Gerauer Rundbl ck WÖCHENTLICHE Eines der Mitteilungsorgane der Kreisstadt Groß-Gerau WÖCHENTLICHE 10. Jahrgang | KW 37 www.gerauer-rundblick.de 12.GRATISZEITUNG September 2020 i GRATISZEITUNG Dachdeckermeister Frank Oehme GmbH Riesige Fliesenauswahl DacharbeitenDacharbeiten Schützenstr. 13 Dachspenglerei Dachspenglerei Schützenstr.64521 Groß-Gerau 13 Flachdachsanierung Stockstadt/Rh. 64521Tel. Groß-Gerau06152/39905 FlachdachsanierungFassadenbekleidung Fax 06152/7086 Tel. 0 61 52 / 3 99 05 FassadenbekleidungReparaturen Gerhard-Hauptmann-Str. 1 64331 Weiterstadt • TEL 06150 - 4710 www.dachdeckermeister-oehme.deFax 0 61 52 / 70 88 ReparaturenGerüstbau Tel.: 0 61 58 - 8 43 78 www.ZahnExperten-Weiterstadt.de Gerüstbau Februarwww.dachdeckermeister-oehme.de 2014 www.fliesen-boettiger.de

Gebrauchtwagen auf der Rückseite Tipp-Spiel auf der Sportseite! Information Im Amt Im Soll Im Netz Amtliche Bekanntmachungen Die neue Standesbeamtin Die Eintracht und die Lilien Groß-Gerau hat eine neue, der Kreisstadt Groß-Gerau Sandra Drumm vor dem Saisonstart zeitgemäße Internetseite KÜCHENträume Seite 2 Seiten 2 Seite 4 Seite 6 Wir verwirklichen Ihren Küchentraum Regionalität im Vordergrund Mehr Bio im und für den Kreis - Landwirt Kai Schellhaas geht neue Wege

Kreis Groß-Gerau – Seit zwei dern in Schulen und Kinder- Jahren gibt es das Modell- gärten gesundes Bio-Essen projekt „Ökolandbau Mo- aus der Region angeboten dellregion Süd“. Es hat sich wird. „Kinder sollen wissen, - mit Unterstützung durch wie eine Karotte, Kartoffel, Als Küchenspezialist mit über 45 Jahren Erfahrung wissen wir, auf was das hessische Umweltmi- Zwiebel, eine Sellerieknolle unsere Kunden Wert legen. Lebensraum Küche – wir nehmen Ihre Küche persönlich! Wir freuen uns auf Sie! nisterium - zum Ziel gesetzt, in Doderar einem Haselnussstadt aussieht – B üttelborn – Bischofsheim den Anteil der ökologischen Dreimal undin Ihr enichtr Nähe :immer nur diese Landwirtschaft, der bisher Tüten aufreißen. Gesundes 65474 Bischofsheim P noch sehr gering ist, auf 30 Essen kann preiswert sein, Ringstraße 51–53 · Telefon 06144–79 79 Prozent auszuweiten. Der wenn man saisonal kauft.“ P Landkreis Groß-Gerau hat 64572 Büttelborn/Klein-Gerau Am Seegraben 3 · Telefon 061 52–2125 sich von Anfang an für die- Kai Schellhaas weiß, dass P ses Ziel eingesetzt. 64283 Ddiearm Zukunftstadt ihn vor weitere Elisabethenstraße 34 · Telefon 061 51–2 42 22 Herausforderungen stellen Dreimal in Ihrer Nähe: 64283 Darmstadt Seitdem ist viel passiert: Die www.kuwird,eche nzumhaus Beispiel-unger.d durche den 65474 Bischofsheim Elisabethenstr. 34 · Tel. 0 61 51–2 42 22 Geschäftsstelle der Ökomo- Klimawandel. Die Kulturen Ringstr. 51–53 · Tel. 0 61 44–79 79  Parkplätze vorhanden. 64572 Büttelborn/Klein-Gerau dellregion hat ihre Arbeit müssen entsprechend an- Am Seegraben 3 · Tel. 0 61 52–21 25 www.kuechenhaus-unger.de aufgenommen, sieben Pro- gepasst werden. „Alternativ jektgruppen – unter anderem bleibt nur die Bewässerung Vermarktung, Stammtisch, - und dies schlägt sich leider Grundwasser – wurden ge- ganz schön auf die Kosten Große Auswahl an gründet und arbeiten fleißig Haselnüsse, gelbe und rote Kai Schellhaas könnte sich uns keine Gedanken darüber nieder.“ Der Bio-Landwirt an Maßnahmen und Pro- Zwiebeln sowie Raps. Dazu allerdings noch mehr Un- machen, wie sie künstlich bedauert auch, dass durch kreativen Wand-und Bodenprodukten jekten. Ab 2021 schließt sich kommen Eier aus eigener terstützung vorstellen, etwa länger haltbar gemacht wer- den Klimawechsel wohl et- • Kreative Wandgestaltungen • Putz- & Malerarbeiten Bergstraße der Ökomodell- Hühnerhaltung. Viele dieser durch die Landes- und die den können“. Auf die Bio- liche Kulturen aussterben • Wärmedämmarbeiten region Süd an, die damit die Produkte werden in der hof- Bundesregierung. Sie sollten produkte, die derzeit in den werden. Es lohnt sich schlicht flächengrößte Modellregion eigenen Manufaktur weiter- in seinen Augen darauf hin- Supermärkten angeboten nicht mehr, sie anzubauen. in Hessen darstellt. verarbeitet und veredelt. wirken, dass die Bioprodukte werden, blickt Kai Schellhaas ggr aus dem eigenen Land bevor- eher skeptisch. Sie kommen Einer der Landwirte im Land- Die Umstellung auf Bioland- zugt werden. „Regionalität zum Großteil aus dem Aus- kreis Groß-Gerau, der schon wirtschaft stellte den Betrieb sollte in den Vordergrund ge- land und entsprechen nicht seit einiger Zeit auf Bio-Basis vor erhebliche Herausforde- rückt werden. Ich finde, die der Bioprüfung, wie sie in produziert, ist Kai Schellhaas rungen. Eine intensive Ausei- Konsumenten sollten einen Deutschland abverlangt mit seinem Hof in Riedstadt. nandersetzung mit dem Bo- Bezug zu den Produkten wie wird. Er hat sich gegen die konven- den und der Kulturführung auch zu deren Erzeugern ha- Münchener Str. 11 · 64521Groß-Gerau · Tel. 06152-7101751 tionelle Landwirtschaft ent- war nötig: „Es galt, Prozesse ben. Sie sollen wissen, woher Im Großen und Ganzen sieht E-Mail: [email protected] oder [email protected] schieden, um „dem Boden umzustellen und in neue Ma- ihre Zwiebeln kommen, und er die Entwicklung aber posi- und den Pflanzen wieder et- schinen zu investieren, aber die Möglichkeit haben, sich tiv: „Gerade in Corona-Zeiten was zurückzugeben, so dass auch in Arbeitskräfte - denn den Betrieb anzuschauen wird den Leuten bewusster, die Kulturen die benötigten die Unkrautbekämpfung oh- und vielleicht auch mal bei wie wichtig es ist, Produkte Nährstoffe zum Wachsen ne chemische Mittel bedeu- der Ernte dabei zu sein“, fügt aus der Region zu kaufen“. Er selbst aus dem Boden und tet, dass ich mehr Mitarbeiter der Riedstädter hinzu. wünscht sich, dass den Kin- Südhessen der Luft ziehen können“, benötige“, so Schellhaas. Da- sagt Kai Schellhaas. Ange- bei weiß er zu schätzen, dass Auch erhofft er sich ein grö- Infos: baut werden auf seinem Hof ihn die Ökolandbau Modell- ßeres Gespür der Konsu- Krimi vor allem unterschiedliche region Süd auf diesem Weg menten dafür, wann welche Wer mehr über den Hof Schellhaas erfahren möchte, Getreidesorten, wie Weizen, unterstützt und berät - auch Produkte Saison haben. Wür- kann sich auf der Website www.biolandhof-schellhaas.de elmut J A oth Dinkel, Emmer und Hafer. beim Absatz der selbst herge- den Lebensmittel nur dann informieren. Andere Kulturen sind Mohn, stellten Bioprodukte. gekauft, dann „müssten wir dlihe assade

Weiterstadt bietet jetzt eines der modernsten Zahnzentren im Rhein-Main-Gebiet IHRE EXPERTEN FÜR ZAHNMEDIZIN UNTER EINEM DACH 284 Seite, Softcover (Paperback) UNSER BEHANDLUNGSSPEKTRUM AUF EINEN BLICK: Auh als e-book IMPLANTATE MIT ∙ Ästhetische Zahnheilkunde ∙ Implantate mit 3D-Planung ∙ Endodontie mit Mikroskop ∙ Knochenaufbau überall erhltlih 3D-PLANUNG ∙ Entfernung der Weisheitszähne ∙ Laserbehandlung ∙ Funktionsdiagnostik/-therapie ∙ Parodontologie ... d a oat ele chhadle astadt d e. von Kiefergelenkstörungen (CMD) ∙ Prophylaxe Sollte he chhadl eade kee ot hae elde Se s deses eeche... ke s da de chhadl... ∙ Ganzheitliche Zahnmedizin ∙ Vollnarkose Ulrich Diehl Verlag und Medienservice Ulrich Diehl Verlag und Medienservice GmbH GmbH www.Zahnexperten-Weiterstadt.de ZahnExperten in Weiterstadt Brunnenweg 7 ∙ 64331 Weiterstadt ∙ TEL 0 61 50 47 10 (Tel. 06151 3929844, Fax - 3929847, [email protected]) UDVM

ULRICH DIEHL

Zuckerstraße 47 64807 Dieburg Telefon 06071 9226022 Telefax 06071 9226011 Mobil 0171 4432482 E-Mail: udvm@beratung- projekte.de Seite 2 12. September 2020

Kleinanzeigen Barrierefreier Ausbau kann beginnen Neue Standesbeamtin für Nauheim Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Gemeinde erhält Förderbescheid des Landes Hessen Sandra Drumm erhält die Ernennungsurkunde 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Nauheim – In Kooperation wie der Haltestelle „Waldstra- gesenkten Bordsteinen. Die Nauheim – Seit Januar Ihre Partnerin mit der Lokale Nahverkehrs- ße“ Fördermittel in Höhe von Bussteige und die Querungs- 2020 ist Sandra Drumm in gesellschaft mbH Kreis rund 420.000 Euro. Die Ge- stellen werden mit einem der Sachbearbeitung im für erfolgreiche Groß-Gerau (LNVG) möch- meinde trägt die nach Abzug Leitsystem für sehbehinderte Standesamt der Gemeinde Werbung: te die Gemeinde Nauheim der Förderung verbleibenden Menschen versehen. Die Hal- Nauheim tätig. Nach er- mehrere Bushaltestellen Kosten für straßen- und we- testelle „Friedhof“ wird um folgreichem Abschluss des Angelika Giesche barrierefrei ausbauen und gebauliche Maßnahmen, die rund 50 m nach Süden ver- Grundseminars für neu zu 0 61 58 / 91 74 33 hat hierzu Fördermittel in LNVG die Finanzierung für schoben. In der Königstädter bestellende Standesbeam- Höhe von rund 420.000 Euro beleuchtete Fahrgastunter- Straße wird eine Mittelinsel te, durfte Bürgermeister Jan beim Land Hessen bean- stände, Haltestellenschilder errichtet. Fischer ihr jetzt die entspre- tragt. Diese sind nun bestä- und Abfallbehälter. Die nicht chende Ernennungsurkun- tigt. förderfähigen Baunebenkos- Nach Eingang des Zuwen- de überreichen. ten, wie etwa die Planungs- dungsbescheides werden eburtstage Aus Mitteln des Mobilitäts- kosten, teilen sich Gemeinde die Baumaßnahmen derzeit Mit großer Freude habe der fördergesetzes (MobiFöG) und LNVG. ausgeschrieben und sind in Gemeindevorstand die be- Groß-Gerau und des Finanzausgleichsge- der Hessischen Ausschrei- standene Prüfung von San- Sa, 12. September: setzes (FAG) des Landes Hes- Um die Haltestellen barriere- bungsdatenbank (HAD) ver- dra Drumm zur Kenntnis Bürgermeister Jan Fischer (rechts) übergibt Sandra Drumm die Er- Iris Vogler 70 Jahre sen erhalten die Gemeinde frei auszubauen, werden die öffentlicht. Geplante Bauzeit genommen, verriet Bürger- nennungsurkunde zur Standesbeamtin. Foto: Gemeinde Nauheim Mo., 14. September: Nauheim und die LNVG für Ein- und Ausstiegsbereiche ist von Mitte März bis Ende meister Jan Fischer bei der Helga Schulz 70 Jahre den barrierefreien Ausbau erhöht. Ergänzend entstehen September 2021. Urkundenübergabe. „Wir nannte Standesbeamtin darf dem Bürgermeister ihre Kol- Di., 15. September: der Haltestelle „Friedhof“ so- Überquerungsstellen mit ab- ggr sind sehr glücklich, dass wir Drumm künftig zum Beispiel legin Stefanie Obert, Marcus Pompilio Iacovangelo 70 Jahre mit Frau Drumm eine weite- Beurkundungen vornehmen Pritsch (Fachbereichsleiter Carola Leiß 70 Jahre re Standesbeamtin aus den oder Trauungen durchfüh- Organisation, Finanzen, So- Mi., 16. September: eigenen Reihen ernennen ren. „Für dieses neue Tätig- ziales und Kultur), Katrin Wolfgang Malkmus 75 Jahre dürfen“, so der Bürgermeis- keitsfeld wünschen wir Frau Feldhausen (Fachbereichs- Santiago Oliva Ruiz 70 Jahre ter. Sandra Drumm war nach Drumm von Herzen alles leiterin Bauen, Liegenschaf- Do., 17. September: ihrer Ausbildung zur Verwal- Gute und vor allem weiterhin ten, Umwelt, Bürgerser- Adalet Ütük 75 Jahre tungsfachangestellten bei der viel Freude an der Arbeit“, so vice, Ordnungswesen) und Fr. 18. September: Gemeinde Nauheim bereits Fischer. Alexander Ruhland (Fach- Marica Bär 70 Jahre in der Personalabteilung der dienstleiter Bürgerservice Peter Klepsch 80 Jahre Verwaltung tätig, bevor sie in Zur Ernennung beglück- und Ordnungswesen). Winfried iel 70 Jahre AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN das Standesamt wechselte. wünschten Sandra Drumm ggr Als von der Gemeinde er- am Freitagvormittag neben Wallerstädten Wichtige Rufnummern Sa., 12. September: TIER DER WOCHE Christl Vetter 70 Jahre Polizei 110 „Wilhelm-Hammann-Straße“ 53458 Feuerwehr 112 Wasserwerk Gerauer Land Sarah braucht viel Bewegung Dornheim Rettungsdienst, Notarzt 112 Außerhalb der Dienstzeit bei Sarah, geboren am 8.1.2017, ist eine gutmütige und freund- Sa., 12. September: Krankentransport 19222 Wasserrohrbrüchen 0800 0981711 liche große Hündin. Sie sitzt im Tierheim traurig hinter dem Kreiskrankenhaus Groß-Gerau 9860 Notruf der Kreishandwerkerschaft für Lilli Leissler 75 Jahre Gitter und wartet auf ihre Menschen. So., 13. September: Ärztliche Notdienstzentrale 116117 Sanitär- u. Heizungstech. 01805-611411 Sie hatte bis jetzt keine schöne Vergangenheit, ist aber offen Günter Zink 80 Jahre Giftnotrufzentrale 06131-19240 Sozialstation DRK 988410 Stadtkrankenhaus Rüss. 06142-880 Schiedsmann Meinhard Semmler 57499 und aufgeschlossen für Neues. Sie läuft sehr manierlich an Mi., 16. September: Stadtverwaltung Groß-Gerau Ev. Gemeindebüro GG 910280 der Leine und freut sich überschwänglich, wenn sich jemand Driedrich Schiemer 85 Jahre Bürgerberatungsstelle Pfarrer Helmut Bernhard 910285 mit ihr beschäftigt. Ihre neuen Besitzer sollten über einen ein- Do., 17. September: (Stadtbüro) 716215 – 716219 Ev. Kindergarten Berkach 57195 gezäunten Garten verfügen und Freude an viel Bewegung mit Emil Buchholz 80 Jahre Bauhof 711763 Stadtteil Wallerstädten ihrem Hund haben. Sarah freut sich auf Ihren Besuch. Ingrid Baldewein 70 Jahre Bauhof Bereitschaft Stadtbüro 5070 Herbert Albrecht 70 Jahre Straßeneinbruch 0179-3806039 Dorfzentrum 941052 Bei Interesse wenden Sie sich bitte an [email protected] ggr Fr., 18. September: Sperrmüllanmeldung: 911197 Kindergarten „Sanddeich“ 59386 Horst Hömann 90 Jahre Mo. 8 – 11 Uhr, Di. bis Do. 13 – 15 Uhr Kindergarten „Hinter dem Hof“ 52111 Kirchliche Nachrichten Stadtentwässerung Pfarrerin R. Velte-Hasselhorn 57817 Wir gratulieren Bereitschaft Kläranlage / Ev. Gemeindebüro, Evangelische Stadtkirchengemeinde Groß-Gerau Kanalisation 0800-0093150 Sanddeich 13 9858123 Sonntag, 13.9. Angehörige mit Pfarrer Helmut Bernhard Stromversorgung, Wasserversorgung, Straßenbe- Grundschule Wallerstädten 57361 10.00 Uhr Einführungsgottesdienst der neuen 12.00 Uhr Kerwe-Gottesdienst mit Pfarrer Helmut leuchtung Stadtteil Dornheim Konfirmand’innen nur für Konfirmand*innen und Bernhard Impressum Bereitschaft Montage (außerhalb der Dienstzeit) 0800 Stadtbüro 5024 0093150 Ev. Kindertagesstätte 57059 Evangelische Kirchengemeinde Groß-Gerau-Süd Kindertagesstätten KiTa „Donaustraße“ 5025 GROSS-GERAU Fuge und Pfarrer Jürgen Fuge in der Stadtkirche Erscheinungsweise: „Sportpark“ 58094 KiTa „Hölderlinstraße“ 16144 Sonntag, 13.9. Groß-Gerau wöchentlich samstags „Atzelberg“ 82222 Grundschule 9489800 15.00 Uhr Verabschiedung von Pfarrerin Petra Kostenlos an alle Haushalte in „Auf Esch“ 57595 Evangelisches Pfarramt 57915 Groß-Gerau, Dornheim, Berkach, Waller- „Grüner Weg“ 39118 Pfarrer Respondek 55984 Evangelische Kirchengemeinde Nauheim städten, Dornberg, Trebur, Astheim, Geins- heim, Hessenaue, Nauheim, Büttelborn, „Mühlbach“ 40484 Lokale Nahverkehrsgesellschaft mbH des Kreises Sonntag, 13.9. bei gutem Wetter! Mit Pfarrerin Roswitha Velte Klein-Gerau, Worfelden, Leeheim, Erfelden, „Springberg“ 40464 Groß-Gerau 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Wolfgang Hasselhorn Wolfskehlen, Crumstadt und Goddelau „Steinstraße“ 4670 Allgemeine Fragen 93950 Fenske 17.15 Uhr Kinderchorprobe „Basics“ Vertrieb: 18.00 Uhr VCP Gitarrenkurs EGRO Direktwerbung GmbH „Fabrikstraße“ 85391 Fahrplan- und Fahrpreisauskunft 84777 Montag, 14.9. Bieberer Straße 137 18.45 Uhr Teamertreff 18.15 Uhr Kinderchorprobe „Fortgeschrittene“ 63179 Obertshausen Einebnung von Grabstätten auf dem Friedhof „Berkach“ in Einebnung von Grabstätten auf dem Friedhof „Waldstraße“ in Dienstag, 15.9. Donnerstag, 17.9. Herausgeber: Groß-Gerau gemäß der §§ 19 und 41 Abs. 2 sowie § 41 Abs. Groß-Gerau gemäß der §§ 19 und 41 Abs. 2 sowie § 41 Abs. 3 15.00 Uhr Konfiunterricht Gruppe I (Jahrgang 18.00 Uhr VCP Siebenschläfer Combi Medien Verlag GmbH 3 und 43 Abs. 3 der Friedhofs- und Bestattungsordnung der und 43 Abs. 3 der Friedhofs- und Bestattungsordnung der Stadt 2020/2021) Freitag, 18.9. Marktplatz 3 Stadt Groß-Gerau Groß-Gerau Zum Zwecke der Einebnung und späteren Wiederbelegung wer- 16.30 Uhr Konfiunterricht Gruppe II (Jahrgang 15.00 Uhr Kindergruppe „Kir(s)chenkids“ 64283 Darmstadt Zum Zwecke der Einebnung und späteren Wiederbelegung wer- Telefon 0 61 51 / 3 92 98 - 33 den auf dem Friedhof Berkach folgende Gräber aufgerufen: den auf dem Friedhof Waldstraße folgende Gräber aufgerufen: 2020/2021) 17.00 Uhr VCP Picas Telefax 0 61 51 / 3 92 98 - 99 Reihengräber mit Sterbedatum bis 31.12.1990 16.30 Uhr VCP Meute 17.30 Uhr VCP Lemuren Grabsteine und Einfassungen von diesen Stellen können durch Reihengräber mit Sterbedatum bis 31.12.1990 Geschäftsführung: Grabsteine und Einfassungen von diesen Stellen können durch 19.00 Uhr VCP Stammesleitung Ulrich Diehl (V.i.S.d.P. ) verfügungsberechtigte Personen bis zum 31. März 2021 abge- Mittwoch, 16.9. baut und entfernt werden. verfügungsberechtigte Personen bis zum 31. März 2021 abge- 10.15 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim. Nur Redaktionsleitung und Fotoredaktion: Nach dem 1. April 2021 noch vorhandene Grabsteine und Einfas- baut und entfernt werden. Nach dem 1. April 2021 noch vorhan- Arthur Schönbein (as), sungen werden vom Friedhofsträger kostenfrei abgeräumt. dene Grabsteine und Einfassungen werden vom Friedhofsträger 06151 / 39298-98 Evangelische Kirchengemeinde Trebur/Astheim Ungepflegte Grabstellen bei denen die Nutzungszeit und/oder die kostenfrei abgeräumt. Ruhefrist abgelaufen ist, werden sofern der Nutzungsberechtigte Freie Mitarbeiterin: Ungepflegte Grabstellen bei denen die Nutzungszeit und/oder die Sonntag, 13.9. Carmen Erlenbach (tami) nicht bekannt ist, gemäß §§ 41 Abs. 3 und 43 Abs. 3 - nach TREBUR [email protected] einem zweimonatigen Hinweis auf der Grabstelle - ebenfalls ab- Ruhefrist abgelaufen ist, werden sofern der Nutzungsberechtigte Samstag, 12.9. 10.00 Uhr Konfirmation (nicht öffentlich) mit nicht bekannt ist, gemäß §§ 41 Abs. 3 und 43 Abs. 3 - nach Text- (Word-Anhang) und Bilderannahme geräumt und eingeebnet. 16.00 Uhr Konfirmation (nicht öffentlich) mit Pfarrer Andreas Jung einem zweimonatigen Hinweis auf der Grabstelle - ebenfalls ab- (jpg/tif-Datei) auch per E-Mail unter Pfarrer Andreas Jung [email protected]. Einebnung von Grabstätten auf dem Friedhof „Dornheim“ in geräumt und eingeebnet. Für unaufgefordert eingesandtes Manus- Groß-Gerau gemäß der §§ 19 und 41 Abs. 2 sowie § 41 Abs. Evangelischen Kirchengemeinde Geinsheim/Hessenaue/Kornsand kript- und Bildmaterial besteht kein An- 3 und 43 Abs. 3 der Friedhofs- und Bestattungsordnung der Einebnung von Grabstätten auf dem Friedhof „Wallerstädten“ spruch auf Veröffentlichung und Haftung. Stadt Groß-Gerau in Groß-Gerau gemäß der §§ 19 und 41 Abs. 2 sowie § 41 Abs. Sonntag, 13.9. 19.00 Uhr Fitte Mütter Für Anzeigen: Zum Zwecke der Einebnung und späteren Wiederbelegung wer- 3 und 43 Abs. 3 der Friedhofs- und Bestattungsordnung der 10.00 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation II Pfarrer 20.00 Uhr Posaunenchorübungsstunde [email protected] Stadt Groß-Gerau den auf dem Friedhof Dornheim folgende Gräber aufgerufen: Markus Paul Gärtner Mittwoch, 16.9. Für redaktionelle Texte: Reihengräber mit Sterbedatum bis 31.12.1990 Zum Zwecke der Einebnung und späteren Wiederbelegung wer- [email protected] Montag, 14.9. 20.15 Uhr Kirchenchor Grabsteine und Einfassungen von diesen Stellen können durch den auf dem Friedhof Wallerstädten folgende Gräber aufgerufen: Anzeigenleitung: Ulrich Diehl verantwort- verfügungsberechtigte Personen bis zum 31. März 2021 abge- Reihengräber mit Sterbedatum bis 31.12.1990 20.00 Uhr Treffen der Clubfrauen lich für den Anzeigenteil baut und entfernt werden. Grabsteine und Einfassungen von diesen Stellen können durch Dienstag, 15.9. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Nach dem 1. April 2021 noch vorhandene Grabsteine und Einfas- verfügungsberechtigte Personen bis zum 31. März 2021 abge- 16.30 Uhr Konfirmationsunterricht Januar 2019. sungen werden vom Friedhofsträger kostenfrei abgeräumt. baut und entfernt werden. Satz: Combi Medien Verlag GmbH Ungepflegte Grabstellen bei denen die Nutzungszeit und/oder die Nach dem 1. April 2021 noch vorhandene Grabsteine und Einfas- Evangelische Kirchengemeinde Dornheim Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei Ruhefrist abgelaufen ist, werden sofern der Nutzungsberechtigte sungen werden vom Friedhofsträger kostenfrei abgeräumt. und Verlags GmbH nicht bekannt ist, gemäß §§ 41 Abs. 3 und 43 Abs. 3 - nach Ungepflegte Grabstellen bei denen die Nutzungszeit und/oder die Sonntag, 13.9. Elberskirch Dudenstraße 12-26, 68167 Mannheim einem zweimonatigen Hinweis auf der Grabstelle - ebenfalls ab- Ruhefrist abgelaufen ist, werden sofern der Nutzungsberechtigte 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Kai Merten Freitag, 18.9. Auflage: über 30.000 geräumt und eingeebnet. nicht bekannt ist, gemäß §§ 41 Abs. 3 und 43 Abs. 3 - nach Mittwoch, 16.9. 19.00 Uhr Jugendtreff Redaktions- und Anzeigenschluss: einem zweimonatigen Hinweis auf der Grabstelle - ebenfalls ab- 19.30 Uhr Bibelkreis montags, 17.00 Uhr Einebnung von Grabstätten auf dem Friedhof „Klein-Gerauer geräumt und eingeebnet. Donnerstag, 17.9. Alle Rechte vorbehal- ® Straße“ in Groß-Gerau gemäß der §§ 19 und 41 Abs. 2 sowie ten. Abdrucke, auch § 41 Abs. 3 und 43 Abs. 3 der Friedhofs- und Bestattungsord- Groß-Gerau, 1. September 2020 20.00 Uhr Elternabend der Konfi-Eltern mit Pfarrer auszugsweise, nur mit nung der Stadt Groß-Gerau schriftlicher Genehmi- Zum Zwecke der Einebnung und späteren Wiederbelegung wer- Evangelische Kirchengemeinde Erfelden gung des Verlags. Der Offenlegung des Protokolls der Stadtverordnetenversammlung Gerauer Rundblick wird den auf dem Friedhof Klein-Gerauer Straße folgende Gräber auf- Sonntag, 13.9. gerufen: der Kreisstadt Groß-Gerau auf umweltfreundli- 10.00 Uhr Sommerkirche chem, recyclingfähigem Papier gedruckt, Reihengräber mit Sterbedatum bis 31.12.1990 Das Protokoll der 45. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung das vorwiegend aus Altpapier hergestellt Grabsteine und Einfassungen von diesen Stellen können durch vom 25.08.2020 liegt in der Zeit vom 10.09.2020 – 17.09.2020, wurde. verfügungsberechtigte Personen bis zum 31. März 2021 abge- im Stadthaus, Am Marktplatz 1, 64521 Groß-Gerau, 1. Stock, Evangelische Kirchengemeinde Leeheim Zimmer 1.10, während der allgemeinen Dienststunden (montags, Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem baut und entfernt werden. Sonntag, 13.9. Maß des vorhandenen Platzes. Für den Nach dem 1. April 2021 noch vorhandene Grabsteine und Einfas- mittwochs und freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und donnerstags 10.00 Uhr Gottesdienst Inhalt von Leserbriefen wird jegliche sungen werden vom Friedhofsträger kostenfrei abgeräumt. 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr) zur allgemeinen Einsichtnahme offen. Haftung ausgeschlossen, Kürzungen Ungepflegte Grabstellen bei denen die Nutzungszeit und/oder die bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz Ruhefrist abgelaufen ist, werden sofern der Nutzungsberechtigte und Ausführung von Texten und Anzeigen, Evangelische Kirchengemeinde Wolfskehlen nicht bekannt ist, gemäß §§ 41 Abs. 3 und 43 Abs. 3 - nach Der Magistrat der Kreisstadt Groß-Gerau Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler keine Sonntag, 13.9. einem zweimonatigen Hinweis auf der Grabstelle - ebenfalls ab- Erhard Walther, Bürgermeister Haftung. Gottesdienst im Anschluss Taufe geräumt und eingeebnet. www.gross-gerau.de 10.00 Uhr 12. September 2020 Seite 3

- Anzeigensonderveröffentlichung - Modernes Bauen & Wohnen

Kontrollierte Wohnungslüftung rund um die Uhr IMMOBILIENSUCHE Meine Frau, unsere einjährige Tochter und ich sind auf der Suche nach dem eigenen Haus. Regelmäßiges Lüften ist Momentan wohnen wir in einem Zweifamilienhaus in Arheilgen zur Miete auf 100 qm. ein wichtiger Baustein für Meine Frau ist als Jugend-und Kindertherapeutin tätig und ich bin Diplom-Ingenieur für das Wohlbefinden und die Mechatronik. Gesundheit. Baulärm, Stra- Lage: Darmstadt (Arheilgen bevorzugt aber kein muss), außer Stadtteil Wixhausen. Wei- ßenlärm, Staub wie auch Pollen und Viren sollten zu terhin würden für uns Weiterstadt, Mühltal oder Grießheim in Frage kommen. jeder Jahreszeit draußen Objekt: freistehendes Einfamilienhaus mit Garten. Möglichst großer Küche, großes Tages- bleiben. lichtbad, Gäste-WC, helle Räume und nach Möglichkeit mit Keller (Waschküche, Abstell- raum, Hobbyraum). Nicht sanierungsbedürftig. 5 Zimmer und größer als 100 qm. Kosten ~ Ständig Frischluft tanken, 600 000 € (ohne Kaufnebenkosten). Unsere EK-Quote beträgt ca. 2/3. ohne immer die Fenster öff- ruhige Lage oder Seitenstraße bevorzugt, Kinder- und Katzenfreundlich. nen zu müssen, muss dabei Umgebung: kein Luxus sein. Moderne Angebote an Combi Medienverlag, Marktplatz 3, 64283 Darmstadt, Chiffre: HAUS_13 Haustechnik bietet für die kontrollierte Wohnungslüf- tung maßgeschneiderte Lö- sungen, die sich auch relativ einfach nachrüsten lassen 06258-81516 und gewährleisten, dass die Luftqualität rund um die Uhr Willius auf hohem Niveau bestehen Pollen, Lärm und Viren bleiben draußen – frische Luft kommt rein. Foto: Stiebel Eltron/TRD/akz-o Inh. A. Peters Friedrich-Ebert-Straße 24 Rohr- und bleibt. Je öfter die Luft dabei 64560 Riedstadt-Crumstadt Kanalreinigung gewechselt wird, umso we- Außenwand montiert, eine Luftfeuchte zurückgewonnen Im Einfamilienhaus vereint Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 niger Viren befinden sich in weitere Verrohrung soll dabei werden. das LWZ 8 CS beim Neu- Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 www-baustoff-kramer.de nalreinigung-w der Raumluft. „Lüften, lüf- nicht notwendig sein. Darüber bau alle haustechnischen w.ka illius w .de ten, lüften“ lautet daher das hinaus können ein Großteil Bei größeren Renovierungs- Funktionen in einem Gerät. [email protected] 24-Stunden-Notdienst w Motto der Stunde, wenn man der in der Abluft enthaltenen arbeiten oder in Neubauten IIntegriert werden dabei Wir sind für Sie da sich häufig in geschlossenen Wärmeenergie und auch die kommen zumeist Lüftungs- eine Luft-Wasser-Wärme- Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Kanal TV 06251-9449177 Räumen im eigenen Haus, in anlagen wie das LWZ 180/280 pumpe für das Heizen und Sa. 7.30 - 12.30 Uhr der Gaststätte, im Restaurant des Marktführers aus Holz- die Warmwasserbereitung oder im Büro aufhalten muss. minden zum Einsatz, die die sowie eine kontrollierte Lüftung in einer kompletten Lüftungsanlage mit Wär- Einfache Nachrüstung Wohneinheit sicherstellen. merückgewinnung. Der An- Das Premiumprodukt verfügt schluss einer Solarthermie- „Ist die Wohnung oder das über hocheffiziente Ventilato- Anlage ist optional möglich, über 25 Jahre Qualität vor Ort!  Fachberatung Haus bereits mit einer ent- ren. Sie senken nicht nur den wie die Nutzung in Verbin- SIEH, DAS GUTE Bertha-von-Suttner-Straße 3  Lieferservice sprechenden Technik ausge- Schallpegel, sondern gewähr- dung mit einer Fotovoltaik- 64560 Riedstadt-Wolfskehlen LIEGT SO NAH!  Reparaturservice stattet, wie das bei vielen Neu- leisten auch einen gleichmä- Anlage. Zusätzlich lässt sich Tel.: 06158 - 975296 bauten häufig schon der Fall ßigen, ausgeglichenen Volu- das Gerät auch für die Ge- E-Mail: [email protected]  Altgeräteentsorgung ist, kann man den Luftwechsel menstrom und sorgen für ein bäudekühlung nutzen. www.ecr-feyh.de  Elektroinstallationen ganz einfach per Regler ent- angenehmes Wohnklima. trd/akz-o Öffnungszeiten: Sie möchten mehr erfahren? Wir beraten Sie gerne sprechend erhöhen“, erläutert Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Frank Jahns, Geschäftsführer Lüftungswürfel versorgen groß- Große Ausstellung mit Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Vertrieb bei Stiebel Eltron. zügige Wohnungen, Einfamili- erkauf und Fachberatung Damit Staub und Pollen drau- enhäuser oder kleinere Gewer- Alle Arbeiten werden durch ßen bleiben, wird beispiels- beeinheiten zentral mit frischer eigene Fachkräfte ausgeführt Feuchte Mauern, Viren und SCHIMMEL müssen nicht sein! weise zur Nachrüstung das Luft. Ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauer- Fliesen karch GmbH Lüftungsbauteil LWE 40 in die Foto: Stiebel Eltron/TRD/akz-o Pfützenstraße 73 · 64347 Griesheim · Tel. 06155 - 3991 · Fax - 2873 werk. Setzrisse und Schimmelbefall können die Folge sein. Viele Menschen [email protected] · www.fliesen-karch.de sind oft krank und leiden unter Lungen- und Bronchialerkrankungen, Asth- ma, Allergien und Kopfschmerzen. Schimmel kann die Ursache sein; aber - Planung - Wellnessbereiche - Fliesen-, Platten- u. Mosaikverlegung - Seniorenbäder in jedem Fall werden Erkrankungen dadurch verschlechtert, Schimmel- - Bodenbeläge - Raumgestaltung - Balkon- und Terrassensanierung sporen befi nden sich auch in der Luft. Auch Ihre Haustiere können unter - Dauerelastische Verfugungen Schimmel leiden. - Reparaturen - Natursteinverlegung Nach einer kostenlosen Analyse führen wir mittels modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. Es ist nicht mehr nötig, ein Haus von Au- ßen auf zu graben! Mittels Injektionstechnik wird das Mauerwerk abgedichtet. Badrenovierung Vereinbaren Sie noch heute einen Termin - es geht um Ihre Gesundheit!    
   aus einer Hand! GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Schimmelsanierung
       ̼ɹȣưʥǒ ȣʗɹ ʗɹ ʮɄ ̼ɹȣưʥǒɹƥȣɹƥ TÜV-zertifi ziert     Thomas Klein und Orlando Medo Tel. 06078/9 67 94 95

Zusätzliche Busse im Einsatz Kolumne – Der Apotheker rät: Kreis unterstützt den integrierten Schülerverkehr Der Darm – Schaltzentrale unserer Gesundheit Auf welchem Weg finden Sie also heraus, wie es Kreis Groß-Gerau – Als Im gesamten Schulträgerge- Die zusätzlichen Schulbus- Liebe Leser, um Ihre Darmflora steht? Schulträger, der die Schü- biet beträgt die Auslastung se werden auf besonders der Darm ist mit einer durchschnittlichen Länge von acht Viele Naturheilkundler lerbeförderung über- zu Schulzeiten derzeit rund ausgelasteten Touren einge- Metern eines der größten Organe in unserem Körper. Des- und Apotheken bieten nimmt, hat der Kreis Groß- 75 Prozent im Linienverkehr. setzt. Dazu zählen vormit- wegen ist es nicht verwunderlich, dass er eine bedeutende eine Darmflora- oder Gerau gemeinsamen mit Einige Linien und Zeiten sind tags zum Beispiel die Stre- Rolle spielt, wenn es um die Gesundheit geht: Ein großer Stuhlflora-Analyse an. der Lokalen Nahverkehrs- jedoch besonders nachgefragt cken von Klein-Gerau zur Teil unserer Immunabwehr findet nämlich im Darm Nachdem Sie dort eine gesellschaft LNVG die Situ- und deswegen hat der Kreis Martin-Buber-Schule (MBS) statt. Stuhlprobe abgegeben ation nach den Sommerfe- Groß-Gerau bereits nachge- in Groß-Gerau, von Erfelden haben, wird diese an ein rien hinsichtlich der Bus- steuert: Seit Montag, 31. Au- zum Gymnasium und zur Viele hundert verschiedenen Bakterienarten und ande- Spezial-Labor geschickt verbindungen analysiert. gust 2020, wird der integrierte Johannes-Gutenberg-Schule re Mikroorganismen besiedeln unseren Darm - was aber und dort untersucht. Das Schülerverkehr auf Linien- in Gernsheim, von Leeheim nicht unbedingt schlecht ist! Denn im Normalfall halten Ergebnis zeigt, in welcher Konzentration die verschiede- Nach den Vorgaben des Lan- bussen durch Schulbusse des zur Martin-Niemöller-Schule sie sich gegenseitig in Schach und sorgen für ein gesundes nen Bakterien vorhanden sind. des Hessen findet Unterricht Schulträgers ergänzt. Riedstadt oder auch von Mör- Gleichgewicht. Die gesamten Mikroorganismen im Darm wieder regulär und in kom- felden zur Prälat-Diehl-Schu- nennt man Darmflora. Doch es kann passieren, dass ei- Auf dieser Grundlage können Sie nun das Gleichgewicht pletten Klassen statt. Dass Der Kreis beauftragt im le in Groß-Gerau. Nachmit- ne Sorte von „Bewohnern“ in zu großer Menge vorkommt im Darm wieder herstellen. Fehlende Mikroorganismen alle Schüler*innen wieder Rahmen des freigestellten tags betrifft es unter anderem und eine andere dadurch verdrängt. Schädliche Keime können probiotisch, also lebend, zugeführt werden. Auch gleichzeitig Unterricht ha- Schülerverkehrs nach § 161 die Strecke von der MBS nach können nun ebenfalls eindringen. Das Gleichgewicht der Vitamin- und Mineralstoffhaushalt kann durch die ben, sorgt zwangsläufig auch Hessisches Schulgesetz re- Trebur, vom Groß-Gerauer kommt ins Wanken und die Darmflora ist gestört. Einnahme entsprechender Präparate zu einem gesunden für eine stärkere Auslastung gionale Busunternehmen, Bahnhof nach Goddelau und Gleichgewicht im Darm beitragen. Dies alles können Sie der Linienbusse. auf besonders ausgelasteten von Rüsselsheim nach Mör- Das kann vielfältige Auswirkungen auf die Gesundheit auch über eine Ernährungsumstellung erreichen. Lassen Touren hinter dem Linien- feldenWalldorf. haben: Es kommt zu Stuhlproblemen wie Verstopfung Sie sich im Anschluss an die Darmflora-Analyse einge- Als Schulträger hätte sich der bus einen weiteren Bus ein- und Durchfall; das immer häufiger diagnostizierte Reiz- hend über Ihre Möglichkeiten beraten. Kreis andere Unterrichtsmo- zusetzen. Dieser steht dann Insgesamt gibt es das Zusatz- darmsyndrom hat hier teilweise seine Ursache. Durch delle gewünscht und wäre als Schulbus ausschließlich angebot aktuell vormittags die schwache Immunabwehr treten Infektionen häufiger Also: Bleiben Sie gesund! vorbereitet gewesen, den Schüler*innen zur Verfügung. auf neun Strecken und nach- auf. Das kann auch zu anderen immunologisch beding- Busverkehr entsprechend An die Kinder und Jugendli- mittags auf sieben Touren. Ob ten Krankheiten wie Neurodermitis, Heuschnupfen und Ihr anzupassen. So allerdings chen ergeht zugleich der Ap- die Zusatzbusse ausreichen Rheuma führen. Sie sehen also: Der Darm beeinflusst bleibt es bei den Kapazi- pell, sich gleichmäßig auf bei- oder ob nachgebessert wer- unsere Gesundheit oft mehr, als wir ahnen. Die Chinesen tätsspitzen zur 1. und zur 6. de Angebote zu verteilen, um den muss, wird vom Kreis re- haben dazu ein sehr drastisches aber zutreffendes Sprich- Jörg Rott aus der Rathaus-Apotheke in Trebur Stunde. Gedränge zu vermeiden. gelmäßig überprüft. ggr wort: „Der Tod steckt im Darm.“ Hauptstraße 50 · 65468 Trebur · Tel. 06147-439 · info@ rathaus-apotheke-trebur.de · www.rathaus-apotheke-trebur.de Seite 4 12. September 2020

Unterstützt von www.lilienblog.de SPORT innovativ – fundiert – unabhängig Trainer-Team um Adi Hütter verlängert Auf der Suche nach der Startelf Verträge bis 2023 – Bobic: „Ein sehr guter Tag für unsere Eintracht“ Neuer Trainer, neues System, neue Spieler – die Lilien vor Saisonbeginn

Von Stephan Köhnlein Von Stephan Köhnlein liche Alternative wäre Neuzugang von Marcel Heller nicht schlecht Adrian Stanilewicz, womöglich besetzt. Allerdings fielen zuletzt Kontinuität auf der Trainerbank Die Generalprobe des SV Darm- auch Nicolai Rapp, der erneut von Neuzugang Aaron Seydel, Mathias bei Eintracht Frankfurt hat es stadt 98 ist geglückt. Doch Union Berlin ausgeliehen wurde. Honsak und Tim Skarke mit Ver- nicht immer gegeben. Doch Schlüsse auf das Personal bei letzungen aus. Gegen Arnheim mit der Vertragsverlängerung der Pflichtspiel-Premiere am Auf der linken Abwehrseite ist spielten Braydon Manu und Erich von Cheftrainer Adi Hütter und Sonntag im DFB-Pokal gegen den Kapitän Fabian Holland gesetzt. Berko auf den Positionen. Sollte seinen beiden Co-Trainern 1. FC Magdeburg lassen sich aus Stanilewicz könnte auch hier ein- Honsak wieder fit werden, ist er Christian Peintinger und Armin der Startelf vom 2: 2 beim nieder- springen. Eher gering scheinen nach starken Leistungen auf jeden Reutershahn bis zum Jahr 2023 ländischen Erstligisten Vitesse die Chancen für Rückkehrer Silas Fall gesetzt. Marvin Mehlem wäre hat der Verein zumindest eine Arnheim nur schwer ziehen. Zehnder. ebenfalls eine Option für den lin- deutliche Absichtserklärung ab- ken Flügel, auch wenn er sich in gegeben. In den Testspielen ließ Trainer Spannend ist der Konkurrenz- der Mitte deutlich wohler fühlt. Eintracht Trainer Adi Hütter. Foto: Jan Hübner Markus Anfang immer wieder im kampf in der Innenverteidigung. Die beiden Nachwuchsspieler En- Sportvorstand Fredi Bobic sagte, 4-1-4-1-System mit einem de- Nachdem Anfang bei Amtsantritt sar Arslan und Henry Crosthwaite das sei „ein sehr guter Tag für un- ebenso im Sommer 2018 aus Bern Österreichs Bundesliga mit (2009 fensiven Mittelfeldspieler vor der wegen dieser Position noch einige brauchen noch etwas Zeit. sere Eintracht“. Man setze weiter- nach Frankfurt. Bereits von 2004 bis 2012). Seine erste Trainersta- Abwehr spielen – anders als sein Sorgenfalten auf der Stirn hatte, hin auf Kontinuität und Stabilität bis 2009 war Armin Reutershahn tion war das Nachwuchsteam von Vorgänger Dimitrios Grammozis, hat er mittlerweile zahlreiche Opti- Im zentralen Mittelfeld ist die Aus- auf dieser wichtigen Position und Co-Trainer von Friedhelm Funkel Salzburg (2007 bis 2008), also bei der bis kurz vor Saisonende ziem- onen: Bayern-München-Leihgabe wahl groß. Neben Mehlem hof- wisse, was man an dem Trainer- bei der Eintracht, vor vier Jahren jenem Verein, für den er zuletzt lich stoisch am etwas defensiveren Lukas Mai, Routinier Immanuel fen dort Seung-ho Paik, Fabian Team habe. „Adi Hütter hat vor kehrte er zurück und geht somit auch als Spieler aktiv gewesen 4-2-3-1-System festgehalten hatte. Höhn, Nachwuchsmann Patric Schnellhardt und Tobias Kempe allem in der vergangenen Saison bereits in seine zehnte Saison am war. Was bedeutet das für die Startelf, Pfeiffer (immerhin Torschütze ge- auf einen von zwei Plätzen in der gezeigt, dass er mit seinem Team Main mit der die Lilien in die Saison ge- gen Arnheim) und Rapp bewerben Startelf. in der Lage ist, auch schwierige Volles Vertrauen gespürt hen? sich um die beiden Plätze. Noch Situationen zu meistern. Wir sind Für Hütter, der bislang einen Club etwas Zeit braucht Mathias Wittek Sturm sicher, dass wir in den kommen- nie länger als drei Jahre trainiert Nun freut sich Hütter auf weitere Tor nach seiner schweren Knieverlet- Die große Frage ist: Bleibt Serdar den Jahren die Eintracht sportlich hat, ist Frankfurt die sechste Trai- Jahre als Adlerträger: „In den ver- Marcel Schuhen ist die Nummer zung. Lilienblog-Tipp: Mai und Dursun beim SV Darmstadt 98? weiterentwickeln können und se- nerstation. Neben Bern coachte gangenen zwei Jahren haben wir eins. Der eigentliche Konkurrenz- Höhn haben die Nase vorn. Bislang hat sich jedenfalls noch hen uns für die Zukunft gut aufge- der ehemalige Offensivspieler den hier gemeinsam viel erreicht. Ich kampf herrscht dahinter um den kein Abnehmer für den besten Li- stellt.“ FC Salzburg, mit dem er in der Sai- bin unglaublich gerne hier in die- Platz auf der Bank zwischen Flo- Mittelfeld lien-Torschützen der vergangenen son 2014/15 die Meisterschaft und ser wunderbaren Stadt Frankfurt rian Stritzel und Carl Klaus. Klaus Victor Pálsson weilte bei der Gene- Saison gefunden. Gegen Arnheim Bislang nie länger als drei den Pokal in Österreich gewann. und bei der Eintracht, bei der wir sorgte in der Vorbereitung für Auf- ralprobe der Lilien bei der isländi- fehlte der Deutsch-Türke wegen Jahre bei einem Club die positive Entwicklung weiter sehen, als er in der Partie gegen schen Nationalmannschaft. Doch Wadenproblemen. Ist er fit, ist er Zuvor führte er den SV Grödig aus vorantreiben möchten.“ Beson- Wehen Wiesbaden (1:2) als Stür- der Defensivleader ist auf der Po- gesetzt. Der hoch veranlagte, aber Hütter hatte den Fußball-Bundes- der zweiten österreichischen Liga ders in der vergangenen Saison, als mer zum Einsatz kam, weil keine sition vor der Abwehr gesetzt. Neu- verletzungsanfällige Felix Platte ligisten im Sommer 2018 über- in die Bundesliga und qualifizier- es nicht immer rund lief, habe er Feldspieler mehr auf der Bank sa- zugang Stanilewicz, der sich selbst konnte sich in der Vorbereitung nommen. Zuvor wurde der ge- te sich dort auf Anhieb mit einem das volle Vertrauen gespürt. „Das ßen. Eine ernsthafte Option für den auch als klassischen Sechser sieht, bislang nicht nachhaltig aufdrän- bürtige Vorarlberger mit dem BSC ausgezeichneten dritten Platz für ist für mich sehr wichtig. Ebenso Sturm ist Klaus freilich nicht. muss sich da wohl gedulden. Oder gen, ist aber immerhin fit. Weitere Young Boys aus Bern Schweizer einen internationalen Wettbewerb. wie die Möglichkeit, weiterhin in darauf warten, dass Pálsson mal Optionen für ganz vorne wären Meister. Landsmann Christian einem sehr gut harmonierendem Abwehr wieder vom Platz fliegt. Das war in Seydel, Berko und Honsak, deren Peintinger gehört seit 2015 zu Hüt- Beim SCR Altach spielte Hütter Trainer-Team zu arbeiten“, sagte Nach der Verletzung von Matthias der vergangenen Saison immerhin Stärken jedoch mehr auf den Au- ters Trainerteam und wechselte drei Jahre lang um den Aufstieg in Hütter. Bader (Muskelbündelriss) hat Pa- dreimal (1 x Rot, 2 x Gelb-Rot) der ßenpositionen liegen. Ohnehin trick Herrmann auf der rechten Ab- Fall. hat Anfang für den Fall eines Dur- wehrseite die Nase vorn, der unter sun-Abgangs bereits gefordert, Anfang bei Holstein Kiel schon er- Auf den Außenpositionen sind die dass er dann adäquaten Ersatz Neue Saison – neues Glück! folgreich gespielt hatte. Eine mög- Lilien nominell trotz des Abgangs möchte. Das Autohaus-Iser-Riedstadt-Tippspiel startet Blick über den Rhein – Neues vom FSV Mainz 05 Am 18. März rollt Ab sofort kann wieder getippt endlich wieder der Ball in den Stadien der werden. Ersten und Zweiten Liga. Die hessischen Erneut hat es in der Mannschaft des FSV Mainz 05 Mainz die Partie (11. September, 20.45 Uhr) vor Auf www.gerauer-rundblick.de zwei positive Corona-Tests gegeben. Die Namen 1.000 Fans im heimischen Stadion austragen – Elf Kult-Mannschaften SV Darmstadt 98 und der Betroffenen gab der Verein abermals nicht be- Mainzer Profis waren zuletzt für Nationalmann- Eintracht Frankfurt kämpfen wieder um ist alles bereit, das Autohaus- kannt. Das für den vergangenen Samstag geplante schaften im Einsatz – in der U19 (Paul Nebel), der Punkte. Iser-Gewinnspiel startet! Testspiel gegen Eintracht Frankfurt wurde deswe- U20 (Merveille Papela, Niklas Tauer), der U21 Wie schlagen sich die Lilien mit dem neu- gen abgesagt – Sollten bei neuen Tests weitere CO- (Ridle Baku, Jonathan Burkardt, Finn Dahmen en Trainer Markus Anfang? Kann die Ein- Tolle Preise, VID-19-Infektionen bekanntwerden, droht dem und Luca Kilian) sowie für Luxemburg (Leandro tracht wieder um den europäischen Wett- spannende Promi-Tipps, Verein eine 14-tägige Quarantäne. Dann müsste Barreiro und Florian Bohnert), Österreich (Karim wohl auch die DFB-Pokal-Partie gegen den TSV Onisiwo), Schweden (Robin Quaison) und Un- bewerb spielen? Wir sind gespannt! Tippen Sie mit! Havelse verschoben werden. Ursprünglich wollte garn (Ádám Szalai). ko

WIR BAUEN UM! - Anzeige - Geruchsbelästigung Preisnachlass bis zu minus 55 %! Juwelier Leinekugel macht es möglich in Wolfskehlen Schnell sein lohnt sich! Nur gültig in der Zeit vom 10. September bis 9. Oktober 2020 Riedstadt - Seit einiger Die Stadt nimmt die Be- Zeit häufen sich Beschwer- schwerden sehr ernst. Bau- Wir starten einen groß angelegten Räu- lokal gehen dürfen. Leider können wir in die- den aus unterschiedlichen amt und Ordnungsamt ge- UMBAU-ABVERKAUF mungsverkauf. Moderner und schöner soll sem Zeitraum nicht alle gewohnten Service- Wohnbereichen in Riedstäd- hen den Hinweisen nach und wegen bevorstehendem Geschäftsumbau! unser Ladengeschäft am jetzigen Standort leistungen unserer Werkstatt anbieten. Bitte ter-Wolfskehlen. Anwohner versuchen, die Ursache der in der Darmstädter Straße 5, in Groß-Gerau haben Sie Verständnis. klagen, dass immer mal wie- Geruchsbelästigung heraus- werden, dafür brauchen wir erstmal viel Platz. der ein stechender, beißen- zufinden. 10. September Zum Verkauf steht wertvoller Gold- und Sil- Während der anschließenden Umbauphase der Gestank in der Luft liegt. bis 09. Oktober berschmuck, Diamantringe, Uhren und vie- 10.10.- 25.10. bleibt unser Geschäft komplett Die Zurückverfolgung zur les mehr. Wir reduzieren unser Warenlager geschlossen. Zur Neueröffnung am 26. Okto- Besonders häufig wird der Ge- Quelle der Belästigung ist al- bis zu teilweiße um bis zu 55%, also sichern Sie sich ber laden wir Sie schon jetzt mit weiteren tol- ruch in den Abendstunden in lerdings ein schwieriges Un- gleich die besten Schnäppchen. len Angeboten ein. der Zeit von 19.00 und 20.00 terfangen. Das Bauamt hat bis 22.00 Uhr für etwa eine auch das Amt für Immissions- -55% Ob Geburtstag, Hochzeitstag oder einfach nur Ihr Team von Leinekugel Uhren& Schmuck halbe Stunde wahrgenom- schutz des Kreises Groß-Ger- aus Liebe. Verwöhnen Sie Ihren Partner oder men, dann ist die Geruchsbe- au mit eingebunden. Partnerin mit einem besonderen Schmuck- lästigung weg. ggr Schmuck Uhren & Schmuck stück oder einer Uhr, von dem er oder sie Viel sensationell günstig Viel sensationell günstig schön lange geträumt hat. Und das zu einem POLIZEIMELDUNG Diamantringe Schmuck sagenhaft niedrigen Preis. Oder gönnen Sie Katalysator abgebaut und gestohlen Viele sensationell günstig Viel sensationell günstig sich selbst Ihr Lieblingsstück das Ihnen schon GROSS-GERAU - Weil beim Starten seines Mitsubishi am frühen Mon- Markenuhren Goldschmuck Viele sensationell günstig Viel sensationell günstig lange im Kopf herumgeht. Nutzen Sie die ein- tagmorgen (07.09.) der Auspuff laut röhrte, schaute ein 52 Jahre alter malige Gelegenheit, denn so schnell kommt Mann aus der Adolf-Kolping-Straße anschließend unter das Auto. Er Silberschmuck Stahlschmuck bemerkte, dass Unbekannte den Katalysator des Fahrzeugs abgebaut Viel sensationell günstig Viel sensationell günstig sie nicht wieder. und gestohlen hatten. Der Schaden beläuft sich auf rund 500 Euro. Den Schmuck Markenschmuck Mitsubishi hatte der 52-Jährige bereits am Samstagnachmittag (05.09.) Viel Viel Für ein sicheres Einkaufserlebnis beachten sensationell günstig sensationell günstig Sie bitte die geltenden Hygiene Vorschriften an der Straße abgestellt. Uhren vieles mehr Wer sachdienliche Hinweise geben kann, wird gebeten, sich bei der Kri- Viele sensationell günstig und sensationell günstig und die maximale Anzahl an Kunden die gleichzeitig auf Schnäppchenjagd im Laden- Irena und Jörg Leinekugel minalpolizei in Rüsselsheim (Kommissariat 21/22) unter der Telefon- nummer 06142/6960 zu melden. (ots) 12. September 2020 Seite 5

Neustart der Residenzfestspiele ENTEGA Vereinsaktion Die „Herbstkonzerte“ finden als Open Air statt Beitrag zum Klimaschutz steht im Vordergrund

Darmstadt - Ursprünglich Um mehr Zuschauern die Für die Konzerte am Don- Darmstadt – Der Energie- bewerb wieder in die sechs men ist. Dabei können die derten Finale abgestimmt. sollten die Darmstädter Re- Chance zu bieten, Tickets zu nerstag konnte das mit einem versorger ENTEGA unter- Regionen Bergstraße, Darm- Projekte aus den Bereichen Die Gewinner werden dann sidenzfestspiele in ihrem erwerben und die Konzerte Echo-Klassik-Preis ausge- stützt mit seinem regio- stadt, Mainz, Odenwald, Maßnahmen des Klima- und am 17. November bekannt 20. Jahr vom 30. Juli bis 9. zu erleben, werden die Pro- zeichnete Ensemble „Spark“ nalen Online-Wettbewerb Rheinhessen und Ried un- Umweltschutzes, Bildung gegeben. ac August stattfinden, muss- gramme - wie bundesweit mit seinem Programm „Bach wieder Vereine. Unter dem terteilt, wobei in jeder Regi- und Vermittlung von Klima- ten aber wegen der Corona- üblich - etwa 60-70 Minuten – Berio – Beatles“ gewonnen Motto „Immer in Aktion: on fünf Gewinner ermittelt und Umweltschutz sowie Re- Weitere Einzelheiten zu den Pandemie verschoben wer- dauern und gedoppelt. Die werden. Für die Region & für das Kli- werden. Diese erhalten ge- cycling und Ressourcenein- Teilnahmebedingungen und den. Jetzt konnten kurzfris- Veranstaltungen der Fest- ma“ steht in diesem Jahr der staffelt einen Betrag von bis sparung stammen. Von Mu- zum genauen Ablauf der tig mit einem sorgfältig vor- spiele werden jeweils um 17, Am Freitag startet das Wo- aktive Beitrag der Vereine zu 2.000 Euro für ihr einge- sikvereinen über Karnevals- Vereinsaktion können In- bereiteten Hygienekonzept 18 oder 19 Uhr und um 20 chenende auf der Mathil- zum Klimaschutz im Vor- reichtes Klimaprojekt. Nach oder Sportvereine bis hin zu teressierte unter entega.de/ und in Absprache mit der und 21 Uhr aufgeführt denhöhe mit der hr-Bigband, dergrund. Unternehmensangaben hat Bildungs- und Integrations- vereinsaktion abrufen. Stadt Darmstadt verkürzte . eine der weltweit besten For- der Wettbewerb insgesamt projekten ist jeder herzlich Festspiele organisiert wer- Die ersten drei Konzertaben- mationen ihrer Art. Mitmachen können einge- ein Gesamtvolumen von eingeladen, uns sein Klima- den. de finden im Innenhof des tragene Vereine aus allen 34.500 Euro. projekt zu präsentieren“, sagt Jagdschloss Kranichstein Bei dem Konzert am Samstag Bereichen, wie zum Beispiel Thomas Schmidt, Geschäfts- Von Dienstag, 15. bis Sonn- statt, ab Freitag sind die Kon- gibt es ein Geburtstagsständ- Sport, Kultur, Kunst, Umwelt, „Der Online-Wettbewerb führer der ENTEGA. tag, 20. September 2020 zerte auf der Mathildenhöhe. chen anlässlich von Carl Soziales und Wissenschaft. richtet sich an Vereine, die gibt es die Herbstkonzerte Wolfgang Seeliger möchte Orffs 125. Geburtstag: Sein Auf entega.de/vereinsakti- sich mit einem laufenden Die Projekte können ab so- der Darmstädter Residenz- den „Neustart“ in der Kultur Werk „Carmina Burana“ wird on kann dann abgestimmt oder für 2021 geplanten Pro- fort eingereicht werden. Ab festspiele 2020 mit einem wagen und wünscht sich viel auf der Mathildenhöhe auf- werden, welche Projekte von jekt bewerben, das einen Bei- dem 20. Oktober kann dann spannenden und abwechs- Unterstützung für die mitwir- geführt. ENTEGA gefördert werden. trag zum Klimaschutz leis- darüber abgestimmt werden. lungsreichen Programm. Die kenden Künstlerinnen und tet. Dies unterstreicht, wie Vom 10. bis 12. November Mitarbeiter/innen des Kon- Künstler durch rege Konzert- Das mit der Sopranistin Ele- Damit Chancengleichheit wichtig uns dieses Thema wird über die bis dahin Best- zertbüros haben umgehend besuche. na Daniela Mazilu, der Mez- gewahrt ist, wird der Wett- als nachhaltiges Unterneh- platzierten in einem geson- ihre Kurzarbeit beendet und zosopranistin Etleva Shemai die Arbeit für die Festspie- Die Eröffnung der Festspiele und dem Tenor Oscar de la le aufgenommen. „Auch die findet am Dienstag, 15. Sep- Torre hochkarätig besetzte Sängerinnen und Sänger des tember, um 18 und 20 Uhr Solistenensemble, der Kon- Konzertchors Darmstadt, die im Innenhof des Jagdschloss zertchor Darmstadt und die Die Maade aus Südhessen... in kleinerer Besetzung auftre- Kranichstein statt. Den Start Main-Philharmonie gestal- Wurm-Alarm... ten, freuen sich auf die Mit- in diese neue Konzertreihe ten die Italienische Opern- Die schlägt Alarm, Und? Hat‛s mich Was macht‛n eigentlich wenn ich ‛n infizierde erwischt? Seh‛ ich aus wie wirkung bei den Festspielen. machen die European Swing nacht am Sonntag auf der dei Corona Wurm-App? Wurm getroffe hab‛! Bin ich positiv? e Teststäbche? Selbstverständlich werden All Stars mit einem „Tribute Open Air Bühne auf der Mat- bei den Konzerten alle Co- to Benny Goodman“. hildenhöhe. Die Moderation rona-Hygienemaßnahmen übernimmt Aurora DeMeehl beachtet“ so Intendant Wolf- Am Mittwoch kommt das be- aus Darmstadt. gang Seeliger. „Allerdings kannte Schattentheater The bringt eine Begrenzung auf Mobilés mit dem Programm Das Programm und weitere maximal 250 Zuschauer je „Moving Shadows“ und ver- Informationen gibt es unter Veranstaltung finanzielle zaubert das Publikum mit ei- www.residenzfestspiele.de. Probleme mit sich.“ nem Fest für die Sinne. ©2020 Made in Südhessen by Claus-Jürgen Junglas Tickets: Aufgrund der erforderlichen Corona-Hygienevorschriften werden die Tickets nur on- line unter www.ADticket.de (Print@Home) sowie beim Darmstadt Shop im Lui- sencenter, Telefon: 06151 134513, und im Festspiel- VOLLE büro, Telefon: 06151 20400, verkauft. Aufgrund der gel- tenden Vorschriften gibt es keinen Abendkassen-Ver- kauf. PR ÖKOENERGIE ENTEGA erneut ausgezeichnet Energiewende Award 2020 für „Strom“ und „Energiewende“

Darmstadt – Der Energie- VORAUS. versorger ENTEGA ist er- neut für sein Engagement bei der Energiewende aus- gezeichnet worden. In ei- ner breit angelegten Studie wurden insgesamt 1.300 Unternehmen aus Deutsch- land in den Kategorien Strom, Wärme, Mobilität, Effizienz und übergreifend in der Kategorie Energie- wende untersucht.

Initiatoren dieser Studie sind das DCTI Deutsches Clean- Tech Institut, die Innovati- onsplattform The smarter E Europe und das Marktfor- schungsinstitut EuPD Re- so ENTEGA-Geschäftsführer Informationsangeboten wie search. Bewertet wurden das Thomas Schmidt. dem ENTEGA Blog hervor. aktuelle Produktportfolio Ebenso fördert ENTEGA Ob Kulturvereine, Sportvereine oder und sämtliche Dienstleistun- In der Kategorie „Strom“ bie- unterschiedlichste Energie- Soziales. Wir unter stützen unsere gen der Versorger. tet ENTEGA laut Angaben wende-Technologien mit Zu- der Tester ein sehr umfang- schüssen für ihre Kunden. lebenswerte Region bei un zähligen ENTEGA wurde in der Ka- reiches Angebot an Photovol- tegorie „Strom“ und in der taik-Produkten und entspre- ENTEGA ist einer der größten Festen und Veranstaltungen. Gesamtkategorie „Energie- chenden Dienstleistungen Anbieter von Ökostrom und wende“ als jeweils einer der - darunter Planungstools, klimaneutralem Erdgas in „Top 5“ Energieversorger in Installations- und Wartungs- Deutschland und unterstützt Deutschland prämiert. „Wir service oder auch Finanzie- seine Kunden mit innovati- freuen uns sehr über diese rungsarten wie Solaranlagen ven Produkten beim Ener- wiederholte Auszeichnung. zum Mieten. Es wird zudem gie sparen, ohne dass diese Sie ist Lob und Ansporn zu- mehrfach zertifizierter Öko- auf den gewohnten Komfort FÖRDERER gleich, denn die Energie- strom angeboten und Kun- verzichten müssen. Das Un- wende bedeutet für ENTEGA den können zahlreiche Infor- ternehmen wurde in den ver- EINFACH VON KULTUR bezahlbare, klimafreundli- mationen auf der Webseite gangenen Jahren mehrfach che Energien, verknüpft mit finden. prämiert. So erhielt ENTEGA KLIMAFREUNDLICH UND SPORT modernen Energiedienstleis- In der Kategorie „Energie- beispielsweise vom TÜV SÜD tungen, die die Möglichkei- wende“ sticht ENTEGA nach zum wiederholten Male die FÜR ALLE. ten der Digitalisierung intel- Meinungen der Prüfer unter Auszeichnung „Wegbereiter ligent für die Kunden nutzt“, anderem mit umfangreichen der Energiewende“. ac EN301939_Anz_UDVM_228x320_26v4.indd 1 27.03.20 10:43 Seite 6 12. September 2020

„Vielfalt im Carree“ Verkaufstage im Herzen der Darmstädter City

Darmstadt – Am 18. und Ecke. Ich sehe täglich viele 19.September gibt es in leerstehende Geschäfte in der Darmstädter Innen- der Innenstadt. Wir möch- stadt viel zu sehen und zu ten dazu beitragen, dass die erleben. An diesen beiden City wieder belebt wird!“ sagt Tagen heißt es jeweils von Ulrich Diehl. Sein Tipp für 10-19.00 Uhr „Vielfalt im Besucher? „Wir haben einen Carree – Verkaufstage im bunten Mix, da ist wirklich Herzen der City“. für jeden etwas dabei. Aber ganz besonders freue ich Ein Termin für die ganze Fa- mich über die Vorstellung milie, auch an die Kinder ist des Familienspiels `Koppsa- gedacht. So gibt es etwa ein lat`. Autor Hans Werner May- lebensgroßes Mammut aus er präsentiert es und signiert dem Odenwald zu bestau- freitags zwischen 14 und 16 nen. Die Eltern können sich Uhr die ersten Exemplare.“ am gleichen Stand über den Beruf der Elfenbeinschnit- „Made in Südhessen“, Wer- zer informieren und auch beplattform und Netzwerk Schmuck kaufen. für Unternehmen in der Re- gion, ist vor Ort, Grafiker Organisiert wird das alles von Claus-Jürgen Junglas zeich- der UDVM GmbH, Verlag net individuelle „Maden“, und Veranstaltungsagentur der Symbolfigur von „Made aus Darmstadt. Geschäfts- in Südhessen“. führer Ulrich Diehl: „Wir hatten in diesem Jahr einige Präsentiert wird außerdem Messen in Darmstadt und das wohl älteste Kunsthand- Mammut-Modell gibt es zu im „Lilien-Lädchen“ von Umgebung geplant. Diese werk, das der Elfenbein- bestaunen. Alexander Götz. Neben Hy- mussten wir aufgrund der schnitzer, die seit 30 Jahren gieneprodukten wie Atem- Corona-Pandemie leider al- den fossilen Werkstoff Mam- Außerdem zeigen regionale schutzmasken und Desinfek- le absagen. Trotzdem woll- mutelfenbein verwenden Künstler ihre Arbeiten. Wie tionsmittel hat er seit einigen ten wir unseren Kunden die und durch Nachschnitzen etwa Kurt Höffner, der kürz- Wochen auch Fanartikel im Möglichkeit geben, sich zu von bis zu 40000 Jahre alten lich einen Erinnerungband, Angebot. Ob es das neue Tri- präsentieren.“ Gemeinsam Artefakten versuchen, die der bereit 2017 erschienen kot des SV Darmstadt 98 für mit dem Quartiersmanager Eiszeitkunst begreiflicher zu ist, in neuer Aufmachung Kinder, Frauen, Männer und des Carree entstand die Idee, machen. Die Mammut-kre- und aktualisiert veröffent- in allen Größen ist oder eine dort bunte Verkaufstage an- ativ-mitmach-Werkstatt von licht hat. Der 1937 in Haltun- knuffige „Lilien“-Badeente – zubieten. Die Örtlichkeiten Bernhard Röck aus Erbach/ gen/Ruhr geborene Höffner es wird einiges an Fanutensi- ermöglichen die Einhaltung Günterfürst zeigt aktuelle lebt heute als freischaffender lien geboten. der Corona-Vorschriften, Arbeiten von Xenia Kraut- Künstler in Weiterstadt. auch die Aussteller zeigten schneider und Laura Romina Zu all dem werden in ver- sich begeistert von dem Kon- De Luca. Eine kleine Sonder- Am Stand des Lionsclub schiedenen, zurzeit leerste- zept. schau sind vier „Weibs-Bil- Darmstadt-Castrum kann henden Geschäften im Car- der“ aus der Altsteinzeit. Hier man Produkte von „Cottage ree, Waren und Produkte „Unser Büro befindet sich wird Urgeschichte Europas Garden“ erwerben, der Erlös präsentiert. Es gibt viel zu am Marktplatz, direkt um die erlebbar gemacht. Auch ein geht an gute Zwecke wie etwa entdecken! as Waldhof-Wohnen für Men- schen mit Behinderung, das Fotos: Veranstalter Infos: Café (N)Immersatt oder Not- „Vielfalt im Carree“ fallseelsorge Südhessen. Coronabedingt sind folgende Regeln zu beachten: • Hygieneregeln sollten eingehalten werden (Händewaschen, Verkaufstage im Herzen der City • Der gebotene Mindestabstand von 1,5 Meter zwischen Perso- Hust- und Nies-Etiquette). Auch für Freunde des SV nen muss eingehalten werden. • Hygieneartikel sollten zur Verfügung stehen. Freitag 18. und Samstag, 19.September, Darmstadt 98 lohnt sich ein • Persönliche Nahkontakte sollten vermieden werden (Hände- • Mund-Nasen-Bedeckungen sind nach Vorgaben zu tragen. 10-19.00 Uhr Besuch. Sie finden alles, was schütteln oder Umarmungen). • Regelmäßige Desinfektion von Handkontaktflächen. das Fußballherz begehrt

Kostenfreie Internetzugänge Internetauftritt in zeitgemäßem Design Blaue Schilder weisen auf WLAN-Hotspots in Riedstadt hin Kreisstadt präsentiert sich mit neuen Strukturen und frischer Optik

Riedstadt - Blaue Schilder kehlen. In einem weiteren Groß-Gerau - Mit einer neu- mit der Aufschrift „Öffent- Schritt sollen auch in den en Grundordnung in der licher WLAN-Hotspot“ am Stadtteilen Crumstadt und Navigation, deutlich mehr und im Riedstädter Rathaus Erfelden WLAN-Hotspots ge- Übersichtlichkeit wie einem weist darauf hin, dass so- schaffen werden. modernen Erscheinungs- wohl in der Verwaltungs- bild und – dies war der Stadt zentrale als auch auf dem „Ich freue mich sehr, dass Groß-Gerau besonders Rathausplatz Bürgerinnen Riedstädterinnen und Ried- wichtig – mit einer korrek- und Bürger kostenlosen Zu- städter nun insbesondere im ten Darstellung auf allen gang zum Internet haben. Rathaus und auf dem Rat- Endgeräten (Smartphone, hausplatz, aber auch in den Tablet, Laptop/Notebook, Der hessische Europaab- Stadtteilen unkompliziert Desktop) ist die Kreisstadt geordnete Michael Gah- und kostenfrei Internet nut- am 1. September mit einer ler (CDU), Bürgermeister zen können“, betonte Bür- neuen Internetpräsenz an Marcus Kretschmann und germeister Kretschmann. den Start gegangen. Peter Zimmer von ENTE- Bürgermeister Marcus Kretschmann, Marcus Waraus, Europaab- GA Plus waren dabei, Möglich gemacht wurde geordneter Michael Gahler und Peter Zimmer von der ENTEGA Binnen sechs Monaten hat als Hausmeister Marcus die Maßnahme durch För- Plus (von links) bei der Anbringung der Tafel an der Rampe zum ein kleines verwaltungsin- gen die Besucher der Seite „Dienstleistungen A-Z“ auf, Waraus die Tafel an der Ram- dermittel der Europäischen Riedstädter Rathaus. Foto: Stadt Riedstadt ternes Team die Internet- direkt zur Portalseite des ge- das auf jeder Portalseite ein- pe zum Riedstädter Rathaus Union im Rahmen ihres Pro- seite www.gross-gerau.de wünschten Themenfeldes. gefügt ist. anbrachte. Weitere Hin- jektes „WiFi4EU“ in Höhe lichen Orten“, erläuterte der tion mit der ENTEGA Plus grundlegend überarbeitet, Zum Empfehlen ist unter an- weisschilder befinden sich von 15 000 Euro. „Gedacht Europaabgeordnete Gahler. GmbH eingerichtet, die sich neue Strukturen sowie eine derem die neue starke Such- Die Startseite bietet die sechs in Goddelau im und um das ist das Förderprogramm als nach der Installation auch zeitgemäße Optik entwickelt funktion, die über das Sym- jüngsten Pressemeldungen Büchnerhaus, in Leeheim Anschubfinanzierung für die Die WLAN-Hotspots in God- um den laufenden Betrieb und die Basis für die Zug um bol der Lupe erreicht wird der Kreisstadt sowie einen an der Heinrich-Bonn-Halle Einrichtung von kostenlosen delau, Leeheim und Wolfs- und die Wartung kümmert. Zug vorankommende Digi- – dort ist ein Suchbegriff ein- Überblick zu den in den und dem Bürgerhaus Wolfs- Internetzugängen an öffent- kehlen wurden in Koopera- ggr talisierung der kommuna- zugeben – oder das Aufklapp- nächsten Tagen bevorste- len Dienstleistungen gelegt. Menü (Burger-Menü). Beide henden Veranstaltungen und Die Corona-Pandemie gab sind stets rechts oben auf der mehrere Links zu häufig ge- der Umsetzung zusätzlichen Internetseite zu finden. suchten Seiten. Vergleichbar Abendkonzertreihe 2020/21 fällt aus Schub, denn Bürger sollten sind die sechs nachfolgen- die Chance erhalten, so viele Sämtliche Dienstleistungen den Portalseiten aufgebaut. Kreis Groß-Gerau – Das Ge- Normalerweise wäre in die- Veranstalter der Reihe ent- welcher Form das kulturel- Anliegen wie möglich online sind deutlich besser struktu- Besucher der seite sind auf- lius Trio, die Pianistin Lydia sen Tagen das neue Pro- schieden, die Konzerte abzu- le Angebot möglicherweise zu erledigen. riert und stehen im Bereich gefordert, neugierig zu sein, Maria Bader, das Duo La Vig- gramm erschienen, hätten sagen. Denn der nötige Min- fortgeführt werden kann. Die „Bürger & Service“ schnell zu stöbern und bescheid zu na und ein Liederabend mit die ersten Tickets gekauft destabstand wäre für die re- Verträge mit den Ensembles, Über sechs auf der Startseite zur Verfügung. Wer es ganz geben, wenn etwas Wichtiges Sabine Gramenz und Malte werden können. gelmäßig rund 250 Gäste bei die alle bereits abgeschlos- positionierte Buttons gelan- eilig hat, ruft das Banner fehlt. ggr Kühn – das wäre das musi- den Veranstaltungen derzeit sen waren, gelten fort, sodass kalische Angebot der Saison Doch im Corona-Jahr 2020 nicht zu gewährleisten. das Abendkonzert-Publikum 2020/21 der Groß-Gerauer ist alles anders. Schweren hoffentlich in absehbarer Zeit Abendkonzerte im Georg- Herzens haben sich der Kreis Aktuell machen sich die Or- wieder in den Genuss von Büchner-Saal und im Foyer Groß-Gerau und die Sparkas- ganisatoren der Konzert- musikalischen Darbietungen des Landratsamts gewesen. sen-Stiftung Groß-Gerau als reihe Gedanken darüber, in kommen kann. ggr 12. September 2020 Seite 7

Ihre Partnerin für Nauheimer Landfrauen radeln wieder erfolgreiche Werbung: ALPAKAHOF-HESSENAUE Für eine kleine Auszeit Spätsommerlicher Ausflug zur Hessenaue Angelika Giesche PICKNICK auf der ALPAKAWEIDE 0 61 55/8 77 45 45 Nauheim – Bei herrlichem www.alpakahof-hessenaue.de Spätsommerwetter trafen mobil 0177 6931209 sich zwölf Landfrauen mit den Rädern an den Wild- schweinskulpturen, um Wanderung zu den Wildschweinen endlich wieder, nach lan- ger Corona bedingter Pau- Goddelau – Der Odenwald- wandern. Der Abschluss fin- Anmeldungen sind nur bei se, eine Radtour zu unter- klub Goddelau unternimmt det in der Hütte des Vogel- den Ortsbetreuern (siehe nehmen. am 27. September eine schutz Gernsheim statt Aushang im Kasten oder Wanderung im Gernshei- www.owk-goddelau.de) Ziel an diesem Nachmit- mer Wald. Auf gut begeh- Wanderverpflegung aus dem möglich. In Crumstadt vo- tag war die Gaststätte baren Wegen geht es vor- Rucksack. Festes Schuhwerk rübergehend bei der stellv. „Grundstein“ auf der Hesse- bei am Waldlehrpfad, dem und Wanderstöcke werden Wanderwartin Helga Ziegler naue. Um für das Stadtradeln Winkelbach zum Wasser- empfohlen. Treffpunkt ist um Tel.: 06158 84177. Gäste sind der Gemeinde Nauheim ei- werk Jägersburg. 10.30 Uhr auf dem Parkplatz herzlich willkommen. nige Kilometer zusammen Endlich wieder auf Achse sind die Nauheimer Landfrauen. Foto: LFV Nauheim vor der Autobahnauffahrt OWK/ggr zu bekommen, hatten die Dort gibt es Wildschweine in Gernsheim an der L3112. Ge- Organisatorinnen Anne und führung und Bundesstraße In gemütlicher Runde hatte Für den ersten Mittwoch im der Natur zu sehen, die sich fahren wird mit Privat-PKWs Gabi eine abwechslungsrei- nach Trebur. man sich viel zu erzählen, Oktober (07.10.) entschied nicht vor den Wanderern in Fahrgemeinschaften. che Strecke ausgesucht. bevor es wieder in die Hei- man sich, die Gaststätte im verstecken. Die Wander- Bei Fahrgemeinschaften ist Quer durch die Felder zum mat ging. Quer durch den Golfpark Bachgrund anzu- strecke für Gruppe 1 beträgt Mund-Nasen-Maske erfor- Vom Ende der Berzallee Treburer Schwimmbad am wunderschönen Ort, vorbei steuern. Abfahrt ist wieder etwa 12 km. Gruppe 2 wan- derlich. Hygienevorschriften fuhren die Frauen Richtung Damm entlang bis zur Hesse- am Anglerheim, Hundever- um 14.00 Uhr an den Wild- dert wie Gruppe 1 bis zur sind einzuhalten. Autobahnbrücke, Klang- naue. Am Zielort angekom- ein Trebur und die Oberach schweinskulpturen, sollte Langen Schneise und über weg, Menzelweg Richtung men wurden die Radlerinnen erreichte man Nauheim wie- das Wetter schlecht sein, die Schweinsgrubschneise Anmeldeschluss für Mitglie- Fußballheim Königstädten. von einigen Mitgliedern, die der nach zurückgelegten 30 wird in Fahrgemeinschaften bis zum Abschlusslokal. Die der und Gäste des Odenwald- Dann durch den Nauheimer von Geinsheim per Rad ge- Kilometern. Einige machten mit den Autos gefahren. Strecke beträgt rund 8 km. klubs Goddelau ist am Mon- Wald an der Bahnstrecke kommen waren, mit gebote- noch einen Abstecher in der Gruppe 3 kann vom Parkplatz tag, 21. September 2020 zwi- entlang, Richtung Unter- nem Abstand begrüßt. Eisdiele „Delizia“ im Atrium. G. Bender / ggr direkt zum Abschlusslokal schen 17.00 und 20.00 Uhr. Foto: CrizzlDizzl auf Pixabay

Wir benötigen Verstärkung Physiotherapeut (m/w/d) ab sofort in Voll- oder Teilzeit gesucht. Weiterbildung in Manueller Therapie und/oder Lymphdrainage wünschenswert, aber nicht Bedingung. Wir bieten eine sehr gute Bezahlung und einen teamorientierten Arbeitsplatz in einer modernen Kommen Sie zu uns ins Team… Praxis. Wir nehmen in unserem Haus Christoph in Lorsch weitere Über Ihre Bewerbung per E-Mail, Post oder Einstellungen vor und suchen ab sofort, in Voll- und Teilzeit, m/w/d: telefonisch würden wir uns sehr freuen. Bei der Nagel-Group tragen Sie mit ca. 13.000 weiteren Kollegen täg- Physiotherapiepraxis Swets lich dazu bei, dass mehr als 500 Millionen Verbraucher europaweit ihre Pflegefachkräfte, Pflegehilfskräfte, len Lebensmittel zum richtigen Zeitpunkt, in der richtigen Temperatur und am 50 Filia Jury Swets richtigen Ort vorfinden. Qualitäts- Über Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Nollböhlstr. 26, 65468 Trebur, Tel.06147-9356400 Zur Neueröffnung unserer Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) Abfertigung Fernverkehr beauftragte Spielhalle in [email protected] Das sind Ihre Aufgaben: Wir bieten Ihnen: • Sendungserfassung, Bearbeitung der Datenfernübertragung/Kunden- Groß-Gerau auftragsdaten sowie Borderierung • Einen anspruchsvollen, Bruneckerstr. 1 sicheren Arbeitsplatz • Abfertigung nationaler und internationaler Transporte suchen wir Servicepersonal • Erstellung von Begleitdokumenten zur Fahrzeugabfertigung mit leistungsgerechter • Sicherstellung der Einhaltung von QM-Richtlinien und rechtlichen Vergütung und betrieblicher Altersvorsorge. in Voll- und Teilzeit für den Ihr Ansprechpartner für Vorschriften / Unterstützung der Disposition • Sichere, langfristige Perspektiven in einer modernen Wechseldienst an allen Wochentagen. Was Sie mitbringen: Senioren-Residenz. Ihre Stellenanzeige: • abgeschl. Ausbildung als Kaufmann/-frau für Spedition u. Logistik- Was wir Ihnen bieten: • Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten dienstleistung Sonderzuschläge mit moderner EDV-Dokumentation sowie vielfältige • Kenntnisse im Umgang mit einem Transport Management System, Kinderbetreuungszuschuss sichere MS-Office Kenntnisse, gute Deutsch- und Englischkenntnisse Weiterentwicklungsmöglichkeiten, wie z.B. E-Learning. Prämien & Incentive Reisen Volker Schuricht • Teamfähigkeit, Sorgfalt und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit • Die Mitgestaltung eines Teams, mit hoher Sozial- Betriebl. Altersvorsorge • Bereitschaft zur Schichtarbeit/selbstständige Arbeitsweise kompetenz, in einem sehr guten Betriebsklima. Tel. Bewerbung Mo. bis Fr. Bewerben Sie sich über unseren Shortlink: https://ogy.de/jrvp 9:00 - 17:00 Uhr Telefon: 06152 82147 Nagel-Group I Kraftverkehr Nagel SE & Co. KG …weil Sie es sich verdient haben! Hans-Böckler-Straße 31· 64521 Groß-Gerau · www.nagel-group.com 07666 - 88 48 550 Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. www.play- point.net [email protected] [email protected] Römergarten Senioren-Residenzen GmbH, Haus Christoph Hildegard-von-Bingen-Str. 3, 64653 Lorsch, Tel. 0 62 51/8 61 59-0 [email protected] Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt

sucht ab sofort Bedienstete (w/m/d) für den allgemeinen Werde Prospektverteiler/in Justizvollzugsdienst in Die Einstellung erfolgt zunächst im Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) und ist befristet für die Dauer von 2 Jahren. Bei Vorliegen der beamten - und haushaltsrechtlichen Voraussetzungen ist die Übernahme in ein deinem Ort! Beamtenverhältnis (Eingangsamt Besoldungsgruppe A7 HBesG) vorgesehen. Abhängig von Eignung, Befähigung und Leistung ist ein Aufstieg bis zu Besoldungsgruppe A 11 HBesG möglich.

Anforderungen sind ein guter Realschulabschluss oder Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung; keine Vorstrafen (Einverständnis für eine Sicherheitsüberprüfung muss vorliegen); Bereitschaft zur Schichtarbeit (Wechselschicht auch an Feiertagen und Wochenenden); gesundheitliche Tel.: 0 61 04 - 49 70 30 Eignung (Polizeidiensttauglichkeit nach PDV 300); Führerschein Klasse B; Freude am Umgang mit Men- schen; Fähigkeit, mit schwierigen Menschen umzugehen; Engagement; Flexibilität; Eigeninitiative und WhatsApp: 01 76 - 14 49 70 03 Verantwortungsbewusstsein, Fremdsprachenkenntnisse und Interkulturelle Kompetenz. E-Mail: bewerber@egro- Die Justizvollzugsanstalt Weiterstadt ist zuständig für den Vollzug von Freiheitsstrafen an erwachsenen direktwerbung.de männlichen Strafgefangenen. Das Land Hessen ist bestrebt, den Anteil von Frauen im Landesdienst zu erhöhen und fordert daher insbesondere Frauen zur Bewerbung auf. Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Menschen bevorzugt berücksichtigt.

Eine Rücksendung der Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens ist aus Kostengründen nur möglich, wenn der Bewerbung ein entsprechend frankierter Rückumschlag beigefügt wird. Ist dies nicht der Fall werden die Unterlagen vernichtet.

Ihre vollständige und aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt, Vor den Löserbecken 4, 64331 Weiterstadt. Für telefonische Informationen steht Ihnen Herr Sonnenberg (06150-102-1010/ Hartmut.Sonnenberg@ JVA–Weiterstadt.justiz.hessen.de) gerne zur Verfügung. Seite 8 12. September– Anzeige 2020 – KOMPETENT • FREUNDLICH • ZUVERLÄSSIG Besuchen Sie auch unsere Website

AUTOHAUS ISER AKTUELL 30 Jahre im Betrieb – Autohaus Iser Riedstadt ehrt Mustafa El Haddadi Eine kleine Feier gab es am vergangenen Montag beim Autohaus Beteiligten geäußerte Wunsch: Man möchte noch viele weitere Iser in Riedstadt. Mustafa El Haddadi, Spezialist für Karosse- Jahre so erfolgreich zusammenarbeiten. as rie- und Fahrzeugbau, ist seit 30 Jahren im Betrieb beschäftigt. Aus diesem Anlass überraschten ihn Andreas Iser und Peter Erbach mit einer Auszeichnung. Mustafa El Haddadi, der in Ma- rokko geboren wurde, hat am 1. September 1990 mit 18 Jahren im damaligen Autohaus Ullmann angefangen. Andreas Iser hat den gelernten Karosserie- und Fahrzeugbauer 1994 im Rahmen Günstig und sofort der Betriebsübernahme weiter beschäftigt. zum Mitnehmen! „Wir freuen uns und sind stolz, einen so treuen, wertvollen, zuver- lässigen Mitarbeiter zu haben“ sagen Peter Erbach und Andreas Iser. „Er hat bei uns eine Vorbildfunktion für alle Mitarbeiter im Team“. Als kleines Zeichen des Danks gab es noch einen gravierten Schraubenschlüssel, über den sich der vierfache Familienvater sehr freute. Aber das wichtigste an diesem Tag der von allen

GEBRAUCHTWAGENMARKT BEI ISER Entdecken Sie unsere aktuellen, besonders Ford Kuga 2.0 TDCi Fiat Tipo 1.4 16V Pop günstigen ASX Angebote Kilometerstand 36.729 km Kilometerstand 22.870 km Optional auch mit CVT- Erstzulassung 27.03.2015 Erstzulassung 29.03.2019 Vorführwagen Leistung 110 kW/ 150 PS Leistung 70 kW/ 95 PS Automatik bzw. CVT’Auto- 1 Farbe grau Farbe schwarz metallic Tageszulassungen matik und Allrad Bi-LED’Scheinwerfer Getriebe Manuell Getriebe Manuell Neufahrzeuge Kraftstoffart Diesel EU6 Kraftstoffart Benzin Klimaautomatik u. v. m. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

17.490,- € 10.490,- € Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 ASX Kraftstoffverbrauch (l/100km) kombiniert7,3–6,5. CO2-Emis- Ausstattung: Ausstattung: sion (g/km) kombiniert 167–149. Effizienzklasse D‰C. • 2-Zonen-Klimaautomatik • Panoramadach elektr. • Bordcomputer • 2-Zonen- Klimaautomatik • Bordcomputer • Navigationssystem Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP’Testzyklus • Tempomat • Navigationssystem • Einparkhilfe vorne + hinten • Colorglas • Tempomat • Einparkhilfe hinten • Sitzheizung • Leichtmetallfelgen ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ • Keyless-Start/Entry • Elektr. Heckklappe • Sitzheizung • Leichtmetallfelgen • Freisprecheinrichtung • Außenspiegel elektrisch • MP3 Radio umgerechnet. 1 | Gegen Aufpreis

Autohaus Iser Riedstadt Kia Ceed 1.6 GDI DCT Platinum Hyundai i10 1.2 Automatik GmbH Griesheimer Str. 33 Kilometerstand 50.757 km Kilometerstand 6.661 km 64560 Riedstadt- Erstzulassung 01.09.2016 Erstzulassung 19.09.2017 Wolfskehlen Leistung 99 kW/ 135 PS Leistung 64 kW/ 87 PS Telefon 06158 822450 Farbe Sandbeige Farbe weiß www.autohausiser.de Getriebe Automatik Getriebe Automatik Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Benzin

15.990,- € 10.490,- € Ausstattung: Ausstattung: • Panoramadach elektr. 2-teilig • 2-Zonen-Klimaautomatik • Tempomat • Beheizbares Lenkrad • Klimaanlage • Bordcomputer • DAB Radio • Beheizbares Lenkrad • Navigationssystem • Bordcomputer • Colorglas • Sitzheizung • LED-Tagfahrlicht • Leichtmetallfelgen • Colorglas • Einparkhilfe vorn + hinten • Keyless-Start/Entry • Leichtmetallfelgen • Außenspiegel elektrisch • Freisprecheinrichtung • Multifunktionslenkrad

Suzuki Celerio 1.0 Club Mercedes-Benz E 200 CGI Kilometerstand 37.956 km Kilometerstand 96.109 km Erstzulassung 07.08.2018 Erstzulassung 07.01.2010 Lilien-Bilder Leistung 50 kW/ 68 PS Leistung 135 kW/ 184 PS Farbe weiß Farbe braun gibt es auf Getriebe Manuell Getriebe Automatik unserer Website in Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Benzin der Autohaus Iser-Lilien-Galerie! www.gerauer-rundblick.de 6.990 ,- € 13.490,- € Ausstattung: Ausstattung: • Klimaanlage • Elektr. Fensterheber • Bordcomputer • MP3/CD Radio • 2-Zonen Klimaautomatik • Bordcomputer • Navigationssystem • Tempomat • Halogen-Scheinwerfer • Multifunktionslenkrad • Colorglas • Einparkhilfe vorn + hinten • Leichtmetallfelgen • Teillederpolster • Freisprecheinrichtung • Servolenkung • 4x Front- und Seitenairbags • elektrisches Schiebedach • Sitzheizung • Xenon-Scheinwerfer • CD-Radio

WWW.AUTOHAUS-ISER.DE 06158 822450