Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse Des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1/2016 Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera Le Tournoi fédéral aura lieu du 5 au 8 mai à Payerne. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet en pages 16-17 et dans l’éditorial en pages 2-3. (photo: MySwitzerland.com) Payerne ist vom 5. bis 8. Mai Gastgeber des Bundesturniers Die Folgen des Handy-Urteils des Verbandsschiedsgerichts 1 Bei Nachwuchsspielern ist die ELO-Performance relativ Inhalt Editorial Sommaire Sommario falls die Mittagessen für Freitag, Samstag und Sonntag vorbestel- len. Ohne Vorbestellung werden 2 Editorial zu Mittagszeiten auch gegrillte 4 Team-Cup oder frittierte Mahlzeiten ange- 6 SGM boten – ebenso wie warme und kalte Snacks. 7 Handy-Urteile Im Stadtkern, der nur wenige 13 Analyses Minuten zu Fuss vom Spiello- 16 Bundesturnier Payerne kal entfernt ist, können Sie sich beim Besuch der Stiftskirche 18 Zürcher Weihnachts-Open Payerne, einer der wichtigsten 22 Basler Schachfestival romanischen Kirchenbauten der 24 Interview Markus Regez/ Schweiz, entspannen oder beim Walter Bichsel Die Stadt und der Schachklub Verkosten von regionalen Pro- Payerne erwarten Sie zum Bun- dukten in den vielen Restaurants 30 Sieger 2015 desturnier 2016! Vom 5. bis 8. unseres 10 000 Einwohner zäh- 32 Seniorenschach Mai werden wir unser Bestes ge- lenden Städtchens. Ein Umweg 34 Was ziehen Sie? ben, damit Sie sich in der Broye zu den beiden Nachbarstädten wohlfühlen und mit uns gebüh- Estavayer (mit seinem mittel- 35 Ticino rend unser 75-Jahr-Vereinsjubilä- alterlichen Charme) und Aven- 36 Fernschach um feiern können. ches (mit seinen römischen Rui- 38 Problemschach Die ausgezeichneten Spielbe- nen) lohnt sich bestimmt, wäh- 40 Studien dingungen, die Sie in der Halle rend die Sportlicheren sich eher des fêtes von Payerne erwarten, für Bowling, Golf und Karting 41 Agenda 2016 sind vielen Spielern bestens be- ganz in der Nähe von Payerne 42 Resultate kannt. In den letzten fünf Jahren begeistern werden. Unmittelbar 52 Turniere haben darin mehrfach das Open daneben befindet sich auch der de la Broye stattgefunden sowie LauraPark, ein Kinder-Vergnü- 54 Vorschau diverse Qualifikationsturnieregungspark. für die Schweizer Meisterschaft Seit 1994 hat sich der Schach- U10/U12/U14/U16 mit jeweils klub Payerne die Ausbildung mehr als 200 Spielern pro An- gross auf die Fahne geschrieben lass. Neben dem Spielsaal befin- – insbesondere für die Jugend Schweizerischer det sich der grosse Parkplatz des mit der 2007 gegründeten Ecole Schachbund Fussballstadions, und zum Bahn- d’échecs de la Broye. Es ist uns hof sind es nur wenige Minuten deshalb ein Anliegen, dass wäh- Fédération Suisses zu Fuss. rend des Bundesturniers auch des Echecs Mit dem Zug erreichen Sie die weniger erfahrenen Jugend- Federazione Payerne von Bern, Lausanne und lichen zum Zug kommen. Sie Neuenburg in knapp einer Stun- haben ihr eigenes Turnier, das Scacchistica Svizzera de, von Fribourg und Yverdon- für U20-Spieler mit weniger als Zentralpräsident: les-Bains in knapp 30 Minuten 1450 ELO (oder nicht klassiert) Peter A. Wyss und von Estavayer und Aven- reserviert ist. Eine weitere Ge- Araschgerstrasse 43, 7000 Chur ches in wenigen Minuten. Diese legenheit, unseren Sport bei der P 081 252 43 31 beiden Ortschaften bieten viele Jugend zu fördern! N 079 445 70 31 Übernachtungsmöglichkeiten, Der Schachklub Payerne und [email protected] wie Sie der Homepage des regio- das Organisationskomitee des Geschäftsführer: nalen Verkehrsvereins (www.es- Bundesturniers 2016 freuen sich, Maurice Gisler tavayer-payerne.ch) und unserer Sie vom 5. bis 8. Mai in Payerne ch. de Pégran 18, 1588 Cudrefin Klub-Website (www.echecs-pay- zu diesem grossen Schachanlass G 026 677 30 84 erne.com) entnehmen können. begrüssen zu dürfen! N 078 866 39 63 (Dienstag 8-20 Uhr) Bei der Anmeldung auf unse- rer Homepage können Sie eben- David Monnier, 2 [email protected] Präsident Schachklub Payerne Editorial / Editoriale La ville de Payerne et son club nombreuses possibilités d’héberge- qu’à proximité de Payerne les plus d’échecs vous attendent pour le ment s’offrent à vous, comme vous sportifs pourront s’essayer au bow- Tournoi fédéral 2016! Du 5 au 8 pouvez le découvrir sur le site in- ling, au golf et au karting. A côté de mai prochain, le Club d’échecs de ternet de l’office du tourisme régio- ce dernier se trouve le LauraPark, Payerne se mettra en quatre pour nal (www.estavayer-payerne.ch), centre d’attractions qui ravira les vous accueillir dans la cité broyarde ainsi que sur le nôtre (www.echecs- plus petits. et ainsi fêter dignement son 75e an- payerne.com). Depuis 1994, notre club n’a ces- niversaire. Lors de votre inscription sur sé de mettre l’accent sur la forma- Nombreux sont déjà les joueurs notre site internet, vous pourrez tion et notamment celle des jeunes, à connaître les excellentes condi- aussi réserver des menus pour le au sein de l’Ecole d’échecs de la tions de jeu qui vous attendent, vendredi, le samedi et le dimanche Broye qui a été créée en 2007. A puisque le Tournoi fédéral aura à midi. De plus, grillades, fritures l’occasion du Tournoi fédéral 2016, lieu à la Halle des fêtes de Payerne. ainsi que snacks chauds et froids il est très important pour nous que Celle-ci a déjà accueilli ces cinq seront aussi proposés lors des les juniors moins expérimentés dernières années l’Open de la heures de repas, sans réservation aient aussi leur tournoi, réservé aux Broye et les manches qualificatives préalable. joueurs jusqu’à vingt ans et ayant du Championnat suisse junior, soit A quelques minutes à pied de la moins de 1450 points Elo (ou non plus de 200 joueurs lors de chaque salle de jeu, au centre de notre cité, classés). Une nouvelle occasion de édition. Le grand parking du stade vous aurez tout loisir de vous chan- promouvoir notre sport auprès de la municipal se situe à côté de la salle ger les idées en visitant l’Abbatiale jeunesse! de jeu et la gare est à quelques mi- de Payerne, édifice roman de pre- Le Club d’échecs de Payerne et nutes à pied. mière importance en Suisse, ou en le comité d’organisation du Tour- En train, vous atteindrez dégustant nos produits régionaux noi fédéral 2016 sont impatients Payerne en moins d’une heure de- dans l’un des nombreux restaurants de vous accueillir à Payerne du 5 puis Berne, Lausanne et Neuchâtel, que compte notre petite ville de au 8 mai pour cette grande fête des en moins de trente minutes depuis dix mille habitants. Les bourgades échecs! Fribourg et Yverdon-les-Bains et voisines d’Estavayer, la médié- finalement en quelques minutes de- vale, et d’Avenches, la romaine, David Monnier, Président puis Estavayer et Avenches, où de méritent également le détour alors du Club d’échecs de Payerne La città di Payerne e il suo circolo offerte parecchie possibilità di al- il karting. Accanto a quest’ultimo si di scacchi vi aspettano per il Torneo loggio come è possibile scoprire trova il Laura-Park, centro d’attra- federale 2016! Dal 5 all’ 8 maggio sul sito internet dell’Ufficio regio- zioni che attirerà i più piccoli. prossimi, il circolo di scacchi di nale del turismo (www.estavayer- Dal 1994 il nostro circolo non Payerne si farà in quattro per ac- payerne.ch) oppure sul nostro ha mancato di mettere l’accen- cogliervi nella città della Broye e (www.echecs-payerne.com). to sulla formazione, in particola- festeggiare così degnamente il suo In occasione della vostra iscri- re quella dei giovani in seno alla 75° anniversario. zione sul nostro sito internet potrete Scuola di scacchi della Broye che è Sono già numerosi i giocatori pure riservare i menu del venerdì, stata creata nel 2007. In occasione che conoscono le eccellenti condi- del sabato e di domenica a mezzo- del Torneo federale 2016 è per noi zioni di gioco che vi attendono, per- giorno. Inoltre grigliate, fritte così molto importante che anche i gio- ché il Torneo federale si terrà nella come snacks caldi e freddi saranno vani meno sperimentati abbiano il Sala delle feste di Payerne che ha pure proposti durante l’orario senza loro torneo, riservato segnatamente già accolto in questi ultimi cinque preventiva riservazione. ai giocatori fino ai vent’anni e aven- anni l’Open della Broye e le gare di A qualche minuto a piedi dalla ti meno di 1450 punti Elo (o non qualificazione del campionato sviz- sala da gioco, in centro città, avrete classificati). Una nuova occasione zero juniori e cioè più di 200 gio- il piacere di cambiare le idee visi- per promuovere il nostro sport tra catori per ogni edizione. Il grande tando l’Abbazia di Payerne, edifi- la gioventù! parcheggio dello stadio municipale cio romano di primaria importanza Il Circolo di scacchi di Payerne si situa di fianco alla sala da gioco in Svizzera, o degustando i nostri e il Comitato d’organizzazione del e la stazione è a qualche minuto a prodotti regionali in uno dei tanti Torneo federale 2016 sono impa- piedi. ristoranti della nostra piccola cit- zienti di accogliervi a Payerne dal In treno si raggiunge Payerne in tà di diecimila abitanti. Le vicine 5 all’ 8 maggio per questa grande meno di un’ora da Berna, Losan- borgate della medievale Estavayer festa degli scacchi! na e Neuchâtel, in meno di trenta e della romana Avenches meritano minuti da Friborgo e Yverdon-les- pure una deviazione mentre vicino David Monnier, Bains nonché in pochi minuti da a Payerne i più sportivi potranno presidente Club d’échecs Estavayer e Avenches, dove vi sono cimentarsi con il bowling, il golf e de Payerne 3 Team-Cup-Final in Münchenstein Dritter Titel für Echallens ma.