<<

INHALTSVERZEICHNIS

Die mit einem * versehenen Überschriften stammen vom Herausgeber

Statt eines Vorwortes Ludwig Eichrodt: Ein Gespräch im Himmel. Nach Piaton . ... 7 Robert Neumann: Der apokryphe Dialog „Xymmachos". Nach Piaton 10 Manfred Bieler: Vorwort. Nach 14

Aller Anfang ist schwer: Barockes bis Brockes Briefe von Dunkelmännern 19 Thomas Mann: Ankunft in Leipzig* 47 Friedrich Nicolai: Deutsche Volkslieder* 54 Richard Dehmel: Eine gantz neu Schelmweys 64 Arno Holz: Dafnis 66 Johann Wolf gang Goethe: An den Kuchenbäcker Händel. Nach Christian August Clodius 88 Friedrich von Hagedorn: Versuch einer Nachahmung. Nach Bart- hold Hinrich Brockes ,89

Erklärte verklärte Aufklärung Theodor von Kobbe: Der Trunkenbold. Nach Christian Fürchte- gott Geliert 95 : Der tugendhafte Hund. Nach Christian Fürchte- gott Geliert 97 Abraham Gotthelf Kästner: Der Reimer. Nach Friedrich von Hagedorn 100 Abraham Gotthelf Kästner: Der Rangstreit. Nach Friedrich von Hagedorn 101 Theodor von Kobbe: Der Ungläubige. Nach Johann Friedrich von Cronegk 102 Friedrich Gottlob Wetzel: Bittersüßes Schwanenlied. Nach Fried- rich Matthisson 103

86S Abraham Gotthelf Kästner: An J. E. Schlegel. Nach Johann Elias Schlegel 106 Abraham Gotthelf Kästner: Die Dichter. Nach Johann Elias Schlegel 106 Daniel Wilhelm Triller: Der Wurmsamen. Nach Friedrich Gott- lieb Klopstock 107 Richard Müller-Freienfels: Ein Sinngedicht. Nach 113 Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Petrarchische Bettlerode. Nach Johann Georg Jacobi 114 Freudenlied der Jünger Lataters in Bremen, 1787. Nach Johann Kaspar Lavater 116 Gottfried August Bürger: Die Hexe, die ich meine. Nach Gott- fried August Bürger 118 Napoleons Zug nach Rußland, 1812. Nach Gottfried August Bürger 121

Guter Geheimrat ist teuer Friedrich Nicolai: Werthers Freuden* 127 : Wiegenlied 148 Friedrich Theodor Vischer: Faust, Der Tragödie Dritter Teil . . 150 Robert Neumann: Gespräche mit Goethe. Nach Johann Peter Eckermann 189

Schillerndes An Laura! 195 Joseph von Eichendorff: Mandelkerngedicht 197 Gottfried Günther Roller: Er und sie 198 Karl Herloßsohn: Das große Ordensfest 200 Ludwig Eichrodt: Albummelei 202 Variation 204 : Wallenstein und die Interessenten 205

Blaue Blumen und verwandte Pflanzen Richard Müller-Freienfels: Vergessenes Blumenstück und Extra- blättchen aus dem „Leben des vergnügten Schulmeisterleins Maria Wuz zu Auenthal". Nach 215 Richard Müller-Freienfels: Hölderlin. Nach Friedrich Hölderlin 218

866 Jens Baggesen: Sonette aus dem Kling-Klingel-Almanach.* Nach Ludwig 219 Hanns von Gumppenberg: Abendlied. Nach Joseph von Eichen- dorff 225 : Der arme Sünder. Nach Adelbert von Chamisso 226 Kümmel-Lied. Nach Karl Theodor Körner 229 An die neuen Franzosenfresser. Nach Nikolaus Becker .... 230 Hanns von Gumppenberg: Liebesjubel. Nach Wilhelm Müller . 232 : Brief eines Privatgelehrten.* Nach Theodor Georg von Karajan 233 Ludwig Eichrodt: Aus der Ghaselenfabrik. Nach August Graf von Platen-Hallermünde 237 Richard Müller-Freienfels: Aus den „Venezianischen Sonetten". Nach August Graf von Platen-Hallermünde 238 Hanns von Gumppenberg: Schwerer Unglücksfall. Nach Gustav Schwab 239 Rudolf Löwenstein: Ballade 240 Ludwig Eichrodt: Heidebilder 241 Franz Grillparzer: Auszüge aus dem nächstjährigen Meßkatalog 243

Tragisches Schicksal der Schicksalstragödien oder Heiteres aus der Wolfsschlucht August von Platen: Die diebische Elster* 247 Der Tanz mit dem Bären.* Nach Adolf Müllner 250 : Die Liebeserklärung.* Nach August Kotzebue . . 254 Franz von Gaudy: Leutnantsklage. Nach . . . 258 Franz Grillparzer: Der wilde Jäger. Nach Johann Friedrich Kind 259 Johann Nestroy: Judith und Holofernes. Nach Friedrich Hebbel 261 Richard Müller-Freienfels: Unveröffentlichter Monolog aus dem Trauerspiel „Herodes und Mariamne". Nach Friedrich Hebbel 296 Franz Grillparzer: Der Zauberflöte zweiter Teil. Nach Emanuel Schikaneder 298 Fritz Mauthner: Der unbewußte Ahasverus oder Das Ding an sich als Wille und Vorstellung. Nach Richard Wagner . . . 308

Buch der Lieder und Liederbücher oder Goldschnittlyrik und Schlimmeres Wilhelm Neumann: Buch der Lieder. Nach Heinrich Heine . . 317 Hanns von Gumppenberg: Ballade. Nach Heinrich Heine . . . 319

867 Hanns von Gumppenberg: Moriz. Nach Heinrich Heine .... 320 Julius Stettenheim: Giraffenritt. Nach Ferdinand Freiligrath . . 321 Freiligrathiana 323 Georg Herwegh: Duett der Pensionierten. Nach Emanuel Geibel und Ferdinand Freiligrath 325 Ludwig Eichrodt: Schwache Stimme eines Lebendigen. Nach Georg Herwegh . 327 Hanns von Gumppenberg: Im Stübchen beim Liebchen. Nach Friedrich Rückert 330 Ludwig Eichrodt: Der Mittwoch. Nach Annette von Droste-Hüls- hoff 333 Hanns von Gumppenberg: Ziehende Schwalben. Nach Julius Mosen 335 Ludwig Eichrodt: Dachstubenpoesie der Lenautiker 337 Hanns von Gumppenberg: Nächtlicher Gang. Nach Nikolaus Lenaii 339 Goldschnittlyrik: Lorelei CCCLXVI 340 Seenebel 340 Kriegslyrik 342 Laura am Klavier. Nach Josef Viktor Scheffel 343 Fritz Mauthner: Der Peter von Säckingen. Nach Josef Viktor Scheffel 345 Hanns von Gumppenberg: Wassertopf und Deckel. Nach 350 Ludwig Eichrodt: Ultramontanes Genie oder Ein Gesang aus Amaranth. Nach Oskar von Redwitz 351 Hanns von Gumppenberg: Der Frühlingsabend. Nach Emanuel Geibel 361 Ludwig Eichrodt: Aus dem Handbuche der Liebeleien und Gei- beleien 362 Hanns von Gumppenberg: Letztes Schlachtlied der Vandalen. Nach Hermann Lingg 364 Hanns von Gumppenberg: Rosa von Awein. Nach Felix Dahn . 366 Ludwig Thoma: Eine Märzerinnerung. Nach Ludwig I. von Bayern 367 Hanns von Gumppenberg: König Donalds Zunge. Nach Moritz von Strachwitz 368 : James Monmouth. Nach Theodor Fontane . . 370

868 Hanns von Gumppenberg: Truppeneinzug nach dem Manöver. Nach Theodor Fontane 372 Richard Müller-Freienfels: Der alte Fontane. Nach Theodor Fon- tane 374 Theodor Fontane: An Theodor Storni. Nach . . 376 Hanns von Gumppenberg: Augenraub. Nach Theodor Storm . . 378

Prosaische Prosa und andere Geschichten Fritz Mauthner: Walpurga, die taufrische Amme. Nach Berthold Auerbach 381 Fritz Mauthner: Die Vorfahren. I. Wlf. Nach . 387 Fritz Mauthner: Blaubeeren-Isis. Nach Georg Ebers 392 Fritz Mauthner: FaJ3t das Gewehr an! Nach Friedrich Spielhagen 396 Fritz Mauthner: Europäische Züge und Gegenzüge oder Eine Schale Melange. Nach Gregor Samarow 403

Zornige alte Dramatiker und liebliche junge Lyriker Otto Erich Hartleben: Ipse, der Frosch. Nach Henrik Ibsen . . 413 Hanns von Gumppenberg: Vortrag. Nach Arno Holz 422 Max Reinhardt: Karle. Nach 424 Robert Neumann: Der von Trawerz. Nach Börries von Münch- hausen 427 Erich Weinert: Einheitsvolkslied 428 Hanns von Gumppenberg: Mädchen im Frühling. Nach Peter Hille 430 Robert Neumann: Marlies. Nach Carl Sternheim 431 Hanns von Gumppenberg: Die Attacke. Nach Detlev von Lilien- cron 432 Hanns von Gumppenberg: Die entscheidende Schlittenpartie. Nach Richard Dehmel 435 Hanns von Gumppenberg: Sommermädchenküssetauschelächel- beichte. Nach Otto Julius Bierbaum 437 Richard Müller-Freienfels: Der geschiedene Ehemann. Nach Otto Julius Bierbaum 438 Hanns von Gumppenberg: Und - sehr. .. Nach Hugo von Hof- mannsthal 439 Hanns von Gumppenberg: Der Gefangene. Nach 441 Robert Neumann: Die Weise von liebe und Tod des Cornet Christoph Rilke. Nach Rainer Maria Rilke 442

869 Hanns von Gumppenberg: Erinnerungen. Nach Rainer Maria Rilke .443 Rolf Schneider: Knigge lebte anaxial. Brief an Elisabeth Freiin Schenk zu Schweinsberg. Nach Rainer Maria Rilke 444 Hanns von Gumppenberg: american bar. Nach . 447 Hanns von Gumppenberg: Stammtisch der vorgeschrittenen. Nach Stefan George 448 Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff: Stefan. Nach Stefan George 449 Hanns von Gumppenberg: Abwehr. Nach Otto Erich Hartleben 450 Hanns von Gumppenberg: Der Fußwärmer. Nach Frank Wede- Mnd 451 Robert Neumann: Die Eroberung.* Nach Hermann Sudermann 452 Hanns von Gumppenberg: Das Nordmordlicht. Nach Theodor Däubler . . 455 Erich Weinert: Festprolog 457 Robert Neumann: Mannesehr. Nach Karl Schönherr 459

Aus der Leihbibliothek Robert Neumann: Irrwischchens Brautfahrt. Nach Nataly von Eschstruth 465 Ludwig Thoma: Briefwechsel eines bayrischen Landtagsabgeord- neten 466 Robert Neumann: Ich lasse mich nicht! Nach Hedwig Courths- Mahler 516 Alfred Hein: Kurts Maler. Nach Hedwig Courths-Mahler . . . 518 Hans Reimann: Der Künstler. Nach Alexander Roda Roda . . 521 Gustav Meyrink: Jörn Uhl. Nach Gustav Frenssen 522 Hans Reimann: Die Sünde wider das Blut. Nach Artur Dinter . 528 Robert Neumann: Teutonen. Nach "Walter Bloem 531 Robert Neumann: Volk ohne Raum. Nach Hans Grimm .... 532 Robert Neumann: Die Stoltenkamps und ihre Frauen. Nach Ru- dolf Herzog 534 Robert Neumann: Kempinski. Nach Emil Ludwig ...... 536 Robert Neumann: Die vollkommene Ehe. Nach Theodor Hendrik van de Velde 538 Erich Weinert: Die im Schatten verröcheln . 542 Robert Neumann: Der tolle Bomberg. Nach Josef Winckler . . 545

870 Asphaltlyrisches Zwischenspiel Robert Neumann: Choral für Sehleute. Nach Walter Mehring . 549 Hans Reimann: Laterna tragica. Nach Walter Mehring .... 550 Hanns von Gumppenberg: Juxender Jux am Styx. Nach Else Las- ker-Schüler 552 Robert Neumann: An den Leser. Nach 555 Hans Reimann: Klirr hah Rubinenes. Nach Johannes R. Becher 556 Hanns von Gumppenberg: Dichters Aufstieg. Nach Johannes R. Becher 557 Manfred Bieler: Verlust. Nach 560 Hans Reimann: Ansprache eines hundsgefährlich besoffenen See- manns an den Portier des Niederwald-Denkmals im Leipziger Rosental. Nach Joachim Ringematz 563 Erich Weinert: Gespensterballade. Nach 565 Richard Müller-Freienfeis: Ineditum aus den „Galgenliedern". Nach Christian Morgenstern 566 Hanns von Gumppenberg: Mondnacht. Nach George Grosz . . 568 Robert Neumann: Ein Sohn, etwas frühreif, schreibt an Frau Großhennig. Nach Erich Kästner 571 Hans Reimann: Die Reichswehr kommt! Nach Kurt Tucholsky . 573

Zwischen Alexanderplatz und Zauberberg Robert Neumann: Berlin Alexanderplatz. Nach Alfred Döblin . 577 Manfred Bieler: Heute durch die Brust geschossen, dieweil ich grade lad. Nach Alfred Döblin 580 Robert Neumann: Der Anwalt Gion. Nach Hans Carossa . . . 582 Max Josef Wolff: Vor Troja nichts Neues. Nach 584 Robert Neumann: Der Sturz. Nach Thomas Mann 588 Rolf Schneider: Versuch über Knigge. Nach Thomas Mann . . 589

Im Rampenlicht Hans Reimann: Teils Monolog. Nach Max Pallenberg 595 Robert Neumann: Die Verbrecher. Nach Ferdinand Bruckner . 597 Rolf Schneider: Aufstieg und Fall der Buddenbrooks. Nach Ber- tolt Brecht 603 Robert Neumann: Der fröhliche Schweinberg. Nach Carl Zuck- mayer 607

871 Erich Weinert: Das vertagte Kleopatradiomädel oder Nur eine Rundfunkstunde schwarze Schmach 609

Untergang der Welt durch schwarze Magie : Noch ist Polen nicht verloren.* Nach Moritz Bene- dikt ,623 Rohert Neumann: Prozeß Waporek. Nach Karl Kraus 626 Richard Müller-Freienfels: Die asthmatische Kritik.* Nach Al- fred Ken- 627 Robert Neumann: Goethe — ein Schattenbild. Nach Herbert Eulenberg I 630 Kurt Tucholsky: Berliner Ballberichte 632 Kurt Tucholsky: Endlich die Wahrheit über Remarque . . . 637 Kurt Tucholsky: Hitler und Goethe 641

Zweimal deutsche Literatur Manfred Bieler: Schnau-ze. Nach Carl Zuckmayer 647 Armin Eichholz: Rück-Strahlungen. Nach Ernst Jünger .... 649 Robert Neumann: Remarc de Triomphe. Nach Erich Maria Re- marque 653 Manfred Bieler: Null-acht-Strammstehn. Nach Hans Hellmut Kirst 658 Robert Neumann: Null-fünf achtzehn. Nach Hans Hellmut Kirst 660 Manfred Bieler: Toter Hund. Nach . . . 665 Manfred Bieler: Kombination XII. Nach Helmut Heißenbüttel 666 Manfred Bieler: Wo Fleisch ist. Nach ...... 667 Günter de Bruyn: Soweit der deutsche Fußtritt klingt. Nach Josef Martin Bauer 668 Günter de Bruyn: Das Ding an sich. Nach Günter Grass .... 671 Günter de Bruyn: Gewißheiten über John. Nach . 675 Manfred Bieler: Der Blindgänger.* Nach Wolf gang Schreyer . 679 Manfred Bieler: Frage. Nach Heinz Kahlau 682 Manfred Bieler: Anmerkung. Nach 683 Rolf Schneider: Herr K. und das Saxophem. Nach Bertolt Brecht 684 Rolf Schneider: Du bist, o Saxophem ... Nach Johannes R. Becher 685 Manfred Bieler: Die Elementarkuh. Nach Georg Maurer . . . 686 Manfred Bieler: Melkmaschine. Nach Kuba 687 Manfred Bieler: Rumpelstilzchen. Nach Franz Fühmann . . . 689 Manfred Bieler: Jugendlied.* Nach Armin Müller 690

872 Rolf Schneider: Ein Morgengang Bertins. Nach Arnold Zweig . 692 Manfred Bieler: Der Künstler Michael.* Nach Leonhard Frank . 694 Rolf Schneider: Michael Vierkants Mahlzeiten. Nach Leonhard Frank 697 Manfred Bieler: Aprilschnee. Nach Erwin Strittmatter .... 699 Manfred Bieler: Ich hab mein Herz in Hiddensee verloren. Nach Benno Pludra 701 Günter de Bruyn: Gundel und die Moral. Nach Dieter Noll . . 703 Günter de Bruyn: Elisabeth und die Liebe. Nach Brigitte Rei- mann 707 Günter de Bruyn: Renata und die Riihrseligkeit. Nach Günter de Bruyn 710 Günter de Bruyn: Christine und das Wiesenwunder. Nach Joa- chim Wohlgemuth 712 Günter de Bruyn: Liebe, ein terra incognita. Nach Kuba . . . 715 Werner Neubert: Variante B wie Bienkopp. Nach Erwin Stritt- matter . 718 Günter de Bruyn: Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen. Nach Johannes Bobrowski 724

Parodien-Zyklen Robert Neumann: Nietzsche und die Folgen 729 Von den Messerwetzern. Nach Friedrich Nietzsche . . . 750 Nietzsches Verdauungsbeschwerden als Symbol einer prae- embryonalen Tantenliebe. Nach Siegmund Freud . . . 754 Was bleibt? Nach Eduard Engel 756 Mensch Nietzsche. Nach Walter von Molo 758 Robert Neumann: Chinesische Lyrik oder Eine Affäre in Briefen 742 Zu spät. Nach Otto Hauser 744 Tod in der Schlacht. Nach Klabund 745 Ernte des Kaisersohnes. Nach Hans Bethge 746 Erich Weinert: Was sie beim nächsten Kriegsausbruch dichten werden! 749 Die heilige Stunde. Nach Rudolf Herzog 749 Das Reichsbanner voran! Nach Heinrich Lersch .... 750 In Gottes Namen durch! Nach Adolf Schettler 750 Robert Neumann: Der Lenz 752 Nach Stefan George 752 Nach Rabindranath Tagore 755

87J Nach Theodor Kramer 754 Nach Gottfried Benn 755 Nach Bert Brecht 757 Armin Eichholz: Unser täglich Brod 758 Vorbemerkung. Nach Max Brod 758 Fernsehstudio. Nach 759 Gespräch mit einem Floh. Nach Franz Kafka 759 Paralipomenon. Nach Franz Kafka 760 Brief an Milei. Nach Franz Kafka 762 Schema für eine Erzählung. Nach Franz Kafka 763 Anmerkungen des Herausgebers. Nach Max Brod . . . 763 Robert Neumann: „Goethe hat ihn gelobt" 766 Nach Jonas Lesser 766 Nach Paul Fechter 767 Nach Jonas Lesser und Paul Fechter 769 Nach Thomas Mann 771 Rolf Schneider: Der Sandfloh 773 Der Sandfloh. Nach Franz Kafka 773 Dermathophilus penetrans. Nach Gottfried Benn .... 775 Von den Sand-Flöhen. Nach Ernst Jünger 775 käfer 56 777 Wen der Sandfloh sticht. Nach Ernest Hemingway . . . 777 Manfred Bieler: Die zweifach vertauschten Stoffe* 782 Die Eröffnung des indischen Zeitalters. Nach Hedda Zinner 782 Die Lützower oder Die Weltidee zu Pferde. Nach Peter Hacks 784 Günter de Bruyn: Die dreifach vertauschten Stoffe* 787 Wir sind nicht Staub im Wind. Nach Karl-Heinz Jakobs . 787 Beschreibung eines Sommers. Nach Bernhard Seeger . . 790 Herbstrauch. Nach Max Walter Schulz 793

Statt eines Nachwortes Versuch über die Parodie. Von Walter Dietze 799

Anhang Anmerkungen 841 Verzeichnis der parodierten Autoren 851 Verzeichnis der Parodisten (mit Quellennachweis) 858

874