The Official Report of the Welsh Assembly
Cynulliad Cenedlaethol Cymru Y Pwyllgor ar Faterion Ewropeaidd ac Allanol The National Assembly for Wales The European and External Affairs Committee Dydd Mercher, 12 Gorffennaf 2006 Wednesday, 12 July 2006 Cynnwys Contents Cyflwyniad, Ymddiheuriadau, Dirprwyon a Datgan Buddiannau Introduction, Apologies, Substitutions and Declarations of Interest Cofnodion y Cyfarfod Blaenorol Minutes of the Previous Meeting Adroddiad y Prif Weinidog First Minister’s Report Addysg UE yn Aelod-wladwriaethau eraill yr Undeb Ewropeaidd EU Education in Other Member States of the European Union Cymru yn y Byd Wales in the World Y Wybodaeth Ddiweddaraf gan Aelodau Pwyllgor y Rhanbarthau Update from Members of the Committee of the Regions Strategaeth Lisbon Lisbon Strategy Cofnodir y trafodion hyn yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir cyfieithiad Saesneg o gyfraniadau yn y Gymraeg. These proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, an English translation of Welsh speeches is included. Aelodau o’r Cynulliad yn bresennol: Sandy Mewies (Cadeirydd), Nick Bourne, Rosemary Butler, Jeff Cuthbert, Jane Davidson, Janet Davies, Michael German, Christine Gwyther, Ieuan Wyn Jones, Jonathan Morgan, Rhodri Morgan (y Prif Weinidog), Rhodri Glyn Thomas. Swyddogion yn bresennol: Anna Daniel, Dadansoddwr Polisi’r Undeb Ewropeaidd, Gwasanaethau'r Pwyllgorau ac Ymchwil yr Aelodau; Gary Davies, yr Is-adran Materion Ewropeaidd ac Allanol; Ifona Deeley, yr Is-adran Materion Ewropeaidd ac Allanol; Nia Lewis, Swyddfa Ewrop a Materion Allanol, Swyddfa Brwsel; Neil Thomas, Pennaeth, Is-adran Materion Ewropeaidd ac Allanol. Eraill yn bresennol: Julian Farrel, Yr Adran Masnach a Diwydiant; Anthony Gilmore, y Swyddfa Dramor a Chymanwlad; Andy Klom, Pennaeth Swyddfa’r Comisiwn Ewropeaidd yng Nghymru; Robert Specterman, Trysorlys Ei Mawrhydi; Mike Woolley, Yr Adran Gwaith a Phensiynau.
[Show full text]