世界中から最新の話題作・注目作を一挙上映！ あなたの観たい映画はココにある。 The latest and most talked-about films from around the world! All the films you want to see are right here! 前売券は10月8日（土）より チケットぴあ・ローソンチケットにて発売！ 学生の方は当日券が500円でご購入いただけます。 Advance tickets go on sale from Saturday October 8 via Ticket PIA and Lawson Ticket! Same day tickets available to students for only 500 yen! Believe! The power of films. How to purchase tickets 信じよう。映画の力。 チケット購入方法 今年、第24回を迎える東京国際映画祭は、引き続き「エコロジー」をテーマとした取り組みを展開します。今回の震災によって、日 本は課題先進国として世界中から大きな関心を集めています。そして、この課題に立ち向かう姿は、世界中から注目を集めています。 地球のために何ができるかをテーマとする東京国際映画祭は、「映画祭だからできる」「映画を通じてできる」ことを真摯に考え、日 本の未来に対して、夢や希望を持てる機会を提供することが役割だと思っています。 This year marks the 24th edition of Tokyo International Film Festival (TIFF). After the March 11th earthquake and tsunami, the whole world is watching Japan to see how we will remain strong and overcome the challenges we face. As a festival that asks how people and nature can co-exist, TIFF must consider its role in this time of crisis チラシや公式サイト（ ）などで、観たい作品と日時が決まったら、チケットを買おう！ and use the power of ­lms to encourage and support the people and reassure them of Japan's future. www.tiff-jp.net 公式オープニング OFFICIAL OPENING 3D上映 3D screening 当日券にはオトクな学生料金（500円） 前売券完売の上映も当日券を 三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船 （ドイツ＝フランス＝イギリス） もあります（。劇場窓口で学生証要提示） 若干枚数販売いたします。 THE THREE MUSKETEERS (Germany=France=UK) ■監督：ポール・W・S・アンダーソン ［2011/111min./English］ 10/8（土）から一般販売 （土）ー （日） ■出演：ローガン・ラーマン、ミラ・ジョヴォヴィッチ、 当日券を買う 10/22 10/30 オーランド・ブルーム、クリストフ・ヴァルツ 10.22 Sat 16:30 at Roppongi 2 ※公式&特別オープニング・公式クロージング作品の当日学生料金はございません。 ■Director：Paul W.S. Anderson 10.22 Sat 20:30 at Roppongi 2 ※詳細はP19をご参照ください。 ■ ： Cast Logan Lerman, Milla Jovovich, 10.22 Sat 20:40 at Roppongi 5 Orlando Bloom, Christoph Waltz ●ゲスト：ポール・W・S・アンダーソン、ローガン・ラーマ © 2011 Constantin Film Produktion GmbH, NEF ン、ミラ・ジョヴォヴィッチ、ガブリエラ・ワイルド Productions, S.A.S. and New Legacy Film Ltd. All Rights ●GUESTS:Paul W.S. Anderson, Logan Reserved by Constantin Film Verleih GmbH. Advance tickets on sale to the general public from October 8 (Sat) 配給：ギャガ Lerman, Milla Jovovich ,Gabriella Wilde 特別オープニング SPECIAL OPENING <Ticket PIA> ● Online Purchase http://t.pia.jp/cinema/ 1911 （中国＝香港） ● Telephone Reservation 0570-02-9999 1911 (China=Hong Kong) http://t.pia.jp/cinema/ http://l-tike.com/ *Special phone number for Of­cial Opening, Special Opening, Of­cial Closing ■総監督：ジャッキー・チェン 監督：チャン・リー ［2011/122min./Chinese, English］ and Special Screenings available only on October 8 (Sat) 0570-02-9920 ■出演：ジャッキー・チェン、リー・ビンビン、 ウィンストン・チャオ 10.22 Sat 12:30 at Roppongi 2 ● PIA ticket counter, Seven-Eleven and Circle K Sankus ■General Director:Jackie Chan Director:Zhang Li ●ゲスト：ジャッキー・チェン、リー・ビンビン *P-Code is required to purchase tickets. ■Cas：t Jackie Chan, Lee Bingbing, ●GUESTS:Jackie Chan, Lee Bingbing *On October 8, tickets for Of­cial Opening, Special Opening, Of­cial Closing and Special Winston Chao 初日特別電話 0570-02-9920 （公式&特別オープニング／公式クロージング／特別招 Screenings will be purchasable only online and through special phone reservation. © JACKIE CHAN INTERNATIONAL CINEMA CULTURAL 待作品は、発売初日に限り上記特別電話予約で販売） <Lawson Ticket> HOLDINGS LIMITED JACKIE & JJ PRODUCTIONS LIMITED All Rights Reserved. ● Online Purchase http://l-tike.com/ 配給：東映 ● Telephone Reservation 0570-000-407 ● Loppi at Lawson stores across Japan 公式クロージング OFFICIAL CLOSING ※購入にはLコードが必要です。 セブン-イレブン／サークルK・サンクス *L-Code is required to purchase tickets. （アメリカ） マネーボール <Theaters> MONEYBALL (U.S.A.) Advance tickets will be purchasable at each venue during the festival. ■監督：ベネット・ミラー ［2011/133min./English］ ■出演：ブラッド・ピット、ジョナ・ヒル、 Tickets at the Door フィリップ・シーモア・ホフマン 10.30 Sun 14:00 at Roppongi 2 ■ ： Director Bennett Miller 10.30 Sun 20:30 at Roppongi 2 ※購入にはPコードが必要です。 ■Cas：t Brad Pitt, Jonah Hill, Students can purchase door tickets of all screenings except Official 10.30 Sun 20:30 at Roppongi 6 ※公式&特別オープニング／公式クロージング／特別招待作品 Philip Seymour Hoffman は、発売初日に限り初日特別電話とインターネットのみの受付。 Opening, Special Opening and Of­cial Closing at 500yen on the day of ●ゲスト：ベネット・ミラー（いずれかの回に1回のみ登壇 ★映画祭会期中は各上映会場の劇場窓口でも前売券を © Columbia TriStar Marketing Group, Inc. All rights screenings. Student ID is required. A limited number of door tickets are 予定） ご購入いただけます。 reserved. to be sold even if the advance tickets are sold out. 配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント ●GUEST:Bennett Miller(will appear at one of ※各劇場の販売時間は公式サイトでご確認ください。 three screenings) ※ゲストは予告なく変更になる可能性があります。あらかじめご了承ください。 Please note that the guest list may change without prior notice. 2 24th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 3 ※ Roppongi1 ～ 7 → TOHOシネマズ 六本木ヒルズ 1 ～ 7 の略号です。 COMPETITION ※ Roppongi1 ～ 7 refers to TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1 ～ 7 コンペティション アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE ワールド・プレミア WORLD PREMIERE アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE デタッチメント［アメリカ］ 転山［中国］ トリシュナ［イギリス］ Detachmen［t U.S.A.］ KORA［China］ Trishna［UK］ 荒れた高校に赴任する代理教師の目を通 台北出身の青年が、兄の遺志を継ぐべく、 イギリスの文豪トマス・ハーディの名作 じ、現代アメリカの教育現場の実態を描く。 中国本土に渡り自転車でチベットのラサ 「テス」を、マイケル・ウィンターボトム監 やる気のない生徒や、モンスター・ペアレ を目指す。出会いと別れ、自然との闘い、 督が舞台を大胆にインドに移して映画化。 ンツの相手で極度のストレスに耐える教 そして自分との葛藤を繰り返し、青年は目 運命に流されていくヒロインには『スラム 年秋の新作を中心に、現代 2011 F o c u s i n g m a i n l y o n w o r k s 師たちをハリウッドの有名俳優たちが演 的地へ向かう。過酷な通過儀礼を迫力の ドッグ＄ミリオネア』や『ミラル』等で注目 を生きる人間の心理を深くとら from late 2011, this section じる一方で、リアリズムに徹した演出が光 映像で描く、青春の成長物語。 を集めるフリーダ・ピント。 え、興奮と感動を与えてくれる作 showcases films exploring our る。 A Taiwanese youth cycles to Tibet to M i c h a e l W i n t e r b o t t o m ' s d a r i n g ©TAIHE UNIVERSAL FILM INVESTMENT CO.,LTD 品を上映。優れた作家たちが、怒 times, delivering excitement The state of education in the U.S., as fulfill his brother's final wish, experiencing adaptation of Thomas Hardy's classic ■監督：トニー・ケイ encounters and farewells, struggles with ■監督：ドゥ・ジャーイー novel "Tess of the d'Urbervilles," set in ■監督：マイケル・ウィンターボトム りや恐れや涙や笑いを用い、いか and sensation. Distinguished seen by a substitute teacher at an unruly ■出演：エイドリアン・ブロディ、クリスティーナ・ヘンドリックス、 ■出演：チャン・シューハオ、リー・シャオチュアン、リー・タオ ■出演：フリーダ・ピント、リズ・アーメッド nature, and himself. An arduous rite of India and starring Freida Pinto (Slumdog に世界を切り取っていくのか、ご filmmakers use anger, fear, tears high school. Famous faces play staff ルーシー・リュー ■Director：Du Jiayi ■Director：Michael Winterbottom struggling with difficult students and ■Director：Tony Kaye passage told with powerful imagery. ■Cas：t Chang Shu-hao, Li Xiao-chuan, Li Tao Millionaire, Miral) as the hapless heroine. ■Cas：t Freida Pinto, Riz Ahmed 注目下さい。 ■Cas：t Adrien Brody, Christina Hendricks, and laughter to capture the world. parents. Thoroughly realistic direction. Lucy Liu ［2011/97min./English］ ［2011/90min./Mandarin, Tibetan, Taiwanese］ ［2011/117min./English, Hindi］ 10.26 Wed 17:35 at Roppongi 6 10.24 Mon 14:20 at Roppongi 6 10.26 Wed 21:00 at Roppongi 7 10.28 Fri 21:15 at Roppongi 7 10.27 Thu 18:00 at Roppongi 7 10.29 Sat 14:30 at Roppongi 6 アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE アルバート・ノッブス［アイルランド］ ヘッドショット［タイ］ プレイ［スウェーデン＝デンマーク＝フランス］ 最強のふたり［フランス］ Albert Nobbs［Ireland］ Headsho［t Thailand］ Play［Sweden=Denmark=France］ Untouchable［France］ 19世紀ダブリン。真面目な執事アルバー 実力派ラッタナルアーン監督（『地球で最 白人の子供たちに「カツアゲ」行為を行う 事故で首から下が完全に麻痺してしまっ トには人に言えぬ秘密があった…。性別 後のふたり』）の新作は、警官からヒットマ 黒人の少年たち。ステレオタイプを逆利 た富豪と、介護役に抜擢された黒人青年と を偽り、ささやかな夢を抱いて生きる人物 ンに転向した男の命運をダークな画質で 用し、人間が抱く恐怖や偏見をえぐり出す の、実話に基づく交流を映画化。通常なら をグレン・クローズが演じ、圧巻の新境地 描くハードボイルド・スリラー。善と悪の 恐るべきドラマ。リアリズムに徹した撮 ありえないコンビが繰り出すエピソード を見せる。監督は『彼女を見れば分かるこ 境目にいる男を通じ、価値観の逆転を奇抜 影は、現場に立ち会っているかのような衝 に、笑いと涙が絶妙にブレンドされ、俳優 と』のロドリゴ・ガルシア。 な発想で問う監督の才気が光る。 撃をもたらす。観客の心理に挑戦する1本。 陣の自然な演技も感動を誘う。 In 19th-century Dublin, butler Albert A cop becomes a hitman in this dark A c h a l l e n g i n g , t e r r i f y i n g d r a m a A true story of a rich man paralyzed from has a secret... Glenn Close breaks ©Morrison Films / Chrysalis Films 2011 hard-boiled thriller from Last Life in the about black youths scamming white © Coproduction Office the neck down in an accident, and a ■監督：ロドリゴ・ガルシア ■監督：ペンエーグ・ラッタナルアーン ■監督：リューベン・オストルンド ■監督：エリック・トレダノ、オリヴィエ・ナカシュ new ground as the gender-bending Universe director Ratanaruang, whose children that twists stereotypes and young black man chosen as his caregiver. ■出演：グレン・クローズ、ミア・ワシコウスカ、アーロン・ジョンソン ■出演：ノッパチャイ・ジャヤナマ、セリーヌ・ホーワン、 ■出演：アナス・アブディラーマン、セバステイアン・ブリケット、 ■出演：フランソワ・クリュゼ、オマール・シー、オドレイ・フルーロ protagonist with a dream. From Things ■Director：Rodrigo Garcia talents illuminate its ingenious concept of チャノックポーン・サヤンクーン exposes fear and prejudices. Its lifelike ヤニック・ディアキィテー Moving, naturalistic performances, and a ■Director：Eric Toledano, Olivier Nakache You Can Tell Just by Looking at Her ■Cas：t Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson a man's conscience turned upside down. ■Director：Pen-ek Ratanaruang cinematography turns viewers into ■Director：Ruben Östlund perfect balance of laughter and tears. ■Cas：t François Cluzet, Omar Sy, Audrey Fleurot director Rodrigo Garcia. ■Cas：t Nopachai Jayanama, Celine Horwang, witnesses. ■Cas：t Anas Abdirahman, Sebastian Blyckert, Chanokporn Sayoungkul Yannick Diakité ［2011/113min./English］ ［2011/105min./Thai］ ［2011/118min./Swedish］ ［2011/112min./French］ 10.27 Thu 21:00 at Roppongi 7 10.24 Mon 21:10 at Roppongi 7 10.25 Tue 10:50 at Roppongi 1 10.23 Sun 11:05 at Roppongi 7 10.29 Sat 11:05 at Roppongi 6 10.25 Tue 13:50 at Roppongi 6 10.29 Sat 17:30 at Roppongi 7 10.28 Fri 10:30 at Roppongi 1 アジアン・プレミア ASIAN PREMIERE インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE ワールド・プレミア WORLD PREMIERE 3D上映 3D screening インターナショナル・プレミア INTERNATIONAL PREMIERE より良き人生［フランス］ ホーム［トルコ］ 夢遊 スリープウォーカー［香港＝中国］ ガザを飛ぶブタ［フランス=ベルギー］ A Better Life［France］ Home［Turkey］ Sleepwalke［r Hong Kong=China］ When Pigs Have Wings［France=Belgium］ レストラン開業を目指す若いカップル。 うつ病と診断され、故郷の村へと向かう中 香港ホラーの鬼才、オキサイド・パン監督 パレスチナの貧しい漁師が釣り上げたの 大きな夢は、やがて大きな挫折へ…。社会 年男性。山を旅するが、必ずしも癒される （『the EYE【アイ】』）の新作。未解決幼児 はなんとブタ！ 不浄な生き物とされるブ の複雑なシステムからはじかれた後に見 ばかりではない。特に開発が進む自然か 誘拐事件の当事者の女性が、睡眠中の自分 タの始末に往生する男の姿を通じ、地域 えてくる、人生の真の意味とは？ ダイナ らでは…。雄大な自然の美しさと、男の心 の行動に疑いを持ち始める…。夢と現実、 の平和への祈りを描く心温まるコメディ。 ミックでスピーディな展開に引きこまれ の葛藤とが対立する様を淡々と描き、文明 過去と現在とが交差し、混沌の中から真実 主演は『迷子の警察音楽隊』が印象的なイ る、実力派監督によるヒューマン・ドラマ。 社会に静かな一石を投じる物語。 が浮かび上がってくる…、3Dで！ スラエルの大物俳優サッソン・ガーベイ。 A couple's dream of opening a restaurant A depressed man takes a mountain route A woman linked to an unsolved child A poor Palestinian fisherman hauls in a becomes a nightmare.