DOCSLIB.ORG

Telecine STE-B1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Telecine STE-B1 Telecine STE-B1 Operating Instructions Published by BTS Media Solutions GmbH Brunnenweg 9 D-64331 Weiterstadt, Germany P.O. Box 1165 Tel: +49 (0) 6155-870-0 Fax: +49 (0) 6155-870-300 Web Sites Internet: www.thomsonbroadcast.com www.imagingsystems.de Intranet: www.weiterstadt.thmulti.com Trademarks All product names mentioned in this manual are the trademarks of their respective owners. Copyrights Information in this document is subject to change without notice. This document and any updates and/or supplemental information, including any copies thereof, cannot be reproduced, neither communicated to a third party, without written authorization from THOMSON multimedia Broadcast Solutions. Please notify THOMSON multimedia Broadcast Solutions of any errors in this document. We also would appreciate any comments you have to improve this manual. E BTS Media Solutions GmbH 2002. All rights reserved. STE-B1 Contents CONTENTS 1. General 1.1 About the Manual. 1-1 1.2 Software State. 1-1 2. Control and Display Elements 2.1 Filmdeck. 2-1 2.2 Control Panels. 2-5 2.2.1 Local Control Panel FH 4500. 2-5 2.2.2 Graphical Control Panel GCP. 2-8 3. Operational Preparations 3.1 Hardware Conditions. 3-1 3.2 Power-Up. 3-1 3.3 Basic Adjustments of the Telecine. 3-2 3.3.1 Configuration of the Control Panel. 3-2 3.3.2 Select TV Standard. 3-3 3.4 User-Specific Configuration of the Telecine. 3-5 3.4.1 Change Optical Block. 3-5 3.4.2 Change Film Gate. 3-7 3.4.3 Using Effect Filters. 3-8 3.4.3.1 General. 3-8 3.4.3.2 Inserting the Effect Filter. 3-9 3.4.3.3 Focus Adjustment. 3-10 3.4.4 Setup Filmdeck. 3-11 3.4.5 Setup Film. 3-11 3.4.6 Select TV-Ratio 4:3 / 16:9. 3-12 3.4.7 Select Speed. 3-12 3.5 Perform FPN Correction. 3-13 3.6 Thread the Film. 3-15 3.6.1 Define Winding Direction. 3-15 3.6.2.1 Mount Winding Plate. 3-16 3.6.2.2 Mount Film Reels. 3-17 3.6.4 Thread Film Correctly. 3-22 3.6.4.1 Winding Plate Operation. 3-22 3.6.4.2 Film Reel Operation. 3-22 3.6.4.3 Switch to Standby. 3-23 3.7 Adjust Frame Line. 3-25 3.8 Adjust Focus. 3-26 3.9 Adjust Sizing Format. 3-27 3.9.1 Select Fixed Film Scanning Format. 3-27 3.9.2 Select Fixed Reproduction Format. 3-29 3.9.3 Adjust Sizing Format Variably. 3-30 3.9.4 Adjust Horizontal and Vertical Blanking. 3-31 Operating Instructions – Rev. 2 / 04.2002 I Contents STE-B1 3.10 Matching to Different Color and Monochrome Film Types. 3-33 3.10.1 Define Film Type. 3-33 3.10.2 Adjust Film Masking. 3-35 3.10.3 Adjust Intensity of Film Illumination. 3-38 3.10.4 Adjust Analog Signal Basic Gain. 3-40 3.10.5 Adjust White Level (and Black Level). 3-42 3.10.6 Adjust Black Level. 3-44 3.10.7 Adjust White Level. 3-46 3.10.8 Adjust Gray Level (Gamma Maser and Gamma RGB). 3-47 3.10.9 Adjust Contour and Coring. 3-48 3.11 Adjust Audio Channels (Option). 3-50 3.11.1 Select Audio Sources. 3-50 3.11.2 Pre-Equalize Audio Sources. 3-52 3.11.3 Adjust Dolby Noise Reduction. 3-53 3.11.4 Select Lowpass Filter. 3-55 3.11.5 Synchronize Digital Audio Channels. 3-56 3.11.6 Select Preemphasis. 3-57 3.11.7 Select Mono/Stereo Operation. 3-58 3.11.8 Adjust Lip-synchronous Film Sound. 3-60 3.11.9 Check Film Audio Paths With Test Tone. 3-61 3.11.10 Adjust Studio Level. 3-63 3.11.11 Adapt Audio Outputs to Studio Inputs. 3-64 3.11.12 Adjust Headphone and Monitoring Volume. 3-65 3.11.13 Adjust SEPMAG Channels. 3-66 3.12 Using ARRI, AATON or EVERTZ Keycode Readers. 3-68 3.12.1 Safety Instructions. 3-68 3.12.2 General. 3-69 3.12.3 Tools Required. 3-69 3.12.4 Overview Mounting Set. 3-70 3.12.5 Mounting the Keycode Readers on the Respective Mounting Plate. 3-71 3.12.5.1 ARRI Keycode Reader. 3-71 3.12.5.2 AATON Keycode Reader. 3-73 3.12.5.3 EVERTZ Keycode Reader. 3-74 3.12.6 Mounting Single Keycode Reader Version on the Filmdeck Base Plate. 3-75 3.12.6.1 ARRI Keycode Reader. 3-77 3.12.6.2 AATON Keycode Reader. 3-78 3.12.6.3 EVERTZ Keycode Reader. 3-79 3.12.6.4 Deflection Roller Adjustment (AATON Reader). 3-80 3.12.7 Parking Position of the Keycode Readers. 3-81 3.12.7.1 ARRI Keycode Reader. ..
Load more

Recommended publications
  • Shadow Telecinetelecine
    ShadowShadow TelecineTelecine HighHigh performanceperformance SolidSolid StateState DigitalDigital FilmFilm ImagingImaging TechnologyTechnology Table of contents • Introduction • Simplicity • New Scanner Design • All Digital Platform • The Film Look • Graphical Control Panel • Film Handling • Main Features • Six Sector Color Processor • Cost of ownership • Summary SHADOWSHADOTelecine W Telecine Introduction The Film Transfer market is changing const- lantly. There are a host of new DTV formats required for the North American Market and a growing trend towards data scanning as opposed to video transfer for high end compositing work. Most content today will see some form of downstream compression, so quiet, stable images are still of paramount importance. With the demand growing there is a requirement for a reliable, cost effective solution to address these applications. The Shadow Telecine uses the signal proce- sing concept of the Spirit DataCine and leve- rages technology and feature of this flagship product. This is combined with a CCD scan- ner witch fulfils the requirements for both economical as well as picture fidelity. The The Film Transfer market is evolving rapidly. There are a result is a very high performance producthost allof new DTV formats required for the North American the features required for today’s digital Marketappli- and a growing trend towards data scanning as cation but at a greatly reduced cost. opposed to video transfer for high end compositing work. Most content today will see some form of downstream Unlike other Telecine solutions availablecompression, in so quiet, stable images are still of paramount importance. With the demand growing there is a this class, the Shadow Telecine is requirementnot a for a reliable, cost effective solution to re-manufactured older analog Telecine,address nor these applications.
    [Show full text]
  • Problems on Video Coding
    Problems on Video Coding Guan-Ju Peng Graduate Institute of Electronics Engineering, National Taiwan University 1 Problem 1 How to display digital video designed for TV industry on a computer screen with best quality? .. Hint: computer display is 4:3, 1280x1024, 72 Hz, pro- gressive. Supposing the digital TV display is 4:3 640x480, 30Hz, Interlaced. The problem becomes how to convert the video signal from 4:3 640x480, 60Hz, Interlaced to 4:3, 1280x1024, 72 Hz, progressive. First, we convert the video stream from interlaced video to progressive signal by a suitable de-interlacing algorithm. Thus, we introduce the de-interlacing algorithms ¯rst in the following. 1.1 De-Interlacing Generally speaking, there are three kinds of methods to perform de-interlacing. 1.1.1 Field Combination Deinterlacing ² Weaving is done by adding consecutive ¯elds together. This is ¯ne when the image hasn't changed between ¯elds, but any change will result in artifacts known as "combing", when the pixels in one frame do not line up with the pixels in the other, forming a jagged edge. This technique retains full vertical resolution at the expense of half the temporal resolution. ² Blending is done by blending, or averaging consecutive ¯elds to be displayed as one frame. Combing is avoided because both of the images are on top of each other. This instead leaves an artifact known as ghosting. The image loses vertical resolution and 1 temporal resolution. This is often combined with a vertical resize so that the output has no numerical loss in vertical resolution. The problem with this is that there is a quality loss, because the image has been downsized then upsized.
    [Show full text]
  • Introduction to Color Grading 23 Introduction to Color Grading
    Introduction to Color Grading 23 Introduction to Color Grading For over thirty years, DaVinci has pioneered the development of color correction hardware and software designed to enhance visual images acquired from film and video. DaVinci Resolve possesses our newest and most evolved professional color correction tools yet. However, for all its technological sophistication, Resolve is merely a tool that requires the hands of a skilled artist to realize its full potential. Subsequent chapters of this user manual cover the DaVinci Resolve grading tools in the Color page in great detail, but before getting into the specifics of color balancing and contrast adjustment, Power Windows and Custom Curves, it’s important to step back and consider what these tools are for, and why you’re learning to use this application in the first place. This introduction is for those of you who are new to this process we call color correction, or color grading. If you’re a veteran colorist then you might want to skip ahead, but if you’re just starting out, the following sections are intended to describe the many goals of color correction, and how the DaVinci Resolve toolset has been designed to address them; making it fast and efficient to alter images in innumerable ways as we elevate raw footage to cinematic art. The Goals of Color Correction 550 Maximizing the Look of Your Media 550 Emphasizing What’s Important 553 Audience Expectations 554 Balancing Scenes 555 Adding Style 557 Quality Control 560 Never Stop Experimenting 561 Chapter 23 – Contents 549 The Goals of Color Correction If reality is a fire hose of visual information, then digital cinema and broadcast would be represented by a garden hose.
    [Show full text]
  • A R R I T E C H N I C a L N O T E
    A R R I T E C H N I C A L N O T E P - 1013 USA TV Ground Glass Markings Summary This note describes the frame outlines relevant to shooting film for television in the USA. The Important Frame Outlines to Know Both the markings on the ground glass and telecine calibration films are based on international standards that assure that an object framed in a given spot through the viewfinder will appear on that same spot in telecine. When shooting for television, one should be familiar with the following frame lines: Camera Aperture TV Transmission TV Safe Action TV Safe Title (not shown on most ground glasses) Please note that the frame outlines pictured above are for a Super 35 ground glass, and will be slightly different for other formats. Also note that TV Safe Title is usually not shown on most ground glasses. Full Aperture Corresponds to the full amount of negative film exposed. Caution: most ground glasses will permit viewing outside of this area, but anything outside of this area will not be recorded on film. This outline is usually found on ground glasses, but not in telecine. TV Transmission The full video image that is transmitted over the air. Sometimes also called “TV Scanned”. TV Safe Action Since most TV sets crop part of the TV Transmission image, a marking inside of TV Transmission has been defined. Objects that are within the TV Safe Action lines will be visible on most TV sets. This marking is sometimes referred to as “The Pumpkin”.
    [Show full text]
  • Spirit 4K® High-Performance Film Scanner with Bones and Datacine®
    Product Data Sheet Spirit 4K® High-Performance Film Scanner with Bones and DataCine® Spirit 4K Film Scanner/Bones Combination Digital intermediate production – the motion picture workflow in which film is handled only once for scan- ning and then processed with a high-resolution digital clone that can be down-sampled to the appropriate out- put resolution – demands the highest resolution and the highest precision scanning. While 2K resolution is widely accepted for digital post production, there are situations when even a higher re- solution is required, such as for digital effects. As the cost of storage continues to fall and ultra-high resolu- tion display devices are introduced, 4K postproduction workflows are becoming viable and affordable. The combination of the Spirit 4K high-performance film scanner and Bones system is ahead of its time, offe- ring you the choice of 2K scanning in real time (up to 30 frames per second) and 4K scanning at up to 7.5 fps depending on the selected packing format and the receiving system’s capability. In addition, the internal spatial processor of the Spirit 4K system lets you scan in 4K and output in 2K. This oversampling mode eli- minates picture artifacts and captures the full dynamic range of film with 16-bit signal processing. And in either The Spirit 4K® from DFT Digital Film Technology is 2K or 4K scanning modes, the Spirit 4K scanner offers a high-performance, high-speed Film Scanner and unrivalled image detail, capturing that indefinable film DataCine® solution for Digital Intermediate, Commer- look to perfection. cial, Telecine, Restoration, and Archiving applications.
    [Show full text]
  • CATV in Central Appalachia: a Feasibility Study. INSTITUTION Morehead State Univ., Ky
    DOCUMENT RESUME ED 053 380 AC 010 563 AUTHOR Marchese, Lamar TITLE CATV in Central Appalachia: A Feasibility Study. INSTITUTION Morehead State Univ., Ky. Appalachian Adult Education Center. SPONS AGENCY Appalachian Regional Commission, Washington, D.C. NOTE 75p.; Interim Report EDRS PRICE EDRS Price MF-$0.65 HC-$3.29 DESCRIPTORS *Cable Television, Community Antennas, *Depressed Areas (Geographic), *Educational Needs, *Statistical Data, *Surveys IDENTIFIERS *Appalachia ABSTRACT This document examines the problems and potentials that cable televisions have in public service, with a view toward understanding CATV's growth and how that growth relates to the developmental and educational needs of the Appalachian Region. Six developmental districts in Appalachia were chosen for intensive study.A team of consultants was organized to perform the research. Statistics were collected by the questionnaire method. Data gathered indicate that: (1) Cable systems that have been 0-500 subscribers have an average market saturation of 60%; (2) Systems with between 501 and 1,500 subscribers have an average 63% market saturation; (3) Cable systems with 1,501 to 3,500 and above have an average market penetration of 62%. This survey also showed that the CATV operators would be interested in participating in a regional cable television network. Upon completion of the research, an engineering report will be issued. (CK) U.S. DEPARTMENT OF HEALTH. EDUCATION & WELFARE OFFICE OF EDUCATION THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRO- DUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM THE PERSON OR ORGANIZATION ORIG- INATING IT POINTS OF VIEW OR OPIN IONS STATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDU CATION POS,ION OR POLICY CATV IN CENTRALAPPALACHIA A FEASIBILITY STUDY Prepared.
    [Show full text]
  • FOX SEARCHLIGHT PICTURES Presents
    FOX SEARCHLIGHT PICTURES Presents A MYTHOLOGY ENTERTAINMENT / VINSON FILMS Production A RADIO SILENCE Film SAMARA WEAVING ADAM BRODY MARK O’BRIEN with HENRY CZERNY and ANDIE MacDOWELL DIRECTED BY………………………………………MATT BETTINELLI-OLPIN & TYLER GILLETT WRITTEN BY………………………………………..GUY BUSICK & R. CHRISTOPHER MURPHY PRODUCED BY………………………………………………………………………....TRIPP VINSON …………………………………………………………………………………..…JAMES VANDERBILT …………………………………………………………………………………………WILLIAM SHERAK ……………………………………………………………………………………BRADLEY J. FISCHER EXECUTIVE PRODUCERS…………………………………………………………..CHAD VILLELLA ………………………………………………………………………………………….…TARA FARNEY …………………………………………………………...……………………………TRACEY NYBERG ………………………………………………………………………………………DANIEL BEKERMAN DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY………………………………………………BRETT JUTKIEWICZ FILM EDITOR……………………………………………………………………TEREL GIBSON, ACE COSTUME DESIGNER…………………………………...………………………….AVERY PLEWES PRODUCTION DESIGNER…………………………..………………………..ANDREW M. STEARN MUSIC BY..………………………………………………………………………………..BRIAN TYLER http://www.foxsearchlight.com/press Running Time: 95 minutes Rating: R Los Angeles New York Regional Lauren Gladney Samantha Fetner Isabelle Sugimoto Tel: 310.369.5918 Tel: 212.556.8696 Tel: 310.369.2078 [email protected] [email protected] [email protected] 1 Fox Searchlight Pictures’ READY OR NOT follows a young bride (Samara Weaving) as she joins her new husband’s (Mark O’Brien) rich, eccentric family (Adam Brody, Henry Czerny, Andie MacDowell) in a time-honored tradition that turns into a lethal game with everyone fighting for their
    [Show full text]
  • Quality Assurance Workbook for Radiographers & Radiological Technologists
    (/ J . ' WHO/DIUOU DISTRIBUTION: GENERAL ORIGINAL: ENGLISH Quality assurance workbook for radiographers & radiological technologists by Peter J Lloyd MIR, OCR, ARMI~ Grad Dip FEd Lecturer (retired), School of Medical Radiation, University of South Australia Diagnostic Imaging and Laboratory Technology Blood Safety and Clinical Technology Health Technology' and Pharmaceuticals WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva © World Health Organization, 2001 This document is not a formal publication of the World Health Organization (WHO), and all rights are reserved by the Organization. The document may, however, be freely reviewed, abstracted, reproduced and translated, in part or in whole, but not for sale for use in conjunction with commercial purposes. The views expressed in documents by named authors are solely the responsibility of those authors. Designed in New Zealand Typeset in Hong l<ong Printed in Malta 2001/13663- minimum graphics/Best Set/Interprint- 3000 Ill Contents Introductory remarks vii Acknowledgements viii Introduction 1 Purpose of this workbook 1 Who this workbook is aimed at 2 What this workbook aims to achieve 2 Summary of this workbook 2 How to use this workbook 2 Roles and responsibilities 3 Questionnaire-student's own department 5 Pretest 7 Teaching techniques 10 Overview of teaching methods in common use 10 Assessment 10 Teacher performance 12 Suggested method of teaching with this workbook 12 Conclusions 12 Health and safety 15 Machinery 15 Electrical 15 Fire 15 Hazardous chemicals 16 Radiation 16 Working with the patient 17 Disaster 17 Module 1. Reject film analysis 19 Setting up a reject film analysis program 19 Method 20 Analysis 20 Action 20 Tasks to be carried out by the student 24 Module 2.
    [Show full text]
  • Video Denoising, Deblocking and Enhancement Through Separable
    1 Video Denoising, Deblocking and Enhancement Through Separable 4-D Nonlocal Spatiotemporal Transforms Matteo Maggioni, Giacomo Boracchi, Alessandro Foi, Karen Egiazarian Abstract—We propose a powerful video filtering algorithm that the nonlocal similarity between patches at different locations exploits temporal and spatial redundancy characterizing natural within the data [5], [6]. Algorithms based on this approach video sequences. The algorithm implements the paradigm of have been proposed for various signal-processing problems, nonlocal grouping and collaborative filtering, where a higher- dimensional transform-domain representation of the observations and mainly for image denoising [4], [6], [7], [8], [9], [10], [11], is leveraged to enforce sparsity and thus regularize the data: [12], [13], [14], [15]. Specifically, in [7] has been introduced 3-D spatiotemporal volumes are constructed by tracking blocks an adaptive pointwise image filtering strategy, called non- along trajectories defined by the motion vectors. Mutually similar local means, where the estimate of each pixel xi is obtained volumes are then grouped together by stacking them along an as a weighted average of, in principle, all the pixels x of additional fourth dimension, thus producing a 4-D structure, j termed group, where different types of data correlation exist the noisy image, using a family of weights proportional to along the different dimensions: local correlation along the two the similarity between two neighborhoods centered at xi and dimensions of the blocks, temporal correlation along the motion xj. So far, the most effective image-denoising algorithm is trajectories, and nonlocal spatial correlation (i.e. self-similarity) BM3D [10], [6], which relies on the so-called grouping and along the fourth dimension of the group.
    [Show full text]
  • ICIP 2007 Session Index
    ICIP 2007 Session Index Monday Morning MA-L1: Video Coding for Next Generation Displays MA-L2: Image And Video Segmentation I MA-L3: Video Coding I MA-L4: Image and Video Restoration MA-L5: Biometrics I MA-L6: Image and Video Storage and Retrieval I MA-P1: Stereoscopic and 3D Processing I: Coding and Processing MA-P2: Active-Contour, Level-Set, and Cluster-Based Segmentation Methods MA-P3: Image and Video Denoising MA-P4: Biometrics II: Human Activity, Gait, Gaze Analysis MA-P5: Security I: Authentication and Steganography MA-P6: Image and Video Multiresolution Processing MA-P7: Motion Detection and Estimation I MA-P8: Image and Video Enhancement Monday Afternoon MP-L1: Distributed Source Coding I: Low Complexity Video Coding MP-L2: Image And Video Segmentation II: Texture Segmentation MP-L3: Interpolation and Superresolution I MP-L4: Image and Video Modeling I MP-L5: Security II MP-L6: Image Scanning, Display, Printing, Color and Multispectral Processing I MP-P1: Image and Video Storage and Retrieval II MP-P2: Morphological, Level-Set, and Edge or Color Image/Video Segmentation MP-P3: Scalable Video Coding MP-P4: Image Coding I MP-P5: Biometrics III: Fingerprints, Iris, Palmprints MP-P6: Biomedical Imaging I MP-P7: Motion Detection and Estimation II MP-P8: Stereoscopic and 3D Processing II: 3D Modeling & Synthesis Tuesday Morning TA-L1: Distributed Source Coding II: Distributed Image and Video Coding and Their Applications TA-L2: Image and Video Segmentation III: Edge or Color Segmentation TA-L3: Stereoscopic and 3D Processing III TA-L4:
    [Show full text]
  • SMPTE Fact Sheet 4.3.16
    Society of Motion Picture and Television Engineers® FACT SHEET Winner of an Oscar® and multiple Emmy® Awards, the Society of Motion Picture and Television Engineers® (SMPTE®) is a global leader in advancing the art, science, and craft of the image, sound, and metadata ecosystem. A professional membership association that is internationally recognized and accredited, SMPTE advances moving-imagery education and engineering across the communications, technology, media, and entertainment industries. For a century, SMPTE has published the SMPTE Motion Imaging Journal and developed more than 800 standards, recommended practices, and engineering guidelines. Nearly 7,000 members — motion-imaging executives, engineers, creative and technology professionals, researchers, scientists, educators, and students — who meet in Sections worldwide, sustain the Society. Through the Society’s partnership with the Hollywood Professional Association (HPA®), this membership is complemented by the professional community of businesses and individuals who provide the expertise, support, tools, and infrastructure for the creation and finishing of motion pictures, television programs, commercials, digital media, and other dynamic media content. Information on joining SMPTE is available at www.smpte.org/join. MEDIA CONTACT: SMPTE strives toward its goal through its Three Pillars: Aimée Ricca SMPTE Marketing and Communication T +1 914 205 2381 MEMBERSHIP M +1 973 975 3439 Promoting networking and interaction F +1 914 761 3115 [email protected] STANDARDS MOBILE APP AVAILABLE FOR iOS, Developing industry standards ANDROID, AND KINDLE: smpte.mobapp.at EDUCATION VIRTUAL PRESS KIT: Enhancing expertise through the Motion Imaging Journal, www.smpte.org/media conferences, seminars, webcasts, and Section meetings March 2016 v2 disclosure documents (RDD) that are currently in force.
    [Show full text]
  • Universidad Politécnica De Valencia
    Universidad Polit´ecnica de Valencia Departamento de Comunicaciones Tesis Doctoral T´ecnicasdean´alisis de secuencias de v´ıdeo. Aplicaci´on a la restauraci´on de pel´ıculas antiguas Presentada por: Valery Naranjo Ornedo Dirigida por: Dr. Antonio Albiol Colomer Valencia, 2002. ALuisyaFran “La mera formulaci´on de un problema suele ser m´as esencial que su soluci´on, la cual puede ser una simple cuesti´on de habilidad matem´atica o experimental. Plantear nuevas preguntas, nuevas posibilidades, contemplar viejos problemas des- de un nuevoangulo, ´ exige imaginaci´on creativa y marca adelantos reales en la ciencia.” Albert Einstein Agradecimientos Es muy dif´ıcil mostrar mi agradecimiento, con unas simples palabras, a todas aquellas personas que han hecho que haya llegado hasta aqu´ı, a´un as´ı, no quer´ıa dejar pasar la opor- tunidad de intentarlo. En primer lugar quiero mostrar mi agradecimiento a Antonio Albiol, que ha sido no s´olo mi director de tesis, sino tambi´en mi amigo, y mi maestro en todo lo que s´e de procesado de se˜nal. A mi familia y amigos por estar ah´ı siempre que los necesito, sin esperar nada a cambio, y sobre todo, por tener fe en m´ı. A Luis, mi marido, que siempre me apoya y me ayuda en todo, y hace que todos los esfuerzos tengan sentido. Amiscompa˜neros del Departamento de Comunicaciones que me han echado una mano en esta empresa: a Jos´e Manuel, por su paciencia, sus consejos y su ayuda desinteresada e inestimable; a Luis Vergara por tantas dudas de tratamiento de se˜nal resueltas, a Mar´ıa y Angel´ por sus observaciones y revisiones, a Paco y Pablo por sus consejos ling¨u´ısticos, y a Juan Carlos por sus consejos burocr´aticos.
    [Show full text]