Jacques BLANC Hypnose Sophrologie - PNL Psychothérapies HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT Psychanalyse enfants, adolescents, adultes, couples

Psychothérapeute, psychanalyste JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI Ce journal est habilité à recevoir les publications Bureaux du journal : 29, avenue Thiers 63e année membre de la Fédération freudienne VENDREDI ABONNEMENT UN AN : 40 euros administratives du département de la et les IMPRIMERIE DU SARLADAIS de psychanalyse INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAIS publications des annonces judiciaires et légales pour Michel et Josette DELPECH No 2 - 2007 7 Banque française de crédit coopératif n° 021006363404 l’arrondissement de SARLAT BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX Sur rendez-vous : o Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52 1 m SEPTEMBRE C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71 Commission paritaire des papiers n 1008 C 83767 05 53 28 15 61 Danses celtiques Marché de l’art L’Univers du jardin Dimanche 9 septembre, le centre-ville de Sarlat sera un véritable musée à ciel ouvert

Salon en plein air des loisirs du jardin les 22 et 23 septembre à Terrasson Cours de danses écossaises et irlandaises Lire page 20 Lire page 20

Belvès Galerie de l’hôtel Plamon

Le meilleur élève de la classe Lire page 11

Exposition Patrick Delaunay Lire page 5

Carves

Le pays du Soleil-Levant en Belvésois Lire page 11

Salignac

Théâtre et convivialité Lire page 12 ntre 9 h et 18 h, le centre de A l’occasion des deux pre- La reprise des activités des la vieille ville sera le théâtre mières éditions de cette manifes- ateliers est fixée au 12 septembre Edu troisième Marché de l’art tation, une cinquantaine d’ar- pour les jeunes, avec Hélène organisé par l’atelier d’arts plas- tistes régionaux, certains venant Droz. Inscriptions ce jour-là à tiques de Plamon, section de même de Charente, avaient ex- partir de 14 h 30 à l’hôtel Plamon. l’Amicale laïque de Sarlat. posé leurs œuvres. Pour les adultes, reprise le The English corner 24 septembre. Ce jour-là, de la place du Mar- Ce rendez-vous aujourd’hui A regular weekly column of events and news in English in Championnat de Dordogne de pétanque ché-aux-Oies à la cathédrale, un incontournable pour les ama- Le programme et les horaires véritable musée à ciel ouvert se- teurs d’art a succédé au concours des ateliers seront communiqués L’Essor Sarladais ! Lire page 9 ra installé. Dessine-moi Sarlat. ultérieurement. Read page 6

3 STUDIOS - 500 M2 entre Application de la psychomotricité par la danse dès l’âge de 4 ans. C Préparation à l’entrée D aux conservatoires nationaux de régions Bordeaux - Toulouse. de E anse Classique. Jazz. Contemporain. Claquettes. Danses de société. et d’ xpression Cours de piano. Sophrologie. Tai-chi-chuan. Qi Gong. patricia olivier Gym d’entretien. Gym adaptée dès 50 ans. 23, Bd Eugène-Le Roy 24200 SARLAT INSCRIPTIONS à partir du jeudi 30 août ● ● ● REPRISE DES COURS à partir du mardi 11 septembre Tél. 0553 591 322 Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre Les béatitudes du Croquant Section hôtelière

Notre époque n’a décidément reste libre, le fonctionnaire ne Lycée Pré-de-Cordy pas les yeux en face des trous ! l’est pas : c’est du moins la Grâce à Dieu on est en train de conception que m’ont léguée Le restaurant d’application in- JEU-CONCOURS s’extirper de la mélasse idéolo- mon père et ma mère, tous deux forme son aimable clientèle de gique pompeusement baptisée instituteurs, et formés à OFFRE EXCEPTIONNELLE Gagnez un super son ouverture à compter du jusqu’au 15 septembre 2007 “ esprit de Mai 68 ”, mais ça va l’École normale de La Rochelle, mardi 18 septembre, et ce à VTT Bic prendre encore du temps. Et en avant-guerre, dans la grande tra- raison des mardis, jeudis, Voir conditions en magasin attendant, évidemment, on va dition des hussards noirs de la vendredis à 12 h 15 et mardis Rentrée scolaire Photo non contractuelle continuer à se farcir les incongrui- République ! à 19 h 15. Il la remercie de tés de cette génération d’illumi- Et je viens de prononcer le mot soutenir et de participer acti- nés qui hante nos malheureuses tradition. Façon de revenir à mon vement à la formation des élèves. administrations. Parce que des point de départ : au fond, ce que idées, ils en ont à revendre, nos - 20 % je reproche à Mai 68, c’est d’avoir soixante-huitards attardés ! C’est fait l’impasse sur la tradition. sur les fournitures scolaires et cartables toujours pareil, comme dit Céli- Certes, dans les années 60, il y (hors calculatrices vendues à prix exceptionnel) ne : “ Il en faut du temps pour que Gestion du stress

avait toutes sortes de choses à ✁ dans la cervelle d’un couillon la faire évoluer. Certaines libéra- et du sommeil pensée fasse un tour ”, mais alors tions étaient dans l’air, et je n’ou- BUREAU SYSTÈME - 36, avenue Thiers - Sarlat - 05 53 59 43 59 une fois qu’elle s’y est incrustée, blie pas que les femmes ont pu plus moyen de l’en déloger ! Et Françoise Surot grandement en profiter – rien que Sophrologue curieusement, c’est une loi d’ai- pour ça, ça valait le coup ! Mais Le tour des livres rain même pour les cancres, ce le pendule est allé trop loin, on a 19, avenue Brossard - SARLAT qu’on arrive à glaner sur les jeté le bébé avec l’eau du bain. Et Séance individuelle sur RDV bancs de l’école reste gravé dans maintenant tout le monde en pâ- le marbre de notre conscience, tit. C’est bien beau, la liberté tous Groupe : 2 séances/mois Bizutage “ à l’insu de notre plein gré ” pour azimuts, mais outre que c’est dif- de 19 h à 20 h 15 le mercredi citer cette fois l’une des figures du ficile à vivre, laisser les individus Programme du 19 septembre 2007 Publié chez Albin Michel, “ Je cette cérémonie que certains Panthéon médiatique – notre dé- à juin 2008 : 220 m e faire ce qui leur plaît n’a rien à voir suis morte et je n’ai rien appris ”, voudraient qualifier d’initiatique, but de 3 millénaire a les grands avec un projet de société. Où au Renseignements : 06 07 30 37 56 le premier roman de Solenn et qui, malgré l’interdiction, se dé- hom-mes qu’il mérite ! Autrement contraire il faut une discipline, un Colleter, est un livre violent et roule avec la bénédiction de la dit, la plupart de nos congénères savoir-vivre ensemble qu’on ne dérangeant, visiblement basé sur direction, est de créer un esprit vivent toute leur vie profession- risque pas de trouver dans la per- une expérience personnelle. de corps. Vivre dans la peur, la nelle sur les dividendes de leur missivité actuelle, qui n’est Brillante lycéenne, Laure est violence, ces expériences com- capital culturel de départ, c’est-à- qu’une démission déguisée – et Centre culturel admise dans une école presti- munes resserrent les liens entre dire sur ce qu’ils ont engrangé nous n’en avons pas fini avec ces gieuse, avec son petit ami. La les étudiants. Mais l’histoire va pendant leur période de forma- rejetons de 68 que sont nos L’équipe dévoile première semaine est consacrée déraper : un élève est tué, ou tion, avant l’âge de vingt-cinq fameux bobos ! Par ailleurs, com- à la terrible épreuve du bizutage. tout au moins c’est ce que croit ans… Et vous avez remarqué ment voulez-vous que les popu- le programme Les anciens font vivre aux nou- voir Laure, car on s’empresse de que je parle de dividendes, l’ima- lations acculturées qui nous vien- veaux des épreuves humiliantes, faire disparaître le cadavre. Une ge n’est pas si fausse car on sait nent du Sud puissent s’intégrer obscènes et sadiques. Manger autre mauvaise blague ou une que certains font fructifier leur ca- chez nous qui n’avons à leur pro- La nouvelle saison 2007-2008 de la nourriture pour chiens, être bavure ? Laure refuse le jeu, pital de départ quand, dans le poser, en guise de colonne verté- au Centre culturel de Sarlat sera recouvert de détritus, ramper cherche à se rebeller mais n’ose meilleur des cas, les autres le brale, qu’une civilisation genre présentée au public le vendredi dans la boue, baisser la tête de- pas. Car le bizutage, ça marche. conservent sous forme de rente, méduse ? “ Du passé faisons 14 septembre à 18 h 30, salle vant les plus expérimentés de- Tous adhèrent à ce système ab- et là c’est un placement de père Paul-Eluard, au Colombier à vient leur lot quotidien. Le but de surde censé former les élites de table rase ”, tu parles ! Il est temps la nation. Ce n’est pas la moindre de famille, à rendement faible. de revenir à nos fondamentaux. Sarlat. Bref, en un mot comme en cent surprise de Laure que de décou- En inscrivant nos nouveaux pro- Les fidèles abonnés et le public vrir les victimes sympathiser avec on peut affirmer que nombre grès dans la longue chaîne des d’entre nous, intellectuellement trouveront cette année, pour les bourreaux et ces derniers acquis de notre tradition. Com- leur plus grand plaisir, un cocktail offrir des visages humains et momifiés dès leur jeunesse, n’ont ment pourrions-nous nous proje- Cours de Piano pas la force, quand bien même ils de théâtre, musique, chant, dan- Méthode rapide. Convivialité cordiaux. ter dans l’avenir si nous n’avons se et autres divertissements. en auraient la volonté, ou même plus de pied d’appel ? Avec la rentrée littéraire nous l’idée, de dépoussiérer leurs Au cours de la soirée, le pro- Adultes revient Amélie Nothomb et son connaissances. Jean-Jacques Ferrière gramme sera distribué gratuite- dernier “ bébé ”, également chez Pourquoi je vous raconte tout ment, comme à l’accoutumée, et Albin Michel, “ Ni d’Ève ni ça ? Parce que ces braves gens des nouveautés seront annon- d’Adam ”. Pour la quatrième fois

cées pour la réservation des Enfants Amélie nous entraîne au Japon, dont le curseur idéologique est spectacles. resté bloqué sur Mai 68 sont ac- mais avec un fiancé du cru. Venez rejoindre l’équipe du Rinri, à qui elle donne des cours tuellement en poste, et souvent A-M. de La Touanne de français, s’éprend de cet aux manettes, dans nos adminis- Centre culturel le 14 septembre, un verre de l’amitié sera offert Sarlat ville ou domicile étrange professeur. La barrière trations. Une génération pous- de la langue crée des quiproquos sant l’autre, il était naturel qu’ils après la présentation. 05 53 59 46 36 http://perso.orange.fr/dela/piano.htm à n’en plus finir. Chacun déchiffre accèdent à leur tour aux respon- Soirée ouverte à tous. méthodiquement la culture de sabilités. Or que voit-on ? Un l’autre. Nous découvrons ainsi la exemple récent le montre : vous société nippone à travers le re- savez, cette histoire de juge gard plein d’humour d’une Occi- convoqué par la Chancellerie dentale, une société où tout est pour s’expliquer sur ses déclara- joué à l’âge de cinq ans, où le tions en plein prétoire. Et la réac- sentiment collectif est très fort. Le tion indignée de ses pairs, des mot amour reste caché en japo- syndicats de magistrats, et bien nais, ce qui convient à notre hé- entendu des médias, toujours roïne qui écrit : “ Pour moi, l’aimer prêts à dénoncer une quelconque beaucoup, c’était beaucoup ”. atteinte à la liberté d’expression Une étrange relation sexuelle où – sauf au sein des rédactions, et Véronique ELOY le cerveau l’emporte sur le corps. en occultant systématiquement Décorateur ensemblier Je me Chez le même éditeur, le Péri- le fait qu’eux-mêmes monopoli- Aménageur d’espaces déplace gourdin Jacques Brosse pose les sent sans état d’âme la parole dé- Etude de couleurs chez vous questions fondatrices dans son mocratique… N’étant pas plus ouvrage “ Pourquoi naissons- compétent qu’un autre, je ne me nous ? Et autres questions im- prononcerai pas sur ce qu’a ra- pertinentes ”. Philosophe, spé- conté ce juge dans son tribunal, cialiste des traditions spirituelles, et par ailleurs il est bien évident adepte du zen bouddhiste, il ex- que ce fonctionnaire a parfaite- plore les mystères de l’existence ment le droit de penser ce qu’il et nous initie aux procédés de veut. Mais justement, si en tant Café de la famille l’union des âmes et des corps, au que citoyen nul ne peut lui de- Dieu révélé et caché, au destin mander de faire une croix sur ses de l’artiste. Au fil des pages, idées personnelles, en qualité de La prochaine réunion du Café Jacques Brosse éveille son lec- fonctionnaire n’est-il pas soumis de la famille se déroulera le mar- teur comme autrefois les maîtres à un devoir de réserve ? Est-il lo- di 18 septembre de 20 h 30 à athéniens le faisaient avec leurs gique, est-il intéressant pour le 22 h 30 au bar Le Turbo, le Pon- disciples, en préservant avant justiciable, qu’il clame ses tet à Sarlat, sur le thème : “ l’art tout leur sens critique et leur convictions à la face du monde, d’être grands-parents… ”. liberté de penser. transformant le tribunal en tribu- Organisé par le Centre d’infor- C’est la rentrée scolaire autant ne politique ? Paie-t-on un fonc- mation sur les droits des femmes tionnaire pour qu’il ait des idées ? que littéraire. Jean-Noël Leblanc et des familles (CIDFF) Dor- et Roger Brunel nous proposent, Non ! Qu’il en ait, tant mieux. Qu’il dogne, ce Café de la famille réfléchisse aux fins et aux aux Presses de la Renaissance, réunit tous les deux mois parents le “ Manuel de survie du moyens de sa pratique profes- et animateurs autour d’un thème sionnelle, c’est tout à son hon- lycéen ” qui va s’avérer bien utile lié à l’éducation et au rôle de pour celles et ceux qui, de la se- neur. Mais un prétoire n’est pas parent, afin d’échanger points de un plateau de télévision. C’est conde à la terminale, préparent le vue et expériences en toute bac. Ecrit avec humour, cet ou- comme en classe : admettrait-on liberté et convivialité. qu’un professeur commente à vrage se veut une “ trousse de se- voix haute devant ses élèves les Contact et renseignements au : cours ” pour survivre dans la directives pédagogiques de son CIDFF Dordogne, 15, rue Thiers, jungle du lycée. Une approche ministère ? Ce serait scanda- 24000 Périgueux, téléphone : au second degré du secondaire. leux ! Encore une fois, si l’homme 05 53 35 90 90. Jean-Luc Aubarbier Vendredi 7 septembre L’ESSOR SARLADAIS Page 3

R E M E R C I E M E N T S Soleil d’Orient Madame Denise BOUYSSOU, son Renseignements Jet de cultures Réservations arché épouse ; M. Bernard BOUYSSOU, M i son fils ; Mlle Jocelyne BOUYSSOU, ercred sa fille ; M. et Mme Jean-Marc 06 80 40 94 85 9 du m BOUYSSOU, son fils ; Aurélien et tembre Alexandre, ses petits-enfants ; Mme L’atelier théâtre Les Rats 5 sep Henriette LAQUIÈZE, sa sÏur, ses d’auteurs, de l’association Soleil enfants et petits-enfants ; ainsi que d’Orient - Jet de cultures, repren- toute la famille, très touchés par les dra ses activités le mardi LE CAMION DU PNEU Légumes, au kilo marques de sympathie que vous leur PNEU m m 11 septembre à 20 h au foyer du Pommes de terre : 0,80 à 0,95 ; avez témoignées lors du décès de amandine, roseval et agata, 1,95 m ; Pignol à Sarlat. Direction des CHEZ VOUS LES JOURS DE MARCHÉ charlotte, 1,80 m. Chou-fleur, 2,30 m à Monsieur Roger BOUYSSOU comédiens assurée par Marie- m 2,75 pièce. Chou vert (pièce), survenu dans sa 86e année José Sorbier. 1,30 m à 1,75 m. Courgettes, 1,15 m à 1,95 m. Aubergines, 1,75 m à 3,50 m. Renseignements et inscrip- VÉZAC Poivrons : verts, 2,40 m à 3,35 m ; remercient toutes les personnes qui tions au 05 53 30 47 25. m m m se sont associées à leur peine. COMPAREZPlace de la Mairie ! rouges, 2,50 à 4,50 . Carottes, 1 à 1,50 m ; fanes, 2,35 m la botte. Poi- Une formation des comédiens MONTAGE,Le EQUILIBRAGEMERCREDI 9 h/17 het - VALVELe SAMEDI OFFERTS 9 h/12 h reaux, 1,75 m à 2,35 m. Navets, est assurée pour les débutants 1,95 m à 2,75 m. Tomates, 1,15 m à R E M E R C I E M E N T S afin qu’ils s’intègrent au groupe 165/70R13 79 T 38 m 48 m 55 m 2,35 m ; grappes, 2,15 m à 2,55 m. Ail : pour participer rapidement à des Fédéral Firestone Michelin m m m Les familles SAGE, CONSTANT et m m m 3,95 à 6,80 . Oignons : 1,20 à PASCAL ; neveux et nièces, très tou- spectacles lors de diverses 175/65R14 82 T 47 63 69 m m m Fédéral Kléber Michelin 1,40 ; blancs, 1 à 1,50 la botte ; chés des marques de sympathie que m m manifestations à Sarlat et en m m m rouges, 2,40 à 2,50 . Echalotes, vous leur avez témoignées lors du 195/65R15 91 H 63 83 97 m m Sarladais. Fédéral Firestone Michelin 2,75 à 3,60 . Salades (pièce) : lai- décès et des obsèques de Exemples tue, 0,80 m ; feuille de chêne, 0,75 m à de prix m m m (TTC) 205/55R16 91 W 99 113 130 0,95 m ; batavia, 0,75 m à 0,80 m. Madame Yvonne VALETTE Novex Good Year Michelin m m Haricots : verts, 2,45 à 5,50 ; co- Au BUGUE le mardi, à TERRASSON le jeudi, au BUISSON le vendredi cos plats, 3,50 m à 3,90 m ; en grains, vous prient de trouver ici l’expression La Maison du cheval 3,75 m à 4,50 m. Radis, 1 m à 1,60 m de leurs plus sincères remerciements. en Sarladais organise la botte. Céleri branche, 2,80 m. Concombre, 0,70 m à 0,90 m pièce. La famille remercie également les LA JOURNÉE Betterave rouge cuite, 3,90 m. Melon, docteurs Kassa et Martin ainsi que 1,75 m à 2 m pièce. Champignons de tout le personnel du service La Boétie DU CHEVAL Mai du député Paris, 4,40 m à 6,15 m. Artichauts, de l’hôpital de Sarlat et les Pompes fu- 1 m pièce. Endives, 2,55 m à 4,50 m. nèbres Lacoste pour leur dévouement DIMANCHE 23 SEPTEMBRE Cèpes, 20 m. et leur gentillesse. au château de Campagnac 39, rue Jean-Jaurès - 24200 SARLAT à SARLAT Germinal Peiro, député de dansant à 20 h 30 dans la salle Fruits, au kilo la 4e circonscription de la Dor- du Pradal à Domme. m m m Pommes : golden, 1,70 à 2,40 ; VIDE-GRENIERS 2 le mètre dogne, et Jean-Marie Queyroi, Les personnes qui le souhai- royal gala, 1,80 m à 2,40 m. Poires : R E M E R C I E M E N T S Promenades en calèche et à cheval suppléant, ont le plaisir de vous m m tent peuvent déposer des pâtis- guyot, 1,80 à 2,15 ; williams, Réservations : inviter à la plantation de leur mai 2,90 m. Noix, 3,50 m. Pêches jaunes, M. Alain BOUGEAREL, son époux ; Restauration series à partir de 20 h à la salle à 2,50 m à 3,50 m ; blanches, 1,60 m à Raphaël LAROCHE, son fils ; M. et 05 53 59 68 80 possible sur place le samedi 8 septembre à 18 h pla- Domme. 2,75 m. Nectarines : jaunes, 1,60 m à Mme Raymond LAROCHE, ses 06 64 00 33 33 ce du Tournepique à Castelnaud- 4,20 m ; blanches, 2,50 m. Prunes, parents ; ses sœurs et beaux-frères ; La Chapelle, suivie d’un buffet 1,90 m ; reines-claudes, 2 m ; d’ente, ses nièces et neveu ; toute la famille 1,60 m. Raisin : muscat, 2,75 m à et tous ses amis, très sensibles à vos 4,50 m ; danlas, 2,30 m à 2,95 m ; ita- témoignages de sympathie et d’ami- lia, 2,15 m à 2,75 m ; chasselas, tié lors du décès et des obsèques de 2,30 m à 2,90 m. Figues, 3,50 m à 4 m. En barquettes de 500 g : fraises, 2 m Véronique MÉMENTO SARLADAIS m m à 2,50 ; mara des bois, 3 . En vous adressent leurs très sincères barquettes de 125 g : framboises, remerciements. 1,50 m à 2 m. 1, rue Paul-Eluard - 24200 SARLAT Volailles, au kilo prêtes à cuire Dimanche 9 septembre Lapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet, 5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. CANTON DE SARLAT COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOL CANTON DE BELVÈS m Canette, 7,60 . Médecin de service tél. 0 800 05 95 95 Médecin de service Fnaca Veuillez appeler le 15 Veuillez appeler le 15 Protection de l’enfance Le comité sarladais de la Fédé- ENFANCE MAJUSCULE Pharmacies de service PHARMACIE DE SERVICE Comité Alexis-Danan de Bergerac-Sarlat BOUFFARD, Saint-Cyprien ration nationale des anciens Semaine : de 20 h à 8 h combattants en Afrique du Nord Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 h Tél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 tél. 05 53 30 34 75 sera présent dès 14 h au gymna- DELAGE, Saint-Pompon pour CARSAC-AILLAC ALCOOLIQUES ANONYMES se de La Canéda, le dimanche BEYNAC-ET-CAZENAC tél. 05 53 28 44 09 9 septembre dans le cadre de tél. 05 53 28 54 02 CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN ALCOOL ASSISTANCE Infirmières la Journée des associations de SAINT-JULIEN-DE-LAMPON tél. 05 53 53 96 34 Avis div Sarlat. SIMON-DELPECH et DAURIAC-LARIVIÈRE ers SALIGNAC-EYVIGUES POMPIERS, Sarlat, périphérie et Belvès, tél. 05 53 30 21 34 SARLAT-LA CANÉDA campagne éloignée, faire le 18 S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75 Siorac, tél. 05 53 29 60 99 Pompes funèbres du Sarladais, PERDU le 3 août, commune de Pharmacie REY MAIRIE, tél. 05 53 31 53 31 LACOSTE et Fils, permanence Saint-Geniès, CHIEN noir avec Le Bourg - Beynac-et-Cazenac 24 h/24 - 7j/7. Organisation com- GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10 tache blanche sur le poitrail, Pour des raisons de sécurité, plète d’obsèques, transport de puce électronique. Très joueur SNCF, tél. 05 53 59 00 21 CANTON DE SAINT-CYPRIEN corps avant et après mise en et sociable, il répond au nom de il est demandé aux patients CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41 Médecin de service bière, inhumation, incinération, Bounty. Merci de téléphoner au de se présenter à la gendarmerie Veuillez appeler le 15 munis de leur ordonnance du jour contrat d’obsèques. Magasin 06 75 78 77 84 ou 06 77 97 65 31. Pharmacies de service d’articles funéraires place Pas- et de leur carte Vitale. ATTENTION, PERMANENCES les pharmacies ne délivreront BOUFFARD, Saint-Cyprien teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903 qu’après appel de la gendarmerie ! 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. GRAND ARRIVAGE GROS SUJETS tél. 05 53 30 34 75 EDF - GDF SERVICES DELAGE, Saint-Pompon citronniers, mandariniers, Dépannage électricité tél. 05 53 28 44 09 Information : automobilistes, clémentiniers, limes de Tahiti. CHIRURGIEN-DENTISTE DE SERVICE 0 810 333 024 Variétés originales. RATRAP’POINTS, centre agréé De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h Dépannage gaz 0 810 433 431 Infirmières par la préfecture, organise ART ET FLEURS - Eric Delibie tél. 06 81 94 33 09. Dr Sophie GRANET DULAC-TEILLET-MANDEIX un stage de récupération de tél. 05 53 29 30 45 points du permis de conduire - Tél. 05 53 54 96 69 AMBULANCES-TAXIS les jeudi 20 et vendredi 21 Ambulances, taxi, J. DEROCHE BAUMERT-JAUMARD-DELBOS Le salon de massage tél. 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18 tél. 05 53 29 34 25 septembre, au Centre culturel NUAD THAÏ - Madame KEO DOCTEUR VÉTÉRINAIRE DE SERVICE de Sarlat. Tél. 05 56 48 24 47. Castelnaud-La Chapelle ALLO ARTISAN TAXI Dr ALLOUI Sarlat, tél. 05 53 59 10 26 est transféré Sarlat CANTON DE DOMME Eric DELIBIE 23, avenue de la Gare à Sarlat. tél. 05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77 Médecin de service magasin ART ET FLEURS Tél. 05 53 31 04 54 Veuillez appeler le 15 ou 06 82 87 23 16. 42, avenue Thiers à Sarlat, vous CANTON DE SALIGNAC Infirmières propose ses SERVICES avec une INFIRMIÈRES DE SERVICE Médecin de service Cabinet infirmier équipe jardins espaces verts, ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉ COUPIN-LE GOFF travaux paysagers, taille, entre- tél. 05 53 31 06 00 Veuillez appeler le 15 MARTEGOUTTE-ALLARD-FRARE depuis 1970. Réfection - Neuf. tél. 05 53 28 35 91 tien, plantations, parcs et jardins. Sièges, canapés, spécialiste QUILLON-PAQUE-BÉGOC Travail soigné. Devis gratuit sur tél. 05 53 31 27 39 Infirmières Cabinet matelas laine et sommiers TRAJSTER, tél. 05 53 28 80 95 demande. Tél. 05 53 31 20 91 A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD GOULPIÉ-PERSONNE-DOUGNAT ou port. 06 81 94 33 09. traditionnels sur mesure. Contac- tél. 05 53 28 40 67 tez-nous. MARCOULY, Gourdon. 05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39 FERBER-HAMELIN-MARIEL MOBILI-LEMAIRE-BESSE Mme LOUILLET, tél. 05 53 29 58 60 Tél. 05 65 41 08 07. Nathalie DELTEIL, 05 53 29 66 69 DELPHINE COIFFURE. Didier AYMAR, 06 24 29 13 17 tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 Coiffure mixte à domicile. Tél. 06 86 35 10 94. Céline BESSE, organisatrice Serge SAGOT - Delphine GUÉRY TAXIS SALIGNACOIS de festivités, vous propose ses tél. 05 53 28 98 42 Christelle GAUSSINEL - Salignac CANTON DE services pour vos MARIAGES tél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 RÉSULTAT DE LA TOMBOLA DU Lucile LESPINASSE Médecin de service BAPTÊMES, ANNIVERSAIRES tél. 06 86 83 59 96 Veuillez appeler le 15 BAL DES POMPIERS DE SARLAT SOIRÉES à thème. Pour tout Les numéros suivants sont ga- renseignement, tél. 06 09 82 56 59. CROIX-ROUGE Infirmières gnants : 2557, 7766, 8679, 8786, Soins aux personnes âgées 2976, 6611, 1478, 2391, 7735, tél. 05 53 31 15 15 CANTON DE MONTIGNAC BARBIOT-DELTEIL-LAVAL-VIDAL M. David MALEVILLE, podologue tél. 05 53 29 70 19 6017, 9223, 1896, 5210, 9134, Médecin de service St-Julien-de-Lampon 7501, 7207, 8460, 2357, 1984, vous informe du transfert de son Veuillez appeler le 15 8177, 3943, 3420, 1107, 8608, cabinet de Sarlat à l’adresse COMMUNE DE BEYNAC Regroupement Carsac-Grolejac 3116, 7256, 0933, 6167, 1261 suivante : 10, rue du 26-Juin-1944 Pharmacie de service : TAXI CORINNE - Brouqui Corinne R. MARTEGOUTTE - C. VANEL 3607. Les lots sont à retirer avant à compter du 4 septembre. VOIRIN B. DELPECH : 06 87 08 31 30 le 28 septembre au centre de Reprise des consultations à Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 Montignac, tél. 05 53 51 77 00 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 secours de Sarlat. cette date-là. Tél. 05 53 30 27 55. Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre

NOS JOIES, NOS PEINES... CASTELNAUD-LA CHAPELLE Du 27 août au 2 septembre COURS et STAGES d’ARTS PLASTIQUES RÉOUVERTURE des ATELIERS mardi 11 sept. e Naissances — Anouk Modolo, 7 FOIRE PRIMÉE Gourdon (46) ; Eva Durous- C. DECRESSAC et Yann BOST ATELIERS D’ARTISTES seaud, Coux-et-Bigaroque ; Loxy deux artistes peintres professionnels HÔTEL DE GÉRARD Legrand-Alizer, Saint-Rabier ; vous proposent de vous initier ou de vous AUX BESTIAUX perfectionner aux diverses techniques Accès rue Fénelon Maël Dufaud, Daglan ; Sarah SARLAT Grelou, Cénac ; Paul Secrestat, des arts graphiques et plastiques Organisée par Les Vieilles Mécaniques du Céou et la municipalité Paulin ; Clémentine Manet, Saint- Nature morte, nu, paysage… Renseignements André-Allas ; Matthias Merel, avec modèle à l’atelier ou en extérieur et inscriptions sur place Samedi septembre Cénac. Passez du figuratif à l’abstraction 05 53 59 47 90 15 et 06 82 92 60 70 L’atelier est ouvert toute l’année REPAS TÊTE DE VEAU LE MIDI 14 m Meilleurs vœux aux bébés. avec la participation du restaurant Le Tournepique et Le Jardin Gourmand Décès — Jean Olivier, 82 ans, Matériel d’élevage et agricole - Promenade gratuite en calèche Sarlat ; Jeanne Meissonner, veuve Delteil, 85 ans, Carsac. 12 h, APÉRITIF D’ÉPOQUE Ecole de musique Condoléances aux familles. Animation LES ENGUINEURS AU XVe troupe de reconstitution du Moyen Age L’École nationale de musique formations se feront par voie Trouvé — Jeune chien type de la Dordogne change d’appel- d’affichage. yorkshire, entretenu, sans collier Dimanche septembre lation et devient Conservatoire Les horaires des classes 16 ni tatouage ; petit chien noir, type départemental de la Dordogne. 12 h griffon, collier vert, sans tatou- d’éveil et de formation musicale VIDE-GRENIERS age. Les préinscriptions sont ou- seront affichés à partir du 10 sep- organisé par Les Vieilles Mécaniques du Céou MARCHÉ FERMIER vertes jusqu’au 11 septembre. tembre. Perdu — Une paire de lunettes Confirmation et inscriptions défi- Réservations : 05 53 29 45 62 par les producteurs régionaux de soleil et de vue, monture fine Pensez à les consulter ou à Promenade autour des châteaux en vieilles voitures - Calèche - Les Enguineurs nitives, en fonction des places téléphoner ! en métal, forme rectangulaire ; un disponibles, du 12 septembre au téléphone portable noir et vert. 5 octobre. Des permanences spécial rentrée sont assurées au secré- S’adresser à la mairie de Sarlat Inscriptions et journée de ren- service social, rue Fénelon. tariat de 8 h 30 à 19 h 30 non-stop contre avec les professeurs pour jusqu’au 14 septembre, sauf jeu- choisir les jours et les horaires de di 6 et samedi 8. Avenue Thiers - 24200 SARLAT cours : 4 salles climatisées PENSEZ Reprise des cours pour tous les Mercredi 12 septembre à partir élèves le lundi 17 septembre. 3 équipées son Dolby SRD et DTS À VOS TOMBES de 17 h pour l’éveil et la formation 08 92 68 69 24 musicale, flûte traversière, flûte à L’École de musique sera pré- Nettoyage bec, clarinette, saxophone, vio- sente à la Journée des associa- Décapage - Rebouchage lon, alto, violoncelle, chant cho- tions du dimanche 9 septembre Peinture lessivable (coloris au choix) ral ; de 14 h à 18 h au gymnase de La VENDREDI 7 SEPTEMBRE Canéda. DEVIS GRATUIT Jeudi 13 septembre à partir de NAISSANCE DES PIEUVRES : 19 h 30 17 h pour l’éveil et la formation N’hésitez pas à vous rensei- 3 AMIS : 22 h DESIGN DÉCO musicale, piano, accordéon, gui- gner sur place, par téléphone ou LA FILLE COUPÉE EN DEUX : 22 h 06 27 20 66 00 - 05 53 59 49 54 tare, batterie, tuba, trombone, par courriel. *** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix (VO stf) : 19 h 30 jazz et musiques actuelles. SICKO (VO stf) : 19 h 30 et 22 h L’École de musique se situe HAIRSPRAY : 19 h 30 et 22 h Les pratiques d’ensemble dé- 2, avenue Brossard à Sarlat, Oiseaux migrateurs buteront courant octobre. Les in- téléphone : 05 53 31 22 44. SAMEDI 8 SEPTEMBRE RATATOUILLE : 14 h 30 et 19 h 30 L’Association des oiseaux mi- NAISSANCE DES PIEUVRES : 14 h 30 grateurs de la Dordogne tiendra 3 AMIS : 19 h 30 et 22 h son assemblée générale le ven- Entraide cancer Périgord Noir *** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix (VO stf) : 22 h dredi 14 septembre à 20 h 30 SICKO (VO stf) : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h dans la salle de réunion de la Fédération départementale des Les rencontres d’échange et tour à Sarlat en fin d’après-midi. HAIRSPRAY : 14 h 30 et 22 h d’information pour personnes CARAMEL (VO stf) : 19 h 30 chasseurs à Marsac-sur-l’Isle. Pour les personnes concer- atteintes ou ayant été attein- nées par le cancer le prix est fixé Ordre du jour : rapports moral tes d’un cancer reprennent ce DIMANCHE 9 SEPTEMBRE et financier, modification des sta- à 20 m, plus 5 m d’adhésion à mois-ci. Entraide cancer Périgord Noir, le NAISSANCE DES PIEUVRES : 14 h 30 tuts, élection et renouvellement du tiers sortant, questions di- La première aura lieu le same- complément est pris en charge 3 AMIS : 17 h et 20 h 30 di 22 septembre à l’occasion par l’association. Pour les ac- *** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix (VO stf) : 14 h 30 verses. d’une sortie touristique dans le compagnants il est fixé à 68 m. SICKO (VO stf) : 14 h 30, 17 h et 20 h 30 Ces prix comprennent voyage, HAIRSPRAY : 20 h 30 Lot. Départ en car de Sarlat, pla- ce du Marché-aux-noix, à 7 h 45. visite et repas. Il reste quelques RATATOUILLE : 14 h 30, 17 h et 20 h 30 places. Rejoignez le groupe mê- CARAMEL (VO stf) : 17 h Passage vers 8 h devant la salle Paroisse Saint-Sacerdos des fêtes de Carsac. A 9 h 30, vi- me si vous n’êtes pas en pleine forme. Vous serez surpris par LUNDI 10 SEPTEMBRE site commentée de Cahors et de en Périgord Noir ses principaux monuments en l’ambiance franche, spontanée, NAISSANCE DES PIEUVRES : 14 h 30 petit train. Continuation par la val- compréhensive et joyeuse, car HAIRSPRAY : 20 h 30 lée du Lot et déjeuner à Bouzies. l’équipe compte quelques bla- Messes — A la cathédrale de gueurs. LA FILLE COUPÉE EN DEUX : 20 h 30 Sarlat, messe à 9 h les mardi et Au menu, tourain quercynois, cou *** HARRY POTTER 5 - L’Ordre du Phénix (VO stf) : 20 h 30 jeudi ; à 18 h 30 les mercredi, d’oie farci, pâté paysan, fondant Renseignements et inscription CARAMEL (VO stf) : 14 h 30 vendredi et samedi. de bœuf à la Quercynoise, au 05 53 29 74 73. SICKO (VO stf) : 14 h 30 et 20 h 30 pommes de terre aux saveurs de Vendredi 7 septembre, adora- cèpe, cabécou, pâtisserie, vins Les rencontres suivantes au- MARDI 11 SEPTEMBRE tion du très saint sacrement à rouge et blanc en carafe, café. ront lieu à la salle de l’ADPAEI, 17 h 30. L’après-midi, promenade en ba- rue Jean-Leclaire à Sarlat. En 3 AMIS : 14 h 30 octobre sur la sophrologie ; en teau le long des majestueuses fa- RATATOUILLE : 20 h 30 Samedi 8, messe à 10 h 30 à novembre avec des assistantes HAIRSPRAY : 14 h 30 Temniac. laises et départ pour Saint-Cirq- sociales ; en décembre avec un CARAMEL (VO stf) : 20 h 30 Lapopie. Visite de ce pittoresque médecin homéopathe ; en 2008 Dimanche 9 septembre, messe village classé parmi les Plus SICKO (VO stf) : 14 h 30 et 20 h 30 à 9 h 30 à Carsac ; à 11 h à avec un chronobiologiste, un gy- Avant-première nationale - LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 20 h 30 Carlux. Beaux Villages de . Re- nécologue, un endocrinologue, Prières — Avec le groupe du MERCREDI 12 SEPTEMBRE Renouveau le mardi à 20 h 30 au RATATOUILLE : 14 h 30 Centre Madeleine-Delbrêl. SICKO (VO stf) : 14 h 30 et 20 h 30 Catéchisme — Inscriptions Inscriptions sur les listes électorales LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 14 h 30, 17 h et 20 h 30 (CE2 ou nouveaux arrivants) : PARANOIAK (interdit aux moins de 12 ans) : 20 h 30 pour Sarlat-La Canéda, les sa- Les demandes d’inscription sur inscription, les justificatifs néces- medis 8 et 15 septembre de 10 h JEUDI 13 SEPTEMBRE les listes électorales sont reçues saires pour établir leur nationali- à 12 h sous le porche de la cathé- dans les mairies jusqu’au 31 dé- té française et leur domicile. LES MÉDUSES : 20 h 30 drale ou de 15 h à 17 h au Centre cembre inclus. LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 20 h 30 Madeleine-Delbrêl ; pour Carlux, Dès maintenant, assurez-vous LE FILS DE L’ÉPICIER : 20 h 30 le samedi 8 de 14 h à N’attendez pas le dernier mo- que votre inscription est bien en 16 h au presbytère ; pour Carsac, ment pour vous faire inscrire, en cours. le samedi 8 de 10 h à 12 h à la particulier si vous avez récem- m Les demandes peuvent être PLEIN TARIF : 7,30 salle paroissiale. ment changé de domicile ou de soit déposées à la mairie par SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,80 m résidence, ou si vous avez perdu l’électeur lui-même ou par un Renseignements en télépho- la qualité de contribuable dans tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans, nant au 05 53 59 03 16. tiers dûment mandaté, soit adres- les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans). votre précédente commune. sées par correspondance, de Pèlerinage — Jusqu’au m Si, par contre, vous êtes déjà préférence sous pli recomman- Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h 30 : 5,80 pour tous. dimanche 9 septembre, semaine *** Début du film, séance à heure précise. inscrit sur une liste électorale et dé, dans le cas où le demandeur de pèlerinage à Notre-Dame de si vous n’avez pas changé de do- ne peut se présenter à la mairie Avec la carte CINÉREX la séance à 5 m tous les jours à toutes les Capelou. m m micile ou de résidence, vous pour une cause indépendante de séances (10 places à 50 + 2 de frais de gestion la première fois). Lundi 10 à 20 h 30, rencontre Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance. n’avez aucune formalité à ac- sa volonté (maladie, infirmité, Valable 6 mois à partir de la première utilisation. avec les parents qui ont deman- complir. position militaire, établissement dé le baptême pour leur enfant. Les jeunes gens âgés de à l’étranger). Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition, Mercredi 12 à 14 h 15 au pres- 18 ans sont invités à prendre Vous pourrez obtenir tous ren- composez le 08 92 68 69 24 bytère, réunion des animateurs contact avec leur mairie afin qu’ils seignements complémentaires de 6e. produisent, préalablement à leur dans les mairies. Vendredi 7 septembre L’ESSOR SARLADAIS Page 5

Atalhers Sarladés Cours de danse de société - Danse sportive de Cultura Occitana GOLF DE ROCHEBOIS Danses standard : valses anglaise et viennoise, tango, quick-step slow, fox-trot, salsa, rock, cha-cha-cha, rumba, samba, paso-doble, jive Pour les ENFANTS Danses en ligne : madison, mambo, merengue, chorégraphies Assemblée générale de 7 à 14 ans tous les SAMEDIS Avec Nicolas INCHELIN Renseignements demi-finaliste championnat de France L’Association sarladaise de COURS de 10 h 30 à 11 h 30 entraîneur officiel de la Fédération de danse sportive 06 60 58 28 02 professeur agréé par le ministère de l’Éducation nationale culture occitane (Asco) tiendra COLLECTIFS son assemblée générale le mar- di 11 septembre à 20 h 30 au A partir du 15 septembrePour les ADULTES Hommes et femmes Débutants à compétiteurs REPRISE des COURS Colombier à Sarlat, salle Pierre- Enfants et adultes mardi 11 septembre à Domme Denoix. tous les SAMEDIS de 14 h à 15 h 30 et de 15 h 30 à 17 h cours le mardi Sont invités tous les membres et les JEUDIS de 12 h 30 à 14 h PORTES OUVERTES mercredi 12 au Griot à Sarlat de l’Asco mais aussi tous ceux dès 19 h 30 ces 2 jours cours le mercredi qui, de près ou de loin, sont inté- Pour plus de renseignements : ressés par la culture occitane du 06 16 98 58 56 - 05 53 31 52 80 Sarladais. A l’ordre du jour : bilans moral Journées trufficulture et financier, élection du tiers sor- tant, organisation des différents Groupe Eugène-Le Roy ateliers, calendrier des activités, Les lundi 17 septembre et table vitrine du renouveau de la perspectives nouvelles… Le Groupe Eugène-Le Roy ront sur le stand et auront le plai- 5 novembre se dérouleront à trufficulture en bas Quercy. sera présent le 9 septembre au sir de vous informer. Qu’est-ce Caussade, dès 9 h aux Récollets, Renseignements auprès de la Parents d’élèves, gens d’ici ou des journées gratuites d’infor- d’ailleurs, jeunes ou anciens, par- gymnase de La Canéda pour la que la libre pensée ? Pourquoi Fédération de la trufficulture, tél. Journée de la vie associative. Eugène Le Roy ? Quels sont mation et de formation à la truffi- 06 21 21 83 98. lant patois ou non, les ateliers culture. vous sont ouverts. leurs projets ? Ce groupe a été créé il y a huit Vous comprendrez mieux le Au programme, débat : les De plus, dans le cadre de la for- Au choix, balades à thème, cui- mois. Venez vous entretenir avec plants truffiers qui marchent, mation canine de la filière truffico- sens de leur engagement, de leur sine périgorde, chant choral, ses membres qui vous accueille- vitalité et de leur dynamisme. arrosage, taille, rénovation, clo- le, la Fédération interrégionale de danses traditionnelles, diato- nages, ADN, truffes de Chine et la trufficulture organise des nique, initiation à la langue d’oc, d’ailleurs, vols, commercialisa- stages pour les chiens truffiers. librairie occitane, collectage tion et association avec les Prochaine session les vendredi 26 et samedi 27 octobre. vidéo, veillées et manifestations grandes filières. diverses… Entr’aide mamans A 12 h, repas en commun (fa- Inscriptions préalables. cultatif), puis exposition jusqu’à Sarladés e monde dels alen- torns venètz à l’Asco, acabatz L’association Entr’aide ma- donc pas à rejoindre cette chaîne 18 h de plants truffiers ; décou- Renseignements en télépho- mans a repris sa permanence au de solidarité entre mères. verte d’une truffière pilote, véri- nant au 06 12 76 18 00. d’intrar… vos esperèm ! 2 bis, avenue Brossard à Sarlat, D’autre part, si vous êtes une Contact Asco, téléphone : route de l’hôpital. 05 53 31 19 67. mère ou une grand-mère dési- reuse de rencontrer d’autres Tous les jeudis de 14 h 30 à mères, en donnant un coup de 16 h, elle accueille les mamans main à l’association, votre aide, d’enfants jusqu’à 2 ans et les petite ou grande, sera la bienve- Résidence de La Canéda futures mamans pour un soutien nue... Aéro-club moral ou matériel (prêt gratuit Pour tout renseignement appe- de livres, de matériel et de vête- lez le 05 53 59 63 06, accueil Mise au point et pour information du Sarladais ments sous caution). N’hésitez 7 jours/7, de 9 h à 22 h. Ancien propriétaire de la par- maillot), s’est toujours montré Résultats tombola celle DM n° 151 au 86, avenue de très coopératif lors de différentes La Canéda, je constate qu’une réunions techniques avec les dé- rumeur persistante conteste le cideurs (mairie, DDE, etc.). Voici la liste des numéros CIDFF Dordogne bien-fondé de l’implantation de la Je suis particulièrement satis- gagnants après tirage au sort de résidence Le Clos de la bohème. fait que les Sarladais, tels que la tombola organisée le 5 août à Permanences Comme c’était son droit de ci- géomètre, architecte, entre- l’occasion du meeting aérien : toyen, un riverain a cru bon de dé- prises, aient pu participer à ce 004, 008, 040, 058, 133, 208, clencher une pétition et d’enga- Le Centre d’information sur domaines : juridique (droit de la projet élaboré dans les règles de 225, 227, 236, 239, 240, 283, les droits des femmes et des famille, droit du travail, droit pé- ger une procédure auprès du tri- l’art, ne souffrant d’aucune 342, 364, 378, 389, 390, 443, bunal administratif de Bordeaux. familles reprend sa permanen- nal…), social (prestations fami- contestation de droit. 445, 530, 571, 581, 595, 650, ce hebdomadaire à Sarlat, à liales, sécurité sociale, re- Ce dernier a rejeté purement et 752, 781, 789, 802, 919, 973, simplement l’assignation dépo- Il serait souhaitable qu’à l’ave- savoir les mercredis de 9 h à traites…), professionnel (me- nir la raison l’emporte, comme je 1004, 1021, 1142, 1150, 1160, 12 h et de 13 h 30 à 16 h au sures pour l’emploi…), de lutte sée, mais après un délai de deux 1214, 1234, 1245, 1390, 1429, ans. l’ai décidé moi-même sur une Point info famille de la Caisse contreles violences sexistes, de autre parcelle très proche de 1511, 1517, 1663, 1673, 1681, d’allocations familiales, 91, ave- vie relationnelle, familiale, asso- Akerys Promotion, sponsor de quatre hectares et demi de surfa- 1823, 1844, 1845, 1846, 1868, nue de Selves à Sarlat. ciative et quotidienne. l’équipe de rugby du Stade ce. 1881, 1991, 2046, 2160, 2230, Toulousain (voir manche du 2233, 2252, 2254, 2358, 2361, Une juriste répondra gratuite- Il est préférable de prendre Bernard Montet 2369, 2406, 2481, 2486, 2487, ment à vos questions dans les rendez-vous au 05 53 35 90 90. 2507, 2541, 2558, 2842, 2873, 3042, 3064, 3080, 3217, 3262, 3333, 3431, 3474. Pour retirer les lots, s’adresser à l’Aéro-club, aérodrome de Sar- Nominations de Germinal Peiro Association De Vive Voix lat-Domme, tél. 05 53 28 32 95. M. Bernard Accoyer, président prestations sociales des non- Cours de chant de l’Assemblée nationale, vient salariés agricoles. Publiées au de nommer Germinal Peiro, dé- Journal officiel en date du 2 août Vous aimez chanter… vous Pour toute information complé- puté de la Dordogne, membre du 2007, ces deux nominations mar- désirez acquérir ou améliorer mentaire, n’hésitez pas à contac- Exposition Conseil supérieur des presta- quent la reconnaissance du tra- votre technique et vos possibili- ter l’association, Alain Labroue tions sociales agricoles et vail accompli par Germinal Peiro tés vocales… L’association De (tél. 05 53 59 23 29) ou Pierre membre du Comité de surveillan- sur le dossier des retraites agri- Vive Voix vous propose, de sep- Sicre (tél. 05 53 59 47 86), laisser ce de l’établissement de gestion coles et son attachement au tembre à juin, hors vacances sco- un message en cas d’absence. du fonds de financement des monde agricole. laires, des cours individuels heb- domadaires : chaque séance dure une demi-heure, elle est en- cadrée par un professeur de chant et de technique vocale, Ma- Apprentissage rie-Laure Guirardel (les mardi et Quartiers jeunes jeudi) ou Josette Lespinasse (le de l’occitan vendredi), avec pianiste accom- Opération portes ouvertes reportée pagnateur une fois sur deux. Les cours se dérouleront à L’association Las Bonas Len- Initialement prévu le mercredi 5 septembre, l’après-midi portes l’École de musique, 2, avenue gas de Daglan organise à comp- ouvertes afin de présenter les activités qui seront proposées tout au Brossard à Sarlat, à partir du ter de la mi-septembre des long de l’année, est reporté au samedi 29 septembre à partir de 14 h. lundi 17 septembre. séances d’initiation à l’occitan : Une rencontre avec les profes- apprentissage de la langue, lec- seurs de chant est prévue le ture, écriture. mercredi 12 septembre à partir Les séances de 1 h 30 environ de 17 h à l’École de musique. ont lieu à Daglan le lundi après- Coupures d’eau Vous pourrez alors vous inscrire midi et sont gratuites, en contre- Le peintre Patrick Delaunay aux cours et choisir votre créneau partie d’une adhésion à l’associa- exposera du 10 au 23 septembre Veolia Eau informe les usagers de la commune de Sarlat que dans personnel (jour et heure). tion, soit 15 m par an. à la Galerie de l’hôtel Plamon, rue le cadre du programme annuel de lavage de réservoir la distribution de l’eau potable sera perturbée, voire interrompue, le mercredi Le tarif pour trente cours dans Les personnes intéressées des Consuls à Sarlat. m m 19 septembre dans la matinée sur les secteurs de Temniac, la l’année est fixé à 553 (16 de sont priées de téléphoner au Vernissage le jeudi 13 sep- Pagésie, le Saulou, les Presses, le Landers, Peyrenègre, les Fonta- cotisation annuelle comprise). 05 53 28 44 77. tembre de 18 h à 22 h. nelles, les Contries, les Tissanderies. Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre

ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

Société S.C.P. H. JUGIE & P. GALODE AUTO CONTROL MARSAC La Boucherie VDV Huissiers de justice associés Société à responsabilité limitée au capital de 7 622 m Résidence Du Bellay - 6, rue Pierre-Rossignol Siège social : le Grand Bois tient à vous informer de sa FERMETURE 24202 Sarlat cedex - [email protected] 24590 Saint-Geniès suite à la cession de son fonds de commerce RCS 491 855 482 00015 VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES et à remercier sa clientèle pour la fidélité par autorité de justice AVIS DE MODIFICATION qu’elle lui a apportée durant toutes ces années. au préjudice de Monsieur Didier GÉRAUD DE L’OBJET SOCIAL demeurant le Riaud Sud, 24590 Saint-Geniès Aux termes d’une décision collecti- Le mercredi 12 septembre 2007 ve en date du 28 août 2007, les asso- 29, rue de la République - SARLAT ciés ont décidé de modifier l’objet so- à partir de 14 h en son domicile, par le ministère de la SCP JUGIE et GALODE cial de la société qui devient : huissiers de justice associés, domiciliée Résidence Du Bellay, 24200 Sarlat il sera procédé à la vente aux enchères publiques des biens : Contrôle technique automobile. now taken on a completely diffe- Contrôle technique poids lourds. rent aspect, welcoming on avera- Une tondeuse autoportée Simplicity Regent 4211 Tous contrôles techniques prévus par ge some three thousand people Un motoculteur Honda F600 - Une tondeuse Sprint 375 le Code de la route ou toute autre The English daily. This has led to the conjec- Une table ovale en chêne et six chaises paillées réglementation. ture that over one year the office Un canapé en velours - Un vaisselier en chêne Ancienne mention : contrôle tech- corner will receive in excess of 300,000 Une bibliothèque en chêne, deux portes vitrées nique automobile. people or twice as many as came Un ordinateur et écran plat HP. Pour avis et mention. The English Corner is a weekly to the previous location. This year Le paiement sera effectué comptant, frais en sus. column for those English spea- has been marked with the intro- Signé : le gérant. kers who reside in or visit the Sar- duction of a wide range of objects Signé : Maîtres H. JUGIE et P. GALODE, huissiers de justice chargés de la vente. ladais. that are for sale, including Sarlat Any comments, suggestions, bath towels, and equally the infor- stories or queries are most mation given out by the various DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE AVIS DE CONSTITUTION welcome : petergooch@cege- hostesses has become varied COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SOUS-PRÉFECTURE DE SARLAT tel.net and interesting. Katya Veyret, who is in charge of press relations TERRE DE CRO-MAGNON Avis est donné de la constitution de AVIS l’EURL RÉSERVE ZOOLOGIQUE and other aspects of tourism in DE CALVIAC au capital de 10 000 eu- the Sarladais, stated recently that AVIS D’APPEL PUBLIC D’ENQUÊTE PUBLIQUE ros, enregistrée au centre des impôts A LUCKY ESCAPE each visiting nationality has its Loi sur l’eau de Sarlat le 31 août 2007, bordereau Two British girls had a lucky own speciality. For instance, she À LA CONCURRENCE n° 2007/532, case n° 3, escape after starting out with their stated, the English are very poli- Commune de Coly Siège social : Sous le Roc, 24370 parents on a canoeing expedition te, Spaniards almost always Identification de l’organisme qui Calviac-en-Périgord. on the Dordogne. Two young girls speak very loudly, whilst the passe le marché : communauté de Le public est informé que, par Objet : exploitation d’un parc zoo- took to the first canoe with their Dutch are more interested in communes Terre de Cro-Magnon, arrêté préfectoral n° 07/090 du -de-Tayac-Sireuil. logique et toutes opérations se ratta- parents helping them onto the sports. This month we generally 13 juillet 2007, le sous-préfet de chant à l’objet sus-indiqué de nature river, and taking another craft. receive Australians and people Procédure de passation : marché Sarlat a ordonné l’ouverture d’une à favoriser, directement ou indirecte- However, some time later, the from Quebec, whilst at Easter, d’appel d’offres ouvert conformément enquête publique préalable à la ment, le but poursuivi par la société, déclaration d’utilité publique en vue canoe of the girls appeared close there are generally more English à l’article n° 57 II-3 du Code des son extension ou son développe- to that of the parents without the visitors than any other nationality. marchés publics 2006. d’autoriser le Syndicat de produc- ment. tion d’eau potable de Terrasson girls inside. Immediately the Objet du marché : aménage- (SMPEP) : le prélèvement d’eau par Durée : 99 années à compter de alarm was raised and almost ments paysagers de la rue du Moulin, les forages B66 et B104, situés aux l’immatriculation de la société au re- twenty firemen were soon on the TAKING SARLAT HOME de la rue du Moulin bas et ruelle. lieux-dits Près de la Rivière et la gistre du commerce et des sociétés Tranches n° 1 et n° 2. scene amongst whom were eight If previously, a selection of Rivière sur la commune de Coly, l’ins- de Sarlat. professional divers, whilst others carefully snapped pictures was Caractéristiques principales : titution des périmètres de protection Gérant : Monsieur Emmanuel deployed their Zodiacs and jet- enough for remember a holiday, délai des travaux, cinq mois hors et l’utilisation de l’eau prélevée skis. One hour later, the girls we- congés pour chaque tranche ; début MOUTON, demeurant Sous le Roc, the same could not be said for dans le milieu naturel en vue de la 24370 Calviac-en-Périgord, nommé des travaux, octobre 2007. consommation humaine. re found safe and sound, washed today, and in particular this year pour une durée indéterminée. up on a riverbank, and awaiting in Sarlat, where a proliferation of Le contenu des travaux est le Cette enquête se déroulera Fait à Sarlat le 29 août 2007. rescue. Immediately the fire bri- goods with the image of the town suivant : travaux préparatoires, arra- pendant 19 jours pleins et consécu- gade took them on board their chage d’arbres, démolitions, terras- tifs, du lundi 3 septembre 2007 au have appeared on the market. sements généraux, nivellement fin, vendredi 21 septembre 2007 inclus. craft and reunited them with their Shops selling everything from the bordures, caniveaux, voirie et sols, parents, bringing a happy ending somewhat usual postcards to key Monsieur René FAURE, domicilié to an incident that could have fi- maçonnerie de murets petits ou- au lieu-dit Lavergne, sur le territoire rings, stickers and backpacks. vrages, marches, réseaux, EP et EU, de la commune de , est dé- nished tragically. Overall, it was a Many shopkeepers have noted mobilier et espaces verts. Société civile professionnelle tribute to the rapidity and efficien- signé en qualité de commissaire- Philippe LAURENT that for the most part, tourists buy Lieu où l’on peut retirer le dos- enquêteur. cy of the rescue and emergency something to remind them of their services. sier de consultation : SPP, 13, rue Pendant la période ci-dessus indi- Sandra OUDOT visit to the Sarladais, but not ne- Thiers, 24000 Périgueux, tél. quée, le dossier de l’enquête sera Notaires associés cessarily the most practical item, 05 53 35 81 83, fax 05 53 08 48 85. déposé à la mairie de Coly, siège de 99, avenue de Selves SIX YEARS ON but without doubt the item that Montant du cautionnement de- l’enquête, et où toute personne STILL GOING STRONG has had the most success is the mandé : le dossier, payant, sera pourra en prendre connaissance sur 24200 Sarlat-La Canéda Sarlat Umbrella. remis à chaque entrepreneur qui place aux jours et heures d’ouverture It has been six years since the souhaite répondre. Il sera facturé par de la mairie. RECTIFICATIF Sarlat Tourist Office moved from la société de reproduction. Pendant cette même période, les the place de la Liberté to rue THE TOP ATTRACTION Date limite de remise des offres : intéressés pourront consigner leurs Tourny, and the organization has Over the past fifteen years, the elle est fixée au 27 septembre 2007 observations sur le registre qui sera De l’annonce légale parue dans le avant 12 heures à la communauté de ouvert à cet effet à la mairie de Coly, numéro du 3 août 2007 concernant number of gardens in the south- communes Terre de Cro-Magnon, siège de l’enquête. la cession du fonds de commerce LE west that have opened their RIYAD à Sarlat. Cédant, il faut lire : doors to the public has tripled, but dont le siège social est à la mairie, Ils pourront également adresser 24620 Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil. Monsieur Kamel BOUCHIKHI, au lieu SELARL H.L. CONSEILS with 22 hectares and 6 kilometres leurs observations par écrit, soit à la de Monsieur Kamel RINGEVAL. Justifications à produire quant mairie de Coly, soit au commissaire- (HOENIGE-LARRAT) of walkways, the gardens of Mar- aux qualités et capacités du candi- enquêteur. Pour insertion. have become one of dat : Société d’avocats tous les documents visés à l’ar- En outre, le commissaire-enquê- Signé : Maître Philippe LAURENT, the lead attractions, welcoming ticle 45 du Code des marchés publics, teur recevra en personne, à la mairie notaire. Société d’exercice libéral 32,000 people last July - an in- ainsi que les renseignements portant de Coly, les observations du public le à responsabilité limitée crease of 15 %, whilst 150,000 sur les moyens humains, les réfé- mardi 11 septembre 2007 de 9 h à au capital de 125 000 m people are expected this year. rences techniques et financières de 12 h. l’entreprise ou du groupement. Siège social : Meanwhile across the river, the Il sera également présent à la mai- sister castle – Castelnaud with its Délai de validité des offres : THE ENGLISH 1 bis, place du Général-Leclerc rie de Coly les premier et dernier jours Résidence du Palais Middle Age War Museum – is the 90 jours. de l’enquête, soit respectivement le GARDEN SHOP 24000 Périgueux most visited museum of its type in Date d’envoi de l’avis à la publi- lundi 3 septembre 2007 de 9 h à 12 h, France. However, coming on top cation : le 3 septembre 2007. Cet le vendredi 21 septembre 2007 de EURL unipersonnelle au capital de 7 500 euros Cabinets secondaires : of the style department are the avis paraît dans les journaux 14 h à 17 h. la Poulgue, 24200 Sarlat Sud Ouest et L’Essor Sarladais. gardens at Eyrignac, whose me- Il pourra être pris connaissance du Le Bourg - 24120 Coly 18, rue Duguesclin, 24100 Bergerac dia profile has been raised consi- Visite des lieux : Monsieur le rapport établi à la suite de cette en- Siret n¡ 453 248 338 00015 derably this year. Président de la communauté de quête à la sous-préfecture de Sarlat communes Terre de Cro-Magnon, ou dans la mairie citée ci-dessus. TRANSFERT Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, tél. Fait à Sarlat, le 16 juillet 2007. AVIS DE CLÔTURE 05 53 45 43 91. DU SIÈGE SOCIAL SEVEN MILLION EUROS Signé : Renseignements techniques : DE LIQUIDATION Hardly a day goes by without ESPACES SARL, 28, rue Talleyrand- le sous-préfet, Aux termes d’une assemblée gé- seeing cyclists on the roads of the Périgord, 24000 Périgueux, tél. Yann LIVENAIS. L’assemblée générale en date du nérale extraordinaire en date du 7 août 2007, l’associée unique de la area, and a recent meeting of cy- 05 53 08 70 34, fax 05 53 08 26 63. 30 août 2007 a approuvé les comptes clists in Sarlat and in Périgueux définitifs de liquidation, donné quitus SARL L’OXYGÈNE DU PÉRIGORD, société à responsabilité limitée au ca- united well over fourteen thou- de la gestion et décharge du mandat sand enthusiasts. At meetings in PHOTOCOPIES de Monsieur David Alexander LOWE, pital de 1 000 euros, dont le siège est domicilié le Bourg, 24120 Coly, liqui- fixé à Lascabane, 24170 Belvès, im- both towns, those who explore Pacifisme matriculée au registre du commerce COULEURS dateur, et constaté la clôture de la the area on two wheels have an liquidation au 31 décembre 2005. et des sociétés de Sarlat sous le nu- important effect on the economy. L’article intitulé : Réveil d’une méro 497 685 099, a décidé à comp- First estimates are that during a Imprimerie Les comptes du liquidateur ont été ter du 7 août 2007 : association endormie, publié le du Sarladais déposés au greffe du tribunal de meeting in Périgueux that took 24 août dans ces mêmes commerce de Sarlat. de transférer le siège social de la place towards the middle of last colonnes, émanait du bureau de société à 6, rue Jacques-Manchotte, month, the cyclists added seven l’Association des monuments Tél. 05 53 59 00 38 Pour avis . 24170 Belvès. million Euros to the local econo- pacifistes. Signé : le liquidateur. Pour avis. my. Vendredi 7 septembre L’ESSOR SARLADAIS Page 7 Chronique Régionale SSaarrllaatt CCaarrlluuxx DDoommmmee

BEYNAC REMERCIEMENTS Mariage Détention Gymnastique de récepteurs ET-CAZENAC Madame Pierrette MARGOUTY, et générosité volontaire son épouse ; M. et Mme DAULIAC, sa er sÏur, son beau-frère ; M. Robert LAS- Le 1 septembre, lors du maria- de télévision L’Association de gymnastique Dédicaces VIGNE, son beau-frère ; Dominique, ge de Sarah Lachèze avec Jean- volontaire dommoise reprendra Daniel DAULIAC, ses neveux ; ainsi Christophe Rouet, une collecte La Trésorerie générale de la ses cours hebdomadaires le Dordogne a informé la mairie que A l’occasion de la sortie natio- que toute la famille, très touchés des de 100 m a été faite au profit de mercredi 19 septembre de nale de son roman “ la Lettre de marques de sympathie qui leur ont été la caisse des écoles et de l’asso- des agents chargés du contrôle témoignées lors du décès et des de la redevance audiovisuelle 19 h 30 à 20 h 30 à la salle de la Saint-Pétersbourg ”, paru aux ciation Les Amis de Carlux. Rode. éditions du Pierregord, Annie obsèques de procéderont, dans les semaines Doublier dédicacera son ouvrage Meilleurs vœux aux jeunes à venir, à une opération de Monsieur Jean MARGOUTY époux et remerciements aux gé- contrôle sur place portant sur la Les séances sont animées par le lundi 10 septembre de 10 h à Marie-Ange Jardel qui dispense 12 h 30 au café-tabac de Noël néreux donateurs. détention d’appareils de télévi- vous remercient et vous prient de croi- sion auprès des habitants de la des cours variés s’adressant à Eclancher à la Balme. re en leurs sentiments de profonde tout public : gratitude. commune. Liméjouls CALVIAC La liste de ces agents peut Abdos, renforcement muscu- LA ROQUE 24370 CARLUX être consultée à la mairie. laire, cardio, step, souplesse et EN-PÉRIGORD étirements, équilibre, habileté et GAGEAC communication motrice (jeux)… Un gros succès ! Afin de faire connaissance Soirée tapas avec le club, vous pourrez parti- SAINT-ANDRÉ Ce vendredi 31 août, sous les ciper gratuitement et sans enga- L’Amicale laïque organise une voûtes de pierres ocres de CARSAC-AILLAC gement à une première séance. soirée tapas au profit des écoles ALLAS l’église, une standing-ovation a le samedi 15 septembre à 19 h 30 salué la prestation de musique Renseignements complémen- dans la salle du foyer rural Fer- Caisse à savon classique du duo Ad Amarem taires auprès de Jocelyne La- nand-Valette. composé de Claudine Paraire et grange, tél. 05 53 29 42 79. François Ognier. Au menu : tapas, escalope de Le week-end dernier, les cé- poulet marinée, tian de légumes, lèbres Barjos ont encore une fois Un chaleureux public venait de Anniversaire salade, fromage, flaugnarde aux porté haut les couleurs du village. se voir offrir un survol intelligent, mirabelles. Lors de la course de caisses à sa- chronologique et pédagogique Florence Steen m von qui se déroulait à Mortagne- de la création musicale euro- 1982 - 2007 Le prix est fixé à 15 pour les péenne du XVIe au XIXe siècle. adultes (vins rouge et rosé et sur-Gironde, en Charente-Mariti- café compris) et à 8 m pour les me, ils se sont distingués. L’acoustique parfaite du lieu, la Bar Restaurant enfants de 12 à 16 ans. Gratuit Franck Thibart avait pour l’oc- présentation commentée de Serge COMBROUX pour les enfants jusqu’à 12 ans. casion un nouveau copilote, le chaque morceau et l’interpréta- jeune Benjamin Rousset, qui tion sensible alliée à une techni- Inscriptions auprès de Gisèle cité qui témoignait d’un long tra- Samedi 8 septembre Guillemet, tél. 05 53 29 54 14 ou s’avérait efficace dès le début de la compétition. vail ont soulevé l’enthousiasme 05 53 29 51 52, ou de Brigitte de l’auditoire. Bataille, tél. 05 53 29 63 48. Ils se classent tous les deux à BAL MUSETTE la première place dans leur Et chacun, en sortant, de se fé- avec catégorie. liciter de cette heureuse initiative du père Zanette, de M. Ségalat, MARQUAY Quant à Roland Bouyssou, maire et du conseil municipal, et FABIEN VEYRIRAS pilote de la célèbre génisse, il de leur exprimer leur gratitude et prend la deuxième place, sur les leur espoir que se renouvellent, talons du champion de France. dans l’avenir, d’aussi agréables Samedi 15 : Christophe Coineau REMERCIEMENTS et instructives soirées. Pour tes 25 ans Entrée + repas, 20 m Ses nièces et neveux, ses cousines ta famille ainsi que tes amis m et cousins, ses amis et voisins, très PRATS te souhaitent Entrée bal, 8 touchés par les marques de sympa- SAINTE un joyeux anniversaire. thie et d’amitié que vous leur avez DE-CARLUX 46350 MASCLAT témoignées lors du décès de NATHALÈNE Tél. 05 65 37 61 01 Madame Marcelle CHEYROU Il est interdit de CHASSER, née PEYROT de CUEILLIR les CHAMPIGNONS et de STATIONNER sur la proprié- vous prient de trouver ici l’expression SAINTE-NATHALÈNE té de Mme PREUX, Vialard de leurs sincères remerciements. Association les Amis de à Prats-de-Carlux. SAINT-JULIEN-DE-LAMPON La famille remercie plus particuliè- rement le personnel soignant de l’hô- MAILLAC pital de Sarlat et de la maison de re- NATHALIE COIFFURE informe Activités sportives traite du Plantier, ainsi que le docteur Dimanche 9 septembre à 15 h son aimable clientèle que le salon sera fermé du mardi 18 Mangeney et les personnes qui l’ont THÉ DANSANT Horaires des disciplines propo- Taiji quan : le jeudi à 19 h 30. aidée et soutenue dans ses derniers au samedi 29 septembre. avec l’orchestre Réouverture le mardi 2 octobre. sées par l’Amicale laïque. Les Reprise le 13 septembre. moments. ISABELLE SOLEIL séances auront lieu à la salle des fêtes. Gym abdos fessiers : le ven- Pâtisserie offerte dredi à 20 h. Reprise le 14 sep- Le 16 septembre : Volume 4 Gym douce : les lundi à 17 h 30 tembre. CARSAC-AILLAC et le mercredi à 18 h 45. Reprise Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80 le 17 septembre pour les séances du lundi et le 12 pour celles du Société de chasse mercredi. Carnet bleu REMERCIEMENTS Aïkibudo : le lundi à 19 h 30. Pari Elle a tenu son assemblée Reprise le 1er octobre. générale le 31 août. Nous saluons la venue au mon- Mme et M. Marie-Claude LOU- Une réunion d’information sur de d’un magnifique bébé pré- BLANCHES, M. Patrick DEJEAN et Yoga : le mardi à 18 h 30 et le l’aide aux devoirs du regroupe- Les cartes sont disponibles nommé Enzo. Il fait la joie de ses Nicole, ses enfants ; ses petits- jeudi à 10 h 30. Reprise le 25 sep- ment pédagogique intercommu- chez Jean-François Chapoulie et parents Laetitia Ferret et Alain enfants et arrière-petits-enfants ; tous tembre pour les séances du mar- nal Calviac, Saint-Julien-de- Loïc Lafont. Lascout, demeurant au bourg les membres de la famille, profondé- di et le 27 pour celles du jeudi. Lampon et Sainte-Mondane aura ment sensibles aux marques de sym- Un lâcher de faisans et de per- pour quelque temps encore et en Karaté enfants : le mercredi à lieu le lundi 10 septembre à 17 h pathie et d’amitié que vous leur avez à l’école. dreaux sera effectué le jour de passe d’être domiciliés au lieu-dit témoignées à l’occasion du décès de 10 h. Reprise le 12 septembre. l’ouverture. Deux pièces maxi- la Croix d’Esteil, où ils font construire leur maison. Percussions africaines en- L’aide aux devoirs débutera le mum par jour de chasse et par Monsieur Lucien DEJEAN jeudi 13 de 17 h à 18 h. chasseurs. fants : le mercredi à 14 h. Nous félicitons ce jeune couple Reprise le 26 septembre. déjà fortement enraciné à Sainte- vous prient d’accepter l’assurance de De nouveaux bénévoles seront Le tir du canard est autorisé les leurs sincères remerciements. les bienvenus. quatre dimanches compris entre Nathalène et nous adressons Cirque : le mercredi à 15 h. Re- le 14 octobre et le 4 novembre. tous nos meilleurs vœux de bon- Saint-Rome prise le 26 septembre. Renseignements par télépho- Deux pièces maximum par jour heur, de santé et de prospérité au 24200 CARSAC-AILLAC Ping-pong : le mercredi à ne au 05 53 31 91 64 ou bien au de chasse et par chasseur. bébé. 17 h 30. 05 53 31 05 34. Page 8 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre

CASTELNAUD-LA CHAPELLE GROLEJAC

Nécrologie DOMICILE BEAUTÉ REMERCIEMENTS SSaalliiggnnaacc La famille GRÉZIS, très touchée C’est avec tristesse que nous par les marques de sympathie et avons appris la disparition de d’amitié que vous lui avez témoignées deux figures de notre commune. Votre coiffeuse à domicile lors du décès de Homme - Femme - Enfant Hubert Neuville est décédé à Producteurs de pays : Madame Marcelle GRÉZIS 87 ans. Homme affable et appré- 05 53 28 19 79 - 06 20 51 44 16 née BRILLAT cié de tous, il avait été élu au un petit marché et puis s’en vont… vous prie de trouver ici l’expression de grade de chevalier de la Légion ses sincères remerciements. d’honneur en juin 2006. SAINT-MARTIAL La famille remercie plus particuliè- Marcelle Grézis est décédée à rement le docteur Claverys, tout le l’âge de 95 ans. Elle restera dans DE- personnel de la maison de retraite de Domme et les pompes funèbres notre souvenir comme une per- Garrigou. sonne étonnamment active qui, il y a quelques années encore, REMERCIEMENTS cultivait son jardin et descendait à pied pour faire ses courses M. et Mme Thérèse REDON, leurs dans le bourg. enfants et petits-enfants ; cousins et cousines ; parents et alliés, très tou- Carnet blanc Nous renouvelons à leurs fa- chés des marques de sympathie et milles nos plus sincères condo- d’amitié qui leur ont été témoignées lors du décès de Le maire Germinal Peiro a ré- léances. cemment célébré le mariage de Madame Marie-Reine THOLOMIER Claire Lestage avec François née LAPARRE Pontagnier, accompagnés de survenu dans sa 93e année leurs parents et de leurs amis qui leur ont fait une haie d’honneur à Naissances remercient chaleureusement toutes la sortie de la mairie. les personnes qui se sont associées Nous apprenons la naissance à leur peine par leur présence, leur Nous leur adressons toutes de Paul, premier enfant de Sté- soutien, leurs envois de fleurs, de nos félicitations. phanie Delpit, la secrétaire de plaques et de messages. mairie, et de Marc Moglia, et cel- La famille remercie également les Beaucoup d’amateurs pour la tarte aux fraises (Photo Michèle Jourdain) le de Mélissa, fille de M. et Mme docteurs Penchenat et Borie, les André Mora, demeurant à la infirmières de Salviac, la maison de La fin des marchés du vendre- talgiques prenaient des allures Treille. retraite de l’hôpital de Domme et le di marque celle de l’été. Si l’apé- de bilan, mais aussi de projets. Traditionnelle foire personnel du service Amad pour leur Nous adressons tous nos dévouement et leur gentillesse. ritif était offert pour se dire au aux bestiaux revoir, les touristes étaient repar- Une constatation, les anima- vœux de bonheur aux bébés et La Molière tions au centre des marchés en nos félicitations aux parents. tis, les dégustades étaient re- Ça y est ! C’est reparti pour la 24250 SAINT-MARTIAL-DE-NABIRAT mises à l’année prochaine et les ont redonné le goût aux villa- 7e édition de la foire de Castel- conversations quelque peu nos- geois, le plaisir de s’y retrouver naud, mais avec cette année une Association pour un moment, partager, se nouvelle formule. L’offre paraît rencontrer, bavarder, prendre plus alléchante, ce n’est pas une Equilibre et énergie La Diane des nouvelles, et on en profite mais deux journées de fesivités pour faire quelques achats. Les qui seront proposées. En cette fin de période estiva- saint-martialaise jolis paniers sont ressortis avec la le, l’association reprendra ses DAGLAN convivialité offerte par ce genre Cela débutera le samedi cours le jeudi 13 septembre de Compte rendu de l’assemblée de commerce de proximité. 15 septembre au lever du soleil 19 h 15 à 20 h 45. générale de la société de chasse. Incivilité Il ne faisait pas très chaud ven- avec la journée bestiaux et le re- Le prix des cartes est fixé à pas tête de veau. Les exposants Pour tout complément d’infor- dredi en fin d’après-midi, les 25 m pour les sociétaires et à Depuis plusieurs semaines, regrets furent moins vifs que le de matériel agricole et de moto- mation, vous pouvez appeler au m 06 14 64 88 85. 35 pour les autres. Une carte des vols sont commis au cimetiè- petit vent frisquet. Alors à l’année culture seront présents avec les journalière est délivrée moyen- éleveurs de bestiaux. re de la commune. prochaine pour des retrouvailles nant 5 m. autour des produits du terroir. Des plaintes ont été déposées A midi, avant le traditionnel re- La réciprocité est restituée aux à la gendarmerie de Domme. pas tête de veau, le public pour- Centre de loisirs communes limitrophes qui accor- Gymnastique ra participer à un apéritif médié- dent la leur. Toutefois, les titu- Il est un devoir pour tous de respecter ce lieu sacré. val animé par la troupe des En- La régie de recettes des Vita- laires d’une carte d’étranger des- féminine guineurs qui, avec costumes et relles (encaissement des partici- dites communes n’ont pas le droit Une suite judiciaire sera don- armes du Moyen Age, fera vivre pations) est tenue, depuis le de chasse sur le territoire de La née à toute personne surprise en La section gymnastique fémini- une formidable épopée à 1er août, par Muriel Manet, res- Diane. flagrant délit de vol. ne de l’ESCSB reprendra ses ac- travers le XVe siècle. Mais n’en ponsable du centre de loisirs Pas de réciprocité les jours de tivités le mardi 18 septembre à disons pas plus, il faut absolu- sans hébergement. 20 h. ment venir les voir ! lâchers. Tous les règlements doivent Les lâchers de perdreaux sont A la paroisse Les séances se dérouleront les Tout au long de la journée, la donc lui être impérativement prévus le jour de l’ouverture et le mardis de 20 h à 21 h et jeudis de calèche effectuera des prome- adressés au Centre de loisirs les 7 octobre. Concernant ceux de Vendredi 7 septembre à 17 h à 19 h à 20 h à la salle omnisports nades gratuites le long de la Dor- Vitarelles, La Chapelle-Péchaud, faisans, ils seront effectués les Nabirat, adoration eucharistique du Mascolet. dogne, pour la joie des petits et 24250 Castelnaud-La Chapelle, 4 novembre, 9 décembre et 6 jan- et messe. Remise en forme, détente, des grands. tél. 05 53 28 57 72. vier. Samedi 8, nativité de Marie, bonne humeur assurées. Pendant le repas, il sera procé- Les chèques seront libellés à La chasse du chevreuil est au- messe à 10 h à Notre-Dame-de- Renseignements auprès de dé au tirage de la tombola l’ordre du Trésor public ou de la torisée dès l’ouverture. Rendez- Bedeau, à 18 h à Saint-Martial- Claude Thyrion, téléphone : dotée de lots toujours aussi sur- communauté de communes du vous à la cabane du Ligal pour les de-Nabirat, à 18 h à Saint-Pom- 05 53 31 29 91. prenants… canton de Domme. inscriptions. Les personnes qui pon. souhaitent de la venaison (che- Dimanche 9 à 10 h 30 à Cénac- Le lendemain dimanche il y au- Il est précisé que les inscrip- vreuil ou biche) doivent se faire Hébergements ra toujours des bestiaux mais la connaître auprès de Jacques et-Saint-Julien, messe d’adieux tions – déjà pratiquement com- et d’actions de grâce à l’abbé journée débutera avec un vide- plètes – pour la période comprise Rauzet, tél. 05 53 28 49 34. classés greniers (renseignements au er Barrière. entre le 1 septembre et le 31 dé- Chasseurs, respectez les L’Office de tourisme informe 05 53 29 45 62). Durant toute la cembre seront bientôt closes. Jeudi 13 à 17 h, chapelet et matinée, les amateurs de vieilles cultures, les clôtures et le bien les propriétaires d’hébergements d’autrui. messe à Castelnaud-La Chapel- locatifs du canton qu’une réunion voitures seront comblés. On le. pourra non seulement admirer d’information sur le classement des véhicules anciens mais aus- Vendredi 14, messe à 17 h à préfectoral, animée par Mme si faire des promenades à leur CÉNAC-ET . Raynaud, directrice adjointe du bord autour du château de Fay- SAINT-LAURENT Comité départemental du touris- rac. SAINT-JULIEN Dimanche 16 à 10 h à Cénac- me de la Dordogne (CDT 24), et LA VALLÉE et-Saint-Julien, messe d’accueil un responsable du classement Amidi se tiendra un marché fer- de l’abbé René Mathieu. Annon- préfectoral au sein du CDT 24 au- mier des producteurs régionaux, Ramassage cé précédemment à 10 h 30, cet ra lieu le mercredi 12 septembre en présence – pour ceux qui l’au- Anniversaire office a été avancé car il coïnci- à 19 h à la salle des fêtes. raient manquée la veille – de la des ordures dait avec d’autres événements. troupe des Enguineurs. La commune est heureuse de Des critères de confort pour Calendrier pour les troisième compter parmi ses habitants une l’attribution d’étoiles, des dos- Un programme bien attrayant et quatrième trimestres. future centenaire. Le 6 sep- siers à compléter, une visite du en perspective. tembre, Odette Lorblanchet fête- logement, un classement valable Ordures ménagères : le jeudi ra ses cent ans. VEYRINES cinq ans devenu indispensable Réunion — L’association Les sur l’ensemble de la commune. pour que le logement paraisse Vieilles Mécaniques du Céou, or- Le maire et le conseil municipal DE-DOMME dans la brochure… autant de su- ganisatrice de cet événement Tri sélectif : tous les quinze ont décidé de célébrer dignement jets qui seront abordés lors de avec le soutien de la municipali- jours sur l’ensemble de la com- cet événement en collaboration PERDU 2 CHIENS : un cocker cette réunion et de réponses aux té, vous invite à une réunion pré- mune, soit les lundi 10 septem- avec le club des Aînés ruraux le spaniel fauve et un cocker croisé questions des propriétaires paratoire ouverte à tous le ven- bre, mercredis 26 septembre, 10 samedi 8 septembre à 15 h à la labrador noir, répondant respec- concernés. et 24 octobre, 7 et 21 novembre, salle des fêtes. Après avoir rendu tivement au nom de Bobby et Vic. dredi 7 septembre à 20 h 30 à la Si vous les avez vus ou re- Pour tous renseignements salle du Tournepique. 5 et 19 décembre. hommage à Mme Lorblanchet, les participants se retrouveront cueillis, appelez le 05 53 30 21 95. complémentaires : Office de tou- autour d’un goûter pour fêter cet Un petit garçon est très risme du canton de Salignac, tél. Toutes les bonnes volontés Les containers du tri devront malheureux depuis. Merci. seront les bienvenues. être sortis la veille au soir. anniversaire comme il se doit. 05 53 28 81 93. Vendredi 7 septembre L’ESSOR SARLADAIS Page 9 SALIGNAC SOPHROLOGIE Pétanque 6 km de Villefranche-du-Périgord Gérer stress anxiété et insomnie Retrouver bien-être et confiance en soi Association du Perrier 24550 BESSE 05 53 28 89 31 [email protected]

Club des aînés La journée au Puy-du-Fou qui s’est déroulée sous un beau soleil restera gravée dans les mé- moires. Elle permit un grand voyage dans le temps avec des démonstrations de vieux métiers, des animations avec chevaux et oiseaux. La Synécénie, spec- tacle pyrotechnique présenté en soirée, était magique, c’est le plus beau d’Europe. Traditionnel repas — Il se dé- Les finalistes et les vainqueurs (Photo Michèle Jourdain) roulera le dimanche 23 sep- tembre à 12 h 30 à la ferme-au- Une organisation réussie, un La compétition débutait dès berge chez M. et Mme Dubois, à cadre très agréable, une ambian- le matin pour se poursuivre jus- Imbès, à . ce conviviale et un temps adapté, qu’en fin d’après-midi par une Inscrivez-vous le plus rapide- tout était réuni pour que le cham- partie entre deux équipes de l’En- ment possible au 05 53 28 97 71 pionnat de pétanque en dou- tente Périgueux pétanque, une ou au 05 53 28 91 48. blettes vétérans soit un succès. très belle finale, un festival de Meubles Joël PÉRIÉ La Boule truffée recevait mardi carreaux sur place. 4 septembre, sur son boulodro- C’est l’équipe Jean Toulou- Route de Souillac - SARLAT - 05 53 30 36 02 me, les dix-huit équipes enga- mont/André Cluzeau qui l’empor- Volley-ball loisir gées dans ce championnat de tait contre les brillants finalistes, Dordogne. Modeste Floriva et Jacques Por- La section a repris ses activités cher. le 3 septembre à 21 h. Elle est ouverte à toutes et à tous, quels que soient l’âge et le Rentrée à la Maison familiale rurale niveau. Sainte-Alvère Les séances se dérouleront Sainte-Alvère les lundis de 21 h à 23 h à la sal- le omnisports du Mascolet. Détente et bonne humeur as- surées. Renseignements auprès de Journées du patrimoine Claude Thyrion, téléphone : 05 53 31 29 91. Le centre de médiation du pa- Journées du patrimoine sur le trimoine et de l’environnement thème des savoir-faire de pays le “Au Fil du Temps” participera aux dimanche 16 septembre de 10 h à 19 h au parc panoramique. En- trée gratuite. Seront présents de nombreux SAINT-GENIÈS producteurs de pays : safran, confitures, confiseries anciennes “ Colchiques dans les prés… à base de miel, plantes médici- nales, cosmétiques et aroma- tiques. Fabrication artisanale de sa- vons. Apiculteur, feutrière, van- nier, feuillardier, brasseur, potier, sculpteur… Travail du chanvre, de la chaux, de l’ocre, dans l’écocons- truction. Producteurs de vins, liqueurs à Une belle journée de rentrée (Photo Michèle Jourdain) base de plantes type aspérule, reines-des-prés, sureau... Les élèves de la Maison fami- de cette approche de la vie en Mais aussi des animations, liale rurale (MFR) font leur ren- communauté scolaire offerte par jeux traditionnels occitans avec trée en plusieurs étapes, ce qui a cet établissement où les élèves l’association La Ringueta de Sar- permis cette année d’innover. ont à tous moments la possibilité lat Les BEPA 2 ont eux-mêmes ex- de dialoguer avec un membre de pliqué le fonctionnement et les l’équipe. Leur choix s’est fait en Atelier feutre, tissage, teinture rouages de la vie en maison famille, il se poursuivra sous for- végétale. familiale aux nouveaux. me de contrôle permanent de leur D’autres associations se pré- travail mais aussi de leur motiva- Par petits groupes ils ont pré- Un vide-greniers dans un cadre des plus agréables (Photo J. Boyer) senteront. Le Syndicat des senté la maison, les cours scin- tion et de la justification de ce berges Smetap d’Allas-Les dés en modules généraux ou de choix. …C’est la fin de l’été ”, mais l’église et des toits de lauze. Ils Mines proposera une exposition sur le travail de consolidation des secteur professionnel, l’alternan- Si la réunion générale et l’expo- une belle fin de saison. Les rai- ont également apprécié l’harmo- ce – une nouveauté pour les plus sins mûrissent, le tabac est ren- nie du village. Puisse cette har- berges, l’usage des saules et de sé n’ont pas suscité de questions l’osier, démonstrations. jeunes –, les stages, les choix à de la part des plus jeunes, la ren- tré… monie être préservée tout com- faire, les droits et devoirs de cha- contre par petits groupes qui sui- Mai des peintres, feu de la me celle de nos hameaux. L’Association mycologique de cun, les difficultés d’insertion vit permit un partage plus intime Saint-Jean, expositions, con- la Dordogne exposera différentes dans des univers inconnus. Et mardi, rentrée à l’école ! entre ces deux classes qui ne se certs, fête de la Saint-Roch, loto Après les animations estivales ce espèces de champignons.... L’enseignement se fait égale- rencontreront plus beaucoup. El- périgourdin, fête du village, tradi- sera le va-et-vient des parents et Une journée d’une grande ment dans la vie courante. L’inter- le s’est terminée par la photo tionnel marché du dimanche ma- des enfants, les cris joyeux des richesse. nat est une découverte, partager avec leur directrice et les tin et marché du mercredi soir, vi- bambins durant les récréations, sa chambre avec sa fratrie est membres de l’équipe présents. de-greniers à l’entour de l’église la vie et le mouvement dans le une chose, la partager avec ses et du château ont animé cet été. bourg. camarades demande une rigueur Cette semaine, les classes de e e Tous les visiteurs se sont exta- et un comportement adapté. 4 et de 3 font leur rentrée pour A suivre : début des travaux à A la paroisse une année riche d’enseigne- siés, qui du château “ d’en-haut ”, la salle Abbé-Robert-Delprat et Tout ceci et bien d’autres ments, de rencontres et d’expé- qui de la chapelle du Cheylard et première tranche de la réfection Dimanche 9 septembre, la choses encore se sont dites lors riences pour tous ces jeunes. du château “ d’en-bas ”, qui de de la place. messe sera célébrée à 9 h 30. Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre

Découverte de la vieille ville Dans le cadre des Journées du SStt--CCyypprriieenn patrimoine, l’association Les MMoonnttiiggnnaacc Créateurs d’instants et l’Office de tourisme proposent à tous la dé- couverte de la vieille ville. Histoire, contes et légendes Atelier musique gymnastique douce le 17. Ran- ponctueront une balade aux flam- donnée le 19. Dessin le 27. beaux. Cinéma Vox L’association Impression orga- Ecole de théâtre enfants le Rendez-vous le vendredi nise une journée portes ouvertes 3 octobre. Ecole de théâtre 14 septembre à 20 h 30 sur la le samedi 8 septembre de 10 h à adultes le 5. Harry Potter et l’Ordre du Mi$e à prix (interdit aux moins place de la Liberté, devant la Phénix — Vendredi 7 septembre de 12 ans) — Vendredi 14 à 21 h. 19 h à la salle du Grand Foyer bibliothèque municipale. pour présenter l’atelier musique Lors des premières séances, la à 21 h. secrétaire et la trésorière de Cette manifestation est entiè- 3 amis — Mercredi 19 à 21 h*, qui sera ouvert pendant toute samedi 22 à 21 h. l’année scolaire. l’Amicale seront présentes afin rement gratuite. Ratatouille — Samedi 8 à de procéder aux inscriptions. 21 h, dimanche 9 et 16 à 17 h, Cette journée sera réservée à Venez mettre vos pas dans mercredi 12 à 15 h*. 2 days in Paris — Jeudi 20 et l’accueil. De 10 h à 17 h 30, pré- ceux de nos ancêtres… mardi 25 à 21 h. sentation des méthodes ensei- Jusqu’au 9 septembre, tarif Renseignements par télépho- m Soirée fantastique vendredi gnées pour l’étude des diverses ne au 05 53 28 23 03. unique, 3 . 21 septembre avec à 21 h, Fido ; sortes de guitares, de la pratique Fête La Fille coupée en deux — à 23 h, Hostel - chapitre 2 (inter- du clavier synthétiseur, du chant dit aux moins de 16 ans). et des activités concernant l’éveil du cyclotourisme Mercredi 12 à 21 h*, samedi 15 et musical. LE COUX dimanche 16 à 21 h. 1 film : 6 m. La soirée : 9 m. Des cours d’initiation à d’autres Cette manifestation est un des The Bubble (VO) — Jeudi 13 L’Enfant qui voulait être un instruments pourront être mis en moyens de faire connaître une ré- ET-BIGAROQUE et lundi 17 à 21 h. ours — Séance gratuite le di- place selon le nombre de de- gion et son patrimoine ainsi que manche 24 à 15 h. mandes. toutes les activités liées au vélo. Les circuits sont accessibles à Tarif : 6 m. Tarif réduit : 4,50 m A 18 h débutera une audition tous, petits et grands, jeunes et (accordé aux moins de 18 ans, donnée par les premiers élèves moins jeunes, hommes et aux étudiants, aux demandeurs de l’atelier musique qui, malgré le femmes, pratiquants occasion- FAIRE-PART DE NAISSANCE d’emploi, sauf week-end et jours trac, offriront leur sensibilité mu- nels ou réguliers. Mme Francine ARMAGNAC fériés). sicale quels que soient le niveau (Castels) et l’âge des pratiquants. Rendez-vous est donné le Tarif réduit pour tous le mer- dimanche 16 septembre à 8 h au M. et Mme Laurent DE PALMA credi. Merci de venir nombreux les club-house du stade de rugby à (Nice) Randonnée écouter et les encourager pour ce ceux qui aiment le vélo, la décou- ses grands-parents Abonnement : 45 m les dix moment musical d’une heure. verte du petit patrimoine, l’histoi- L’association Connaître Mey- places ou 22,50 m les cinq. Séverine et Ludovic rals propose une journée de Entrée gratuite. re locale, passer un moment en DUROUSSEAUD famille ou entre amis. (Le Coux-et-Bigaroque) randonnée dans la région de * Séances à tarif réduit. ses parents Jumilhac-Le Grand le dimanche Cette journée est placée sous 9 septembre. le concept FFCT cyclo-découver- ont la joie de vous annoncer Amicale laïque te : tourisme et culture tout en as- la naissance de Le départ aura lieu à 8 h 30 de la place de l’Église à Meyrals. IMPRIMERIE surant une part non négligeable Eva Les activités de l’association au sport santé. Apporter son pique-nique. DU SARLADAIS reprendront comme suit : le 24 août 2007 Renseignements auprès de Pour tous renseignements, tél. OUVERT du lundi au vendredi Points et patchwork le 15 sep- l’Office de tourisme, téléphone : 06 81 48 04 22 (J. Jouanel) ou de 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30 tembre. Yoga, gymnastique et 05 53 30 36 09 ou 06 24 04 68 48. 05 53 29 24 70 (P. Vallas). Vendredi 7 septembre L’ESSOR SARLADAIS Page 11

Let’s talk ! Sprechens ! Pour tout renseignement, contacter PARLONS ! Hablemos ! Parliamo ! For more information and enrolment contact MAISON COURS D’ANGLAIS CONVERSATIONAL FAMILIALE RURALE Améliorez votre anglais dans une ambiance amicale FRENCH CLASSES et conviviale avec un professeur expérimenté Improve your French in a relaxed and friendly atmosphere du PÉRIGORD NOIR Cours hebdomadaires with a qualified and experienced teacher axés sur la communication orale Focus on oral communication Avenue de la Dordogne Weekly and intensive programs for post beginners available SALIGNAC - 05 53 31 31 90 Formule cours hebdomadaires th Weekly classes start Sept 17 2007 4.30 - 6.30 pm [email protected] à partir du lundi 1er octobre de 14 h à 16 h Intensive course 12th - 17th Nov. 2007

Ecole de foot LES TAXIS SALIGNACOIS Après les seniors début août, c’est au tour des petits de l’Espé- organisent rance sportive montignacoise Belvès une SORTIE AU football de fouler la pelouse. Belvès PAS DE LA CASE Les entraînements reprendront le mercredi 12 septembre. Samedi 15 septembre Prix : 24 € La saison débutera le samedi 15 septembre pour les 13 et Réservations : 05 53 29 18 39 15 ans et le samedi 29 pour les Le meilleur élève de la classe 06 82 44 40 63 benjamins et poussins. Espérons que tous feront mieux que l’équipe fanion qui la Sarthe, via Internet, le Judo s’est fait éliminer dès le premier concours de rédaction organisé tour de la Coupe de France à cet été. Lors de l’assemblée générale Pont-du-Casse, il est vrai contre du club qui s’est tenue devant un une équipe de promotion de Dans un bel enthousiasme il public nombreux, Martine Lalue, ligue. prit aussitôt son porte-plume la présidente, a présenté le bilan ; “ chaussé ” d’une bonne Sergent- le club a fini la saison avec Les parents qui souhaitent s’in- major et se mit à écrire… Décep- quatre-vingts licenciés. Les bi- vestir dans l’organisation de l’en- tion, son écriture était devenue lans financier et sportif sont très cadrement pendant les entraîne- lente, le moindre accroc risquant satisfaisants avec de nom- ments et lors des matches sont de ruiner toute une page. Aussi breuses participations de judo- invités à se présenter pendant les après avoir rédigé une préface kas aux différentes manifesta- séances. On ne sera jamais as- chaleureuse, il choisit un bon trai- tions et aux stages de perfection- sez nombreux pour s’occuper de tement de texte… L’instit d’autre- nement. Elle remercia la mairie ces joueurs en herbe. fois s’est mis à l’informatique. Il pour le prêt du gymnase et l’ins- Le club espère beaucoup de opta pour une police de carac- tallation des tatamis les vendre- monde sur le bord des terrains tères rappelant sa belle écriture dis. pour encourager petits et grands et fit le récit de la visite médicale Une réunion devrait être pro- qui feront tout pour porter haut les à l’école dans les années 50. Des chainement organisée pour couleurs de Montignac. pages dignes de Pergaud dans étudier le projet de réalisation “ la Guerre des boutons ”, une d’une nouvelle salle de judo dont époque où il fallait porter son fla- les travaux débuteraient pendant con d’urine, non pour détecter la prochaine saison en fonction des traces d’EPO, le dopage à du cahier des charges qui sera Ecole de rugby l’école n’existait pas ! Le maître établi. Seront accueillis dès cette qui interpellait des jumeaux qui saison les licenciés du club du L’école de rugby de l’Espéran- n’avaient amené qu’un seul fla- Buisson dont le bureau est dé- ce sportive montignacoise (ESM) con pour deux s’entendit ré- missionnaire. Mme Molène a a pour vocation de favoriser le dé- pondre : “ Maman a dit que ça n’a bien voulu accepter de prendre la veloppement des aptitudes phy- aucune importance, lorsqu’il y en présidence, à condition d’être as- siques, sportives et civiques des a un de malade l’autre l’est deux sistée, pendant une année, de la enfants en les initiant à la pra- jours après ”. présidente sortante pour les dos- tique du rugby dans un esprit de Et ainsi de suite, un tissu siers en cours. Les cours com- comportement citoyen à travers menceront le vendredi 7 sep- la vie d’équipe. d’anecdotes narrées avec un tel talent que le jury ne pouvait être tembre au gymnase. Les enfants L’activité – entraînements, sont acceptés à partir de 4 ans et (Photo B. Malhache) que séduit. Ce dernier a décerné tournois, stages… – est placée à Roger Aubry le premier prix du pourront donc suivre les cours de sous la responsabilité d’éduca- concours qu’il vint lui-même reti- Belvès et du Buisson.Il y aura des teurs chevronnés. Il a été à l’école de 1946 à aujourd’hui une affection déme- rer lors de la proclamation des cours de taiso pour les adultes. L’encadrement est complété 1995, et toujours dans des écoles surée. Rien de moins étonnant résultats. Inscriptions sur place à partir par une équipe qui assure les rurales pour lesquelles il nourrit que Roger Aubry ait flairé, depuis de 17 h 30. goûters, les animations, les sor- ties. Les parents qui souhaitent re- Le pays du Soleil-Levant en Belvésois joindre le club seront les bienve- nus, les dirigeants ont besoin d’eux ! L’accueil des enfants et le goû- Journées du patrimoine ter offert se font au club-house de l’ESM. dant les Journées du patrimoine. Les entraînements se dérou- L’occasion de la découvrir pour lent au stade municipal le same- ceux qui n’en ont pas eu la pos- di de 14 h à 16 h. sibilité cet été. De plus, l’intérêt et les questions qu’elle a suscités Inscriptions et premier entraî- ont conduit les organisateurs, nement le samedi 8 septembre l’association Les Amis du Vieux de 14 h à 16 h. Plazac, à proposer pour le Pour tout renseignement 16 septembre de 16 h à 18 h des complémentaire, contacter Clau- visites guidées d’intérieurs plaza- dine Revolio Vacelet, téléphone : cois typiques. Les départs des 06 14 92 32 26. groupes se feront depuis l’église. L’association remercie les ha- bitants qui acceptent d’ouvrir leur habitation au public ce jour-là. PEYZAC Depuis plus de vingt ans déjà Les Amis du Vieux Plazac ont LE MOUSTIER pour but l’animation du village Devant la fenêtre, la vedette japonaise entourée de l’équipe de tournage – concerts, brocante/vide-gre- (Photo B. Malhache) Vide-greniers niers, concours photos, etc. –, Une vedette japonaise de la marché samedi 1er septembre. Le clocher de l’église mais aussi de mieux le faire chanson a choisi Belvès pour D’autres séquences ont été réali- Organisé par l’Association connaître, d’œuvrer et de partici- cadre du tournage d’un clip, dont sées dans la suite du pape à moustérienne de promenades et per à la préservation et à l’embel- la partie son a été enregistrée aux l’hôtel Clément V où l’équipe Les 15 et 16 septembre de 15 h lissement de ce patrimoine. randonnées, un vide-greniers se à 19 h dans l’église, l’exposition studios de Saint-Amand-de- technique avait élu domicile pen- tiendra le dimanche 9 septembre photos intitulée “ Plazac, l’archi- Le 16 septembre, venez dé- Belvès. dant une semaine. de 8 h à 18 h sur la place de tecture de ses maisons ” sera de couvrir les trésors cachés de Pla- Les Belvésois ont été les té- Une vitrine du Périgord au l’Église. nouveau proposée au public pen- zac, dans un moment d’intimité. moins de scènes filmées sur le Japon ! Page 12 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre

BELVÈS Chez les MMoonnppaazziieerr LLee BBuugguuee sapeurs-pompiers GGoouurrddoonn Comme l’a signalé le major Dumas, chef de corps, lors du Vélo-club buguois soixantième anniversaire du Exposition centre de secours, cet été les sa- Fêtes ront dispensés dès le mercredi 19 peurs-pompiers ont passé une Laurence Chartral et Laetitia à 17 h 30, au même endroit. grande partie de leur temps à se Weiss exposent leurs œuvres et manifestations Le judo, c’est quoi ? C’est la former afin d’être les plus opéra- – acrylique, peinture, collage – voie de la souplesse avec un mi- tionnels. jusqu’au 14 septembre à l’Ate- Programme de septembre sur nimum d’efforts et un maximum Ainsi, il y a peu de temps leur lier des Bastides, rue Jean- le territoire de la communauté de d’efficacité. C’est aussi s’enga- entraînement leur a permis de Galmot. communes Quercy-Bouriane. ger, se respecter, se responsabi- sauver une octogénaire de Saint- Visible tous les jours de 10 h à Samedi 8 — A Peyrilles, foire liser. Pompon, tombée dans un puits 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30. de Dégagnazès. A partir de 7 h, Le taiso c’est un échauffement d’une profondeur de onze mè- Entrée gratuite. traditionnelle foire champêtre aux et une décontraction du corps sur tres. Adepte du yoga, celle-ci ânes et aux melons. Exposition un rythme tonique et soutenu, avait su attendre dans le calme d’oiseaux exotiques, jeux de à pratiquer durant une bonne l’arrivée des secours. quilles et de rampeau, deux res- heure. taurants champêtres, foire et concours de chiens, tiercé des Pour plus de renseignements, petits cochons, tombola. A 22 h, téléphonez au 06 76 72 15 65 ou bal gratuit avec Les Frangins. au 06 07 02 52 95. Dimanche 9. Fête à Dégagna- Activité des jeunes cy- Théâtre zès. A 14 h 30, concours de pé- clistes — Le 19 août, les cadets tanque en doublettes. A 15 h 30, Mémento deuxième année Alexandre Tra- ra jouée au Théâtre national de spectacle en plein air, “ Féerie verse et Benoît Bessard dispu- Chaillot à Paris à partir du 14 mai tahitienne ”. A 18 h, tiercé des gourdonnais taient une épreuve à Bretenoux- prochain, et devrait constituer un petits cochons. A 20 h, repas Biars. Une lutte acharnée leur événement de la saison théâtra- canard. A 22 h, bal gratuit avec permit de prendre respective- le. Gérard Gouny. Dimanche 9 septembre ment les deuxième et quatrième places. Il tire son inspiration de la piè- Samedi 15 — A Gourdon, ce d’Homère. Ce thème du guer- moules/frites, soirée dansante à Médecin de garde Le 15, le cadet première année rier qui revient dans l’espace fa- 20 h 30 dans la salle des Pargue- Docteur CIZERON Benjamin Gorse était en déplace- milial où l’épouse l’attend depuis miniers. Tél. 05 65 37 95 46 ment à Arengosse, dans les des années, depuis une éternité Dimanche 16 — A Gourdon, Landes, et se classait à une très peut-être, obsède depuis long- randonnée à rollers. Départ à EDF Service Tél. 05 65 41 30 59 belle treizième place. temps Simon Abkarian. Mairie Tél. 05 65 27 01 10 15 h sur la place de la Poste. Le 25, Benjamin était en Giron- Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 (Photo B. Malhache) Comédien, metteur en scène, il A Peyrilles, vide-greniers sur de pour participer au prix du n’a pas oublié ses années d’en- la place du village de 8 h à 19 h. Hôpital Tél. 05 65 27 65 27 Comité des fêtes de Cadaujac. L’été culturel en Belvésois au- fance au Liban dans un monde Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 Dimanche 23 — A Payrignac, ra réservé au public bien des sur- paradisiaque où le ciel est tou- SNCF Tél. 05 65 41 02 19 Le 26, l’école de cyclisme du prises avec l’accueil de pointures jours bleu mais où la guerre n’a randonnée “ Ecoute s’il marche ” club se déplaçait à Saint-Barthé- internationales ; ce fut le cas lors pas tardé à rendre la vie inferna- (11 km). “ Le Chemin du bois de lemy-de-Bellegarde pour prendre du Festival Bach avec François- le. La guerre est non seulement Daurus ” avec Josiane. Départ à part à une course de régularité, Henri Houbart, et maintenant ce qui éloigne l’homme du foyer 14 h de l’église. support de la quatrième manche avec Simon Abkarian à Carves, mais aussi ce qui le transforme, Dimanche 30 — A Gourdon, DÉGAGNAC du Challenge départemental Dor- bien connu pour ses participa- voire le déforme. A tel point qu’il tournoi annuel de bridge dès dogne organisée par le CCPD. tions dans de nombreux films, en est devenu méconnaissable 14 h, rue Bertrand-de-Gourdon. er dont ceux de Klapich qui l’a révé- quand il se présente de nouveau Loto Dimanche 1 septembre à devant les siens. A Saint-Chamarand, vide- Boulazac, les trois cadets partici- lé, de Michel Deville qui lui a don- greniers de 8 h à 18 h sur la pla- né un rôle principal dans “ Un L’association Les Amis du loto pèrent à l’épreuve Souvenir Que devient alors la vie quoti- ce du village, au pied du château. 46 organise un quine le vendredi Mélany-Boivineau. Ils animèrent monde presque paisible ”, ou en- dienne avec cet homme qui n’est core dans “ J’ai vu tuer Ben Bar- Jusqu’au 30 septembre à 14 septembre à 21 h à la salle des la course tout en étant vigilants plus tout à fait le même ? Pour fêtes. sur les nombreuses attaques ka ” où son charisme lui vaut d’in- Simon Abkarian, le long périple Gourdon, Septembre des Arts. carner le célèbre opposant maro- Exposition d’arts plastiques, Nombreux lots : GPS, télévi- pour disputer un superbe sprint d’Ulysse de retour de la guerre de pour la première place. Malgré cain. Troie était une façon de se rache- peinture, sculpture. Eglise des seur à écran plat 55 cm, deux Cordeliers du mardi au dimanche bons d’achat de 100 m, deux leur manque d’expérience pour C’est aussi l’homme de théâtre ter de la violence des horreurs m ces rushes finaux, Benoît prend commises. Car, au fond, ce de 11 h à 12 h 30 et de 15 h à bons d’achat de 40 , un bon qui, de retour en France en 1985 19 h 30. m la dix-huitième place, suivi de après un séjour à Los Angeles, qu’Ulysse redoute le plus c’est d’achat de 30 , imprimante, ca- fetière expresso, barbecue, lec- Benjamin à la dix-neuvième et entre au théâtre du Soleil dirigé que Pénélope ne le reconnaisse Pour tous renseignements d’Alexandre à la vingt-troisième. par Ariane Mnouchkine pour y pas. Et, pire encore, qu’une fois complémentaires, vous pouvez teur DVD, aspirateur, friteuse rester huit ans. Il obtiendra le Mo- qu’elle l’a reconnu elle lui dise : contacter l’Office de tourisme de professionnelle, chauffeuse de Cette belle forme arrive au bon lière du meilleur comédien en “ Tu ne peux pas rester, tu n’es Gourdon, tél. 05 65 27 52 50. lit, plantes vertes, compositions moment. En effet, dimanche 2002 pour son rôle dans “ Une pas prêt, tu dois repartir ”. De son florales, service de vaisselle de 9 septembre, les trois Buguois fe- 19 pièces en porcelaine, etc. bête sur la lune ”, de Richard Ka- côté, elle continuera à l’attendre, ront partie de la sélection dépar- linowski, mis en scène par Irina même si cela doit durer toute la 1,50 m le carton, 8 m les six, tementale pour disputer la cour- Brook. vie. Judo-club 15 m les douze. se interrégions cadets à Ydes, Cet été, il s’est retiré chez son Tel est l’enjeu de ce spectacle Minibingo doté d’un téléviseur dans le Cantal. Après le stage à Hagetmau, m ami Jean-Paul Ouvrard à Carves de Simon Abkarian où s’entremê- dans les Landes. LCD 51 cm TNT + pierrade. 2 . Ils pourront acquérir l’expé- pour écrire sa première pièce de lent des témoignages tirés de son Tombola. Nombreux lots dont rience d’une grande compétition théâtre, une tragédie intitulée histoire personnelle et le récit Mélina Bettini, 11 ans, Joscelin m m Haye, 10 ans, Lauranne Pio, un bon d’achat de 150 . 2 les tout en faisant le maximum pour “ Pénélope, ô Pénélope ! ” qui se- imaginé par Homère. L’ensemble honorer la confiance des sélec- a la forme d’une saga dont il ne 11 ans, Arnaud Varlan, 10 ans, quatre tickets. Oriane Poncet, 8 ans, Clément tionneurs et de l’encadrement du resterait que des fragments avec, Buvette, pâtisseries et sand- Comité départemental 24. au centre, non seulement l’hom- Parente, 10 ans, Déborah Sau- wiches. me revenu de la guerre et la fem- vaire, 14 ans, ont, du mardi 21 ou Reprise de l’école de cyclis- SIORAC me qui l’a attendu toutes ces an- samedi 25 août, retrouvé des me — Le 15 septembre, les nées, mais aussi leur jeune fils judokas de leur âge venant de MASCLAT séances reprendront aux en- EN-PÉRIGORD qui ne pense qu’à une chose, par- toute la région Midi-Pyrénées. droits et horaires habituels, à tir à son tour pour en découdre L’encadrement était fait de savoir de 9 h 30 à 12 h, à côté de Atelier de DANSE AFRICAINE avec l’ennemi. Comme s’il s’agis- ceintures noires de haut niveau, REMERCIEMENTS la salle des fêtes et de la piscine adultes débutants, tous les jeu- sait d’un cycle infini. parmi lesquelles Cathy Arnaud, municipale. dis de 19 h 30 à 21 h à la salle Madame Simone CONTIVAL, ses polyvalente. Première séance Trois scènes de la pièce ont été championne du monde, Patrice e enfants et petits-enfants ; et toute la Les jeunes intéressés peuvent d’essai le jeudi 4 octobre. Cours présentées à Carves, des ac- Sans, 6 dan, Martine Delpech, e famille, profondément touchés des organisés par l’association teurs nullement dérangés par le 5 dan. prendre contact auprès des édu- marques de sympathie et d’amitié qui cateurs pendant les séances ou Thalliarts. Contact, Stéphanie fait d’avoir encore besoin de leur Les Gourdonnais sont revenus leur ont été témoignées lors du décès Laurent, tél. 05 53 59 27 81. texte, qui se livrent sans aucun téléphoner au 05 53 04 89 48 ou enchantés et se sont donné ren- de au 05 53 61 11 65. complexe à un public qui a su dez-vous l’an prochain. apprécier pareil exercice et qui a Madame Antonia SOULIER Repas dansant hâte de découvrir en 2008 le C’est la rentrée. née MERCIÉ survenu à l’âge de 98 ans Le club des Aînés ruraux orga- spectacle dans son intégralité. Le club prendra les inscriptions Un public qui avait déjà applaudi nise un repas dansant animé par les mercredi 12 septembre à 18 h remercient bien sincèrement toutes SAVIGNAC l’orchestre Aquarel le dimanche lors de la saison estivale les et vendredi 14 à 18 h 30. autres acteurs dans “ Une pre- les personnes qui se sont associées DE-MIREMONT 16 septembre à 12 h 30 à la Les séances de taiso repren- à leur peine par leur présence, leur salle polyvalente. Au menu : san- mière chance ”. soutien, leurs envois de fleurs, de dront le mardi 18 septembre à plaques et de messages. gria, soupe de campagne, ris de Après la représentation, Simon 19 h au dojo, route des Vitarelles. Vide-greniers veau sauce financière, trou siora- Abkarian a rencontré le public au- Quant aux cours de judo, ils se- La famille remercie également le cois, pintadeau flambé sur lit de tour d’un méchoui offert par docteur Bourguet, ainsi que les doc- L’Amicale laïque organise un chou, légumes, salade, fromage, L’Atelier 24 lors duquel il a pu tes- teurs Hustache, Penchenat et Cize- vide-greniers le dimanche forêt noire. Le prix est fixé à 22 m, ter à chaud les premières réac- ron, le personnel soignant de l’hôpital 16 septembre de 8 h à 18 h. vin et café compris. Réservations tions des spectateurs face à son Une soirée conviviale qui s’est de Gourdon et les infirmières Barbiot, avant le 11 septembre, dernier Delteil, Laval, Vidal pour leur dévoue- Inscriptions : 05 53 07 12 46 ou texte, qui n’est pas totalement poursuivie agréablement fort tard ment et leur gentillesse. 05 53 07 12 34 ou 05 53 04 86 47. délai, au 05 53 31 60 93 ou bien écrit, et face aux interprétations et qui fait de Carves un lieu privi- au 05 53 31 63 55. des différents acteurs. légié de la création artistique. Buvette. Vendredi 7 septembre L’ESSOR SARLADAIS Page 13 LESLES SPORTSSPORTS

Challenge de l’Essor Rugby-club daglanais Golf de Rochebois Saint-Médard-en-Jalles : 17 / CASPN : 11 Trophée Vallée du Céou du Crédit Mutuel Reprise des compétitions C’est en l’absence de nom- Ecole de rugby Reprise dimanche 9 septembre avec le breux joueurs que le CASPN se trophée du Crédit Mutuel. déplaçait en terre girondine pour ce premier match. Reprise le vendredi 7 sep- Cette épreuve se déroulera en tembre à partir de 18 h pour les Sur une pelouse en parfait état, au stade municipal, contre l’équi- formule stableford. Le début de la Face à une équipe possédant moins de 15 ans et le samedi 8 à sous un soleil franc et généreux, pe Corrézienne de Lagraulière, compétition est prévu à 11 h 30 et un gros paquet d’avants, les bleu partir de 13 h 45 pour les autres le XV daglanais recevait son ho- toujours dans le cadre du Chal- le remise des prix autour d’un et noir ont fait plus que défendre. catégories. mologue d’ samedi lenge des Trois Tours. buffet vers 17 h. Ils ont finalement bien limité les 1er septembre pour le compte du dégâts, prenant même l’ascen- Des chaussures d’occasion Challenge des Trois Tours. Les D’ici là le trio d’entraîneurs Ber- Inscriptions avant vendredi dant sur leurs adversaires durant peuvent être prêtées aux enfants visiteurs évoluant dans la série trand, Bouyjou, Jeante pourra 17 h au club-house ou en télépho- le dernier quart d’heure, ascen- qui en ont besoin. Se renseigner supérieure et après seulement trouver une solution en première nant au 05 53 31 52 80. dant qui aurait pu se concrétiser auprès des intendants. trois entraînements, il ne fallait ligne pour éviter les mêlées simu- lées. Vendredi, l’heure de l’entraî- par une victoire qui n’aurait pas Toutes les bonnes volontés pas s’attendre à une victoire de été usurpée. l’équipe locale. La logique fut nement est avancée à 19 h en rai- pour encadrer les jeunes joueurs son du match de la Coupe du sont les bienvenues. donc respectée et c’est sur le ASM handball Sarlat Samedi 8 septembre au stade score de 3 à 24 que le RCD s’in- monde France-Argentine. Celles de Madrazès, Sarlat recevra Floi- et ceux qui le désirent pourront L’ensemble de l’encadrement clinait. Les trois points daglanais C’est reparti ! rac en Challenge de l’Essor. Mat- et les enfants pousseront derriè- sont obtenus par l’ouvreur-buteur assister à cette rencontre sur ch à 17 h pour la réserve et à re l’équipe de France à l’occasion Bertrand sur pénalité. grand écran à la salle des fêtes de 18 h 30 pour l’équipe première. de la Coupe du monde. Daglan dès 21 h. Les vacances de l’ASM hand- Il fallut tout de même attendre ball sont finies. Après quelques la dernière minute de la première Carnet bleu. Bienvenue à Paul, futur rugbyman à n’en pas entraînements en extérieur, le mi-temps pour voir Excideuil me- club a repris ses quartiers en sal- ner au score. Les locaux avaient douter, fils de Stéphanie Delpit, secrétaire du club, et de Marc Mo- le depuis le 3 septembre pour les tenu la dragée haute à leurs ad- catégories moins de 18 ans et se- versaires et par deux fois, sur in- glia, joueur. Les grands-parents Saint-Cyprien atletic club Rosie et Daniel Moglia, chevilles niors. Les plus jeunes débuteront terception, avaient bien failli faire le lundi 10. mouche. ouvrières du RCD, sont enchan- Bonus offensif tés de cette arrivée. Au complexe sportif de La Ca- En seconde période les visi- néda dans un premier temps : teurs, plus en jambes et grâce à leur jeu au pied, dominent les dé- Le lundi de 18 h 30 à 20 h, pour SCAC : 36 - Argentat : 15. à la main. 17 à 12 pour le SCAC bats. Les Daglanais défendent les catégories moins de 18 ans et Pour le SCAC : 6 essais (Guer- à la mi-temps. vaillamment mais encaissent Rugby-club cantonal seniors (nés en 1992 et avant). letty, Peyrou, Ripouteau, Stadel- Après s’être fait sermonner par deux essais, dont un en toute fin Le mardi de 18 h à 19 h 30, pour mann (2), Boysse), 3 transforma- les entraîneurs, les Cypriotes at- de rencontre. salignacois les catégories moins de 11 ans tions (Josselin (2), Gauchez). taquent le second acte pied au Agenda. Le prochain match (nés entre 1997 et 2001). plancher. Les lancements de jeu Pour Argentat : 2 essais, aura lieu le samedi 15 septembre A l’occasion de la Coupe du Le mercredi de 20 h à 22 h, 1 transformation, 1 pénalité. s’améliorent et le demi de mêlée Julien Stadelmann s’échappe et monde de rugby, le RCCS orga- pour les seniors garçons (nés en Sous un beau soleil et devant marque son premier essai sous nise, le vendredi 7 septembre à 1989 et avant) et loisir mixte. 20 h à la salle des fêtes de un public nombreux, la journée les couleurs sang et or. 24 à 12 mais les deux excellents ailiers Le jeudi de 18 h 30 à 20 h, pour rugbystique cypriote débutait par pour le SCAC. Plein d’opportu- que sont Sébastien Ripouteau et Salignac, la retransmission sur grand écran du match d’ouvertu- les moins de 13 ans filles et gar- une opposition entre joueurs de nisme, il réédite quelques mi- Christophe Dufau ne touchèrent çons (nés entre 1995 et 1996), la réserve, Argentat ne s’étant dé- nutes plus tard sur un coup franc que trop rarement le ballon, situa- re France-Argentine. Buvette et restauration sur place. ainsi que les moins de 15 ans placé qu’avec une seule équipe. joué rapidement à la main. 29 à tion due aux mauvaises passes (nés entre 1993 et 1994). 12. ou inspirations des lignes arrière Coaché par Christian Rafalo- en général. Tout ceci devrait être L’ASM handball participera à la vic, ce petit match entre amis per- Le SCAC a la mainmise sur le gommé avec beaucoup de travail Journée des associations le mit aux supporters d’attendre le match, surtout au niveau du pack aux entraînements et avec la ren- 9 septembre. match phare de la journée. qui domine en touche et sur trée de quelques absents. US Cénac rugby les ballons portés. Cette seconde Pour tout renseignement, A 15 h 30, la rencontre débute Dimanche 9 septembre, le contacter la secrétaire au par un round d’observation entre mi-temps est vraiment plus agréable, les joueurs s’en don- SCAC sera au repos. Il se dépla- Après un week-end sans jeu, 06 74 93 58 08, laissez un mes- deux équipes qui se contrent au cera à Dampniat, en Corrèze les rouge et noir de l’US Cénac sage si répondeur. niveau des avants. Argentat nent à cœur joie et, sur une avan- cée du pack, Paul Boysse (comité Limousin) le samedi reprennent la compétition. Dans n’ayant pas de piliers rempla- 15 septembre pour le compte du le cadre du Challenge de l’Espoir, çants, les mêlées sont simulées. s’échappe et marque au milieu des poteaux un superbe essai Challenge des Trois Tours. Coup la troisième journée verra les Cette règle n’arrange pas vrai- d’envoi à 18 h. lotois de Luzech sur la pelouse Aïkido-club ment le SCAC qui possède d’ex- transformé par Matthieu Josselin. 36 à 12. du stade Stéphane-Branchat le cellents piliers et ne peut profiter dimanche 9 septembre, à 14 h de Sarlat de cet avantage indéniable. Une pénalité des visiteurs clô- Reprise pour les réserves et à 15 h 30 Ne se fatiguant pas dans les turera cette agréable partie de pour les équipes premières. Fin de la trêve estivale et repri- début de saison. 36 à 15 pour le de l’école de rugby se des cours pour les aïkidokas mêlées, les visiteurs défendent Composition du bureau. Pré- bec et ongles et progressent par SCAC. sarladais. Rappelons que la sai- sident, Pierre Terrade ; vice-pré- son 2006/2007 s’est achevée par contres. Sur l’un d’eux ils ouvrent Les supporters sont satisfaits. sidents, Alain Branchat (commu- le score par un essai. 5 à 0. Pi- Le samedi 8 septembre à une rencontre interclubs très Mais malgré cette victoire, il faut 13 h 30, alors que la Coupe du nication), Pascal Thomas (spor- réussie comprenant un stage en qués au vif, les sang et or ap- reconnaître qu’il reste du pain sur tif), Jean-Claude Tomasella puient sur des mauls pénétrants monde débutera juste, les petits matinée, animé par Djillali Bou- la planche pour le duo d’entraî- (école de rugby) et Jean-Pierre e fort bien articulés autour du soli- rugbymen du SCAC reviendront grissa (4 dan) de l’US Bergerac, neurs Le Hénaff et Bargozza afin fouler le stade de Beaumont pour Valade (intendance) ; président une sortie canoë sur la Dordogne de joueur-entraîneur Christophe de faire progresser ce groupe et du club entreprises, Thierry Ma- Le Hénaff. Les joueurs du Limou- tenter de suivre les traces de l’après-midi puis barbecue sur la surtout d’arriver à une meilleure leurs champions. laurie ; vice-président, Bernard plage de Castelnaud. sin craquent une première fois continuité dans le jeu des avants Lacoste ; trésorier, Alain Faivre- dans cet exercice et le bouillant vers les trois-quarts. Il faut dire que ces jeunes spor- Pierret ; trésorier adjoint, Guy Cette année, les cours se pour- talonneur Bastien Guerletty éga- tifs ont déjà rechaussé les cram- Magloire ; secrétaire, Christine suivent au dojo municipal (bâti- lise. 5 à 5. Les Cypriotes envoient De ce match il faut retenir la pons lors de la journée “ petits et Di Silvestro ; secrétaire adjointe, ments du gymnase du collège La du jeu, et sur une superbe com- grosse partie du cinq de devant, grands ” organisée par le SCAC. Françoise Laporte. Boétie) chaque lundi et jeudi à binaison Sébastien Ripouteau, parachevée par une remarquable Retrouvailles, matches avec 19 h 15. venu à bon escient près de l’ou- prestation de tous les troisièmes l’équipe première, rigolade et vreur, marque un essai entre les lignes qui ont évolué dans cette bonne humeur furent les maîtres Renseignements en télépho- poteaux. Transformation réussie partie. Notons ensuite les excel- mots de cette manifestation. nant au 05 53 31 08 49. par Titi Gauchez. 12 à 5. lents débuts du nouveau demi de mêlée qui vient de Gourdon, Ju- A noter cette saison la mise en Malgré cette domination, le lien Stadelmann, lequel marqua place d’une nouvelle équipe, cel- Nghiem Gia Vo Dao SCAC balbutie toujours son rug- deux essais pleins d’opportunis- le des moins de 13 ans. Escalade by au niveau des lignes arrière et, me et de vivacité. Après un début Autre nouveauté, l’entraîne- Art martial vietnamien sur une mauvaise réception de rencontre hésitant, il sut se re- d’une chandelle visiteuse, le ment des minimes aura lieu au La section escalade de l’Ami- prendre et faire avancer les Buisson. contre assassin finit entre les po- avants. Son remplaçant Paul Les cours ont repris à Sarlat le cale laïque de Sarlat reprendra teaux locaux. 12 partout à cinq Boysse a prouvé qu’il était en for- Tout le monde a hâte de re- lundi 3 septembre. Ils sont dis- ses activités le mardi 11 sep- minutes de la pause. Après cette me et a marqué un très bel essai. prendre. Et si toi aussi tu es ama- pensés de 19 h 30 à 21 h les tembre à 18 h 30 pour les adultes déconvenue, le jeu cypriote se re- C’est de bon augure pour la sui- teur de ballon ovale et si tu veux lundi et mercredi au gymnase et le mercredi 12 à 14 h pour les centre au niveau des avants em- te car c’est avec cette concurren- vivre des moments forts et inou- du Pignol et le jeudi au foyer du enfants à partir de 7 ans. Rendez- menés par une superbe troisième ce que le groupe progressera. bliables, alors rejoins l’école de Pignol. vous à la structure artificielle du ligne. Après plusieurs coups de rugby de Saint-Cyprien les same- lycée Pré-de-Cordy. Pour tout boutoir, Cyril Peyrou aplatit un Al’ouverture, Matthieu Josselin dis 8, 15 et 22 septembre pour tes Renseignements en télépho- renseignement, téléphoner au ballon suite à un coup franc joué fit une bonne seconde période, premiers essais. Tu es attendu. nant au 05 53 28 33 18. 06 10 03 11 69. Page 14 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre Football-club Sarlat/Marcillac Union sportive Campagnac/Daglan Saint-Laurent foot Une gifle salutaire ?… La C sauve l’honneur ! Une défaite, une victoire

fusent des occasions des deux côtés. Pour cette première rencontre joueurs de cette catégorie évolue- de championnat de P1, Campa- ront cette année encore en enten- En fin de rencontre, l’homme du gnac/Daglan/Saint-Laurent 1 te avec Carsac/Vitrac, sous la res- match Mickaël Deltor réalise un recevait son homologue de Pri- ponsabilité de Jérôme Germain. joli triplé pour signer la première gonrieux et se devait d’effacer sa victoire seniors du FCSM de la Entraînements et matches à déconvenue en Coupe d’Aquitai- Carsac le samedi. saison. ne. Foot éducatif. Cette saison, Bon match du groupe avec une L’équipe, profondément rema- solidarité de tous les instants. par le biais de son école de foot, niée avec une bonne pléiade de le club propose une activité foot Equipe D. Promotion 2e divi- jeunes, attaque cette rencontre éducatif. Elle concerne tous les sion. FCSM : 0 - La Ménaurie B : avec sérieux et se crée de nom- enfants, filles et garçons, nés 2. breuses occasions, tenant tête à entre 1999 et 2002. Evoluant avec un effectif limité des adversaires bien en place. Les protégés de Vincent font un Une première prise de contact pour ce premier match de la sai- aura lieu le samedi 8 septembre à son, les réservistes sarladais ont bon match mais manquent de réussite en butant sur un excel- 15 h au stade de Campagnac-lès- subi une courte défaite même s’ils Quercy. auraient peut-être pu espérer lent gardien. Les visiteurs profi- mieux. tent d’une série de corners pour Les parents dont les enfants ouvrir le score (70e). Les locaux sont intéressés doivent contacter 15 ans. Le samedi 1er sep- réagissent mais Dame Chance Vincent Couget, responsable de tembre, les Sarladais faisaient le n’a pas voulu leur sourire. l’école de foot, au 05 53 29 34 13.

déplacement à Canéjan/Cestas, e en Gironde. Reprise un peu pré- Ala 87 minute les visiteurs pro- Agenda. Le championnat cède fitent d’une erreur défensive pour la place aux différentes coupes. maturée dans ce championnat Dimanche 9 septembre, Coupe promotion honneur 2007/2008. inscrire un second but. Résultat final 0 à 2. Avec un peu plus de départementale, l’équipe fanion Avec la rentrée et un groupe plus se déplacera à Calès/Trémolat étoffé en effectif, nul doute que la condition physique cela ira certai- nement mieux. pour rencontrer l’équipe première qualité du jeu sarladais ira en à 15 h 30 qui évolue en district s’améliorant au fil des entraîne- L’équipe réserve, en déplace- deuxième division. La réserve ments. Mais il faudra beaucoup ment à Sarlat Portugais, pour son disputera la Coupe du district et de travail et de courage Ð et match de rentrée, a fait une belle se rendra à Saint-Julien-de- ils n’en manquent pas Ð pour bien prestation. Lampon pour affronter son homo- figurer dans cette compétition logue. Matches à 15 h 30. intéressante mais difficile. Elle domine copieusement la première période et grâce à Malgré la défaite, il faut souli- Dominique Dauriat et Thomas gner l’énorme solidarité qui a ré- Labrousse se crée plusieurs oc- gné dans ce groupe jusqu’à la casions qui auraient mérité dernière seconde. meilleur sort. David Bouteil inscrit Les Sarladais à l’attaque (Photo P. Pautiers) FC Carsac-Aillac/Vitrac Week-end du club : le premier but d’un superbe coup franc. Ecole de foot du Périgord Noir Equipe A. Honneur. FCSM : sent au fur et à mesure des mi- Samedi 8 septembre, les 0 - Arlac : 5. nutes qui s’égrènent au comp- 13 ans recevront Bergerac à Mar- Peu avant la pause, le score est doublé grâce à un défenseur Aïe, aïe, aïe !… après deux teur, et ce malgré une occasion cillac en brassage de ligue ; les e adverse qui trompe son gardien bons nuls, les Sarladais tombent de Diop à la 76 minute avec un 15 ans, en championnat honneur, Difficile reprise tir sur la barre suite à un beau accueilleront Bègles à la Plaine suite à un nouveau coup franc de de haut en ce début de compéti- Pascal Fourniel. tion où il faut vite réagir… mouvement collectif. des jeux de La Canéda ; les Samedi 1er septembre, les 15 18 ans se déplaceront à Saint- La seconde mi-temps est plus A l’occasion de la venue Effectuant un timide pressing ans étaient convoqués pour le de fin de partie, le FCSM vit une Denis-de-Pile en Coupe Gambar- équilibrée et le score n’évoluera premier entraînement de la sai- d’Arlac pour cette troisième jour- della. pas. née de championnat honneur, les soirée cauchemardesque et à ou- son. L’équipe, en Entente avec le Sarladais espéraient bien obtenir blier très vite. Il encaisse deux L’équipe A se rendra à Au terme d’une partie remar- club de Campagnac/Daglan/ leur premier succès, mais ils ont nouveaux buts par Bizot et Mas- pour un tour de la Coupe de Fran- quablement arbitrée par Eric Saint-Laurent, évoluera sous ce subi une grosse désillusion et re- sé aux 88e et 90e minutes. ce. Coup d’envoi à 19 h. Durand, on retiendra que cette nom en championnat. L’entraîne- çu une belle gifle avec ce très sé- équipe réserve a laissé entrevoir ment et les matches se feront sur Quelle déroute et quelle décep- le terrain de Carsac. Jérôme Ger- vère revers à domicile. tion pour les Blaugrana qui doi- un potentiel intéressant pour la US Meyrals suite de la compétition. main aura la charge du groupe. Même si les visiteurs sont les vent se remettre en question très Une rencontre amicale est pré- plus offensifs, le début de cette rapidement… 15 ans. Comme on ne change vue le samedi 8 septembre. partie est timide de chaque côté pas une formule qui gagne, les Equipe B. Promotion de Dimanche 2, les seniors rece- et avec beaucoup de fautes. Une ligue. Saint-Médard-d’Eyrans Une reprise de choix occasion de Filipe à la 16e minu- vaient, pour la première journée B : 3 - FCSM : 1. But de Caballe- de championnat, leurs homo- te passe à côté des buts de Phe- ro sur penalty. jos, et les Girondins se font de Le championnat débutait le logues de Paulin// Débutant la saison avec une AS Saint-Julien/Carlux /Borrèze. L’équipe, très ra- plus en plus pressants et pren- 2 septembre pour les deux e nent confiance en eux. Sur une formation amoindrie due à des équipes seniors. jeunie, évolue cette saison en 2 action anodine et un centre-tir de absences et des blessures, les division de district. réservistes sarladais ont subi une La B, malheureusement juste Les échos du Bourniou Chassagne avec poteau rentrant en effectif, accueillait son homo- Les visiteurs ouvrent la marque surprenant Huard à la 22e, ils ou- défaite lors de ce déplacement en mais les Carsacois égalisent. Gironde. Pourtant ce n’est pas logue de Belvès et fut vite dépas- Un jour sans vrent logiquement le score. sée par son rythme. De plus, les Après les oranges, les locaux en- sans avoir démérité car ils ont caissent un deuxième but mais Essayant de refaire surface, réalisé une belle prestation en se visiteurs se montraient particuliè- les locaux subissent un nouveau rement efficaces et l’emportaient Equipe A. Le Monteil : 2 - AS répliquent aussitôt. S’ensuit un créant de franches occasions de passage à vide qui permet à la coup de massue à la 28e minute. but Ð tir sur le poteau, sauvetages facilement sur le score de 4 à 0. Saint-Julien/Carlux : 1. Suite à un ballon perdu en milieu formation adverse d’inscrire trois sur la ligne et penalty quelque Quant à l’équipe fanion, elle Pour cette première rencontre nouveaux buts. Dans les dix der- de terrain et un contre très rapi- peu litigieux accordé aux locaux. se déplaçait à Bergerac/La Catte de la saison, l’AS Saint-Julien/ de, Cupit crucifie Huard à la gran- nières minutes, Carsac revient Mais les troupes de François et pour affronter un candidat direct Carlux se déplaçait à mais s’incline 5 buts à 3 à l’issue de stupéfaction des siens. Domi- Fabrice ont péché physiquement à la montée. pour jouer contre Le Monteil. nés, les Sarladais se procurent d’un match très bien tenu par M. en fin de partie, ce qui leur a coû- Barry, le référé du jour. Bonne de belles occasions par Haddou, té cher. Bien en rythme et en place, les Le public assiste à une très bel- Soumah et Filipe mais Phejos fait Meyralais prennent la direction le première mi-temps. Les visi- prestation des joueurs, bravo à un excellent travail dans ses buts. Avec leur courage, leur comba- du jeu et mènent rapidement teurs se procurent plus d’occa- Joris pour son doublé et à tivité et leur solidarité, l’osmose 2 à 0 grâce à S. Kinadjian et sions que leurs adversaires et, à Alexandre. Il leur manque un peu La pause est donc sifflée sur ce entre anciens et jeunes devrait L. Ciet. Les locaux finissent à la 44e minute, L. Garrigou ouvre de condition physique et de l’en- score de 2 à 0 pour Arlac et non permettre à cette formation d’at- cependant mieux cette première le score. traînement. Cette année, c’est le pour des locaux méconnais- teindre son objectif, et ce malgré coach Fabrice qui a le plaisir de mi-temps et reviennent au score En seconde période, M. Ré- sables et largement en dessous une poule très homogène et diffi- peu avant la pause. faire évoluer l’équipe pour le plus de leurs qualités. cile. gnier, blessé, est obligé de sortir. grand bonheur du public. En seconde période, Meyrals Le jeu se corse pour les visiteurs A la reprise, le coach Sam Bo- Equipe C. Promotion de pre- reprend vite le contrôle des opé- dont le rythme se relâche et Le Ecole de foot. Reprise des en- rie qui veut apporter du sang neuf mière division. FCSM : 3 - En- rations et ajoute deux buts par Monteil en profite pour marquer traînements pour les débutants à son équipe effectue trois chan- tente /Lanouaille : 0. C. Laroumagne et L. Ciet. La fin deux buts. (2000/2002), poussins (1998/ gements d’un seul coup, mais à Buts de Deltor (3). 1999), benjamins (1996/1997), e de la partie est parfaitement gé- Gageons que cette formation la 51 minute, suite à une grossiè- rée par les visiteurs qui s’impo- 13 ans (1994/1995) et 15 ans re erreur défensive, Glaentzlin en Suite à un début de match plu- aura à cœur de se rattraper. (1992/1993) le mercredi après- tôt à l’avantage des visiteurs, sur sent sur le score de 4 à 2 au ter- profite pour enfoncer le clou et me d’un match correct et parfai- Equipe B. Marquay/Tam- midi. Tous les jeunes qui souhai- inscrire le troisième but d’une for- un contre local Mickaël Deltor ob- tent rejoindre le club sont les tient un penalty et se fait justice tement arbitré. niès : 1 - AS Saint-Julien/Car- mation girondine très réaliste et lux : 0. bienvenus. opportuniste. lui-même. La fin de la première A noter la belle prestation de période est équilibrée sans Pour son premier match de la Agenda. Dimanche 9 sep- Piqués au vif, les locaux tentent F. Issartier dans les buts en se- réelles occasions. conde mi-temps, remplaçant saison également, l’équipe réser- tembre, les seniors se déplace- de sortir la tête hors de l’eau et se ve n’a pas su mettre à profit les ront à Auriac-du-Périgord pour montrent dangereux en multi- Dès l’entame de la seconde mi- P. Verzegnassi, sorti sur blessu- re. occasions qu’elle s’est procurées leur premier tour de la Coupe de pliant les occasions par Diop, temps, sur un nouveau contre Dordogne. sarladais très rapide, Micka réci- mais a montré qu’elle était com- Haddou, Soumah et Filipe, mal- Dimanche 9 septembre, pour le bative. heureusement rien ne veut pas- dive. Avec ce double avantage, compte de la Coupe d’Aquitaine, Renseignements, en télépho- ser. Les chances sarladaises de les hommes de Chris contrôlent Meyrals recevra Penne/Saint- Espérons que le groupe va se nant au 05 53 28 16 10 ou au revenir dans la partie s’amenui- une partie assez équilibrée où Sylvestre. reprendre. 05 53 59 68 49. Vendredi 7 septembre L’ESSOR SARLADAIS Page 15

ASPS Entente Marquay/Tamniès Un mauvais départ L’ÉTRIER

Les Portugais de Sarlat ont su- Patrick Coudert qui a offert vingt Bons débuts bi une sévère défaite 3 à 0 contre ballons, rien que ça ! DE VITRAC ECOLE FRANÇAISE D’ÉQUITATION une très bonne équipe réserve de Patrick débute le foot en 1970 Avec une victoire chacune, les Montignac dirigée par Olivier dans la région parisienne, à Athis- deux formations de l’entente en- Inscriptions et renseignements : Rouhaud. Encore en rodage et Mons (91) (DH). En 1974, premiè- tament la saison de la plus belle incomplète, la formation sarladai- re licence à Saint-Julien/Carlux, il des façons. Didier 06 87 76 90 34 se a subi la loi de visiteurs bien y restera vingt-neuf saisons, par- Gwenaëlle plus complets et mieux en jam- venant jusqu’à la 1re division du L’équipe 1, en déplacement à 06 86 66 72 06 bes physiquement. Gageons que district et accédant au poste de chez un ancien pen- l’ASPS saura faire preuve de plus secrétaire de l’ASSJC dans les sionnaire de première division, a ENSEIGNEMENT montré de belles choses tout au de rigueur, même en deuxième années 80/90. Vainqueur du Su- PONEYS à partir de 3 ans division ! per challenge en 1983, entraîneur long de la partie. Le succès sur le score de 2 à 1 est largement mé- La réserve, également incom- de l’école de foot en 1987, Patrick signe à l’ASPS en 2001 et 2005. rité, score qui aurait pu être plus plète, s’incline 2 à 0 contre une important avec un penalty raté et équipe de Campagnac/Daglan/ Carnet rose et bleu. L’ASPS une domination constante en se- Saint-Laurent expérimentée et souhaite la bienvenue au monde conde période. Le nouveau coa- Union sportive Paulin emmenée par un ancien du club, à Eva, fille de Christelle et Raoul ch Joël De Souza peut être satis- Philippe Larénie. Seixas, et à Fabio, fils de Cidalia fait de son groupe qui a montré Nadaillac/Jayac/Borrèze et d’Isidorr Da Silva. Félicitations un bel esprit d’équipe. Prompt rétablissement à Sté- aux heureux parents. phane Castillo sérieusement tou- La B, au terme d’un match dis- Un début de saison mitigé ché aux ligaments. Agenda. Dimanche 9 sep- puté, l’emporte sur son homo- tembre, l’ASPS recevra Saint- logue de Saint-Julien grâce à un Patrick, c’est fort ! — Le club Avit-Sénieur en Coupe de Dor- but d’Aurélien Burg. Là aussi bel- tient à saluer le gardien de but dogne. Coup d’envoi à 15 h 30. Pour son premier match de Après une mise au point dans le performance pour cette forma- championnat, l’équipe fanion les vestiaires, l’USPNJB repart tion qui découvre la division su- jouait à Carsac face à une forma- sur de bonnes bases et marque périeure. tion très jeune. sur la première action par l’inter- Agenda. Dimanche 9 sep- médiaire de Baptiste. Mais les lo- AS Proissans/Sainte-Nathalène Le début de rencontre présen- caux égalisent sur l’engagement, tembre, place aux coupes avec te un scénario idéal pour l’USPN- un déplacement pour l’équipe 1 2 à 2. Le match se déroule sur un JB : Aymeric ouvre le score dans faux rythme et l’USPNJB pousse chez les Portugais de Terrasson les cinq premières minutes. Le en Coupe de Dordogne et pour la pour marquer mais se met en dan- Une histoire de corners jeu de l’Union sportive est fluide, ger en multipliant les erreurs. Puis réserve à Limeuil dans le cadre tout va bien. Mais dès la vingtiè- du premier tour de la Coupe du la situation se débloque grâce au me minute les joueurs perdent de but de Vincent. S’ensuivent les Ce dimanche 2 septembre, saneix augmente le score. A sou- district, les deux matches auront leur concentration en commen- lieu à 15 h 30. quatrième et cinquième buts de match de championnat pour les ligner le bon esprit de l’AS Prois- taires inutiles et Carsac en profi- Basto, le break est alors fait. deux équipes de l’Entente qui sans/ Sainte-Nathalène qui, loin te logiquement pour égaliser. Le L’équipe gère son avance, mais évoluaient à domicile. La météo d’être abattue, continue de vouloir score est de 1 partout à la mi- dans un dernier élan Carsac étant clémente, cette reprise était marquer, chose qui arrive par l’in- temps. marque un troisième but. Le sco- un jour de fête. L’équipe A rece- termédiaire de Vincent Lamaud. re final est de 5 à 3. On retiendra vait son homologue de Marsa- Score final 3 à 2 pour Marsa- que cette équipe est capable du neix qui n’est pas venue en visi- neix. A noter que ce match s’est Elan salignacois pire comme du meilleur. A noter le te. Le match est plaisant à regar- déroulé sans le moindre carton. Essic Carlux bon arbitrage du référé. der et les deux formations qui se Félicitations à tous les acteurs. contrent rentrent aux vestiaires Ecole de football La B se rendait à Rouffignac sur un score de parité 0 à 0. Quant à l’équipe B, remaniée pour affronter son homologue de car beaucoup de joueurs sont Rouffignac/Plazac. La seconde mi-temps reprend Reprise du encore en vacances, elle recevait Après un début de match assez sous la direction d’un bon arbitre, les Bisons des Eyzies. La ren- Les entraînements ont repris le M. Albié. Les organismes, pas mercredi 5 septembre au stade Foot et de la gym équilibré, Bruno Delmond ouvre contre est également très magistralement le score. Sous encore habitués à ces joutes, agréable à suivre. Félicitations à de Saint-Crépin. souffrent physiquement et la pression, les visiteurs encaissent Thierry Vidotto qui, dans ses Sont concernés, garçons et un but avant la mi-temps. beauté de la rencontre s’en res- cages, a régalé le public, et bravo Avec la rentrée des classes, sent jusqu’à ce que les visiteurs filles, dans les catégories sui- aux deux buteurs Philippe Martial vantes : l’école de football va elle aussi re- En début de seconde période, ouvrent la marque sur un corner. et Guillaume Marty. Les visiteurs prendre ses activités. Les diri- Jérôme Suad redonne l’avantage Vexés, les joueurs de l’Entente ont sauvé l’honneur en marquant Les débutants, nés en 2000 et geants et éducateurs de l’Essic aux siens sur penalty. Les locaux poussent et obtiennent à leur tour un but. Score final, Proissans 2, 2001, de 14 h 30 à 16 h. accueillent les enfants de 6 ans à égalisent alors et, dans la foulée, un corner qui, tiré par Franck les Eyzies 1. Les poussins, nés en 1998 et 13 ans pour les initier, les entraî- inscrivent un troisième but. Fa- Pourchet, leur permet d’égaliser. tigue, manque de rigueur et dé- Agenda. Dimanche 9 sep- 1999, de 14 h 30 à 16 h. ner et leur faire disputer toutes les Le jeu redevient de bonne factu- compétitions officielles dans les couragement pour certains per- re et les visiteurs qui veulent la tembre, Coupe de France pour Les benjamins, nés en 1996 et mettent alors aux adversaires de l’équipe A qui se rendra à Saint- catégories : débutants, poussins, victoire marquent une nouvelle 1997, de 16 h à 18 h. benjamins et moins de 13 ans. marquer encore à deux reprises. fois sur corner. Quelques minutes Aulaye, et Coupe du district pour Bruno ramène le score à 5 à 3, l’équipe B qui recevra Beaure- Les moins de 13 ans, nés en Trois dates clés en ce début de plus tard, sur une balle perdue en 1994 et 1995, de 16 h à 18 h. à dix minutes de la fin. milieu de terrain et sur un mau- gard. Tous les matches auront lieu saison : deux séances d’accueil vais placement du gardien, Mar- à 15 h 30. Les moins de 15 ans, nés en pour les anciens et nouveaux Un peu plus de condition phy- 1992 et 1993, de 18 h à 20 h. joueurs et leurs parents les sa- sique, moins de palabres, moins medis 8 et 15 septembre de 10 h d’absents et plus de motivation Les moins de 18 ans, nés en à 12 h à la salle des fêtes de Car- dans le second acte auraient per- 1989, 1990 et 1991, de 18 h à lux ; reprise de l’entraînement le mis un meilleur résultat. Ça fait 20 h. Olympique Coux-et-Bigaroque mercredi 12 à 14 h sur le terrain beaucoup ! Les enfants nés en 2002 peu- de Carlux. Bonne rentrée du toujours jeu- vent participer aux séances avec Pour tout renseignement ne Thierry. les débutants. contacter D. Chapoulie au Agenda. Dimanche, match de Des débuts difficiles Les matches se dérouleront le 05 53 29 71 33, G. Meyer au coupe à 15 h à Borrèze pour les samedi après-midi pour toutes 05 53 29 84 76, D. Aumont au garçons. Pour l’autre rencontre les catégories. Un calendrier se- 06 32 62 54 43. prévue à la même heure au mê- Les deux formations de l’Olym- gardien Stéphane Blay qui ra établi dès que possible. me endroit, se renseigner…. pique Coux-et-Bigaroque se sont Invitation. Les membres de jusque-là avait brillamment re- Concernant les joueurs qui l’Essic sont conviés à assister inclinées à domicile lors de la pre- poussé les assauts visiteurs. n’avaient pas de licence l’année mière journée de championnat. gratuitement au match internatio- Score final 2 à 1 pour Razac-sur- dernière, il est nécessaire de pré- nal des moins de 17 ans France/ Ce cas de figure inédit souligne la l’Isle. voir la photocopie d’une pièce complexité de leurs tâches cette Pays-de-Galles le jeudi 27 sep- Danse sportive L’équipe réserve composée d’identité ainsi qu’une autorisa- tembre à 19 h à Bergerac. Les année où seul le maintien est à tion parentale. Pour les autres, la l’ordre du jour. de joueurs encore peu habitués à inscriptions seront prises le sa- et de société jouer ensemble, a sombré en re- licence leur sera remise prochai- medi 8 septembre et au plus tard Malgré de probants matches cevant les Portugais de Terras- nement pour signature, photo et le mercredi 12 aux lieux et heures visite médicale. amicaux, l’équipe fanion, tou- son. Menée 4 à 0, elle se ressai- indiqués précédemment. Les cours hebdomadaires de jours emmenée par David Bur- sit en fin de partie. Elle réduit le Le prix de la licence est fixé à Gymnastique volontaire. Là l’association dommoise Entrez rows, démarre timidement cette score à deux reprises grâce à Jef- 35 m pour toutes les catégories, également la reprise est proche dans la danse reprendront le rencontre, jaugeant plutôt son frey Moreau et Anthony Lefèvre. sauf pour les enfants nés en 2002 puisque fixée au mercredi mardi 11 septembre à 19 h 30 à adversaire que prenant de réelles Score final 4 à 2. auxquels le club demande une 19 septembre de 10 h à 11 h à la la salle de la Rode. initiatives. La blessure de Cédric participation de 15 m. La saison commence juste et salle des fêtes de Carlux. Dans le Ils seront animés par Nicolas Fortunel, déjà incertain avant la but de satisfaire la demande de rencontre, prive très tôt dans la s’il n’y a pas de quoi s’alarmer, il Important. Tous les parents Inchelin, entraîneur officiel de la faudra, après le retour des nom- sont invités à une réunion d’infor- nombreuses personnes, les res- Fédération de danse sportive et partie les orange de leur organi- ponsables envisagent de mettre sateur de jeu. breux absents et blessés, faire mation le samedi 15 septembre à professeur agréé par le ministère 16 h 30 à la salle des fêtes de en place une seconde séance qui de l’Éducation nationale. Les preuve de solidarité sur et en de- aurait lieu le lundi matin, aux L’OCB retrouve cependant hors du terrain pour voir de nou- Saint-Crépin, proche du stade cours de danse sont adaptés à l’avantage grâce au jeune néo- d’entraînement. Ils pourront faire mêmes horaires et au même en- tous les niveaux, débutants, veau un soleil de la même cou- droit. Afin de déterminer la viabi- couxois Bruno Dias qui, de la tê- leur que celle du maillot de l’OCB. connaissance avec les éduca- confirmés, dans une ambiance te reprend un corner tiré au teurs et s’informer sur la vie de lité de ce projet, il est demandé à joyeuse et conviviale. Le jour de deuxième poteau par le coach Dimanche 9 septembre, seule L’Élan salignacois. tous ceux que cette initiative inté- la reprise, soirée portes ouvertes anglais. Razac-sur-l’Isle aug- l’équipe réserve, engagée en resse de contacter dans les plus gratuite et sans engagement. mente la pression après la pause Coupe du district, affrontera Pour tout renseignement, brefs délais la responsable de la et marque deux buts qui auraient Rouffignac/Plazac 3 sur le terrain contacter Christian Cardinael au section Mme Delhorbe au Pour tout renseignement, télé- pu être évités par le malheureux du Coux à 15 h 30. 05 53 30 31 28 ou 06 15 95 49 13. 05 53 29 74 11. phonez au 06 70 70 36 09. Page 16 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre Entente Saint-Crépin Moto-club du Périgord Noir Arts martiaux Club hippique Salignac la Vallée Guy Ballety, ceinture noire 4e dan diplômé d’État, enseigne des Châteaux Début de tai-chi-chuan, qi-gong et tuina le mardi de 10 h à 11 h 30, de championnat mitigé... 12 h 15 à 13 h 30 et de 14 h 30 Endurance à 16 h au complexe sportif de La Canéda ; de 20 h 30 à 22 h Dimanche 2 septembre, le club Samedi soir, l’équipe fanion au Petit Foyer à Saint-Cyprien. était représenté lors de l’épreuve se déplaçait à Brantôme. Face à Le tai-chi-chuan est un art mar- d’endurance de Rouffignac qui une formation plus athlétique et tial chinois pouvant être pratiqué réunissait quelque cent dix cava- bien préparée, elle s’incline 3 à 0. à tout âge. Il permet souplesse et liers. J. Duflos, le jeune gardien de l’en- équilibre, il soulage le corps des Malgré un parcours difficile dû tente, malgré une belle presta- problèmes de fatigue, de dos, à un terrain très dur et à de nom- tion, a dû s’incliner aux 20e, 60e et e d’articulations… C’est aussi un breux dénivelés, les licenciés du 80 minutes. Sur l’ensemble de la moyen de lutter contre le stress, club ont obtenu de bons résultats. rencontre, le score est sévère et de trouver calme dynamique et Les chevaux convenablement ne doit en rien entamer le moral sérénité. Le tai-chi-chuan est l’art entraînés se sont bien compor- des troupes. La saison est enco- du bien-être. Bien dans son tés. re longue. corps, bien dans sa tête. Résultats du club. Dimanche après-midi, pour Sont également proposés re son entrée dans le championnat karaté, self-défense et karaté 20 km : 1 , Antares, montée de promotion de première divi- par Emmanuelle Villain, avec un contact, de 17 h 10 à 17 h 55 pour e sion, la réserve recevait son les 6/8 ans ; de 18 h à 18 h 55 cardiaque à 31 pulsations ; 10 , homologue d’Excideuil/Saint- pour les 9/12 ans ; de 19 h à Chouquette, montée par David Médard. Le début de rencontre La grande famille de l’enduro d’Aquitaine dans sa catégorie, Grandmer, avec un cardiaque à s’était réunie dimanche à Archi- évoluait sur ses terres. 20 h 20 pour les 13 ans, ados et est très équilibré, le jeu se neu- adultes. 40 pulsations. gnac avec le soleil tant attendu A noter également la très belle tralise en milieu de terrain. A la 40 km : 3e, Ophala, montée par e cet été comme partenaire. Cela a Plusieurs autres possibilités de 35 minute, les visiteurs profitent deuxième place en National 2 de Alain Tassin, avec un cardiaque à d’une mésentente dans la défen- permis la réussite de l’épreuve et Guillaume Chaumeil du Moto- cours, horaires et lieux. au public d’assister à une terrible 36 pulsations. se de l’ESCSB pour ouvrir le sco- club qui fait sa première saison en Une séance d’essai gratuite. re. Réaction immédiate des par- bagarre amicale entre trois pi- enduro. Il est actuellement leader 60 km : 1re, Malice de Fontbar- tenaires de Y. Lagautherie, qui lotes élites. dans sa catégorie au champion- Reprise des cours le 11 sep- re, montée par Catherine Escar- égalisent à la 40e minute par l’in- Après huit spéciales, le Limou- nat de ligue d’Aquitaine. tembre. mant, avec un cardiaque à 33 pul- termédiaire du toujours jeune sin Elie Vecchi remporte le scrat- Aucun pilote, pro ou amateur, Stages week-end de qi-gong et sations. D. Duprat, bien servi en retrait par ch devant le Pyrénéen Romain n’a omis de souligner la qualité de tai-chi-chuan. 19e, Alexis Terral sur son che- F. Martel. La pause est sifflée sur Barberger à 5 s 58. A seulement l’épreuve. Tous ont tenu à saluer Renseignements en télépho- val préféré, King, s’est battu pour ce score de 1 à 1. 34 centièmes, la troisième place le travail réalisé par les clubs du garder son titre de champion revient à Yann Mazet qui, actuel nant au 05 53 29 91 26 ou au En seconde mi-temps, même Périgord Noir et de Montignac et 06 75 39 30 23. d’Aquitaine et marque 60 points. scénario qu’en première période, leader du championnat de ligue leurs bénévoles. Son père termine à la 20e place même si les occasions locales sur Faudel, avec un cardiaque à sont plus nombreuses. Les rem- 48 pulsations. placements effectués par le Tous sont qualifiés et ont reçu coach, B. Bru, n’y changeront Moto-club de nombreuses récompenses. rien et la rencontre sera sifflée sur Sarlat tir Périgord Noir ce résultat de parité. sarladais Compétition d’endurance. La deuxième réserve se ren- Adrian Rond était présent Le club organise une épreuve dait à Saint-Martial-de-Nabirat réservée aux jeunes chevaux le Le Moto-club sarladais organi- samedi 8 septembre à partir de pour y rencontrer l’équipe 2 de e e l’Entente Périgord Noir. Les pro- se son 28 rassemblement les 27 Après les championnats de de France à 5/10 du troisième ! 9 h à la Treille, à Castelnaud-La tégés de C. Minard et de D. Le- et 28 octobre dans la région de France école de tir où le Sarlat tir Espérons que l’année qui com- Chapelle. blatier réalisent un bon match et Sarlat. Le prix du week-end est Périgord Noir était représenté par mence sera pour les sportifs sar- fixé à 18 m par personne (deux Charlotte Buron en catégorie Cette compétition est ouverte l’emportent sur le score sans ladais aussi bonne à 10 mètres aux chevaux de 4 ans sur 20 km, appel de 7 buts à 3. Les joueurs repas, un p’tit déj, une médaille). poussines, c’était au tour des qu’à 25 et 50 mètres avec enfin la Soirée dansante le samedi et ba- adultes en pistolet et carabine 25 de 5 ans sur 40 km et de 6 ans qui sont à mettre en évidence possibilité de pouvoir s’entraîner sur 60 km. après cette rencontre sont J. Ma- lade le dimanche matin. et 50 mètres de participer à la dans de bonnes conditions. compétition nationale qui se dé- riel, J.-P. Lamorella, J.-L. Lachai- Pour tous renseignements et La remise des prix aura lieu ze, A. Arlie et A. Abate. Grâce à roulait cette année à Châlons-en- à 17 h, suivie d’un pot de l’amitié inscriptions contacter Fred en té- Champagne. un effectif seniors plus consé- léphonant au 06 81 57 32 41 ou offert à tous. quent cette saison, cette forma- au 05 53 59 15 05 (après 19 h). Seul Adrian Rond pour le Sar- Les chevaux classés seront tion, même si elle devra parfois lat tir Périgord Noir avait obtenu qualifiés pour le championnat de pallier les absences dans les les points de qualification lors des Périgord Noir France des jeunes chevaux qui équipes supérieures, peut espé- championnats régionaux dans se déroulera en octobre à Uzès, rer faire belle figure dans ce les deux disciplines, pistolet 25 Sarlat basket dans le Gard. championnat de promotion de Volley-ball mètres et pistolet 50 mètres. deuxième division. Alors, mes- Reprise de la saison sieurs, à vous de jouer ! En pistolet 25 mètres, Adrian sarladais qui cette année n’a pas bénéficié Agenda. Ce week-end, seule d’un entraînement spécifique a, l’équipe fanion évoluera pour le Et oui, c’est la reprise ! comble de malchance, connu sur Les entraînements reprennent Judo-club compte du deuxième tour de la le pas de tir des difficultés tech- cette semaine pour tous. Coupe de France. Elle sera oppo- niques qui ne lui permettent pas Les babys (5/6 ans), le same- Vallée du Céou sée à la formation de Pays de Ce vendredi 7 septembre c’est de réaliser une performance. Il se di de 10 h à 11 h au gymnase de (DHR) qui évolue trois di- la rentrée pour le volley-ball. Que classe 33e avec 489 points. La Canéda. visions au-dessus. Cette ren- vous soyez débutants ou confir- contre aura lieu le samedi 8 sep- més, venez nombreux fouler le En pistolet 50 mètres, discipli- Les minipoussins (7/8 ans), Comme chaque début de sai- parquet. ne où il se sent particulièrement le samedi de 10 h à 11 h 30 au tembre à 19 h 30 au stade du e son, le Judo-club de la Vallée du Mascolet et symbolisera pour le à l’aise, il se place 23 avec 484 gymnase de La Canéda. Céou vous invite à découvrir ses Vous allez pouvoir passer un points et améliore ainsi le score club la première réception en bon moment de 19 h à 22 h. Les poussins(es) (9/10 ans), différentes activités ouvertes à nocturne. de l’année passée de dix points. tous. Un manque d’entraînement se le mercredi de 16 h à 18 h au fait également sentir puisque cet- gymnase de La Canéda. Cours de baby-judo, réservés te discipline qu’affectionne parti- Les benjamins(es) (11/12 aux enfants de 4 et 5 ans. culièrement Adrian se rapproche ans), le vendredi de 17 h 30 à Cours débutants à partir de de celle du pistolet10 mètres. Ce 19 h au gymnase du collège La 6 ans. Périgord Noir athlétisme jeune représentant du club a réa- Boétie. Cours ceintures de couleur lisé une très belle quatrième pla- Les minimes garçons et filles ce aux derniers championnats avec plusieurs options : tech- Rentrée 2007/2008 (13/14 ans), le mercredi de 18 h nique, compétition, ju-jitsu. Taïso à 19 h 45 au gymnase du collège (gymnastique à base d’étire- La Boétie. ments) pour tous ceux qui dési- Les activités d’entraînement pour le plaisir, sans être obligatoi- Association Les cadets (1990/1991/1992), rent simplement maintenir ou reprendront à compter du mardi rement engagés dans des com- gymnastique le mardi de 19 h 30 à 21 h au gym- retrouver la forme. 11 septembre à partir de 18 h au pétitions mais qui pourront parti- nase de La Canéda. Les inscriptions seront prises à stade de Madrazès. ciper à des courses sur route et volontaire Les seniors féminines (1988 la salle des fêtes de Saint-Cybra- Le club compte sur la présen- autres. L’intérêt de cette licence et avant) et cadettes (1990/ net les mardi 11 et vendredi ce des anciens athlètes jeunes et est d’offrir à un large public une 1991/1992), le mardi de 21 h à 14 septembre de 17 h à 19 h. moins jeunes pour continuer à adhésion à un club et une assu- Reprise des cours 22 h 30 au gymnase de La Cané- rance. Les enfants peuvent faire une animer la saison sportive. da. séance d’essai, accompagnés de N’hésitez pas à demander des Les activités reprennent les leurs parents. Le PNA propose des activités lundis de 19 h à 20 h et mercre- Les seniors masculins (1988 aux enfants à partir de 7 ans pour précisions aux dirigeants du club et avant), le vendredi de 21 h à qui sont présents tous les mardis dis de 17 h 30 à 19 h 30 au Le début des cours est fixé au la catégorie éveil athlétique. Des complexe sportif de La Canéda. 22 h 30 au gymnase de La Cané- mardi 18 septembre à 17 h. éducateurs sont à votre disposi- à partir de 18 h. Pour cette nou- da. tion pour vous informer sur les velle saison, le PNA aura la tâche L’assemblée générale du club d’organiser les championnats dé- aura lieu le mercredi 26 sep- Le PNSB sera présent di- L’assemblée générale du club disciplines pratiquées tout au manche 9 septembre à la Jour- long de la saison. partementaux d’athlétisme 2008. tembre à 18 h 15, toujours à La se déroulera le mardi 9 octobre à Canéda. née des associations, au com- 20 h dans ses locaux. Cette année, la Fédération pro- Le club vous attend nombreux plexe sportif de La Canéda. Ve- pose une licence sport loisir aux et vous souhaite déjà une bonne Pour tous renseignements, nez nombreux, participer aux Pour tout renseignement, adultes qui souhaitent pratiquer saison sportive. contactez le 05 53 59 36 58. différents concours et exercices. téléphoner au 05 53 29 36 80. Vendredi 7 septembre L’ESSOR SARLADAIS Page 17

❑ SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU- Vélo-club monpaziérois RE, Francis Pérusin, Sudalissant à Sarlat, vous propose ses ser- e vices pour l’affûtage de tous vos Epreuve élite nationale, 19 Trophée des châteaux aux Milandes D I VERS outils, professionnels et particu- liers, alimentaires, bois, espaces verts et métaux. Ainsi que les Cinquante coureurs prenaient soudures sur alu, acier et fonte. le départ de cette superbe orga- Vente d’outils neufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou 06 08 64 12 14. nisation du Vélo-club monpazié- ❑ Jeune couple CDI RECHERCHE rois, une manifestation soutenue MAISON à louer, 2 chambres, jar- par la municipalité de Castelnaud din clos, garage, 10 km alentour de ❑ URGENT, RECHERCHE DAME et le château, le conseil général Sarlat, environ 450 m. — Tél. pour garde de nuit (4 par semaine), et le conseil régional. 06 82 08 06 55. pour personnes âgées à Belvès, 800 m mensuel. — Téléphone : Malgré la concurrence dans la ❑ Entreprise Sarladaise de Cons- 05 53 29 61 24. semaine du Tour des Pyrénées et truction RECHERCHE de Roue d’Or, les meilleurs clubs CHAUFFEUR poids lourds expéri- ❑ Jean-Pierre BORDAS, 17, allée de division nationale étaient re- menté, camion et grue. — Tél. des Acacias, 24200 Sarlat, tél. présentés : Blois CAC 41, CG Or- 05 53 59 18 35 (HB). 05 53 30 38 77 ou 06 73 64 25 51, léans, VC Rouen 76, CR4C ❑ ponçage machine vitrification de Roanne avec le champion de ISOLATION ÉCOLOGIQUE en parquets, planchers, escaliers, France, UC Nantes Atlantique, cellulose, posée par soufflage, de- pose planchers flottants, collés UC Sablé, AVC Aix-en-Provence, vis gratuits. — Renseignements ou cloués. www.isolation3000.com ou tél. Entente Sud Gascogne, Albi VS, 05 53 28 23 58 ou 06 31 44 24 77. EC Montmarault Montluçon. Les- Sartis, 2e ; Delpech, vainqueur ; Faure, 1er des deuxièmes catégories car VS, UC Artix, CC Marmande, Léonard, meilleur espoir ; Germinal Peiro, député-maire BENNATI CRC Limoges, CACastelsarrasin et vice-président du conseil général, et Jean-Louis Gauthier ❑ RÉFECTION de patines sur Antiquités pour la deuxième division. meubles ou boiseries, entretien objets de décoration cadres et objets d’art. Conseils, Jean-Luc Delpech, troisième le pro sarladais ne laissant aucu- ACHÈTE en 2001 et dernier à avoir dépo- grands favoris, telsRey (AVC Aix- méthodes et fournitures pour en-Provence), Little (Nouvelle- ne chance à Sartis, vainqueur en cuir, sols, loisirs créatifs... — Tél. meubles, tableaux, objets anciens sé les armes en 2003, deuxième 2003 du Tour de la Dordogne. 06 89 14 64 81. BEYNAC - 05 53 28 17 79 derrière Benoît Luminet, a enfin Zélande), Chalmers (Grande- Bretagne), Four (Lescar VS). Mais ce fut difficile pour le vain- gagné ce Trophée des châteaux. queur. ❑ ❑ HOMME FERAIT entretien es- Le Sarladais a fait depuis un bon Résultat. A 25 km de l’arrivée, DÉBARRASSE FERRAILLE et Trente coureurs dont neuf es- MÉTAUX, caves et greniers, toutes paces verts, taille, élagage, petite bout de chemin puisqu’il est pas- neuf coureurs se retrouvent en distances, épaves de voitures, maçonnerie, peinture, petit brico- sé professionnel en 2005 dans la position de gagner la dernière ba- poirs ont terminé cette belle et dif- matériel agricole et autres. — Tél. lage, cloisons, menuiserie, plom- formation Bretagne Jean Floc’h, taille après être revenus sur un in- ficile course, remarquablement 06 86 06 27 36 ou 05 53 30 32 26 berie, cesu acceptés. — Tél. devenue cette année Bretagne satiable Stéphane Reimherr. On dotée. (HR). 06 74 18 17 61 ou 05 53 30 45 80. Armor Lux. retrouvait donc : Reimherr (UC ❑ Cependant la victoire du cham- Artix), Léonard (Blois CAC 41), Dégâts de grêle, “ CLEAN ❑ ACHÈTE 20 stères de BOIS de pion d’Aquitaine n’a pas été faci- Brignoli (UC Villeneuve FL), Del- CAR’S 40 ” vous propose ses ser- chauffage. — Tél. 05 53 31 98 23. pech (Bretagne Armor Lux), le vices pour le débosselage de le. Victime d’une crevaison en dé- Karaté-club votre véhicule sans peinture, de- but de course, Jean-Luc Delpech champion de France Herberteau vis gratuit. — Tél. 06 73 02 27 69. ❑ SARL DOUSSEAU, RAMONA- repart avec plus d’une minute (CR4C Roanne), Sartis (CG Or- GE toute l’année. Tarif TTC : léans), Le Solliec (CRC Limoges) de Sarlat m trente derrière un peloton déjà ❑ Sur Cénac et les alentours, jeu- insert tubé, 45 ; petite cheminée étiré. Il doit mener sa course en champion du Limousin, Shick ne femme FERAIT MÉNAGE et ou insert à sortir ou non tubé, deux temps, d’abord revenir avec (CA Castelsarrasin), Darrin (UC chaudière mazout, 60 m ; cantou Souhaitant une meilleure iden- courses, cesu acceptés. — Télé- m les meilleurs puis gérer la fin de Brive). Jean-Luc Forest, 19 ans phone : 05 53 28 55 98. et chaudière à bois, 65 suivant tification, l’association a modifié état. Ces tarifs s’entendent pour l’épreuve. (Albi VS), et Guillaume Valadas sa dénomination pour devenir de- passent très près de la jonction. ❑ Dessinateur en architecture les ramonages effectués annuel- Dès le départ donné par l’an- puis quelques semaines le Kara- lement. — Tél. 05 53 30 36 32 Derrière les concurrents faisaient ETUDIE et RÉALISE tous VOS cien vice-champion du monde de té-club de Sarlat. L’association PLANS de permis de construire, (laisser message si répondeur). canoë-kayak, Germinal Peiro, vi- preuve de beaucoup de résistan- prend donc cette année un nou- même sites classés, construction ce-président du conseil général, ce malgré le rythme infernal im- veau virage en proposant des neuve, restauration, agencement l’allure est rapide. A ce jeu on re- posé par les hommes de tête. cours de karaté traditionnel et intérieur, bâtiment agricole. — Tél. ENTREPRISE trouve Sébastien Rainaud (CRC Dans les derniers kilomètres des cours de karaté défense 06 85 90 86 60. (self-défense). Limoges) et Martial Roman (En- Stéphane Reimherr attaque de ❑ P. CHAUSSE & Fils tente Sud Gascogne). SARL DOUSSEAU, plomberie, nouveau en solitaire. Il est rejoint L’enseignement est toujours sanitaire, débouchage canalisa- Travaux publics et carrières Les attaques et renversements par le meilleur espoir du jour Jé- proposé par Joël Le Levier, pro- tions, dépannage. Chauffage de situation se multiplient pour la rémy Léonard, 21 ans, cinquième fesseur diplômé d’État 1er degré, central, bois, fioul et gaz. Aéro- AU SERVICE DES PARTICULIERS plus grande joie du nombreux pu- du Tour de la Dordogne, Yvan 3e dan, et élève du Maître Kamo- thermie. Planchers chauffants. pour tous travaux de terrassement, blic qui assiste à une superbe Sartis et Jean-Luc Delpech, ce hara Tsutomu, expert fédéral Climatisation. Adoucisseurs. brise-roche, fourniture de concassé dernier paraît avoir bien récupé- 7e dan, directeur technique euro- Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. castine, terre végétale, sable passe d’armes rendant la course gravier, goudronnage beaucoup plus ouverte que lors ré de sa première course-pour- péen de l’école Shukokaï. suite. ❑ Jeune femme disponible FERAIT de l’édition précédente. On note Les cours auront lieu à la salle MÉNAGE et services auprès de Tél. 05 53 29 70 16 les abandons sur crevaison ou in- A3 km de l’arrivée Sartis et Del- d’armes, 2, avenue Aristide- personnes âgées sur Sarlat, cesu cident mécanique de quelques pech partent pour la lutte finale, Briand à Sarlat, un lieu qui a l’âme acceptés. — Tél. 05 53 59 60 64. ❑ Jeune homme sérieux FERAIT PETITS TRAVAUX de peinture pour d’un dojo traditionnel et qui ❑ conviendra parfaitement à l’esprit Sur Sarlat, DONNE récolte de portails, boiseries, volets, murs et du club. NOIX (35 noyers) en échange de plafonds, tapisseries, etc., pose de l’entretien du terrain. — Tél. parquet flottant, accepte cesu. Union cycliste sarladaise Le but du karaté reste le mê- 06 10 60 19 74. — Tél. 06 73 51 38 89. me : apprendre à se défendre de façon efficace, d’où une re- A Cénac-et-Saint-Julien cherche d’une bonne condition PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09 120 coureurs au départ ! physique, d’une bonne tech- nique, d’une connaissance des Fer neuf - Récupération générale faiblesses du corps humain et TÔLES ONDULÉES L’épreuve Ufolep organisée Clément Saru (Saint-Astier) ; 4e, d’un mental éduqué. Pour cela, le par le club de Sarlat obtient tou- Daniel Bligny ; 5e, Alain Urvoy club propose des cours de kara- BARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ jours autant de succès à Cénac. (Saint-Cyprien). té de l’école Shitô-Ryu Shukokaï Tous profils inox et tôles alu striées et, comme la saison dernière, du Cent vingt coureurs au départ sur Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 h e er karaté défense, une pratique self- le traditionnel circuit “ sous Dom- 3 catégorie. 1 , Patrick Migno ZI de Madrazès - 24200 SARLAT me ” de 8 km parcouru à une (Saint-Astier) ; 2e, Thomas Alta- défense du karaté jutsu adapté à moyenne avoisinant les 40 km/h. gin (Figeac) ; 3e, Serge Lebrun toutes et à tous, avec pour unique e Les Sarladais, au nombre de (Trélissac) ; 4 , Joël Pigatte objectif d’être immédiatement ❑ ❑ e Entreprise électricité, plombe- Ludovic Dupuy, PLAQUISTE- quatorze, étaient venus en force : (Pont-du-Casse) ; 5 , Lionel Re- applicable en cas d’agression, rie, chauffage RECHERCHE CARRELEUR à Salviac. — Tél. Quentin Pons en cadets, Daniel beyrol (Saint-Cyprien). c’est-à-dire réaliste et efficace. PLOMBIERS CHAUFFAGISTES 06 84 44 35 05. Bligny en deuxième catégorie, 4e catégorie. 1er, Dario Pacifico Une section ados pour les 11 à qualifiés. Dépannage, installation Daniel Laurent, Gérard Vèze, e 13 ans sera expérimentée dès la neuve. Salaire en fonction des ❑ Dame sérieuse RECHERCHE (Saint-Laurent) ; 2 , André Sanz- compétences. — Téléphone : Jean-Claude Ménardie, Jean- e rentrée le lundi de 18 h à 19 h 30. emploi de VENDEUSE ou ferait mé- Dominguez ; 3 , Christian Bru 05 53 31 26 44. nage, plein temps ou mi-temps, sur Claude Ulbert et Bernard Marte- (Domme) ; 4e, Denis Coment ; 5e, Les adultes et les plus de 14 ans goutte en troisième catégorie, Sarlat, cesu acceptés. — Tél. Yves Lahrer (Saint-Cyprien). se retrouveront le lundi de ❑ Région de Sarlat, RECHERCHE 05 53 30 41 34 ou 06 22 54 31 25. André Sanz-Dominguez, Daniel 19 h 30 à 21 h 30 et le samedi de er LOCATION bâtiment, hangar, lo- Garrigou, Roland Vinette, Denis Minimes. 1 , Léo Crouzet 10 h à 12 h (une semaine de 2 cal, autres, environ 200 m . — Tél. ❑ Coment, Eric Pons, auteur d’une (Gourdon). cours gratuite). 06 80 06 16 34. Guillaume MAZÈRE, diplômé échappée pendant plusieurs er d’État, 24220 Vézac, jardins, es- Cadets. 1 , Jean Florenty Chacun devrait ainsi trouver la paces verts, entretien, création, tours, Didier Barry et Noël Ma- e ❑ (Gourdon) ; 2 , Kevin Delord (Bri- possibilité de s’épanouir dans la PLÂTRIER-PEINTRE, intérieur et semis de gazon, aménagement scheretti en grands sportifs. ve) ; 3e, Quentin Pons. extérieur, revêtements de sols et paysager avec maçonnerie, devis pratique du karaté, selon ses murs, petits travaux divers, inter- Résultats. propres capacités et ses propres gratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou ventions rapides, devis gratuit. fax 05 53 59 69 55. 1re catégorie. 1er, Serge Wo- objectifs, dans un esprit de cama- — Téléphone : 05 53 29 43 66 ou e Agenda. Prochain rendez- 06 83 50 57 50. mer (Trélissac) ; 2 , Gaylord Bo- raderie et de convivialité mais ❑ e vous le dimanche 16 septembre sans perdre de vue l’esprit des Jeune homme FERAIT gardien- nelie (ASPTT Périgueux) ; 3 , Ju- ❑ COURS de PIANO enfants et nage maison ou résidence secon- lien Joussely (Trélissac) ; 4e, pour le premier Tour de la com- arts martiaux traditionnels. munauté de communes du can- adultes, tous niveaux, tous styles, daire, secteur Sarladais. — Tél. Christophe Masdupuy (Luber- Reprise des cours à partir du déplacement à domicile. — Laure 06 76 09 27 38. sac) ; 5e, Sébastien Delpech ton de Domme. Départ à 14 h 30 Borie, Pech de Pech, Vitrac, tél. de la salle des sports de Domme, lundi 10 septembre à la salle (ASPTT Bergerac). d’armes. 05 53 59 69 79. ❑ ACHÈTE MAISON d’habitation, arrivée face à la place du Marché petit prix, nord de Sarlat, agences 2e catégorie. 1er, Stéphane Bo- à Cénac-et-Saint-Julien. Organi- Renseignements en télépho- ❑ e CHERCHE à louer GARAGE ou s’abstenir. — Tél. 05 53 31 06 59 nelie (ASPTT Périgueux) ; 2 , sation commune des clubs Ufo- nant au 06 73 37 06 99 ou sur le local fermé, , Fongaufier ou ou 06 76 92 87 81 (laisser message Christian Ledu (Trélissac) ; 3e, lep de Sarlat et de Domme. site Internet. environs. — Tél. 05 53 28 26 60. si répondeur). Page 18 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre

❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, ❑ Daglan bourg, APPARTEMENT APPARTEMENT et STUDIO meu- Appartements T2 : à Sarlat, rue de F3 vide, à l’année, 480 m mensuel. blé, à l’année. — Téléphone : La Calprenède, impasse Gambet- — Tél. 06 31 53 05 97. 05 53 28 90 88. ta, rue de la République, rue Jean- I VER OCATION Tarde, Résidence Sarlovèze, Lac ❑ 2 km de Sarlat centre, au calme, L S ❑ Vieux Sarlat, APPARTEMENT T2 de la Plane. T3 : à Sarlat, avenue m D S T3, de septembre à juin, 400 de 36 m2, 3e étage, chauffage au Gambetta. T4 : à Sarlat, avenue mensuel ; maison T4, 500 m men- gaz, bon état, à l’année, libre, Gambetta, boulevard Voltaire. Mai- suel. — Tél. 05 53 31 15 29 ou 350 m mensuel. — Téléphone : sons. F3 : à Castelnaud-La Cha- 06 89 33 87 40. ❑ Etablissements Jean MICKAËL, 06 64 16 96 68. pelle, Tournepique ; à Sarlat, Pech RÉNOVATION, peinture, maçonne- ❑ de Madrazès, rue de Fage. F4 : à ❑ MAISON T4 neuve, plain-pied, Domme, petite MAISON meublée m rie, révision toitures, devis et dans village, pour 1 ou 2 per- ❑ Sarlat, proche de tous com- Marquay, le Bouscarel, maison chauffage au gaz, jardin, 750 déplacements rapides et gratuits. sonnes, de septembre à juin. — merces, APPARTEMENT T4, très neuve ; à Saint-Cyprien, rue des mensuel. — L’Immobilier du Futur, — Madrazès à Sarlat, téléphone : Tél.05 53 59 21 47 ou 06 77 33 38 70. bon état, libre le 1er octobre. — Tél. Remparts ; à Marcillac-Saint-Quen- téléphone : 05 53 31 11 77. 05 53 29 35 79 ou 06 20 25 10 21. 06 08 64 25 04. tin, Fond d’Estaing ; à La Chapelle- ❑ ❑ NETTOYAGE AUTO, intérieur, Aubareil, très belle maison en pier- Sarlat, ZI de Vialard, LOCAL ❑ 3 km de Sarlat, STUDIO, tout 2 extérieur, avec véhicule de prêt. ❑ Sarlat, MAISON meublée, du re avec piscine ; au Bugue, rue Del- COMMERCIAL 400 m , état neuf, confort, rez-de-chaussée, de sep- er m four ; à Salignac, route de Sarlat. 2 400 m HT, showroom 200 m2, NOUVEAU, nettoyage de votre m 1 septembre au 30 juin, 600 tembre à juin, 249 mensuel + mensuel. — Tél. 06 07 25 88 03 F6 : à Sarlat, Démouret. bureaux. — Tél. 06 82 26 05 33. carrosserie sans eau. Ma devise : charges. — Tél. 06 12 03 37 97. petit prix, maxi service. Sarlat. ou 06 89 36 77 80. — Tél. 06 86 43 67 33. ❑ ❑ ❑ Proximité centre de radiologie, AGENCE J.-L. PHILIP Centre-ville de Sarlat, de sep- STUDIO meublé, 2 km centre-vil- tembre à juin 2008, STUDIOS et ❑ Exploitant forestier ACHÈTE le de Sarlat, du lycée et du collège, rue de Cahors, à Sarlat, APPARTE- SARLAT MENT en parfait état dans maison F2 avec balcon, meublés, très BOIS SUR PIED, toutes essences, proche grande surface, très calme, 34, avenue Gambetta et confortables, 250 m et 375 m men- idéal pour lycéen ou personne seu- individuelle tranquille, chauffage 34, avenue du Général-Leclerc toutes catégories. Achat et vente er suel, toutes charges comprises. bois de chauffage. — Téléphone : le, 340 m charges comprises. — Té- central au gaz, libre le 1 octobre. — Tél. 06 08 80 99 11. Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 — Tél. 06 80 48 75 99. 06 80 91 53 94 ou 05 53 28 13 21 léphone : 05 53 59 01 92 ou Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91 (HR). 06 85 51 55 67. ❑ Sarlat, près du collège, MAISON Site Internet : ❑ A Sarlat, résidence Du Bellay, ❑ F2 meublée, cadre agréable, par- Restaurant à Sarlat RE- ❑ Sarlat, centre-ville, APPARTE- http://agencephilip.fnaim.fr APPARTEMENT T2, cave, parking CHERCHE CUISINIER(ÈRE), place king, conviendrait à enseignant(e), privé, libre, à l’année, 400 m men- MENT, 4 chambres, séjour, cuisi- de septembre à fin juin, 340 m men- à l’année. — Tél. 05 53 28 55 08. ne, avec cour privée et ombragée, suel + charges + 2 mois de caution. m suel, charges non comprises + ❑ Montignac centre, proximité im- — Tél. 05 53 31 03 44 (après 19 h ). ❑ PERDU à Saint-Julien-de- secteur sauvegardé, 525 1 mois de caution. — Téléphone : mensuel, charges comprises. médiate tous commerces, STU- Lampon le 24 août vers 22 h, 05 53 59 03 12. DIO, état neuf, libre le 15 sep- ❑ Axe Sarlat/Gourdon, au calme, CHATTE noir et blanc, stérilisée, — Tél. 05 53 28 98 57 (HR) ou m 06 88 21 30 62. tembre, 310 mensuel. — Tél. APPARTEMENT T3 refait à neuf, yeux ronds dorés, patte avant droi- ❑ Sarlat, à quelques minutes du 05 53 50 48 53 ou 06 73 67 54 10. cuisine aménagée semi-équipée, te entièrement blanche, cœur noir centre, dans grand parc, petite cave, libre. — Tél. 06 29 74 88 87. sur le poitrail blanc. On l’appelle ❑ Sarlat, près du collège, MAISON MAISON meublée, tout confort, sé- ❑ Sarlat, centre-ville, T3 en rez-de- Julie. Récompense. — Téléphone : F1 meublée, terrasse, parking, jour, kitchenette, chambre, salle de 05 53 31 97 90. cadre agréable, calme, convien- m chaussée, cour intérieure, bon bain, jusqu’en juin, 390 mensuel. état, libre le 1er octobre, 375 m men- L’IMMOBILIER DU FUTUR drait à enseignant(e), de sep- — Tél. 06 89 77 73 03. tembre à fin juin, 275 m mensuel, suel + 2 mois de caution ; Sarlat, ❑ Sébastien IRAGNE, certificat e Nos locations : charges non comprises + 1 mois centre-ville, T2, 2 étage, très lumi- de spécialisation ARBORISTE- ❑ Sarlat, le Breuil, proche collège, er Studio dans résidence, cuisine de caution. — Tél. 05 53 59 03 12. neux, libre le 1 novembre, très GRIMPEUR, élagage, abattage, maison de plain-pied, 3 chambres, bon état, 380 m mensuel + 2 mois équipée, cave, 350 m. taille raisonnée et soins aux séjour, cuisine, salle de bain, de caution. — Tél. 06 83 40 32 44. T1, cuisine équipée, cave, 310 m. arbres. — Pezin, 24200 Saint- chauffage central au fioul, cour, T1 bis, 380 m. André-Allas, tél. 06 07 63 26 82, libre, vide, à l’année. — Tél. ❑ fax : 05 53 28 53 29. 05 53 59 21 41 ou 06 81 33 16 78. Salignac-Eyvigues, MAISON F4 T2, gaz de ville, cave, 350 m. rénovée, avec cour fermée et T2 refait à neuf, avec jardin, ❑ garage. — Tél. 05 55 85 34 97 ❑ RECHERCHE APPRENTI(E) cui- ❑ Artisan maçon EFFECTUERAIT A 500 m du centre-ville de (après 20 h). parking, proche Sarlat, 380 m. sinier(ière) pour septembre, 1er an- petits et gros TRAVAUX de ma- Sarlat, STUDIO confortable, meu- blé, pour une personne, parking T3 très clair, avec jardin et gara- née. Si mineur, se présenter avec çonnerie, pierres, murs, enduits, ❑ Calviac, 7 km de Sarlat, MAISON ge, à la campagne, 400 m. les parents. — Restaurant Le Féne- carrelages, dallages, cloisons privé, conviendrait à enseignant(e) neuve + terrain, séjour, 2 lon à Lamothe-Fénelon 46350, tél. Placo, devis gratuits. — Tél. ou étudiant(e), de septembre à T3, cuisine américaine, double chambres, salle d’eau, W.-C., à vitrage, en campagne, 460 m. 05 65 37 68 52. 06 77 23 10 27. juin, donnant droit aux ALS. — Tél. l’année, libre le 1er octobre, 550 m 05 53 31 66 65. mensuel + 2 mois de caution. — Té- T3 avec terrasse et garage, gaz de ville, 500 m. ❑ A Sarlat, résidence Du Bellay, léphone : 06 84 76 98 59. LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT 200 m du collège La Boétie, T1 bis, Meublés : du studio au T1 à partir 33 m2, 3e étage avec ascenseur, ❑ A Domme, T3, 2 chambres, cuisi- de 270 m. ne aménagée sauf électroména- tout confort, meublé, cave, par- Maisonnette de ville T3, cuisine Le meilleur service au meilleur prix king privé, conviendrait à ensei- ger, salon, jardin, libre de suite, équipée, 450 m. Livraisons 6 jours/7 gnant(e), de septembre à juin, 520 m mensuel, 2 mois de caution. Tél. 05 53 28 57 17 330 m mensuel + charges + 1 mois — Tél. 06 79 59 28 06. Maison T3 avec jardin, en cam- de caution. — Tél. 05 53 31 01 09 ou pagne, insert et chauffage au gaz, 06 75 62 41 97. ❑ 540 m. ❑ Bruno RICHARD, le bourg, ❑ Homme, 49 ans, expérience et ré- 2 km de Sarlat, sur route de Bri- 24250 Castelnaud, grimpeur- ve, STUDIO meublé, état impec- Joli maison mitoyenne T3, en férences en espaces verts, bon bri- ❑ 2 er élagueur (certifié d’État), TRA- BUREAUX, environ 80 m , 4 bu- cable, calme, du 1 octobre au campagne, cheminée ancienne, coleur, RECHERCHE TRAVAIL en m VAUX D’ÉLAGAGE, abattage et entreprise, particuliers, hôtels, reaux, kitchenette, W.-C., avenue 31 mars, 350 mensuel, charges 500 m. démontage arbres dangereux campings, pour le 1er octobre. de la Gare à Sarlat. — Téléphone : comprises. — Tél. 06 86 77 38 77. 05 53 31 26 44 ou 06 08 99 81 31. Belle maison de ville T4, par- avec matériel adapté, devis gra- — Téléphone : 05 53 59 45 83 ou quets, gaz de ville, 575 m. tuit, possibilité enlèvement des ❑ Sarlat, rue de la République, F1 06 33 34 75 84. Maison T4, avec terrain, insert, branches. — Tél. 06 83 50 95 74. ❑ Sarlat centre, T2 meublé très dans immeuble neuf, loi de Robien, 380 m mensuel. — Téléphone : cuisine américaine équipée, en agréable dans petit collectif calme campagne, 720 m. et bien exposé, 480 m mensuel 05 53 29 59 72. MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION er Maison T4 rénovée, cheminée charges comprises, libre le 1 oc- ❑ mH.T. tobre. — Tél. 06 20 37 68 03. Sarlat, calme, proximité tous avec insert, jardin, en campagne, Kärcher vapeur ...... 1 000 Groupes électrogènes commerces, petite MAISON de vil- 750 m. Grillages et clôtures divers galva/vert Cuves métal et inox diverses ❑ le F3 sur 2 niveaux, grande cave, Locaux commerciaux, nous Tôles couverture/bardage - alu striées - inox Tubes profilés - Fers divers… 15 km de Sarlat, dans le bourg de er m libre le 1 octobre, 470 mensuel. consulter. Salignac, APPARTEMENT T3 de — Tél. 06 81 36 99 92. Ets FAURE - 24590 JAYAC 48 m2 en rez-de-chaussée, tout re- Pour toutes nos offres, nous fait à neuf, cour ombragée commu-

Service - Qualité contacter du lundi au vendredi De tout pour tous Tél. 05 53 28 84 53 - 06 07 40 21 59 - Fax 05 53 29 83 09 ❑ Sarlat, les Pechs, T2 duplex avec ne, local de rangement, proche au 05 53 31 11 77. ❑ tous commerces, idéal pour per- terrasse et parking, emplacement Acheteurs français, allemands, ❑ DONNE CUVE en ciment, conte- boisé, calme. — Tél. 05 53 29 89 84 anglais, hollandais, etc., RECHER- nance 5 000 l. — Tél. 05 53 29 73 75 sonne âgée. — Tél. 05 53 28 81 88 ❑ (la journée) ou 05 53 29 25 09 (le ou 06 30 38 75 76. Saint-Geniès, à la campagne, CHENT entre particuliers MAI- (HR). dans maison ancienne rénovée, SONS, appartements, terrains. soir). ❑ APPARTEMENTS meublés ou non, Partenaire européen. — Appel ❑ MAÇONNERIE SARLADAISE. Près du bourg de La Canéda, ❑ MAISONS F3 et F4 meublées, jar- grand living, coin-cuisine équipé, gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. Petits travaux en tout genre : crépi STUDIO meublé et F2 meublé grande cheminée, buanderie, er din clos, 320 et 450 m mensuel PHR 22). intérieur et extérieur, joints appa- avec balcon, libres le 1 sep- 2 chambres, salle de bain, 2 W.-C rents, carrelage, démoussage de tembre, 250 m et 395 m mensuel. — charges et eau comprises, de septembre à juin. — Téléphone : indépendants, caution exigée. toitures, remplacement et répara- Tél. 06 80 48 75 99. — Tél. 06 32 98 12 77. tion de gouttières. Travaux effec- 06 80 48 75 99. tués dans les plus brefs délais. ❑ L’ESSOR SARLADAIS Superbe STUDIO résidence Ron- ❑ Saint-Cyprien, MAISON, 3 Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26 sard à Sarlat, cave et parking privé, ❑ Sarlat, plein centre, grand F3 tout Hebdomadaire d’information (HR) ou 06 86 06 27 36. m chambres, sans jardin, libre de sui- 370 + charges + caution. — Tél. confort. — Tél. 06 89 85 65 47. te, 465 m mensuel. — Téléphone : siège social : 06 09 87 76 17. 06 87 46 54 99. 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT ❑ ❑ Salignac, vue sur château, MAI- ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai- ❑ Carsac, T2 MEUBLÉ, libre d’oc- sonnée, abattage délicat, travaux m SON, cuisine, salon, salle à man- ❑ CPP n° 1008 C 83767 tobre à juin, 480 mensuel, ger, 3 chambres, salle d’eau, W.-C., La Roque-Gageac, 10 min de sur corde. — Patrick Lopez, 24250 charges + chauffage compris. — Sarlat, de septembre à mai, MAI- Propriétaire : Daglan, ÉLAGUEUR ARBORIS- cour, garage, grande terrasse, Madame Marie-Louise ARMAGNAC Tél. 05 53 28 13 83. SON F3 meublée, tout confort, TE, certifié taille et soins aux chauffage central, libre le 5 sep- e tembre, 580 m mensuel. — Tél. possibilité 3 chambre, double vi- arbres, tél. 05 53 59 08 55 ou ❑ Beynac, APPARTEMENT, cuisi- trage, jardin clôturé, grand par- Directeur de la publication : 06 77 10 68 29. 06 89 95 65 11. M. Michel DELPECH ne, 3 chambres, grande salle de sé- king, chauffage central, 460 m jour, à l’année, libre, 470 m mensuel. — Tél. 05 53 53 47 47 ❑ ❑ Périgord, MAISON EN PIERRES, Rédactrice en chef : Josette DELPECH Particulier RECHERCHE TER- mensuel, références exigées. (HR) ou 06 73 41 08 71 (HB). RAIN avec c.u., 3 500 m2 minimum, — Téléphoner à la mairie de Bey- très bon état, à louer à l’année, Edité par : ou terrain avec habitation à 25 km nord de Sarlat (commune de nac au 05 53 31 34 00. 2 ❑ A 5,5 km de Sarlat, sur la D 25, IMPRIMERIE DU SARLADAIS rénover, dans un rayon de 15 km Borrèze), 115 m , grand séjour avec 29, avenue Thiers - Sarlat pierres apparentes, cuisine US ; MAISON ANCIENNE meublée autour de Castelnaud. — Tél. ❑ 2 km Sarlat Sud, PAVILLON F4 située dans une ferme, cuisine 05 53 59 50 13 ou 06 81 68 43 11. étage : 3 chambres + bureau + sal- Imprimé par neuf, rez-de-chaussée, avec gara- le de bain. 2 W.-C., garage + cour, intégrée, séjour, 3 chambres, ROTO GARONNE ge, chauffage gaz de ville, terrain, chauffage central au gaz, 560 m garage, parc, libre dès septembre. ❑ 750 m mensuel. — Téléphone : 47310 ESTILLAC Benoît VALIÈRE, chauffage, mensuel, libre de suite. — Tél. — Téléphone : 05 53 59 16 62 ou plomberie, ramonages. — 24250 08 75 98 38 94 (HR). 06 07 64 01 44. 06 08 06 01 81. SAINT-MARTIAL-DE-NABIRAT, Tirage : téléphone : 05 53 30 46 43 ou ❑ Sarlat, centre-ville, APPARTE- ❑ Les Eyzies, près de Commarque, ❑ Au Bugue, STUDIO, tout confort, 9 100 exemplaires 2 Dépôt légal 06 82 67 14 95. MENT T2, 55 m , très bon état, en- dans un site tranquille, MAISON à l’année, 280 m mensuel. — Tél. à parution trée, séjour, coin-cuisine, ancienne rénovée, 5 pièces, cave 06 82 53 48 94. 2005 ❑ Guitariste professionnel donne chambre, salle de bains, placards et cour fermée, chauffage au fuel, 2 La direction se réserve le droit de refuser COURS de GUITARE, possiblilité à aménagés, chauffage au gaz, 430 m libre, 550 m mensuel + charges, ❑ LOCATIONS meublées de 40 m , toute insertion sans avoir à justifier sa décision. domicile, cesu acceptés. — Tél. + 15 m de provisions pour charges. 2 mois de caution. — Téléphone : de septembre à juin. — Téléphone : 06 75 23 79 53. — Tél. 05 53 51 79 28. 05 53 31 30 00 (HB). 06 08 25 27 97. Vendredi 7 septembre L’ESSOR SARLADAIS Page 19

❑ ❑ RENAULT 5 essence, 4 cv, 1984, FORD 4 x 4 Maverick TD GLX, ❑ CÈDE DROIT au BAIL 3/6/9, 5 portes, 4 pneus neufs, bon 1997, 5 portes, 7 places, nom- tous commerces, local de 135 m2, état, contrôle technique O.K., breuses options, très bon état 1 070 m mensuel, avenue Gambet- 132 600 km. — Tél. 06 20 11 24 07 PARIS-LONDRES général, contrôle technique O.K., m m ta à Sarlat, 72 000 . — Tél. ENTE (HR). CONCERT 175 000 km, 7 500 . — Téléphone : 06 83 17 13 01. V S 06 08 43 13 90. guitare, violon, chant suivi d’une soirée disco ❑ (sono + lumières professionnelles) ❑ Particulier vend BAIL TOUS Retraité des usines RENAULT vend Scénic Expression 1,5 l dCi, Toutes animations : mariage COMMERCES à Collonges-La Rouge, bail neuf en mars 2008, 105 ch, bleu orage, rangement cen- ❑ RENAULT Trafic minibus, 9 banquet, soirée d’entreprise tral, garantie 20 mois, 6 000 km. DVD gratuit sur demande beaucoup de charme, état neuf, places, bon état général. — Tél. 2 x 45 m2 + cave, grenier, cuisine — Tél. 05 53 52 64 14. 06 07 26 34 18. Sophie : 06 81 89 89 99 m et salle d’eau, cour privée, 460 ❑ Beau TERRAIN de 3 700 m2, mensuel, prix de cession m 2 lots possibles, vue imprenable, ❑ TRITICALE de semence, 1re an- 70 000 . — Tél. 06 84 60 42 93. proche d’un bourg, avec c.u., EXCLUSIF née de sélection, semé une fois ; 15 m le m2. — Tél. 05 53 59 55 36. bois de chauffage, noyer, en bor- ❑ Réf. 6922. Grolejac, MAISON en RENAULT Clio diesel, 1994, bon ❑ PEUGEOT 405 SRDT, 1993, cro- dure de route, petit prix. — Tél. état, 248 000 km, 1 700 m ; porte ❑ RENAULT Laguna II Expression pierre, construction de 1692. 05 53 28 45 59 (HR). m 218 000 m FAI chet d’attelage, bon état, 2 500 m à ancienne 196 x 105, 80 . — Tél. 1,9 dCi 110, contrôle technique débattre. — Tél. 06 67 00 25 45. ❑ 05 53 30 43 72 ou 06 82 20 99 98. O.K., pneus et courroie neufs, très Réf. 6895. Saint-Geniès, dans ERA IMMOBILIER, premier bon état, 140 000 km, 9 000 m. lotissement, 2 MAISONS de 85 m2 réseau européen, ERA APIM m ❑ — Téléphone : 05 53 31 18 94 ou chacune. 168 000 FAI ERA 1805 — Nord de Sarlat, MAI- RECHERCHE à proximité de Saint- 06 20 26 26 87. Réf. 6950. Sarlat, avenue du Gé- SON de bourg, séjour, cuisine, Cyprien MAISON en pierre de 2 chambres, cave et grenier, jardi- caractère. — ERA APIM, tél. néral-Kauffman, MAISON à réno- m ver. 163 000 m FAI net, 165 000 , honoraires inclus. 05 53 28 60 96 - 9, boulevard Ness- GOUDRONNAGE — ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 mann à Sarlat. TERRASSEMENT Réf. 6877. Sarlat, MAISON en - 9, boulevard Nessmann à Sarlat. France Service pierre avec vue dominante sur la vil- ❑ Fourgon NISSAN Trade diesel, POSE DE CASTINE le, 6 chambres. 510 000 m FAI 1992, 167 000 km, 1 900 m ; INFORMATIQUE ❑ RABOTEUSE largeur 630, 4 cou- 3 05 53 28 97 61 chambre froide sur essieu, 3 m , 24200 Saint-André-Allas Réf. 6949. Cénac, MAISON en teaux, montée de table électrique. 220 v, 1 850 m ; matériel de plom- 06 85 26 35 00 pierre sur deux étages, 6,5 ha de Tenonneuse marque Parveau ; en- berie, établi, ceintreuse hydrau- terrain. 640 000 m FAI traîneur 3 rouleaux ; scie à format, lique, filière, 250 m le lot ; chalu- ❑ Cause douple emploi, COMBI TV- Réf. 6948. Cénac, TERRAIN de longueur de coupe 160, très bon meau, 0,5 m3, 350 m. — Téléphone : état. — Tél. 06 74 49 88 95. magnétoscope, écran 55 cm, très 2 ha. 120 000 m FAI 05 53 30 30 00. bon état, 100 m. — Téléphone : DépannageInstallationMaintenanceConseils Réf. 6860. Saint-Geniès, TER- ❑ 05 53 28 26 10. Départements 24 - 46 - 19 2 m 2 ❑ André CHAMBOT, artisan RAINS de 2 000 m . 27 le m Utilitaire RENAULT Kangoo dCi, ❑ Particuliers et Professionnels décembre 2002, contrôle tech- peintre, les Pechs à Sarlat, télé- MBK type X Limit, juin 2004, Recherche toutes propriétés nique O.K., très bon état général, phone : 05 53 29 39 27, portable : 50 cm3, très bon état, 5 500 km, Solutions et matériels agricoles, tous prix et tous secteurs. porte latérale, 100 000 km, 5 600 m. 06 81 61 95 37. Peinture (int. et 1 200 m. — Tél. 06 84 54 14 37. informatiques étudiés à vos besoins — Téléphone : 05 53 31 91 45 ou ext.), ravalement de façades, rafraîchissement façades et ❑ Déplacements, études et devis 06 84 37 05 78. BOIS de CHAUFFAGE, cour de GRATUITS AGENCE PHILIP joints apparents pierre, crépis et ferme, chêne seul ou chêne et 34, avenue Gambetta reprise crépis, démoussage des charme, plots divers ; cabines de FORFAIT DÉPANNAGE et place Pasteur - SARLAT toitures et traitement antimoisis- douche et receveurs, 90 x 90, ❑ Réf. 8308/D. Sainte-Nathalène, m Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 sures des tuiles, boiseries, neufs. — Tél. 05 53 28 98 39 A DOMICILE : 35 TTC la Garrigue Basse, PORTES volets, lavage haute pression. (après 20 h). Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91 OUVERTES le 15 SEPTEMBRE de Devis et déplacements gratuits. 09 54 51 52 03 9 h à 18 h sans interruption, pré- ligne ADSL non surtaxée sentation d’une MAISON à ❑ VW GOLF IV TDi 90, juin 1999, Site internet : france-si.fr 15 minutes de Sarlat, 4 chambres, bon état général, air conditionné, ❑ 2 CHIOT colley né le 02 juillet, mè- jardin piscinable de 1 500 m , tous radio CD, 143 000 km, 7 000 m à dé- re n° 25Y447, petit prix. — Tél. commerces et écoles à proximité. battre. — Tél. 06 84 37 41 40 (HR). ❑ CHARRETTE, cadre métallique, 05 53 29 66 65. Suivre fléchage plateau bois de 3,30 m x 1,70m, ri- à partir de Sainte-Nathalène. ❑ Réf. 4092. Beynac, au cœur du delles en bout, frein à main, prix ❑ ERA 1812 — Sud de Sarlat, très village, MAISON en pierre, à rafraî- raisonnable, visible à 33 km de Sar- ❑ chir, 3 chambres, atelier, hangar, lat, 690 m. — Tél. 05 53 28 89 31 jolie MAISON de caractère, idéale Réf. 8335/C. Proche de Gour- m pour les vacances, point de vue ex- don, ENSEMBLE IMMOBILIER en cour et jardin, 149 000 FAI. (HR). ceptionnel, 2 chambres, 2 salles de pierre, superficie 380 m2, maison — Agence Sanfourche-Peiro, tél. bain, jardin en terrasse, 183 600 m, principale, 3 chambres, coin- 05 53 59 09 29. ❑ PEUGEOT 307 XS 1,6 l, 110 ch, honoraires inclus. — ERA APIM, cuisine, cour intérieure, vaste dé- 3 portes, 5 ans, toit ouvrant, lecteur tél. 05 53 28 60 96 - 9, boulevard pendance aménageable, 6 000 m2 ❑ RENAULT Espace III 2,2 l dCi CD + K7, radio, climatisation, air- Nessmann à Sarlat. de terrain proche, 149 800 m FAI. 130 ch, juin 2002, 7 sièges, bag, 33 000 km. — Téléphone : 146 000 km, excellent état. — Tél. ❑ PEUGEOT 206 SW 2l HDI, 2005, 06 32 98 12 77. ❑ 06 87 12 15 09. m ❑ IVECO Daily TD, benne, cais- Réf. 8347/L. Salignac, charman- Line Clim, 35 000 km, 11 000 . ❑ te MAISON de village en pierre — Tél. 06 81 26 96 60. TERRAINS, l’un à Sarlat, son à outils, freins et courroie de 2 parfaitement restaurée, 3 cham- 4 000 m , et l’autre à Vitrac, distribution neufs, contrôle tech- ❑ 2 600 m2. — Tél. 05 53 31 28 47. nique O.K., état exceptionnel, bres, terrasse pavée, jardin de 300 Vézac, lieu-dit Bois de Treillou, m2, commerces et écoles acces- MAÇONNERIE TERRAIN de 3 000 m2 avec c.u. 152 000 km, prix à débattre. — Tél. m ❑ 06 77 23 10 27. sibles à pied, 243 000 FAI. — Tél. 06 89 94 01 33. BMW 525 TDS, en l’état, GÉNÉRALE 178 000 km, 3 000 m. — Téléphone : ❑ Devis gratuits AUDI A4 Avant 1,9 TDi 130 ch, 06 86 81 33 40. ❑ ALEXANDRA BONORON noire, très bon état général, 2003, PORTE D’ENTRÉE en chêne ; IMMOBILIER INTERNATIONAL Déplacement rapide élévateur Samas ; récolteuse distribution refaite, 101 000 km, ❑ Grand arrivage GROS SUJETS : 2, av. Aristide-Briand, Sarlat 15 800 m. — Tél. 06 72 71 59 25. Taarup ; mangeoires pour ovins, tél. 05 53 59 34 86 PETITS ET GROS TRAVAUX citronniers, mandariniers, clémen- claies en bois . — Tél. 05 53 28 82 60 ❑ tiniers, limes de Tahiti, variétés ori- (HR). STUDIO, résidence Ronsard, à 24250 GROLEJAC Sarlat, cave et parking, de particu- ginales. — Art et fleurs Eric Delibie, m tél. 06 81 94 33 09. ❑ CITROËN BX Turbo D, 1989, ❑ PEUGEOT 307 HDi 110 ch, grise, Tél. 06 80 66 00 17 lier à particulier, 55 000 . — Tél. 2005, très bon état général, 06 09 87 76 17. contrôle technique O.K., petit prix, ❑ Particulier vend PEUGEOT 106 251 000 km. — Tél. 05 53 29 84 02 32 500 km, 12 900 m. — Tél. ❑ ❑ OPEL Tigra Twintop, rouge, diesel XAD, 1996, très bon état, ou 06 74 01 24 10. 05 53 31 25 85 ou 06 73 45 49 71. CARAVANES d’occasion 4 2005, JA 17 pouces, toutes op- places, conviennent pour laisser contrôle technique fait, pneus tions, excellent état, 22 000 km, neufs, 178 000 km, 1 600 m. — Tél. ❑ POMMES de TERRE de consom- sur place, bon état général, petit ❑ Réf. 2404 — Sud de Sarlat (4 km), 13 000 m à débattre. — Tél. 06 20 60 61 24. mation. — Tél. 05 53 29 82 82 (HR) prix. — Tél. 05 53 28 92 62. 06 89 57 37 72. MAISON périgourdine récente, ou 06 07 70 08 36. avec tour, vaste séjour de 72 m2 ❑ ERA 1813 — A 5 km de Sarlat, ❑ POUSSETTE CANNE réglable avec cuisine équipée, 4 chambres, MAISON de plain-pied, 3 m garage, piscine 5 x 10 + dépendan- 3 positions, très bon état, 15 ; 2 chambres, garage, sur joli terrain baignoire bébé adaptable sur bai- ce, jardin d’environ 2 500 m , SARL INFORMATIQUE.COM arboré de plus de 1 800 m2, 230 000 m 310 000 m AC — Agence Côté m gnoire, très bon état, 5 . — Tél. VENTE DE MATÉRIEL , honoraires inclus. — ERA APIM, 06 74 94 57 93. Ouest, Sarlat, tél. 05 53 29 44 26. tél. 05 53 28 60 96 - 9, boulevard INFORMATIQUE Nessmann à Sarlat. ❑ POÊLE à BOIS Godin, excellent ❑ Suite décès, TRIPORTEUR Ves- PIÈCES DÉTACHÉES état, bûches 50 cm, puissance 3 IMPRIMANTES ❑ 8 350 W, volume de chauffage pa 125 cm , excellent état, Particulier vend RENAULT 2 m 1 000 m. — Tél. 06 70 11 04 27. SCANNERS 300 m , 600 à débattre. CARTOUCHES… 4L, type F6 fourgonnette, — Tél. 05 53 31 97 43 (HR) ou Des centaines de références en stock ! 1983, contrôle technique O.K., m 06 87 43 33 38. ❑ RENAULT Laguna 2,2 DT, juillet 230 000 km, 350 . — Téléphone : INTERVENTIONS à DOMICILE 05 53 30 35 91 ou 06 72 52 85 13. ❑ Calviac, TERRAIN à bâtir de 2000, distribution effectuée, à partir de 22,50 m 2 116 000 km, 7 000 m. — Tél. 2 191 m , avec abri de jardin amé- DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE ❑ A Sarlat, SALLE à MANGER ; nagé. — Tél. 06 87 10 44 31. 05 53 59 06 57. salon ; chambre, état neuf. — Tél. Résidence Du Bellay ❑ 16, rue Rossignol - SARLAT 05 53 59 08 32. GAZINIÈRE Brandt Alliance, tout gaz (de ville et bouteille), 4 feux Tél. 05 53 29 45 23 ❑ RENAULT Clio 1,2 l 16 s, modèle (allumage électronique), four auto- ❑ Extrême, 3 portes, 2002, bleu nettoyant par catalyse, prix neuf ❑ Saint-Cyprien, centre-ville, STU- m m RENAULT Clio II 1,9 diesel, m ❑ Dans Sarlat, zone urbaine, sec- lagon, très bon état, 100 000 km, 400 , vendu 200 . — Tél. 2000, 3 portes, 152 000 km, 3 000 m DIO, 330 mensuel ; appartement prix à débattre. — Téléphone : 06 81 66 54 97. 2 chambres, 2e étage, 410 m men- teur La Boétie, TERRAIN pentu de à débattre. — Tél. 06 70 11 54 39. 890 m2 environ, 35 m le m2. — Tél. 06 76 09 27 38. suel. — Agence du Périgord, place ❑ MOBILE HOME, 2 chambres, sal- de la Liberté à Saint-Cyprien, tél. 06 89 95 65 11. ❑ A Daglan, Mas de Cause, TER- ❑ Dans petite copropriété aux le d’eau, W.-C. indépendants, cui- 2 05 53 28 96 75. sine, salon/salle à manger + RAIN constructible de 3 278 m , portes de Domme, MAISON neuve 22 000 m, crédit possible. — Tél. 2 terrain à bâtir. — Tél. 05 53 31 00 21. ❑ Souillac, Lot, charmante FER- de 75 m , salon, cuisine aménagée, 05 53 28 19 87 (HB). ❑ La Chapelle-Aubareil, le bourg, 3 chambres, 2 salles d’eau, clima- METTE en pierre, habitable, avec ❑ APPARTEMENT T1 meublé, 380 m 2 tisation réversible, frais notariés MERCEDES Classe A 170 Elé- grange et étables, sur 5 000 m , ❑ FIAT Seicento, essence, 4 cv, mensuel + charges + 2 mois de 140 000 m, agences s’abstenir. réduits, piscine et parc en com- gance CDI, 5 cv, 2000, vitres tein- caution. — Tél. 06 83 59 67 25. mun, 135 000 m. — Téléphone : tées, jantes alu, climatisation, 1999, 5 places, 3 portes, beige, — Téléphone : 06 86 75 10 06 ou m vitres électriques, 1re main, 05 53 59 44 13. 05 53 28 21 93. 176 000 km, 7 000 . — Téléphone : ❑ A la campagne, 20 km sud de 05 53 31 28 63 (HR). 71 000 km. — Tél. 06 87 10 44 31. Sarlat et 20 km ouest de Gourdon, ❑ PEUGEOT 205 essence, 6 cv, ver- MAISONS meublées tout confort, ❑ 3 km nord de Sarlat, TER- te, novembre 1998, bon état géné- ❑ CHALETS de 35 m2, entièrement ❑ CARAVANE Burstner, série Ven- de novembre à fin mai, 488 m à RAIN à bâtir de 2 700 m2. ral, contrôle technique O.K., équipés, à démonter dans village tana, 2002, 4,50 m, toutes options, 550 m mensuel charges non com- — Tél. 05 53 59 15 20 (HR) ou 108 000 km, 2 000 m. — Tél. de vacances proche de Sarlat. état neuf, 10 000 m. — Téléphone : prises. — Tél. 05 53 28 26 48. 06 87 83 01 14. 06 84 54 14 37. — Tél. 05 53 28 12 96. 06 08 54 78 01. Page 20 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 7 septembre

Bien dans votre région. Bien dans votre maison.

17-19, place Francheville - BP 3065 24003 PÉRIGUEUX CEDEX 05 53 06 64 70 4, place du 14-Juillet 24200 SARLAT 05 53 3 1 03 81 L’Univers du jardin Danses celtiques A Terrasson, salon en plein air des loisirs du jardin

L’Amicale laïque de Sarlat pro- l’Amicale laïque de Sarlat ou di- pose cette année encore des rectement au 05 53 59 36 61 en cours de danses écossaises et ir- demandant Anne-Catherine. landaises. Cette activité ac- Pour plus d’informations cueillera de nouveaux inscrits er concernant l’organisation et l’ani- jusqu’au 1 décembre afin de mation de soirées Bretagne, permettre à tout un chacun de Ecosse, Irlande, ainsi que venir “ goûter ” à la contredanse d’autres activités, contactez l’As- (country dance) des pays cel- sociation Cerca, Centre de diffu- tiques. Ces premiers cours peu- sion de la culture celtique, Patrick vent donc être considérés com- Jackson Röhrer, le Champ de me autant d’animations portes l’eau, 24370 Calviac, téléphone : ouvertes pendant lesquelles il 05 53 29 82 81. vous sera permis de juger si cette activité peut vous convenir. Stages Pendant les séances, les débu- tantes et débutants sont enca- de danses celtiques drés par des danseurs ayant Toute la convivialité des déjà quelques années d’expé- danses mais, en plus, le partage rience, cela afin de progresser de bons moments : café du matin plus rapidement et d’être plus fa- avec petits biscuits, repas de cilement intégrés. midi pris ensemble avec la dé- A l’occasion du dixième anni- réussir ; à 17 h 30, faire construi- solaires, maisons à oiseaux ; couverte de nouveautés culi- versaire des Jardins de l’imagi- re sa piscine, les bonnes règles. Ces danses ont la particularité piscines, organisations profes- d’être assez physiques et de- naires et autres surprises que naire, se tiendra, au cœur de la Le dimanche : à 10 h 30, jardi- sionnelles, presse spécialisée, chacun apporte, sans oublier une ville ancienne de Terrasson, le mandent une bonne maîtrise de ner au naturel ; à 11 h 30, art flo- établissement de formation, as- l’espace, elles sont donc tout par- dernière petite place pour le thé premier salon l’Univers du jardin ral ou comment réussir la compo- sociations, géothermie et aéro- de cinq heures. Mais ne vous fiez (exposition-vente) les samedi ticulièrement recommandées sition d’un bouquet ; à 14 h 30, thermie, développement durable, pour toutes celles et tous ceux qui pas aux apparences, les exer- 22 et dimanche 23 septembre de oser l’osier dans son jardin : artisanat floral, produits du ter- cices pratiqués de 10 h à 12 h et 10 h à 19 h. Accès libre. veulent pratiquer un bon sport lu- haies, bordures, jardinières… ; roir… dique et acquérir une aisance de 14 h à 18 h viendront facile- Cette manifestation, organisée à 15 h 30, capter, filtrer et stocker Parking gratuit. Bar et restaura- d’évolution. Dernière particulari- ment à bout de ces excès. Venez par la municipalité, mettra à votre l’eau de pluie pour arroser son tion sur place. Brouetteurs mis à té, et non des moindres, leur donc découvrir ces bons mo- disposition toutes les ressources jardin ; à 16 h 30, réussir son disposition pour transporter vos convivialité. En effet, étant consti- ments de danses et d’ambiance nécessaires pour vous permettre compost, trois étapes indispen- achats. tuées de figures exécutées par le samedi, tous les quinze jours de faire germer des idées et de sables ; à 17 h 30, la taille, com- un nombre de danseurs évoluant en moyenne, à la salle des fêtes concrétiser des projets d’embel- ment bien réussir. en même temps, il est important de Calviac. lissement et de gestion de votre Les temps forts. Tissage d’un POUR UN BON COUSCOUS d’être attentif aux autres et de Ces stages sont les complé- espace vert. panier collectif. Initiation et ate- toujours être en harmonie avec ments essentiels des cours du liers pour les enfants. LA PALMERAIE eux. Bien entendu, il est dans lundi, ils permettent de travailler Le samedi : à 10 h 30, l’aména- à SARLAT les danses en profondeur et gement d’un jardin assisté par or- Parmi les exposants, des pépi- l’optique du Gordon’s Branche Spécialités marocaines Irish and Scottish Set Dancing du d’affiner certains détails, notam- dinateur ; à 11 h 30, les bonnes niéristes, des horticulteurs, un Vendredi soir, samedi et maraîcher, des entrepreneurs du Centre de diffusion de culture cel- ment les règles et pratiques les raisons de faire appel à un pro- dimanche MECHOUI concernant. fessionnel du paysage ; à 12 h 30, paysage, mais aussi du mobilier tique qui assure ces cours, que le jardin à faible consommation ; de jardin, du matériel et de l’ou- MENUS et CARTE VARIÉS de nouveaux danseurs et dan- Le premier est programmé le à 14 h 30, les métiers verts, pré- tillage, des fournitures pour Couscous à emporter seuses puissent intégrer leur samedi 15 septembre. groupe de démonstration. sentation des filières de forma- l’aménagement et la décoration : Salle climatisée Tarifs : cours du lundi, 24 m tion ; à 15 h 30, jardiner bio ; à ferronnerie, céramiques, girouet- Réservations : 05 53 30 31 40 Pour tous renseignements, m Ouvert tous les jours sauf le lundi pour l’année ; stages, 5 la 16 h 30, la taille, comment bien te, mosaïques, poteries, cadrans veuillez prendre contact avec séance.

Bld Nessmann

Rue Fénelon Mairie

Bld Henri-Arlet Vers Sainte-Nathalène

Place de la Rue Jean-Jaurès Bouquerie

Sous

préfecture