HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros 64 e année VENDREDI Bureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX 28 Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] 2011 Ce journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la et les publications des annonces judiciaires et légales No 11-43 - 1,20 m OCTOBRE pour le département de la DORDOGNE . Commission paritaire des publications et agences de presse n o 1013 C 83767

Heure d’hiver Vin de Domme Le passage à l’heure d’hiver interviendra dimanche 30 octobre L’heure de la vinification à 3 heures. Il sera alors 2 heures. Pensez à retarder montres, réveils, pendules…

Sarlat remporte le Défisport aquitain

Pour la troisième année consécutive, la capitale du Périgord Noir s’octroie la première place Lire page 8

Festival du film de Sarlat

ans le chai de la Cave coopérative des coteaux du Céou, à Florimont-Gaumier, Gérard Jugnot et François Berléand présenteront Dviticulteurs et techniciens préparent les futurs vins rouges, rosé et blanc qui feront “ Un jour mon père viendra ” la joie des touristes et des Dordognots dans quelques mois. Lire page 3 Programme page 3 L’ESSOR SARLADAIS Etablissements hospitaliers : des élections professionnelles bien suivies Jeudi 20 octobre se déroulaient des scrutins dédiés aux personnels

serait encore plus importante dans les petits établissements, selon Juliette Bordet, responsable de Force Et aussi... ouvrière (FO) Santé. Ce syndicat D’ autres travailleurs de l’ État “ Beaucoup de collègues étaient présentait vingt-huit listes. “ Les étaient appelés aux urnes jeudi réticents devant ce système, ils établissements sont en grande diffi - 20 octobre. Parmi eux... n’ont pas voté, explique Francis culté. Il y a un manque criant de La Poste. Stéphane Greffe, Valade du Snes-FSU. Avec cette personnel, et donc un épuisement secrétaire général adjoint de FO nouvelle méthode, le vote passe physique et moral des agents ”, Communication, est satisfait : pour une tracasserie adminis - selon elle. Quelques jours après son syndicat enregistre “ une trative. ” avoir présenté le “ Livre noir FO de grosse poussée ” lors des élec - La FSU obtient six sièges, la RGPP ”**, la syndicaliste se disait tions à La Poste. Près de ravie du résultat de son organisation. l’Unsa trois et le Sgen CFDT un. 1 500 person-nes étaient concer - Quant aux assistants d’éducation, En effet, dans le département, FO nées par le vote en Dordogne. seuls 4 à 5 % seraient allés voter. (34,49 %) passe devant la Confé - Le taux de participation est de Francis Valade explique cette dération générale du travail (CGT, près de 85 %, selon FO. La CGT faible participation par une démo - 29,19 %). Michel Deforge, de l’Union demeure en tête dans la catégorie tivation, notamment devant la nationale des syndicats autonomes Courrier. FO est premier dans la nouvelle façon de voter, encore (Unsa) Santé, était quant à lui catégorie Guichet/Enseigne. plus complexe pour cette caté - heureux d’annoncer la troisième gorie de personnels. place de son organisation, avec Education nationale : parti - cipation en baisse. En Dor- Pour les élections de leurs Benoît Torrente, Zaroc Yakoubene (Unsa) et Irène Leguay (SUD) : 21,64 %, loin devant la Confédération dogne, 5 344 électeurs devaient des résultats opposés pour les deux syndicats (Photo GB) française démocratique du travail représentants à la CAPD de élire leurs représentants au Dordogne, 44,80 % des (CFDT, 11,62 %). “ Nous aurions pu comité technique académique. Jeudi 20 octobre, les élections Les organisations de salariés faire mieux si nous avions été 1 951 instituteurs et professeurs dans les établissements hospitaliers attendaient donc avec fébrilité l’an - La participation est de 41,64 %. des écoles qui étaient appelés présents au centre hospitalier de Elle est en baisse de près de ont permis aux agents de désigner nonce des résultats, mardi 25. Ceux- Périgueux. C’est tout de même ont participé au scrutin. Le ceux qui les représenteront au sein ci font apparaître une bonne parti - vingt points. La FSU, syndicat SnuiPP-FSU obtient quatre 2 500 votants !, expliquait-il le mardi principal, dénonce la nouvelle de diverses instances : comités cipation du corps électoral en 25 octobre. Nous présentions une sièges, l’Unsa trois. techniques d’établissement (CTE) Dordogne : 61,85 % (plus de procédure de vote par Internet, liste dans seulement quatorze établis - qui aurait plombé les résultats. ainsi que commissions administra - 5 300 votants), à comparer avec les sements : un tel score est donc très GB tives paritaires locales (CAPL) et 42 % de la Gironde. Le Périgord positif. ” départementales (CAPD). En Dor- présente ainsi le meilleur taux dépar - dogne, quarante établissements temental d’Aquitaine. La mobilisation A l’hôpital Jean-Leclaire. le secrétaire du syndicat. Au final, si elles avaient une représentativité publics étaient concernés (hôpitaux, Au centre hospitalier Jean-Leclaire, les scores sont satisfaisants pour nationale. Ce n’est plus le cas. ” Ce Ehpad*) par ces élections. Le vote à Sarlat, les panneaux destinés aux l’Unsa : au CTE, sur 364 votants, droit est désormais donné aux seules pouvait aussi s’effectuer par corres - syndicats étaient ces derniers temps elle obtient 152 voix, la CGT 99, FO organisations ayant des sièges dans pondance. Pour les deux commis - Problèmes recouverts de tracts et d’affiches 79 et le syndicat Solidaires unitaires les instances locales. Irène Leguay sions paritaires, les agents contrac - Lu dans une profession de défendant le bilan et les orientations et démocratiques (SUD) 34. souhaiterait que la présence légale tuels n’étaient pas concernés. des organisations. Avec parfois, au de son syndicat au sein de l’hôpital foi de la CGT dans un Ehpad : Créé à l’hôpital Jean-Leclaire en FO double la CGT. “ Des conditions d’accueil dégra - passage, des piques aux concur - de Sarlat soit encore possible. “ Sinon rents. 2007, le syndicat SUD espérait se nous militerons clandestinement ”, Pour un public extérieur, les élec - dées pour les personnes âgées faire une petite place dans les en perte d’autonomie (repas en annonce-t-elle, précisant que cela tions aux CTE étaient peut-être les Cinq cent trente-cinq personnes instances à l’occasion de ces élec - présente des risques. plus intéressantes. D’une part, parce cinq minutes, toilettes en dix étaient appelées aux urnes pour les tions. Mais, au final, il n’aura pas minutes) ; des conditions de que tous les agents étaient votants, élections du CTE (une centaine de d’élu. “ Nos résultats ne sont pas GB précaires y compris. Cela représente travail indignes de notre siècle ; moins pour les CAPD et CAPL). Et ridicules, mais c’est une petite décep - une précarité qui se développe la participation a été bonne : près * Etablissement d’hébergement pour plus de 8 100 personnes dans le tion ”, annonce Irène Leguay, anima - personnes âgées dépendantes. département. D’autre part, parce (CUI, CDD, temps partiels impo - de 70 %. L’Unsa souhaitait reproduire trice du syndicat. Avec la modification que les pourcentages obtenus par sés, horaires coupés, etc.) ; fuite le bon résultat de 2007. La section des règles de représentativité, l’in - ** Brochure disponible auprès de ce chacun dans ce scrutin devaient des personnels qualifiés ; prix du “ syndicat autonome ”, nouvel - syndicat et qui recense les conséquences firmière psychiatrique s’inquiète : négatives de la Révision générale des servir, pour la première fois, à définir de journée excessif pour les rési - lement créée, était alors arrivée en “ Auparavant, même les organisa - dants ; personnels en souffrance politiques publiques (RGPP), lancée par la représentativité syndicale dépar - tête. “ Cela reflétait le ras-le-bol des tions non représentées au niveau l’ État en 2007. tementale. physique et psychologique. ” agents ”, selon Zaroc Yakoubene, local avaient un droit d’expression I

Une Nadalénoise représentera l’Aquitaine Condat : les obsèques du papetier Au jury du Prix littéraire des hebdos en région décédé au travail ont eu lieu lundi 24 Après le décès de Marc Michel Lundi 24, la ligne 6, où s’est préfère les textes réalistes à la mardi 18 octobre sur la ligne 6 de produit le drame, était toujours science-fiction ou aux romans histo - la papeterie de Condat, le syndicat arrêtée. Elle était auparavant déjà riques. CGT a réagi par un tract, dans au ralenti, sous le coup du chômage Fin septembre, elle apprend qu’elle lequel il affirme notamment que partiel. Trois enquêtes ont été a été sélectionnée, parmi des “ pour la mémoire de Marc, pour lancées (par l’Inspection du travail, centaines de candidats, pour faire la justice, pour sa famille, il y a la police et le comité hygiène et partie d’un jury composé de vingt- des enquêtes en cours qui doivent sécurité) afin de connaître les deux personnes, soit un par région. tout explorer, absolument tout. Le raisons de cet accident. La ligne Cette assemblée désignera le syndicat CGT, ses élus, appellent 6 devait redémarrer le mercredi lauréat. Cette nouvelle est une vraie solennellement les travailleurs à 26. Ce même jour étaient prévues joie pour Fanny qui reçoit, peu après, la vigilance. ” deux réunions du comité d’entre - quatre des dix ouvrages en lice. Elle Les obsèques de Marc Michel, prise, dont l’une avait notamment doit lire la totalité de la sélection originaire de Badefols-d’Ans, ont pour objet la suppression d’une avant la délibération. Elle en a déjà eu lieu lundi 24 octobre. Plusieurs équipe sur ladite ligne. lu deux et a particulièrement apprécié centaines de personnes y ont GB “ Grâce leur soit rendue ”, de Lorette assisté, dont le P-DG de Lecta et Nobécourt. son directeur industriel, venus de Barcelone. I La suite aura lieu à Paris. “ Nous débattrons de nos lectures autour d’une table entre membres du jury puis nous désignerons le vainqueur. ” Ce sera à l’université de la Sorbonne Emprunts Dexia Saisonniers du sud en janvier 2012. Comme un retour aux sources pour cette ancienne Suite à l’article paru dans L’Essor de la Dordogne étudiante en Lettres, dont le premier Sarladais le 21 octobre à propos coup de cœur littéraire fut “ Belle des emprunts des collectivités péri - L’Insee Aquitaine et les Maisons Fanny Dubrays avec les quatre ouvrages qu’elle a déjà reçus (Photo GB) du Seigneur ”, d’Albert Cohen. gordines auprès de Dexia, la mairie de l’emploi du Périgord Noir et du de Domme a tenu à nous faire savoir GB sud-Dordogne organisent une confé - Le 26 août, la Nadalénoise Fanny “ Je suis amoureuse de l’humanité que l’emprunt “ toxique ” souscrit rence de presse mercredi 2 novem - Dubrays lit dans L’Essor Sarladais de chacun... De la vie, de ses sens * Le Prix est organisé par le Syndicat auprès de cette banque avait été bre à 12 h, au Pôle international de une annonce pour devenir membre et de ses non-sens... ”, y écrit notam - de la presse hebdomadaire régionale renégocié dès 2008. Un taux fixe a la préhistoire aux Eyzies. Cette (SPHR), qui regroupe 287 titres dans e ment celle qui est arrivée en Périgord été mis en place pour cet emprunt. conférence sera l’occasion de du jury du 5 Prix littéraire des 89 départements, avec 9 millions de hebdos en région. “ J’ai 37 ans, Noir en 2005 et est devenue rapi - lecteurs, en partenariat avec le groupe Ajoutons aussi que, dans les présenter les principaux résultats toujours un livre sous la main, et je dement une fidèle lectrice de L’Essor . Audiens, La Poste, ErDF, la Société des Yvelines, la commune de Rosny- d’une étude Insee intitulée “ Saison - n’avais jamais vraiment réfléchi à Simple et sincère, sa lettre est un papiers de presse, l’émission de 5 sur-Seine a porté plainte contre la niers dans le sud de la Dordogne : ce que représente la littérature pour peu comme la littérature qu’elle La Grande Librairie et le magazine Lire . banque Dexia pour “ escroquerie une professionnalisation difficile ”. moi ”, explique l’assistante de vie apprécie, celle d’Anna Gavalda, en bande organisée ” et “ tromperie ”. Nous nous ferons prochainement scolaire. Aussi, la lettre de motivation Olivier Adam ou Emmanuel Carrère. Quelques autres collectivités l’écho des conclusions de cette qu’elle envoie aux organisateurs* “ La littérature me permet de décou - françaises ont aussi décidé d’aller étude. du prix lui permet-elle de faire le vrir des humanités différentes, des en justice contre cette banque, point. parcours de vie ”, décrit celle qui I aujourd’hui démantelée. I

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vin de Domme : le rosé a le vent en poupe Festival du film Les techniciens de la Cave coopérative des coteaux du Céou Au cœur de l’actualité préparent la future cuvée des charges, affirme Jean Bouygues. Les Lyonnais ou encore l’ Ordre et la morale Et pour le Périgord Noir, notre meil - leur rouge, le rendement moyen est La sélection seront présentés avec leurs réalisateurs à 45 hl/ha. ” parcellaire losange. En présence de Mikael Le vin rouge Périgord Noir, haut Buch, de Nicolas Maury et de Jean- de gamme de la cave, est conservé “ Sans sélection on ne fait pas François Stévenin. un bon produit ”, avance Guil - en fûts de chêne de 400 l. Le vin Vingt-cinq autres films seront issu des vendanges 2011 sera mis laume Brujon. Il nous a décrit le travail de la commission vigne, présentés en avant-première aux en bouteilles en mai 2013. Avant lycéens et au public. Pour certains cette ultime manipulation, le breu - à laquelle il participe. Composée aussi d’un technicien de la cham - d’entre eux, les réalisateurs seront vage sera soutiré deux ou trois fois : présents. Le FFS a été créé avec “ Cela permet d’homogénéiser la bre d’agriculture et de viticulteurs, elle doit s’assurer que tous les un objectif pédagogique puis- boisson, de la clarifier, mais aussi qu’il rassemble chaque année de nettoyer la barrique et de la vignerons vont dans le même sens, celui du cahier des charges 600 lycéens de terminale L option sécher ”, décrit Guillaume Brujon. cinéma venus de toute la France. Quant au rouge Tradition, l’embou - de la cave coopérative. Elle passe cinq fois par an dans les vignes. Ceux-ci bénéficient sur place d’une teillage se fera en août 2012. préparation spécifique pour le bacca - Depuis 1996, date de la première Les deux ou trois dernières lauréat, avec des conférences et cuvée après la renaissance du Vin visites, en juillet/août, servent à des rencontres organisées autour Jean Bouygues et Guillaume Brujon, de Domme, le rouge a toujours été estimer le potentiel de la récolte, du film choisi. Pour la session 2012, dans le chai de Moncalou (Photos GB) la production la plus importante. au niveau qualitatif et quantitatif. il s’agira de “ Conte d’été ”, d’ Éric “ Mais il y a aussi une forte demande Cela permet de définir quels Rohmer. Lundi 17 octobre au chai de raisins feront le rouge (50 % de Moncalou. “ Cette semaine, nous de rosé ”, décrit le maître de chai. Le FFS est ouvert au public. L’en - La production se répartira à part Tradition et 50 % de Périgord David Foenkinos (Photo DR) commençons le décuvage. Il inter - Noir) et lesquels donneront le semble des projections sera acces - vient environ un mois après la mise quasi égale entre le rouge et le rosé, Le Festival du film de Sarlat (FFS) sible à tous, dans la limite des places le blanc représentant une quantité rosé. De plus, cette estimation en cuve de la vendange ”, nous de la qualité aide le conseil d’ad - aura lieu du mardi 8 au samedi disponibles. Les réservations sont explique Guillaume Brujon, le infime. Le rosé issu des vendanges 12 novembre. Pierre-Henri Arnstam, ouvertes depuis quelques jours sur 2011 sera disponible bien plus tôt ministration quand il doit statuer nouveau maître de chai à la Cave sur la rémunération. président, et Marc Bonduel, délégué place au cinéma Rex et jusqu’à coopérative des vignerons des que le rouge, au cours de l’hiver général, ont donné vendredi 21 octo - 15 minutes avant chaque séance. coteaux du Céou. Employé ici depuis 2011. Le travail de sélection des bre la liste des films sélectionnés Un tarif unique a été fixé à 6 m, 2006, il aime décrire avec précision Le Vin de Domme, appellation parcelles ne s’arrête pas là. C’est qui seront présentés avec les même pour les séances au cours les multiples tâches qui constituent IGP Périgord, est surtout vendu loca - ainsi que la dégustation des baies équipes. desquelles les films seront présentés le travail de vinification. Transformer de raisin est effectuée au fur et par les réalisateurs et les comédiens. lement, aux touristes ou aux profes - Le programme. le moût en Vin de Domme, c’est un sionnels. Les producteurs font tous à mesure des vendanges, afin Réservations en exclusivité au art auquel il s’affaire actuellement, de la vigne en complément d’une de procéder au meilleur assem - Mardi 8. Ouverture. cinéma Rex, tél. 05 53 31 04 39. assisté de Jean-Michel, le technicien. autre activité. Ils peuvent espérer blage possible. Les analyses chimiques et sensorielles ont “ La Délicatesse ” de David et Littérature et cinéma. Le FFS Deux autres personnes, plus parti - jusqu’à 6 000 m par ha. “ Mais parfois, Stéphane Foenkinos, distribué par sera également l’occasion de pres - culièrement attachées à la commer - c’est moins de 5 000 m ”, informe pour but de trouver la formule la mieux adaptée. Studio Canal. En présence de David tigieuses rencontres littéraires. Ainsi, cialisation, travaillent dans les bâti - Jean Bouygues. Confiant dans l’ave - et Stéphane Foenkinos, d’Audrey l’ Ancien Evêché recevra trois rendez- ments* de la cave. “ Mais, lors de nir de la cave, celui qui est aussi GB Tautou et de François Damiens. vous. la mise en bouteilles, tout le monde grand maître d’honneur de la Confré - s’y met ! ”, raconte Guillaume. rie du Vin de Domme annonce une Mercredi 9. Le jeudi 10, l’écrivain et cinéaste hausse de la surface récoltée et du ficiaires de réductions. “ Pour le David Foenkinos, présent pour le Vendanges prometteuses. “ Les Tribulations d’une cais - Festival, sera l’invité vedette d’un nombre de producteurs dans les blanc, il n’y en a pas pour tout le sière ”, de Pierre Rambaldi, distribué Les dix-huit producteurs exploitent années à venir. monde, il faut répondre parmi les par Rezo Films. En présence de débat, de 14 h 30 à 16 h. A l’issue 21 hectares (ha) sur les communes premiers pour en obtenir ! ”, confie Pierre Rambaldi, d’Elsa Zylberstein, de cette conférence publique, il dédi - du canton mais aussi à Campa - Nul doute qu’il faudra aussi comp - Jean Bouygues. cacera ses ouvrages, à commencer ter avec les 2 000 amis de ce vin de Firmine Richard et de Nicolas gnac-lès-Quercy et à Salviac (Lot). Giraud. par “ la Délicatesse ”, un roman qui Ils ont apporté leurs récoltes entre qui, rassemblés autour du président Guillem Boyer a connu un succès mondial, mais le 31 août et le 6 octobre. “ Il y avait Germinal Peiro, sont le noyau dur * Construits en 1999 et propriété, avec “ Un jour mon père viendra ”, aussi son dernier livre “ les Souve - une semaine d’avance cette année ”, des consommateurs. Informés par les terrains, de la communauté de de Martin Valente, distribué par nirs ”, en tête des ventes dans toutes souligne Jean Bouygues, vice-prési - courrier régulièrement, ils sont béné - communes du canton de Domme. Gaumont. En présence de Martin les librairies. dent de l’Association des amis du Valente, de Gérard Jugnot et de François Berléand. Le vendredi 11 de 12 h à 13 h, la Vin de Domme et promoteur inlas - scénariste Sylvie Bourgeois présen - sable du (autoproclamé) “ plus petit Jeudi 10. tera son nouveau roman “ Sophie vignoble de France ”. Après les “ Les Lyonnais ” d’Olivier à Cannes ”. Dans un style alerte et vendanges a commencé la vinifi - plein d’humour, elle nous fait pénétrer cation. Cette étape diffère suivant Marchal, distribué par Gaumont. En présence d’Olivier Marchal. dans les coulisses du plus grand que l’on prépare du vin rouge, du festival de cinéma du monde. vin blanc ou du rosé. Elle se pour - Vendredi 11. suivra jusqu’au mois de novembre. Le critique Jean-Jacques Bernard “ L’ Ordre et la morale ” de sera présent le samedi 12 de 12 h En 2010, les incidences clima - Mathieu Kassovitz, distribué par à 13 h, pour dédicacer son ouvrage tiques ont occasionné une baisse UGC. En présence de Mathieu “ Petit Eloge du cinéma d’au - de 30 % de la récolte. En 2011, Kassovitz. jourd’hui ”, véritable bible à la lecture Guillaume Brujon peut déjà dire que aisée. les vendanges sont prometteuses. Samedi 12. Clôture. Le rendement devrait se situer, “ Let my people go ” de Mikael comme en 2009, autour de 57 à Buch, distribué par Les Films du I 58 hectolitres par ha (hl/ha). En 2010, il était descendu à 37 hl/ha. “ Le rendement ne doit jamais dépas - ser les 60 hl/ha, c’est dans le cahier Les cuves accueillent le produit aux différentes étapes de sa fabrication Récupérateurs de métaux Opération anti-fraude en Dordogne

La préfecture nous informe que le comité opérationnel départemental anti-fraude (Codaf) a organisé le 18 octobre une opération de contrôles Relance agronomique et nouvelle politique agricole en direction des récupérateurs de métaux du département. Plusieurs services ont participé (police, gendarmerie nationale, douanes, Urssaf, Lundi 24 octobre, une intéres - CAF, Inspection du travail et magistrats du parquet). “ Ces contrôles sante journée a été organisée par étaient mis en place tant à l’intérieur des sites qu’aux abords ”, précise l’antenne du Périgord Noir de la la préfecture, qui ajoute que “ sept entreprises ont fait l’objet de vérifications chambre d’agriculture, dans la salle qui portaient essentiellement sur l’activité des salariés à l’intérieur des des fêtes de Carsac-Aillac. La sites ; la tenue des livres de police ; la nature des paiements des relance agronomique a été abordée transactions ; l’exercice des activités dissimulées par des personnes non par Thierry Doré, président de l’ As- autorisées. ” 228 personnes et 220 véhicules ont été contrôlés. Cinq sociation française d’agronomie. procédures pour travail dissimulé ont été relevées par les services de la Utiliser au mieux les sols, sans les police. Deux procédures pour non-tenue du registre de police ont été dégrader, voici une problématique lancées par la gendarmerie nationale. vraiment d’actualité dans le monde agricole, alors que la nouvelle Poli - Le communiqué poursuit : “ Plusieurs transactions financières sont en tique agricole commune (PAC) cours de vérification pour déterminer l’existence ou pas de travail dissimulé. est en préparation. “ L’agronomie Une convocation judiciaire a été remise aux personnes contrôlées. Par n’est pas assez souvent prise en ailleurs, le magistrat du parquet de Périgueux présent a rappelé aux considération dans les actions représentants des entreprises faisant l’objet du contrôle, la réglementation publiques ”, a expliqué Thierry qui s’applique en matière de récupération de métaux (obligation de tenir Doré, professeur à Agro-Paris- L’assistance était composée d’élus, d’agriculteurs et de conseillers (Photo GB) un livre de police ; interdiction de transaction financière en espèces ; à Tech. compter du 1 er janvier 2012, obligation de déclarer aux services fiscaux l’identité et le cumul des ventes de métaux.) Ces dernières semaines, les a eu une diminution de 26 % des déjà importante entre 1988 et 2000 premiers résultats du recensement exploitations agricoles entre 2000 (-35 %). La préfecture conclut en précisant que “ le Codaf reste actif dans cette général agricole sont tombés. Il y et 2010, qui fait suite à une baisse GB lutte contre les vols de métaux ”.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 3 L’ESSOR SARLADAIS

Marché du mercredi 26 octobre Equipé – Fabrication de fosses en béton armé d’un camion grue – Caveaux en granit – Plaques gravées en granit et de nombreux Légumes, au kilo, en euros portiques… Pommes de terre : 0,75 ; agata, 0,65 – Pose de fosses préfabriquées (en cas d’urgence) à 1,25 ; amandine et roseval, 1,45 ; – Rénovation, peinture A VOTRE ÉCOUTE… charlotte, 0,95 à 1,85 ; mona lisa, 0,95. Panais, 4,50. Chou-fleur, 1,90 à 2,50 pièce. Chou : vert, 1,50 à 2 pièce ; rouge, 2,80 pièce. Choux de Bruxelles, 2,15. Brocolis, 2 ou 2,95. Citrouille, 1,30 à 1,80. Potimarron, 1,30. Carottes, 0,85 à 1,65. Aubergines, 2,50. Cour - gettes, 1,60 à 2,40. Poivrons verts, 1,90 à 3,50. Navets, 1,60 à 2,60. Poireaux, 1,75 à 2,50. Céleri branche, 1,75 à 2,20. Céleri-rave, 1,90 à 1,95 ou 2,40 pièce. Tomates, 2,25 à 2,30 ; grappe, 2,40 à 2,45. Ail, 6,50. Oignons : 0,90 à 1,35 ; rouges, 2,25. Echalotes, Mémento 2,40 à 3,80. Epinards, 2,75 à 2,80. Haricots : en grain, 3,60 ; cocos plats, er 2,40. Concombre, 0,90 pièce. Radis, des dimanche 30 octobre et mardi 1 novembre 1 à 1,45 la botte ; noirs, 2,25 à 2,60. Endives, 2,25 à 2,45. Endivettes, 1,45 SARLAT DOMME à 2,80. Salades : laitue, 0,80 à 0,90 Appelez le 15. ou 1,60 les deux ; feuille de chêne, FAIRE-PART DE DÉCÈS Nos joies… Médecin . Appelez le 15. Médecin . 0,70 à 0,90 ou 1,60 les deux ; batavia, 0,70. Mâche, 12,50. Betteraves rouges REMERCIEMENTS Pharmacies . Cabinets infirmiers . cuites, 3,90 à 3,95. Fenouil, 2,40 à Nos peines… En semaine, de 20 h à 9 h ; MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE 2,55. Champignons de Paris, 4,40 à M. Jean-Paul TROQUEREAU, M. Mi- week-end et jours fériés, du samedi 20 h 05 53 28 35 91 5,80. Persil et plantes aromatiques, chel TROQUEREAU, M. Christian au lundi 9 h, pour le Sarladais. 1 le bouquet. TROQUEREAU, leurs épouses et Du 17 au 23 octobre GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT leurs enfants, vous font part du décès D 30 - PHARMACIE CHARPENTIER 17 bis, avenue Thiers - Sarlat 05 53 28 40 67 Fruits, au kilo, en euros de leur frère, beau-frère et oncle Naissances Pommes : royal gala, 1,45 à 1,50 ; gol- M 1 er - PHARMACIE LAGOUBIE Mme LOUILLET - 05 53 29 58 60 den, 1 à 1,55 ; fidji, 1,55. Poires : Monsieur Abel Marguin, Sarlat-La Canéda ; Rond-point de la Poulgue - Sarlat williams, 1,75 ; conférence, 1,90 ; Jacques TROQUEREAU Clément Miquel, Payrignac (46) ; Carsac-Aillac/Grolejac Pour des raisons de sécurité, comice, 1,90 à 2,95 ; rochas, 2,80 ; survenu le mardi 18 octobre Jules Thocaven, Gourdon (46) ; C. VANEL - B. DELPECH : il est demandé aux patients de abate, 2,40. Raisin : muscat, 2,50 à à l’âge de 66 ans Léane Fernandes Gomes, Le Buis - 3,45 ; chasselas, lavallée, ribol, 1,50 ; se présenter à la gendarmerie 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 italia, 1,50 à 3,15. Clémentines, 2,55 son-de-Cadouin ; Margot Descamp, munis de leur ordonnance du jour ______à 3,35. Noix, 3 à 3,50. Châtaignes, La cérémonie religieuse a eu lieu dans Saint-André-Allas. et de leur carte Vitale. l’intimité le jeudi 20 octobre, suivie de 2,50 à 3,40. Kiwis, 2 à 3,45. En Meilleurs vœux aux bébés. Les pharmacies ne délivreront qu’après barquettes de 500 g : fraises, 2,50. l’inhumation dans le caveau familial appel de la gendarmerie. Médecin . Appelez le 15. de Vitrac. Décès La famille remercie chaleureusement Emma Roux, veuve Lafon-Delpit, Vétérinaires . Cabinet infirmier . D 30 - D octeur CASSAGNE - S arlat toutes les structures d’accueil et leurs 87 ans, Belvès ; Jacques Troque - DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL personnels, tout particulièrement le 05 53 28 51 57 reau, 66 ans, Sarlat-La Canéda ; Saint-Julien-de-Lampon CAT de Lavergne et le foyer occupa - Jean Bagnaud, 86 ans, Sarlat-La M 1 er - Docteur ROUZIER - S arlat tionnel l’Embellie de Prats-de-Carlux, 05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07 05 53 29 70 19 l’unité de retraite La Boétie et le service Canéda ; Fernande Soulillou, veuve Cozic, 97 ans, Domme. ______de surveillance continue de l’hôpital Chirurgiens-dentistes . Jean-Leclaire de Sarlat, pour leur Condoléances aux familles. De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h SALIGNAC-EYVIGUES dévouement et leur gentillesse. D 30 - Docteur Jean-Christophe CHAMMARD Médecin . Appelez le 15. Trouvé Terrasson - 05 53 50 46 67 Une paire de lunettes de vue dans Cabinets infirmiers . M 1 er - Docteur Nadine LESTRILLE CAMUS étui ; chienne croisée beauceron - 05 53 61 02 04 TRAJSTER - DE SOUSA , 05 53 28 80 95 ADIL 24 et rottweiller, noire, sans tatouage FERBER - HAMELIN - MARIEL ni puce ; chien croisé bleu de Cabinets infirmiers . MOBILI - BESSE - BOUYGUE Information logement Gascogne. COUPIN - ALICHAOUCHE 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 Pour les objets et les animaux 05 53 31 06 00 Concernant les loyers, la construc - perdus ou trouvés, s’adresser à la GAVINET - PAQUE - BÉGOC Taxis . tion, les financements, les aides au mairie, bureau de la police munici - 05 53 31 27 39 Taxi salignacois logement, etc., l’Adil 24 tiendra une pale. M. BLANCHARD permanence en novembre les lundi P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI Christelle GAUSSINEL, Salignac 7, 14, 21 et 28 de 9 h à 12 h et de 06 83 36 54 64 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 13 h 30 à 16 h au Point info familles Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69 ______dans les bureaux de la Caf, SARLAT Didier AYMAR - 06 24 29 13 17 91, avenue de Selves à Sarlat. BELVÈS DIMANCHE Serge SAGOT - Alexandra ODASSO Médecin . Appelez le 15. Un juriste se tiendra gratuitement 05 53 28 98 42 à votre disposition pour vous fournir 30 Saint-André-Allas Pharmacies. les renseignements que vous dési - Olivia PEITAVY : 06 89 83 13 99 OCTOBRE Sandrine GIRAUD : 06 31 57 61 49 DEBEC-TIXIER rez. Vous pouvez également pren - Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55 - 05 53 07 20 62 dre contact au 05 53 09 89 89. Taxis . DELAGE Avis divers ROCANTE Corine DEROCHE - Sarlat Saint-Pompon - 05 53 28 44 09 MENSUELLE 05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52 B Accueil des Cabinets infirmiers . Organisée par le Cafe Association Escale . RESTAURANT LE CAMINEL LOTO SOLIDAIRE chaque dernier dimanche du mois femmes victimes de violences. SIMON - DELPECH Maryse et Christian AUDY de la Croix-Rouge française Place des Anciens-Combattants-d’AFN 06 14 42 29 31 DAURIAC-LARIVIÈRE Caminel, Sarlat en partenariat avec Informatique.com, Casino BLOTTIN - PONZIO Carrefour market, la Société Générale avenue du Général-de-Gaulle Viols Femmes Informations . Cuisine traditionnelle, menu ouvriers Belvès - 05 53 30 21 34 Location de salles pour toutes en face du cimetière 0 800 05 95 95 occasions, avec ou sans repas. Vendredi 28 oct. de 8 h à 18 h S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE Tête de veau tous les mardis 19 h 30 - Salle Paul-Éluard - Sarlat Croix-Rouge française . Mique tous les jeudis. Soins aux personnes âgées Siorac - 05 53 29 60 99 au profit de ses actions de proximité 05 53 31 15 15 Réservations : 05 53 59 37 16 Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY Gros lots : réfrigérateur-congélateur ensemble ordinateur multimédia 19’’ Réunions Alcooliques anonymes . 06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20 Eric DELIBIE Nombreux autres lots de valeur 05 53 28 54 02 ______magasin ART ET FLEURS de quartier 1,50 € le carton - 8 € les 6 - 15 € les 12 Protection de l’enfance . 42, avenue Thiers à Sarlat, vous SAINT-CYPRIEN propose ses SERVICES avec une Les réunions de quartier, organi - Enfance Majuscule BOURRICHE : 1 JAMBON Comité Alexis-Danan Médecin . Appelez le 15. équipe jardins espaces verts, BUvEttE - pâtIssERIEs sées par la ville de Sarlat, sont desti - de Bergerac-Sarlat travaux paysagers, taille, entretien, nées à évoquer les problèmes de 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 Pharmacies. plantations, parcs et jardins. proximité rencontrés par les Sarla - Travail soigné. Devis gratuit sur dais. Toutes questions relatives à Sapeurs-pompiers . Composer le 18 DEBEC-TIXIER demande. Tél. 05 53 31 20 91 la voirie, l’assainissement, la signa - Le Bugue - 05 53 07 20 62 ou port. 06 81 94 33 09. Hôpital . 05 53 31 75 75 Fermeture des lisation et autres interrogations sont DELAGE 05 53 31 53 31 notées puis traitées dans la mesure Mairie . Saint-Pompon - 05 53 28 44 09 Pompes funèbres du Sarladais, du possible. LACOSTE et Fils, permanence services de l’État Gendarmerie . 05 53 31 71 10 Les réunions concernant les Cabinets infirmiers . 24 h/24 - 7j/7. Organisation Croix-Rouge française . complète d’obsèques, transport Les services de la préfecture et secteurs 4 et 5 se dérouleront respec - 05 53 59 12 41 DULAC - TEILLET de corps avant et après mise en des sous-préfectures (Bergerac, tivement vendredi 4 et lundi 7 novem - 05 53 29 30 45 bière, inhumation, incinération, , Sarlat), de la direction bre à 19 h au club-house de la Plaine Générale des eaux . BAUMERT - JAUMARD - DELBOS contrat d’obsèques. Magasin d’ar - des jeux à La Canéda. 0 811 902 903 départementale des Territoires, de 05 53 29 34 25 ticles funéraires place Pasteur à la direction départementale de la Sarlat. Sarlat/, téléphone : Un courrier a été adressé aux rive - EDF - GDF service s. ______05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. Cohésion sociale et de la Protection rains concernés, accompagné d’un Dépannages des populations, ainsi que l’unité électricité : 0 810 333 024 bulletin-réponse pour faire parvenir MONTIGNAC territoriale de la direction régionale à la mairie les appréciations et points gaz : 0 810 433 431 ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉ ______Médecin . Appelez le 15. depuis 1970. Réfection - Neuf. des Entreprises, de la Concurrence, qu’ils souhaitent soulever à l’occasion de la Consommation, du Travail et Sièges, canapés, spécialiste matelas de ce moment d’échange. Si vous Commune de BEYNAC Pharmacie . laine et sommiers traditionnels de l’Emploi, et les services de la n’avez pas été destinataire de cette sur mesure. Contactez-nous. direction départementale des finan- TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Pharmacie PRIN lettre, merci de vous rapprocher de Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 MARCOULY, Gourdon. ces publiques de Dordogne seront la mairie de Sarlat, téléphone : Terrasson - 05 53 51 79 05 Tél. 05 65 41 08 07. fermés au public lundi 31 octobre. 05 53 31 53 31.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Les béatitudes du Croquant

Comme on dit, ça me prend com- banches, farfouille dans la guirlande me une envie de pisser ! Pas un de coquillages laissée sur le sable FFOOIIRREE AAUU GGRRAASS nuage à l’horizon, après le petit froid humide par la marée. Sautant du matin une douce chaleur au soleil comme un cabri devant les trois ou de l’après-midi, bref en ce jeudi de quatre méduses échouées sur le mi-octobre, place de la Halle, il fait sable. Et vous connaissez les Du 20 octobre au 12 novembre 2011 beau que c’en est un crime de rester adultes, comme des tournesols là, comme la moule sur son rocher, visage offert à la bonne chaleur du à regarder la vie passer, sans profiter soleil d’automne. A deux ou trois m G CUISSES DE CANARD PARÉES (origine France), le kg ...... 3 30 de rien. Pas un chat dans la bastide, mètres de nous, une mouette se 3 30 les rares promeneurs… se promè - pose sur un rocher, des volutes de m vent lui soulevant les plumes. m nent, ou alors juste un petit tour dans G MAGRETS DE CANARD (origine France), le kg ...... 99 9900 la boutique pour dire que c’est joli, D’abord sur ses gardes, elle finit par ça ne nourrit pas son homme ! Ma nous tourner le dos. Tout est calme, m réunion de ce soir étant annulée, et les yeux mi-clos nous écoutons G FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION (origine France), le kg . . 2244 9900 rien ne nous retient à Domme ! Nom la vague mourir sur la grève au gré de nom, sept mois maintenant qu’on du ressac. Le tour de l’île, ce sera est rivé à la chaîne, ouvert tous les pour une autre fois ! C’est déjà telle - G FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT SÉLECTION m jours que Dieu fait, à la pêche au ment bon d’être tous les trois, comme (origine France), le kg ...... 2200 5500 client ! Deux jours de liberté, ce n’est ça à ne rien faire, loin de Domme, pas trop demander, quand même ! loin du train-train de la boutique… Allez, c’est décidé, je saute sur mon Et le lendemain samedi, petit …Et tOUs lEs AUtREs pROdUIts dE déCOUpE carnet de téléphone, ça y est j’ai déjeuner à la même table. Deux une chambre, vite fait les bagages, dames font leur footing en discutant et hop dans la voiture ! C’est parti… sur le front de mer. A une allure de Beaurepos - VÉZAC - 05 53 29 50 30 Direction La Rochelle ! Deux ans sénateur. Un petit polisson velu suit que je ne suis pas allé sur la tombe sa truffe, levant la patte, tirant sur de mes parents, l’année dernière le sa laisse, bien décidé à faire tourner petit bonhomme enchaînait crève en bourrique sa pauvre vieille sur crève… Et puis j’ai mon idée. maîtresse en peignoir. Et un rouge- Demain, si le temps s’y prête, cap gorge gît au bas de la baie vitrée, Les brèves de la semaine sur l’île d’Aix ! Et nous voilà à Châte - il a dû s’y fracasser le crâne. Le petit laillon-Plage, sur les coups de huit bonhomme l’observe en silence. Ce heures, attablés pour le petit déjeu - matin, nous allons faire la tournée des cimetières. Pour faire leur part Politique Tabac Histoire ner. Aux premières loges sur la mer, Après la victoire de François Hol- Annoncée fin août par le Premier Une famille aristocratique de derrière la grande baie vitrée. L’ho - aux morts, avant de retourner à lande à la primaire socialiste du Domme. A la vie des vivants. ministre, la hausse du tabac a pris Bologne, qui possédait une cale - rizon est rose, le ciel tout bleu, Fort 16 octobre avec 56 % des voix, effet le 17 octobre ; cette augmen - basse ayant contenu un mouchoir Boyard en ligne de mire, l’île d’Aix Jean-Jacques Ferrière Martine Aubry a repris ses fonctions tation de 6 % devrait rapporter trempé dans le sang de Louis XVI en face légèrement à gauche. Au de première secrétaire du Parti socia - 90 millions cette année et 600 millions après son exécution, a chargé des loin, à quelques encablures de La liste. Certains s’inquiétant d’un man- en année pleine ; une nouvelle haus- biologistes de l’expertiser dans l’es - Palice, un gros cargo, comme un que d’osmose possible entre la direc - se de 6 % est prévue en 2012. Infé - poir de retrouver l’ADN du roi. trait de crayon gras surchargeant tion du parti et le candidat désigné rieures à 10 %, ces hausses auront la ligne de mer. Plus près de nous, François pour la présidentielle de 2012, Fran - sans doute peu d’effet sur la consom - prenant du gîte, deux hauts triangles DELBOS çois Hollande a été investi solen - mation ; une étude des douanes Patrimoine de voile. Au-dessus de la plage, 9 HORTICULTEUR - FLEURISTE nellement le 22 octobre à Paris. révèle que seulement 20 % des ciga - Les quatre cloches de la tour nord deux ou trois mouettes se jouant du Route de Brive - SARLAT 9 L’Institut de l’entreprise a évalué rettes fumées en France sont ache - et le petit bourdon de la tour sud de vent, scrutant la marée qui remonte. le 19 octobre à 30 milliards par an tées dans les pays voisins où le 9 9 9 9 VENTE 9 9 9 9 Notre-Dame de Paris, qui datent de Et nous, ça suffit à notre bonheur, de le coût des principales propositions paquet se vend jusqu’à 30 % moins 1856, vont être remplacées début on est au paradis. Le petit bonhomme Chrysanthèmes - Pensées du programme socialiste. cher. 2013 à l’occasion du 850 e anniver - tout excité, pas souvent qu’on va à saire de la cathédrale. l’Océan ! Bruyères - Cyclamens… Justice Une heure plus tard, on est dans Garniture de vos coupes Dominique Strauss-Kahn a de- Nucléaire le bac de l’île d’Aix. Courant sur une ou jardinières dans nos serres mandé le 16 octobre à être entendu La candidate des Verts, Eva Joly, mer d’huile, un souffle de petites a prévenu le 17 octobre les socia - Possibilité de réserver par les juges chargés de l’enquête vaguelettes léchant sans bruit la sur l’affaire de proxénétisme tou- listes qu’ils devront prendre des coque. En route pour l’aventure ! Si vos chrysanthèmes 9 engagements sur la sortie du 9 chant l’hôtel Carlton de Lille en vue on peut dire. Mais tout de même, 9 Stand cimetière de mettre fin aux insinuations dont nucléaire pour pouvoir former un Le chiffre rien de tel qu’une petite escapade 9 9 de Sarlat (côté gardien) 9 il est l’objet. Le commissaire Lagarde gouvernement de coalition avec les pour se changer les idées ! Du coin Ecologistes. 05 53 59 15 86 - 06 32 61 51 68 a été suspendu de ses fonctions le de la semaine de l’œil j’observe les passagers, 22 octobre après avoir été mis en vous le savez, c’est mon vice. Outre examen pour proxénétisme en bande 95 le lot habituel d’indigènes boucanés organisée. Espace par le vent salé, iodé, et une brochette Pour la première fois une fusée de retraités Quechua, une dame à Point de vue russe, Soyouz, a été lancée le 21 oc- C’est le chiffre du climat des affai- collier de perles lit un essai de socio - Finances tobre du centre spatial de Kourou res en octobre, selon les chiffres de logie, sans doute une ancienne prof. initiatique L’agence financière Moody’s In- en Guyane, emportant deux satellites l’Insee. Il reste en dessous du niveau Gratouillant le poitrail d’un saint- vestors Service a averti le 17 octobre de Galileo, l’équivalent européen moyen qui est à 100 en moyenne bernard plus gros qu’elle qui, aban - qu’elle allait évaluer au cours des du GPS américain. de longue période. donnant sa gueule énorme dans La célèbre revue philosophi- prochains mois la mise en œuvre son giron, lui jette des regards que Point de vue initiatique, en vente des mesures annoncées pour réduire Ce chiffre traduit une baisse de énamourés. Me faisant face, avachie en librairie, présente dans son le déficit budgétaire ; ceci implique Laïcité 1 point par rapport au mois précé - sur la banquette, une brunette louche une menace sur la note AAA de la Le ministre de l’Intérieur, Claude dent. Pendant l’été, la baisse avait numéro de septembre 2011 un long Guéant, a présenté le 21 octobre été de 9 points. obstinément sur ses genoux, où article de l’historien sarladais Jean- France. Le projet de budget 2012 trône un ordinateur. Le bateau, la étant basé sur une prévision de un recueil de 500 pages rassemblant Pour le secteur des services, l’in - Luc Aubarbier sur l’usage de la Bible les textes et jurisprudences enca - mer, les passagers, rien n’existe en franc-maçonnerie. croissance irréaliste (1,75 %), de dice s’établit à 94 contre 95 en sep- pour elle que cet écran ! Et tout à nouvelles mesures de rigueur sont drant la laïcité et les religions. tembre. l’heure, au moment de monter, alors Ce sujet toujours un peu tabou d’ores et déjà envisagées. Le ministre démontre combien les rituels maçon - Dans l’industrie, la situation est qu’il fallait attendre, à la joie du petit de la Défense, Gérard Longuet, a plus dégradée avec une perte de niques sont inspirés par ce qu’ils estimé le 19 octobre que les annon- Art bonhomme, que deux camions se e 2 points, à 97. La perte avait été nomment “ le volume de la loi Pour sa 38 édition, la FIAC a hissent à touche-touche sur le pont, ces du candidat socialiste à la prési - exposé à Paris du 20 au 23 octobre de 6 points entre juillet et septembre. un jeune loustic prenait les billets. sacrée ”. N ée d’une volonté d’unir dentielle ont contribué à faire douter des œuvres à ciel ouvert, notamment Les entrepreneurs, qui voient leurs Ah celui-là mes amis, une vraie tête les chrétiens au sortir des guerres de l’avenir économique de la France. aux Tuileries ou au Jardin des commandes fléchir, demeurent de loup de mer, nez en forme de de Religion, la franc-maçonnerie a Plantes. pessimistes sur leur activité à venir. bec, grosse boucle d’oreille, menton su évoluer pour accueillir les hommes Social en galoche et rire inquiétant, un de toutes pensées. L’auteur montre 2,4 millions de fonctionnaires et grand gaillard sec qu’on imagine également le rôle primordial des 1,1 million d’agents hospitaliers ont plutôt pirate à l’abordage, il y a une évangiles lors de la cérémonie d’ini - renouvelé le 20 octobre leurs repré - paire de siècles, sabre au clair, tiation. sentants dans les commissions pari - couteau entre les dents ! Un de ces Un numéro entièrement consacré taires : l’enjeu est de mesurer la re- gars du coin qui traînent dans les à ce sujet, et qui enfonce les idées présentativité des organisations et îles, sur la côte, toujours prêts à reçues. la recomposition syndicale qui suivra. prendre la mer depuis combien de millénaires ? Mais les temps ont changé, aujourd’hui il a un salaire Mendicité sur le bac de l’île d’Aix. Et nous, un Les arrêtés anti-mendicité se mul- quart d’heure après, on débarque tiplient dans les grandes villes ; à en conquérants ! Notre périple en Marseille, Emmaüs a appelé le 19 oc- vérité se limitant à un tour de bourg, tobre à faire la manche devant la dix minutes montre en main, suivi, mairie en signe de protestation. dans un bouge local, d’une crêpe approximative arrosée d’un tord- Vols boyaux qui se donne des airs de Les vols dans les magasins sont cidre, et puis pas de temps à perdre, Téléviseur LCD 82 cm, canards gras lot de bouteilles de vin, jambon avec support repartis à la hausse en France depuis on file vers une crique au creux des batterie de cuisine, bons d’achat… mi-2010, progressant de 3 % et attei - remparts. Histoire, à l’abri du vent, Quines enfants : lecteur DVD gnant cette année 5 milliards d’euros, de se réchauffer les os en prenant portable avec casque, coffret couteau selon une étude publiée le 18 octo - le soleil ! Là, vous connaissez les entrées Puy-du-Fou et Rocher des aigles… bre ; les voleurs, mieux renseignés, enfants, le petit bonhomme gas- déjoueraient plus facilement les souille dans les flaques sur les Boissons et Pâtisseries dispositifs de sécurité.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 5 L’ESSOR SARLADAIS

EAU Périgord Poker-club NOUV Dancing Rétro des Milandes Football DI AME PARC JOSÉPHINE-BAKER SARLAT S OBRE Tournoi national de poker ama- Trois grosses perfs donc pour Chan - 9 OCT CASTELNAUD-LA CHAPELLE Samedi octobre teur Main Event à Limoges. tal, meilleure féminine de l’année 2 n 29 dans les grands tournois. atio Il est l’un des plus attendus, il est Anim pe Soirée Musette et Variétés Complexe sportif de La Canéda à 18 h l’étape reine de cette fin de saison. Championnat saison 6, hiver hilip DJ P es 2011. dans Avec Jean-Michel DELPECH COUPE DE FRANCE Les 15 et 16 octobre, accueillant utes à 80 e To 50 accordéoniste international sarladais 6 tour des joueurs de haut niveau et une Sylvain Grangier a remporté jeudi nées 20 octobre la première victoire de An et sa chanteuse VIRGINIE table finale digne des finales de tour - cktail sa carrière en championnat au sein Co nue Dès 20 h, BUFFET dansant 25 m nois professionnels, il réunissait bienve FC SARLAT 138 participants, dont Jean Lemous- du club. Celui qui fut élu meilleur de assuré par l’auberge LO GORISSADO Rookie de l’hiver 2010/2011 a dû MARCILLAC su, Alexis Lhomme, Ulrich Janny, service uniquement sur réservation auprès de Marlène : 05 53 59 34 06 Reçoit Jean-Baptiste Lepers et Mickaël De attendre près d’un an pour glaner Clercq, tous du Périgord Poker-club. cette récompense. Il se défait de Sergio Lopes en heads’up up, pour - JA BIARRITZ Le samedi, les débuts du jeu sont tant très virulent lors de cette 15 h : Stade de Vitrac, Coupe Gambardella U19 tendus. Peu inspiré et surtout en septième manche. Le Franco-Portu - FCSM - Villenave manque total de chance, Ulrich Janny gais plein de réussite, mais surtout Entraide cancer Périgord Noir échoue à la 111 e place. Mickaël retrouvant tout son talent perdu commence à craquer les as avec depuis quelque temps, échoue à la Ruban Rose, campagne de pré- Entraide cancer Périgord Noir KQ et Jean-Baptiste à sortir un carré porte d’une cinquième victoire. vention du cancer du sein, tire à sa invite donc ses adhérents et sympa - de 10. Avec très peu de jeu, la jour - Pierre-Yves Genebrier finit sur le fin. thisants samedi à 13 h 45 au stade née s’annonce longue ! Ils terminent podium et confirme son regain de de Madrazès. respectivement 57 e et 107 e. Alexis Pour son dixième anniversaire, forme. Complètent la table finale cette manifestation symbolique Après la photo souvenir, un car Cinéma saute à la dernière main de la Thierry Dewitte, Jean-Paul Renaudie, conduira le groupe au pont de Vitrac. première journée après neuf heures traverse le département de la Dordo- Claudette, Yann Tyk et Zaroc Yakou - gne. De là, il marchera jusqu’à Dom- LE REX - AVENUE THIERS - SARLAT de jeu avec 5-5 contre AQ… et une bene. Au général, c’est toujours Tony me. Le cortège sera accompa- 4 salles climatisées dame à la turn. Il finit 35 e. Ortelli qui est en tête avec plus de Partie de Montpon-Ménestérol, gné d’une voiture-balai, une Dyane 3 équipées son Dolby SRD et DTS Le dimanche ne reste que Jean 40 points d’avance sur Thierry elle terminera son périple le samedi rose. ______Lemoussu, il est accompagné de Dewitte et 42 sur Mickaël De Clercq. 29 octobre à Domme, vers 17 h, où Le retour sur Sarlat se fera en car. Francesco Ortelli et de Thierry Bouys - Hélène Denis est 4 e, suivie de près une réception sera organisée par LES AVENTURES DE TINTIN. LE SECRET DE par Sylvain Grangier, fort de sa la municipalité en présence d’Annie Le but n’est pas de se montrer, sou du Sarlat Holdem Poker-club mais de sensibiliser efficacement LA LICORNE (3D) — Vendredi 28, lundi 31 voisin. Thierry saute et est éliminé victoire. Cette manche voyait le Le Cam, présidente du Comité fémi - er l’opinion sur le dépistage organisé. octobre et mardi 1 novembre à 17 h et d’entrée. Francesco quitte le tournoi retour du double champion Domi - nin Dordogne, organisateur de l’opé - 22 h ; samedi 29 à 14 h 30 ; dimanche à une très honorable 21 e place. nique Brachet, 15 e et bon dernier ration Octobre Rose. Venez nombreux et en rose ! 30 à 17 h 30. Reste Jean qui réussira l’exploit de du championnat en compagnie du LES AVENTURES DE TINTIN. LE SECRET DE se hisser en table finale. Il termine champion en titre Jacques Sanfour- LA LICORNE (2D) — Vendredi 28, lundi 31 à une très brillante 4 e place, la meil - che. Domi ne compte qu’une seule et mardi 1 er à 14 h 30 et 19 h 30 ; samedi leure performance à ce jour pour ce manche et Jacques deux, mais sale 29 à 19 h 30 et 22 h ; dimanche 30 et Veyrignacois et une des meilleures temps pour les champions ! mercredi 2 à 14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 3 dans l’histoire du club. Le Tour des livres à 20 h 30. Bracelet 2011. Tournoi de Saint-André-Allas THE ARTIST — Vendredi 28 octobre à Pas de grand changement, seul 14 h 30 ; samedi 29 et lundi 31 à 19 h 30 ; le 15 octobre. Sylvain Grangier gagne plus de La forêt de Christian Signol dimanche 30 à 17 h 30 et 20 h 30 ; Ludovic Morales succède à 20 places grâce à sa victoire en mardi 1er à 17 h et 22 h. Mickaël De Clercq au palmarès du championnat. Tony est toujours en C’est dans l’univers magique des son roman “ la Mer était si calme ”, très sympathique tournoi de l’Amicale tête devant Thierry Dewitte et Chris - * REAL STEEL — Vendredi 28 et samedi forêts que nous entraîne Christian publié chez Robert Laffont. A travers 29 à 17 h ; dimanche 30 à 20 h 30 ; lundi laïque de Saint-André-Allas organisé tophe Roche. Signol avec son nouveau roman, l’histoire de quatre familles, l’auteur 31 à 14 h 30 et 19 h 30 ; mardi 1 er à 17 h de main de maître par Christophe “ Au cœur des forêts ”, paru chez raconte l’horreur d’une nuit sans fin, et 22 h. Manet. Avec 48 joueurs au départ, Coupe hiver 2011. Albin Michel. Bastien, le narrateur, à voir l’eau monter, l’, la Ludo se défait d’un des champions La fraîcheur dans cette compétition est un héros solitaire. Veuf, il refuse culpabilité, le désespoir, mais aussi * POLISSE — Vendredi 28 et samedi 29 à du club en tête-à-tête en la personne 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; dimanche 30 et au club vient de Jimmy Veyret toute compagnie et ne vit que pour le courage dont ont fait montre les du redoutable Jean-Paul Renaudie. qui caracole toujours en tête. Avec les bois qu’il exploite et qu’il aime habitants du village vendéen. Quand à 14 h 30 et 17 h 30 ; lundi 31 à 17 h et Chantal Bertin renoue une fois de 22 h ; mardi 1 er à 14 h 30 et 19 h 30. 97 100 jetons, il devance David comme des êtres de chair. Pas plus les digues craquent, une fatalité plus avec une table finale après celle Burban et Bertrand Guillaume. que les arbres, il n’a voulu quitter s’abat sur les humains avec une JOHNNY ENGLISH. LE RETOUR — Vendredi obtenue sur les deux tournois Side 23 000 jetons séparent Jimmy de la terre où il est né et où il s’est enra - fureur aveugle. Tous ne seront pas 28 à 22 h ; samedi 29 à 14 h 30 ; dimanche Event de Sarlat il y a quinze jours. l’homme du Tourny. ciné. Mais il a toujours retenu la sauvés, dans une loterie qui ne tient 30 à 17 h 30 et 20 h 30 ; lundi 31 à 14 h 30 leçon de son père : “ Regarde bien er pas compte des mérites. Le mot et 22 h ; mardi 1 à 19 h 30. les arbres. Ils savent, comme nous, “ Pourquoi ” restera gravé dans ** DRIVE — Vendredi 28 et lundi 31 à 22 h. Tournoi interclubs de poker qu’ils doivent mourir un jour, mais toutes les mémoires. ils ne pensent qu’à une chose : gran - Eric Dautriat publie chez Pascal ** DRIVE (VO) — Lundi 31 à 17 h. Samedi 8 et dimanche 9 octobre Karim (PPC) gagne le tournoi side dir, monter le plus haut possible ”. se tenait à Sarlat le premier Tourn’Oie du dimanche. 2 e, Morales, secré - Galodé un beau roman sur la mé- UN MONSTRE À PARIS — Vendredi 28 et Cet univers vivant est aussi un moire, “ le Merle moqueur ”. Révolté mardi 1 er à 14 h 30 et 17 h ; samedi 29 de poker proposé par l’entente sarla - taire du SHPC. Suivent, respecti - monde d’hommes, de rudes fores - par la vulgarité des années 2010, à 14 h 30 et 16 h 45 ; dimanche 30 à 14 daise composée des deux clubs vement 3 e et 5 e, JBL et Guigui (PPC). tiers à l’âme bien née et au corps h 30 ; lundi 31 à 14 h 30 et 19 h 30. Laurent, dentiste parisien, se réfugie locaux : le Périgord Poker-club (PPC) Le président “ Coustou ” a fini 51 vigoureux comme un chêne. Lorsqu’il dans le souvenir de la vie héroïque et le Sarlat Holdem Poker-club recueille Charlotte, sa petite-fille, BIENVENUE À BORD — Vendredi 28 à 17 h du main event et a gagné une belle de son père, Julien, résistant du et 19 h 30 ; samedi 29 à 17 h et 22 h ; (SHPC). bronchite qui l’a cloué au lit pour le atteinte d’une grave maladie, il la Limousin. Pour lui, ces temps dimanche 30 à 14 h 30 ; lundi 31 à 17 h. C’est finalement 89 joueurs, sur reste du week-end ! considère comme une forêt ravagée mythiques s’apparentent à l’Iliade, par la tempête. Il lui apprendra la ET MAINTENANT ON VA OÙ ? (VO) — les 117 inscrits, qui y ont pris part, une époque où courage, barbarie Ce fut une belle réussite et il faut sagesse des arbres et leur lutte pour et couardise partagent le monde Vendredi 28 à 19 h 30 ; samedi 29 à venus d’un peu toute la France mais féliciter l’équipe du PPC qui a assuré la vie, un modèle pour les humains. er d’une ligne bien tranchée, où tout 17 h ; mardi 1 à 14 h 30. surtout de la moitié sud. Ce premier l’essentiel de la logistique et de l’in - tournoi formule deepstack a été C’est aussi une affaire d’arbre que semble net, et donc honnête. Mais Samedi tendance avec une belle efficacité, *** O péra DON GIOVANNI (VO) — remporté par des joueurs d’Albi. nous raconte Jean-Michel Thibaux Laurent ne magnifie-t-il pas un peu 29 à 18 h 55. mais aussi Jean et Sergio pour leur dans “ l’Olivier du Diable ”, paru chez trop le passé de son père, sous la Les Sarladais se sont très bien abnégation et leur professionnalisme INTOUCHABLES — En avant-première Calmann-Lévy. Lorsqu’il regagne houlette du colonel Guingouin ? Sa mardi 1 er novembre à 19 h 30. Mercredi comportés, cinq d’entre eux terminent dans l’organisation et la gestion. sa Provence, après la défaite de soif d’absolu va devoir accepter les 2 à 14 h 30, 17 h et 20 h 30 ; jeudi 3 à dans le top 15. Sébastien, trésorier Quant au SHPC, il avait en charge 1870, Antoine découvre que son compromis de l’existence, surtout 20 h 30. du SHPC, réalise une belle 3 e place les tables et l’aspect sponsoring, père, ruiné, s’est suicidé et que sa en temps de guerre. Le devoir de et Ritalkek (Francesco) termine 5 e. très particulier dans le milieu du mère est devenue folle. Pour tout mémoire se borde d’une exigence FORCES SPÉCIALES — En avant-première Suivent deux membres du PPC : poker. mardi 1 er à 22 h. Mercredi 2 à 14 h 30, bien il ne lui reste qu’un terrain maudit de vérité. “ lefossoyeur ”, 11 e ; Gibson21, 17 h et 20 h 30 ; jeudi 3 à 20 h 30. A noter l’amicale participation de dont personne ne veut, au milieu 12 e. Quant à Pokerfou ( SHPC ), il C’est un beau roman sur la fidélité Nicolas “ the Turtle ” Dervaux, joueur duquel se dresse l’olivier du diable. des sentiments que publie Dominique PETRUCCIANI (VO) — Jeudi 3 à 20 h 30. finit 15 e. Paysan dans l’âme, le jeune homme ______professionnel, et de Bruno Louy, Marny aux Presses de la Cité, avec Le tournoi side du samedi a été expert et fondateur de l’École fran - entreprend de valoriser son maigre “ J’ai cherché celui que mon cœur m remporté par Tricknyco24 (SHPC) çaise de poker. domaine. Il renoue une relation avec aime ”. Liés par une amitié grandis - PLEIN TARIF : 7,80 Claire, dont il était épris. La jeune m et deux représentants du PPC ont sante, Anne et Alexis ont promis de SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,30 fini 5 e et 6 e. I femme, magicienne, lui révèle le ne jamais se quitter. Mais l’exode - tous les jours à 14 h 30 terrible secret que l’olivier cache sauf le dimanche de 1940 va séparer ces deux cœurs - tous les jours à toutes les séances entre ses racines. naissants. Malgré une vie heureuse, pour les moins de 16 ans, Anne n’a pas pu oublier Alexis. Alors les étudiants (sur justificatif) Chez le même éditeur, Antonin les seniors (+ de 60 ans) Malroux publie “ la Promesse des que le monde tremble de nouveau les familles nombreuses, lilas ”. En 1953, dans un village du dans la fureur de 1968, elle retrouve les demandeurs d’emploi. UPMRAC Cantal, François, le fils d’un riche son amour de jeunesse à Bruxelles. 4,50 m pour les moins de 5 ans. négociant, engrosse la fille de petits Sauront-ils rompre avec une exis - Mardi 18 octobre, les membres gner ces anciens combattants qui paysans. Une telle mésalliance étant tence confortable pour vivre enfin Avec la carte CINÉREX , le bonheur qui leur était destiné ? tous les jours à toutes les séances, 5,20 m du bureau étaient réunis au grand seront heureux de se retrouver et jugée impossible, les parents du ou 5,40 m selon la carte. complet. de passer un moment ensemble jeune homme l’éloignent dans les Jean-Luc Aubarbier Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m. au cours de ce rendez-vous frater- montagnes du Massif central, à Etaient à l’ordre du jour : état des 2 m de supplément pour les films en 3D. nel et amical. l’heure de l’estive. Il y mène une vie finances et prévisions pour l’assem - ascétique, apprend le métier des * Séances à heure précise. blée générale du samedi 10 décem - éleveurs, mène une existence saine. ** Interdit aux moins de 12 ans. bre à 12 h au restaurant L’Escale à Salers et Cantal ne sauront satis- Club athlétique *** Tarif unique : 22 m. Sainte-Nathalène. Café philo faire François qui, au retour d’un Pour mieux vous servir, un répondeur Le repas sera gratuit pour les La prochaine séance aura lieu le séjour de six mois dans la nature, Sarlat Périgord Noir vocal est à votre disposition, adhérents mais aussi pour un accom - vendredi 4 novembre à 18 h au café aura le courage d’affronter l’autorité composez le 08 92 68 69 24 pagnateur, et ce afin de favoriser la Le Lébérou, 5, rue Jean-Jacques- paternelle et reconnaîtra son fils. Le club de rugby tiendra son venue de ceux à mobilité réduite. Il Rousseau à Sarlat, autour du thème : C’est la tempête Xinthia, qui a assemblée générale financière le www.cinerex.fr est donc fait appel à un parent ou utopie et engagement. Entrée libre. ravagé La Faute-sur-Mer en février mardi 8 novembre à 19 h au club- à un ami dévoué pour accompa- Ouvert à tous. 2010, qui a inspiré à Yves Viollier house de Madrazès.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Paraulas d’òc Paroisse Saint-Sacerdos en Périgord Noir Annonces légales Aimi pas far lo menatge ! Non, Un jorn, avisavi doas aranhas las femnas, comencetz pas a credar dins l’angle d’una fenestra ; èran Messes — A la cathédrale de Sar- Société civile professionnelle Société civile professionnelle que d’aicí vos entendi : “ quò’s ben a la verticala, l’una al dessus de lat, messe à 9 h mardi, jeudi et vendredi ; à 18 h 30 mercredi ;à Jean-Baptiste GUILLAUME Philippe LAURENT d’un òme aquò ! ”. Daissatz me dire l’autra e separadas d’un quinzenat Bertrand GUILLAUME Sandra OUDOT que ai ausit plan sovent de femnas de centimètres. Se vesiá cap de 11 h dimanche. Messe vendredi 28 octobre à Notaires associés Notaires associés dire la mesma causa ! Quò’s aques - fial, èran aquí coma en levitacion. 1, place d’Alsace 99, avenue de Selves tas paraulas de femnas que m’an Se la d’en jos montava un pauc, 15 h 30 au centre hospitalier de 24590 Salignac-Eyvigues 24200 Sarlat-La Canéda far pausar de questions. l’a d’en sus montava un pauc, e se Sarlat et jeudi 3 novembre à 15 h à la maison de retraite de Saint- CESSION LOCATION-GÉRANCE La primièra responsa que ai una davalava un bric l’autra dava - ____ lava tanben d’un bric : segur qu’èran Rome. DE FONDS DE COMMERCE trobada es que lo menatge es jamai ____ Suivant acte reçu par Maître Philippe sul mesma fial. Netegèri mas lunetas finit. Pertant quò’s pas lo diable de Toussaint — Samedi 29 : prière Suivant acte reçu par Maître Jean-Baptiste LAURENT, notaire associé de la Société civile e en agachant de mai prèp vegèri au cimetière à 10 h 30 à , GUILLAUME, notaire associé à Salignac- professionnelle Philippe LAURENT et Sandra se passejar dins una pèça emb un OUDOT, titulaire d’un office notarial à Sarlat- aspirador que bronzina tot suau ; dos fials e doas telas pichonas, de à 11 h 15 à Limejouls, à 14 h 30 à Eyvigues (Dordogne), avec la participation tal biais que se un fial bolegava de Maître Jean-Michel DEYMARIE, notaire La Canéda, 99, avenue de Selves, le 13 octo - podetz cantar, estuflar o romegar et à , à 15 h 30 à bre 2011, l’autre tremolava. Doncas i aviá Borrèze ; messe à 16 h 30 à Tamniès à Calviac-en-Périgord (Dordogne), le 20 octo - en tirant las cadièras. Podetz dançar bre 2011, enregistré à Sarlat-La Canéda Monsieur Yvon CHARPENET, serrurier e sautar emb lo cap de lop, e tanben pas de levitacion mas nonmas dos et à Prats-de-Carlux (suivie de la (Dordogne) le 24 octobre 2011, bordereau ferronnier, époux de Madame Patricia Marie fials que venián dumpuèi lo plafon ; prière au cimetière). n° 2011/743, case n° 1, Thérèse IMBERTY-SERVOLLE, demeurant far d’exercicis per gardar l’esquina à Sarlat-La Canéda (24200), les Pechs, sopla e lo torn de cinta fin en bole - las aranhas avian caduna un fial Dimanche 30 : messe (suivie de La société dénommée SARL MYC, dont ont èran penjadas en esperant lo la prière au cimetière) à 9 h 30 à le siège est à (24250), Liaubou Bas, Un fonds artisanal de menuiserie métallique, gant la serpilhèra ! E los carrèus ? identifiée au Siren sous le n° 441 382 108, serrurerie, sis à 24200 Sarlat-La Canéda, oblidavi los carrèus ! Los carrèus manjar ! Qua-la paciença an aquelas Carlux et à , à 11 h à Sali - bestias penjada per una pata a A cédé à la société dénommée SAS EVTL, Caubesse, pour lequel il est immatriculé à la que fasian dire a una femna que gnac, à 16 h 30 à Grolejac ; messe dont le siège est à Nabirat (24250), Camping chambre des métiers de la Dordogne sous fretava los de la fenestra “ n’i a esperar lo dejunar ! Urosament que à 11 h à Sarlat ; prière au cimetière les Pialades, Liaubou Bas, identifiée au Siren le numéro Siren 781 731 146, pour une durée n’an ueit patas, aital se pòdon à 14 h 30 à Allas, à 15 h à La sous le n° 534 666 086, de trois ans renouvelable par tacite recon - jamai ajut, n’i a pas cap e n’i aurà duction à compter du 1 er octobre 2011. jamai ! ”. Parlava, l’avetz comprés, pausar plan sovent. Canéda, à 15 h 30 à Saint-André- Un fonds de commerce de camping cara - Allas et à Paulin. vaning comprenant 75 emplacements campa - Toutes les marchandises nécessaires à de moscas constipadas ! Fin finala direm que per pas aver bles classés actuellement en 3 étoiles, location l’exploitation dudit fonds seront acquises par Lundi 31 : messe (suivie de la le gérant et tous les engagements, les charges Mas cal pas totjorn badinar ; disián d’aranhas i a plan de trabalh a far ! d’habitations légères, restauration, exploité Mas l’i pensi, podetz botar del prière au cimetière) à 9 h 30 à Saint- à Nabirat (24250), lieu-dit Liaubou Bas, lui dus à raison de l’exploitation du fonds seront que lo menatge n’èra jamai finit e appartenant, connu sous le nom commercial supportés par le gérant, le tout de manière repulsiu : se las aranhas s’en van Quentin et à La Chapelle-Aubareil ; que le bailleur ne puisse être ni inquiété ni la pròva quò’s que quand avetz far prière au cimetière à 11 h 30 à Saint- LES PIALADES, et pour lequel le cédant est tot çò que caliá dins una pèça, e pas, quò’s vos que sortiretz de la immatriculé au registre du commerce et des recherché à ce sujet. pèça ! Amand-de-Coly, à 16 h à Calviac sociétés de Bergerac sous le n° 441 382 108. Pour unique insertion. se prenetz lo temps d’anar beure et à Saint-Vincent-Le Paluel. un cafè trobatz, en tornant, una Le cessionnaire est propriétaire du fonds Signé : Maître Philippe LAURENT, brava rentela tota nòva. Pr’aquò, Mardi 1 er novembre : messe vendu à compter du jour de la signature de notaire. (suivie de la prière au cimetière) à l’acte. ______aviatz passat e tornar passat l’as - L’entrée en jouissance a été fixée au jour pirador dins tots los cantons e recan - 9h30 à Carsac, à 11 h à Saint- POMPES FUNÈBRES Geniès, à 16 h 30 à Saint-Julien- de la signature. tons ! Es pas de creire ! o pus lèu La cession est consentie et acceptée es a creire que las aranhas nàisson de-Lampon et à ; messe DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE à 11 h à Sarlat ; prière au cimetière moyennant le prix principal de trois cent dix- pas coma tot çò que viu, mas que Michel ANDRÉ huit mille cent euros (318 100 euros), s’ap - COMMUNE DE SAINT-GENIÈS vènon de la generacion espon- à 9 h 30 à Sainte-Nathalène, à pliquant aux éléments incorporels pour cent AVIS D’APPEL PUBLIC Organisation complète d’obsèques 10 h 30 à Aillac, à 14 h 30 à Carlucet, soixante-quatorze mille euros (174 000 euros), tanèa. Come l’i cresi pas pensi à 14 h 30 à , à 15 h à au matériel pour cent quarante-quatre mille À LA CONCURRENCE que las aranhas dévon s’estujar Transport de corps cent euros (144 100 euros). Chapelle du Cheylard - Saint-Geniès (24) avant et après mise en bière Sarlat, à 15 h 30 à Saint-Crépin. ____ dins los petitons-pichons-picho- Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçues nets-recantons-recantonets d’una Inhumation - Incinération Mercredi 2 : messe (suivie de la en la forme légale dans les dix jours de la Nom et adresse officiels de l’organisme cadièra, de l’armari, e benlèu quita - Contrat Obsèques prière au cimetière) à 9 h à Sarlat dernière en date des insertions prévues par acheteur : commune de Saint-Geniès, 24590. et à Salignac ; messe à 10 h 30 à la loi, en l’étude de Maître Jean-Michel DEYMA - candidatures pour la ment dins l’aspirador ! Mas quicom MONUMENTS FUNÉRAIRES RIE, où domicile a été élu à cet effet. Objet du marché : me tafura : a l’escòla, la rigente nos Marquay ; prière au cimetière à 11 h passation d’un marché de maîtrise d’œuvre GRANIT - PIERRE Neuf et restauration à Mareuil. Pour insertion. pour la conservation des décors peints du aviá après que las bestias fasian XIV e siècle de la chapelle du Cheylard à Saint- deus petits se i aviá pro a manjar - TOUS TRAVAUX CIMETIÈRE - Prières — Avec le groupe du Signé : Maître Jean-Baptiste GUILLAUME, Geniès (24), édifice classé au titre des Monu - per tot lo monde ! Mas que mànjan 9 bis, rue Jean-Jaurès Renouveau le mardi à 20 h 30 au notaire. ments historiques. Le programme de travaux ______envisagés porte sur l’assainissement de l’édi - las aranhas a l’ostal ieu que ai apelat SARLAT 05 53 30 49 71 Centre Madeleine-Delbrêl à Sarlat. fice tout en conservant un équilibre hydrocli - mon aspirador “ Attila ” ? Avec les Veilleurs, les deuxième matologique afin de préserver le décor peint et quatrième jeudis du mois à 20 h 30 AVIS DE CONSTITUTION (mission diagnostic + mission de base). à la cathédrale. Les candidatures et les offres seront entiè - D’UN__E_ _ SAS rement rédigées en langue française, ainsi Dialogue contemplatif (partage que les documents de présentation associés. d’Évangile) les premier et troisième Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 1 er octobre 2011 à Sarlat-La Canéda, Justifications à produire quant aux quali - Edition jeudis du mois à 20 h 30 au Centre il a été constitué une société ayant les carac - tés et capacités du candidat : présentation Notre-Dame de Temniac. téristiques suivantes : d’une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d’attes - Dénomination : MAGALI BEAUTÉ. tations de bonne exécution pour les travaux J’ai franchi tant de montagnes Forme : société par actions simplifiée. les plus importants ; indication des titres d’études et professionnels de l’opérateur Siège social : chemin de Monplaisir, économique ; indication des titres d’études Trois femmes tibétaines sur le chemin de la liberté 24200 Sarlat-La Canéda. et professionnels des cadres de l’entreprise Objet social : soins esthétiques à domicile et notamment des responsables de prestations Opéra et vente de produits esthétiques. de services ou de conduite des travaux de En 1926, Kunsang entre au famille. Le voyage de sa grand-mère même nature que celle du marché ; DC 4 monastère qui surplombe son village et de sa mère, Sonam, à travers Don Giovanni Durée de la société : 99 ans. (lettre de candidature et d’habilitation du Date de clôture de l’exercice social : mandataire par ses cotraitants, disponible à haut perché dans les montagnes et l’Himalaya. Leurs années passées 30 septembre. l’adresse suivante : http://www.minefe.gouv.fr devient, à l’âge de 6 ans, l’une des dans un camp de réfugiés en Inde thème : marchés publics) ; DC 5 (déclaration plus jeunes nonnes du pays. Quel- où, seules et sans ressources, elles Capital : 100 euros. du candidat, disponible à l’adresse suivante : ques années plus tard, elle épouse sont contraintes à une existence de Président : Mademoiselle Magali BREN - http://www.minefe.gouv.fr thème : marchés GARD, demeurant chemin de Monplaisir, publics). un moine et met au monde deux misère. La rencontre, plus tard, de 24200 Sarlat-La Canéda. filles. Sa vie, qui suit le rythme des Sonam avec un ethonologue suisse. Autres renseignements demandés. Transmission des actions : la cession Compétences requises : architecte “ qualifié ” prières et des cycles de la nature, Le destin de ces trois générations des actions de l’associé unique est libre. au terme de la réglementation concernant les Monuments historiques, associé d’un est alors simple et paisible. Mais en de femmes, qui s’étend sur un siècle, La société sera immatriculée au registre 1959, neuf ans après l’invasion du est celui de tout un peuple. restaurateur de peintures murales du des métiers et des sociétés de Périgueux et XIV e siècle. pays par les Chinois, les armées de au registre du commerce et des sociétés de Née en 1980 à Berne, mannequin Bergerac. Liste des chantiers réalisés et en cours en Mao entreprennent la destruction précisant le département, la commune, le et comédienne, Yangzom Brauen Pour avis. systématique des temples et des est la fille de l’ethnologue suisse nom de l’édifice, la nature des travaux, le monastères tibétains. Commence Martin Brauen et de son épouse Signé : la présidence. montant du programme, le nom du maître alors pour Kunsang et sa famille un ______d’ouvrage. tibétaine Sonam. Pacifiste, elle mène procédure adaptée. long et tragique exil au cours duquel un combat de chaque jour pour la Type de procédure : son mari et sa fille cadette périront. libération du Tibet. Date limite de réception des candida - FIN DE LOCATION-GÉRANCE tures : 25 novembre 2011 à 12 h. Elevée en Suisse entre deux “ J’ai franchi tant de montagnes ”, ____ cultures, Yangzom, la petite-fille de Adresse auprès de laquelle le dossier de Yangzom Brauen, est paru aux Samedi 29 octobre à 18 h 55 au Le contrat de location-gérance consenti de consultation peut être retiré : mairie, le Kunsang, raconte ici l’histoire de sa Presses de la cité. 21,50 m. cinéma Rex, vous avez rendez-vous en mars 2009 entre la SARL LE CAFÉ DE Bourg, 24590 Saint-Geniès, téléphone : avec “ Don Giovanni ”, de Wolfgang LA RIVIÈRE à Beynac, 24220, représentée 05 53 28 98 70 ; fax : 05 53 28 98 78. E-mail : par Monsieur APPS, et Monsieur Paulo LOPES [email protected] Amadeus Mozart. DA COSTA, a pris fin le 30 septembre 2011. Conditions de remise des offres ou des Direction : James Levine. Signé : le gérant. candidatures : les candidatures devront être adressées à la mairie de Saint-Geniès par Terez ín Plage de Morten Brask Avec Marina Rebeka, Barbara ______pli recommandé ou déposées contre récé - Frittoli, Mojca Erdmann, Ramón pissé. Dès son arrivée en 1943 à Terezín, Comme tous les habitants du Vargas, Mariusz Kwiecien, Luca Date d’envoi du présent avis à la Daniel Faigel, jeune médecin danois ghetto, les deux amants vont bientôt Pisaroni, Joshua Bloom, Štefan publication : 20 octobre 2011. hanté par un lourd passé, se retrouve devoir prendre part à une gigan - Kocán. ______plongé en enfer. Présentée par les tesque mascarade orchestrée par Le plus célèbre opéra de Mozart nazis comme une “ colonie juive mo- les nazis : l’embellissement du camp est l’objet d’une nouvelle production dèle ”, la ville sert en réalité de zone en vue d’une inspection de la Croix- par Michael Grandage. de transit vers les camps d’exter - Rouge. Mariusz Kwiecien incarne le mythe mination. Affecté à l’hôpital du ghetto, Saisissant tableau de la vie dans Daniel passe ses journées à essayer jeune libertin prêt à tout pour séduire L’ESSOR SARLADAIS un camp qui servit de vitrine à la les jeunes filles. Mais la débauche d’arracher à la mort et aux dépor - propagande nazie, ce roman, écrit tations quelques-uns de ses patients. peut amener au crime et la ven- est habilité à publier les annonces dans une langue limpide, met en geance plane sur le jeune noble. Parmi eux se trouve Ludmilla. scène le destin de deux êtres happés judiciaires et légales L’amour qui naît entre eux leur donne par l’histoire, qui s’accrochent à l’es - “ Don Giovanni ” est l’un des trois la force de supporter un quotidien poir, coûte que coûte. chefs-d’œuvre lyriques du compo - pour l’ensemble du département ponctué par la peur de faire partie siteur, et sans doute son opéra le du prochain convoi, dont on sait Paru aux Presses de la cité. 20 m. plus sombre et le plus personnel. de la Dordogne. intuitivement que l’on ne reviendra pas. I Durée : 4 h environ, avec entracte.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 7 L’ESSOR SARLADAIS Sarlat remporte le Défisport aquitain Château de Commarque Commarque rayonne dans ses couleurs d’automne… Site OUVERT pendant les VACANCES de TOUSSAINT de 10 h à 18 h jusqu’au MERCREDI 2 NOVEMBRE inclus Exposition photos de la grotte préhistorique ______Château de Commarque - Sireuil - 24620 - 05 53 59 00 25 www.commarque.com

Les Amis du cinéma

Pour la troisième année consé - dans la catégorie des villes de plus proposées. A Sarlat, le 11 septembre, cutive, la ville de Sarlat conserve la de 10 000 habitants. les familles pouvaient choisir le première place au Défisport aqui - Le Défisport est une compétition beach-volley, la danse, les arts tain. amicale entre les villes et villages martiaux, l’escrime ou encore la Avec 3 628 points, Sarlat se place d’Aquitaine. Chaque participant doit gymnastique. devant Marmande, Bruges, Le Tail - pratiquer pendant au moins trente Le titre sera de nouveau mis en lan-Médoc et Saint-Paul-lès-Dax minutes une ou plusieurs activités jeu en septembre 2012. Jeudi 3 novembre à 20 h 30 au part en tournée mondiale avec le cinéma Rex, les Amis du cinéma saxophoniste Charles Llyod… proposent un cinérencontre avec la Passionné, génial, entier, amou - projection du documentaire de reux de la vie et des femmes, Michel Michael Radford : “ Michel Petruc - Petrucciani était tout cela à la fois. ciani - Body & Soul ”. Mais il a surtout prouvé que l’homme Amnesty International a 50 ans Atteint à la naissance d’une grave pouvait surmonter la fatalité. Petruc - Faits divers maladie osseuse, Michel Petrucciani ciani a toujours refusé de se com- 1961-2011 étudie très tôt le piano classique. A plaire dans la souffrance, porté par 12 ans, il participe à des concerts un insatiable appétit de vivre et par en compagnie de son père et de le jazz qui l’habitait. Grâce à des Saint-Cyprien son frère. Passionné par son instru - témoignages drôles et émouvants ment, il travaille neuf heures par jour et à des images d’archives sou- Carrefour market et atteint une technique impression - vent inédites, Michael Radford cambriolé nante. Il rencontre nombre de figures évoque le parcours d’un artiste hors du jazz et sort son premier album du commun qui voulait seulement en 1980. Il n’a alors que 18 ans. En “ marcher sur la plage avec une Dans la nuit du samedi 22 au 1982, il s’installe en Californie et femme à ses côtés ”… dimanche 23 octobre, le supermar - ché Carrefour market de Saint- Cyprien a été cambriolé. Le délit aurait été commis entre 3 h et 6 h 30. Près de 50 000 m auraient été dérobés. Centre culturel et de congrès La brigade de recherches de la compagnie de gendarmerie de Sarlat poursuit son enquête.

Terrasson Un Algérien reconduit à la frontière

La compagnie de gendarmerie de l’arrondissement de Sarlat nous informe que, mardi 25 octobre, un homme de nationalité algérienne, âgé de 29 ans, a fait l’objet d’une 2011 - Afin de célébrer cet anni - dizaines de milliers de personnes reconduite à la frontière. versaire, le groupe Amnesty Inter - soient libérées, aient accès à un © Sigrid Colomyè national de Sarlat et une quarantaine procès équitable, soient soustraites Résidant sur la commune de s d’artistes, des peintres, sculpteurs, à la torture. Ils ont contribué aux Terrasson, “ il a reconnu être en céramistes, potiers, photographes, avancées du droit international, à situation irrégulière ”, annoncent les forces de l’ordre. Vendredi 4 novembre à 21 h, la Burana allient danse, musique et créateurs de bijoux…, seront heureux l’abolition de la peine de mort par salle Paul-Éluard accueillera le ballet chant pour produire une œuvre de vous accueillir dans les trois salles de très nombreux Etats. Ils ont exigé L’enquête a été effectuée par la de l’Opéral national de Bordeaux. désinhibée exubérante et puissam - de l’Ancien Evêché, au-dessus de une justice internationale contre les brigade de gendarmerie du Lardin- Au programme, une création des ment thé ́âtrale. l’Office de tourisme, rue Tourny à crimes qui font honte à l’humanité. Saint-Lazare. “ Carmina Burana ” sur une œuvre L’œuvre musicale de Carl Orff, Sarlat, du 28 octobre au 1 er novem - Des hommes ont été condamnés musicale de Carl Orff. bre, de 10 h à 19 h. pour des crimes perpétrés lorsqu’ils une des plus célèbres du XX e siècle, étaient des chefs d’État… Direction : Charles Jude. Choré - associe élégance et décadence. La 1961 - La révolte naît de l’injustice. graphie : Mauricio Wainrot. Direction brillante chorégraphie de Mauricio Peter Benenson a puisé dans cet Malgré ces avancées, tous ces musicale : Pieter-Jelle de Boer. Wainrot à tr avers la performance adage la détermination de lancer acquis en matière de droits humains cette formidable organisation de physique et athlétique des danseurs l’Appel pour l’amnistie 1961. Ce fut restent fragiles et il faut être vigi - Décors, costumes : Carlos Gallar- défense des droits humains. do. Lumières : François Saint-Cyr. et le choix élégant et surprenant des l’acte fondateur de ce qui, cinquante lant. costumes, fait écho au mélange de Les membres du groupe de Sarlat ans plus tard, est devenu la plus A travers le monde, des millions Le choré grap he argentin Mauricio barbarie et de sensualité de la grande organisation indépendante proposeront donc une vente-expo Wainrot crée une explosion des musique de Carl Orff. de personnes vivent dans la terreur, d’œuvres d’artistes sympathisants de défense des droits humains. le dénuement total, privés de tout sens, cartographiant la condition d’Amnesty. humaine avec un mélange d’humour Tarifs : 30 m ; réduit, 28 m ; abonné, En s’engageant dans son sillage, avenir, de toute dignité. Il faut nous 26 m ; préférentiel, 15 m ; jeune, des femmes et des hommes, à engager pour transmettre aux géné - Au cours de ces journées, des noir, d’irrévérence et d’appétit de vivre. Associant la tendresse amou - 10 m. travers le monde, se sont dressés rations futures les droits humains amis viendront lire des textes, des ______contre l’oppression, l’arbitraire. et les libertés fondamentales. poèmes écrits par des auteurs sensi - reuse à l’érotisme pur, la splendeur Ensemble, ils ont obtenu que des bles et défenseurs des droits de la nature à la fatalité de la mort Renseignements et réservations Merci M. Benenson d’avoir créé humains. et à la force du destin, les Carmina au 05 53 31 09 49.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 8 L’ESSOR SARLADAIS L’UMP en ordre de marche Lycée professionnel Pré-de-Cordy pour les présidentielles de 2012 Une sortie à

De gauche à droite, Dominique Bousquet, Jean-Jacques de Peretti Nathalie Fontaliran, Jérôme Peyrat, Fabien Marty, Patrice Favard

C’est quasiment au complet que départementale. Les membres de se sont réunis, vendredi 21 octobre notre famille au sein de la commis - au soir, salle Pierre-Denoix à Sarlat, sion départementale de développe - les soixante membres élus et de ment intercommunal n’ont pas Jeudi 6 octobre, des lycéens de sance, découverte de l’édifice, de Visité un peu plus tard dans l’après- droit du comité Union pour un mouve - manqué de rappeler que cette affaire la cité scolaire Pré-de-Cordy ont son histoire, des jardins. midi, un atelier de tissage a gran - ment populaire (UMP) de la 4 e cir- engage le développement du Péri - effectué une sortie à Hautefort. Pendant ce temps, des élèves de dement intéressé les élèves qui ont conscription de la Dordogne, en gord pour les décennies qui vien - assisté à des démonstrations, vu présence de Jérôme Peyrat, de nent. Dans la matinée, les élèves en première Maintenance des équipe - seconde bac pro Hôtellerie Restau - ments industriels étaient au musée des métiers à tisser, des productions Jean-Jacques de Peretti, de Domi - D’autres thématiques, comme le variées, et appris l’histoire de cet nique Bousquet, de Nathalie Fonta - ration ont visité le château, accom - de la Médecine en compagnie de développement rural et le tourisme, pagnés d’un guide et de deux ensei - Mme Lanos, professeur d’histoire artisanat. liran, déléguée de la circonscription, ont aussi été évoquées. Autant de de Patrice Favard, secrétaire dépar - gnants, Mmes Cid-Bourdarias, et géographie, et de M. Janet, profes - Le temps a été favorable et c’est sujets qui, dans les mois qui viennent, professeur de français, histoire- seur d’arts appliqués. Ils y ont décou - vers 17 h 30 que tous ont pu rega - temental, et de Fabien Marty, secré - feront l’objet de conventions qui taire départemental adjoint. géographie et éducation civique, et vert différentes méthodes de soins gner le lycée. alterneront avec nos réunions canto - Villefer, professeur documentaliste. et des outils du Moyen Age à nos Cette rencontre, qui avait été nales et nous permettront de préparer Au programme : initiation à la Renais - jours. I précédée d’une réunion de travail les élections présidentielles en fai- des délégués cantonaux animée sant valoir un bilan exceptionnel de par Nathalie Fontaliran, avait pour réforme et surtout une capacité de objectif de faire le point sur l’actualité notre candidat à continuer à porter politique nationale et sur les actions une politique qui sauve aujourd’hui menées et à mener dans les quinze la France en Europe et la distingue cantons de la circonscription. dans le monde. Des repas cantonaux ont déjà eu Enfin, les législatives ont été abor - lieu à Montignac, Saint-Cyprien, Le dées par certains délégués canto - Bugue. D’autres sont programmés naux. Jérôme Peyrat, Jean-Jacques prochainement, à Terrasson et Sarlat de Peretti, Dominique Bousquet et notamment. Ces repas, qui réunis - Nathalie Fontaliran ont tenu à rassu - sent à chaque fois une cinquantaine rer tout le monde en précisant qu’une de personnes, sont bien sûr l’occa - candidature serait naturellement sion d’échanges entre militants et proposée aux militants dans quel- sympathisants, mais ils sont aussi ques semaines. Jérôme Peyrat, des moments essentiels de témoi - président départemental et ancien gnage de leur mobilisation sans faille directeur général du mouvement, a en faveur de la politique de Nicolas souligné que c’était aussi une dési - Sarkozy et de son gouvernement. gnation nationale. Lors du comité de circonscription, Cette soirée s’est achevée autour Jérôme Peyrat a pu rappeler l’im - d’un pot convivial où les élus et les Réf. Fonteval 389143 Puissance nominale 10 kW - Volume de chauffe 330 m 3 mense travail du gouvernement militants ont pu poursuivre les Régulation manuelle - Bûches jusqu’à 50 cm depuis quatre ans, dans un contexte échanges. Départ arrière ou dessus - Buse Ø 153 mm Puissance nominale 13 kW Réf. 364112 H 75 x L 66,2 x P 45 cm - Finition anthracite - Porte galbée de crise qui n’est pas propice à la 3 popularité, et d’ajouter : “ Si les Le comité UMP de Volume de chauffe de 200 à 500 m Puissance nominale 9 kW - H 79 x L 70 x P 43 cm la 4 e circonscription de la Dordogne Régulation thermostatique - Bûches jusqu’à 65 cm Volume de chauffe de 130 à 330 m 3 sondages reflétaient les résultats Buse Ø 180 mm - Peint anthracite Régulation manuelle - Bûches jusqu’à 55 cm des élections, Mitterrand n’aurait Départ arrière ou dessus - H 85 x L 75 x P 51 cm Buse Ø 153 mm - Départ arrière ou dessus pas été élu et Balladur et Jospin Peint anthracite - Décors en fonte laitonnée oui ”. Jean-Jacques de Peretti a souligné que le président de la République restait très populaire et très attendu Les Restaurants dans tous ses déplacements. Il a précisé qu’à l’occasion du rapport du cœur qu’il lui avait récemment remis, il avait pu mesurer combien le prési - Les inscriptions pour la campagne dent de la République restait à 2011/2012 des Restos du cœur de l’écoute de l’adaptation des réformes Sarlat se feront les vendredis 4 et aux besoins de la France et aux 18 novembre de 14 h à 17 h dans attentes des Français. ses locaux, rue Lachambeaudie. Puissance nominale 14 kW - Volume de chauffe 600 m 3 Régulation manuelle - Feu continu - Buse Ø 150 mm Le sujet des primaires socialistes Pour tout renseignement, prendre Bûches jusqu’à 50 cm - Départ arrière ou dessus n’a pas été éludé. Chacun a pu souli - contact avec la responsable, Fran - Puissance nominale 9 kW - Volume de chauffe 380 m 3 Puissance nominale 8 kw - Volume de chauffe de 320 m 3 H 117 x L 51 x P 45 cm - Combustion verticale - Coloris noir gner que, pour ce qui nous concerne, çoise Bendicho, au 06 87 10 44 31. Régulation manuelle - Bûches jusqu’à 58 cm Régulation manuelle - Bûches jusqu’à 50 cm notre leader est connu depuis long - Buse Ø 150 mm - Départ arrière ou dessus Buse Ø 150 mm - Départ arrière ou dessus H 77 x L 74 x P 44 cm H 58 x L 63 x P 50 cm temps et que les socialistes n’ont Coloris bordeaux Coloris noir pas matière à autant pavoiser main - tenant qu’ils ont enfin un chef. Pour les questions locales, la proposition de schéma départemen - tal de coopération intercommunale Stationnement a été évoquée ainsi que la passe d’armes du matin même à la préfec - gratuit Réf. CO8631 - Bois charbon - Feu continu ture au sujet de la communauté d’ag - Puissance nominale bois 11,85 kW - Buse Ø 139 mm glomération de Périgueux entre Du 1 er novembre au 30 avril, le Volume de chauffe bois 550 m 3 - Bûches jusqu’à 50 cm Jacques Auzou, soutenu par Germi - stationnement est gratuit sur les Départ arrière ou dessus - H 84,5 x L 75,6 x P 63 cm nal Peiro, et Claude Bérit-Debat, boulevards Nessmann, Eugène- Coloris blanc soutenu par Bernard Cazeau. Le Le Roy, Voltaire et Henri-Arlet, les sujet épineux des regroupements rues du 8-Mai-1945, Jean-Joseph- de communautés de communes Escande et des Ecus, et les places semble créer des distorsions impor - Pierre-Paul-Grassé et de la Petite- tantes au sein de la majorité socialiste Rigaudie.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 9 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat

Temniac La Roque Saint-André-Allas Gageac Restaurant Le goût assurément MESSE ANNIVERSAIRE Le Caminel Caminel - SARLAT Guy n’est plus samedi 5 novembre - 19 h 30 SOIRÉE PAELLA 15 m vin com Kir, soupe paysanne pris Paella à volonté Animation Dessert maison, café assurée Renseignements et réservations 05 53 59 37 16 - 06 08 58 04 74

A la douce mémoire d’un époux, Vie de d’un père et d’un papy Minou l’Amicale laïque Francis L’association a tenu son assem - blée générale le 23 septembre. nous a quittés le 10 octobre 2010 en laissant un grand vide Frédéric Audy, président, note derrière lui. avec plaisir que de nouveaux Guy Lorblanchet-Ongaro vient parents d’élèves ont rejoint l’équipe de nous quitter. Il avait eu 86 ans Une messe sera célébrée le samedi existante. au mois d’août. Et si le bonheur passait aussi vrir un autre univers de l’art de la 29 octobre à 15 h en l’église de Vézac. par l’assiette ? table et d’en parler avec leurs mots. Après la présentation des bilans Avec lui disparaît un de ces Quoi que l’on en pense aujour- Des mines réjouies mais aussi moral et financier, le bureau a été hommes du terroir au parcours de quelques mimiques dubitatives qui élu : président, Frédéric Audy ; tréso - vie exemplaire. La Belle Etoile – qui d’hui, le goût c’est tendance, alors la Semaine du goût vient allier les démontraient bien que le goût est, rier, David Callède ; secrétaire, n’a jamais entendu prononcer le pour une part, un héritage culturel Maylis Pérusin. nom de cette enseigne – aura fait valeurs éducatives et celles du partage en redonnant au goût sa et s’apprend. Cette année, trente personnes et fait toujours la renommée de notre gastronomie. vraie valeur. Elle permet ainsi de Partage tout aussi vrai et essentiel font partie de l’Amicale et elles transmettre les principes d’une avec l’incontournable et vitale pré- Sainte peuvent compter sur le soutien du Au nom de l’Anacr et des Amis alimentation équilibrée et diversi - sence de professionnels de la corps enseignant. de la Résistance du comité de Sarlat, fiée. restauration, Marlène, Thierry, Eric, Nathalène Calendrier des manifestations Pierre Maceron a rendu hommage Amath, venant apporter leur savoir- à celui qui, comme nombre de Certaines saveurs sont héritées de la saison 2011/2012 : loto le du passé et de la tradition, d’autres faire teinté d’une évidente passion. 26 novembre, fête de Noël le jeunes gens de son temps marqués par le désastre de notre armée en sont nées de la créativité et de l’ima - Partage encore avec l’engage - 16 décembre, soirée Chandeleur gination en mariant différents ingré - ment de toute l’équipe pédagogique, RESTAURANT le 4 février, soirée à thème le 1940, prit les armes dans le maquis du Sarladais, à peine âgé de 19 ans. dients, c’est ce vers quoi s’est tour - avec des ateliers créatifs ciblés, et 24 mars, soirée Soldat Rose le née cette édition 2011. des parents d’élèves très investis. L’ESCALE 11 mai, vide-greniers le 13 mai, fête “ Son unité de l’Armée secrète SAINTE-NATHALÈNE de l’école les 16 et 17 juin. que commandait Lucien Badaroux, Les enfants sont entrés dans l’an - A l’évidence une très belle “ Alberte ”, se distingua sur le Front tre d’un autre bien-être gustatif en semaine qui a pu être aussi concré - de l’Atlantique, en particulier à la s’évadant chaque jour vers les tisée par la dynamique engendrée samedi 5 novembre pointe de Grave et à Royan. Ses Seychelles, le Sénégal, la Marti - par l’équipe du restaurant scolaire meilleurs amis étaient alors nos nique… Tout un programme pour autour de Viviane, et par le personnel SOIRÉE autres camarades François Repetto un vrai plaisir. d’encadrement des classes mater - et Paul Victor, eux aussi disparus. Plaisir, assurément, pour preuve nelles. COUSCOUS Fidèle adhérent de notre asso - tous ces enfants heureux de décou - I potage Beynac ciation depuis 1984, il était aussi Couscous présent à nos cérémonies de agneau, poulet et merguez et-Cazenac mémoire devant les stèles de la dessert - Quart de vin commune, celles du tout jeune Jacques Deltreil et de l’institutrice Vézac Rés. 05 53 59 22 18 à la retraite, Marie Delteil, victimes Cause travaux de la pire des barbaries le 26 juin le CHÂTEAU FÉODAL de Beynac 1944. sera fermé du 1 er novembre au 18 décembre inclus. A son épouse Jacqueline, à son 11-Novembre Semaine Bleue Halloween fils Régis et à Danielle, à ses petits- enfants Emilie et Théo, et à toute La population vézacoise est invi - Dans le cadre de cette opération L’Amicale laïque et le centre sa famille, nous présentons nos tée à assister à la commémoration nationale qui vise à informer et à de loisirs organisent une veillée du 11-Novembre pour fêter le sensibiliser l’opinion publique sur d’Halloween, réservée aux 6-12 ans, plus sincères condoléances et les e assurons de notre amical soutien ”. 93 anniversaire de l’Armistice de la contribution des retraités à la vie le lundi 31 octobre de 20 h à 23 h 1918. économique, sociale et culturelle, à la salle des fêtes. En l’honneur de ce résistant et et sur les préoccupations et difficultés de tous ces volontaires qui eurent Un dépôt de gerbe sera effectué La soirée qui commencera par Proissans au monument aux Morts à 11 h 15. rencontrées par les personnes le courage de combattre le nazisme, âgées, une marche est organisée une collecte de bonbons chez les il a été inhumé aux accents du Chant Après la cérémonie, un vin d’hon - le mercredi 9 novembre. habitants se terminera par un des partisans. neur sera servi à la salle des fêtes. concours de déguisements dont le Parcours : de Vézac à Beynac vainqueur sera récompensé. Enfin, SERVICE RELIGIEUX par le moulin Chez Coustaty. les enfants partageront leur butin Départ à 14 h devant la mairie. et se retrouveront autour de pâtis - Une messe sera célébrée le mardi series préparées par les parents. 1er novembre à 16 h 30 en l’église Goûter à l’arrivée. de Proissans, à la mémoire de Nadalénoises et Nadalénois, faites Marquay —— vos provisions de friandises, de Monsieur Marcel GÉRAUD petits monstres vous rendront sûre - décédé le 30 décembre 2010 Renseignements et réservations : Michèle Jankowski, téléphone : ment visite ce soir-là. 05 53 31 83 14 ; Corinne Demourant, Inscriptions auprès de Mathieu, Semaine du goût à l’école tél. 05 53 31 83 15. centre de loisirs, téléphone : 05 53 59 07 82, ou sur Internet Nous avons participé à la Semaine Avec la cantinière, on a fait des I [email protected] Amicale laïque du goût du 17 au 21 octobre. En menus sur les régions : lundi, repas classe, on a fait des sciences (l’ali - ch’ti ; mardi, repas jurassien ; jeudi, A l’issue de son assemblée géné - mentation), de la lecture (“ Charlie repas basque ; vendredi, repas rale tenue le vendredi 7 octobre, et la chocolaterie”), des arts visuels provençal. Merci à Martine pour les l’Amicale laïque a constitué son (un cadeau pour Tamniès). gaufres liégeoises, à Philippe pour bureau : présidente, Laurence Buis - Jeudi, nous avons invité les le repas provençal et à Mamie son ; vice-présidente, Maryse Abela ; Josette pour les gaufres roulées. Vitrac secrétaire, Jeanine Liabot ; secré - enfants de l’école de Tamniès à taire adjointe, Laurette Deviers ; goûter avec nous. Vendredi, nous sommes allés à trésorier, Laurent Marty ; trésorière Avec l’aide de Domi, Florence, la ferme de Florence, à Marquay, adjointe, Madelaine Chazot. Evelyne, Claire, Josiane et les pour une visite et une dégustation des produits de notre région. Loto Le calendrier des animations et maîtresses, nous avons fait des crêpes décorées avec des bonbons Vivement la prochaine Semaine L’Amicale des chasseurs organise un quine le jeudi 10 novembre à des activités de la saison 2011/2012 21 h à la salle de Bastié. sera communiqué prochainement en portraits rigolos. On s’est tous du goût ! dans les boîtes aux lettres. bien régalés. Les écoliers de Marquay Nombreux lots de valeur, dont un téléviseur écran plat 82 cm.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 10 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat Canton de Carlux

Vitrac Carlux Peyrillac et-Millac Initiation CARLUX Salle Atelier cirque Polyvalente L’amicale laïque La Fourmi oct. à l’utilisation d’un défibrillateur 29 et 30 propose un atelier cirque réservé La Petite Mamette 10 h/18 h L’Art aux enfants à partir de 6 ans et aux ée adolescents tous les mercredis à est partie… Entr 15 h à la salle des fêtes. gratuite Dévoilé La première séance se tiendra EXPOSITION - CHANT - MUSIQUE le 9 novembre. peintures, sculptures, photos, poteries… Atelier d’encadrement samedi à 16 h L’encadrement sera assuré par Le nombre d’or dimanche à 15 h Sébastien Hallier. Durant les deux jours : poèmes Renseignements et inscriptions musiques ou chants au fil de l’eau sur place ou au 05 53 29 82 62 ou Organisation : Comité des fêtes 06 83 20 73 75. Un cours d’essai gratuit.

Canoë-kayak-club A 98 ans, la doyenne de Peyril - L’association tiendra son assem - lac-et-Millac était une figure locale. blée générale le samedi 5 novembre Prats Qui ne la connaissait pas ? à 17 h au foyer Pierre-Seyral (à Certains se rappellent d’elle péda - côté de la poste). de-Carlux lant sur son vieux vélo pour aller travailler dans les champs. Toutes les personnes intéressées par ce sport sont conviées à y assis - Je la revois se promener toujours ter, pour un premier contact, pour coiffée d’un chapeau de toile délavée donner des idées en lien avec les 11-Novembre par le soleil. Elle s’arrêtait pour s’as - seoir sur un muret. Gentille, douce, objectifs du club, pour connaître la Le maire, les conseillers munici - vie du club. aimable, ses petits yeux rieurs et paux et les enseignants invitent la étonnés. Et quand elle parlait… Ordre du jour : bilan 2011 (sorties population et tous les élèves à assis - c’était la Dordogne qui roulait sur Suite à l’installation d’un défibrillateur à la salle de Bastié, les délégués en rivière, animations au bord et ter à la commémoration de l’Armis - les galets ! Un régal ! de la Croix-Rouge sont venus le mardi 18 octobre faire une démonstration sur la Dordogne), rapports moral tice de 1918 qui se déroulera le jour relative à son utilisation. anniversaire. Quelqu’un d’authentique, de vrai, et financier, perspectives des acti - de simple, plein de bonté. En un Elus, personnel communal et présidents d’associations étaient conviés vités pour la saison 2011/2012, Rendez-vous à 11 h 30 au monu - mot, “ une grande dame ”, comme à cette formation. questions diverses. ment aux Morts. l’a exprimé un de ses arrière-petits- Cet appareil est accessible 24 h/24. En aucun cas il ne remplace l’in - La réunion se terminera par le A l’issue de la cérémonie, un vin fils la voix chargée d’émotion et de tervention des secours mais peut sauver des vies grâce au délai d’attente pot de l’amitié pour célébrer les d’honneur sera offert par la muni - chagrin. supplémentaire qu’il procure. dix ans du club. cipalité à la salle des fêtes. ML

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 11 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Carlux Canton de Domme

Carsac-Aillac Cazoulès Domme

Conseil municipal du 30 septembre Exposition Passionnés de petit patrimoine de créateurs Le compte rendu de la réunion coût pour chaque collectivité sera du 30 août est adopté. réparti selon les critères de popu - Pour la troisième année consé - lation et de superficie du bassin cutive, l’Amicale laïque organise Fiscalité locale directe — Le un week-end rencontre avec des conseil décide d’instaurer un abat - versant. Le coût pour la commune serait de 935 €. Le conseil ne créateurs locaux en tout genre : tement à la base en faveur des céramistes, peintres, photographes, personnes handicapées ou inva - souhaite pas donner suite à cette adhésion. sculpteurs sur différents matériaux, lides. écrivains, etc. Questions diverses. Il précise qu’après la suppression Rendez-vous les samedi 5 et de la taxe professionnelle le taux Dans le cadre du renouvellement dimanche 6 novembre de 10 h à des taxes communales n’a pas été de la concession hydroélectrique 18 h, à la salle des fêtes. augmenté en 2011 et que les modi - de la haute Dordogne, le conseil fications apportées à la taxe foncière demande la suppression totale des Entrée libre. résultent du transfert de fiscalité de éclusées de manière à retrouver Buvette. la région au profit du département, des débits plus naturels sur la rivière ; de l’augmentation des bases fiscales la création d’un fonds de compen - Le vernissage aura lieu le samedi et de la création d’une taxe addi - sation au bénéfice de la rivière sur à 18 h. tionnelle par l’État applicable sur la totalité du cours d’eau, de la les terrains non bâtis et non agri - source à l’embouchure, à hauteur coles. de 20 % du produit de la location ; l’implication du concessionnaire Maison de retraite — Le conseil autorise le raccordement au réseau dans les projets de développement (Photo Michel Chanaud) d’assainissement collectif et eaux liés à la Dordogne ; une communi - cation plus régulière auprès des pluviales, et la rétrocession des Saint-Julien Ils sont de plus en plus nombreux libre de participer à telle ou telle ouvrages, après réception des élus concernant le fonctionnement des barrages. ceux qui parcourent les chemins à activité et d’apporter ses connais - travaux, à la commune. de-Lampon la découverte du petit patrimoine sances et ses compétences à la Le conseil émet un avis favorable rural. Fours, lavoirs, fontaines, puits, constitution de dossiers qui alimen - Desserte des terrains situés à la mise à l’enquête publique et à sur le secteur du Plantou — La cabanes, pigeonniers, croix..., ces tent la base du CAUE. l’éventuelle aliénation d’un chemin témoins du bâti rural ancien sont voie communale n° 17, reliant la Après les antennes de Sarlat et voie communale n° 6 à la voie rural à Aillac. La Boule d’une incroyable variété en Périgord. Si bien que l’association de la Pierre de Carlux, très actives en Sarladais, communale n° 4 bis, doit faire l’objet Le maire propose l’acquisition de celle de Domme vient d’être offi - d’un élargissement afin d’assurer terrains à Saint-Rome, appartenant lamponaise Angulaire créée en 1993 compte plusieurs antennes cantonales en ciellement relancée et s’est donné la desserte de terrains constructibles. au syndicat gestionnaire de la piste pour but d’effectuer un inventaire Cet élargissement se fera suite à cyclable et déjà utilisés par la Les 29 et 30 octobre, l’équipe 1 Dordogne dont l’activité consiste, du club de pétanque se déplacera en lien avec le CAUE 24 (conseil du petit patrimoine de chacune des l’abandon de terrain par la proprié - commune. Approuvé. quatorze communes que compte taire. L’offre de l’entreprise Lache - à Toulouse dans le cadre du cham - d’architecture, d’urbanisme et d’en - Suite à plusieurs demandes d’uti - pionnat de France deuxième divi - vironnement de la Dordogne), à le canton de Domme. Deux contrats nèvrerie a été retenue pour réaliser lisation de la salle des fêtes par des de partenariat vont être signés : ces travaux. sion. Elle y rencontrera Limoges, recenser ce petit patrimoine appelé associations dont le siège est situé Le Puy et Toulouse le dimanche. aussi patrimoine vernaculaire, et à avec la Maison de la pierre sèche D’autre part, il conviendra de en-dehors de la commune et compte de Daglan et avec l’Association de Dans un premier temps elle jouera l’étudier. Des sorties sur le terrain déclasser la partie restante de cette tenu de l’intérêt intercommunal de sont programmées régulièrement sauvegarde des remparts de la voie communale. En effet, cette ces manifestations, le conseil décide le maintien. En cas de trois victoires bastide de Domme, ces deux asso - la montée en première division sera ainsi que des rencontres pour se portion n’est pas carrossable et ne de fixer le tarif de la location à 150 m. perfectionner en géolocalisation, ciations ayant déjà entrepris de leur fonction du goal-average. côté un travail de recensement du peut faire l’objet d’aménagements. Formation des agents munici - informatique, dessin, relevés et L’équipe 2 rencontrera Montan - recherches historiques. Chacun est petit patrimoine. Les personnes Rentrée scolaire — L’effectif paux : le maire donne lecture d’un intéressées peuvent contacter André global est de 134 élèves répartis courrier du CNFPT informant de la ceix en finale du championnat avec, à la clé, la montée en régionale. Jarzac au 05 53 28 45 08 ou se en 6 classes. baisse du taux de cotisation mais connecter sur le site de La Pierre probablement de la prise en charge Les travaux d’extension de l’école Angulaire 24 lapierreangulaire24.fr maternelle ont démarré. L’accès à par les collectivités des frais annexes la maternelle se fera par le parking (hébergement, transport), ce qui Construire un muret en pierre. côté piste cyclable. représenterait au final un coût plus Serge Lapouge, passionné de important. Le conseil demande le Jacqueline Verspieren expose savoir-faire traditionnel et créateur Conseil d’administration de maintien de la cotisation de 1 % de des Jardins de l’Albarède à Saint- Saint-Rome — L’établissement a la masse salariale. Cybranet, vient de sortir un ouvrage reçu un legs d’une résidente décé - Le conseil ne souhaite pas donner qui sera fort utile à ceux qui souhai - dée récemment. Cette somme suite à une demande de mise en tent construire ou reconstruire des importante sera consacrée princi - place de panneaux photovoltaïques murs en pierre. Pour les bâtisseurs palement à l’amélioration du confort sur la toiture de l’école. débutants, il détaille toutes les étapes des résidants. du chantier, du choix des matériaux Il autorise exceptionnellement à la taille de la pierre en passant D’autre part, le permis de cons- une pente de toiture à 85 % au lieu truire est en cours d’instruction. La par l’outillage et la fabrication du de 100 % minimum, comme le mortier. Une typologie des murs en procédure de modification du PLU prévoit le règlement du PLU. En est également en cours et sera pierre est présentée et les fondations effet, il s’agit de l’extension d’une à privilégier sont expliquées. On approuvée lors d’une prochaine propriété déjà bâtie dont les pentes séance, ce qui ne retardera pas le trouvera également dans ce guide de toit sont à 85 %. Cette mesure des astuces pour entretenir les vieux dossier. Par contre, des études de permettra de garantir une unité sol supplémentaires sont néces - murets et des conseils pour les architecturale entre l’extension et restaurer. saires en raison des fouilles archéo - l’existant, et qui correspond au projet logiques qui ont eu lieu. de révision simplifiée du PLU. Je construis un muret de pierres. Concernant le fonctionnement, Editions Terre Vivante 12 m. En Mur du cimetière : les travaux de librairie. l’établissement est complet et réfection du mur devront être réalisés dispose d’une liste d’attente. avant Toussaint. Ils seront confiés Communauté de communes à l’entreprise Defrétière. du Carluxais — Les points suivants La prochaine séance aura lieu le ont été abordés : gestion du Spanc, 4 novembre. travaux de voirie sur les voies communautaires en cours, ZAE Rouffilhac (début des travaux première quinzaine d’octobre), concession hydroélectrique des Avis de la mairie Florimont barrages de haute Dordogne. Le secrétariat sera exceptionnel - Syndicat gestionnaire de la lement fermé le lundi 31 octobre. Gaumier piste cyclable — M. Duclos a été reconduit dans ses fonctions de Réouverture des services le Après sa participation à Sanilh’art, Elle fera également découvrir ses président. Le syndicat prendra à sa mercredi 2 novembre à 8 h 30. foire de l’art de Notre-Dame-de- toiles dans le cadre de l’Art Dévoilé charge les frais d’entretien à hauteur Sanilhac, et au salon d’automne du les 29 et 30 octobre, à la salle poly - Belote de 300 m par kilomètre pour la piste Bugue où elle expose jusqu’au 29 valente de Carlux, puis à la salle cyclable et de 150 m par kilomètre octobre, l’artiste peintre paysagiste des fêtes de Cazoulès les 5 et Le Comité d’animation organise pour la Voie Verte. lamponaise Jacqueline Vers-pieren, 6 novembre. un concours de belote le samedi bien connue dans la région, sera 5 novembre à 21 h, à la salle des Chaque commune devra établir Toutes Vous pourrez ensuite apprécier fêtes. une facture. vos animations présente, avec d’autres artistes, à son travail dans son atelier, au lieu- l’exposition au profit d’Amnesty dit la Bouquerie, à Saint-Julien-de- Nombreux lots : jambons, canards Gestion et protection de l’Énéa dans International qui sera visible du Lampon. Tél. 06 75 55 45 37. gras, filets garnis, etc. Un projet de convention est er — 28 octobre au 1 novembre à l’An - Pâtisseries offertes. proposé par la communauté de L’ESSOR SARLADAIS cien Evêché, au-dessus de l’Office communes du Périgord Noir. Le de tourisme, à Sarlat. I Tourin en fin de soirée.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 12 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Domme Canton de Salignac

Domme Grolejac Salignac-Eyvigues

Offices de Toussaint POMPES FUNÈBRES Association cyclotouriste salignacoise Les rassemblements religieux se Antiquités dérouleront selon le programme Michel ANDRÉ suivant, avec messe et bénédiction au cimetière, sauf mention contraire. Brocante Fleurs artificielles en Tergal Samedi 29 octobre : à 15 h à Salle des fêtes Potées et jardinières Florimont et Vitrac, à 16 h 30 à Bouquets, piquets de fleurs Gaumier (sans messe). Vases en céramique et granit Dimanche 30 : à 9 h à Nabirat et GROLEJAC Plaques sur mesure La Roque-Gageac, à 11 h à Domme Dimanche 30 Photo céramique et Campagnac-lès-Quercy, à 15 h Monuments funéraires à La Chapelle-Péchaud (sans et lundi 31 octobre messe), à 16 h à Saint-Laurent-La Entrée gratuite CHRYSANTHÈMES Vallée (sans messe). Lundi 31 : à 16 h 30 à Fayrac Magasin Route du cimetière (sans messe), à 17 h à Castelnaud. SALIGNAC Mardi 1 er novembre : à 9 h à Vézac Loto Téléphone : 24 h/24 et 7 j/7 et Saint-Martial-de-Nabirat, à 11 h 05 53 31 95 45 à Cénac et Daglan, à 15 h à Saint- L’Acrad du canton de Domme Cybranet et Saint-Pompon (sans organise un quine le samedi messe), à 16 h à et Veyrines- 5 novembre à 21 h, à la salle des de-Domme (sans messe). fêtes de Grolejac. Mercredi 2 : à 16 h à Turnac (sans Nombreux lots : bons d’achat de messe), à 17 h à Saint-Julien (sans Sortie de fin de saison. Sous un beau soleil automnal, 200 m et de 150 m, brouette garnie, les cyclistes ont découvert les messe), à 18 h messe à Cénac. jambons, corbeilles de fruits, de Dimanche 11 septembre, huit cyclotouristes se sont retrouvés communes de Salignac, Borrèze, légumes et d’épicerie, Vin de Veyrines , Paulin et Jayac. Après Domme, etc. autour du lac de Vassivière. Malgré un temps maussade et quelques un copieux repas, les plus courageux 1,50 m le carton, 8 m la plaque de-Domme averses, ils ont pu jouir de la beauté sont repartis vers Saint-Crépin- de six, 15 m la plaque de douze. du site et, en parcourant les bois, Carlucet, Saint-Geniès et Archignac. trouver des cèpes du Limousin. Tous ont apprécié le parcours Cénac-et Tombola dotée de quinze lots. vallonné et la quiétude du canton Tirage des tickets d’entrée. Après la randonnée matinale, ils où les voitures se font rares. Avis de la mairie ont déjeuné dans un restaurant Saint-Julien Buvette. Sandwiches. Pâtisse - gastronomique d’Eymoutiers, une Assemblée générale. ries. Le secrétariat est fermé jusqu’au lundi 31 octobre. façon agréable de poursuivre la Les membres de l’association et sortie. les personnes désirant se joindre Journée de clôture départe - au groupe sont invités à l’assemblée LAGORCE mentale. générale du club qui aura lieu le vendredi 4 novembre à 20 h 30, à LES PINS Dimanche 2 octobre, soixante- la salle de la mairie. 5 km de Cénac org. dix cyclotouristes périgordins parti - : Comité d Daglan En es fêtes 29 et 30 oct. trée à la coc cipaient à une balade organisée arde par le club local. I Fête des Marrons G Samedi : soirée dansante gratuite Monique DISCO PACIFIC PEZIN REMERCIEMENTS avec Le Puits de Barbe - dAGlAN G Conseil municipal du 18 octobre Dimanche : 15 h, cyclo-cross Ufolep Mme Marie LAMAGAT, M. Jean-Pierre 17 h, danse flamenco la Mouchette Pour tOUssAINt LAMAGAT, ses enfants ; Anna et 18 h, apéritif dansant Olivier CHATENET et leurs enfants ; Le compte rendu de la séance Le conseil vote le taux de cette taxe 22 h, grand bal gratuit avec Vente de CHRYSANTHÈMES du 24 août est approuvé. à 1 %, taux identique à celui appliqué Gourdon Musique Rudolph Animations toute leur famille, très sensibles à cyclamens, bruyères, skimias vos témoignages de sympathie et pour la taxe locale d’équipement. Attractions foraines - Marrons grillés La décision sur le périmètre du véroniques panachées d’amitié lors du décès de Schéma d’aménagement et de Aménagement route de Carlux, gestion des eaux de la partie amont avenue de La Calprenède et rue coupes de plantes vertes et fleuries Madame du bassin versant de la Dordogne des Ecoles — Le conseil valide Livraison possible Fernande COZIC LAMAGAT est reportée au prochain conseil. l’avant-projet technique et financier au cimetière de Daglan dont l’estimation prévisionnelle est vous adressent leurs très sincères Etude de gestion et aménage - établie à 358 423,30 m HT. Le coût Réservations : remerciements. ment du bassin versant de l’Énéa CÉNAC - 05 53 28 96 66 05 65 41 66 60 ou 06 82 39 58 80 total de l’opération, honoraires — La communauté de communes compris, s’élève à 382 437,66 m HT. MAGASIN à GOURDON Fort-Louis - DAGLAN Sarlat-Périgord Noir se propose Pour TOUSSAINT OUvERt tOUtE lA JOURNéE d’assurer la maîtrise d’ouvrage de Le plan de financement prévision - A partir de Diam. cette étude qui sera réalisée par nel est approuvé : subventions, Large 2,99 m 30 cm un prestataire extérieur. Son coût, 223 605,83 m (Etat et département) ; choix de prix ttC déduction faite des subventions commune, 158 831,83 m. Octobre Rose (80 %), est estimé à 5 000 m HT. Convention de stages — Auto - CHRYSANTHÈMES Le montant sera réparti entre les risation est donnée au maire de communes suivant une clé de répar - signer une convention de stages tition qui tiendra compte de la popu - pour l’accueil au sein des services lation, de la superficie de la périscolaires de deux élèves de la commune comprise dans le bassin Maison familiale rurale du Périgord versant et du linéaire de cours d’eau. Noir. Le conseil souligne que Salignac, Questions diverses. Saint en amont du bassin versant, n’est Logements d’Eyvigues : le conseil concerné que par 720 m de linéaire valide le principe de réalisation de d’un cours qui ne reçoit de l’eau peintures en trompe-l’œil sur trois Cybranet qu’une faible partie de l’année. ouvertures de la façade de l’immeu - Aussi, il se dit favorable au principe ble. de réalisation de l’étude mais Urbanisme : la carte communale Avis de la mairie demande, parmi les clés de répar - révisée a été approuvée tacitement tition des coûts proposées, que soit par le préfet en date du 16 août. La Le secrétariat est fermé jusqu’au retenue celle tenant le plus large - consultation pour l’élaboration du 31 octobre inclus. ment compte du linéaire de cours Plan local d’urbanisme a été lancée. d’eau, à savoir 30 % selon la popu - Les réponses des bureaux d’études lation, 30 % selon la superficie de sont attendues pour le 14 novem - la commune comprise dans le bassin bre. 11-Novembre versant, 40 % selon le linéaire de cours d’eau. Demande de subvention : avis favorable est donné à l’octroi d’une La cérémonie commémorative Le conseil prendra sa décision célébrant l’Armistice de 1918 se subvention de 70 m à la Maison dès que la clé définitive de répartition familiale rurale pour contribuer au tiendra le jour anniversaire à 11 h 30 des coûts sera connue. aux monuments aux Morts, sur la financement du voyage au Canada place de l’Église. Taxe d’aménagement — Appli - d’un élève domicilié sur la commune. cable au 1 er mars 2012, cette taxe Le cortège précédé du porte- (Photo Anita Riegert-Maille) Salle des fêtes : la cuisine rénovée remplace la taxe locale d’équipe - a été équipée d’un lave-vaisselle et drapeau partira de la mairie à Pour la deuxième année, le maire bilisation au dépistage du cancer ment, et plus généralement l’en - 11 h 15. d’une desserte réfrigérée. Un nou- Ginette Laudy et son conseil muni - du sein. Aussi, les fenêtres de la semble des taxes qui permettaient veau système de chauffage va être Un apéritif sera offert par la muni - cipal ont souhaité que la commune mairie se sont parées de ballons le financement des équipements mis en place dans l’hiver pour l’entrée cipalité après la manifestation. participe à la campagne de sensi - roses. publics induits par l’urbanisation. et la grande salle.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 13 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Salignac Canton de Saint-Cyprien

Salignac Saint-Geniès Saint-Cyprien Les Eyzies-de Eyvigues Tayac-Sireuil L’US SAINT-GENIÈS/ARCHIGNAC REMERCIEMENTS Don de sang LA CHAPELLE-AUBAREIL organise un Marie-Thérèse VERLHIAC, sa Une collecte aura lieu le vendredi Restaurant Bar compagne ; Sylvette, sa fille , Jean- 28 octobre de 15 h à 19 h à la salle Vide-greniers Marie, son gendre , leurs enfants des fêtes. CONCOURS William et Virginie, ses petits-enfants ; L’Amicale de Sireuil organise un Florent COMBROUX Jean-Marie et Nicole VERLHIAC et Vous êtes attendus nombreux vide-greniers spécial enfants et de BELOTE leurs enfants ; parents et amis, très pour cette dernière collecte de bébés le samedi 29 octobre de 9 h Samedi 29 octobre touchés par les marques de sympa - l’année. à 18 h, à la halle. - 21 h thie, d’amitié et de soutien que vous Lundi 31 octobre leur avez témoignées lors du décès Vêtements, jeux, jouets, livres… SUPERSOIRÉE Salle Robert-Delprat - ST-GENIÈS et des obsèques de Emplacement : 4 m la table. NOMBREUX LOTS Michel BOUGUES Offices de Toussaint Réservations : 06 81 99 05 85. DANSANTE canards gras, jambons THIERRY SOULIÉ pièces de boucherie, cartons de vin vous prient de trouver ici l’expression Les rassemblements religieux se avec bouteilles d’apéritif… de leurs bien sincères remerciements. dérouleront selon le programme Ambiance musette assurée suivant, avec messe et bénédiction Soupe au fromage Le Chaffour - SAINT-GENIÈS Repas + bal : 15 m au cimetière. (nouvelle formule à l’essai) m Samedi 29 octobre : à 14 h 30 à Bal ouvert à tous : 8 Cazenac, à 16 h à Bézenac. Samedi 5 nov. : Didier MAZEAUD Dimanche 30 : à 9 h à Beynac, 46350 MASCLAT Jayac à 10 h 45 à Saint-Vincent-de-Cosse Renseignements et réservations (messe à l’église du bourg et cime - 05 65 37 61 01 tière de la vieille église), à 14 h 30 à Coux, à 16 h 30 à Bigaroque. SOIRÉE MIQUE Echos de la Ronde des villages Lundi 31 : à 9 h à , à 11 h & PETIT SALÉ organisée par l’Union sportive à Berbiguières, à 14 h 30 à Allas- LES COQUELICOTS Nos aînés Les Mines, à 16 h 30 à Castels (église Saint-Martin). sAMEdI 5 novembre - 20 h et les médicaments Salle des fêtes - MEYRALS Mardi 1 er novembre : à 9 h à Mercredi 2 novembre à 14 h 30 Apéritif - Soupe Adultes : 1 6 m Mouzens, à 11 h à Meyrals, à 15 h Mique, petit salé, légumes 8-1 à la salle des fêtes, en partenariat Fromage - Dessert 4 ans : 8 m à Saint-Cyprien. - 8 avec la mairie, l’association d’aide Vin de Bergerac. Café ans : gratuit à domicile et le Club des aînés RÉSERVATIONS avant le 3 novembre ruraux, l’association Cassiopea Cathy (à la boulangerie ) Sébastien au 06 30 37 35 98 organise une séance sur le thème : Alexis 06 88 26 86 52 Médicaments, ensemble, parlons- au en… Entrée gratuite. “ C’est la troisième année que Un succès dû au dévouement Renseignements et inscriptions nous participons. C’est super, c’est sans faille des nombreux bénévoles Allas au 05 53 53 20 40. pour cela que nous revenons. Et qui, à Jayac comme ailleurs, ont cette année c’était encore mieux !” fait face avec brio à l’augmentation Voici résumé par un randonneur le spectaculaire du nombre des mar- Les Mines Marnac succès de la Ronde des villages. cheurs. Saint-Crépin Avis de la mairie Repas dansant Le secrétariat est fermé jusqu’au er Le Club des festivités organise Canton du Buisson mardi 1 novembre inclus. un repas dansant animé par Thierry Carlucet Combeau, le samedi 12 novembre à 20 h à la salle des fêtes. Au menu : apéritif et canapés, Samedi 5 novembre - 20 h potage, cassoulet, salade, fromage, Salle des fêtes Le Buisson-de-Cadouin dessert, café. SAINT-CRÉPIN Bézenac Le prix est fixé à 18 m (vin non compris) ; 9 m pour les moins de 12 ans. Soirée Film en avant-première Réservations avant le mardi Marche nordique 8 novembre au 05 53 59 38 07 ou Moules/frites Dimanche 30 octobre à 20 h 30, Il puise son inspiration dans les au 06 08 54 85 43. Organisée par l’Amicale laïque le cinéma Lux propose la projection racines profondes de l’Espagne Une sortie accessible à tous les Soupe Adultes : 12 m en avant-première et en présence flamenca, accompagne de doux niveaux (à partir de 12 ans) est Moules/frites (vin compris) du réalisateur, Jean-Henri Meunier, accords de pleurs amoureux et prévue le samedi 5 novembre. Dessert Enfants : 7 m de . renverse le public par la violence “ Y’a pire ailleurs ” Rendez-vous à la mairie à 9 h 30. 11-Novembre Réservations avant le 31 octobre de ses cordes. Mais sous l’habit du Il s’agit du dernier documentaire musicien, nu tel un être vrai, simple, Le maire et le conseil municipal 05 53 29 99 02 - 05 53 28 92 77 de la trilogie sur Najac, petit village Encadrement assuré par un il a donné à Jean-Henri Meunier accompagnateur diplômé d’État. convient la population à assister à de l’Aveyron profond, la suite de l’opportunité de regarder au travers la cérémonie commémorative de “ la Vie comme elle va ” et “ Ici Najac, du trou de la serrure et de nous l’Armistice de 1918. à vous la Terre ”. Cette nouvelle Participation : 4 m par personne. livrer un portrait musical touchant Les bâtons sont fournis. Rendez-vous à 10 h 30 au monu - perle najacoise est également un et d’une grande qualité humaine. subtil hommage à Henri Sauzeau, Renseignements et réservations ment aux Morts. Archignac le mécano infatigable du premier A ne pas manquer ! à l’Office de tourisme de Saint- Un vin d’honneur sera ensuite film. Cyprien, tél. 05 53 30 36 09. offert à la salle d’activité culturelle. A Najac, on vit la vie, on la sent, on crée un peu et on transforme Soirée tout ! Nous sommes en 2001 et un drame à l’autre bout du monde va saveurs d’automne toucher l’humanité tout entière. Alors Cadouin qu’une ère de crainte et de rancœur L’association Archignac en fête vient de débuter, la vie de la cam- Coux-et-Bigaroque organise un repas dansant aux pagne reprend son cours avec saveurs d’automne, animé par simplicité, humour et humanité. Sortie champignons Patrice Delmas, le samedi 5 novem - Octobre 2008, l’hiver frappe à la Loto bre à partir de 20 h, à la salle des porte du petit village de l’Aveyron. La Société mycologique du Péri - fêtes. M. Sauzeau, mécanicien génial au gord organise une sortie champi - L’Olympique Coux-et-Bigaroque, club de football, organise un quine Au menu : apéritif, soupe de poti - cœur bien huilé, disparaît… Et avec gnons le vendredi 28 octobre. La le samedi 29 octobre à 21 h à la salle des fêtes. lui s’éteint un peu de l’âme de Najac. ron, veau et châtaignes, gratin matinée sera consacrée à la cueil - Les treize parties seront dotées de nombreux lots : bon d’achat de dauphinois, tarte aux pommes et A 18 h précises, à Cadouin, afin lette. Rendez-vous à 9 h 30 à la 180 m, porc entier, jambons, paniers garnis, coffrets gourmands, bons sa boule de glace à la vanille. de mieux connaître l’œuvre du réali - halle. d’achat, caissettes de pièces de boucherie, corbeilles de fruits, électro - Le prix est fixé à 18 m (vin et café sateur, sera proposée la projection A midi, un pique-nique sera tiré ménager, vaisselle, etc. de , avec compris) ; 8 m pour les moins de “ Solo sino pa que ” du sac. L’après-midi, de 14 h à 16 h, 1 m le carton. 10 ans. Bernardo Sandoval. sera consacré à l’identification des champignons exposés sous la halle. Bourriche. 2 m les cinq tickets. Réservations : 06 87 52 30 72 Bernardo Sandoval est un musi - ou 06 28 92 16 68. cien du cœur, de la terre et du sang. Participation gratuite. Pâtisseries. Buvette.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 14 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Montignac

Montignac-sur-Vézère

Le Lébérou Friperie Festival du conte en Périgord Noir vêtements ont été fortement appré - ciés. L’équipe du Secours catholique a comme à son habitude organisé un temps de rencontre et d’échange autour d’un café, favorisant la convi - vialité. Les organisateurs tiennent à remercier les nombreux donateurs et les bénévoles qui ont contribué au bon déroulement de cette action. Les différents acteurs ont décidé que la recette de cette manifestation serait destinée à l’organisation d’une sortie familiale. Après ce vif succès et cet engoue - ment, une prochaine friperie est programmée le samedi 3 décembre à , au profit du Téléthon. Une bourse aux jouets sera également proposée le mercredi 9 novembre, à la salle des fêtes. Binda Ngazolo Le mercredi 12 octobre à la salle une fois suscité une grande parti - des fêtes, a eu lieu la 13 e friperie. cipation. Inscriptions et renseignements : Le Centre d’éducation perma - TroniK JâZe… machine autonome Cette action menée par les parte - Grâce au stand “ relooking vête - Relais services publics, téléphone : nente du secteur de Montignac permettant la diffusion musicale et naires sociaux institutionnels et ments ” animé par Lola, les conseils 05 53 51 79 90. (CEPSM), qui regroupe les Amicales le trafic sonore en direct ! Résolu - associatifs du territoire a encore et les propositions d’association de I laïques d’Aubas, Auriac-du-Périgord, ment révolutionnaire, l’ÉlecTroniK La Chapelle-Aubareil, , JâZe est tout simplement un capteur Marcillac-Saint-Quentin, Marquay, récepteur d’ondes sensocos - Montignac, Rouffignac-Saint-Cernin- miques… qui, grâce à ses vertus de-Reilhac, Saint-Amand-de-Coly, thérapeutiques, permet de soulager Saint-André-Allas, Saint-Léon-sur- le corps et l’esprit... Quand un hurlu - Un distributeur de billets rive droite Vézère et Tamniès, et l’association berlu, prêcheur décalé ou bonimen - Aile de , organise en novem - teur illuminé possédant une machine Mercredi 19 octobre, lors de l’inau - bre la 16 e édition du Mois du Lébé - infernale : l’ÉlecTroniK Jâze, capable rou. guration du distributeur automatique de capter les vibrations sensorielles de billets (DAB) sur la rive droite, Au programme : apéro-contes, rythmiques et musicales, rencontre le premier magistrat de la ville, spectacles et repas contades. un poète métallique allumé créant Laurent Mathieu, effectuait une des imachinasons toutes plus déli - – Les apéro-contes , moments opération après les six mille déjà rantes et poétiques les unes que enregistrées depuis juillet. de convivialité autour d’un conteur, les autres… eh bien alors la rencon - suivis d’un apéritif offert, les vendre - tre risque d’être fatale et jubilatoire ! Installé sur la place du marché, dis à 18 h 30. Entrée : 3 m. Collation : poule au pot. face à l’église, le nouveau DAB, Le 4 aux Farges avec le Biblio - Samedi 26 à 20 h 30 à la salle attendu depuis des années, offre un service essentiel à la population, contes d’, le 18 à des fêtes d’ Auriac-du-Périgord : avec Tout Conte Fée, le 25 à La avec Binda Ngazolo. Tout en adéquation avec les attentes Minkada des commerçants de cette rive. Chapelle-Aubareil avec Guillaume public. A travers “ Minkana ”, Binda Hussenot. Ngazolo nous amène en voyage Son implantation a été retardée – Les spectacles. A l’issue de au cœur de ce temps d’avant le par des contraintes fixées par l’ar - la soirée, pour 5 m, partagez un nôtre, ce temps où les humains chitecte des Bâtiments de France. agréable moment autour de la colla - n’avaient pas encore perdu le secret M. Dellinger, directeur régional de tion en rapport avec le thème de la de l’art de la communication avec l’établissement bancaire, soulignait soirée. la nature et tous ses différents la persévérance de la municipalité éléments. Seul en scène pendant concernant ce projet. Samedi 5 à 20 h 30 à la salle des 1 h 30, avec pour uniques outils fêtes de Plazac : Un village sans son corps, son souffle, sa voix, avec Monique Burg. A partir histoire Binda Ngazolo nous entraîne dans (Photo Pierre Fock) de 12 ans. Diable ou Dieu ? Un les méandres de l’âme humaine, menuisier, désespéré parce que en plein cœur des émotions de ses Dieu ne lui fait pas signe, s’arrête personnages ; avec une vitalité, un de travailler. Après beaucoup d’ap - mariage parfait d’humour, de profon - pels sans réponses, beaucoup de deur et de gravité. Une manière de soufre et d’encens répandus, ses jongler avec le rythme, qui nous Information logement concitoyens, solidaires, écrivent rappelle à quel point le conte est leur histoire. Collation : soupe de Concernant les loyers, la construction, les financements, les aides au logement, etc., l’Adil 24 tiendra une la racine-mère de toutes ces autres permanence le mercredi 2 novembre de 9 h à 12 h à la mairie, place Yvon-Delbos. sor-cière. manières de raconter, de se racon - Samedi 12 à 20 h 30 à la salle ter : théâtre, cinéma, sketch, rap, Un juriste se tiendra gratuitement à votre disposition pour vous fournir les renseignements que vous désirez. des fêtes de Marcillac-Saint-Quen - slam… Collation : garbure. Vous pouvez également téléphoner au 05 53 09 89 89. tin : A la lisière des 3 pays et des Tarifs : adultes, 10 m ; moins de 2 mondes avec Patrick Ewen. Tout 16 ans, 5 m. Pass Lébérou : 16 m public. Patrick Ewen, musicien et pour les quatre spectacles. chanteur de folk song, s’est aventuré et perdu un jour sur ses terres de – Le repas contades avec L’Amicale laïque reçoit une dotation Bretagne, très loin là-bas, dans Patrick Ewen , vendredi 11 à 20 h à la salle des fêtes de Saint-André- l’Ouest sauvage du monde… C’était Jeudi 20 octobre, l’Amicale laïque en 1970 ! Depuis, il raconte et il Allas . Notre barde breton offre une soirée déjantée. Il y a un véritable du Montignacois (ALM) a reçu un chante son pays, les gens qui l’ha - chèque de 3 000 m de la fondation bitent et leur histoire. 1h30 de repas… et un sacré conteur… Au spectacle durant laquelle le conteur menu : velouté de potiron, salade Agir en Charentes-Périgord. Cette nous tient à la gorge qui éclate de périgourdine, haricots aux couennes dotation vient soutenir les associa - rire ou étouffe un sanglot. Tous les et jambon, cabécou, millassou. tions dans la réussite de leurs projets sentiments y passent. Car ici, et à de développement et d’initiatives Participation : 16 m (apéritif, vin locales. travers ses paroles, nous naissons, et café inclus) ; 8 m pour les nous nous marions, nous mourons, 12/15 ans. Gratuit pour les moins Bernard Criner, président de nous contrebandons au large de la de 12 ans. Cette soirée n’entre pas l’ALM, précise que cette aide a Floride et nous rencontrons Arthur dans le cadre du Pass Lébérou. permis de créer un atelier autour et le Petit Jésus au fond d’une Réservations avant le 8 novembre. de l’image numérique et d’acquérir bouteille de whisky. Et surtout, nous une partie de l’équipement néces - sourions, nous rions à la façon, à ——— saire à cette activité. la suite d’un Raymond Devos breton. Collation : soupe originelle. Renseignements et réservations : Samedi 19 à 20 h 30 à la salle CEPSM, tél. 05 53 51 86 88. Jean-Macé à Montignac : MarTin - Attention ! Les spectacles com- touSeul, l’ÉlecTroniK JâZe avec mencent à l’heure précise. Ouverture La remise du chèque Jérôme Martin. Tout public. L’Élec - des portes une demi-heure avant. (Photo Pierre Fock)

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 15 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Montignac Canton de Belvès

Montignac-sur-Vézère Belvès Ciné-Toile Images de culture et le développement durable Rendez-vous est donné aux amateurs d’art Organisée par l’association Renaissance des cités d’Europe, en partenariat avec la municipalité, une nouvelle présentation des fresques du XV e siècle découvertes à l’église aura lieu le vendredi 28 octobre à partir de 14 h. Les Belvésois mais aussi tous les curieux et les amateurs d’art pourront découvrir l’histoire de l’église, son architecture, sa déco - ration exceptionnelle et sa restau - ration. Deux guides seront à la dispo - sition du public afin de proposer des visites et de discuter des travaux de restauration des peintures notam - ment. Cette manifestation a pour objectif de mettre en valeur le patrimoine de la ville, de faire connaître ses découvertes et de comprendre (Photo Pierre Fock) comment les travaux sur les monu - ments historiques sont réalisés et L’architecture du changement, consommer plus qu’elles ne produi - subventionnés. au travers de l’éco-habitat et de l’ur - sent ”. banisme du futur, constituait le fil A 18 h dans la grande salle de Le débat s’est rapidement orienté la mairie, Virginie Czerniak, maître directeur de la soirée cinéma-débat sur les actions envisagées et sur organisée, dimanche 9 octobre, par de conférences à l’université de l’état de la filière bois-énergie au Toulouse, spécialiste des peintures l’association Ciné-Toile Images de sein du département. Patrick Fabish culture. murales, exposera au public le rôle faisait part de la difficulté d’appro - de celles-ci dans une église, du Les problèmes qui pèsent sur visionnement de cette filière, due Moyen Age à nos jours. notre avenir sont connus, alors que au grand nombre de parcelles de bois, privées qui plus est. Contacts : commission culturelle certains savent déjà comment les municipale, tél. 05 53 31 44 60 ; résoudre. Le film de Laurent Lutaud En conclusion, les intervenants Muriel Queneuille, téléphone : qui servait de toile de fond, met en ont réussi à faire entrevoir les solu - 05 56 48 14 23. scène trois réalisations significatives : tions déjà nombreuses connues à une en France, pour un gîte de ce jour et à montrer que leurs actions [email protected] montagne utilisant toutes les tech - s’inscrivaient totalement dans le niques du moment pour le rendre programme de l’Agenda 21 et du autonome en terme de production développement durable. d’énergie, de traitement des déchets La restauration des peintures et de recyclage des eaux usées ; (Photo Bernard Malhache) et deux autres d’architectes, l’une au Brésil et l’autre en Allemagne. Patrick Fabish, architecte du chan - Grosse participation au cross du district gement, qui revient d’un voyage d’étude dans les pays scandinaves, Plazac témoignait de ses remarques en Voici déjà plusieurs années que terme de bâtiments basse consom - le savoir-faire du collège Pierre- mation et précisait : “ La maison en matière d’organisation pourrait produire plus que néces - Traverse du bourg de cross est reconnu dans tout le Sarladais. Alors rien d’étonnant que saire, ce qui servirait, par exemple, Une réunion publique d’informa - à recharger les batteries des diffé - l’on demande à Eric Bruzeck, profes - tion sur le projet d’aménagement seur d’EPS, et à l’équipe de l’éta - rents appareils électriques, voire de la traverse du bourg aura lieu même d’une automobile ”. blissement d’organiser le cross du ce vendredi 28 octobre à 18 h à la district qui regroupe les sélectionnés Myriam Cosset, du Conseil d’ar - salle polyvalente. de tous les établissements de l’ar - chitecture, d’urbanisme et d’envi - Ordre du jour : présentation par rondissement. Le parcours est suffi - ronnement, participait au débat et le maître d’œuvre, M. Chaland, de samment sélectif pour que les meil - notait : “ En 2020, les maisons à l’esquisse globale de l’aménagement leurs à Belvès trustent les podiums énergie positive ne devraient pas prévu sur les deux tranches. au niveau départemental. Mercredi 19 octobre, la petite averse du matin, si elle a un instant créé l’inquiétude, a été efficace contre la poussière. Canton de Résultats (1 er , 2 e et 3 e). Filles. Catégorie B1B2 : Romane Pestourie, Terrasson ; Marine Perea, La Boétie, Sarlat ; Manon Roche, Monpazier La Boétie, Sarlat. Catégorie B3 : Marie-France Lagorsse, Terrasson ; Anaïs Dupont, Cinéma Le Bugue ; Juliette Kerr, Belvès. Catégorie minimes, Jeanne Sur l’initiative du service culturel gagner tous les moyens sont bons. Héraut, Montignac ; Océane de la mairie, vous pourrez voir “ la Même, s’il le faut, combattre nu Mazeau, Terrasson ; Léa Bruzeck, Guerre des boutons ”, de Yann comme un ver ou, pire, accepter La Boétie, Sarlat. Samuell, d’après l’œuvre de Louis l’aide de Lanterne – une fille ! –, la Catégorie cadettes : Marie Pergaud, le vendredi 28 octobre à recrue de la bande, pleine de Martins, La Boétie, Sarlat ; Emeline 20 h 30 dans la salle des fêtes. panache et d’ingéniosité. Mais il Garrigues, La Boétie, Sarlat ; Habiba Avec Eric Elmosnino, Mathilde n’est pas facile d’être une armée Molène, Saint-Joseph, Sarlat. Seigner, Fred Testot. de petits hommes sans se faire attraper par papa et maman ! Quand, Garçons. Synopsis — 1960, un village après la bataille, on rentre à la Catégorie B1B2 : Quentin Lebeau, Le départ (Photo Bernard Malhache) dans le sud de la France. Une bande maison, les vêtements en lambeaux Terrasson ; Robin Constant, La de garçons âgés de 7 à 14 ans, et des boutons en moins, mieux Boétie, Sarlat ; Antoine Alvès La Catégorie minimes : Jordan Fournier, Belvès ; Mathieu Pradelou, menée par l’intrépide Lebrac, est vaut se faire discret… Boétie, Sarlat. en guerre contre les enfants du Sargent, Belvès ; Clément Lalba, . village voisin, leurs ennemis jurés. Tarif plein, 5,50 m. Tarif réduit, Catégorie B3 : Pierre Combeau, La Boétie, Sarlat ; Anthonin Héraut, Les collèges La Boétie, de Terras - Une guerre sans merci, qui dure 4,50 m. Terrasson ; Adrien Dironde, Terras - Montignac. son et de Belvès se sont partagés depuis des générations. On se bat Carte d’abonnement cinq places, son ; Sébastien Kolesnikoff, La Catégorie cadets : Guillaume le podium du classement par établis - pour l’honneur et la fidélité, et pour 20 m. Boétie, Sarlat. Sarre, Saint-Joseph, Sarlat ; Antoine sement.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 16 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Belvès

Belvès

Un nouveau jeu pour Noël Un séjour apprécié des personnes âgées

Onze résidants de l’Éhpad de Belvès, âgés de 79 à 98 ans, sont partis du 18 au 20 octobre à Castel - jaloux, encadrés par un personnel volontaire et dynamique. Ils ont profité de leur séjour sous un soleil radieux. Visite du musée de la Mémoire paysanne avec une démonstration du savoir-faire du dernier sabotier du Lot-et-Garonne ; balade en gabare au pied de la magnifique cité de Nérac ; dégus - tation de pruneaux, sans oublier la gastronomie du terroir. Un pro- gramme riche et varié. Les aînés ont été très bien accueil - lis au centre de vacances de La Taillade qui leur a offert deux anima - tions très appréciées. Ils étaient de retour un peu fatigués mais ravis de ce séjour partagé avec le person - nel et prêts à repartir. Aînés et personnel (Photo Nathalie Girault) I (Photo Bernard Malhache)

Julien Sentis est un créateur de à partir de 5 ans mais il est aussi tout jeux de société comblé. L’un d’eux à fait approprié aux adultes. Il vient d’être édité. Il s’agit de Puzzle comporte trois règles différentes Express, un jeu d’observation et de avec plusieurs variantes. Les règles rapidité pour deux à huit joueurs sont également traduites en Siorac-en-Périgord dans lequel “ il faut chercher les anglais ”, déclare le concepteur, deux pièces qui vont pouvoir s’en - satisfait. castrer. Il est destiné à des joueurs I Matinée théâtrale Des soirées dédiées au jeu Dimanche 6 novembre à 16 h, à la salle des fêtes, Siorac Initiatives terminera sa première année de La sous-préfète découvre le canton fonctionnement en proposant une matinée théâtre avec la pièce de Thierry Lienhardt, “ Humain malgré lui ”, présentée par la troupe de Castels. Dans le contexte économique actuel, un directeur de société doit mettre en œuvre une directive de son P-DG. Celle-ci va le contraindre à pratiquer des choix qu’il désap - prouve. Cette pièce consiste à confronter ce directeur, qui n’a finalement pas la vocation, à des personnages très contrastés et plutôt troublants, cock - Les enfants lors de la soirée du 7 octobre (Photo Bernard Malhache) tail comique et détonant qui conduira le malheureux à conclure d’une Les animations à la ludothèque faire jouer les “ nouveaux joueurs ”. manière inattendue. rencontrent un vif succès. Adultes, De nombreux défis en perspective ! —— adolescents et enfants ont partagé La prochaine soirée jeux, fixée des moments très agréables le le 2 décembre, sera organisée au Entrée : 5 m. Gratuité pour les vendredi 7 octobre en soirée. Aussi profit du Téléthon. Une participation moins de 14 ans. remet-on ça pendant les vacances ! sera demandée. Réservations : 05 53 31 63 51. Rendez-vous vendredi 28 octobre Renseignements : association à 20 h. Les “ anciens joueurs ”, ceux Enfants des Deux Rivières, ludo - Dominique Christian, entourée de Serge Orhand et de Claudine Le Barbier I qui venaient au tout début, vont thèque, tél. 05 53 28 18 51. (Photo Bernard Malhache) Mercredi 19 octobre, Claudine l’église, toujours en cours de réno - Le Barbier, conseillère générale et vation, et la maison de santé. régionale, Serge Orhand, président Joël , maire-adjoint de de la communauté de communes , se fit le porte-parole de la Saint-Germain-de-Belvès Entre Nauze et Bessède, et Jean- troisième commune du canton pour Pierre Lavialle, maire de Belvès, parler de la mise aux normes du ont accueilli Dominique Christian, foyer communal, du projet d’achat récemment nommée sous-préfète de terrain pour donner de l’espace de l’arrondissement. au groupe scolaire, notamment pour Les chineurs étaient là Pour l’occasion, toutes les com- le sport, et de la réfection du restau - munes étaient représentées lors rant scolaire. Il aborda divers sujets, En organisant deux brocantes d’une table ronde où chacun a dont la rénovation des ruelles et dans l’année, l’une le jeudi de l’As - évoqué ses projets et ses attentes. venelles de Fongauffier. cension et l’autre à l’automne, Saint- Claudine Le Barbier développa Serge Orhand présenta ensuite Germain-de-Belvès s’est taillé une plusieurs thèmes : l’agriculture, la les travaux de mise aux normes du belle réputation. filière bois, avec toute la richesse restaurant scolaire de Sagelat qui de la biomasse, et le tourisme géné - Dimanche 23 octobre, les ama- accueille chaque jour quarante- teurs étaient encore au rendez- rateur d’une économie importante. deux convives. Elle souligna, avec regret, l’efface - vous, et cette fois-ci par un temps ment de certains services publics ; La visite de Dominique Christian clément. s’est achevée sur la commune de la DDT et l’EDF sont reportées à Notons qu’entre 10 h et 12 h le Sarlat. Elle parla du Cias, des écoles , plus exactement sur le site de l’Aroeven, où la délégation site était plutôt désert, finale de la de Belvès, Siorac-en-Périgord et Coupe du monde de rugby oblige ! Sagelat, du collège, de l’hôpital a été accueillie par Etienne Salin, local, du centre hospitalier, du Siad directeur de Bordeaux, Madeleine et de la maison de santé. Cocagnac, “ tutrice de Merle ”, Isabelle Petitfils, directrice de La journée s’est poursuivie sur Cladech, François Muñoz, respon - Chacun a pu trouver son bonheur le terrain. La sous-préfète a visité sable aquitain. (Photo Bernard Malhache)

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 17 L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Département du Lot Villefranche Gourdon Fajoles Souillac

Campagnac Démarchage abusif Les Amis du Piage SOUVENIR Les entreprises de haute Bouriane lès-Quercy et des communes environnantes L’association Les Amis du Piage Ordre du jour : rapports moral, qui ont été sollicitées durant l’année tiendra son assemblée générale le d’activités et financier, renouvelle - 2011 par la société Boomerang pour mercredi 9 novembre à 20 h 30 ment du bureau, questions diverses. des spots publicitaires et qui ont dans la salle des fêtes, à la Plaine. signé des engagements avec celle- A l’issue de la réunion, Jean-Guil - CAMPAGNAC-LÈS-QUERCY ci doivent contacter la communauté Ce sera l’occasion de mettre à laume Bordes et Foni Le Brun Rica - de communes Haute Bouriane jour les cotisations pour l’année lens, directeurs et responsables de Samedi 29 octobre (CCHB) au 05 65 37 06 85. 2010/2011. Ne pourront voter que la fouille archéologique du Piage, 20 h 30. Salle socioculturelle les personnes à jour de leur coti - feront part des différents projets La CCHB précise que toute sation. concernant les travaux sur le site. personne ou entreprise qui se SOIRÉE présenterait au nom de Boomerang CHOUCROUTE en s’appuyant d’une recommanda - Crudités, choucroute tion de la CCHB n’est pas digne de salade, fromage 16 m confiance. dessert, café Le Vigan Masclat Inscriptions obligatoires 07 87 06 65 32 - 05 53 59 41 36 (le soir) 06 14 70 50 18 Org. US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot Karaté Mémento REMERCIEMENTS Le Shizendo karaté do a fait sa M. André , son frère ; rentrée avec de nouveaux horaires Mme Irène GARRIGOU, sa fille , ses gourdonnais afin de mieux répondre à la deman- enfants et petits-enfants, et son de croissante. Les cours ont lieu le compagnon Jean-Claude SCHÉNA ; Dimanche octobre mercredi de 9 h 45 à 10 h 30 et de M. Christian NOVELLON, son fils ; 30 Mme Huguette PÉCHEYRAN, ERIC er 11 h à 11 h 45 pour les babys (4- sa et mardi 1 novembre belle-fille , ses enfants et petits- déjà quatre ans Besse 6 ans), de 18 h à 19 h pour les enfants ; Mme Alice TAPY, ; enfants débutants et de 19 h à 20 h sa cousine que tu n’es plus là. famille GÉRAUD, ses cousins ; Médecin de garde pour les enfants et adolescents Ta famille, tes amis Appelez votre médecin traitant parents et alliés, très touchés par les qui vous communiquera gradés. La variété des techniques marques de sympathie et d’affection ne t’ont pas oublié. Nécrologie les coordonnées. du karaté permet à chacun de que vous leur avez témoignées lors progresser suivant son potentiel. Il du décès de Famille BOUILLAUD et ses amis Tél. est ainsi possible de choisir une EDF Service 05 65 41 30 59 Madame Gilberte NOVELLON Tél. forme de pratique adaptée à ses Mairie 05 65 27 01 10 capacités, ce qui en fait une méthode née SOURZAC Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 attractive quels que soient son âge Hôpital Tél. 05 65 27 65 27 vous prient de trouver ici l’expression ou son sexe. de leurs sincères remerciements. Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 Le travail porte sur l’équilibre subtil SNCF Tél. 05 65 41 02 19 Ils remercient du fond du cœur tout entre efficacité des techniques et le personnel de la maison de retraite respect physiologique du corps. En Saint-Rome pour son dévouement Thégra plus d’une pratique corporelle ration - et sa gentillesse, ainsi que les docteurs nelle et équilibrée, la forme d’en - Henneresse et Margat. traînement exercée par un individu influence parallèlement son mental. Fête de la noix L’utilisation de techniques fort Organisée par Thégra-Animation, Jacques Pichot Canton diverses induit des situations très variées, et autant de difficultés à la treizième édition se déroulera le Jacques Pichot, dit de Champ - résoudre. Ce type d’entraînement dimanche 30 octobre. de Terrasson favorise la faculté d’adaptation tout fleury, est décédé à Villeneuve-sur- Payrignac Programme : 9 h, ouverture de Lot le samedi 22 octobre. en développant l’ouverture d’esprit la fête ; de 9 h à 11 h, randonnée et la créativité. Jacques naquit à Paris le 31 mai pédestre dans les noyeraies de la 1944. Après ses études et son Les participants abordent les tech - commune, vente de pain cuit dans service militaire, il devint lithographe Logement niques propres au karaté par un Exposition-bourse un four à bois ; 11 h 30, remise des et exerça son métier à Paris. Il était apprentissage progressif en prenant prix du deuxième concours régional venu prendre sa retraite à Besse, Concernant les loyers, la construc - un maximum de plaisir. Le cours aux oiseaux d’huile de noix du Périgord (Appe - où il se retira dans la demeure fami - tion, les financements, les aides au offre une mise en condition physique lation d’Origine) en présence de la liale de ses ancêtres maternels. logement, etc., l’Adil 24 tiendra une complète. Bien que la majorité des Cette manifestation se tiendra le confrérie. permanence le mercredi 2 novembre pratiquants s’inscrivent dans une dimanche 30 octobre à partir de La simplicité la plus parfaitement 9 h. Plus de deux cents espèces, Possibilité de repas. Réservations de 13 h 30 à 17 h 30 au château logique de sport loisir, la compétition au 05 65 38 77 31. affirmée était le trait dominant de Jeanne-d’Arc de Terrasson. conditionne un travail plus directif. soit pas moins de mille oiseaux exo- sa personnalité. Il se plaisait beau - tiques élevés dans le grand Sud- De 14 h 30 à 17 h, démonstrations coup dans la campagne bessoise Un juriste se tiendra gratuitement Renseignement : Shizendo karaté do Le Vigan, Philippe Bouygues, Ouest, seront présentées. autour d’une machine à vapeur, et il entretenait des relations à votre disposition pour vous fournir animation autour d’un vieil alambic amicales et chaleureuses avec ses les renseignements que vous dési - tél. 06 76 84 05 24, ou Pierre Llaves, Participation aux frais : 2 m. Gratuit tél. 05 65 22 01 63. pour les enfants. et au stand poterie, vente de jus de concitoyens qui l’appréciaient beau - rez. Vous pouvez également télé - pommes et de pain cuit dans un coup. La maladie l’a durement inter - phoner au 05 53 09 89 89. four à bois, atelier cuisine par un pellé depuis deux ans et ne l’aban - chef d’une bonne table du Lot. donna point. Accès : 2 m. Jacques avait deux fils, Etienne et Félix. Le foyer de son aîné lui a A 14 h, banda Les Cabécous de donné la joie d’être grand-père avec Souillac. Fin de dépôt des réalisa - l’arrivée de Prune et de Capucine. tions pour le concours amateur du Condat plus bel objet réalisé en coquilles Ses obsèques auront lieu ce de noix (possibilité de dépôt la veille vendredi 28 octobre à 15 h à Besse. sur-Vézère de 16 h à 18 h à la salle des asso - ciations). Palmarès à 17 h. A 16 h et à 17 h, tirage au sort de la tombola. A 16 h 30, résultat TTAARRIIFFSS Langue d’oc du jeu de l’été la Route de la noix. Petite annonce L’association Condat Animations, Durant toute la journée : vente (forfait 5 lignes) ...... 8,00 m avec la participation de l’Atelier de noix et de produits à base de Ligne supplémentaire ...... 1,50 m sarladais de culture occitane et de noix, fabrication et vente d’huile de Daniel Chavaroche, propose une Petite annonce domiciliée ...... 18,00 m noix (moulin à huile grandeur nature), séance de langue d’oc (que nous exposition de matériels spécifiques Annonce encadrée ...... 13,00 m appelons entre nous le patois) le à la nuciculture, métiers du bois et Annonce encadrée vendredi 4 novembre à partir de stands techniques, manège pour fond couleur ...... 17,00 m 18 h à la salle des fêtes. les enfants, exposition de peintures Annonce encadrée par Thégraphisme et couleurs. et domiciliée ...... 20,00 m Ouvert à tous, que vous soyez Avis divers ou encadré occitanophone ou non. Venez écou - dans la commune ...... 17,00 m ter, parler, converser, apprendre, Remerciements décès ...... 21,00 m lire, chanter, ou tout simplement passer un bon moment. Les enfants IMPRIMERIE Faire-part ...... 21,00 m pourront même découvrir la langue Remerciements de leurs aïeux de manière ludique. DU SARLADAIS ou faire-part + photo ...... 28,00 m Avis de messe ...... 17,00 m Informations : 06 84 28 58 74 ou Ouvert du lundi au vendredi Défense de chasser, etc ...... 20,00 m 05 53 51 66 80 ou par courriel : de 8 h à 18 h 30 [email protected]

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 18 L’ESSOR SARLADAIS

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports Rugby Football Un break salutaire pour le CASPN Un week-end mitigé avant le déplacement à Saint-Cernin ? au Football-club Sarlat/Marcillac

Week-end de relâche ce diman- Entraînement du vendredi Seniors A. Honneur. Langon/ en partie à de grosses erreurs défen - mes tours face au FC Trélissac che 23 octobre pour les bleu et noir 21 octobre. L’équipe de Trélissac, Castets : 2 - FCSM : 2. Buts de sives. (CFA) en 1997 et 2000 avec autant après cinq matches d’affilée qui, nouvellement promue en fédérale Bachir Koucha et David Burrows. d’échecs, l’autre grosse performance dans leur ensemble, ont provoqué 3 et opérant en poule 5, est venue U18 A. Vallée de l’Isle : 0 - des Sarladais eut lieu en novembre Avec ce déplacement chez la FCSM : 3. quelques frayeurs et quelques fouler la pelouse de Madrazès. lanterne rouge de la compétition, 2001 avec le 7 e tour à la Plaine des regrets. Frayeurs à la maison contre Les entraîneurs des deux camps le quatrième en six rencontres Les Blaugrana dominent mais la jeux de La Canéda devant mille Mauriac pour le match d’ouverture avaient innové en faisant d’abord depuis le début de la saison, les défense locale est bien en place. deux cents personnes et la réception du championnat (29-26) et face à travailler les lignes en opposition : Sarladais espéraient bien conserver Ils se procurent trois occasions de Beaucaire (CFA) avec un certain Issoire en dernier lieu (24-23). leur belle série d’invincibilité en franches par Alex, Léo et Alexis. A Lettig, ex-Marseillais, qui inscrivit trois-quarts trélissacois contre trois- e e Regrets à l’extérieur avec deux quarts sarladais. Idem pour les obtenant un bon résultat. la 35 minute, Robin inscrit le premier le but de la victoire à la 92 minute ! courtes défaites à Malemort et à avants, chaque formation s’efforçant but d’une superbe frappe croisée. Dans ce match où chaque forma - Trois minutes plus tard, sur une Avec la venue des Basques de Riom sur le même score (31-28). de répéter au mieux conquêtes et la JA Biarritz qui évoluent en DSR, Quant à la rencontre avec Cénac tion aura eu sa période de domi - phase de jeu de belle facture, ce gammes offensives. Les défenses nation, la première pour le FCSM le FC Sarlat/Marcillac va donc tenter à Madrazès, il aura fallu attendre se mettant bien sûr au diapason. dernier double la mise. Les locaux qui aura réalisé sa plus mauvaise poussent pour réduire l’écart juste d’écrire une nouvelle page de son le second acte pour que la situation histoire et de ne pas rater l’occasion se décante victorieusement (34-9). Puis quarante minutes furent prestation de la saison tout en assu - avant la pause, mais Maxime effec - disputées amicalement. Un arbitre rant l’essentiel, à savoir éviter la tue deux beaux arrêts. qui lui est donnée d’au moins égaler 149 points marqués, 114 encais - officiel dirigea les débats, jouant à défaite. ses aînés du Sarlat FC de 2001, sés, 11 essais cassistes, 12 pour certains moments le rôle d’instruc - En seconde mi-temps, le FCSM en attendant mieux, peut-être… les adversaires, c’est le constat sec Menant deux fois grâce aux accentue sa domination et les teur, clarifiant certaines situations superbes buts de Bachir et David, Restant sur une série de dix des chiffres. Les raisons du pourquoi pénalisables. Chaque équipe inscri - joueurs de Vallée de l’Isle se les Sarladais sont rejoints au score montrent dangereux sur des contres. rencontres sans défaite, dont six du comment de ce début de saison vit deux essais. en championnat, et retrouvant leur mi-figue mi-raisin et à suspense, par les locaux qui avaient changé A quelques minutes de la fin, encore La satisfaction d’avoir mis sur d’entraîneur et ne voulaient pas Robin, en pleine réussite, signe un terrain de la Plaine des jeux pour malgré une situation aucunement seulement la quatrième fois de la alarmante au classement général, pied un tel entraînement fut unani - subir une nouvelle défaite. triplé d’une superbe frappe des mement partagée. 30 m. Score final, 0 à 3 pour Sarlat. saison, les hommes de David nous laisserons aux entraîneurs, Les Blaugrana avaient sûrement Burrows vont mettre tous les atouts au plus près de la situation et du Un copieux casse-croûte termina la tête et la motivation à leur sixième Belle victoire à l’extérieur. De bon de leur côté en étant déjà dans le terrain, le soin de les décrypter et la soirée. tour de la Coupe de France qui les augure avant le prochain match qui match et en l’abordant sereinement, d’y remédier. Le déplacement à opposera à Biarritz ou alors ont-ils A dimanche en terre cantalienne. s’annonce très difficile contre Ville - mais surtout sans excès de con- Saint-Cernin dimanche 30, sera les jambes coupées dès qu’ils jouent nave-d’Ornon pour le troisième tour fiance car la Coupe réserve toujours riche d’enseignements. J.-P. T. l’après-midi ? Toujours est-il qu’ils de la Coupe Gambardella. des surprises et des émotions. se retrouvent à la troisième place à deux points du leader, la réserve Le week-end du club. Samedi Pour réussir leur objectif, ils auront trélissacoise, et à un point de celle 29 octobre, les U11 participeront à besoin du soutien de leurs suppor - du Stade montois avec un total de un futsal, respectivement à Salignac ters, et ensuite on pourra faire dix-huit points sur vingt-quatre possi - et à Creysse. confiance aux troupes de Bachir bles. Les U13 évolueront également Koucha pour finir le travail, à savoir Déplacement délicat pour le SCAC en futsal à Salignac. la victoire et la qualification. Réponse Seniors B. Promotion de ligue. samedi vers 20 h… Dimanche 30 octobre, le Saint- de leaders et surtout en continuant Blanquefort : 2 - FCSM : 0. Les U15 rencontreront Pays Le groupe sarladais devrait, sous Cyprien athletic club se rendra à à faire évoluer leur jeu. Les hommes En se déplaçant chez le leader lindois à Marcillac-Saint-Quentin. Lavardac avec une équipe amoindrie du duo Larénie/Baille vont se heurter réserve, être composé de Malardier, invaincu après trois victoires en En Coupe Gambardella, les U19 Koucha, Liblanc, Guittard, Callès, par l’absence de joueurs, dont le à une formation en quête de victoire trois matches, ce n’était peut-être capitaine Pierre Avezou et le troi - pour assurer une troisième place accueilleront Villenave-d’Ornon à Mujinga, Loubaney, Nanakasse, pas le bon endroit pour espérer un Vitrac. Match à 15 h. Azizou, Da Costa, Fekérini, Ka- sième ligne Stéphane Larénie, tous synonyme de qualification pour éventuel déclic des Sarladais qui deux suspendus après la réception l’honneur. Il leur faudra être prêts A 18 h à la Plaine des jeux de La draoui, Tahtouh, Charpentier, Lech, ont pourtant fourni une bonne pres - Burrows, Tessède. de Sainte-Livrade-sur-Lot. Manquera mentalement et au niveau de l’envie tation mais ont subi leur quatrième Canéda, pour le sixième tour de la également à l’appel l’homme en afin de remporter ce troisième défaite consécutive en encaissant Coupe de France, les seniors A Repas d’après-match. A l’occa - forme de ce début de championnat, succès à l’extérieur. les deux buts sur des erreurs défen - recevront la JA Biarritz. sion de la réception de Biscarrosse le pilier Fernando Da Costa. Le groupe sang et or : B. Guerlety, sives. Les Sarladais sont à quatre-vingt- le samedi 5 novembre à 18 h 30, Malgré tout, les Cypriotes iront Grégory, Manière, Lorblanchet, Naït- En recevant La Brède et Beau - dix minutes (ou cent-vingt) d’une le Football-club Sarlat/Marcillac en terre lot-et-garonnaise pour confir - Ali, Bardou, Lemarquis, Travelle, regard lors des deux prochaines nouvelle belle aventure dans cette organise un repas paella sous chapi - mer leur excellent début de saison Bourgès, Laspas, Barret, B. Jouve, rencontres, ils n’auront plus le droit compétition nationale. teau à 20 h 30. en essayant de conserver leur place Benoist, Beaufort, Faucher, Baille, à l’erreur et devront avoir la victoire Après un 64 e de finale face au Le prix est fixé à 12 m. T. Larénie, Aubert, Bernard, Joinel, comme leitmotiv absolu en faisant Lambert, Cuevas. Stade montois (D3) en 1969 perdu Réservations : 05 53 59 22 74. éventuellement une remise en ques - 1à3 après prolongations au stade En lever de rideau, les réservistes tion individuelle et collective. Saint-Michel, un autre 6 e tour en Entrée au stade gratuite. voudront affirmer leurs progrès après Seniors C. FCSM : 1 - Terras - 1987 à Madrazès contre le FC Pau avoir enchaîné trois victoires consé - son : 3. Défaite des Sarladais due (D3) perdu 0 à 2, deux autres sixiè- I Cénac/Gourdon cutives. dimanche à la Borie Les entraîneurs pourront s’ap - puyer sur une formation solidaire Pour la sixième journée de cham - et pleine d’enthousiasme. pionnat, l’US Cénac rugby recevra Les équipes réserves en décou - le Gourdon XV Bouriane, sa “ bête dront à 14 h et les premières à Les réservistes portugais leaders noire ”, dimanche 30 octobre. 15 h 30. Les Lotois disposent, cette saison Dimanche 23 octobre, les seniors Quand elle possède un bon mental, Mention spéciale à Axel Borgès encore, d’une équipe qui jouera le B de l’AS Portugais de Sarlat rece - elle est capable de battre n’importe pour ses bons arrêts. vaient la sympathique formation quel groupe. A contrario, elle aurait haut du tableau et les rouge et noir Tels pères, tels fils. Il est toujours ne les ont jamais battus. Les parte - d’Auriac-du-Périgord. tendance à se désarmer. A confir - là et n’a jamais quitté l’ASPS. Il fait mer. naires de Titi Bourdet auront donc Entrés sur le terrain avec de partie des meilleurs buteurs de l’his - à cœur de mettre fin à cette série bonnes dispositions, les Lusitaniens Des adversaires toire du club et, à son âge, il court de défaites. Judo entament de belle manière le pre- toujours aussi vite. Vous l’avez mier quart d’heure avec l’ouverture ambitieux reconnu, il s’agit de Fortunato Alvès. du score par Vitor Da Silva suite à Mais les années passent… et son un tir centré, 1 à 0. Deux Frédéric Les réservistes de l’entente fils Frédéric (U17) semble prendre vont se mettre en évidence au cours Antonne/Le Change/EJC Savignac la relève. Sans oublier le dimanche Tournoi national de cette rencontre dirigée tranquil - n’avaient pas fait le déplacement précédent où Adriano Borgès a joué Le duel des Sangliers lement par Agostinho Pereira. Ils en touristes et se sont montrés avec son fils Kévin. de Limoges dangereux par leurs solides atta - seront les auteurs d’un doublé : le Quand on vous dit que le football à Belvès premier, Frédéric Alvès, inscrit les quants face aux seniors A de Dimanche 23 octobre, pour leur l’ASPS. reste une histoire de familles ! deuxième compétition de la saison, deuxième et troisième buts, et le Dimanche 30 octobre, le Stade quatrième est marqué par le reve - La défense portugaise tient bon Agenda. Dimanche 30 octobre belvésois accueillera les redoutables les cadets du Judo-club de l’Amicale à 15 h, les équipes de l’ASPS dispu - laïque Montignac-AJDP participaient nant Salvator Ricotta. 4 à 0 à la jusqu’à l’ouverture du score par les joueurs de Salles qui arborent eux pause. visiteurs (45 e + 4 : 0-1) en raison teront la Coupe Intersport. Les aussi un sanglier sur leur maillot… au tournoi national de Limoges, un seniors A se rendront à La Bachel - tournoi très relevé qui regroupait des nombreux arrêts de jeu de la Le duel s’annonce féroce mais les Les locaux gèrent la seconde première mi-temps. lerie, leader invaincu en D3 district, gars de la Bessède voudront rester les licenciés de cette catégorie de période sans réelle difficulté en et les B recevront , D3. les maîtres à Sem-Gallet. toutes les régions de France. marquant deux buts supplémen - Au cours du second acte, les locaux se découvrent et la réserve, Résultats. taires par Frédéric Da Silva pour La victoire est impérative avant un score final lourd de 6 à 0. pôle de promotion honneur des le très difficile déplacement à Anglet. Moins de 60 kg : Florian Charrière ententes antonnaises aggrave la TOUT LE SPORT est éliminé au deuxième tour, non A noter l’excellent retour de Patrick marque, 0 à 3. DANS Repas partenaires. A cette occa - Deure. sion le club organise un déjeuner, repêché. Dans ce match difficile, le jeune et tout l’après-midi les bénévoles Moins de 81 kg : Nathan Bonnet L’équipe réserve occupe la pre- Christopher Balat s’est mis en proposeront boissons et collations. termine 5 e. mière place après quatre journées. évidence. De bon augure.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 19 L’ESSOR SARLADAIS

Football Equitation US Saint-Geniès/Archignac/La Chapelle-Aubareil Club hippique Joli résultat des seniors B qui Au contraire, les seniors A ont tivement la partie. Néanmoins, les ont signé leur première victoire de complètement loupé leur match locaux réagissent et transforment la Vallée des Châteaux la saison contre l’Entente Marquay/ face à leur bête noire, l’Entente du un penalty par Sylvain. La fin de la Tamniès C ce dimanche 23 octobre, Périgord Noir. rencontre est un peu plus enlevée, à domicile. Il leur faut trente minutes pour Périgord Noir inscrit un quatrième entrer dans le jeu. Pendant ce temps, but sur un contre, avant que Hamid Durant toute la partie, les locaux ne scelle définitivement le résultat se sont montrés solidaires et n’ont les visiteurs maîtrisent totalement la rencontre et se montrent cons- sur une belle frappe. Score final, jamais démérité face à une équipe 2à4. dangereuse et capable de marquer à tamment dangereux. Ils inscri- tout moment. Il a fallu attendre la vent deux buts. 0 à 2 à la pause. Agenda. Dimanche 30 octobre, fin du match pour voir Fabrice ins- A la reprise, les visiteurs marquent repos pour les deux équipes. crire le but libérateur. un troisième but tuant ainsi défini - I

Fortunes diverses pour l’US Paulin/Nadaillac Lors de l’endurance de Beaumont-du-Périgord

Jayac/Borrèze Dimanche 16 octobre, six cava - part à la dernière compétition d’en - liers du club participaient à une durance de la saison. Dimanche 23 octobre, les seniors Clémence sauve l’honneur sur coup Pinton donne la victoire aux siens épreuve d’endurance à Dégagnac, filles recevaient . franc. Score final, 7 à 1 pour Cour - d’une tête. Au final, tous sont satis - dans le Lot. Cent cavaliers ont pris le départ sac. faits de ne pas avoir encaissé de des différents circuits (33 km, 60 km Entrant sur la pelouse avec beau - Cent soixante-dix concurrents coup d’envie, elles déchantent rapi - but dans ce match trop engagé. et 90 km) très difficiles avec de La prestation des filles n’est pas ont pris le départ d’une course inter - grandes côtes et des rochers. dement, car les Coursacoises pren - sans mérite. Agenda. Dimanche 30 octobre, nationale en 90 km, sur de magni - nent l’avantage à deux reprises les seniors garçons se rendront à fiques chemins très secs parsemés En 33 km, quatre cavaliers ont avant la pause. Les seniors garçons se dépla - Calès/Trémolat pour disputer un participé avec une licence club. çaient à Mauzens-et-Miremont pour de nombreuses pierres. La seconde mi-temps est du match de Coupe. Laure Chauvin sur Maya des rencontrer l’Entente Le Bugue/Mau- Valérie Vioque sur Ella, en 20 km, e même acabit. Les Paulinoises ne Dimanche 6 novembre, les Milandes se classe 2 (cadiaque zens. et Alexandra Siri sur Myster, en de 38 pulsations), suivie de Manon parviennent pas à mettre le pied seniors filles évolueront chez l’En - 40 km, se sont bien comportées. sur le ballon, et les visiteuses alour - Sur un terrain difficile et face à tente Saint-Crépin/Salignac. Bernard sur Mutan de Fontbarre, dissent la marque de cinq buts. un adversaire très accrocheur, Didier I En 90 km internationaux, sur les et de Mélanie Lombard sur Osmir quarante engagés, seulement dix- de la Lizonne. Avec une licence neuf finiront la course, Corinne Terral amateur, Corinne Terral sur Jasmine sur Di-Zahab prend la 14 e place, de Cantaduc termine 2 e. suivie d’Alexis Terral sur Saladin. En 60 km, 4 e, Valérie Vioque sur Ces résultats leur permettront de Punter des Plans ; 5 e, Faustine Petit L’USCDSL toujours à la recherche de victoires ! participer aux 140 km en 2012. sur Salt Lake du Parc ; 6 es ex aequo, En 33 km, le groupe, composé Alexandra Siri sur Jaja et Gérald Hervé, l’entraîneur de l’US Cam- Lionel, le gardien campagnacois, d’heure, dont un penalty imaginaire. de Corinne Terral sur Jasmine, de Lalbat sur Myster, même cardiaque pagnac/Daglan/Saint-Laurent foot, qui reste impuissant. A la 35 e, un (6-2). Campagnac bénéficie à son Laure Chauvin sur Maya, de Mélanie à 40 pulsations. en raison de l’absence de plusieurs penalty très justifié pour Campagnac tour d’un penalty indiscutable que Lombard sur Osmir et de Manon En 90 km, Alexis Terral sur Namir éléments blessés ou indisponibles, est tiré par Sébastien qui réduit Sébastien transforme à la 89 e Bernard sur Mutan, monte sur le dont le gardien Didier (ligaments), l’écart (2-1). (6-3). Dans les arrêts de jeu, à la de la Lizonne et Chrystelle Leprêtre podium. sur Real terminent tous les deux a eu toutes les peines à former une 90 e + 5, Cendrieux prend la ligne En seconde période, Campagnac es équipe de onze joueurs (sans visiteuse arrière à défaut et enfonce Dimanche 23, les représentants 6 , respectivement en vitesse impo - fait le forcing pour revenir, or de de la Vallée des Châteaux prenaient sée et en vitesse libre. remplaçants) pour aller affronter le belles phases de jeu et d’excellentes le clou. Score final, 7 à 3 pour l’en - premier de la poule, Cendrieux/La contre-attaques manquent hélas tente Cendrieux/. Douze, une formation constituée de finition ou s’écrasent sur le portier Bon arbitrage du référé M. Buffière de jeunes dynamiques et très local très en forme. Cendrieux prend rapides. d’Atur. le large à la 48 e (3-1). Réaction des Sur une grosse bévue des arriè- visiteurs qui marquent à la 60 e par Agenda. Dimanche 30 octobre, Handball res, les locaux ouvrent le score dès un superbe but d’Alex (3-2). Les en Coupe Intersport, les seniors A la 4 e minute. A la 32 e, sur un tir locaux passent la vitesse supérieure se rendront chez leurs homologues anodin, un faux rebond surprend et inscrivent trois buts en un quart des Eyzies-de-Tayac. Match à 15 h. Coupe de France à Sarlat, les Sarladais sont prêts L’équipe réserve des Coquelicots en pleine forme pour le deuxième tour Dimanche 23 octobre, les seniors Trois Vallées Bergerac se sont incli - Agenda. Dimanche 30 octobre, B de l’US Meyrals recevaient la troi - nés 1 à 3. les seniors B se rendront à Auriac- Samedi 22 octobre, les moins . Ils ont su être effi - sième équipe de Pays lindois. Durant le premier acte, les coéqui - du-Périgord et les A à Monpazier. de 15 ans garçons de l’ASM hand - caces mais seulement par intermit - La première mi-temps est assez piers de Sébastien trouvent le Départ respectivement à 13 h 30 ball Sarlat recevaient l’entente tence et ont trop souvent manqué équilibrée et il faut attendre la poteau. La pause est sifflée sur un et à 14 h. JSA/Coc Chamiers. Ils se sont incli - de confiance et de prise de respon - seconde période pour voir Lambert score vierge. Repas. Samedi 5 novembre, l’US nés d’un tout petit point 17 à 18. sabilités. Cette équipe a un fort ouvrir le score. A deux minutes de Les Coquelicots de Meyrals organise potentiel, tout le monde croit en elle De retour des vestiaires, Rodolphe Après plusieurs faux départs, les sauf elle. On déplore également un la fin, J.-F. trompe le portier lindois. parvient à marquer, mais les Berge - un repas mique/petit salé à la salle moins de 18 ans filles ont enfin Score final, 2 à 0. des fêtes de Meyrals. manque d’effectif dans ce groupe. racois ne baissent pas les bras et débuté leur saison face à Ribérac Seulement neuf joueurs étaient La suite de l’après-midi ne fut égalisent. Les locaux, réduits à dix, Réservations avant le 3 en télé - grâce au renfort bienvenu de présents sur seize licenciés. pas favorable aux Meyralais. Les encaissent alors deux buts supplé - phonant au 06 30 37 35 98 ou joueuses de moins de 15 ans dispo - seniors A qui accueillaient l’EF mentaires. auprès de Cathy à la boulangerie. nibles ce week-end. Les bleus s’inclinent 23 à 36 contre une grosse équipe. Il faut toutefois L’osmose est rapidement trouvée relever que la formation sarladaise grâce à un fort engagement physi- est celle qui a le plus marqué de que et une stricte application des points. L’écart de treize buts est consignes. Les Sarladaises savent mince comparé aux matches précé - prendre le match par le bon bout dents où d’autres équipes se sont Un week-end sans faute et imposent d’entrée un rythme vu infliger des scores impression - élevé. La première mi-temps est nants. marquée par une défense efficace pour les équipes du Football-club belvésois et un jeu de transition percutant. A A Sarlat, les seniors garçons 2 la pause l’écart est déjà de douze affrontaient le Cèpe Vert. Ils l’em - Première victoire en champion - Les seniors A, toujours invain - Score final, 3 à 1 pour les joueurs buts. portent 25 à 12. nat pour les seniors B ! Dimanche cus ! Au complexe sportif du Bos de la Bessède qui restent ainsi 23 octobre, les réservistes recevaient à Belvès et devant une bonne cham - invaincus ! A la reprise, les séquences de Mardi 18 octobre, les Dinoroses , jeu proposées sont plus variées. équipe loisirs, rencontraient leurs leurs homologues de Condat. brée de supporters, l’équipe fanion Pas d’entraî - recevait Boulazac pour le compte Ecole de football. Quelques attaques placées et homologues de Varetz en match Les Condatois inscrivent un but nement le mercredi 2 novembre. toujours autant de percussion amical à domicile. Ils ont gagné, dès les premières minutes. En fin de la quatrième journée de cham - pionnat. Reprise des matches le samedi 5. permettent à Sarlat de gagner et comme à l’accoutumée la troi - de première mi-temps, Guillaume 38 à 14. sième mi-temps fut la plus longue Pirola égalise. En première période, les Boula - Agenda. Dimanche 30 octobre autour d’un bon casse-croûte offert à 15 h, seuls les seniors A seront Il ne manque à cette équipe que De retour des vestiaires, Thomas zacois marquent sur penalty. 0 à1 par les Sarladais. à la pause. en lice. Ils disputeront le deuxième trois ou quatre filles, nées entre Da Silva ajuste un beau centre et tour de la Coupe Intersport contre 1994 et 1996, pour être maintenue. Agenda. Samedi 29 octobre, pour marque le but de la victoire. Le score En second mi-temps, Belvès fait l’Entente Périgord Noir. Avis aux amatrices ! le deuxième tour de la Coupe de aurait pu être encore plus lourd si entrer du sang neuf dans ses rangs. France, les seniors filles recevront l’attaque locale avait été plus en Yoann Degroote inscrit un doublé Les moins de 18 ans garçons Capo Limoges à 19 h et les seniors réussite. et Sidi Baddedrine enfonce le clou. I accueillaient le leader de leur poule, garçons Uzerche à 21 h.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 20 L’ESSOR SARLADAIS

Tennis Athlétisme Bienvenue au 200 e licencié sarladais Début de saison prometteur de la saison 2012 pour les petits Sarladais

Farid Alichaouche est le 200 e licen - Dames. + 5 classements (la plus Paul Fargues, Alban Guerbois, Guil - cié du Tennis-club sarladais ! belle progression !) : Elisabeth Jean - laume Kurkowski, Antoine Lavenère, not et Monica Muscio passent de Théo Le Digabel, Yann Meyjonade, Tournoi interne. Il commencera le mardi 1 er novembre. Pour l’heure, non-classées à 30/2 ; + 4 classe - Melchior Pontet, Nathan Puybon - cent six inscriptions sont enregis - ments : Morgane Viry passe de 40 nieux, Jérémy Trémoulet, Edo Vlem - trées. Il est encore possible de s’ins - à 30/2 ; + 3 classements : Nathalie mings, Lofti Yahia passent de non- crire au club ou en téléphonant au Vimeux passe de non-classée à classés à 30/5, Jean-Charles Robert 05 53 59 44 23. 30/4, Anaïs Delprat et Karine Klein passe de 40 à 30/4, Guillaume passent de 30/4 à 30/1 ; + 2 clas - Delmas et Jean-Pierre Lespinasse Championnat départemental sements : Sarah Lespinasse passe passent de 30/4 à 30/2, Gabriel par équipes vétérans. de 30/4 à 30/2 et Florencia Martin Simon et Reda Yamine passent de Dames + 35 ans. A Sarlat, l’équi- passe de 30/3 à 30/1 ; + 1 classe - 30/3 à 30/1, Eric Boquet et Yoann pe 1 s’incline 1 à 2 contre Coulou - ment : Mathilde Bernat, Nolwenn Lajoinie passent de 30/2 à 30, nieix-Chamiers 1. Seul le double Dupas et Nataliia Karbainova Thierry Vandevooghel passe de est remporté par la paire Hélène passent de non-classées à 40, Apol - 30/2 à 30, Stéphane de Gélis passe Gorenflot/Gwenaëlle Bideault, line Walczak passe de 30/4 à 30/3, de 30/1 à 15/5, Romain Lamblin Dimanche 15 octobre, les plus Trente-huit athlètes avaient fait respectivement 15/5 et 30/5. Margaux Genson passe de 30/1 à passe de 30 à 15/4, Mathieu Boudot jeunes licenciés du Périgord Noir le déplacement, pour la plupart 30 et accède ainsi à la troisième et Guillaume Corso passent de 15/5 Athlétisme (catégories éveil athlé - accompagnés de leurs parents. Ils Messieurs + 35 ans. En dépla - à 15/3, Alejandro Del Toro passe cement à Terrasson, l’équipe 1 s’im - série ! Emma Billoir, Amandine tisme et poussins), ont disputé leur ont vaillamment défendu leurs Bouriane et Emeline Compain de 15/3 à 15/1 ; + 1 classement : première compétition de la saison couleurs. Tous ne peuvent pas être pose tranquillement 3 à 0. Victoires Esteban Boutry, Julien Braz, Antoine en simple de Frédéric Vandenplas, passent de 30 à 15/5, Amma Doum - à Trélissac sur une piste toute neuve. cités, d’autant que des soucis tech - bia passe de 15/5 à 15/4. Debidour, Jean-Paul Le Goff, Abel niques ont faussé la publication de 15/5, et de Stéphane Glinel, 30, et Thouroude et Nicolas Tréfeil passent en double de la paire Jean-Paul quelques performances, mais les Messieurs. + 7 classements (la de non-classés à 40, Damien principaux résultats que l’on peut Alibert/Julien Régnier, tous deux plus belle progression !) : Pierre Delbos, Jérémy Richard et Thibaut 15/4. deuxième professeur du club, passe retenir sont les suivants. Rathier et Tony Rodes passent de Thomas passent de 40 à 30/5, de 15 à 5/6. Messieurs + 45 ans. A Sarlat, non-classés à 30. Félicitations ! Il Frédéric Goupil et Aurélien Soarès Eveil athlétisme. s’agit là d’une progression vraiment passent de 30/5 à 30/4, Marc Bonne saison 2012 à chacun ! l’équipe 1 “ venge ” les dames en e battant Coulounieix-Chamiers 1 énorme ; + 6 classements : Eric Bidoyet, Michel Chaulet, Régis Filles. Saut en longueur : 2 , Championnat du Périgord par Lia Lefebvre ; 3 e, Lou Ann Aubila. 3à0. Victoires en simple de Jacques Clatot passe de non-classé à 30/1 ; Malgouyat, Daniel Martin et Théo Il débutera le équipes seniors. 3e, Emma Roche. Boquel, 15/5, de Jacques Amat, + 4 classements : Louis Bataillon Windhausen passent de 30/4 à 30/3, dimanche 6 novembre. Plusieurs 50 m : Relais : 2e, PNA (Morgane Pennec, Maéva 30/1, auteur d’une jolie perf à 15/5, et Félix Biette, Nicolas Guignard et Christophe Cousseyl et Titouan formations sont engagées dans et en double de la paire Didier Martin Kuhn passent de non-classés Frette passent de 30/3 à 30/2, Enzo Larivière, Natacha Kolesnikof et cette épreuve et porteront les Emma Roche). Robert/Frédéric Pol, respectivement à 30/3, Lucas Gauthier passe de Blavignat, Christian Rotureau et couleurs sarladaises en affrontant 15/5 et 30/1. 30/3 à 15/5, Denis Boudot passe Lucas Windhausen passent de 30/2 le froid hivernal ! Garçons. Nolan Lieubray, 1 er au de 15/2 à 4/6 et accède de nouveau à 30/1, Paolo Bourgès passe de 50 m, au lancer du vortex et au saut Classement 2012 : les progres - Bonne chance à tous les compé - à la deuxième série ; + 3 classe - 30/1 à 30 et accède pour la première en longueur. Théo Duval, 2 e au 50 m sions. titeurs ! ments : Pascal Carmille, Romain fois à la troisième série, François et au saut en longueur et 3 e au Compétitrices et compétiteurs Carmille, Alexandre Chaud, Clément Mesure, Thierry Troquereau et Jean- Assemblée générale. Elle se lancer du vortex. Kylian Cas, 2 e au sarladais ont réalisé de nombreux Cheyrou,Thomas Garrigou, Tom François Vallien passent aussi de tiendra le vendredi 4 novembre à lancer du vortex. Relais : 1re , PNA 1. matches tout au long de l’année Loyen, Enzo Mariel et Fabien Viry 30/1 à 30, Jean-Jacques Ferrière 19 h au club-house de Madrazès. 2011, que ce soit en tournoi, en passent de non-classés à 30/4, (ancien président du TCS) et Didier Poussins. championnat par équipes ou en Julien Rotureau passe de 30/5 à Robert (actuel président) laissent Tous les licenciés ont leur place au sein de cette réunion officielle 1er , Paul Auradou au lancer du championnat individuel. De nom- 30/2, Valentin Boquel passe de 30/4 une même empreinte sur la saison vortex. breux talents ont pu ainsi éclore, à 30/1 ; + 2 classements : Farid 2011 en passant de 30 à 15/5, où seront dressés les différents signe d’un certain dynamisme du Alichaouche, Maxime Boissonnade, Philippe Bouriane, Jean-Romain bilans de la saison écoulée. Félicitations à tous ces athlètes club, et cela aussi bien chez les Maxime Cattiaux, Lucas Clatot, Morel et Julien Régnier passent de Un apéritif sera servi à l’issue de qui ont permis au public de passer jeunes que chez les plus anciens ! Benjamin Couderc, Louis Deprat, 15/5 à 15/4, Bruno Cornoy, le la séance. un très bel après-midi sportif.

Badminton Basket-ball Stage au Creps Héros… hic, les Sarladais ! Le week-end des 22 et 23 octobre, de travail pour les entraînements Samedi 22 octobre, les benja - du niveau actuel de ces deux grou- évidemment, c’est logiquement le trois licenciés du Badminton-club à venir. mines du Périgord Noir Sarlat pes, les jeunes Sarladaises n’ont plus fort qui gagne à la fin, l’AOL, sarladais ont participé au premier basket n’ont pu en découdre, en pas eu à forcer pour l’emporter. grâce à ces rotations, pourra finir stage élite régional de la saison. Tournoi de l’Union Saint-Bruno. raison du renoncement tardif de la Cette victoire, somme toute facile, mieux que Sarlat en appuyant sur Pierrick Cajot découvrait aussi une formation de . aurait dû être beaucoup plus large l’agressivité offensive et en provo - Accueilli dans les structures du nouvelle facette du badminton. En que ne l’affiche le compteur final, quant quelques fautes qui feront Creps de Talence, il a pour but le effet, il jouait pour la première fois Les benjamins ont trouvé à qui 44 à 24. douter les visiteurs dans leurs efforts suivi et l’accompagnement des meil - en série élite lors de ce prestigieux parler en se rendant à . défensifs. Les bleus baissent légè - leurs jeunes d’Aquitaine. Neila tournoi. Face à une équipe plus aguerrie, Les seniors garçons évoluaient rement la garde, la fatigue et les Radic-Marrot, Thomas Trucios et plus physique et très dynamique, à l’AOL Périgueux, gros calibre de fautes s’installent. Ils s’inclinent Anthony Cajot ont ainsi bénéficié Petit poucet de la catégorie avec ils baissent pavillon honorablement. la poule et champion en titre. Une son classement à A2, il gagne un dans le dernier acte 9-17. La messe de conseils techniques sur les deux Défaite logique 70 à 83. belle mécanique bien huilée, de est dite, 60 à 51. thèmes abordés : déplacement et A1 et un T50. Il perd ensuite à T50, bons joueurs, des changements maniabilité. en trois sets, puis contre Simon Les minimes garçons , évoluant défensifs bien rodés, un jeu d’attaque Mais, de l’aveu même des locaux : Manoury, T10, en demi-finale. également à Gardonne, ont connu “ on a vraiment douté toute la partie, Malgré la fatigue, le bilan de ce performant et perforant, les Sarla - la même déconvenue. Décidément, dais, réduits à sept, s’attendaient vous nous avez gênés ”. Mais gêner stage est positif puisque en plus Voilà des résultats encourageants les jeunes Sarladais n’apprécient n’est pas gagner. d’être enchantés de leur participation qui montrent les progrès réalisés au pire, car le banc des adversaires que modérément l’air gardonnais ! était au complet. ils sont repartis avec des méthodes cette saison. Ils ont subi l’hégémonie de leurs Agenda. Mercredi 2 novembre, hôtes, mais ont tout de même su Lors du premier acte, ils profitent les minimes filles se déplaceront à faire face pendant la plus grande de toutes les occasions et sont dans Gardonne. partie de la rencontre et n’ont rendu les clous à la fin de ce dernier, les armes qu’à la fin. Défaite sur le 12-12. La suite est à peu près du Loto score de 64 à 87. même tonneau, Sarlat joue le grain Cyclisme de sable dans les rouages et fait Les recevaient Saint- Le Périgord Noir Sarlat basket cadets des miracles. La pause est sifflée organise un quine samedi 29 octobre Front 2. Les espoirs sarladais ont sur le score de 28 à 24. gratifié leurs supporters d’un petit à 20 h 30 à la salle des fêtes de match d’avant les vacances. Etait- De retour des vestiaires, les gars Carsac-Aillac. Cyclotourisme sarladais ce la chaleur ambiante ou la fatigue de la cité de La Boétie, qui n’aiment Nombreux lots : téléviseur LCD accumulée, en tout cas ce fut plutôt pas le troisième quart temps, pren - 82 cm, canards gras, lot de bouteilles Circuits des 1 er et 4 novembre somnolent du côté des bleuets, nent plaisir à faire mentir les habi - de vin, jambon avec support, batterie alors que les Mobylettes saint-fron - tudes. Ils s’obstinent à être agaçants, de cuisine, bons d’achat, entrées naises pétaradaient à qui mieux dérangeants même, l’adversaire gratuites, etc. Départ de Sarlat sur le parking sans, Sainte-Nathalène, Male - perd patience, le champion s’énerve, de la gare des voyageurs, les mardi vergne, Sarlat. B, environ 72 km : mieux. Malgré cette léthargie, les Parties pour les enfants : lecteur Sarladais finissent par s’imposer à les Sarladais l’emportent 18-15 et et vendredi à 13 h 30. idem A jusqu’à la Borne 120, puis se retrouvent à l’entame de l’acte DVD portable avec casque, coffret les Presses, Sarlat. C, environ l’usure sur le score significatif tout couteau, entrées au Puy du Fou et Mardi 1 er . Parcours libre. de même de 81 à 68. final à un tout petit point, 43-42. 60 km : idem A jusqu’à Meyrals, Petit score = grosse défense. au Rocher des aigles. Vendredi 4. A, environ 79 km : puis Les Eyzies-de-Tayac, RD 47/ Les vacances seront répara - Buvette. Pâtisseries. Sarlat, RD 25 Meyrals, Campagne, RD 48 Cap Blanc, Saint-Geniès trices… Le dernier vainqueur de la conso - Saint-Cirq, Les Eyzies-de-Tayac, bourg, la Borne 120, les Presses, lante contre son finaliste, le résultat RD 47/RD 48 Cap Blanc, Saint- Sarlat. En soirée, les seniors filles sera beaucoup plus serré qu’à l’issue Geniès bourg, la Borne 120, Prois - I jouaient à . Compte tenu de cette dernière rencontre. Mais I

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 21 L’ESSOR SARLADAIS

K K K SARL DOUSSEAU, RAMONAGE SCOLARITÉ ACCOMPAGNÉE pour Saint-Cyprien centre, dans bel toute l’année. Tarif TTC : insert tubé, écolier et collégien : soutien, appren - immeuble sécurisé, entièrement m m tissages contenus et méthodes, restauré, 2 PIÈCES et DUPLEX de de 50 à 60 suivant modèle ; m petite cheminée ou insert à sortir reprise bases. Solides références. qualité, à partir de 370 . — Télépho- Divers ou non tubé, chaudière mazout, — E-mail : [email protected] ou tél. Locations ne : 05 53 28 54 24. 70 m ; cantou et chaudière à bois, 06 70 10 63 48. de 80 m à 90 m suivant état. Ces K Sarlat, STUDIO, entrée, salle de tarifs s’entendent pour les ramo - K A votre service : COUPES de BOIS, bain, cuisine équipée (meubles haut débroussaillage, plantations et net- K nages effectués annuellement. K et bas, plaque de cuisson et réfrigé - Artisan FAIT tous TRAVAUX d’en - Vente et pose de détecteurs de fumée toyage divers. — Tél. 06 72 82 32 50. Les Eyzies centre, APPARTEMENT m tretien intérieur/extérieur (murets en F2 au 1 er étage, meublé ou non, man- rateur), 280 , charges comprises. et de monoxyde de carbone : détec - — Tél. 05 53 59 37 76. pierre, carrelage, béton, clôtures, teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec - sardé, 1 chambre, salon, salle à man- tapisseries, peintures…), prix inté - K J’ACHÈTE OBJETS ANCIENS, ger, cuisine, salle d’eau avec douche, teur de monoxyde de carbone posé, tableaux, pendules, petits meubles, ressant. — Tél. 06 04 47 75 57 (après m W.-C., double vitrage, chauffage élec - 80 TTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais - etc. Règlement comptant, déplace - m Appartements. T1 : à Sarlat, rue du 19 h 30). ser message si répondeur). trique, parking, 381 . — Téléphone : Siège. à Sarlat, rue du Siège ; ment gratuit. — F. BENNATI à 05 53 29 59 72. T2 : Beynac, tél. 05 53 28 17 79. résidence Ronsard ; rue Pierre-et- K Pour l’ ENTRETIEN de vos ESPA- Marie-Curie (classe énergie D) ; CES VERTS , je suis à votre entière K Sarlat, bel APPARTEMENT F2 de impasse Gambetta . T3 : à Sarlat, rue A.A.P.E disposition. Tous paiements acceptés. K Dame, auxiliaire de vie, 27 ans d’ex - plain-pied d’environ 85 m2, état neuf, de la République ; rue Magnanat ; — Téléphone : 06 08 37 56 57 ou périence, références, possédant véhi - conventionné APL, conviendrait à avenue Thiers (classe énergie E) ; TERRASSEMENT • MAÇONNERIE • CARRELAGE 05 53 31 95 77. cule personnel, disponible, FERAIT retraité, libre. — Tél. 05 53 59 07 22 résidence La Boétie (classe énergie MÉNAGE, courses, garde de nuit, (HR). E) ; à Vézac, les Magnanas. Mai- LOCATION de BENNES et d’ ENGINS K Laurent BRUNET, artisan, FAIT aide aux repas, aide à la toilette et sons. F2 : à Sarlat, impasse Gaubert. MAÇONNERIE, carrelage, petits et soins courants, ou tiendrait compa - F3 : à Castelnaud-La Chapelle (clas- avec conducteur gnie à personne handicapée. Cesu K RECHERCHE à LOUER petite se énergie F) ; à La Roque-Gageac. gros travaux, Saint-Cyprien. — Tél. MAISON ou chalet autour de Sarlat. 06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87. acceptés. — Tél. 05 53 28 48 04 ou Local commercial : à Sarlat centre- 06 14 02 90 13. Faire offres. — Tél. 05 53 29 27 65 ville, local de 28 m2. MINIPELLE , 2,6 t ou 06 82 80 13 33. 250 m TTC K RECHERCHE EMPLOI forme-santé. Formation en cours stretching postu - K ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai- AGENCE J.-L. PHILIP la journée avec chauffeur sonnée, abattage délicat, entretien ral et pilates + modules femmes K BAIL PRÉCAIRE, emplacement de SARLAT enceintes/seniors, thérapie et petit parcs et jardins, débroussaillage. premier ordre à Sarlat, centre médié - 34, avenue Gambetta et Moulin de la Garrigue SALIGNAC — Patrick LOPEZ, diplômé d’État, 2 matériel. Hôpitaux, centres sportifs val, place de la Mairie, 50 m au sol 34, avenue du Général-Leclerc 06 77 70 35 04 sont les bienvenus. Disponible en téléphone : 05 53 59 08 55 ou sur 5 niveaux, possibilité de logement, septembre 2012. — Téléphone : 06 77 10 68 29. libre. — Tél. 06 81 94 33 09. Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 06 28 34 04 15. Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95 K Entreprise du bâtiment FERAIT K Artisan FABRIQUE ESCALIERS en K Saint-Cybranet, dans petit hameau Site Internet : TRAVAUX de MAÇONNERIE, carre - chêne : droit, 790 m ; quart tournant, de campagne, à l’année, APPARTE - http://agencephilip.fnaim.fr lage, pose de Placoplâtre. — Tél. BAYARD BOX 890 m ; sur mesure sans supplément. MENT de 53 m2, neuf, salon, cuisine 05 53 59 02 39 ou 06 78 18 87 71. — Téléphone : 06 23 26 00 94 ou équipée, chambre, W.-C., salle de Self-stockage et archivage www.escakit-france.fr bain, cour intérieure, terrasse cou- K Sarlat centre-ville, STUDIO meublé, K Besoin de renfort pour tous vos location de boxes individuels verte, libre, 420 m, charges non 270 m, charges comprises sauf élec - TRAVAUX d’ENTRETIEN : tonte, comprises. — Tél. 06 72 89 28 25. tricité, + 1 mois de caution. — Tél. 2 pa débroussaillage, taille de haies, petit de 4 à 30 m rticulier 06 83 59 67 25. ou a s jour, semaine, mois, année rchives bricolage ? — Nicolas FAURE à votre K Les Eyzies, APPARTEMENT F2 au écoute au 06 79 98 24 47. 2 Impasse Roc-Bayard - SARLAT 1er étage, meublé ou non, 1 chambre, K Près de Salignac, LOCAL de 82 m , 05 53 30 42 23 salon, salle à manger, cuisine, salle dépôt ou stockage, bien fermé et K DPVM 24, Yannick BAYLE, PLOM - d’eau, W.-C., double vitrage, 436 m. lumineux, toilettes et électricité, libre BERIE, ramonage, métallerie à — Tél. 05 53 29 59 72. en novembre, 190 m. — Téléphone : K Sarlat, étudiant cycle profession - 06 88 53 24 26. Marcillac-Saint-Quentin, dépannage nel de guitare DONNE COURS tous 7 jours/7. — Tél. 06 42 40 01 50. niveaux. — Tél. 07 86 27 42 24. K Sarlat, 500 m du Centre Leclerc, ancien SÉCHOIR à tabac, libre le K Entre Gourdon et Sarlat, MAISON 1er décembre. — Tél. 05 55 29 41 30. 2 K RECHERCHE ÉNOISEURS (H/F) , K Acheteurs français, allemands, quercynoise de 110 m sur 3 niveaux, secteur Saint-Julien-de-Lampon, anglais, hollandais, etc., RECHER - cuisine/salon/séjour, 3 chambres, Cénac, Domme, Sarlat, Vitrac et Grole - CHENT entre particuliers MAISONS, K Les Eyzies centre, APPARTEMENT salle de bain, W.-C., 2 terrasses, jac, et ACHÈTE NOIX, belle franquette appartements, terrains. Partenaire F3 au 1 er étage, meublé ou non, jardin, véranda, chauffage au fioul et belle grandjean. — Téléphone : européen. — Appel gratuit au 2 chambres, salon, salle à manger, + insert bois, libre en janvier. — Tél. 05 53 59 05 81 ou 06 30 97 24 24. 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22). cuisine incorporée, salle de bain, 05 53 28 93 70. W.-C., double vitrage, parking, 535 m. — Téléphone : 05 53 29 59 72. K Siorac-en-Périgord, APPARTEMENT F3. — Tél. 05 53 28 92 31 (HR). K La Chapelle-Aubareil, CHALET de TAUPIER PROFESSIONNEL 2 60 m , 1 chambre, cuisine, salon + K A louer ou à vendre, BUREAUX de K Homme sérieux FERAIT petit BRI- petite mezzanine, W.-C., salle de bain, 100 m2 avec parking, centre-ville de COLAGE : maçonnerie, plomberie, chauffage électrique + poêle à bois, Sarlat. — Tél. 06 07 19 79 28. Agréé Service de la Protection des Végétaux électricité, peinture ; entretien, débar - garage, terrain de 700 m2, libre le rasse maison, etc. Cesu acceptés. 1er janvier, 440 m. — Téléphone : K 2 Piégeages — Téléphone : 06 82 80 13 33 ou 06 70 97 90 21. Sarlat centre, T2 de 40 m , calme, 05 53 29 27 65 (le soir). cuisine équipée/bar/séjour, entrée Stages - Formations avec placard, salle de bain avec K 2,5 km du Centre Leclerc, jusqu’au vasque sur meuble, cellier, chauf- Tél. 05 53 31 41 89 (HB) K SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE , 15 juin, F3 meublé, chauffage central fage électrique individuel, possibi- 30, avenue Thiers - sARlAt - sanitaire, chauffage. Vente et pose au gaz, eau et charges locatives lité meublé, état neuf, 400 m, eau d’inserts, chauffage central couplé comprises, 320 m. — Téléphone : comprise. — Tél. 06 08 77 45 66. avec chaudière à fioul ou à gaz, très 06 80 48 75 99. K RECRUTE en CDI 1 PIZZAIOLO K ESTHÉTICIENNE à DOMICILE PRO- bon rendement. Cuisinière ou chau - (H/F) et 1 CAISSIER (H/F) à Sarlat, POSE toutes PRESTATIONS : épila - dière bois-charbon. Pompe à L’IMMOBILIER DU FUTUR 17 h hebdomadaires, possibilité de tions, soins du visage, manucure, chaleur. Pose d’adoucisseurs. K Saint-Cyprien, MAISON de village, plein temps. — Tél. 06 74 88 20 61. pédicure, maquillage. — Pour tous Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. cuisine, salle à manger, salon, 2 cham - Consultez l’ensemble de nos offres sur renseignements et rendez-vous, tél. bres à l’étage + dressing, grande www.immobilierdufutur.com 06 45 56 37 61. K ELAGAGE en tout genre. — Télé - K Pascal CHALARD, RAMONEUR cave, chauffage au fioul, libre, 430 m. ou en nous contactant phone : 06 89 88 04 78. agréé tous conduits à bois (insert, — Tél. 05 53 59 67 15 (après 19 h). du lundi au vendredi K RECHERCHE PILIER ou colonne poêle, cheminée de campagne). au 05 53 31 11 77 en pierre, très ancien. — Téléphone : K — Tél. 06 30 60 75 25. K Sarlat, résidence La Boétie, T2, • T2 à Sarlat, secteur sauvegardé, Jeune retraitée dynamique, cuisi - 06 71 87 88 70. calme, ensoleillé, bon standing, cui- gaz de ville, 426 m, classe énergie nière de métier, RECHERCHE TEMPS K Attaquez l’hiver du bon pied, SOINS sine équipée, W.-C. indépendants, D, libre le 16 janvier. PARTIEL ou AIDE à la personne. Cesu CORPS et VISAGE : pierres chaudes, balcon, garage, cave, chauffage au • T2 à Sarlat, secteur sauvegardé, acceptés. — Tél. 05 53 29 94 45 (HR). californiens, relaxants, tuina. — Tél. gaz, 480 m + charges. — Téléphone : gaz de ville, 375 m, classe énergie D. ENTREPRISE 06 30 24 33 45. 06 30 20 04 34. • T3 à Sarlat, centre-ville, beaux m K ELAGAGE toutes hauteurs, tra- volumes, gaz de ville, 530 , classe P. CHAUSSE & Fils énergie D. vaux sur corde, Bruno RICHARD, K PLOMBERIE, chauffage, sanitaire, K Saint-Cyprien, Le Bugue. A Saint- diplômé d’État CS. — Téléphone : • Beau T3 meublé à Sarlat, proximité Travaux publics et carrières dépannage, ramonage, intervention Cyprien, APPARTEMENT de 80 m2, centre-ville, calme, belles presta - 06 83 50 95 74. rapide. — Jérémie DAUHER, Saint- tout confort, 2 chambres, sans jardin, AU SERVICE DES PARTICULIERS m tions, dans résidence privée avec Julien-de-Lampon, téléphone : 420 . Au Bugue, APPARTEMENT, ascenseur, garage et parking, 06 72 26 35 25. K RESTAURATEUR de MEUBLES, pour tous travaux de terrassement, 2 chambres, sans jardin, label Promo - 650 m, classe énergie D. brise-roche, fourniture de concassé telec, 420 m. Au Bugue, APPARTE - ébénisterie, marqueterie, vernis au m • MAISON T4 à Sarlat, insert, garage, tampon, spécialiste des patines à castine, terre végétale, sable K Secrétaire comptable, sérieuse, MENT, 2 chambres, avec jardin, 480 . m gravier, goudronnage A Saint-Cyprien, STUDIO de 70 m2, 680 , classe énergie F. l’ancienne cirées ou peintes, travail autonome, expérience profession - m • MAISON T3 à Marquay, 480 m, clas- soigné, 30 ans d’expérience, devis nelle, RECHERCHE EMPLOI à mi- tout confort , 380 . — Téléphone : Tél. 05 53 29 70 16 06 82 53 48 94. se énergie E. gratuit. — Tél. 06 12 43 36 19. temps ou à temps partiel. — Télé - • MAISON de village T3 à Grolejac, phone : 05 53 29 32 89. jardin, garage, cave, 650 m, classe K Sarlat centre-ville, jusqu’en juin, énergie D. STUDIOS et T2 meublés, 220 m et • MAISON T4 à Prats-de-Carlux, 290 m. — Tél. 06 80 48 75 99. possibilité meublée, 650 m, classe énergie E. La décoration autrement ... K Salignac, MAISON T2, tout confort, garage, terrasse. — Téléphone : Meubles - Luminaires 06 47 94 12 48. K Marquay, MAISON périgourdine, Tapis d’Orient fait main cuisine, salon, 3 chambres, libre le Textile de la maison 1er novembre, 670 m, hors charges. — Tél. 06 71 19 43 85. Articles déco K ouvert Professeur de lettres expérimenté, Je m’abonne à Cadeaux… urs tous les jo des résultats, DONNE COURS de K Le Bugue centre, APPARTEMENT 1 an 50m 6 mois 35m 3 mois 25m Tél. 05 53 28 50 42 FRANÇAIS collège, lycée, sur Sarlat F4 de 70 m2 en rez-de-chaussée, de I I I et environs. — Tél. 06 99 20 78 64. plain-pied, refait à neuf, double vitrage, 32 A, avenue Thiers - SARLAT 2 chambres, cuisine intégrée, cour, Nom ……………………………………………….....…………… Prénom …………………………………………………………… K 410 m. — Tél. 05 53 07 44 32. Adresse ……………………………………………...... ………………………………………………………………………… Jeune homme sérieux FERAIT K Tél. ……………………………………………… e-mail…………………………………………………………………………………… Exploitant forestier ACHÈTE BOIS TRAVAUX de PEINTURE (murs, pla- SUR PIED, toutes essences, toutes fonds, volets, portails…), toile de K Près de Salignac, endroit agréable, Coupon à retourner avec votre règlement à catégories. Achat et vente bois de verre, tapisserie. Accepte cesu, devis beau F4 au 1 er étage, double vitrage, ESSOR SARLADAIS - BP 57 - 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT Cedex 2 chauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou et facture possibles. — Téléphone : terrasse, cour, garage, libre le 1 er fé- 05 53 28 13 21 (HR). 06 33 75 90 54. vrier, 550 m. — Tél. 06 88 53 24 26.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 22 L’ESSOR SARLADAIS

K Sarlat, MAISON individuelle, 53 m2, K MURS COMMERCIAUX climatisés MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION

cuisine/séjour en rez-de-chaussée ; à Sarlat nord, bord RD 704, proximité s Tous produits métallurgiques : profilés, é t 2 u 1 chambre avec lavabo et W.-C. à zone artisanale, 500 m , terrain de i l o poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers. Ets t

2 2 a l’étage ; 1 chambre et salle d’eau/ 2 700 m , parking de 400 m , libre tout Tôles couverture et bardage déclassées. r u u Cuves en plastique et métal. FAURE Q

W.-C. sous les combles ; chauffage commerce ou possibilité de créer o -

Ventes p lots de caillebotis galva. Godets de minipelles. Gros arrivage : 24590 JAYAC au gaz de ville, courette fermée avec plusieurs logements. — Téléphone : e t Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix. Tél. 05 53 28 84 53 c m u portail, 480 , charges non comprises. 06 73 00 16 50. i o Panneaux de clôture verts avec poteaux. v

t 06 07 40 21 59 r — Tél. 05 53 59 65 89 (HR). Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h e e Fax 05 53 29 83 09

et le samedi de 9 h 30 à 12 h S K RENAULT 25 GTS essence pour D K BOIS de CHAUFFAGE, chêne, aca- K Sarlat, quartier calme, VILLA avec pièces, prix à débattre. — Téléphone : cia, sec depuis dix ans, coupé à 1 m. 05 53 28 58 29 (HR). jardin, 2 grandes chambres, salon/ — Tél. 05 53 28 12 80. séjour, grande cuisine communicante, K PEUGEOT 207 CC cabriolet 1.6 l K TERRAIN de 2 156 m2 avec c.u. et er libre le 1 novembre. — Téléphone : K K BOIS de CHAUFFAGE , chêne sec, 16 V modèle Griffe, 2007, 51 000 km, viabilisé sur hauteurs de Carsac- 06 98 99 96 07. Salignac, proximité bourg, 3 beaux m TERRAINS PLATS avec c.u., 2 de coupé à 1 m ou à 0,50 m, possibilité intérieur cuir, toutes options, 10 500 . Aillac ; RENAULT Scénic, 130 ch, 2 500 m2 et 1 de 3 300 m2, 23 m le m 2. de transport. — Tél. 06 81 11 01 74. — Téléphone : 05 53 31 12 39 (HR) 2008, 49 000 km, état impeccable. K Domme, petite MAISON dans rue — Téléphone : 05 45 61 74 16 ou ou 05 53 29 51 50 (HB). — Téléphone : 06 86 92 03 95. ensoleillée, 2 chambres, séjour, 06 66 56 24 96. K A SAISIR. Carsac, 5 km de Sarlat, K 2 cuisine, salle de bain, 2 W.-C., chauf - charmante MAISON de 1986, surface TERRAIN de 3 659 m avec c.u., K Prats-de-Carlux, TERRAIN d’environ fage électrique, double vitrage, très 2 bien situé, Cénac, lieu-dit les Graves, 2 000 à 2 500 m2 avec c.u., viabilisé, au sol de 110 m , agréable à vivre, m bien isolée. — Tél. 05 53 28 31 92. bien exposée, parc arboré et clôturé 75 000 . — Tél. 06 77 29 49 59. bien situé, calme. — Téléphone : de 2 024 m2, 185 000 m à négocier. 05 53 28 58 29 (HR). K K Nord de Sarlat, à la campagne, — Tél. 05 53 29 38 28 (le matin). PEUGEOT 605 pour pièces, refaite à neuf, propre, pneus Michelin neufs, MAISON de plain-pied, 3 chambres, K URGENT. Domme, STUDIO de 20 m2 dont 1 avec dressing, cuisine ouverte autoradio CD Sony. — Téléphone : e m K SCOOTER Booster MBK, 1 700 km, 06 80 22 64 86 ou 09 75 97 40 38. au 2 étage, 27 000 . — Uniquement sur séjour, salle de bain/douche, par SMS au 06 73 60 89 20. chauffage au sol, jardin, terrasse cou- bleu, état neuf, 1 200 m. — Téléphone : verte, 700 m. — Tél. 06 72 59 49 60. 05 53 31 12 39 (HR) ou 05 53 29 51 50 K PEUGEOT 106 XRD, 4 cv, 3 portes, (HB). autoradio CD, non fumeur, 2 pneus K FORD Mondeo Ghia, 146 000 km, K neige, 1 700 m à débattre. — Tél. 2002, très bon état, pneus neufs, Sarlat centre-ville, très bien situé, K contrôle technique OK en 2010, APPARTEMENTS T2 et T3, très bon CITROËN C15 , 1990, 298 000 km, 05 53 31 10 31 (HR). bon état, 1 500 m. — Téléphone : 3 700 m. — Tél. 05 53 31 17 21 ou état, cuisine équipée, séjour, range - 06 50 12 13 02. ment. — Téléphone : 05 53 57 74 19 05 53 28 46 22. K 2 TERRAINS de 3 500 m2 avec c.u., ou 06 08 55 44 10. exposition sud, point de vue, commu- K Belle VOLKSWAGEN Golf Match ne de Tamniès, 20 m le m 2. — Tél. 06 89 93 05 51. essence, 6 cv, 1996, 195 000 km, vert SARL INFORMATIQUE.COM métallisé, contrôle technique OK, 1 300 m. — Tél. 06 81 23 53 05. K BOIS de CHAUFFAGE, chêne, frêne, vENtE dE MAtéRIEl K Retraité RENAULT vend Clio III dCi châtaignier ; PIQUETS. — Téléphone : INFORMAtIQUE 90 Dynamique, 3 500 km, 5 portes, K RENAULT Clio II 1.2 l RXE, 2000, 06 20 69 14 69. 32 mois de garantie, GPS, peinture 116 500 km, 5 portes, très bon état, PIÈCES DÉTACHÉES 3 000 m ; EPANDEUR à fumier Krone, K IMPRIMANTES métallisée, roue de secours. — Tél. Particulier vend MAISON meublée SCANNERS m 2 05 53 52 64 14. 3,5 tonnes, très peu servi, 1 500 . de 100 m , piscine 8 x 4, terrain de CARTOUCHES… — Tél. 05 53 28 42 34 (HR). 3 000 m2, vue sur la Dordogne, région K des centaines de références en stock ! CITROËN Xsara ; TRACTEUR 4X4 Carlux, 30 km aéroport de Brive. INTERVENTIONS à DOMICILE Same, 70 ch ; BROYEUR Desvoyes, K 2 — Tél. 06 76 81 22 30. 2,35 m ; LOCALISATEUR d’engrais, Castels, BOIS de 8 000 m non à partir de 22,50 m constructible, superbe borie avec 3 rangs ; ELAGUEUSE Berry 511 ; m K COMPRESSEUR d’atelier ; CUVE, dEvIs GRAtUIt PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE VICON, 800 l ; CHARRUES bisoc et cheminée, 10 500 . — Téléphone : 06 08 55 81 29. 50 l, gros débit. Prix à débattre. 16, rue Rossignol - SARLAT trisoc. — Tél. 05 53 59 22 05. — Tél. 06 78 18 12 25. K Sarlat centre-ville, T3 et T4, très Tél. 05 53 29 45 23 www.informatiquecom.com lumineux, cuisine, séjour, 2 chambres, K CHIOT femelle yorkshire de petite K Sarlat, MAISON de ville mitoyenne K Pour la reproduction, OIES de Gui- salle de bain, placards, cave, Digicode, taille, née le 2 septembre 2011, non en pierre, entièrement restaurée, née, pure race, 2 femelles et 1 jars, double vitrage, libres. — Téléphone : LOF, tatouage 250269801212871. cuisine aménagée, salon avec chemi - à Vitrac. — Tél. 05 53 59 36 67 (HR). K BOIS de CHAUFFAGE, chêne ou 06 08 64 25 04. — Téléphone : 06 82 99 52 63 ou 05 née, 2 chambres, salle de bain, buan - 53 59 40 91. châtaignier, coupé de 2 ans, livraison derie, aucuns travaux à prévoir. K RENAULT 4L Savane, décembre possible. — Tél. 06 78 12 40 39. K Sarlat centre-ville, rue des Armes, — Tél. 06 07 26 34 18. K 1991, 132 000 km, moteur GTL STUDIO, 240 m ; F3, 400 m ; chauffage PEUGEOT 308 SW 1.6 l HDI 90 62 000 km, blanche, état irréprocha- Confort, 2008, 39 000 km, 10 700 m. K 2 au gaz de ville, libres. — Téléphone : K POÊLE à BOIS Godin série Lou ble, entretien garage, contrôle tech - PAS-DE-PORTE de 200 m dans 05 53 28 91 43 (HR). — Téléphone : 05 53 29 17 46 (HR) nique vierge, 2 500 m. — Téléphone : zone commerciale de Pré-de-Cordy. ou 06 78 07 79 00. Cantou, bûches de 60 cm, puissance de chauffe 10,5 kW, état proche du 05 53 31 12 76. — Tél. 06 85 54 39 79. m K Sarlat centre-ville, APPARTEMENT K neuf, 800 . — Tél. 06 72 89 28 25. A SAISIR. Sarlat, quartier calme, K K vide, parfait état, cuisine, chambre PAVILLON mitoyen, chambre, salle BMW 318i e36, bon état général, CITROËN ZX essence, août 1991, mansardée, salle de bain, libre, 250 m. K BOIS de CHAUFFAGE, chêne, 1991, 260 000 km, noire, jantes alu, 190 000 km, intérieur cuir, train avant de bain et W.-C. en rez-de-chaus- m — Téléphone : 05 53 28 98 51 ou sée ; F3 à l’étage ; garage et sous- chêne vert et charme, coupé de 2 ans chargeur 6 CD, ABS, 4 800 à dé- et direction refaits à neuf, contrôle 06 86 13 39 69. à 0,50 m ou 1 m, couvert, livraison battre ; MERCEDES BENZ 250 D, technique OK. — Tél. 06 77 66 17 11. sol, pelouse entièrement clôturée, m 200 000 m à débattre. — Téléphone : possible. — Tél. 06 82 20 12 74. 250 000 km, 2 750 à débattre. — Téléphone : 06 81 31 96 44 ou K 05 53 31 17 82 ou 06 74 37 89 09. K 3 Sarlat centre-ville, STUDIO T2 vide, 05 53 59 18 89. SCOOTER Ginelli Olky 50 cm , noir, 260 m charges comprises. — Tél. K Particulier vend à 2 km au sud de mars 2011, 935 km, état neuf, 700 m. 05 53 59 34 69 ou 06 45 19 37 48. K TERRAINS de 2 100 m2 avec c.u. à Sarlat, sur 2 000 m2 de terrain en — Tél. 06 81 23 53 05. La Roque-Gageac, les Bouygues, partie constructible, CHALET F3 de 75 m2, meublé, tout confort, terrasse K Saint-Cyprien, proximité centre- limite Vitrac. — Tél. 05 45 21 07 58 K AUDI A4 break S Line 170, 2006, ville et écoles, APPARTEMENT , séjour ou 06 61 61 34 63. couverte, sous-sol total, piscine sécu - risée (9 x 4, couverture Abridéal, 66 000 km, état exceptionnel, gris de 40 m2, 3 chambres, salle de douche, volcan, intérieur cuir/tissu, GPS, régu - salle de bain, 480 m. — Agence Jam, K OIES prêtes à gaver ; CUISEURS chauffée par capteur solaire, balnéo, nage contre-courant), + dépendances, lateur de vitesse, radars de recul, tél. 05 53 28 18 19 ou 06 09 93 14 91. alimentaires à gaz, neufs. — Tél. nombreuses options. — Téléphone : 05 53 28 89 72. calme assuré, sans vis-à-vis, excellent état, possibilité d’agrandissement, 06 07 26 34 18. K 500 m du Centre Leclerc, petit m K TABLE de cuisine en bois ; GLA- 195 000 . — Tél. 05 53 59 32 35 (HR APPARTEMENT meublé en rez-de- ou le soir, répondeur). K MOBILE HOME, 3 m x 7 m, 2003, chaussée, tout confort, pour une CIÈRE camping-car ; SIÈGE bébé ; JOUETS + peluches ; BUREAU en toit plat, état correct, 1 600 m. — Tél. personne, entrée indépendante, cour K 06 72 89 28 25. clôturée, libre le 15 novembre. — Tél. bois pour enfant ; 2 RAMEURS ; divers RENAULT Clio Chipie 1.2 l essence, 05 53 31 00 64 (HR). objets. Le tout à petits prix. — Tél. 1997, 116 000 km, bon état, contrôle 05 53 29 38 38 (laisser message si technique OK, 1 600 m. — Téléphone : K BOIS de CHAUFFAGE, coupé de répondeur). 06 83 75 94 58. m K 2 ans à 50 cm, chêne 45 , merisier Sarlat, résidence Du Bellay, APPAR - 40 m, ou châtaignier 35 m, prix du TEMENT au 2 e étage, ascenseur, K CITROËN M éhari, 2 places, vert K A SAISIR. Saint-Crépin-Carlucet, K Sarlat, MAISON de 100 m2, très stère livré. — Tél. 06 32 24 46 14. 2 chambres, séjour, salle de bain, foncé, moteur refait, bon état. — Tél. er MAISON en pierre sur 3 niveaux : rez- belle vue, 3 chambres avec parquet, balcon, parking privé, libre le 1 dé- 05 47 27 50 09. de-chaussée de 80 m2 habitables ; cembre, 550 m charges comprises. cuisine américaine et séjour carrelés, K URGENT. FONDS de COMMERCE étage : chambres et salle de bain à salle de bain entièrement carrelée — Tél. 05 65 41 08 95 (après 20 h). K CITROËN Picasso 2.0 l HDi 90, 5 cv, créer ; grenier ; sous-sol : cave, loge - bar-tabac-restaurant + annexe en été, avec douche et baignoire, grand agréable, situé à proximité des sites pack climatisation, septembre 2003, ment à créer ; sur 3 500 m2 de ter- garage et combles aménageables, K 109 000 km ; SEAT Ibiza Diesel SDi, rain. Ancien bar-tabac, conviendrait touristiques. Prix intéressant. — Tél. Salignac, APPARTEMENT, entrée, chauffage au fioul, conduit cheminée, 05 53 30 47 27. 2 chambres, séjour, coin-cuisine, 4 cv, mars 2004, 130 000 km, 3 portes. pour commerce de proximité, parking, terrain clos de 1 468 m2. — Téléphone : salle d’eau, chauffage électrique, — Garage Le Parc à Beynac, tél. terrasse, possibilité licence IV, 05 53 28 25 08 (après 18 h). libre, 350 m. — Tél. 06 31 64 14 26. 05 53 29 57 17. 125 000 m. — Tél. 06 81 64 51 07. K RENAULT K angoo utilitaire, octobre 2002, 163 000 km, blanc, excellent L’ESSOR SARLADAIS état, prix intéressant. — Téléphone : 05 53 29 33 99. Hebdomadaire d’information Siège social : 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT K BOIS de CHAUFFAGE, coupé à 0,50 m selon la demande, livraison CPPAP n° 1013 C 83767 assurée. — Tél. 06 82 40 14 11. Propriétaire : Madame Marie-Louise ARMAGNAC K CAMPING-CAR Burstner T 620 sur Directeur de la publication : Fiat 25, 1988, 126 730 km, 4 places, M. Michel DELPECH porte-vélos, 12 000 m à débattre. — Tél. 05 53 59 40 32 (après 18 h). Rédactrice en chef : Josette DELPECH Edité par : K MAGASIN à vendre, entrée zone IMPRIMERIE DU SARLADAIS piétonne, rénové, 60 m2, climatisé, 29, avenue Thiers - Sarlat avec arrière-boutique et chambre froide, possibilité de déballage et de Imprimé par se garer, à l’année, 10 ml de vitrine, ROTOGARONNE droit au bail tous commerces sauf 47310 ESTILLAC métiers de bouche, petit loyer. — Tél. Tirage : 06 81 94 33 09. 8 800 exemplaires Dépôt légal K CITROËN C3 1.4 l HDi Diesel Exclu - 2009 à parution sive Sensodrive, 2004, 67 000 km, La direction se réserve le droit de refuser climatisation, 6 000 m. — Téléphone : toute insertion sans avoir à justifier sa décision . 06 73 26 27 35.

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 23 L’ESSOR SARLADAIS A chaque riverain d’entretenir la berge

Saint-André-Allas : succès de la Semaine Bleue

Michel s’emploie à consolider son mur donnant sur la Cuze (Photo GB) Sarlat vient d’obtenir le statut de parties busées ”, estime-t-il. “ Il n’est catastrophe naturelle pour les sinis - plus possible de curer un cours d’eau tres dus à l’orage du mardi 2 août naturel, affirme Adeline Crouzille. (lire le communiqué de la mairie ci- La loi sur l’eau et les milieux aqua - contre). tiques de 2006 a fait bannir ce mot. Le curage enlève une partie très La Cuze est un cours d’eau non importante des cours d’eau, le lit. domanial. Il appartient à chaque Cela crée un appel d’air. Seul un riverain d’entretenir, sur sa propriété, curage superficiel, sans curer le lit, la berge et le lit afin de faciliter est possible. ” Mais dans les zones l’écoulement. “ Toutefois, le Code non naturelles du cours d’eau, la de l’environnement permet aux police de l’eau (Onema) peut donner collectivités d’effectuer l’entretien l’autorisation d’accomplir une telle A l’arrière-plan, debout, le maire Roland Manet assiste à la séance aux côtés de l’adjointe Françoise Bruscand du cours d’eau à la place des rive - opération. et de la conseillère municipale Raymonde Soulétis (Photo GB) rains ”, avance Adeline Crouzille, “ Une grande partie de la Cuze du service environnement de la Bruscand, siègeant depuis 1989. communauté de communes Sarlat- est en souterrain. Ce n’est pas Pour Saint-André-Allas, c’était évident de l’entretenir, conclut Adeline une première. La Semaine Bleue, Cette fois-ci, “ nous les avons vus Périgord Noir (CCSPN). La CCSPN dans l’intimité. Ce fut un travail riche Les ateliers Asept “ surveille ” la Cuze et mène des Crouzille. Lors de pluies exception - série d’événements destinés aux plus de 65 ans, débarquait dans la d’informations ”, décrit Raymonde Par groupes de douze per- travaux régulièrement. De plus, nellement fortes, le lit ne peut arriver sonnes, ils sont ouverts aux plus à contenir l’eau plus de tren- commune de 720 habitants. Au Soulétis, qui rend aussi visite régu - après la catastrophe du 2 août, l’in - lièrement afin d’informer des activités de 55 ans. Participation de 20 m tercommunalité a déposé un dossier te minutes. ” Heureusement que de programme, une réunion consacrée à la prévoyance, animée par l’Asept*, de l’Amicale laïque. “ Les personnes pour le cycle complet. Dans une de financement auprès des orga - telles intempéries ne surviennent ambiance conviviale, ces ateliers que très rarement. avec des ateliers sur le bien vieillir se sont confiées, nous ont parlé du nismes compétents afin de béné - passé. ” De ces rencontres, il est permettent aussi de prendre ficier d’aides pour la réfection des et sur la mémoire (lire l’encadré). GB Les élus ne voulaient pas rater ça. ressorti que deux sujets motivaient confiance en soi. murs qui se sont effondrés. Hélas, particulièrement les seniors andré - aucune subvention n’a été allouée. L’objectif : que tous les Andrésiens Les ateliers du bien vieillir de cet âge participent à l’initiative. siens : comment dormir quand on “ Votre santé a de l’avenir ”. Trente minutes. n’a plus 20 ans ? et la mémoire. Sept séances, à raison d’une par La proximité, ça paye. semaine d’une durée de 3 h. Derrière l’avenue Thiers, truelle Ce jeudi, le cycle des ateliers a Etat de catastrophe Le jeudi 20 octobre, ce but ne fut été présenté aux participants. Etalé Les thèmes : Bien dans son en main, Michel patauge dans le lit pas atteint mais le succès fut au de la Cuze. En vacances dans la sur plusieurs séances, il peut être corps, bien dans sa tête ; Pas naturelle rendez-vous avec une quarantaine organisé à partir de douze personnes de retraite pour la fourchette ; demeure familiale, dont le jardin est de personnes rassemblées dans traversé par le fameux cours d’eau inscrites. Suzel Gazard-Maurel, pour De bonnes dents pour très long - A la suite de l’orage survenu la salle des fêtes. L’adjointe au l’atelier du bien vieillir, et Roseline temps ; Les cinq sens en éveil, sarladais, il en profite pour remettre le 2 août et des dégâts causés maire Françoise Bruscand et la en bon état le pan de mur qui s’est Simon, pour l’atelier mémoire, gardez l’équilibre ; Faites de vieux par celui-ci, Jean-Jacques de conseillère municipale Raymonde animent déjà de telles réunions aux os ; Dormir quand on n’a plus effondré lors des pluies diluviennes Peretti avait engagé auprès du Soulétis, en charge de la prépara- d’août. Selon lui, c’est dans les quatre coins du département. 20 ans ; Le médicament, un ministre de l’Intérieur et du préfet tion, étaient étonnées d’une telle produit pas comme les autres. portions souterraines de la Cuze, de la Dordogne une demande affluence, mais soulignaient qu’elle Petites retraites, solitude, mau- plus étroites, que sont situées les de reconnaissance de l’état de ne devait rien au hasard. vaise santé... La vie des retraités Les ateliers mémoire. Quinze faiblesses potentielles. Pour éviter catastrophe naturelle. n’est pas toujours rose. “ Mais ici il séances, à raison d’une par de nouvelles inondations lors de En effet, leur travail en amont a y a peu de personnes isolées, selon semaine d’une durée de 2 h. assuré la réussite de cette réunion. prochaines intempéries violentes, Les services de l’État viennent Françoise Bruscand. Pas mal de Les objectifs : Stimuler l’en - “ il faudrait curer la Cuze sur les d’informer le maire que Sarlat a Dès qu’elles eurent connaissance choses ont été faites pour les du programme, les deux élues semble des fonctions du cerveau ; obtenu la reconnaissance de anciens : portage des repas à domi - Apprendre à se créer des repères l’état de catastrophe naturelle prirent leur bâton de pèlerin. Elles cile, transports en taxi, ateliers... ” dressèrent la liste des habitants de pour trouver des objets égarés ; pour le sinistre précité, par arrêté “ Bien sûr qu’il faudrait une hausse Se souvenir des noms propres, en date du 19 octobre publié au la commune de plus de 65 ans, soit des retraites agricoles. Mais les gens POUR UN BON COUSCOUS 153 personnes. Puis elles sillonnè - des choses à faire, à partir d’as - Journal Officiel du 23 octobre se plaignent... En oubliant qu’il y a sociations d’idées ; Améliorer 2011. rent pendant quinze jours les diffé - 50 ans ce n’était pas brillant. Les LA PALMERAIE rents secteurs de Saint-André-Allas son aisance verbale par des exer - Les personnes ayant été retraites, cela n’existait pas ”, déclare cices ludiques ; Développer son à SARLAT afin d’inviter les anciens. Tous ou Jean Lacombe, 77 ans. Il est venu Spécialités marocaines victimes de dommages causés presque ont été visités. esprit d’observation, la mémoire par ces inondations sont invitées par curiosité, sans savoir encore s’il des chiffres, des visages, des Vendredi soir, samedi et participerait au cycle d’ateliers. “ Mais dimanche à se rapprocher de leur assureur Un travail d’élu de proximité qui détails ; Apprendre à s’orienter MÉCHOUI dans un délai de dix jours après n’est pas nouveau. “ Nous passons c’était très intéressant !” plus facilement. MENUs et CARtE vARIés régulièrement auprès des anciens publication de l’arrêté interminis - GB “ A Cénac-et-Saint-Julien, sur Couscous à emporter tériel afin d’obtenir l’ouverture pour porter le bulletin municipal. Réservations douze participants huit ont plus de droits à la garantie prévue Nous parlons un peu de tout, nous *Association santé éducation et préven - de 80 ans ! ”, s’enthousiasme 05 53 30 31 40 dans leur contrat d’assurance. leur demandons s’ils ont besoin de Ouvert tous les jours sauf le lundi tion sur les territoires. Financée par la l’animatrice Roseline Simon. quelque chose ”, raconte Françoise Sécu (Carsat, MSA, RSI notamment).

REspECt dIsCRétION ppoommppeess ffuunnèèbbrreess ttAARRddIIEEUU près de chez vous… proche de vous ! FUNÉRARIUM Organisation complète d’obsèques ici, dans toute la France et à l’étranger la liberté des visites, la quiétude de chez vous ! décrochez le téléphone… nous faisons le reste pensez à vos proches…, soyez prévoyants… A votre disposition pour vous conseiller et vous assister CONtRAts d’OBsèQUEs (renseignez-vous) SAINT-CYPRIEN 7 jours/7 AMBUlANCEs CYpRIOtEs sarl LES EYZIES-DE-TAYAC 05 53 29 28 74 ou 05 53 59 19 88

Vendredi 28 octobre 2011 - Page 24