FIBD -SELECT OFFICIELLE Couv v6.indd 1 7/12/06 15:08:15 annonce_presse100x170 6/12/06 17:52 Page 1 Présent parmi les exposants Le Centre national du livre soutient la BD Le soutien du Ministère de la culture et de la communication à la Bande dessinée passe notamment par les aides du Centre national du livre. Ces aides sont attribuées, après avis des commissions compétentes du Centre, aux éditeurs, aux revues, aux auteurs, aux dessinateurs de BD et aux manifestations dont le Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême. La commission BD du Centre national du livre à été successivement présidée par Francis Lacassin, Jacques Sadoul, Enki Bilal, Fred, André Juillard et Florence Cestac. L’actuel président est Martin Veyron. Le soutien du CNL a pour objectifs prioritaires : Grand Prix RTL • L’accompagnement de nouveaux talents (scénaristes et dessinateurs Grand Prix RTL de Bande Dessinée) par l’attribution de bourses de création • La création française et francophone par des aides à la publication dede lala bandebande dessineedessinee 20062006 d’albums, mais aussi de livres de recherche sur l’histoire de la Bande Dessinée, de revues et de fanzines. • La traduction d’albums et d’ouvrages sur la Bande Dessinée EN PARTENARIAT AVEC : Centre national du livre 53, rue de Verneuil - 75343 PARIS cedex 07 Tél. : 01 49 54 68 68 www.centrenationaldulivre.fr FIBD -SELECT OFFICIELLE Couv v6.indd 2 7/12/06 15:08:19 Éditorial rès de 4000 albums de bande des- bout 4000 comic books came out in France sinée auront été publiés en France au cours de in 2006 : of course, the readers must be Pl’année 2006 : si les lecteurs se réjouissent à Adelighted of the great variety that is now l’évidence de l’offre diversifi ée qui s’ouvre désormais available to all, but undoubtedly they cannot help à eux, ils se sentent sans doute parfois un peu perdus feeling a bit lost when faced with such a massive face à cette profusion d’œuvres... Sans prétendre à production... The International Comics Festival l’exhaustivité, sans non plus renoncer à sa subjec- does not claim to be exhaustive, neither will it give tivité, et sans s’autoproclamer parangon du bon up its subjectivity nor self-proclaim as a paragon goût, le Festival international de la bande dessinée of good taste, but it still emerges as a necessary d’Angoulême apparaît dans ce contexte foison- guide and scout within this prolifi c context. Indeed, nant comme un défricheur incontournable : l’une the vocation of the event is to cast a new light on des vocations de notre manifestation n’est-elle books that outranked past year’s publications by pas d’éclairer sous de nouveaux projecteurs des their daring formal and/or narrative innovations. livres qui auront marqué, par leur audace for- The Angoulême Offi cial Selection has more than melle et/ou narrative, la production éditoriale ever an advising role to play on behalf of the public de l’année écoulée ? Plus que jamais, la Sélection as well as the media and cultural institutions. Each offi cielle d’Angoulême joue donc un rôle pres- year, this prestigious Selection brings its share of cripteur, tant auprès des lecteurs que des médias striking recognitions and consecrations (from Pratt ou des institutions culturelles. On sait que cette in 1976 to Gipi in 2006), but also disappointment sélection prestigieuse fait chaque année l’objet and sometimes contention. The present booklet de reconnaissances et de consécrations marquan- aims at accounting for the choices and preferences tes (de Pratt en 1976 à Gipi en 2006), mais aussi of the selection committee. The reader cannot but parfois de déceptions, voire de contestations. feel thrilled at the vitality and variety of comic art, Le présent livret se propose d’expliquer les choix which defi nitely asserts itself as one of the liveliest du comité de sélection, en précisant ses préfé- arts of the times, on a worldwide scale. rences. Il invite surtout le lecteur, sans aucune polémique et sans aucun esprit de chapelle, à se réjouir de la vitalité et de la variété du champ d’action de la bande dessinée, qui s’affi rme com- me l’un des arts les plus vivants de son temps, à l’échelle de la planète. Benoît Mouchart, Directeur artistique / Art Director Editorial 3 FFIBDIBD --SELECTSELECT OOFFICIELLEFFICIELLE vv4.indd4.indd 3 66/12/06/12/06 116:52:286:52:28 Les Prix 2007 e Festival a souhaité assurer à ses Prix une LES PRIX QUI SERONT DÉCERNÉS AU SEIN DE CETTE lisibilité optimale vis-à-vis du grand public. SÉLECTION OFFICIELLE PAR LE GRAND JURY SONT : LIl a donc pris la décision de simplifi er la nomenclature de son Palmarès, afi n que chaque > le Prix du meilleur album Prix soit identifi é comme une récompense majeure > 6 Prix ex-æquo nommés : et que le Prix du Meilleur Album soit effective- « les Essentiels d’Angoulême », ment perçu comme la consécration suprême de ce dont un sera labelisé « Révélation » Palmarès rénové. > le Prix du patrimoine Cette évolution, inspirée par le désir d’établir la plus grande reconnaissance possible du talent des Ces 8 Prix constituent le Palmarès offi ciel du Festi- auteurs, se fonde également sur la volonté d’assu- val international de la bande dessinée d’Angoulême, rer au public une compréhension immédiate de la remis à l’occasion de la cérémonie parrainée con- nature des Prix. Une dénomination plus explicite, jointement par les Centres E.Leclerc et la Caisse visant également à assurer une fonction de conseil d’Epargne. de lecture, a donc été élaborée à cet effet : «les Essentiels ». La création des « Essentiels d’Angoulême » répond à Dans cette perspective, l’ensemble des Prix du la volonté du Festival d’instaurer sur les marchés de Palmarès fera désormais l’objet d’une charte graphi- la bande dessinée un « label expert », qui soit pour que et d’une promotion spécifi que mise en place par le lecteur à la fois un gage de qualité et un repère le Festival avec ses partenaires médias. dans le contexte de profusion qui caractérise actuel- lement ces marchés. « Les Essentiels d’Angoulême », À l’occasion du 34e Festival, la Sélection offi cielle qui pourront guider chaque lecteur dans la constitu- présente 50 albums parus au cours de l’année tion d’une bibliothèque idéale, marquent également 2006, sans distinction d’origine géographique et, la volonté du Festival de ne plus séparer dessin et s’agissant d’ouvrages traduits, sans distinction de scénario, en considérant chaque album de bande date initiale de parution dans leur langue d’origine. dessinée pour ce qu’il est : le métissage indissociable Cette Sélection offi cielle se compose de : du texte, du récit et du graphisme. > 44 albums pouvant concourir à l’ensemble des Prix du Festival, sauf dans la catégorie Prix du patri- moine. > 6 albums spécifi quement sélectionnés dans la caté- gorie Prix du patrimoine. 4 FFIBDIBD --SELECTSELECT OOFFICIELLEFFICIELLE vv4.indd4.indd 4 66/12/06/12/06 116:52:296:52:29 TheTHE 20072007 AWARDSAwards he Festival wanted to make the Awards CHOOSING FROM THE OFFICIAL SELECTION, much clearer for the general public. There- THE GRAND JURY WILL GRANT THE FOLLOWING Tfore, we decided to simplify the Award list AWARDS : so that all Awards have equal importance except for the Best comic book, which truly emerges as the > Best Comic Book ultimate prize of the renewed Award list. > 6 equal prizes called : This evolution was dictated by the desire to give “the Angoulême Essentials”, the greatest recognition possible to talented au- one of which will be labelled “Best Newcomer” thors and to have the public immediately seizing > Heritage Award the nature of the prizes. To that end, a more explicit denomination, which also functions as a reading These 8 prizes constitute the Offi cial Awards of the guide, was elaborated : “the Essentials”. International Comics Festival in Angoulême, which This aspect is further strengthened by the graphic will be presented on the occasion of the award cer- charter and the promotion set specifi cally designed emony jointly promoted by E.Leclerc Centres and by the Festival and the media partners for the Caisse d’Epargne. awarded books. The creation of “the Angoulême Essentials” On the occasion of the 34 th edition, the Offi cial matches the Festival’s will to establish an “expert Selection presents 50 comic books published in label” as a quality guarantee for the reader and a 2006, with no geographical distinction, and, if trans- reference system within the huge comics market. lated, whatever the original publication date is. “The Angoulême Essentials” will guide the readers The offi cial selection comprises : in building their ideal comics collection. Moreover, > 44 comic books that compete for all Festival it evidences the Festival’s reluctance to separate Awards, except the Heritage one. drawing and scriptwriting and the necessity to > 6 comic books specifi cally selected for the envisage a comic book as a whole, that is, the Heritage award. indissociable combination of words, narrative and graphic style. 5 FFIBDIBD --SELECTSELECT OOFFICIELLEFFICIELLE vv4.indd4.indd 5 66/12/06/12/06 116:52:296:52:29 Le Comité de Sélection > Lewis Trondheim > Monique Younès Lewis Trondheim est né à deux pas du château de Fontainebleau. Journaliste, elle a travaillé pour les émissions Le Gai Savoir sur Un peu plus, il aurait été roi. Paris Première et Culture et Dépendance à France 3. Elle anime les Lewis Trondheim a marché dans la rue pas loin de l’ENA. Un peu chroniques bande dessinée, exposition et théâtre de RTL. plus et il aurait été Président de la République.