DOCSLIB.ORG

Szlak Wokół Tatr Cesta Okolo Tatier

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Szlak Wokół Tatr Cesta Okolo Tatier SZLAK WOKÓŁ TATR CESTA OKOLO TATIER Przewodnik Sprievodca Czarny Dunajec 2015 SZLAK WOKÓŁ TATR CESTA OKOLO TATIER Przewodnik Sprievodca © Copyright by Gmina Czarny Dunajec Opracowanie i tekst / Spracovanie a text Anna Majorczyk Konsultacja merytoryczna / Odborná konzultácia SZLAK WOKÓŁ TATR Agnieszka Pyzowska Tłumaczenie / Preklad CESTA OKOLO TATIER Agencja BTB Tomasz Wicik Fotografie / Fotografie: Piotr Duraj (str. 10, 11) Bogumił Krużel (str. 24, 27, 30 góra, 31, 32, 33, 35, 61, 85, 86, 88, 92, 99, 101, 102, 104, 107, 108) Przewodnik zbiory Antoniego Nowaka (str. 17) Barbara Ogrodniczak / pstrykawka.pl (str. 4, 7, 9, 14, 20, 21, 28, 29, 30 dół, 36, 38, 40, Sprievodca 41, 43, 46, 49, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 67, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 82, 87, 89, 90, 91, 93, 96, 100, 103, 109, 110, 111) Szymon Pyzowski (str. 26, 34, 39) Anna Tfirstová (str. 98) arch. Urząd Gminy Szaflary (str. 48) arch. Urząd Miasta Liptowski Mikulasz (str. 84) Opracowanie map, przekroje tras / Spracovanie máp, profily trás Joanna i Piotr Głowacz Projekt graficzny / Grafický návrh Bogumił Krużel /AF Raster Skład, łamanie / Sadzba, zalamovanie Studio fotografii i reklamy AF Raster ul. Podgórska 62a, 32-020 Wieliczka, www.raster.pl Druk i oprawa / Tlač a viazanie Grafixdruk ISBN 978-83-943901-0-5 Wydawca/Editor Gmina Czarny Dunajec Publikacja współfinansowana przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007–2013 Publikácia spolufinancovaná Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007 – 2013 Czarny Dunajec 2015 ZAMIAST WSTĘPU / NAMIESTO ÚVODU Przemówienie Józefa Babicza, Wójta Gminy Czarny Dunajec, wygłoszone dnia 27 września 2015 roku podczas uroczystego otwarcia szlaku rowerowego wokół Tatr Prejav Józefa Babicza, starostu obce Czarny Dunajec, prednesený 27. septembra 2015 počas slávnostného otvorenia cyklotrasy okolo Tatier Szanowni Państwo Vážené dámy, vážení páni, Serdecznie witam wszystkich znamieni- Srdečne vítam všetkých ctených hostí a oby- tych gości i mieszkańców Podhala. Dziękuję vateľov Podhalia. Ďakujem Vám za to, že ste za to, że jesteście z nami na dzisiejszej uro- s nami na dnešnej slávnosti otvorenia historic- czystości otwarcia historyczno-kulturowo- ko-kultúrno-prírodnej cyklistickej cesty oko- -przyrodniczego szlaku rowerowego wokół lo Tatier, realizovanej v projekte s finančným Tatr, zrealizowanego w projekcie dofinanso- príspevkom Európskej únie z Európskeho wanym przez Unię Europejską z Europejskie- fondu regionálneho rozvoja v rámci Progra- go Funduszu Rozwoju Regionalnego w ra- mu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Sloven- mach Programu Współpracy Transgranicznej ská republika 2007 – 2013. Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka Pred 11 rokmi sa zrodil ambiciózny nápad, 2007–2013. aby sme prepojili všetky regióny okolo Tatier 11 lat temu zrodził się ambitny pomysł, – poľské aj slovenské – spoločnou cyklistic- żeby połączyć wszystkie regiony wokół Tatr, kou cestou. Išlo o to, aby obyvatelia podtat- polskie i słowackie, wspólnym szlakiem ro- ranských obcí a turisti mohli tráviť voľný čas werowym. Po to, aby mieszkańcy podtatrzań- s rodinami a známymi, kochať sa čarovnými skich miejscowości i turyści mogli spędzać miestami, výnimočnými obrazmi krajiny, wolny czas z rodzinami i ze znajomymi, cie- obdivovať prírodné, kultúrne a historické sząc się urokliwymi miejscami, wyjątkowymi hodnoty. krajobrazami, podziwiając dobra przyrody, Iniciátorom projektu bol Zväzok Eurore- kultury i historii. gión Tatry, ktorý celý čas venoval svoje úsi- Inicjatorem projektu był Związek Euro- lie uskutočneniu tejto myšlienky. Musíme region Tatry, który przez cały ten okres po- priznať, že vznikli rôzne ťažkosti a nie všetci dejmował usilne działania, aby pomysł się sme boli od začiatku prívržencami výstavby urzeczywistnił. Trzeba przyznać, że pojawia- tejto cesty. Mali sme však dostatok nadše- ły się różne trudności i nie wszyscy byliśmy nia, navzájom sme sa mobilizovali a pokračo- od początku entuzjastami budowy tego szla- vali v tejto myšlienke a v práci pri realizácii ku. Wystarczyło nam jednak zapału i wspól- projektu. nie mobilizowaliśmy się do kontynuowania Dnes srdečne ďakujem všetkým osobám, tej myśli i do prac nad realizacją projektu. ktoré prispeli k vzniku cyklistickej trasy tak Dzisiaj dziękuję serdecznie wszystkim na poľskej, ako aj na slovenskej strane Tatier. osobom, które przyczyniły się do powstania Predovšetkým vďaka patrí zástupcom ścieżki rowerowej, zarówno po polskiej, jak Euroregiónu na čele s riaditeľom kancelárie i słowackiej stronie Tatr. Antonim Nowakom, ktorý mal obrovskú zá- Przede wszystkim podziękowania należą sluhu na tomto projekte svojou angažovanos- się przedstawicielom Euroregionu, na czele ťou, nápadmi a srdcom. Ďakujem aj bývalým z Dyrektorem Biura Antonim Nowakiem, predsedom Rady Euroregiónu: Wendelinovi który włożył ogrom zaangażowania, po- Haberovi a Bogusławovi Waksmundzkému mysłów i serca do tego projektu. Dziękuję ako aj terajšiemu predsedovi, Antonimu również byłym Przewodniczącym Rady Eu- Karlakovi. Ďakujem pani riaditeľke zosku- roregionu: Wendelinowi Haberowi i Bogu- penia EZÚS TATRY Agnieszke Pyzowskej sławowi Waksmundzkiemu oraz obecnemu za veľké množstvo práce pri koordinácii aktivít SZLAK WOKÓŁ TATR / CESTA OKOLO TATIER Przewodniczącemu, Antoniemu Karlako- všetkých partnerov a vyúčtovaní projektu. wi. Dziękuję Pani Dyrektor Ugrupowa- Teší ma, že spolupráca s poľskými partnermi: SZLAK WOKÓŁ TATR. OD POMYSŁU DO REALIZACJI nia EUWT TATRY Agnieszce Pyzowskiej mestom Nowy Targ, obcou Nowy Targ a ob- / CESTA OKOLO TATIER. OD MYŠLIENKY PO REALIZÁCIU za ogrom pracy przy koordynacji działań cou Szaflary prebiehala hladko a efektívne. wszystkich partnerów i rozliczaniu projektu. Veľmi pekne ďakujem našim partnerom zo Cieszę się, że współpraca z polskimi partnera- Slovenska: z Trstenej, Liptovského Mikuláša, mi: Miastem Nowy Targ, Gminą Nowy Targ Kežmarku a z obcí Suchá Hora, Hladovka, i Gminą Szaflary przebiegała sprawnie i efek- Liesek, Nižná, Huncovce a Vrbov na čele so tywnie. Bardzo dziękuję naszym partnerom Združením Euroregión Tatry v Kežmarku, ze Słowacji: z Trzciany, Liptowskiego Miku- ktoré zastupovali predsedovia: Igor Šajtlava, Historyczno-kulturowo-przyrodniczy Historicko-kultúrno-prírodná cesta okolo łasza, Kieżmarku i wsi Sucha Góra, Głodów- Jozef Ďubjak a teraz Ján Ferenčák. Musím szlak wokół Tatr to wspólny polsko-słowacki Tatier je spoločný poľsko-slovenský znač- ka, Lasek, Niżna, Huncowce i Wierzbów, povedať, že to bola dobrá, priateľská spolu- markowy produkt turystyczny Euroregio- kový turistický produkt Euroregiónu Tatry, którym przewodziło Stowarzyszenie Eurore- práca a ťažkosti, ktoré sme spolu prekonali, nu Tatry, zrealizowany w latach 2014–2015 realizovaný v rokoch 2014 – 2015 v rámci gion Tatry w Kieżmarku reprezentowane ko- posilnili naše vzťahy. Gratulujem všetkým w ramach unijnego Programu Współpra- európskeho Programu cezhraničnej spolu- lejno przez Przewodniczących: Igora Šajtlavę, k spoločnému úspechu! cy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska práce Poľsko – Slovenská republika 2007 – Jozefa Ďubjaka, a obecnie Jána Ferenčáka. Srdečne ďakujem inštitúciám, ktoré uve- – Republika Słowacka 2007–2013 przez 2013 trinástimi miestnymi samosprávami. Muszę powiedzieć, że była to dobra, przyja- rili tomuto projektu a rozhodli o poskytnutí 13 samorządów lokalnych. W pierwszym Na prvej etape realizácie tejto myšlienky, zna współpraca, a trudności, jakie wspólnie značnej dotácie: všetkým členom Monitoro- etapie realizacji tego przedsięwzięcia – któ- ktorá je plánovaná na mnohé roky a cieľovo pokonaliśmy, wzmocniły więzi między nami. vacieho výboru, pani riaditeľke Anite Ryng re zmierzone jest na wiele lat i docelowo predpokladá vytvorenie 250-kilometrového Gratuluję wszystkim wspólnego sukcesu. z Ministerstva infraštruktúry a rozvoja Poľ- zakłada stworzenie liczącej 250 kilometrów turistického okruhu okolo Tatier s cyklistic- Dziękuję serdecznie Instytucjom, któ- skej republiky, pánovi riaditeľovi Grzegorzovi turystycznej pętli wokół Tatr ze ścieżkami kými, vzdelávacími a bežkárskymi trasami, re uwierzyły w ten projekt i zadecydowa- Gołdovi a zamestnancom Spoločného tech- rowerowymi, edukacyjnymi i do narciarstwa vzniklo viac ako 93 km cyklotrás, prevažne ły o przyznaniu sporej dotacji: wszystkim nického sekretariátu ako aj všetkým, ktorí sa biegowego – powstało ponad 93 km dróg ro- s asfaltovým povrchom, ktoré vedú cez his- członkom Komitetu Monitorującego, Pani angažovali pri realizácii nášho projektu. werowych, głównie z nawierzchnią asfaltową, toricko-kultúrne regióny Podhalia, Oravy, Dyrektor Anicie Ryng z Ministerstwa Infra- Zvláštnu vďaku by som chcel vysloviť prowadzących przez historyczno-kulturowe Liptova a Spiša, rozprestierajúce sa na úpätí struktury i Rozwoju Rzeczpospolitej Polskiej, pani riaditeľke Božene Kotońskej za priazeň krainy: Podhale, Orawę, Liptów i Spisz poło- najvyšších hôr Strednej Európy. Hlavná myš- Panu Kierownikowi Grzegorzowi Gołdzie a za to, že sa nám spoločne podarilo spojiť żone u podnóża najwyższych gór Środkowej lienka cesty je sprístupnenie neopakovateľ- wraz z pracownikami Wspólnego Sekretaria- záujmy prírody a ľudí. Vďaku tomu sa budú Europy. Przewodnią ideą szlaku jest udostęp- ných miest s krajinnou, kultúrnou, historic- tu Technicznego oraz wszystkim, którzy za- môcť zástupy obyvateľov a turistov kochať nienie niepowtarzalnych
Load more

Recommended publications
  • Plan Ochrony Obszaru Natura 2000 Pieniny
    Projekt PL0494 „Warunki zarządzania obszarem dorzecza i ochroną różnorodności biologicznej dla zapewnienia zrównoważonego rozwoju obszarów cennych przyrodniczo na przykładzie zlewni Czarnej Orawy stanowiącej część transgranicznego dorzecza Dunaju” Dokumentacja planu zadań ochronnych obszaru Natura 2000 Torfowiska Orawsko-Nowotarskie PLB120007 Wsparcie udzielone przez Islandię, Lichtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Financial Mechanism Dokumentacja planu zadań ochronnych obszaru Natura 2000 Torfowiska Orawsko-Nowotarskie PLB120007 Opracował zespół: Cierlik Grzegorz Makomaska –Juchiewicz Małgorzata Mróz Wojciech Perzanowska Joanna Kraków, 2013 - 2016 Spis treści 1. Ogólne informacje o obszarze Natura 2000 ........................................................................... 4 Opis granic obszaru ............................................................................................................ 4 Uwarunkowania geograficzne, przyrodnicze, społeczne, gospodarcze i kulturowe, oraz istniejące formy ochrony przyrody .................................................................................... 4 Abiotyczne uwarunkowania kształtowania torfowisk ........................................................ 4 Struktura własności gruntów .............................................................................................. 5 Działalność rolna ...............................................................................................................
    [Show full text]
  • Czwórbój Lekkoatletyczny IMS Dnia 6.05.2016R
    Czwórbój lekkoatletyczny IMS dnia 6.05.2016r. Stadion: Sportowy Czarny Dunajec KATEGORIA DZIEWCZĄT Temperatura: + 14 C Nieoficjalne wyniki zawodów Sędzia Głowny: Wojciech Zawiła Liczba zawodników 66 Nr skok Piłka Suma Miejsce startowy Nazwisko i Imię Szkoła 60 m. pkt 600m pkt w dal pkt palantowa pkt punktów 1 20 Lipień Maria SP Czarny Dunajec 9,17 72 02:10,00 56 4,07 58 26,50 37 223 2 62 Jarończyk Agnieszka SP Podczerwone 9,47 62 02:11,94 53 4,00 55 28,00 41 211 3 8 Gryc Angelika SP Chochołów 9,70 57 02:04,38 67 3,40 34 28,00 41 199 4 137 Maryniarczyk Justyna SP Ratułów 9,75 55 02:11,56 54 3,73 45 25,00 34 188 5 22 Tylka Agnieszka SP Czarny Dunajec 9,92 51 02:09,60 57 3,60 41 22,00 28 177 6 7 Krupa Julia SP Chochołów 9,85 53 02:15,12 47 3,34 32 26,00 36 168 7 32 Nowak Aleksandra SP Piekielnik 9,55 60 02:25,34 29 3,56 40 26,00 36 165 8 75 Mierzwa Natalia SP Ciche JP II 9,48 62 02:09,64 57 3,20 28 16,50 17 164 8 113 Matuszek Weronika SP Czerwienne 1 9,98 50 02:35,38 14 3,65 43 34,00 57 164 10 61 Majda Katarzyna SP Podczerwone 9,94 51 02:16,71 44 3,45 36 22,00 28 159 11 67 Leja Sabina SP Podczerwone 10,18 45 02:23,98 31 3,50 38 28,00 41 155 12 33 Federak Zuzanna SP Piekielnik 10,06 48 02:16,91 44 2,90 18 25,00 34 144 12 138 Rafacz Natalia SP Ratułów 9,96 50 02:29,13 22 3,50 38 25,00 34 144 14 124 Sobek Aleksandra SPSK Czerwienne 2 10,89 27 02:19,23 40 3,30 31 29,50 45 143 15 76 Zając Natalia SP Ciche JP II 9,95 50 02:19,70 39 3,30 31 18,00 20 140 16 117 Zatłoka Julia SP Czerwienne 1 10,41 39 02:19,85 39 2,95 19 27,50 40 137 17 95 Molek Patrycja
    [Show full text]
  • Department of Human Geography & Planning, Faculty of Geosciences
    Department of Human Geography & Planning, Faculty of Geosciences KLEMENTYNA GĄSIENICA – BYRCYN Student number: 3202739 THE INFLUENCE OF THE PROPERTY RESTITUTION IN THE TATRA MOUNTAINS ON THEIR CURRENT AND FUTURE NATURE PROTECTION MANAGEMENT Master thesis Human Geography and Spatial Planning Written under the supervision of Dr Hans Renes UTRECHT 2010 ACKNOWLEDGMENTS This Master thesis would not have been possible without the guidance and help of several individuals who in one way or another contributed and extended their valuable assistance in the preparation and completion of this study. First and foremost, my utmost gratitude to my supervisor, Dr Hans Renes, whose direction, assistance, and guidance enabled me to accomplish thesis research work. Furthermore, I would like to thank Dr Barbara Chovancová and Dr Milan Koreň from the State Forest of TANAP, Slovakia who despite the distance have scrupulously provided me with the information I needed. I am also indebted to my parents, Bożena and Wojciech Gąsienica-Byrcyn, without whose moral support, and steadfast encouragement to complete this study this thesis would not be made possible. Last but not the least, I offer my regards to all interviewees who supported me in any respect during the completion of the project. 2 TABLE OF CONTENT 1. Introduction ............................................................................................................................ 4 2. Terminology ........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Obwieszczenie Nr 6/2020 Z Dnia 30 Czerwca 2020 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Kraków, dnia 9 lipca 2020 r. Poz. 4639 OBWIESZCZENIE NR 6/2020 RADY GMINY CZARNY DUNAJEC z dnia 30 czerwca 2020 roku w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu Uchwały Nr VII/78/2019 Rady Gminy Czarny Dunajec z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie zarządzenia poboru opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi w drodze inkasa, określenia inkasentów i wysokości wynagrodzenia za inkaso 1. Na podstawie art. 16 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz.U. z 2019 r., poz. 1461) ogłasza się w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst Uchwały Nr VII/78/2019 Rady Gminy Czarny Dunajec z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie zarządzenia poboru opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi w drodze inkasa, określenia inkasentów i wysokości wynagrodzenia za inkaso (Dz. Urz. z 2019 r., poz. 3784) z uwzględnieniem zmian wprowadzonych: 1) Uchwałą Nr VIII/87/2019 Rady Gminy Czarny Dunajec z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie zmiany Uchwały Nr VII/78/2019 Rady Gminy Czarny Dunajec z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie zarządzenia poboru opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi w drodze inkasa, określenia inkasentów i wysokości wynagrodzenia za inkaso (Dz. Urz. z 2019 r., poz. 4091). 2. Obwieszczenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Przewodniczący Tadeusz Czepiel Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 2 – Poz. 4639 Załącznik do obwieszczenia Nr 6/2020 Rady Gminy Czarny Dunajec z dnia 30 czerwca 2020 roku . UCHWAŁA NR VII/78/2019 RADY GMINY CZARNY DUNAJEC z dnia 29 kwietnia 2019 roku (tekst jednolity) w sprawie zarządzenia poboru opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi w drodze inkasa, określenia inkasentów i wysokości wynagrodzenia za inkaso Na podstawie art.
    [Show full text]
  • Gmina Czarny Dunajec Wybory 2018
    Wójt Gminy II - tura Rada Gminy Gmina Czarny Dunajec Wybory 2018 Wybory na Wójta Gminy wygrał w II - turze Pan Marcin Ratułowski 4797 głosów 66,9 % poparcia opr. Antoni Chlebek i Maria Winnicka Czarny Dunajec, 4-XI-2018 r. 1 I tura 21-X-2018 Gmina Czarny Dunajec Wybory na Wójta II tura 4-XI-2018 Zestawienie wyników wyboru - II tura ilość ilość frek- Nr Miejscowość Babicz Józef Ratułowski Marcin głosów uprawnio- wencja Obwodu nych do ważnych głosowania % ilość poparcie ilość poparcie głosów % głosów % 1 Czarny Dunajec Środkowy 92 23,2 304 76,8 396 878 45,10 2 Czarny Dunajec Górny 111 31,6 240 68,4 351 964 36,41 3 Czarny Dunajec Dolny 146 28,9 359 71,1 505 1239 40,76 4 Wróblówka 108 55,7 86 44,3 194 489 39,67 5 Pieniążkowice 98 31,5 213 68,5 311 715 43,50 6 Dział 42 34,1 81 65,9 123 421 29,22 7 Odrowąż 127 40,1 190 59,9 317 808 39,23 8 Załuczne 126 41,2 180 58,8 306 580 52,76 9 Podszkle 83 28,7 206 71,3 289 671 43,07 10 Piekielnik 1 do 205 129 31,2 284 68,8 413 928 44,50 11 Piekielnik 206 do końca 97 23,9 309 76,1 406 934 43,47 12 Podczerwone 116 41,6 163 58,4 279 836 33,37 13 Koniówka 57 36,8 98 63,2 155 345 44,93 14 Chochołów 157 39,6 239 60,4 396 1005 39,40 15 Ciche Dolne 1 do 194 69 20,2 272 79,8 341 830 41,08 16 Ciche Środk 195 do 449 132 41,9 183 58,1 315 875 36,00 17 Ciche Górne 450 do końca 182 60,9 117 39,1 299 790 37,85 18 Ratułów Dolny 1 do 173 64 15,3 353 84,7 417 865 48,21 19 Ratułów Górn 174 do końca 89 24,8 270 75,2 359 912 39,36 20 Czerwienne Dolne 1 do 170 63 24,8 191 75,2 254 613 41,43 21 Czerwienne Gór 171 do końca 108
    [Show full text]
  • 1. an Outline of History Czesław Guzik, Jan Leśnicki
    PRACE GEOGRAFICZNE, zeszyt 112 Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ Kraków 2003 Czesław Guzik, Jan Leśnicki DEVELOPMENT OF RURAL SETTLEMENT IN PODHALE Abstract: In their paper the authors discussed the historical development of the settlement inthe Podhale Region, since the Middle Ages to the contemporary epoch, against the natural conditions and evolution of the political situation. Various functional types of rural settlement were shown, with the spatial patterns and traditional forms of farm architecture, observed in this part of Poland. Key words: Podhale, rural settlement, history, architecture, spatial pattern 1. An outline of history Natural conditions in the Podhale region were less favourable for the settlement than those in other parts of Poland. In the Middle Ages eve the discussed area was covered by forest, its flat zones were swampy and marshy, the severe climate and poor soils were also discouraging factors. Moreover, this peripheral region was dangerous and needed a military protection. The first settlers came from the Vistula river valley, along its tributaries. Thepermanent settlement has been developed here since the 13th c. Its proves are names of rivers and streams in documents, i.e. Biały and Czarny Dunajec, Wielki and Mały Rogoźnik, Piekielnik, Leśnica and Poroniec (Dobrowolski 1935). The above mentioned settlers originated from the regions of the early cities – those of Cracow, Bochnia and Sandomierz. There were three main routes of their migration – the Cracow route, along the Raba and Skawa valleys, the Sandomierz route (the earliest one) along the Dunajec river valley, and the Szczyrzyc route. The latter one started at Szczyrzyc monastery, the Cisterian one.
    [Show full text]
  • Seismic Events in the Orawa-Nowy Targ Basin, Western Carpathians, November 30, 2004 - December 2005
    Acta Geodyn. Geomater., Vol. 3, No. 3 (143), 85-95, 2006 SEISMIC EVENTS IN THE ORAWA-NOWY TARG BASIN, WESTERN CARPATHIANS, NOVEMBER 30, 2004 - DECEMBER 2005 Barbara GUTERCH Institute of Geophysics, Polish Academy of Sciences, ul. Księcia Janusza 64, 01-452 Warszawa, Poland *Corresponding author‘s e-mail: [email protected] (Received March 2006, accepted August 2006) ABSTRACT An earthquake of magnitude M = 4.4, macroseismic intensity Io = 7 in the EMS scale, followed by a long series of aftershocks occurred on November 30, 2004 in southern margin of the Orawa–Nowy Targ Basin, Western Carpathians. Macroseismic epicentral data were determined for the main earthquake and the strongest aftershocks. The foci were shallow, less than 5 km i.e., originated in the Podhale Flysch. An array of seismic stations located in this seismically active area is necessary for better recognizing of the ongoing tectonic process. KEYWORDS: Orawa-Nowy Targ Basin, Pieniny Klippen Belt, series of earthquakes, macroseismic data 1. INTRODUCTION Tatras shook so much that it seemed to people that On November 30, 2004 an earthquake of buildings would collapse in the church at Czarny magnitude about M = 4.4, intensity Io = 7 in the EMS- Dunajec and in Orawa. These words are hard to interpret with accuracy 98 scale, occurred in the Western Carpathians within the intramontane Orawa-Nowy Targ (ONT) Basin. pending further evidence. People dwellings were only The earthquake caused considerable local concern wooden in XVIII century of high vulnerability class in mostly due to the unusual damage to buildings the EMS scale and epicentral intensity might reach 7 although, in this region, these are generally of high EMS.
    [Show full text]
  • P R O T O K Ó Ł Nr X/2015 Z X Sesji Rady Gminy Czarny Dunajec Odbytej W Dniu 5 Października 2015 Roku W Sali Obrad Urzędu Gminy W Czarnym Dunajcu
    P R O T O K Ó Ł nr X/2015 z X sesji Rady Gminy Czarny Dunajec odbytej w dniu 5 października 2015 roku w sali obrad Urzędu Gminy w Czarnym Dunajcu Sesja rozpoczęła się o godzinie 10 00 i trwała do godziny 13 15 . Na ogólny skład 21 Radnych w sesji dzisiejszej udział brało 20 Radnych. Lista obecności Radnych - stanowi załącznik nr 1 do protokołu. Ponadto w sesji uczestniczyli : Babicz Józef - Wójt Gminy, Jarończyk Michał - Sekretarz Gminy, Skarbnik Gminy – Pilch Stanisława oraz Kierownicy poszczególnych Referatów Urzędu Gminy. Sołtysi poszczególnych Sołectw - zgodnie z załączoną listą obecności - stanowiącą załącznik nr 2 do protokołu. Goście zaproszeni - zgodnie z załączoną listą obecności stanowiącą załącznik nr 3 do protokołu, Z uwagi na nieobecność Przewodniczącego Rady Gminy , sesji przewodniczył Krupa 00 Tadeusz Kazimierz – Wiceprzewodniczący Rady Gminy . O godz. 10 otworzył sesję i po powitaniu radnych i gości oświadczył, iż zgodnie z listą obecności aktualnie w posiedzeniu uczestniczy 20 radnych, co wobec ustawowego składu Rady wynoszącego 21 osób stanowi quorum pozwalające na podejmowanie prawomocnych decyzji. Nawiązując do projektu porządku obrad, przekazanego wcześniej wszystkim radnym Wiceprzewodniczący Rady zwrócił się z zapytaniem do Rady w sprawie wniesienia ewentualnych zmian do porządku obrad. W związku z tym, że nie zostały zgłoszone żadne uwagi Wiceprzewodniczący proponowany porządek obrad poddał pod jawne głosowanie, w wyniku którego został przyjęty jednogłośnie, przy 20 głosach „za” w brzmieniu jak poniżej : 1. Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności obrad. 2. Przyjęcie porządku obrad. 3. Przyjęcie protokołu z IX sesji Rady. 4. Interpelacje Radnych. 5. Sprawozdanie Wójta Gminy o pracy w okresie międzysesyjnym. 6. Podjęcie uchwał w sprawie ; a) zmiany budżetu gminy na 2015 rok, oraz zmiany Uchwały Budżetowej Gminy Czarny Dunajec na rok 2015 Nr IV/18/2015 Rady Gminy Czarny Dunajec, z dnia 22 stycznia 2015 roku, b) zaciągnięcia kredytu na realizację inwestycji, c) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Czarny Dunajec na lata 2014-2025.
    [Show full text]
  • Gmina Czarny Dunajec Jest Położona W Południowo – Zachodniej Części Województwa Małopolskiego
    PROJEKT ZAŁOŻEŃ DO PLANU ZAOPATRZENIA GMINY CZARNY DUNAJEC W CIEPŁO, ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ I PALIWA GAZOWE. PLAN ZAOPATRZENIA GMINY W ENERGIĘ 1. Podstawa opracowania „Projektu założeń” 3 2. CHARAKTERYSTYKA GMINY CZARNY DUNAJEC. 7 2.1. Informacje ogólne. 7 2.2. Rys historyczny 8 2.3. Warunki środowiskowe 8 2.4. Warunki klimatyczne 9 2.5. Ogólna charakterystyka gminy 11 2.6. Sieć rzeczna i zasoby wodne 15 2.7. Infrastruktura techniczna, drogi, wodociągi, kanalizacja, sieć gazowa i ciepłownicza 17 3. POTRZEBY ENERGETYCZNE GMINY CZARNY DUNAJEC 19 3.1 Zapotrzebowanie na energię, w tym rejony energetyczne. 19 3.2 Źródła ciepła 20 3.3 System elektroenergetyczny 21 3.4 Zapotrzebowanie na ciepło 23 3.5 Emisja zanieczyszczeń w gminie 25 3.6 Emisja zanieczyszczeń w latach 2015 – 2020 26 4 PROGNOZA ZAPOTRZEBOWANIA NA ENERGĘ 29 4.1 Zmiana liczby ludności i struktura budynków 29 4.2 Zakres współpracy z innymi gminami 30 4.3 Prognoza potrzeb cieplnych do roku 2015 i 2025 31 4.4 Prognoza zapotrzebowania na energię 32 4.5 Prognoza zaopatrzenia na paliwa gazowe 33 5 PRZEWODNIK OZE 5.1 Możliwości wykorzystania odnawialnych źródeł energii w gminie 35 Czarny Dunajec 5.2 Energia biomasy 35 5.3 Biomasa pochodząca z terenów rolniczych 37 5.4 Udział biomasy w bilansie energetycznym 38 5.5 Słoma 41 5.6 Owies 45 5.7 Palniki na pelety i owies 48 5.8 Możliwości upraw energetycznych 50 5.9 Energia słoneczna 50 1 5.10 Energia wody 53 5.11 Potencjał i wykorzystanie 54 5.12 Energia Wiatru 55 5.13 Energia Geotermalna 61 6.0 Finansowanie zadań.
    [Show full text]
  • BIEGI PRZEŁAJOWE W Ramach Gminnego Programu Rozwoju Sportu Podszkle 21.04.2016 Zawodników W Kat
    BIEGI PRZEŁAJOWE w ramach Gminnego Programu Rozwoju Sportu Podszkle 21.04.2016 Zawodników w kat. chł /dz KATEGORIA CHŁOPCÓW - rocznik 2003 31 zawodników: 17 dystans - 1000 m Miejsce Nr Start Nazwisko i Imię Szkoła Rocznik Czas biegu Strata 1 3 Fiedor Paweł Pieniążkowice 2003 03:52,68 0:00,0 2 61 Kadłubek Patryk Odrowąż 2003 04:01,51 00:08,83 3 164 Sproch Marcin Podszkle 2003 04:12,41 00:19,73 4 158 Lipień Mikołaj Czarny Dunajec 2003 04:15,30 00:22,62 5 163 Kapuściak Michał Podszkle 2003 04:16,32 00:23,64 6 133 Kozieł Konrad Ratułów 2003 04:18,99 00:26,31 7 96 Stopka Jakub SPSK Stare Bystre 1 2003 04:19,34 00:26,66 8 134 Konopka Szymon Ratułów 2003 04:24,69 00:32,01 9 1 Stopka Mateusz Pieniążkowice 2003 10 21 Gąsienica Łukasz Podczerwone 2003 11 60 Gal Bartłomiej Odrowąż 2003 12 62 Wasilewski Adrian Odrowąż 2003 13 23 Obyrtacz Jan Podczerwone 2003 14 57 Turwoń Mateusz Odrowąż 2003 15 243 Kluś Tomasz Czerwienne 1 2003 16 2 Leja Michał Pieniążkowice 2003 17 159 Rodak Marcin Czarny Dunajec 2003 dns 161 Sobula Kacper Czarny Dunajec 2003 BIEGI PRZEŁAJOWE w ramach Gminnego Programu Rozwoju Sportu Podszkle 21.04.2016 KATEGORIA DZIEWCZĄT - rocznik 2003 zawodników:13 dystans - 800 m Miejsce Nr Start Nazwisko i Imię Szkoła Rocznik Czas biegu Strata 1 64 Możdżeń Katarzyna Odrowąż 2003 03:17,05 0:00,0 2 165 Rapacz Karolina Podszkle 2003 03:19,59 00:02,54 3 63 Król Natalia Odrowąż 2003 03:19,90 00:02,85 4 97 Leszczyńska Wiktoria SPSK Stare Bystre 1 2003 03:20,65 00:03,60 5 136 Rafacz Natalia Ratułów 2003 03:29,10 00:12,05 6 27 Leja Sabina Podczerwone 2003 03:31,62 00:14,57 7 245 Matuszek Weronika Czerwienne 1 2003 03:34,27 00:17,22 8 135 Gawron Weronika Ratułów 2003 03:35,21 00:18,16 9 4 Skupień Klaudia Pieniążkowice 2003 10 137 Wieczorek Athina Ratułów 2003 11 247 Klimowska Ewelina Czerwienne 1 2003 12 246 Otręba Natalia Czerwienne 1 2003 dns 28 Majda Katarzyna Podczerwone 2003 BIEGI PRZEŁAJOWE w ramach Gminnego Programu Rozwoju Sportu Podszkle 21.04.2016 Zawodników w kat.
    [Show full text]
  • Zmiany W Infrastrukturze Technicznej Podhala Po II Wojnie Światowej
    Marek Troć Zmiany w infrastrukturze technicznej Podhala po II wojnie światowej W niniejszym opracowaniu ograniczono się do przedstawienia ogólnych prze­ mian infrastruktury technicznej w zakresie jej podstawowych elementów. Dla nie­ których z nich, jak np. energetyka, wodociągi, przedstawiono ich stan obecny, gdyż trudno mówić o zmianach, jeśli pojawiły się one w znaczących gospodarczo roz­ miarach dopiero w okresie powojennym. Transport W okresie powojennym zauważa się na Podhalu intensywny rozwój transportu samochodowego. Wprawdzie niewiele w stosunku do okresu przedwojennego zmie­ nił się kształt sieci drogowej (do ważnych inwestycji w tym zakresie zaliczyć należy obwodnicę w Nowy Targu, przełożony w związku z budową zbiornika czorsztyń­ skiego na stoki Gorców odcinek drogi Dębno-Kluszkowce na trasie Nowy Targ- -Szczawnica oraz nową drogę Krempachy-Dursztyn), ale nastąpiła całkowita zmia­ na jej jakości technicznej. Zaznacza się to w ulepszonej nawierzchni, szerokości jezdni, wyprofilowaniu łuków na drogach głównych i częściowo drugorzędnych zgodnie ze współczesnymi wymogami, zwiększeniu nośności mostów i przepustów. Do tego nąleży również zaliczyć rozszerzającą się bazę obsługi technicznej samo­ chodów, stacje paliw, parkingi (rye. 1). W 1960 roku długość dróg o nawierzchni twardej wynosiła na Podhalu prawie 130 km, a dróg gruntowych blisko 300 km. Ten niekorzystny stosunek ulegał syste­ matycznej poprawie. W pięć lat później (1965) długość dróg utwardzonych wzrosła do 177 km, przy jednoczesnym spadku dróg gruntowych do 222 km. W roku 1970 dominowały już drogi o nawierzchni twardej (270 km). Przytoczone dane świadczą o szybkim tempie modernizacji nawierzchni dróg w omawianym regionie. Charak­ terystykę sieci drogowej Podhala z lat osiemdziesiątych, która niewiele zmieniła się do chwili obecnej, przedstawia tabela 1. Tabela 1 Długość sieci drogowej na Podhalu w 1980 r.
    [Show full text]
  • Dziennik Urzędowy
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Kraków, dnia 1 kwietnia 2019 r. Poz. 2575 UCHWAŁA NR VI/59/2019 RADY GMINY CZARNY DUNAJEC z dnia 25 marca 2019 roku w sprawie planu sieci publicznych szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Czarny Dunajec oraz granic obwodów publicznych szkół podstawowych mających siedzibę na obszarze gminy Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t. j. Dz.U. z 2019 r. poz. 506) oraz art. 39 ust. 5 ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. Prawo oświatowe (t. j. Dz.U. z 2018 r. poz. 996 ze zm.) Rada Gminy Czarny Dunajec uchwala, co następuje: § 1. Ustala się plan sieci publicznych szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Czarny Dunajec oraz granice obwodów publicznych szkół podstawowych mających siedzibę na obszarze gminy, zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Czarny Dunajec. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia jej w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego, z mocą obowiązującą od 1 września 2019r. Przewodniczący Tadeusz Czepiel Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 2 – Poz. 2575 Załącznik do uchwały Nr VI/59/2019 Rady Gminy Czarny Dunajec z dnia 25 marca 2019 r. Plan sieci publicznych szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Czarny Dunajec oraz granice obwodów publicznych szkół podstawowych mających siedzibę na obszarze Gminy Czarny Dunajec Lp. Nazwa szkoły Adres siedziby Adresy innych Granic obwodu szkoły szkoły lokalizacji prowadzenia zajęć dydaktycznych, wychowawczych, opiekuńczych 1. Szkoła Podstawowa ul. Ojca Św. Jana ------------------------------ Obwód szkoły obejmuje w Czarnym Dunajcu Pawła II 144 miejscowości Czarny 34-470 Dunajec i Wróblówka.
    [Show full text]