Private and Public the social and economic evolution of a society. The sudden Sector Co-operation in National Land Tenure Development in collapse of the centrally planned economies and the rapid Central and Eastern European Countries. integration of Eastern and Central European nations into the The Seminar took place at the University of Bologna international economy meant that the entire land information Residential Centre in Bertinoro - Forli (Italy) on Apri1 1-5 system of an industrialised nation would have to be 1997, and itself is the result of public and private co- reorganised in as short a time as possible. Not only would operation. The Seminar received financial and technical these systems have to be adapted to a liberal economic and support from: AIT Associazione Italianu Telerilevamento; politica1 system, but they would have to be adaptable to the ERVET SpA - Politiche Ambientali; Italeco SpA IRI - constant change that is the hallmark of the market economy. Iritecna Group; OPVC - Australia; TERANET, Canada; Nowhere is this more true than in the agricultural sector. The Aerial Images, USA; and the Inland Revenue Service of the future of agriculture in the developed economies is anything United Kingdom. but clear. This will remain a very dynamic sector for a long The Italian Ministry of Finance, the Italian Ministry of time. And as this sector responds and adapts, its supporting Agriculture, Food and Forestry Resources and the IRI Group land tenure institutions will have to be able to respond to new have also participated in the organisation of the event. needs and never before experienced demands. For this reason, these processes will rely to varying degrees on The programme modern LIS Land Information Systems] taking advantage of The Seminar aimed to present concrete examples and share the latest technology necessary to achieve overall cost-benefit experiences in public and private sector co-operation. returns while providing