NOUVEAU FLEXIL PRO, MAINTENANT VERS PARIS-ORLY AUSSI !

Flexil Pro va toujours plus loin, pour les entreprises qui veulent voyager encore plus et dépenser toujours moins !

50% de miles Billet Préférence en 30 kg Taux de Valable sur modifiable et 100% Faites voyager plus pour le de franchise réduction tout le réseau remboursable qui vous voulez bagages* internet compétitifs Air Caraïbes voyageur * * *Uniquement sur le réseau régional. sans frais à chaque vol *Avant voyage. *Uniquement sur le réseau régional.

INFORMATIONS & ADHÉSIONS

au 0820 830 832 (0,12€/min.) sur www.aircaraibes.com dans votre agence de voyages ou votre agence Air Caraïbes

Rejoignez-nous sur facebook.com/aircaraibes

Offre commerciale soumise à conditions. Lions&Lions : 001 809 381 0670.

Interentreprise 210x297.indd 1 9/2/13 4:10 PM Editorial FRANCETTE ROSAMONT est une publication Directrice de Publication de la société EDITING > 29 rue Anse Bélune 97220 Trinité Tél : 0596 58 58 46 Fax: 0596 58 56 59 > 25 Résidence la Belle Cour 97122 Baie-Mahault Tél : 0590 86 14 22 Fax: 0590 86 14 46 > BP 331 97327 Cedex Mutualisation Tél : 0594 31 75 91

DIRECTRICE DE PUBLICATION Francette ROSAMONT Après des décennies de glorification de l’individualisme, le temps serait-il venu à la [email protected] mise en commun des idées, des moyens et à la mutualisation des actions ? L’entre- REDACTION tien croisé que nous avons mené pour ce numéro de rentrée avec les trois présidents Julie ROSAMONT des conseils de surveillance des Grands ports maritimes (GPM) des Antilles-Guyane [email protected] semble l’indiquer (p36). Pour Jocelyn Myrre, président du conseil de surveillance [email protected] du GPM de , “il faut être conscient qu’à 400 000 habitants, on ne fait PUBLICITé rien. Nous devons voir plus grand et avoir une volonté sans faille d’aboutir.” Ce à GSM 0696 19 67 60 quoi répond Brigitte Petersen, présidente du conseil de surveillance du GPM de [email protected] Guyane : “La concertation évitera des actions qui mettraient en difficulté l’un d’entre FABRICATION nous.” Et Jean-Marc Ampigny, président du conseil de surveillance du GPM de Publicité : Quadra , de résumer : “En fait, aujourd’hui, ce qui freine, c’est qu’il y a un vrai Photos : ACP, Jody Amiet, manque de confiance entre nous.” Tout est dit. Eric Corbel, Fred Vielcanet, aLa clairvoyance et le pragmatisme de ces trois interlocuteurs qui viennent de Impression : Antilles Imprimerie Jabrun - 97122 Baie-Mahault prendre des fonctions importantes dans des infrastructures qui sont de vrais relais de croissance pour ces trois territoires, est un encouragement puissant à oser chan- SERVICE ABONNEMENT ger les manières de faire, eux qui pendant si longtemps n’ont été qu’opposition. Sur www.interentreprises.com [email protected] Ce chemin de traverse est également emprunté par la Guyane, en train de finaliser > Edition papier : 39,90e son schéma aquacole, qui n’hésite plus à mettre des producteurs d’alevins de la 10 mensuels + 1 hors série Martinique dans la boucle (p10). Ou encore, par l’Etat français qui, pour être certain Abonnements groupés, mixte (papier+en que les Régions d’outre-mer parviennent à définir et mener à terme leur schéma ligne) hors Caraïbes, étudiants nous consulter directeur numérique, n’hésite plus à mettre en commun la maîtrise d’ouvrage (p30). La connectivité dans dix ans à haut débit du territoire français partout où il se La reproduction, même partielle, trouve, est une des conditions indispensables si la veut retrouver son rang de de tout matériel publié dans le magazine est grande puissance mondiale, et nous avec. strictement interdite. L’heure est effectivement à imaginer nos horizons, non plus à une échéance élec- ISSN : 1293-299X torale, mais à quinze voire à vingt ans. C’est-à-dire que ceux qui sont à la barre Commission paritaire : aujourd’hui doivent dépasser leur condition, aller au-delà de leur finitude, pour 0912T78741 penser au plus large et donc forcément aux autres... en leur demandant leur avis. Que veulent être la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane dans vingt ans ? Au- jourd’hui, aucune réponse ne se dégage vraiment. Les dirigeants de ces territoires doivent se mettre en mode prospectif (p28). Le gouvernement a lancé son chantier en avant-première du conseil des ministres de la rentrée. Quelques-uns se sont gaus- sés. Un peu vite selon moi : c’est en sortant de positions courtermistes que nous dégageront des voies de progrès et que reviendra la confiance. zz

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 1 Sommaire

INTER-ENTREPRISES p12 p13 Nicolas Cypria Bruno et Olivier Kancel N°101 - Septembre 2013 Cash Converters Aeroworx

Guyane françaises. 4. Index 12. Nautisme. Fima construit ses premiers 27 pieds 13. Vues aériennes : Aeroworx prend de la hauteur. Cette 6. On en parle jeune société propose des prises de vues aériennes réalisées à l’aide de drones. 13. Technologies. Air Caraïbe lance son application iPhone 8. Aperçu 14. BTP. GLS fête ses 25 ans ! Au programme, Salon de l’habitat, montée en gamme et journée portes ouvertes. 14. Organisation. Le fleuve Oyapock a son conseil 10. Questions d’actu à... 16. Actualités Economie Carol Ostorero, 16. Egalité professionnelle. Hommes-Femmes : un nouveau 6e vice-présidente du Conseil texte pour forcer le changement. Les nouvelles dispositions Régional de Guyane seront applicables dès le 1er juillet 2014. 16. Fraude fiscale : un nouveau texte à la rentrée 17. Syndicats patronaux. Des femmes à la tête des organisa- tions. La FTPE en Guyane, le Medef en Guadeloupe veulent faire entendre une autre musique. “Développer ensemble 17. Création de la BPI : les conséquences la filière aquacole !” 18. Actualités Environnement 18. Energie, déchets. L’Ademe Guadeloupe intensifie son 11. Questions action vers les entreprises. Avec la CCI-IG et la chambre des d’actu à... Métiers, l’objectif est de travailler sur les filières réparation méca- nique, impression et nettoyage de vêtements. Nathalie Gilly, Directrice des services 18. La Transition écologique a son conseil national bancaires à la Caisse des Dépôts et Consignations 20. Actualités Transport 20. Aérien. Express veut passer au stade indus- triel. Cette jeune compagnie régionale qui possède 9 avions et transporte plus de 250 000 passagers veut renforcer ses process. “Accompagner 20. Logistique. Setcargo crée une direction régionale. les professions réglementées” 23. Actualités Coopération 23. Financement. Interreg veut être plus efficace. Parvenu en 12. Actualités Entreprises fin de programmation, le fonds Interreg est à la recherche d’une meilleure organisation pour gagner en fluidité et efficacité. 12. Bazar. Cash Converter reprend son développement aux Antilles. Cette enseigne spécialisée dans la revente de matériels 23. Rencontre. 1ère conférence interportuaire de la Caraïbe d’occasion vient de changer de master-franchisé pour les Antilles-

www.interentreprises.com 2 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 p16 p17 p17 p20 Najat Vallaud-Belkacem Michel Montantin Valérie Vanoukia Serge Tsygalnitzky Ministre des Droits des Femmes UDE-Medef Guadeloupe FTPE Guyane Air Antilles Express

24. Tableau de bord 42. Dossier 32. Dossier Texte Simplification administrative : les mesures qui concernent 25. Ils bougent les entreprises 25. Marie-France Thibus, Présidente de la CGPME en Gua- deloupe. Récupérer la confiance des adhérents.

26. Innovation 26. Créer le buzz pour faire connaître son entreprise Street Le gouvernement Jam est spécialisée dans le marketing alternatif, un concept pour veut redonner du temps aux entrepreneurs

37. Tribune 28. Tribune sortir de la communication classique. Texte La France en mode prospectif : et nous ? 34. Fiches pratiques 34. Déchets dangereux : la législation et les aides. L’élimina- tion ou le recyclage des déchets dangereux est un problème auquel doivent faire face toutes les entreprises quelles que soient leur taille. Des aides peuvent faciliter la tache. Tour d’horizon. Pour Pierre-Yves Chicot, la France d’outre-mer doit également se pencher d’urgence 40. Envie de détente sur la vision prospective.

38. Vision 30. Vision 46. Entretien 36. Entretien croisé Texte Aménagement numérique : Texte la Guadeloupe a son schéma Conseil de surveillance à 2025 des Grands ports maritimes : les Présidents décidés à travailler ensemble

Le Conseil régional de Guadeloupe, les communes Jean-Marc Ampigny et leurs partenaires financiers (Martinique), s’apprêtent à investir quelques Jocelyn Myrre (Guadeloupe), 155Me pour le haut débit. Brigitte Petersen (Guyane)

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 3 Index

PAGE PAGE PAGE PAGE A.Georg p.12 Cap Amazone p.14 DRM Monetik p.13 Only p.8 A ACCIOM p.9 Cara Construction p.25 EDF p.13 O E Orange p.8 Ademe Guadeloupe p.18 Cariba Hôtel & Resort p.25 Ekodlo Multi Services p.20 Orange Caraïbes p.26 AEC p.22 Carlone p.13 EOS p.14 Oséo p.17 Aeroworx p.13 Carnot p.12 EPM p.25 OutremerTelecom p.8 Afrikatik p.25 Cash Converter p.12 Ermidis p.14 Peyrani Logistique p.20 Agefiph p.16 CCI-IG p.6, 9, 18 Espas’Zen p.25 P Port de Dieppe p.38 Agence française de développement p.6 CCIG p.37, 39 Evenwood p.12 Port de Paris p.38 Agirc p.8 CCIM p.6, 9, 36, 37 Express des Iles p.6 Port de Rouen p.38 Air Antilles Express p.6, 20 CCOG p.39 Extract TP p.12 Port du Havre p.38 Air Caraïbe p.13, 20, 24 CDC p.11 Fédération de la Guyane et des Antilles Prefatice p.12 F françaises des Jeunes chambres écono- p.13, 20 CDC Entreprises p.17 Préfecture de Guyane p.6 Air Guyane Express p.20 Ceiba p.22 miques p.8 Fima p.12 Quartier Enclos 2013 p.25 Alamandas p.25 CGPME en Guadeloupe p.25 Rogina p.25 Alliances françaises p.22 Chambre des Métiers de Guadeloupe p.18 Financière Bio p.25 R Fontaine p.12 RVRD p.16 Aloha p.25 Clean Adel p.17 Sanchez Motors p.20 Alpla p.9 Cleo p.16 Framarie p.9 S Fraygal p.25 Sapotille p.16 Altice p.8 CMA-CGM p.37 SARL MF p.13 Aluver Guyane p.36 Comité du tourisme FSI Régions p.17 FTPE en Guyane p.17 SBH TOM Services p.25 Amazone Studio p.14 Martiniquais p.38 Schort Production p.25 Amelea p.25 Conseil du fleuve sur l’Oyapock p.6 FTPE Guadeloupe p.17 Gery 2013 p.25 SCI Degrad p.16 Android p.13 Conseil national de la transition écolo- SEM p.11 gique p.18 G GLS p.14 Arrco p.8 Setcargo p.20 Conseil régional de GPM de Guadeloupe p.36 Au Petit Nice p.17 Shell p.39 Guadeloupe p.30, 31, 36 GPM de Guyane p.36, 39 Auto Services Location p.25 Sicag p.14 Conseil Régional de Guyane p.10, 22 GPM de Martinique p.36, 37 B.Real p.25 Slim p.25 B Conseil régional de Martinique p.22 GPPI p.13 Bambous p.16 Socara p.6 Créabois Caraïbes p.14 Groupe Loret p.8 Bernard Finance Conseil p.39 Société de fournitures et de Créola p.25 Groupe Monplaisir p.22 Bibase p.16 services à l’industrie p.13 Croix Rouge p.22 Guadeloupe Expansion p.6 Bolloré Logistics p.6 Société générale p.6 UGPBAN p.22 Guyane Bois Caraïbes p.25 BPI-France p.17 Société Guyanaise de Dépotage p.25 Cypria Center p.12 Guyane Street Food p.17 Bpi-France Investissement p.17 Société Minière de l’Ouest p.25 Dalby p.25 Hair Center p.25 BpiFrance p.9 Socodis p.13 D Dauphin Télécom p.22 HI Hecovilla p.25 Cabinet de Pédicure Podologie Dibella- Sonis p.25 C guindani p.25 DB Schenker p.20 HLM p.11 Sotasbag p.25 CAIRE p.20 Depa p.25 HTF Conseil Guyane p.17 Stone Déco p.25 Caisse des Dépôts p.30, 31 DG-FIP p.32 IDEE p.10 Strateg’Yn p.13 Canal + p.8 Dieccte Guadeloupe p.6 IFM p.13 Street Jam p.26 Canalsat Caraïbes p.8 Digicel p.8 Ifrecor p.18 Immo Pharma Terrevillep.25 Super U p.18 iPhone p.13 SXM Sailing p.25 Jean p.6 T TCE BTP p.25 JK Jet Set Multi Services p.12 TK’Blue Agency p.6 JMS Location p.25 Tokuriki p.13 JPG p.12 Total p.39 JPS Transport p.25 TracFin p.6 Kreol Coiff p.17 Tramixt p.17 L’Etoile Automobile p.25 Transport d’Andremont p.25 L L’Ilot Bleu Village p.25 Transport Lothaire Guyane p.20 La Feuille p.25 Turbe Corp p.13 La Maison d’Italie p.25 U Ubifrance p.6, p.9 La Petite Terrasse p.17 UDE-Medef p.25 La Poste p.6 Urag p.38 Ladom p.22 Urssaf p.9 Le Cable Numéricable p.8 UTB p.14 Le Groupement des Boulangeries des V Vallée 2013 p.25 Savanes p.17 Via Aqua p.10 Leader Price p.18 VIP Location p.20 Leelou p.25 West Environnement et Nettoyage p.17 Les 3V p.25 West Indies Marine p.12 Les Hauts de Changy p.12 WSG p.8 Les Végétales p.25 X XR Martinique Distribution p.25 Lexoburgeur p.25 Loc Discount p.25 Location Guyane Outremer p.25 M&C p.20 M Madin’ Gonflables p.20 ANNONCEURS Mamamia p.12 Manufast p.13 - Air Antilles Express p.15 Marde p.20 - Air Caraïbes 2e de couv Martinique Développement p.6 - ATD Quart Monde p.22 Maudjo p.25 - Brune p.27 Méca Sautron p.9 Medef en Guadeloupe p.17 - Ubifrance p. 5 Médiaserv p.8 - Only/Outremer Telecom p.7 Meubles Pognon p.16 - FNPS 4e de couv Mole p.25 Monceau Industrie p.12 - Orange p.19 MTVC p.8 - RCI p.37 Multi Travaux de Guyane p.17 - Réseau Entreprendre p.21 MWI p.25 N Nicolam p.14 - SIFA 3e de couv

www.interentreprises.com 4 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 On en parle

POUR INTENSIFIER LE TRAFIC INTER-îLES Les autorités portuaires de la Guadeloupe envisagent de relancer le dispositif de Transport de passagers inter-régional (TPIR) qui avait fait l’objet d’études de faisabilité financées par Interreg entre 2005 et 2008. Il s’agissait d’organiser du transport par ferry de passagers et de fret entre la Martinique, la Guadeloupe, la Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Martin voir jusqu’à Trinidad. Les tronçons entre la Martinique, la Dominique, Sainte-Lucie et la Guadeloupe ont été réalisés par l’Express des Îles et low-cost Jean. Les gares maritimes ayant été modernisées aussi bien en Guadeloupe qu’en Martinique, l’objectif est maintenant d’intensifier le trafic.

RENCONTRE > Le 22 novembre prochain, l’Agence française de déve- sions juridiques implantées en Martinique n’a fait de signalement de loppement va organiser à Paris une conférence sur les avantages com- transactions douteuses à TracFin, ce qui commence à inquiéter. En paratifs de l’outre-mer à l’international. Guadeloupe, les signalements sont un peu plus nombreux. Une sen- sibilisation au dispositif et aux responsabilités des notaires, avocats, TENSIONS > Les relations sont en train de se tendre entre les Chambres expert-comptable, huissiers, commissaires aux comptes… sera organi- de commerce de Guadeloupe et de Martinique avec leurs conseils ré- sée en novembre prochain en Martinique et en Guadeloupe. gionaux. Les sujets qui fâchent : le position de guichet unique pour les entreprises que prennent de plus en plus ouvertement les agences de PROGRAMME OPERATIONNEL > Saint-Martin aura son programme développement de ces départements, respectivement Guadeloupe Ex- opérationnel propre. Jusqu’à présent, cette récente collectivité d’outre- pansion et Martinique Développement ; et surtout la volonté affichée mer dépendait du programme européen de la Guadeloupe. Selon les des régions d’être désormais les chefs de file en matière d’accompagne- autorités de Saint-Martin, ce programme opérationnel propre ouvre des ment à l’export des entreprises. A ce titre, la chambre de commerce des possibilités plus étroites de coopération avec la partie hollandaise de îles de Guadeloupe vient de perdre la représentation d’Ubifrance au l’île. bénéfice de Guadeloupe Expansion. PREREQUIS > Une étude sur les prérequis pour bien exporter dans EXTENSION > Soixante-cinq nouveaux commerces, principalement l’Amapa sera prochainement lancée par le service de coopération de la des discounters et petites structures dont la surface de vente est infé- préfecture de Guyane. Les résultats sont attendus début 2014. rieure à 800 m² vont rejoindre les hypers et supermarchés de Guade- loupe dans le cadre du dispositif Bouclier Qualité-Prix prévu dans la VISITE > Le président François Hollande devrait se rendre en Guyane loi de Régulation économique outre-mer. d’ici la fin 2013, et profitera pour inaugurer le pont de l’Oyapock.

LABELLISATION > Bolloré Logistics, filiale de transport et de logis- EXPORT > Jean-Marie Vignot est le prochain chargé du commerce exté- tique du groupe Bolloré qui possède des filiales aux Antilles-Guyane, rieur au sein de la Dieccte Guadeloupe chapotant la Martinique et la vient d’être labellisé par l’agence de notation écologique TK’Blue Guadeloupe. Il a pris ses fonctions en septembre. Agency. C’est la première structure dans ce domaine à obtenir une telle labellisation. CONTRATS INTERMITTENTS > Seuls les secteurs de la formation, du commerce d’article de sport et du commerce de confiserie, chocolate- REFORMATAGE > La Société générale va engager mi-septembre un rie et biscuiterie peuvent conclure directement des contrats de travail débat interne sur le reformatage de son réseau de 3 200 agences afin intermittents, en l’absence de convention ou d’accord collectif comme de prendre en compte la baisse de fréquentation qu’elle connaît. Ce indiqués dans l’Accord national interprofessionnel (ANI) de janvier débat s’inscrit dans l’étape préalable à la mise en place du nouveau 2013. Ce type de contrat peut être conclu jusqu’au 31 décembre 2014 Plan de sauvegarde de l’emploi (PSE) dont les négociations débuteront en octobre. MUTUALISATION > La société Socara porte le projet d’installation d’un outil de production mutualisé pour petits producteurs de boissons. Un BAISSE DE VOLUMES > La Poste a enregistré une forte baisse de ses 2 volumes traités de l’ordre de 6% depuis le début de l’année 2013. Le terrain de 16 000m est pressenti dans le sud de la Martinique. volume des colis traités est au contraire en hausse de 9% sur la même OUVERTURES DE LIGNES > Air Antilles Express est en train d’acqué- période. rir un quatrième ATR. La compagnie envisage d’ouvrir de nouvelles EPURATION > De nombreux hôtels, achetés en défiscalisation, ont du dessertes : Antigua en décembre 2013, San Juan en janvier 2014. Air mal à être rénovés parce que les propriétaires sont dispersés et ne ré- Antilles Express travaille en outre à installer des liaisons vers Trinidad, pondent pas aux sollicitations. Pour épurer ces situations, l’expérience la barbade. D’une manière générale, la compagnie régionale se prépare menée en Corse qui a permis d’apurer la détention de titres grâce à un à l’ouverture du ciel de la Caraïbe d’ici trois à quatre ans. appel à manifestation avec un délai est en cours d’étude. INTENTION > Comme convenu dans la déclaration d’intention signée DELICATESSE > Beaucoup de notaires des Antilles se retrouvent dans entre la France et le Brésil le 14 décembre 2012, le Conseil du fleuve une situation financière délicate. En effet, jusqu’alors, au moins 60% sur l’Oyapock a été mis en place. A vocation consultative, cette ins- de leur chiffre d’affaires étaient réalisés grâce aux transactions immobi- tance vise à favoriser le développement de la zone transfrontalière et lières. L’immobilier étant en crise, les études le sont aussi. Les notaires harmoniser les rapports entre communautés riveraines. avaient par exemple négligé le secteur des successions SALON > Un Salon de l’entrepreneur sera organisé en Guyane les 29 SIGNALEMENTS > Depuis trois ans, aucun représentant des profes- et 30 novembre prochains.

www.interentreprises.com 6 / Inter-entreprises6 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / Date / n° /101 n° Aperçu

Mariage pour tous : Antilles- l’Agirc et l’Arrco Guyane : la adapte ses textes Les commissions paritaires de l’Associa- guerre du tion générale des institutions de retraite des cadres (Agirc) et l’Association pour le régime de retraite complémentaire des sala- triple play riés (Arrco) ont harmonisé leurs conditions d’octroi de pension suite à l’adoption de la est déclarée loi dite du Mariage pour tous. En effet, de- er epuis le début de l’année, les cartes sont en train d’être rebattues dans la puis le 1 juin dernier, le conjoint de même téléphonie, la télévision et Internet aux Antilles-Guyane : “C’est désormais les sexe pourra bénéficier de la réversion d’une offres cumulant la téléphonie, la télévision et Internet qui priment”, déclare pension lors du décès de son conjoint ou D de son ex-conjoint divorcé non remarié. Le Claire Richer-Apanon, directeur de la communication et de la marque Only. Les offres cumulées de ces trois médiums sont communément appelées triple play. Les acteurs mariage est en effet une condition néces- en présence sont Orange, Canal +/Canalsat Caraïbes, le Cable Numéricable, à travers saire pour l’obtention de cette pension. Les ses marques MTVC en Martinique et WSG en Guadeloupe, OutremerTelecom et Digi- mariages reconnus sont donc désormais cel. Aujourd’hui, seule Orange était en capacité d’offrir, sans partenariat, une offre ceux de tous les couples dont au moins un triple play. Canalsat et Le Cable Numéricable n’opéraient que sur la télévision ; Only des conjoints est Français. Ce dispositif ne et Médiaserv, proposant du triple play, faisaient office de lilliputiens volontaires dans fonctionne pas pour les mariages de per- er une cour où les investissements pour se maintenir sont de plus en plus importants. sonnes du même sexe célébrés avant le 1 Pour demeurer dans la course, les challengers devaient trouver des solutions capitalis- juin 2013. zz tiques et techniques. Cela a été chose faîte pour Le Cable Numéricable, à travers son actionnaire principal Altice, un fonds d’investissement spécialisé dans les télécoms, qui a finalisé, fin juin, le rachat de la participation majoritaire détenue par le fonds Axa Private Equity dans OutremerTélécom. Depuis, les synergies se préparent entre les réseaux. Depuis le 27 août, en Martinique et le 28 en Guadeloupe, OutremerTele- com, WSG et MTVC font offre triple play commune vendue dans les quatre boutiques Numéricable et les trente-deux espaces de vente Only implantées en Martinique et en Guadeloupe. Les synergies vont également se développer au niveau technique. Outre- merTelecom emploie 1 000 personnes aux Antilles-Guyane et dans l’Océan Indien, Le Cable Numéricable emploie une quarantaine de personnes en Martinique et en Guadeloupe. De son côté, jusqu’en début d’année 2013, Canal+/Canalsat Caraïbes proposait Canal Connect, une offre triple play, grâce à un partenariat avec OutremerTelecom/Only, dénoncé par l’opérateur téléphonique en février dernier. Depuis, Canal+ cherchait une solution. Elle est en train de s’esquisser par l’annonce d’un accord entre Canal+ Overseas et le Groupe Loret sur une prise de participation majoritaire de 51% dans Médiaserv, filiale du groupe guadeloupéen. Cet accord devrait être finalisé fin 2013. Il résoudrait un problème technique pour Canal+ Canalsat Caraîbes et financier pour Mediaserv. L’Autorité de la concurrence doit encore donner son quitus. Reste Digicel, présent uniquement sur le marché de la téléphonie et grand absent au niveau de la TV et de l’ADSL : quelle sera sa riposte pour contrer l’attaque croisée de son marché historique ? zz 32Me C’est le montant de l’enveloppe ac- La JCE prépare son congrès mondial cordée par l’Europe au Programme Opérationnel Amazonie pour la Du 5 au 10 novembre prochain aura lieu le congrès mondial des Jeunes chambres éco- e nomiques internationales à Rio de Janeiro au Brésil. La Fédération de la Guyane et des période 2014-2020, contre 13M Antilles françaises des Jeunes chambres économiques se prépare activement à cet événe- pour celui de 2007-2013. D’une ment. L’une de ses actions est la création d’un site Internet commun aux Jeunes chambres programmation à l’autre, la part économiques des départements d’outre-mer qui sera mis en ligne dans les prochaines éligible pour les pays étrangers est semaines. Son objectif est en outre de passer de soixante à quatre-vingt dix membres d’ici passée de 10 à 30%. à la fin de l’année. zz

www.interentreprises.com 8 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Verbatim Mise «Le partenariat dyna- aux normes mique que veulent mettre La mise aux normes techniques des en place le Conseil stations-service indépendantes pour- régional et les chambres rait être repoussée par le gouverne- ment de décembre 2013 à décembre consulaires de Guyane ne 2016 du fait de la baisse des aides leur peut être efficient que s’il étant accordées. A raison de 100 000e s’appuie sur le plan par station afin d’effectuer ces restau- d’internationalisation en rations, la faisabilité du projet dans les cours d’élaboration» délais impartis est remise en cause. Nicole Bricq, ministre du Commerce exté- Déplacements rieur, lors de son déplacement en Guyane La Cour de Cassation a statué que les temps de trajets effectués dans le cadre d’un mandat représentatif mais Les chambres de commerce défendent leurs positions hors des horaires de travail doivent être rémunérés comme du temps de Association des chambres de commerce et d’industrie d’outre-mer (ACCIOM) fait feu de tous bois pour se faire entendre du gouvernement, des parlementaires et des politiques. En effet, travail effectif pour la part excédant le les chambres de commerce et d’industrie se considèrent comme maltraitées par les projets du temps normal de déplacement entre le gouvernement, tant en termes d’activité que de financement. En ce qui concerne l’activité, domicile et le lieu de travail. l’acte III de la décentralisation renforce la position des conseils régionaux en matière de stratégie et d’opérabilité économiques. Conséquence aux Antilles-Guyane : la Guadeloupe Déblocage réorganise sa Maison de l’entreprise en obtenant au passage la représentation d’Ubifrance L’ensemble des sommes issues de la jusqu’alors dévolue à la Chambre de commerce des Îles de Guadeloupe ; celle de la Marti- participation et de l’intéressement nique vient d’être créée, se situant sur quasiment les mêmes champs que ceux de la CCIM, peut exceptionnellement être déblo- se revendiquant d’ores et déjà guichet unique pour la BpiFrance. En Guyane, les relations qué en 2013, y compris l’abondement paraissent plus apaisée. Autre sujet de préoccupation : le devenir de la défiscalisation. L’AC- CIOM a rappelé sa position, à savoir la préservation de cet outil qui soutien l’investissement de l’employeur à ces dispositifs et productif outremer. En revanche, l’Acciom est vent debout, comme ses consœurs du conti- les suppléments de participation et nent, contre l’intention de l’Etat de ponctionner 20% des taxes payées directement par les d’intéressement. entreprises aux CCI pour les reverser au budget de l’Etat, soit 300 Me. La part retenue sur les CCI d’outre-mer est estimée à 10Me : “Enorme et inenvisageable”, selon les présidents des Implantation DOM. Les arbitrages sont attendus pour septembre. Enfin, au regard des situations financières Alpla, société leader mondial de la et mutations qui se profilent, le rapprochement avec les Chambres des Métiers est de plus en fabrication de formes en plastique plus évoqué, notamment en Martinique. zz pour les boissons, souhaite s’implan- ter dans les Antilles françaises. La Le RSI veut se refaire une santé société veut entrer en contact avec des Aux Antilles-Guyane, le Régime social des indépendants (RSI) cherche un moyen pour mieux industriels de ce secteur de Marti- communiquer avec ses ressortissants, à savoir les professions libérales, les commerçants et les nique et de Guadeloupe. artisans. En effet, cette caisse de recouvrement voit ses comptes mis à mal par l’absence de Ferronnerie paiement des cotisations par un grand nombre de ressortissants. Elle est en effet Interlocuteur social unique aux Antilles-Guyane depuis 2011pour les cotisations CSG, CRDS, maladie, ma- Framarie est une nouvelle société ternité, retraite de base, retraite complémentaire obligatoire, allocation familiale, indemnités installée à Cayenne, en Guyane qui journalières, invalidité, décès et formation professionnelle. La situation est d’autant préoccu- propose des remorques en acier galva- pante qu’elle doit parallèlement payer des prestations (maladie, maternité, retraites de base et nisé ou en aluminium sous la marque complémentaire obligatoire, indemnités journalières, invalidité et décès). En outre, la caisse Méca Sautron. La société réalise doit faire face au désarroi de nombreux professionnels ne pouvant pas prendre leur retraite faute d’avoir cotisé. Pour tenter d’assainir la situation, une commission mixte a été instituée également de l’ameublement en fer tous les trois mois entre le RSI et l’Urssaf pour faire le point. De même, la commission de forgé (canapés, chaises…). Pour éviter recours amiable et celle d’entraide ont été activées. Le RSI gère quelque 70 000 ressortissants la rouille, les productions peuvent être aux Antilles-Guyane et enregistre les auto-entrepreneurs. zz sur-métallisées en zinc ou en bronze.

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 9 Questions d’actu à... Carol ostorero, 6e vice présidente du conseil régional de guyane Développer ensemble la filière aquacole !

concentrer nos efforts sur la production de quatre espèces sélectionnées pour leurs aptitudes zootechniques et organoleptique. Il s’agit de la chevrette, de la torche tigre, de la carpe guyanaise et du kumarou. Ces espèces permettront d’alimenter le mar- ché local, mais également les demandes extérieures de la France continentale et des Antilles. Sur ce dernier point, nous sommes parvenu à un accord ouvrant la possibilité d’importer des postes larves depuis les An- tilles pour ensuite réalimenter leur marché. A ce jour, nous nous félicitons de consta- ter une véritable volonté des professionnels de l’aquaculture de relancer ensemble la filière.

A ce stade les perspectives de Le Schéma régional de développement sommes d’abord penchés sur le volet mari- développement voire d’exportation de l’aquaculture maritime et time, puis nous avons décidé d’aborder l’ex- sont-elles encourageantes? continentale est en phase de validation ploitation continentale de façon différente. Suite aux études menées par nos parte- par l’Assemblée plénière régionale. En effet, nous avons voulu rationnaliser la naires, un positionnement à l’export semble Quels ont été les éléments à l’origine démarche en tirant partie des expériences possible, mais sous certaines conditions. En d’une telle entreprise ? déjà menées afin de favoriser la mise en ce qui concerne l’exportation vers la métro- Ce projet est né de la nécessité réglemen- place d’une nouvelle dynamique dans la pole, et afin de rester compétitifs, il est taire imposant l’établissement d’un Schéma filière. Par conséquent, après avoir identifié impératif de miser sur une production haut d’aquaculture maritime avant le 31 dé- que la commercialisation était le principal de gamme, voir une production bio. cembre 2012. A cette occasion la collecti- handicap du secteur, nous avons préconisé Toutefois, les perspectives sur le marché vité régionale a alors décidé d’y associer le un traitement distinct de la production et de antillais sont très encourageantes dans la volet continental, bien mieux implanté dans la commercialisation. Pour conforter notre mesure où la demande en ouassous frais sur notre territoire que l’exploitation maritime approche, nous avons établis un partenariat glace peut atteindre jusqu’à 100 tonnes. dans la mesure où les expériences et com- avec les cabinets IDEE et Via Aqua. Par ailleurs, l’existence de la station de pétences en la matière, acquises dans les Aujourd’hui, nous sommes en phase d’audit Soucoumou, qui comprend une écloserie années 80, avaient procuré une expertise technique, mais un appel à projet a d’ores et et 42 bassins, et de la ferme de la Comté non négligeable aux professionnels du sec- déjà été lancé concernant les fermes et les qui comprend 75 bassins, permettront une teur aquacole. stations de production. exploitation quasi immédiate. Nous avons estimé à 100 tonnes nos capaci- Comment s’est déroulée son élaboration ? Suite à cette phase d’étude et d’analyses, tés de production d’ici 2016. Elles devraient Pour élaborer notre Schéma régional de quels contours de l’aquaculture se passer à 300 tonnes d’ici à 2020 et 1 000 développement de l’aquaculture maritime dessinent en Guyane ? tonnes d’ici à 2025.zz et continentale (SRDAMC), nous nous Pour le moment, nous avons choisi de Propos recueillis par Julie Rosamont

www.interentreprises.com 10 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Questions d’actu à... NathalIe GIlly, directrice des services bancaires à la cdc Accompagner les professions réglementées

national. Des courants influents pensent ef- fectivement que cette libéralisation contri- buera à relancer l’économie. Selon moi, il n’en sera rien, même si leur nombre était doublé ! Quoi qu’il en soit, la vision et le devenir des professions réglementées est un vrai sujet. Aujourd’hui, plus personne n’est à l’abri derrière un statut. En conséquence, les professions réglementées doivent elles aussi sortir de l’idée que le statut exonère des obligations. Pour l’opinion publique, le statut doit créer autant d’obligations que d’avantages. Ces avantages doivent obliger à la compétence, à la performance, d’où la nécessité de la formation professionnelle régulière, de l’investissement dans des outils de structuration des professions, etc. En outre, la société ne tolère plus les statuts qui ne sont pas transparents et l’exemplarité de ceux qui en bénéficient, ce qui explique le renforcement des contrôles. La société ne supporte plus non plus les comportements La Caisse des Dépôts vient d’organiser tructure de la France et son organisation corporatistes. En fait, les professions régle- avec sa directrice des services sont fortes, nous pouvons les faire valoir à mentées doivent aider l’Etat à justifier de bancaires, un comité de pilotage avec tous les échelons. Par exemple, beaucoup leurs tarifs et à faire la démonstration que la les trois directions des finances de de pays européens sont en train de s’inspi- réglementation procure un effet positif sur Martinique, de Guadeloupe et de Guyane rer du modèle français des notaires et des la société. L’enjeu est en effet stratégique, et les représentants des huissiers huissiers. c’est celui de l’influence de notre système de justice et des notaires. Quel était de droit dans le monde, en lutte avec le mo- l’objectif de cette rencontre ? Pour relancer l’économie, l’Etat veut dèle anglo-saxon du Common Law. Le droit L’objectif de cette rencontre était de bien libéraliser les professions réglementées exprime une culture. La nôtre est celle de la connaître le réseau judiciaire local afin de telles que celles des notaires et des sécurité, de la prévention des risques plutôt lui offrir le meilleur service. La Caisse des huissiers notamment : qu’en pensez- que la culture du contentieux. Nous devons dépôts détient en effet plus de 90% des vous ? en quelque sorte porter cette parole du comptes des professions réglementées aux Aujourd’hui, les notaires et les huissiers droit continental partout dans le monde. zz Antilles-Guyane. sont respectivement au nombre de 50 000 Propos recueillis et de 15 000 sur l’ensemble du territoire par Francette Rosamont A quoi répond cette logique ? Pour nous, la qualité du réseau juridique participe à l’attractivité d’un territoire. LES SERVICES BANCAIRES DE LA CDC : QU’EST-CE QUE C’EST ? Quand les opérateurs économiques savent Depuis sa création, la Caisse des Dépôts et Consignations est gestionnaire des fonds privés qu’ils ont toutes les chances de recouvrer protégés par la loi. Par exemple, la CDC assure en temps réel la centralisation de la trésorerie leurs créances, cela contribue a créer des organismes de Sécurité sociale. Elle est partenaire bancaire des établissements d’intérêt la confiance et à attirer de la création de public comme les SEM, les HLM... Elle est mandataire et fiduciaire public pour le compte valeur supplémentaire. Notre rôle est d’ap- d’entités publiques comme l’Etat, l’Union européenne, les fondations, les collectivités locales. porter une coopération concrète aux profes- sions réglementées, comme les notaires, les Enfin, elle est le banquier du service public de la Justice, à savoir qu’elle détient les fonds huissiers, etc., de les aider à découvrir de que les notaires, les mandataires, les administrataires judiciaires, les huissiers de justice et nouvelles zones d’intervention, notamment les greffiers des tribunaux reçoivent de leurs clients. La Caisse des Dépôts détient 90% des dans l’environnement proche. La technos- comptes réglementés aux Antilles-Guyane.

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 11 Toujours

Les carnets de coupons se modernisent et deviennent la carte

TOUJOURS souples Désormais grâce à votre carte, maîtrisez vos déplacements et ceux de vos collaborateurs en totale automomie. émettez vous-même vos billets en toute sérénité. TOUJOURS econoMiQues A l’abri des augmentations des taxes aéroportuaires ou du prix du carburant, TOUJOURS la carte e-coupons vous offre un tarif linéaire tout au long de l’année, y de destinations compris durant les vacances scolaires. Vous pouvez modifier votre billet La carte est utilisable sur tout le sans frais et sans pénalités, réseau de la compagnie, de la par téléphone ou dans tous les République Dominicaine à la Guyane guichets de la compagnie. (Saint-Domingue, Saint-Martin, Saint- Barthélemy, Pointe-à-Pitre, Fort-de- TOUJOURS France, Sainte-Lucie et Cayenne). Et ecologiQues dès le 19/12/13 : ouverture de la ligne vers Antigua. Economies d’énergie et de papier, les e-coupons préservent l’environnement TOUJOURS pour votre bon air et celui de la planète. d’avantages TOUJOURS Profitez d’une franchise bagage de 32 kg, d’une remise de 10 % sur de ponctualité la classe Grand Large de Corsair, de La carte e-coupons est LA solution la priorités à la réservation… Découvrez plus sûre pour arriver à l’heure à vos également nos «bons plans» partenaires rendez-vous et ne pas manquer votre avec : Assist’ Air Cargo, Air France, vol de retour. EuropCar… Jusqu’au 15 octobre 2013 1 A/R = 1 OFFERT*!

Renseignez-vous sur notre nouvelle tarification. Pour consulter le barème d’utilisation des coupons par destination, connectez-vous sur le site www.airantilles.com. Pour toutes demandes de rendez-vous, contactez-nous par email : [email protected].

*Valable uniquement sur les cartes émises à compter du 1er septembre 2013. Actualités entreprises

GLACIER Bazar Mamamia a pour activité la vente de glaces à l’italienne et boissons à Cash Converters reprend emporter. Elle est sise à Cayenne en Guyane. son développement aux Antilles Cette enseigne spécialisée dans la revente de matériels d’occasion vient de RESTAURATION Jet Set Multi Services est spécialisé changer de master-franchisé pour les Antilles-Guyane françaises. dans la vente de plats à emporter. La “J’ai toujours aimé les bazars” : société est domiciliée à Cayenne en Nicolas Guyane. pour Nicolas Cypria, nouveau master-franchisé de Cash Conver- Cypria ters depuis janvier 2013, l’intro- TERRASSEMENT duction de cette nouvelle en- A.Georg et Extract TP sont spécialisés seigne était un challenge quand il dans les activités de terrassement et ja ouvert en 2010 son premier ma- 2 de voirie. Les sociétés sont sises à gasin de 200m au centre de Fort- Macouria en Guyane. de-France, en Martinique, lui qui sortait de cinq années de gestion des magasins de soins de la per- CONSTRUCTION sonne Cypria Center. “Au début, JPG est spécialisé dans la personne ne croyait à ce concept réhabilitation et la construction de parce que le Martiniquais étaient Ce n’est pas du dépôt-vente : les Nicolas Cypria recherche des logements. La société est sise à réputés comme n’achetant pas de besoins en trésorerie sont donc franchisés potentiels. zz F.R. Cayenne en Guyane. produits d’occasion : en trois ans, importants. nous avons fait la démonstration “Pour poursuivre notre dévelop- qu’il existe une clientèle pour l’oc- pement, nous avons ouvert fin Cash Converter en IMMOBILIER casion et que, comme les autres, juin, un deuxième magasin, cette Les Hauts de Changy est spécialisé le Martiniquais est à la recherche fois dans la zone d’activité Les Chiffres dans l’administration de biens des bonnes affaires”, explique-t-il. Mangles, au Lamentin et sur > Création : 2010 et 2013 immobiliers. La société est sise à Les bonnes performances de 500m2. Nous avons donc spéciali- > Lieu : Fort-de-France et Trois-Rivières en Guadeloupe. l’enseigne installée depuis 2006 sés nos espaces : à Fort-de-France Lamentin en Guadeloupe avaient aussi les produits de faible taille comme > Concept : vente de matériels et INVESTISSEMENT confirmé ses intuitions. Le Cash les portables, la photo, la hi-fi, produits d’occasion (téléphonie, Converters de Guadeloupe a etc., au Lamentin, les produits photo, hi-fi, informatique, jeux Fontaine a pour activité l’acquisition aujourd’hui fermé, terrassé par la plus imposants comme le sport, la d’investissements productifs en vue vidéo, sono, TV, DVD, musique, crise de 2009 qui a asséché sa tré- sono, l’outillage, etc.”, poursuit le livres, BD, bijoux, sport, outillage, de la location. La société est sise au sorerie. La société a été liquidée master franchisé. L’enseigne pro- biblo...). Produits garantis 30 Gosier en Guadeloupe. en janvier dernier. pose en moyenne 80% de produits jours. Le concept de Cash Converters est d’occasion et 20% d’objets neufs. > Nombre total de salariés : 11 PREFABRIQUE en effet basé sur l’achat cash des “Nous manquons de broqueurs produits aux particuliers, maté- aux Antilles”, complète-t-il. > Chiffre d’affaires : 600 000e Prefatice a pour activité la fabrication riels qui est ensuite revendu avec Pour relancer l’enseigne en Gua- à 1,3Me de préfabriqués en béton et autres une marge de 30% en moyenne. deloupe et l’implanter en Guyane, activités annexes. La société est domiciliée à Kourou en Guyane. FIMA CONSTRUIT SES PREMIERS 27 PIEDS LOCATION La société artisanale Fima, installée à la Jaille, en Guadeloupe, est spécialisée dans la création, la fabrication et la réparation de bateaux en bois epoxy et polyester. La société vient de réali- Carnot et Monceau Industrie ser une nouvelle ligne de coque ouverte pour la pêche ou sont spécialisés dans la location la plaisance. C’est un 27 pieds en cours d’homologation simple et de longue durée des qui sera ensuite équipé par West Indies Marine, représen- biens d’équipements mobiliers et tant des moteurs Evenwood en Guadeloupe. Il peut être immobiliers dans les départements équipé de deux moteurs de 150 CV. Disponible à partir d’Outre-mer. Les sociétés sont sise à d’octobre, la coque se construit en un mois. Fort-de-France en Martinique.

www.interentreprises.com 12 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Actualités entreprises

Vues aériennes IMPORT-EXPORT Socodis a pour activité l’import-export Aeroworx prend de la hauteur en France et dans les départements d’Outre-mer. La société est sise à Cette jeune société propose des prises de vues aériennes réalisées à l’aide Baie-Mahault en Guadeloupe. La de drones. Société de fournitures et de services à l’industrie a la même activité à Aeroworx, c’est avant tout Bruno en Guyane. l’histoire d’une passion : et Olivier Kancel celle de Bruno et Oliver Kan- INDUSTRIE cel pour le modélisme. Des hélicoptères construits adoles- GPPI a pour activité l’importation acents, ils sont aujourd’hui pas- et la distribution de fournitures sés à l’assemblage de drones, pour l’industrie, l’agriculture et qu’ils équipent de caméras l’automobile. La société est domiciliée et d’appareils photos afin de à Matoury en Guyane. réaliser des prises de vues. Leurs clients sont des cabinets MANUTENTION d’urbanisme, les services de Manufast est spécialisé dans le communication des mairies dépotage, le stockage et le transport qui ont besoin d’images pour l’idée de présenter les drones à son s’appuie sur une veille technolo- de marchandise. La société est réaliser des plans et avoir une cabinet. Puis, peu à peu, la clien- gique indispensable pour encore domiciliée à Rémire-Montjoly en meilleure connaissance du tèle s’est élargie”, explique-t-il. améliorer les machines tout en Guyane. terrain vue du ciel. Aeroworx Bruno, le plus jeune des deux poursuivant leur travail de com- travaille également pour frères, âgé de 27 ans, a rejoint la munication. “Jusqu’alors, notre des agences de productions société plus tard, après des études stratégie de communication était HOLDING audiovisuelles et récemment de géologie notamment. Il est en assez souterraine : nos clients DRM Monetik pratique des activités pour Edf, qui leur a demandé charge de la commercialisation et étaient nos meilleurs ambassa- de holding à Saint-Laurent du Maroni de réaliser l’inspection des gère les caméras et appareils pho- deurs. Depuis quelques mois, en Guyane. pylônes à haute tension en tos pendant les vols. Olivier as- nous entamons une communica- Guadeloupe. semble les machines et les pilote. tion plus offensive, car le secteur CONSULTING Aéroworx existe depuis jan- “Nous avons étudié ce qui se fai- devient concurrentiel”, explique vier 2013, mais le projet sait de mieux dans le monde. Nous Bruno Kancel. En quelques mois, Strateg’Yn a pour activité le conseil en remonte à de nombreuses faisons venir les meilleures pièces les deux frères ont déjà dépassé entreprise, le contrôle de gestion, la années. C’est l’aîné des deux des Etats-Unis, d’Allemagne, de le chiffre d’affaires de 2012. Leur médiation et la gestion commerciale. frères, Olivier, 32 ans, qui Chine et de France pour les as- objectif : travailler davantage sur La société est sise à Rémire-Montjoly a d’abord développé l’idée sembler. Ces références mondiales des projets à dimension artis- en Guyane. en auto-entrepreneur. Après nous permettent de garantir un tique. zz L.B. avoir travaillé dix ans chez Air service d’excellente qualité à nos INVESTISSEMENT France dans la maintenance clients”, confie Olivier Kancel. Tokuriki, Carlone et Turbe Corp aéroportuaire à l’aéroport “Dans la Caraïbe, nous avons Chiffres Clés ont pour objet la prise d’intérêt de Roissy-en-France, près un climat particulier, avec un air > Création : janvier 2013 et la réalisation d’investissement de Paris, il se lance en solo chargé en sel et très venteux. C’est > Activité : prises de vue d’entreprise. Elles sont situées à grâce à un congé de création pour cette raison que nous avons aériennes grâce à des drones Saint-Martin et Saint Barthélémy. d’entreprise qui lui permet de besoin de machines particulières”, > Chiffre d’affaires en 2012 rentrer en Guadeloupe. “C’est explique encore Bruno Kancel. (auto-entrepreneur) : 15 000e une amie architecte qui a eu Leur stratégie de développement FORMATION IFM propose ses services de AIR CARAïBE LANCE SON APPLICATION IPhONE formation à Cayenne en Guyane.

Air Caraïbes, dans le cadre de sa stratégie de développement et de proximité client, lance CHARCUTERIE une application iPhone en téléchargement gratuit. Les clients de la compagnie pourront alors bénéficier sur ce support mobile de tous les services proposés sur le site Internet à savoir SARL MF est spécialisé dans la acheter leur billet, gérer leur réservation, accéder aux informations de vol, ou encore bénéfi- vente de charcuterie, de boucherie cier des promotions offertes par la compagnie. La version pour Android de l’application est et de plats à emporter. La société en préparation. est domiciliée à Baie-Mahault en Guadeloupe.

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 13 Actualités entreprises

BOIS BTP UTB est spécialisé dans l’usinage et la transformation de bois, ainsi que la GLS fête ses 25 ans ! vente et toute prestation de conseil. La société est sise à Matoury en Au programme, Salon de l’habitat, montée en gamme et journée portes Guyane. ouvertes. GLS, groupe composé de qua- CONSTRUCTION torze sociétés spécialisées dans EOS est spécialisé dans la la construction, la réparation, la construction et la transformation de location ou le transport de maté- biens immobiliers. La société est sise riel et de bungalows, a décidé de à Matoury en Guyane. gmarquer d’une pierre blanche cette année 2013 afin de couron- ner ses vingt-cinq ans d’existence MENUISERIE en Guyane. Son produit phare, le Créabois Caraïbes est spécialisé bungalow, a entre autres permis dans toute activité en rapport avec de répondre à la demande en la menuiserie. La société est sise au salles de classe de la commune de Carbet en Martinique. Saint-Laurent faisant ainsi figure de pionnier dans la fourniture DISTRIBUTION de modules à usage scolaire en Guyane. Ermidis est spécialisée dans la vente, “Depuis le début de notre activité, l’achat et la distribution de tous nous avons cru en la validité d’un au format 9m x 3m avec hauteur les thèmes des métiers et matériel produits de consommation par le projet qui visait à mettre à disposi- sous plafond de 3,30m. du BTP. Elles devraient se tenir du biais de grandes surfaces. La société tion, aussi bien des professionnels “Au début, nous proposions des 23 au 25 octobre prochains et per- est domiciliée à Petit-Bourg en que des particuliers guyanais, une modules simples à aménager mettre la rencontre avec les inter- Guadeloupe. alternative à la construction en équipés toutefois de toilettes. locuteurs locaux du secteur, ainsi dur de bureaux ou de logements. Aujourd’hui, nous misons sur que la découverte des Incontour- DECORATION De ce fait, nous proposons des nos modules habitables et ajus- nables de la Guyane, selon eux produits adaptés aux exigences Nicolam est spécialisé dans tables afin de monter en gamme le centre spaciale, la forêt ama- climatiques, mais également à la et proposer des structure beau- zonienne la descente du Maroni. l’agencement et la décoration forte demande provenant du sec- coup plus design, architecturées “La Guyane nous a offert l’oppor- d’espaces de vie. La société est teur immobilier sur le territoire. Le et imposantes que nous pourront tunité de faire grandir notre entre- domiciliée à Schœlcher en Martinique. principal avantage de ce genre de proposer à des prix inférieurs à prise. Par conséquent, participer à structure est qu’elle convient tant ceux du marché local. L’autre son dynamisme économique était AGRICULTURE aux écoles en manque de salles de avantage de nos bungalows est le pour nous une évidence lorsqu’il cours, qu’aux particuliers à la re- Sicag est spécialisée dans la temps de mise en œuvre. A titre a été question de mettre en place cherche d’un logement”, explique zz production, la transformation, la indicatif, pour un habitable à long notre anniversaire.” J.R. Christina Prince, responsable des terme, notre délai de livraison est collecte et la vente de produits relations commerciales du groupe. agricoles. La société est sise à d’un mois et comprend toutes les En termes d’espace, les bungalows options de carrelage, vitrage et Gls : Chiffres Clés Cayenne en Guyane. habitables standard proposés par autres choisis par le client”, pour- > Création : 1988 GLS font 6m x 2,50m avec une suit Christina Prince. > Activité: Importation, vente FORMATION hauteur sous plafond de 2,40m. Parallèlement, GLS prépare une et location de matériel de BTP ; Néanmoins, dans le but d’élargir Cap Amazone propose ses services semaine d’exception en l’honneur construction, location et vente de sa gamme, le groupe propose éga- de ses 25 ans. Au programme, bungalows modulables de formations nautiques à Kourou en lement depuis peu des modules Guyane. trois journées portes ouvertes sur

COMMUNICATION LE FLEUVE OyAPOCk A SON CONSEIL Amazone Studio est spécialisée dans Comme convenu dans la déclaration d’intention signée entre la France et le Brésil le 14 dé- la création et l’édition de logiciels et cembre 2012, le Conseil du fleuve sur l’Oyapock a été mis en place. A vocation consultative, autres outils informatiques. La société cette instance vise à favoriser le développement de la zone transfrontalière et harmoniser les est domiciliée à Cayenne en Guyane. rapports entre communautés riveraines.

www.interentreprises.com 14 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Actualités économie

SOUTIEN Egalité L’Agefiph veut soutenir les Contrats de génération et les Emplois d’avenir et Hommes-Femmes : un nouveau texte renouvelle ainsi ses aides financières en faveur de ces contrats de pour forcer le changement professionnalisation. Les nouvelles dispositions seront applicables dès le 1er juillet 2014. RECLASSEMENT Un projet de loi-cadre pour l’éga- Najat Vallaud-Belkacem, En cas de licenciement d’un lité entre femmes et hommes salarié protégé pour des raisons Ministre dans le cadre professionnel est des Droits des Femmes économiques, l’employeur est tenu de en train de faire la navette entre proposer un emploi de reclassement les deux Assemblées. Ce projet équivalent ou similaire à l’ancien uprévoit entre autres une réforme salarié. Toutefois, l’employeur n’est du congé parental par le biais pas tenu de proposer un emploi du partage du Complément de permettant la poursuite des fonctions libre choix d’activité (CLCA). représentatives. Ainsi, pour les familles avec un enfant, une période de six INAPTITUDE mois du CLCA serait réservée nées depuis moins de cinq ans sauf accord des parties ou man- L’inaptitude physique d’un salarié au second parent et s’ajouterait pour discrimination ou non res- quement grave aux règles déon- résultant d’une surcharge de travail aux six mois déjà existants. Pour pect des dispositions relatives à tologiques ou propres à l’exercice imposée par l’employeur ne peut être les familles avec deux enfants ou l’égalité professionnelle entre les professionnel. Enfin, un droit à invoquée à l’appui d’un licenciement. plus, les parents continueraient femmes et les hommes se verront un montant minimal de pension à bénéficier du CLCA pendant interdire le soumissionnement alimentaire pour l’ensemble trois ans, à condition que le deu- aux marchés publics. des mères isolées sera mis en IMMOBILIER xième parent l’utilise au moins Par ailleurs, la modification du expérimentation. Par ce biais, la SCI Degrad est spécialisé dans sur une période de six mois. En contrat de collaboration libéral ministre des Droits des femmes l’acquisition de terrains et de biens clair, en l’absence de partage serait modifié afin de permettre entend lutter contre les impayés immobiliers à Roura en Guyane. du congé parental, le CLCA ne aux collaboratrices enceintes et des pensions alimentaires. Il a Bambous, Cléo, Sapotille et Bibase ont serait plus versé que jusqu’aux aux collaborateurs souhaitant par ailleurs été rappelé que les la même activité, à Cayenne. deux ans et demi de l’enfant. prendre leur congé de paternité huissiers de justice sont habili- Cette loi prendrait effet à comp- ou d’accueil de l’enfant de bénéfi- tés à aider au recouvrement des er TERRASSEMENT ter du 1 juillet 2014. cier d’une suspension de contrat. pensions alimentaires fixées par En outre, ce texte prévoit que les Cette mesure vise à renforcer la jugement. zz RVRD est spécialisé dans toutes les entreprises ayant été condam- protection contre les ruptures, F.R. activités de VRD et de terrassement à Macouria, en Guyane. FRAUDE FISCALE : UN NOUVEAU TEXTE à LA RENTRéE BOIS D’ici la mi septembre, le Sénat et l’Assemblée nationale devraient adopter un texte qui renforcera la lutte contre la Meubles Pognon est spécialisée dans corruption, la fraude fiscale et la grande délinquance économique et financière. Ce texte prévoit de permettre aux les activités d’ébénisterie. La société associations de lutte contre la corruption de se constituer partie civile, supprimant ainsi le monopole des poursuites est domiciliée à Fort-de-France, en du ministère public pour les faits de corruption et de trafic d’influence impliquant un agent public d’un État étranger Martinique. ou d’une organisation internationale. Ce texte devrait étendre et renforcer le champ de compétence de la brigade nationale de la répression de la délinquance fiscale au blanchiment de la fraude fiscale complexe. En matière de sanction, des circonstances aggravantes seront instituées pour les fraudes les plus graves. Elles concerneront la FORMATION fraude fiscale commise en bande organisée, de même que celle reposant notamment sur le recours à des comptes EFR propose ses services de bancaires ou des entités détenues à l’étranger, telles que les fiducies ou les trusts. Les peines encourues pourront formation en hygiène alimentaire à aller jusqu’à sept ans d’emprisonnement et à 2 Me d’amende. Pour traiter ces cas, les enquêteurs pourront désormais Baie-Mahault, en Guadeloupe. recourir aux techniques d’enquêtes telles que la surveillance, l’infiltration ou la garde à vue de quatre jours. Les peines prévues pour les personnes morales seraient alignées sur celles applicables aux personnes physiques. Les INFORMATIQUE personnes morales pourraient ainsi être condamnées en cas de blanchiment d’argent à la peine complémentaire de la confiscation de leur patrimoine. Cette loi devrait en outre améliorer les dispositions relatives à l’entraide internationale Tchimbe Data a pour activité la en matière de saisie des avoirs criminels et autoriser l’administration fiscale à exploiter les informations qu’elle reçoit, récupération de données sur supports quelle qu’en soit leurs origines, dès lors qu’elles lui parviennent par le truchement de l’autorité judiciaire ou par la informatiques. La société est sise à voie de l’assistance administrative.. La création d’un parquet spécialisé ayant compétence sur l’ensemble du territoire Cayenne, en Guyane. national sera également en discussion.

www.interentreprises.com 16 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Actualités économie

Syndicats patronaux FORMATION HTF Conseil Guyane propose ses Des femmes à la tête des organisations services de formation à Cayenne, en Guyane. La FTPE en Guyane, le Medef en Guadeloupe veulent faire entendre une autre musique. BEAUTE Clean Adel est spécialisée dans la Michel Montantin Valérie Vanoukia vente de produits de beauté et de cosmétique. La société est sise à Cayenne, en Guyane.

RESTAURATION La Petite Terrasse a pour activité la vente de plats à emporter à Baie- Mahault, en Guadeloupe.

COIFFURE Kreol Coiff propose des prestations de coiffure à Matoury, en Guyane.

“Pourquoi les dettes sociales trouver des solutions ensembles”, tion en deux parties. La première RESTAURATION sont aussi importantes ? Oui, il a-t-elle martelé lors de son inves- est une offre globale pour nos Au Petit Nice est une restaurant y a sans doute des malhonnêtes, titure. Michel Montantin aura adhérents, à savoir, un lieu où les spécialisé dans la cuisine mais leur présence n’explique pas comme partenaire de dialogue Ma- entrepreneurs pourront exprimer traditionnelle. La société est tout. Il y a d’autres raisons que rie-France Thibus qui, elle aussi, leurs problèmes. Pour y répondre, domiciliée à Jarry, en Guadeloupe. nousp devons expliciter ensemble, vient d’être élue, cette fois à la tête nous souhaitons mettre en place les entreprises, les politiques et de la CGPME (lire p.25). un réseau avec nos partenaires. l’Etat” : Michel Montentin, la La Guyane s’est elle dotée d’une Par exemple, nous avons obtenu RESTAURANT nouvelle présidente de l’UDE- nouvelle instance syndicale patro- la nomination d’un référent FTPE Guyane Street Food a pour activité Medef Guadeloupe est décidée nale : une Fédération des très dans les administrations et que l’exploitation d’un restaurant, bar, à prendre à bras le corps le petites entreprises (FTPE) dans le nous disposions de leurs lignes brasserie à Saint-Laurent-du-Maroni, problème récurrent des charges droit fil des créations de section en directes. Nous proposons égale- en Guyane. sociales. Pas question cependant Guadeloupe, en attendant celle de ment des formations pour les chefs pour elle de cautionner ceux qui la Martinique attendue pour le 20 d’entreprise et nous expérimente- BOULANGERIE ne payent pas leurs charges : “Ce septembre. “Notre voix n’est pas rons l’approche groupée de four- n’est pas normal de ne pas payer entendue, et nos problèmes ne nisseurs. Le second volet de notre Le Groupement des Boulangeries des Savanes a pour activité l’exploitation ses charges sociales, cela relève sont pas pris en compte” : c’est en action est la communication : de boulangerie pâtisserie. La société du pénal”, déclare-t-elle sans partant de ce constat et pour que nous éditons une newsletter men- est sise à Matoury, en Guyane. détour. les choses changent que Valérie Va- suelle pédagogique pour expliquer De même, elle entend développer noukia, gérante de Multi Travaux avec des mots simples à nos adhé- de vraies relations avec les parte- de Guyane, a été portée par qua- rents ce qui se passe en matière TRAVAUX naires sociaux : “Nous devons rante adhérents à la tête de la FTPE d’économie”, précise-t-elle. Tramixt est spécialisée dans les sortir des postures «patron-pour- Guyane, avec la bienveillance de La FTPE Guyane est portée par la services de travaux de construction en ri-syndicat-emmerdeur», trouver l’Etat et le soutien actif des com- Chambre des métiers. Elle est en bois et béton, travaux de rénovation et des passerelles entre les syndicats missaires au Développement pro- réseau avec la FTPE de Guade- de réhabilitation. La société est sise à et le patronat. La crise oblige de ductif. “Nous prévoyons notre ac- loupe. zz F.R. Rivière-Salée, en Martinique.

CRéATION DE LA BPI : LES CONSéQUENCES ENTRETIEN West Environnement et Nettoyage La BPI-France a été fondée entraînant normalement de facto la disparition des marques a pour activité l’entretien et le Oséo, CDC Entreprises, FSI et FSI Régions, désormais réunies dans Bpi-France Investis- nettoyage courant de bâtiments et sement, société unique de gestion. Les participations de FSI seront elles portées par une d’espaces verts. La société est sise à structure dédiée. Saint-Laurent-du-Maroni, en Guyane.

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 17 Actualités environnement

CUIVRE Energie, déchets L’Union européenne vient de publier trois réglements qui permettent de L’Ademe Guadeloupe intensifie faire passer les déchets de cuivre à matière première pouvant être son action vers les entreprises utilisée directement par les fonderies, fours de seconde fusion… Pour Avec la CCI-IG et la chambre des Métiers, l’objectif est de travailler sur les avoir cette nouvelle caractéristique, filières réparation mécanique, impression et nettoyage de vêtements. les déchets de cuivre devront être composés principalement de cuivre ou “Depuis deux ans, en partenariat Catherine Luciani d’alliages de cuivre, et ne pas contenir avec la Chambre de commerce et plus de 2% de leur poids en corps d’industrie des îles de Guadeloupe étrangers (autres métaux, matériaux et depuis un an avec la Chambre non métalliques et matériaux des Métiers, nous avons lancé des combustibles). Ils ne doivent pas réunions d’information assorties contenir de fluides. Les producteurs de possibilités d’effectuer des pré- de déchets de cuivre devront fournir ddiagnostics environnementaux sur une attestation de conformité. la gestion des déchets et une meil- leure utilisation de l’énergie à des- RISQUES tination des garages, des imprime- ries et des pressing. Nous voulons Les ministères de l’Ecologie et de leur faire savoir que nous pouvons la Santé viennent de signer une les aider à se mettre aux normes circulaire relative à la gestion des et être plus efficaces dans la ges- risques sanitaires pour les installations tion de leur entreprise”, explique classées. Elle abroge la circulaire du Catherine Luciani, directrice ment, l’Ademe Guadeloupe va Par ailleurs, l’Ademe Guadeloupe ministère de l’Environnement datant régionale de l’Ademe en Gua- de juin 2000. Cette nouvelle circulaire organiser en juin 2014 un forum va réactualiser son guide des dé- deloupe. L’agence peut en effet sur le thème “TIC et Environ- chets à destination des entreprises préconise désormais de réaliser financer jusqu’à 70% du pré-dia- l’analyse des effets de l’installation nement”. L’objectif est de faire mis en ligne en 2008 : l’objectif est gnostic et participer de manière prendre conscience de l’effet de de le rendre cette fois interactif, et sur la santé des populations riveraines significative aux investissements sous la forme d’une évaluation des la toile. Ainsi, l’agence a estimé d’en créer un pour les particu- nécessaires. Cet activisme doit que dans une entreprise de 100 liers. risques sanitaires couplée à une permettre d’augmenter sensible- interprétation de l’état des milieux. personnes, chaque collaborateur L’Ademe Guadeloupe incite éga- ment le nombre de pré-diagnos- reçoit en moyenne 58 courriels lement les entreprises à travailler tics. Aujourd’hui, seule une petite et en envoie 33 par jour : l’envoi ensemble : à Saint-Martin, les GUIDE dizaine sont en cours. de 33 courriels contenant une enseignes Leader Price et Super Le ministère de l’Ecologie alliée à Par ailleurs, pour toucher les pièce jointer d’1 Mo à deux des- U ont acquis ensemble une presse celui de l’Agriculture vient d’éditer entreprises utilisant les techno- tinataires par jour et par personne pour les cartons, chaque magasin, un guide pour protéger les aires logies de l’information et des génère l’équivalent de 180kg de de son côté, n’avait pas le volume communications qui elles aussi d’alimentation de captage en eau CO2, soit 1 000km parcourus par nécessaire pour utiliser à plein ré- potable contre les pollutions liées ont un impact sur l’environne- une voiture ! gime un tel équipement. zz F.R. à l’utilisation de fertilisants et de pesticides. LA TRANSITION éCOLOGIQUE A SON CONSEIL NATIONAL CONCOURS Le Conseil national de la transition écologique vient de voir le jour. Cette nouvelle instance L’Ifrecor vient de lancer l’édition 2013 consultative remplace le Conseil national du développement durable et du Grenelle de l’envi- de son concours pour récompenser ronnement. Son avis sera sollicité sur les projets de loi concernant l’environnement, l’éner- les collectivités françaises d’outre- gie et sur les stratégies nationales relatives au développement durable, à la biodiversité, mer qui entreprennent des actions au développement de la responsabilité sociétale et environnementale des entreprises. Ce pour préserver les récifs coralliens nouveau conseil est présidé par le ministre de l’Ecologie et réunit cinquante membres dont et écosystèmes associés tels les le président du Conseil économique, social et environnemental, le commissaire général au mangroves et herbiers. Les dossiers, développement durable. Il comporte six collèges que devraient investir des représentants de disponibles sur le site de l’Ifrecor, l’outre-mer, tels les élus locaux, les parlementaires, les syndicats de salariés, les organisa- sont à retourner avant le 18 novembre tions patronales, les associations de protection de l’environnement, et associations diverses prochain. (consommateurs, associations familiales, économie sociale et solidaire, éducation populaire, pêcheurs...).

www.interentreprises.com 18 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Actualités transport

TRANSPORT Aérien Peyrani Logistique est spécialise dans toutes activités de transports publics Air Antilles Epress veut passer au de voyageurs et de transport publics ou privés de marchandises par voies terrestre, maritime et aérienne. La stade industriel société est sise à Kourou en Guyane. Cette jeune compagnie régionale qui possède 9 avions et transporte plus de 250 000 passagers veut renforcer ses process. ENGINS ”J’arrive à la direction générale VIP Location est spécialisée dans la Serge Tsygalnitzky location de mini-pelles, chargeuses- d’Air Antilles Express et Air pelleteuses et autres véhicules Guyane Express pour aider les de chantier. La société est sise à compagnies et les équipes qui ont Cayenne, en Guyane. fait un travail remarquable, à passer le cap industriel”, déclare Serge Tsygalnitzky, nouveau di- ENTRETIEN j recteur général de la société Caire, Ekodlo Multi Services propose ses propriétaire des compagnies pré- services de lavage sans eau et citées. La structuration à mettre entretien de véhicules à Fort-de- en place concernera aussi bien les France, en Martinique. parties administrative, financière, que technique, opérationnelle et MANUTENTION commerciale. Air Antilles Express se considère que nous aurons apportés devront “Nous devons nous préparer à donc comme la compagnie régio- porter leurs fruits, notamment en Marde a pour activité la manutention l’ouverture du ciel dans la Caraïbe nale française qui a une vraie carte termes de part de marché. S’ils de conteneurs, le transport agricole qui interviendra dans les trois à à jouer dans ce processus d’ouver- sont vérifiés, 2015 sera l’année du et de marchandises. La société est quatre ans. Aujourd’hui, le ciel est ture. “Nous étudions des scénarii, développement !” zz F.R. domiciliée au Marigot, en Martinique. organisé de telle manière que les faisons des prévisions, mais nous Français ne peuvent opérer qu’en ne devons pas nous tromper, parce AERONAUTIQUE zones françaises, les anglophones qu’Air Antilles Express est une air antilles express- sur les îles anglaises et les hispa- petite compagnie ayant un modèle M&C a pour activité la vente air Guyane : Chiffres d’articles, maquettes et prestations nophones vers les îles espagnoles. économique fragile”, explique-t-il. aéronautiques. La société est sise à Tout le monde est convaincu que La préparation de l’ouverture du Clés Baie-Mahault, en Guadeloupe. ce système n’est plus viable, parce ciel passe donc par une organisa- > Création : 2002 qu’il complique le moindre dépla- tion plus efficiente : Nous“ devons > Activité : transport aérien cement dans la région. Mainte- anticiper davantage et faire plus régulier et charter TRANSPORT nant, des discussions doivent s’en- de contrôles, faire évoluer nos Transport Lothaire Guyane est tamer afin que personne ne soit, systèmes d’exploitation pour faire > Marché : Guyane, Guadeloupe, spécialisé dans toutes les activités de dans un premier temps, lésé par face à l’augmentation des flux fi- Martinique, Saint-Martin, Saint- transport de marchandises lourdes l’ouverture du ciel, même si, par- nanciers, de passagers, etc.”, pour- Domingue, Sainte-Lucie et légères, bagages et matériaux tout, concurrence a fait la preuve suit celui pour qui, à 59 ans, cette > Nombre de salariés : 250 dangereux. La société est sise à du développement du business”, mission est le dernier challenge > Nombre d’avions : 9 (bientôt 4 Macouria, en Guyane. détaille celui qui a exercé pendant d’une vie professionnelle bien en Guyane et 5 aux Antilles) plus de trente-deux ans dans l’aé- remplie. “L’année 2014 sera déter- > Nombre de passagers trans- rien, notamment chez Air France minante pour la compagnie : du- PIECES AUTO portés : 250 000 et Air Caraïbes. rant ces douze mois, les correctifs Sanchez Motors est spécialisée dans la vente de pièces détachées pour deux roues et réparation. La société est sise SETCARGO CRéE UNE DIRECTION RéGIONALE à Sainte-Anne, en Guadeloupe. SetCargo vient de créer une nouvelle direction régionale commune à ses implantations en Martinique, en Guadeloupe et en Guyane. L’objectif est de trouver des synergies entre les GONFLABLES trois agences pour gagner des points de productivité, notamment en proposant un service Madin’ Gonflables est spécialisée dans mutualisé avec les Douanes. C’est Jérôme Imbert, jusqu’alors chez DB Schenker en Guyane, la location de structures gonflables. qui en prend la direction. Par ailleurs, Sonia Duchamp devient la directrice de l’agence en La société est domiciliée à Fort-de- Martinique, en remplacement de Barbara Accajou. Jean-Louis Sainsily dirige celle de Gua- France, en Martinique. deloupe et Myrlène Benjamin celle de Guyane.

www.interentreprises.com 20 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Actualités coopération

Financement ENTRAIDE La commission mixte de sécurité Interreg veut être plus efficace entre la France et Sainte-Lucie installée en Martinique depuis deux Parvenu en fin de programmation, le fonds Interreg est à la recherche d’une ans suite à la signature d’un traité meilleure organisation pour gagner en fluidité et en efficacité. d’entraide pénal est en train d’être réactivée. Le Ministre des Affaires étrangères de ce pays a exprimé Interreg IV Caraïbes arrive en Thérèse Marianne-Pépin, mais personne n’ose ouvertement cette volonté lors d’une récente visite. fin de programmation : après le Région Guadeloupe le retoquer. L’un des points à l’ordre du jour sera point fait à Porto Rico, lors du Le dossier Aricaba dans lequel la le renforcement de la coopération précédent comité de sélection, région Martinique a déjà inves- judiciaire, notamment la consolidation 85% du fonds a été utilisé, il tit 700000e fait lui l’objet d’une de l’avancée en matière d’exécution restait 6Me à affecter. 3Me sont demande complémentaire d’ex- des jugements obtenue lors des 1res ivenu combler le déficit financier pertise. Le projet Agribois de coo- journées caribéennes du droit de de l’Axe 3 dédié au développe- pération autour de la filière bois l’exécution. En effet, il a été décidé ment de services communs. Il avec Haïti, porté par la Région que les parquets de Guadeloupe, restait ainsi 3Me dont 1,6Me Guyane, a été abandonné pour de Martinique et de Guyane, après ont été flêchés sur le réseau cette programmation, parce qu’il avoir transmis l’acte par la voie Cigarel porté par la Guadeloupe n’est pas suffisamment avancé. Le hiérarchique, adressent directement avec l’Association des Etats de projet Clovis, porté par la société à la partie concernée à Sainte- la Caraïbe (AEC), le réseau des Ceiba de création d’une commu- Lucie ou à la Dominique, par lettre onze Alliances françaises de la nauté portuaire est lui aussi ajour- recommandée avec avis de réception Caraïbe, l’Agence de l’outre- né puisqu’aucune des avancées une copie du jugement en anglais. Ce mer pour la mobilité (Ladom) heures d’autonomie porté par la demandées lors de la réunion de dernier est ensuite immédiatement et la Ville du savoir au Panama. Croix Rouge et enfin la Banane du- Porto Rico n’a été obtenue, notam- exécutable. Cigarel veut créer un pôle mul- rable, notamment la lutte contre ment en termes d’implication de tilingue dédié à l’enseignement la cercosporiose noire, porté par partenaires. Enfin, les projets VISITE de l’anglais, de l’espagnol et l’UGPBAN. Cinq projets prévus Imagines-Caraïbes de formation en instruction ont été ajournés Dans le cadre de la campagne de du français via une plate-forme aux métiers de l’audiovisuel de- promotion de l’attractivité de la comportant notamment de l’hé- ou rejetés. Il s’agit du projet de mandant 1,4Me d’aide, ainsi que Gazoduc entre Trinidad & Tobago France, Fleur Pellerin devrait se bergement. My Fest Network, envisageant rendre au Brésil en octobre. Quatre projets déjà instruits et les Antilles françaises présenté la promotion des produits de ont par ailleurs obtenus des par la branche énergie du groupe l’industrie culturelle souhaitant rallonges. Il s’agit de l’observa- Monplaisir. La demande portait 425 000e, n’ont pas été retenus MICRO-PARCS e toire et le système de prévention sur 4,7M pour le financement par manque de financement. Le ministère du Commerce et de du VIH et du sida qui obtient d’études préalables : un montant Une avancée majeure a été obte- l’Industrie d’Haïti s’apprête à lancer un 431000e ; le réseau de télépho- que ne possède pas Interreg IV nue lors de ce comité de program- appel à manifestation d’intérêt pour nie mutualisé entre Saint-Mar- Caraïbes. En outre, les régions mation : le FED du Caricom/ l’installation de micro-parcs d’activité tin, Sainte-Lucie et la Jamaïque Martinique et Guadeloupe n’ont Cariforum a confié 2Me à Inter- sur son territoire. Thématiques, ils entre autres porté par Dauphin pas confirmé leurs apports sur ce reg pour cofinancer des projets concerneront l’agroalimentaire, les Télécom qui obtient 34000e projet. Ce dossier, en instruction communs. zz services, les manufactures et les supplémentaires ; le projet 72 depuis 2006, pose un problème, F.R. biotechnologies.

LE 29 NOVEMBRE : 1èRE CONFéRENCE INTERPORTUAIRE DE LA CARAïBE Dans la perspective de l’ouverture prochaine du 3e jeu d’écluses dans le canal du Panama et suite à la transformation ce début d’année 2013 des trois ports des Antilles-Guyane françaises en Grands ports maritimes, Inter-Entreprises organise la 1ère conférence interportuaire de la Caraïbe dans le cadre du 10e Prix Inter-Entreprises du manager Antilles-Guyane. Pour nous, nos ports sont des relais de croissance puissants s’ils s’inscrivent dans une dynamique d’attractivité. L’objectif est de permettre aux autorités portuaires françaises voisines de se connaître, d’échanger pour construire une approche maritime cohérente dans cette partie du monde particulière qu’est la Caraïbe. Pour encore mieux connaître la problématique des ports voisins afin de l’intégrer à celles des GPM, nous avons convié également les autorités portuaires de Sainte-Lucie, de la Dominique, d’Antigue, de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy. Cette première conférence qui aura lieu le 29 novembre en Guadeloupe est également l’occasion de faire émerger des stratégies gagnantes pour l’avenir.

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 23 Tableaux de bord

Stagiaires juniors : suppression du crédit d’impôt Change/Euro (Août 2013) Les dispositions permettant aux entreprises qui emploient ou accueillent des stagiaires juniors de bénéficier d’un crédit d’impôt ont été supprimées. USD (États-Unis) ...... 1,3275 BBD (La Barbade) ...... 2,6606 Dommages intérêts proportionnels SRD (Surinam) ...... 4,3899 La Cour de Cassation vient de préciser qu’un salarié protégé qui demande l’annulation de son licenciement après l’expiration de sa période de protection SGD (Singapour) ...... 1,6899 n’aura droit qu’à des dommages et intérêts proportionnels au préjudice et non à une indemnisation pour violation du statut protecteur. JPY (Japon) ...... 130,0000 BRL (Brésil) ...... 3,0330 Le destin des mails ANG (Ant.Néerl.) ...... 2,3812 La Cour de Cassation vient de statuer qu’un mail transféré d’une messagerie personnelle sur un ordinateur professionnel est considéré comme profes- TTD (Trinidad & Tob.) ...... 8,5337 sionnel. Par conséquent, l’employeur peut contrôler les fichiers et mails transférés sur le matériel professionnel sans que la présence de l’employé ne soit nécessaire. CAD (Canada) ...... 1,3969 HKD (Hong Kong) ...... 10,2946 SCR (Seychelles) ...... 15,37480 Remboursement d’amende VEB (Vénézuela) ...... 8,3703 Un employeur ayant réglé une amende pour une infraction routière commise par un salarié avec un véhicule de société ne peut en obtenir une condam- nation pour remboursement du juge prud’homal. DOP (Rép. Domi.) ...... 55,7863 XPF (TOM Nle Calédo.) ..... 119,33170 Indemnité compensatrice GBP (Gde-Bretagne)...... 0,87350 Un employeur n’est pas contraint de justifier d’un préjudice pour percevoir l’indemnité compensatrice due par son employé démissionnaire s’il ne MGA (Madagascar) ...... 2910,5726 respecte pas son préavis si cette indemnité est précisée dans la convention collective. MUR (Ile Maurice) ...... 41,0330 XCD (Dominique) ...... 3,5918 Taux d’intérêts (Source IEDOM) TIBEUR (Juilleti 2013) Taxe due ...... 0,1260% (1 mois) La cour de justice de l’Union européenne (CJUE) vient de préciser que la taxe due par les opérateurs de communications électroniques était conforme (1 an) au droit communautaire. Cette taxe n’est due que par les opérateurs titulaires d’une autorisation générale qui fournissent déjà leurs services sur le ...... 0,5260% marché des services de communications électroniques aux usagers finals. Les autres opérateurs ne sont pas concernés. TME ...... 2,31% (Juil13) TMO ...... 2,51% (Juil 13) REFINANCEMENT ...... 0,50% (2/08/13) Exécution d’accord collectif DÉCOUVERTS EN COMPTE L’exécution d’une convention ou d’un accord collectif peut être exigée par un syndicat même s’il n’en est pas signataire. (taux d’usure) ...... 13,36%

Indicateurs clés de l’économie Repères et indices de Guadeloupe, Guyane, Martinique Salaires e Guadeloupe Guyane Martinique Impôt forfaitaire annuel (ifa) SMIC Horaire ...... 9,43 Il est totalement supprimé à compter de 2011 (au 01/07/12) mensuel DéMOGRAPHIE (base 35h) ...... 1 430,22 e Population 2012 403 977 239 450 394 173 Indice du coût à la construction Population à 2040 404 000 574 000 423 000 4e TRIMESTRE 2012 ...... 1 639 Population active 2012 161 824 72 770 168 886 Tranche de salaire saisissable (1/1/13) PLAFONDS - de 3 590 e ...... 1/20 SéCURITé SOCIALE 2013 Taux de chômage 2012 22,90% 22,3% 21% e e e Personnes interdits bancaires 20 987 185 17 382 de 3 590 à 7 030 ...... 1/10 Annuel ...... 37 032 de 7 030 e à 10 510 e ...... 1/5 Trimestriel ...... 9 258 e Variation annuelle -1,9% -1,1% de 10 510 e à 13 950 e ...... 1/4 Mensuel ...... 3 086 e Indice des prix à la consommation 129,3 127 129,4 de 13 950 e à 17 410 e ...... 1/3 e (Juin 2013)) Quinzaine ...... 1 543 Variation annuelle 1% 1,2% 1,1% de 17 410 e à 20 910 e ...... 2/3 Semaine ...... 699 e (3) e ACTIVITé éCONOMIQUE sup. à 20 910 ...... Totalité Heure ...... 170 e Importations (M€) (cumul Juin 2013) 1 364,1 117,5 183,4 Exportations (M€) (cumul Juin 2013) 152,8 19,6 20,4 Consommation de ciment(t) Juil 2013) 22 447 8 822 14, 366 Indemnités kilométriques 2013 En euros par km - Frais garage exclus - d=distance Glissement annuel -6,1% -10% -16,9% (Juin 2013) d=km de 0 à 5000 de 5001 à 20 000 + de 20 001 Trafic passagers 134 019 34 408 108 464 1 à 3cv ...... d x 0,405E ...... (d x 0,242E)+818E ...... d x 0,283E Glissement annuel -6,9% 6,9% 4% 4cv ...... d x 0,487E ...... (d x 0,274E)+1 063E ...... d x 0,327E Exportations de bananes (oct 2012) - - - 5cv ...... d x 0,536E ...... (d x 0,300E)+1 180E ...... d x 0,359E Glissement annuel - - - 6cv ...... d x 0,561E ...... (d x 0,316E)+1 223E ...... d x 0,377E Immatriculation neufs (Juil 2012) 1 355 326 935 7cv ...... d x 0,587E ...... (d x 0,332E)+1 278E ...... d x 0,396E Espace (Juili 2013) - 5 tirs - 8cv ...... d x 0,619E ...... (d x 0,352E)+1 338E ...... d x 0,419E (t - dec 2012) 9cv ...... d x 0,635E ...... (d x 0,368E)+1 383E ...... d x 0,435E Riz - 0 - E E E E Exportation d’or (cumul Juin 2013) - 4,2 Me - 10cv ...... d x 0,668 ...... (d x 0,391 )+1 383 ...... d x 0,460 11cv...... d x 0,681E ...... (d x 0,410E)+1 358E ...... d x 0,478E Variation annuelle - 35,5% - E E E E (Mai 2013) 3 12cv ...... d x 0,717 ...... (d x 0,426 )+1 458 ...... d x 0,499 Exportation de bois - 20 767 m - 13cv et + .....d x 0,729E...... (d x 0,444E)+1 423E ...... d x 0,515E Variation annuelle - 228,7% -

www.interentreprises.com 24 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Ils bougent

GERY 2013 SXM SAILING Laurent Ghelfi est gérant. Fanoula Roozendaal est gérante. CARA CONSTRUCTION QUARTIER ENCLOS 2013 Sébastien Crumière est gérant. Laurent Ghelfi est gérant. HECOVILLA TRANSPORT D’ANDREMONT Arnaud et Fabrice Hierso sont Scholastique Maréchal est co-gérants. gérant. STONE DECO LES 3V José Leao de Lima est gérant. Victor Nernia est gérant. LES VEGETALES L’ETOILE AUTOMOBILE Claudine Emmanuel est gérant. Philippe Bapte est gérant. ALOHA FINANCIERE BIO Stéphane Carone est gérant. Olivier Moses est gérant. TCE BTP XR MARTINIQUE Patrick Milton est gérant. DISTRIBUTION ESPAS’ZEN Cyril Le Floch est gérant. Sonia Remus est gérante. LEXOBURGEUR MarIe-FraNCe thIbus, présidenterésidente de la cgpMe en guadeloupe CARIBA HOTEL & RESORT Alex Jérémie est gérant. Camille Pelage est gérante. AFRIKATIK EPM Nathalie Doucoure est gérante. Récupérer la confiance Eric Batouche est gérant. AMELEA LA FEUILLE Joël-Henri Belleau est gérant. des adhérents Didier Marantier est gérant. FRAYGAL Elue pour trois ans, Marie-France Thibus, la nouvelle pré- CREOLA Martine Galmiche est gérante. sidente de la CGPME de Guadeloupe, sait que ce temps sera Jessie Worrell est gérante. LOC DISCOUNT long, mais en même temps court pour relever les trois défis MWI Elisabeth Surena est gérante. qu’elle se fixe. “Mon premier défi est de récupérer la confiance Lionel Pipe est gérant. L’ILOT BLEU VILLAGE des adhérents, car après 2009, la CGPME a quasiment disparu du paysage et d’autres organisations patronales sont apparues, Sony Cotor est gérant. JMS LOCATION nous devons reprendre notre place qui est d’être complémentaires Jean-Marc Symphor est gérant. DEPA à l’UDE-Medef, parce que nos adhérents n’ont pas le même pro- SCHORT PRODUCTION Félix Paul Mouza est gérant. fil”, explique la patronne de la Sotasbag, société familiale Rajaa Bouhlel est gérante. ALAMANDAS spécialisée dans la dératisation existant depuis 1974. Son second défi est de sortir de l’opposition systématique dans LEELOU Gaëtane Jacques est gérante. laquelle semble enfermé le dialogue social en Guadeloupe : Anne-Laure Huygues-Despointes SBH TOM SERVICES “La guerre permanente n’est pas constructive”, déclare celle est gérante. Tom Tsalapatanis est gérant. pour qui le combat des employeurs doit se faire aussi dans DALBY IMMO PHARMA TERREVILLE l’intérêt des salariés. Son troisième défi est de faire connaître son action, en organisant par exemple une université de ren- Mireille Dalbinoe est gérante. Olivier Ginape est gérant. trée rassemblant l’ensemble des partenaires sociaux. zz F.R. MAUDJO JPS TRANSPORT Yvette Traque est gérante. Jean-Philippe Sylvain est gérant. VALLEE 2013 AUTO SERVICES LOCATION GUINDANI Claude Lothaire est gérant. Laurent Ghelfi est gérant. Roger Sinovassin-Naik est Serge Dibella est gérant. MOLE SOCIETE GUYANAISE DE gérant. B.REAL Alain Glissant est gérant. DEPOTAGE HAIR CENTER Louis-Antoine Eloi-Blezes est SONIS Marcella Halhoul est gérante. Manuela Firmin est gérante. gérant. Laurent Ghelfi est gérant. ROGINA SLIM LA MAISON D’ITALIE SOCIETE MINIERE DE L’OUEST Kency Calixte est gérant. Janvier Hopta est gérant. Isabelle Hutinet est gérante. GUYANE BOIS CARAÏBES CABINET DE PEDICURE LOCATION GUYANE OUTRE- Jacques Cabale est gérant. Jacques Bourcy est gérant. PODOLOGIE DIBELLA- MER

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 25 Innovation du mois

Communication Créer le buzz pour faire connaître son entreprise Street Jam est spécialisée dans le marketing alternatif, un concept pour sortir de la communication classique.

STREET JAM zz l’inventeur Street Jam zz l’objet Sortir des schémas publicitaires classiques en Eureka, j’ai trouvé ! allant à la rencontre du public cible Samuel Nirelep est originaire de la Guadeloupe. Âgé de 30 ans, zz l’objectif Devenir une référence en matière de marketing ce jeune entrepreneur a un curriculum vitae bien gonflé : école alternatif dans la Caraïbe de publicité à Paris et à Londres, expériences en Angleterre, Espagne, Allemagne, Luxembourg et Etats-Unis. “Je suis ren- tré en Guadeloupe pour apporter à mon île les techniques de marketing en vogue dans le monde, parce qu’ici, on est très en retard. Les techniques de marketing mobile, digital et interactif Dans les rues de Jarry, comme dans les grands axes de trafics guadelou- sont admises et appliquées en métropole, elles arrivent juste dans péens, on ne compte plus les panneaux publicitaires quasiment entas- la Caraïbe où tout reste à faire”, explique-t-il avant d’ajouter : sés les uns sur les autres, provoquant parfois un encombrement visuel “Notre concept s’inscrit dans le virage du tout numérique que devenant contreproductif. Pour se faire connaître, les entreprises n’ont nous devrons tous prendre rapidement, parce que pour vendre d’autres choix que d’imaginer, d’adopter de nouvelles règles en matière en masse, il faut dépasser la juste démystification du produit. de marketing, pour sortir du rang. “En Guadeloupe, la communication Pour qu’il se vende mieux, il faut lui donner une autre portée, est assez classique : affichages publicitaires, spots télévisuels et radiopho- d le mystifier justement. Le consommateur est de plus en plus exi- niques… Nous sommes dans un schéma prédéfini et imposé. Les entre- geant”, explique-t-il. Selon lui, les entreprises n’ont pas assez prises pensent que pour se faire une place, elles doivent obligatoirement conscience que la crise touche aussi le consommateur, qui emprunter ces chemins là. Or, c’est tout le contraire”, explique Samuel fait de plus en plus attention à ce qu’il achète. “Il faut attirer Nirelep, fondateur Street Jam Marketing. son attention autrement, sortir du lot. C’est en ça que le street Née en décembre 2011, cette start-up a rapidement inscrit de beaux marketing devient une alternative crédible à des campagnes de noms à son carnet d’adresses : Air Caraïbes, la ville de Baie-Mahault, masse sans retombées quantifiables.” Orange Caraïbe, la Croix Rouge ou dernièrement la Saci. “Alors que le marketing classique diffuse en masse, nous nous concentrons sur la cible recherchée et nous devons trouver le meilleur moyen d’entrer en contact avec elle pour la pousser à l’achat. L’idée est de créer un climat compte Instagram d’Orange. “Cela crée un climat inattendu et enthou- de surprise euphorisant, de créer un buzz qui sera relayé par l’acheteur siaste. C’est ce qui plaît. Nous avons aussi toujours un retour précis de lui-même via les réseaux sociaux. La cible devient relayeuse d’informa- l’impact de la campagne, car nous récoltons les contacts des personnes tion”, raconte encore Samuel Nirelep. Il s’agit alors pour l’entreprise de ciblées”, ajoute Samuel Nirelep. “Il ne s’agit pas forcément de remplacer travailler sur des projets innovants et de mettre en scène le produit dans toutes les campagnes de publicité par du street marketing, car les deux la rue, un centre commercial… manières de faire sont complémentaires. Mais pour marquer le coup et Par exemple, pour la campagne Air Caraïbes, des voitures Mini seront se différencier, le street marketing est le meilleur moyen”, analyse Céline surmontées d’un avion et sillonneront des parcours ciblés. L’entreprise se Beffara, chargée de projet au sein de l’entreprise. “Nous avons encore sert aussi de “cyclopes”, des écrans interactifs positionnés sur les épaules un effort de pédagogie à faire auprès des entreprises locales parce que d’un professionnel. Pour Orange Caraïbe, qui voulait faire connaître son c’est nouveau. Mais le bouche-à-oreille fonctionne déjà bien. Nous espé- compte Instagram de mise en ligne de photos, des clichés des passants rons devenir à termes une référence en matière de marketing alternatif volontaires étaient pris avec des appareils Androïdes et envoyé sur le dans la Caraïbe”. zz L.B.

www.interentreprises.com 26 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Tribune

La France est en mode prospectif : et nous ?

Pour Pierre-Yves Chicot, la France d’outre- mer doit également se pencher d’urgence sur sa vision prospective. Pierre-Yves Chicot Maître de conférence en droit public à l’Université des Antilles et de la Guyane

Au cœur du mois d’août, le Gouvernement de la République a tenu 30 à 34 ans ayant obtenu un diplôme de l’enseignement supérieur ou un séminaire consacré à “la France en 2025”. Une telle initiative pour- atteint un niveau d’études équivalent. rait laisser croire avec bonheur aux citoyens, que l’Etat-France déter- mine souverainement son destin national. Les esprits avisés savent Quelle valeur à la prospective ? au contraire que le poids de la décision publique supranationale est Les observateurs qui font montre de sagacité n’ignorent pas non très influent. En effet, si le pouvoir politique national est bien réel, il plus que les débats de la vie publique sont souvent, hélas, affaire de n’est souvent que la caisse enregistreuse d’un pouvoir européen qui a communication finement pensés et organisés. Ceux-ci sont l’occasion adéjà mis en place ce qu’elle appelle sa “stratégie Europe 2020”. Il s’agit de convoquer concepts et mots creux, souvent livrés par des jour- d’une manière de créer de la croissance pour les dix années à venir. naux télé et radiodiffusés truffés d’informations truquées en vue de Dans le contexte d’un monde en mutation, l’Union souhaite devenir faire obstacle à la formation d’une opinion objective du plus grand une économie intelligente, durable et inclusive. L’Union a également nombre. fixé cinq objectifs liés entre eux pour guider et orienter les progrès : “A chaque époque sa fortune et son infortune”, dirons-nous. C’est un remonter le taux d’emploi à au moins 75 % contre 69 % aujourd’hui ; fait avéré que le pouvoir politique national est soumis à la règle euro- consacrer 3 % du produit intérieur brut à la recherche et au dévelop- péenne qui s’impose par conséquent à elle. Quelle valeur peut-on pement, au lieu des 2 % actuels ; réaffirmer les objectifs de l’Union bien accorder aux orientations prospectives que celui-ci voudra bien européenne en matière de lutte contre le changement climatique (dits arrêter ? On ne peut pas tancer ceux qui s’attèlent à penser à l’avenir. «20/20/20») ; proposer de réduire le taux de pauvreté de 25 %, ce qui C’est essentiellement le rôle que lui assigne le suffrage universel en reviendrait à faire sortir 20 millions de personnes de cette situation ; lui offrant son onction. Dans le même temps, le futur de la France, améliorer les niveaux d’éducation en réduisant le taux d’abandon et la nôtre (la France extra-hexagonale), est tellement lié à l’Union scolaire à 10 % et en portant à 40 % la proportion des personnes de Européenne que les propositions formulées ne peuvent être qu’en

www.interentreprises.com 28 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 tout point conformes. Les grands écarts sont donc impossibles sauf civile”. La singularité conférée audit propos nous conduit à gloser sur à disposer d’un président de la Commission qui serait le valet de la le dessin (ou dessein) futur des terres de France extra-hexagonale au- République française. delà de 2020. Pour obtenir des indications sérieuses, il convient de se référer à un fort intéressant document produit par le Commissariat Un Commissariat général à la manœuvre général à la stratégie et à la prospective (1). Sur le séminaire gouvernemental du mois d’août dernier, ce que l’on nous dit moins, c’est que celui-ci a largement reposé sur les travaux Choisir un modèle économique d’un organisme public qui apparaît comme l’héritier de la mise en Sur un ton sérieux assis sur des méthodes largement empruntées œuvre de la planification française, vision éculée pour envisager à l’analyse scientifique la production est plutôt séduisante ne lais- l’avenir économique de la France. Le Commissariat général au plan sant guère de place aux lieux communs, notamment “cartiéristes”. établi après la Seconde guerre mondiale a en effet laissé place au L’exposé prospectif met en en lumière à la fois les enjeux, les pro- Centre d’analyse stratégique à la fin des années 90 qui lui même a blématiques et les atouts à faire valoir. Sur le plan économique, il été remplacé cette année, en mars 2013 par le Commissariat général à est question du choix d’un modèle pour les économies ultramarines la stratégie et à la prospective. Cette structure publique est présentée dans le contexte de la globalisation du monde. Quels repères pour les comme devant apporter “son concours au Gouvernement pour la déter- sociétés antillaises d’ici à 2025 ? Quel développement économique et mination des grandes orientations de l’avenir de la Nation et des objectifs social pour la Martinique ? Les voies de la croissance peuvent être re- à moyen et long termes de son développement économique, social, culturel cherchées dans des domaines largement encore inexploités : la zone et environnemental”. économique exclusive, la biodiversité qui constitue des réservoirs Lieu transversal de concertation et de réflexion, le Commissariat indéniablement riches. La très forte pertinence du document repose général à la stratégie et à la prospective est chargé de “renouveler également sur l’insistante d’une idée : “des relations à réinventer d’ici l’approche de la stratégie et de la prospective économique et sociale afin 2025”, entre la France et les territoires extra-hexagonaux. Comment y d’éclairer les pouvoirs publics sur les trajectoires possibles à moyen et long parvenir ? En se mettant au travail tout simplement ! zz termes pour la France, redonner vigueur à la concertation avec les par- tenaires sociaux et développer le dialogue avec les acteurs de la société (1) http://www.strategie.gouv.fr/sites/default/files/outremer2025.pdf

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 29 Vision aMeNaGeMeNt NuMérIque La Guadeloupe a son schéma à 2025

Le Conseil régional de Guadeloupe a présenté, fin juillet, son Schéma Le Conseil régional de Guadeloupe, les directeur d’aménagement numérique : la collectivité se donne dix ans afin que l’ensemble de son territoire, dépendances comprises, soit communes et leurs partenaires financiers, connecté en très haut débit. Le périmètre retenu est la Guadeloupe à l’exception des communes de Basse-Terre, de Pointe-à-Pitre et de Caisse des Dépôts en tête, s’apprêtent à Sainte-Anne qui développent leurs propres initiatives. Ce schéma e doit permettre de créer un référentiel commun et coordonner les investir 155 M afin que l’archipel dans sa projets publics et privés tout en assurant un déploiement du réseau public le plus rapidement possible et à moindre coût en privilégiant totalité soit connecté à haut voire très haut un mixage de technologies. débit en dix ans. l Une attention au coût Ce schéma directeur privilégie le déploiement de la fibre optique en Guadeloupe, mais le conditionne à une notion de coût, c’est-à- dire que la fibre optique sera favorisée dès lors que le montant de l’investissement est inférieur ou égal à 1 000e, directement en lien avec la densité de l’habitat. Dans les autres zones moins denses, les déploiements se feront grâce à des technologies alternatives telle la montée en débit du réseau actuel, ou encore le déploiement de liaisons par satellite ou voie hertzienne. Pour la collectivité, le choix de la mixité des technologies présente plusieurs avantages : il permet un déploiement plus rapide puisqu’en dix ans, la totalité du territoire devrait être couvert ; le coût total de l’investissement est maîtrisé ; et elle ne pénalise pas le déploiement de la fibre optique dans les années futures. Il est donc prévu un raccordement des îles du sud par fibre optique,

www.interentreprises.com 30 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 L’investissement : 155Me en dix ans LES FINANCEMENTS POSSIBLES Pour financer ces investissements, plusieurs sources sont pos- L’investissement total se décompose de la manière suivante : sibles : - 10 Me pour la desserte en câbles sous-marins en fibre optique des îles de Marie-Galante, de la Désirade et des Saintes ; > la première est le recours aux subventions publiques : l’Etat - 86 Me pour la desserte en fibre optique de la Guadeloupe par le biais du Fonds stratégique numérique ; l’Europe au travers continentale ; du Programme opérationnel 2014-2020. Ces subventions pourront - 27 Me pour le raccordement final des foyers et entreprises en représenter au minimum 54% du montant du projet. zone de déploiement de la fibre optique ; > La seconde est la participation des collectivités : communes, - 13 Me pour la modernisation des réseaux téléphoniques afin structures intercommunales, département et région. L’apport des d’étendre la couverture des services sur le reste du territoire ; communes et structures intercommunales sera fonction du mon- - 19 Me pour le raccordement en fibre optique des bâtiments tant des investissements prévus pour leur territoire et selon la clé prioritaires et points hauts de téléphonie mobile. finale de répartition des financeurs ; leur contribution ne devrait pas dépasser 20%. couplé à des déploiements en fibre optique au sol qui permettront la > Par ailleurs, les projets validés par le Fonds stratégique numé- couverture de 80% des foyers et entreprises, en comptabilisant les rique pourront obtenir des prêts auprès de la Caisse des Dépôts initiatives publiques et privées. La disparition des terminaisons en qui dispose d’une enveloppe de 20Mde pour le financement à long cuivre est à l’ordre du jour ainsi que le raccordement des bâtiments terme des projets du secteur public local, dont le déploiement des prioritaires et des points hauts de téléphonie mobile. réseaux numériques à très haut débit. Ce sont des prêts courants En ce qui concerne les technologies alternatives, le schéma prévoit de 20 à 40 ans, à un taux d’intérêt fixe avantageux plus 1,30% de la montée en débit du réseau actuel pour 10% des foyers et des frais, soit à la fin août, 2,25%. entreprises. Le recours au Very high speed Digital Subscriber Line 2 (VDSL2) ou transmission de données à haut débit vers un abonné de service public sous forme d’affermage ou régie intéressée. à travers une paire de cuivre, sera aussi envisagé. Enfin, les liaisons Ce type de montage a pour mérite de mieux maîtriser les risques par satellite ou voie hertzienne seront retenues pour 3% des foyers. industriels et financiers ainsi que les calendriers de déploiement par rapport au montage global de type concessif. Une maîtrise d’ouvrage groupée Le syndicat mixte ouvert permet à chaque collectivité d’être Pour mener à bien ce projet ambitieux, le Conseil régional a opté l’acteur de l’aménagement de son territoire en étant propriétaire du pour un regroupement de toutes les maîtrises d’ouvrage en une réseau public. Il permet en outre d’intégrer de manière souple et seule entité qui devrait être créée dès 2014. Elle devrait prendre la progressive les collectivités au sein de la structure de pilotage, que forme d’un syndicat mixte ouvert. Il portera les investissements et les aides publiques soient précisément fléchées vers les projets de la interviendra pour la conception-réalisation ainsi que la réalisation des commune. Le syndicat pourra également intervenir auprès des autres travaux. L’exploitation et la commercialisation des ouvrages pourront projets de réseau (eau, électricité...), pour éviter que des tranchés ne être confiées à un opérateur dans le cadre d’un contrat de délégation soient réalisés en cascade sur un même site. zz FR LES ORIENTATIONS DE L’ETAT EN TERMES DE NUMéRIQUE ET DE TRèS hAUT DéBIT Fin février dernier, le Premier ministre a présenté la Feuille de route les objets connectés et intelligents, les technologies de calcul inten- gouvernementale en matière de numérique. Elle se découpe en trois sif, l’informatique en nuage, l’exploitation massive de données et la grands axes de travail. Le premier consiste à faire du numérique une sécurité des systèmes. chance pour la jeunesse ; le second, à renforcer la compétitivité des L’Etat a donc défini deux enveloppes budgétaires pour accompagner entreprises grâce au numérique et enfin, le troisième, à promouvoir ce déploiement : la première à hauteur de 3Mde, sont des subven- les valeurs fondatrices de la République française dans la société tions dans lesquelles les collectivités pourront puiser entre 180e et et l’économie numériques. Le Schéma directeur de l’aménagement 694e par habitant en fonction notamment du taux de ruralité, du taux numérique (SDAN) de la Guadeloupe s’inscrit dans l’axe II de cette de dispersion de l’habitat, de la localisation ultra-marine du projet. feuille de route qui veut doter l’ensemble du territoire national La seconde enveloppe est de 20Mde de prêt. Ces deux enveloppes d’infrastructures du XXIe siècle. Le gouvernement a donc créé un sont gérées par la Caisse des Dépôts et sont ouvertes depuis le 2 contexte favorable afin que des plans ambitieux soient noués partout mai dernier. L’accord de principe de financement est valable 24 mois. sur le territoire entre les opérateurs des télécoms et les collectivités Pour avoir accès à ces fonds, les projets devront au préalable être locales. L’objectif final est de faire émerger des entreprises numé- agréés par le Fonds stratégique numérique. Ils devront être portés au riques de rang mondial, grâce à des écosystèmes favorables dans moins par une collectivité de compétence départementale, concerner des quartiers numériques. Paris a d’ores et déjà été retenue comme un périmètre au moins départemental et être en cohérence avec les capitale numérique de la France et sa Rive gauche, la future vitrine Schéma directeurs des territoires. La Guadeloupe a donc présenté le des quartiers numériques à venir. La France veut donc renforcer la sien. Celui de la Martinique doit encore faire l’objet d’arbitrage avant recherche et le développement dans cinq technologies stratégiques : d’être validé, et celui de la Guyane est en cours.

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 31 Dossier sIMplIFICatIoN adMINIstratIve Les mesures qui concernent nos entreprises

Pour simplifier les procédures, le gouvernement a travaillé dans cinq pour redonner du souffle aux entreprises, directions : la première concerne la création et le développement des entreprises, la seconde la diminution des actes durant la vie de l’en- le gouvernement a souhaité simplifier des treprise, la troisième concerne la relation de l’Etat avec les entreprises et les deux dernières la simplification de l’impôt et la facilitation de procédures et manières de faire notamment l’export. En ce qui concerne la création et le développement des entreprises, à destination des entreprises. Celle qui a été désormais, les territoires devront disposer d’un guichet unique pour l’enregistrement de la création des entreprises commerciales. Le choix la plus médiatisée a concerné la dématéria- s’est porté sur les greffes des tribunaux de commerce : ce sont eux qui ltransmettront les informations à tous les partenaires concernés par lisation des Titres-restaurant, mais il n’y a cette création dont les directions générales des finances publiques pas que cela. De nombreux choix viendront (DG-FIP). La mesure entrera en vigueur début 2014.

directement impacter l’organisation et les LES FACTURES à L’ETAT pratiques des entreprises dans nos régions De 2013 à 2018, l’Etat s’engage, d’une part, à accepter la transmis- sion des factures qui lui sont destinées sous format électronique, aussi. Détails. pour notamment permettre des économies d’affranchissement, d’édition et de traitement. Reste maintenant à connaître le plan de passage à cette nouvelle méthode des différentes administrations. Par ailleurs, la dématérialisation sera accompagnée par la cen- tralisation des factures auprès d’un Service facturier qui devrait éviter qu’elles ne passent de service en service. Ce Service factu- rier centralisera les factures, les contrôlera et devrait les payer en moins de vingt jours.

www.interentreprises.com 32 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Pour les très petites entreprises, c’est-à-dire celles de moins de 10 sa- EXPéRIMENTATION lariés et réalisant moins de 700 000e de chiffre d’affaires, dès l’exer- cice 2014, elles ne devront plus fournir d’annexe comptable avec leur L’administration veut instaurer une relation de confiance avec les bilan et compte de résultat au greffe du tribunal de commerce dans entreprises. Elle va donc mener une expérimentation avec vingt les six mois de la clôture de leur exercice. entreprises d’ici la fin de l’année afin de vérifier en amont les pro- cessus déclaratifs, les options et obligations fiscales avant l’avis Faciliter l’accès des TPE-PME aux marchés publics d’imposition. L’objectif est de valider les résultats et d’évaluer rapi- Vieille revendication des TPE et PME : celle de la facilitation de l’ac- dement des risques fiscaux. Il n’est pour l’instant pas question de cès aux marchés publics. Ce sera normalement chose faite en 2014. généralisation. L’Etat entend travailler dans deux directions : tout d’abord l’informa- tion et la formation des donneurs d’ordres publics sur les mesures en faveurs des PME-TPE ; ensuite sur la diffusion des bonnes pratiques ramené de 46 à 23e. telles la désignation d’un interlocuteur unique, la simplification et L’Etat veut également alléger le régime simplifié d’imposition en di- la régularisation des candidatures, etc. De même, la procédure de minuant les acomptes et en permettant aux entreprises de s’acquitter candidature sera simplifiée avec la généralisation de la déclaration sur d’acomptes de TVA semestriels et non plus trimestriels. De même, l’honneur, le plafonnement du chiffre d’affaires exigible et le principe pour les entreprises clôturant leur exercice au 31 décembre, le dépôt du “dites-le nous une fois” sera mis en œuvre. de déclaration des résultats aura lieu au plus tard le deuxième jour Autre revendication : la simplification du Crédit Impôt Recherche ouvré suivant le 1er mai et le dépôt du relevé de solde au plus tard le (CIR). A compter de 2014, les frais de maintenance et ceux pour la 15 mai. Pour l’impôt sur les sociétés, les entreprises ne seront ainsi défense des brevets seront pris en compte au niveau mondial. Par plus dans l’obligation de déposer leur relevé de solde au 15 avril, ailleurs, seul le personnel de recherche sera concerné par les condi- avant d’avoir déterminé précisément le montant de leur résultat, et tions de maintien de l’emploi. De même, le statut de technicien de ce, dès 2014. recherche sera déterminé par la nature des fonctions exercées et un En ce qui concerne l’export, dès 2015, les déclarations en douanes niveau de diplôme Bac+2 ou niveau équivalent acquis par l’expé- seront simplifiées pour plusieurs droits et taxes, notamment ceux rience professionnelle. En outre, les dépenses de sous-traitance seront concernant les alcools, boissons alcooliques, les boissons non alcoo- déduites de l’assiette du CIR du sous-traitant au moment de leur fac- lisées, sucrées et édulcorées, les farines et les céréales. En outre, le turation. paiement s’effectura en ligne. Autre mesure, dès 2014, les conditions de création et de participation Enfin, dès 2014, l’Etat veut faciliter l’export en créant un guichet au capital des sociétés d’expertise comptables seront assouplies. Cette unique national de dédouanement qui permettra de dématérialiser mesure autorise les professionnels à prendre des participations dans trente-quatre types de documents d’ordre public (OP) qui doivent des groupements de droit étranger de leur profession et de développer obligatoirement être présentés lors des déclarations douanières. La des activités accessoires en relation directe avec leur activité. téléprocédure Delt@ sera généralisée pour automatiser les contrôles documentaires. Ainsi, les opérateurs n’auront plus à se présenter Réduire le nombre d’actes physiquement aux bureaux des Douanes. En outre, pour les grands Concernant la simplification du nombre d’actes dans la vie de l’en- comptes, le système d’interlocuteur douanier unique sera généralisé. treprise, dès 2014, les employeurs n’auront plus à faire de déclara- De même, l’Etat incite les entreprises exportatrices à souscrire au sta- tion auprès de l’administration fiscale de la participation à l’effort tut d’exportateur agréé qui certifie que l’entreprise maîtrise les règles de construction. Elle sera désormais faite lors de la déclaration an- d’origine préférentielle, ce qui allège les contrôles. Dans le même nuelle des données salariales (DADS). De même, dès 2014, les avis esprit, l’Etat va déployer sa certification d’Opérateur économique d’acompte et d’imposition de la cotisation foncière des entreprises et agréé et son téléservice Soprano qui permet aux opérateurs de suivre l’impôt forfaitaire sur les entreprises de réseaux sera dématérialisé. leurs dossiers (recevabilité, instruction et octroi) en ligne.zz FR Les entreprises recevront une alerte dans leur compte fiscal. En 2014 sera par ailleurs généralisé à toutes les entreprises, quel que ET AUSSI... soit leur niveau de chiffre d’affaires, les téléprocédures et moyens de - Dès le 1er décembre 2013, dématérialisation des échanges entre paiement pour la TVA, impôt sur les sociétés et taxe sur les salaires. les études notariales et les services de publicité foncière par le Début 2014, le coût de dépôt des comptes annuels au greffe sera logiciel Télé@ctes. - Dès le 1er juillet 2014, une seule opération sera possible pour les LE DROIT AU REBOND donations concernant les biens immobiliers : fini l’enregistrement Quand un chef d’entreprise sera concerné par une seule liquidation de l’acte au service d’enregistrement suivi de sa publication à la judiciaire, il ne sera plus affublé du code “040” de l’indicateur publicité foncière. Fiben des dirigeants, qui limite son accès au crédit. Dès fin 2013, - Dès 2014, le processus de paiement des frais de justice est sim- tous les dirigeants concernés par un indicateur « 040 » se verront plifié par la création d’un guichet unique dédié. réattribuer l’indicateur dirigeant normal « 000 ». Le code « 050 » - D’ici fin 2013, les délais de règlement du solde des marchés correspondra dorénavant au prononcé de deux jugements de liqui- publics de travaux devraient être amélioré. dation judiciaire dans une période de 5 ans au lieu de 3 ans au- - D’ici fin 2013, les entreprises qui effectuent des transactions à jourd’hui. Le code « 060 » concernera quant à lui trois liquidations l’international pourront avoir accès à un téléservice sécurité avec judiciaires également pour cinq ans au lieu de 3 ans aujourd’hui. la direction générale du Trésor pour leurs demandes d’autorisation.

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 33 Fiche social déChets daNGereux : la léGIslatIoN et les aIdes

1/ le prINCIpe L’élimination Le Code de l’environnement ne distingue plus les déchets dangereux des déchets courants selon qu’ils soient originaires de l’industrie ou du ménage. La distinction se fait désormais selon la nature du déchet. ou le recyclage Il faut donc entendre désormais comme déchet dangereux tout produits explosifs, inflammables, irritants, nocifs, toxiques, cancérogènes, corrosifs, des déchets infectieux, toxiques pour la reproduction, mutagènes, écotoxiques ou encore tout carburant, les déchets toxiques en quantités dispersées (DTQD), les déchets solides souillés, les piles, les résidus de peinture ou liquides. dangereux est Afin de repérer plus aisément ces déchets dangereux, ils sont signalés par un astérisque dans la nomenclature des déchets figurant dans l’annexe un problème II de l’article R. 541-8 du Code de l’environnement. Le texte précise également que l’entreprise productrice de déchets dangereux est tenue de auquel doivent les lister, de les étiqueter avec précision et d’en organiser la collecte. En cas de dépassement du seuil de 0,1 tonne de déchets à traiter par an, la société doit s’assurer que le collecteur-transporteur qu’elle aura choisi faire face est bien déclaré auprès des services de la préfecture, et que le traitement des déchets respecte la réglementation des Installations classées pour la toutes les protection de l’environnement (ICPE). Enfin, pour assurer la traçabilité des déchets, la société est tenue de signer un formulaire Cerfa N°12571*01 et d’émettre un bordereau de suivi des déchets dangereux, qu’elle devra entreprises conserver pendant cinq ans.

quelles que 2/ dIspeNses et INterdICtIoNs Les entreprises qui confient des huiles ou des véhicules usagers à un soient leur ramasseur agréé sont dispensées de l’émission du bordereau de suivi de déchets dangereux. Le Code de l’environnement déclare qu’il est taille. Des interdit, pour les entreprises émettrices de déchets, d’abandonner, de brûler, de mélanger, de rejeter ou de déverser dans des égouts, les déchets dangereux produits. En cas d’infraction, et donc de pollution, l’entreprise aides peuvent dispose d’un mois pour transmettre à la préfecture ou à la mairie de sa ville d’implantation, par recommandé avec accusé de réception, ses faciliter la observations aux faits qui lui sont reprochés. Le contrevenant dispose alors d’un mois pour se mettre en règle. Si cette mise en règle n’est pas effectuée, l’entreprise est passible d’une condamnation au financement tache. Tour de l’intégralité des travaux d’élimination des polluants, ou à verser une astreinte journalière de 1500e par jour maximum, ou encore, à une amende d’horizon. de 150 000e maximum. Par ailleurs, les sanctions peuvent également être pénales et s’élever jusqu’à deux ans d’emprisonnement et 75 000e d’amende, dans le cas d’un refus de fournir les bordereaux de suivi ou de dépôt illégal de déchets dangereux.

A RETENIR 3/ les taxes et redevaNCes > La liste complète des déchets dangereux est consultable La loi de finance rectificative du 29 décembre 2010 prévoit que les dans l’annexe II de l’article R. 541-8 du Code de l’environne- exploitants des installations des déchets dangereux peuvent répercuter ment. la taxe générale sur les activités polluantes, sur les entreprises dont elles > La société doit s’assurer que le collecteur-transporteur réceptionnent les déchets. Pour ce faire, l’exploitant doit adresser une copie qu’elle aura missionné soit déclaré auprès de la préfecture et des tonnages et des tarifs qu’il déclare en douane à l’entreprise cliente. que le traitement respecte la réglementation des ICPE. > La société doit s’assurer de la traçabilité de ses déchets. 4/ les aIdes > Les sanctions encourues en cas de non respect des e L’Etat prévoit des aides octroyées aux entreprises quelles que soient leurs règles ou de pollution peuvent varier de 1 500 d’astreinte tailles, pour améliorer la gestion de leurs déchets. L’Ademe, tout d’abord, en journalière à une amende de 150 000e, avec une prise en plus de mettre à disposition des professionnels un ensemble de méthodes charge des travaux de dépollution. Des sanctions pénales et d’études sur le thème de la gestion des déchets dangereux, peut soutenir pouvent également être prononcées allant jusqu’à deux ans les sociétés qui font appel à des bureaux d’études spécialisés à hauteur d’emprisonnement et 75 000e d’amende. de 50% du montant des dépenses dans une limite de 30 000e pour un diagnostic. www.interentreprises.com 34 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 Entretien croisé

Jocelyn Myrre, Président du conseil de surveillance du GPM de Guadeloupe Jean-Marc Ampigny, “le MoNde appartIeNt Brigitte Petersen, Président du conseil de Présidente du conseil surveillance du GPM de de surveillance Martinique à Ceux quI saveNt du GPM de Guyane ForCer les barrIères !”

exonère d’octroi de mer l’achat de portiques et accompagne l’organi- Les trois ports des Antilles-Guyane, sation du travail. C’est un outil stratégique pour nous. Jean-Marc Ampigny : Je suis le premier vice-président de la récemment devenus Grands ports maritimes, Chambre de commerce et d’industrie de la Martinique (CCIM). J’étais également président de la commission Port à la CCIM. Cette ont des projets. Avec leur président de élection d’un membre élu de la CCIM est un signe fort de reconnais- sance du travail effectué. Notons que sur les dix-sept membres du directoire, les présidents de conseil de conseil de surveillance, cinq sont des élus de la CCIM. Brigitte Petersen : Personnalité qualifiée représentant l’Etat au surveillance sont déterminés à se lancer conseil de surveillance, je suis directrice d’Aluver Guyane, Manager de l’Année 2012 pour la Guyane au Prix Inter-Entreprises, distinction dans le grand bain du transport maritime qui a compté lors de cette élection !

international. Ils veulent en outre y aller Qu’a représenté pour vous la transformation des ports de Guadeloupe, de Guyane et de Martinique en Grands ports ensemble. Leurs arguments. maritimes ? J. M. : Pour nous, la nouvelle organisation ne constitue pas un grand changement, parce que nous étions déjà dotés d’un conseil d’admi- nistration qui rassemblait l’Etat mais aussi le Conseil régional, la Chambre de commerce, les compagnies maritimes, etc. Cette trans- Vous venez d’être élus à la présidence des conseils de formation en grand port maritime a juste été un toilettage institu- surveillance des Grands ports maritimes de Guadeloupe, de tionnel. Notre directeur Laurent Martens, a tout naturellement été Guyane et de Martinique : qu’est-ce qui a motivé ces choix ? nommé au conseil des Ministres président du directoire et il a autour Jocelyn Myrre : Je suis vice-président du Conseil régional de la de lui une équipe solide constituée notamment d’Ines Bredant, une Guadeloupe, président de la commission Economique. Il était normal Guadeloupéenne qui occupe le poste de directrice des contrôles que le Conseil régional se porte candidat à la présidence du conseil internes. de surveillance du Grand port maritime de Guadeloupe parce qu’il Le principal changement concerne les compagnies maritimes : elles apporte 7,74Me au projet d’agrandissement, et également parce qu’il ne font plus partie de l’organe de direction du port. Elles se re-

www.interentreprises.com 36 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 trouvent dans le conseil de développement en cours de constitution. bien ces chantiers qui débuteront en 2014. Cette position est plus logique pour éviter les conflits d’intérêts. La J.-M. A. : Nous devons bâtir le modèle de développement du GPM gestion par les CCI présentait le même inconvénient. de la Martinique pour le rendre plus attractif, c’est-à-dire travailler J.-M. A. : Jusqu’au 31 décembre 2012, le port de Fort-de-France était sur les prix, sur les hommes et sur les services. Par exemple, nous concédé à la CCIM, et ce, depuis 1953. La CCIM a accompagné la devons mener une réflexion pour tendre vers une nouvelle organisa- modernisation du port qui est passé du vrac au conteneur et dispose tion de la manutention. Nous devons également nous pencher sur la depuis 2004 de la plate-forme de la Pointe des Grives qui répond aux chaîne portuaire qui laisse apparaître aujourd’hui un nombre trop standards européens. important d’intermédiaires. Nous devons en outre accroître l’utilisa- Auparavant, la direction du port était bicéphale : l’Etat entretenait tion de notre outillage. les infrastructures, et la CCIM gérait la structure. Cela ne favorisait Aujourd’hui, notre port à un fonctionnement saisonnier, concentré pas les prises de décision et il manquait une dimension marketing du jeudi au samedi, lié à l’expédition de la banane et nos portiques et commerciale. Avec le changement de gouvernance, le Grand port sont utilisés à 30%. Nous avons donc une marge de progression maritime de la Martinique est entré dans une aire industrielle. importante pour attirer du nouveau trafic, voire faire venir de nou- B. P. : Le port de Desgrad-des-Cannes était également concédé à la veaux opérateurs à côté de la CMA-CGM, et ce, dans la perspective CCI de Guyane pour une durée de 50 ans, et devait l’être encore de l’ouverture du troisième jeu d’écluses dans le canal du Panama. pour 25 ans. La concession a donc été interrompue volontairement Pour que nous ayons le maximum de chance de réussir, nous devons par l’Etat. Ce qui veut dire que nous sommes encore dans un entre- adapter nos infrastructures. deux puisque les comptes n’ont pas été transférés parce que la CCIG B. P. : Nous allons poursuivre le programme d’investissements débu- souhaite être indemnisée pour cet arrêt anticipé. Quoi qu’il en soit, té par la chambre de commerce détaillé par Philippe Lemoine et ren- cette nouvelle gouvernance est bien accueillie parce qu’elle a l’avan- forcer le rôle d’animateur de la communauté portuaire du GPM. Par tage d’être claire. Désormais, à la tête du port, il y a un responsable. exemple, nous devons nous doter d’outils comme un Port Commu- Elle laisse en outre espérer que l’approvisionnement de la Guyane va nity System qui permette de dématérialiser les procédures, de créer s’améliorer. La stabilisation de l’organisation et du fonctionnement des passerelles avec les douanes. Nous devons également nous doter sont considérés comme primordiaux par la communauté portuaire. d’un observatoire du trafic portuaire et des recettes pour enfin dispo- ser de statistiques, indispensables pour définir des tarifs cohérents. Que représente pour vous cette présidence de conseil de J.-M. A. : En fait, le plan de charge du GPM de Martinique dépend surveillance ? de sa capacité financière. Au 1er janvier 2013, le GPM a repris les J. M. : Le conseil de surveillance est là pour valider les proposi- infrastructures, a fusionné les personnels issus de la Direction de tions du directoire : nous lui apportons notre soutien et faisons des l’équipement et de la CCIM et son budget est restreint. Même si nous remarques. Ce qui est important, c’est que le directoire et le conseil avons un fonds de roulement important pour lancer nos travaux, nous de surveillance de Guadeloupe sont en ordre de bataille pour faire devons trouver une exploitation bénéficiaire structurellement. Nous avancer notre grand projet de port. devons maintenant discuter avec l’Etat pour expliquer nos projets. J.-M. A. : Cette nouvelle organisation nous permet d’élargir notre Notre objectif est de disposer d’une bonne maquette financière et raisonnement, de ne plus faire que du déchargement, pour nous d’une étude de faisabilité validée tenant compte de l’environnement. orienter vers la gestion du littoral, réfléchir à la relation port-ville Par exemple, nous devons réaliser l’agrandissement du quai de la et à la dimension de notre domaine. Le grand pari du port de Fort- Pointe des Grives dans sa partie sud, pour faciliter le transborde- de-France est de devenir le Grand port maritime de la Martinique ! ment et prévoir l’extension nord. De même, nous devons travailler Pour ce faire, nous devons poursuivre les échanges constructifs que à étendre notre domaine, qui est aujourd’hui de 50 hectares, d’au nous avons avec les autres ports de l’île, à savoir celui du Robert, de moins 15 hectares supplémentaires si nous voulons parvenir à déve- Bellefontaine, voire de Saint-Pierre. Les acteurs économiques qui les lopper une logistique digne de ce nom. Nous devons également sim- utilisent craignent un renchérissement des coûts. Mais je crois que plifier le commandement du port. tout le monde a besoin de d’avantage de sécurité et d’organisation. L’objectif est de trouver les meilleures complémentarités possibles, Quelles sont vos perspectives en termes de trafic ? pour le bénéfice des utilisateurs et pour l’accroissement de l’attracti- J. M. : En Guadeloupe, depuis 2005, nous nous sommes mis dans vité de la Martinique. la perspective de capter de nouveaux volumes. Avec nos partenaires, B. P. : Pendant ces premiers mois, nous avons énormément discu- nous avions imaginé une Charte portuaire de la Caraïbe qui devait té, nous avons présenté à tous les acteurs notre organisation ainsi nous amener à ouvrir le port aux liaisons inter-îles de passagers, au que notre projet d’orientation qui doit servir de base de travail à la trafic de marchandises et à la croisière. En 2009, nous avons travaillé construction de notre plan stratégique qui sera présenté en 2014. sur le trafic de passagers qui a conduit à l’aménagement de notre gare Au fil de ces rencontres, nous avons ressenti la fierté de nos interlo- maritime et sur le transbordement de matériaux. La charte prévoyait cuteurs que la Guyane soit désormais dotée d’un Grand port avec de également l’aménagement d’un hall pour la croisière. Nous avions à vrais organes de gouvernance. Nous avons cassé l’image de structure l’époque confié à Raymond Bil une étude pour imaginer un espace de opaque. libre-échanges pour engager notre projet de grand port. J.-M. A. : Le transport de passagers est également un enjeu pour Quels sont maintenant vos grands chantiers ? la Martinique, notamment le multimodal dans l’île. La Martinique J. M. : En Guadeloupe, notre principal chantier est l’agrandissement s’achemine vers la mise en place d’une autorité unique de trans- de notre port que nous mèneront en deux phases : la première est le port. Nous devons réfléchir afin d’utiliser les infrastructures déjà dragage pour permettre aux bateaux ayant un plus grand tirant d’eau construites dans le pays. Au niveau inter-îles, c’est également un d’accoster, le second sera l’extension des terre-pleins. Nous sommes enjeu, notamment pour permettre une meilleure utilisation de notre en train de procéder au recrutement d’un ingénieur pour mener à gare maritime de passagers. Nous devons tout faire pour stimuler ce www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 37 Entretien croisé

marché. Nous ne sommes pas dans une posture hégémonique, au contraire, Sur la croisière, nous avons pris une claque. nous pensons qu’il faut que nous échangions le plus possible, comme Grâce au travail remarquable de Karine Roy- le font déjà nos présidents du directoire, pour que nous ayons une Camille, conseillère régionale et présidente du vision et des méthodologies partagées. Notre objectif devrait être de Comité martiniquais du Tourisme, nous avons créer une façade Caraïbe permettant à chacun d’entre nous d’en tirer regagné des points. Nous devons maintenant le meilleur parti aussi bien en termes de trafic de passagers que de développer la croisière basée rémunératrice pour de nombreux sec- marchandises et de croisière. C’est à nous de nous entendre et de ne teurs d’activité de l’île. Nous devons certes adapter nos infrastruc- pas nous cannibaliser, de faire ensemble pour développer nos terri- tures, mais surtout travailler sur la satisfaction des clients. En fait, toires. nous avons commis l’erreur de nous concentrer pendant de nom- J.-M. A. : Dans le cadre de l’Urag, nous avions signé un document breuses années que sur nos infrastructures sans nous préoccuper de conjoint par lequel nous envisagions de travailler ensemble sur neuf nos clients : nous devons évoluer fondamentalement sur ce point. axes, les grands ports maritimes doivent reprendre ce travail. En Pour faire du développement, nous devons disposer d’éléments de matière de croisière, la Caraïbe est une zone majeure, nous devons différenciation. Les bons équipements sont la base, qui doit être com- y prendre ensemble une part prépondérante. Nous devons mutuali- plétée par la logistique et tous les éléments qui rendent un territoire ser nos savoirs, parvenir à des normes d’infrastructures communes, attractif comme par exemple un vrai duty free. Autre exemple, la avoir des codes douaniers identiques, etc. L’objectif est de pouvoir tour Lumina qui s’élève au-dessus de la rade de Fort-de-France, a constituer une offre Antilles-Guyane française commune dans les une belle esplanade qui domine une baie en eau profonde : à nous différentes activités portuaires. Nous aurons de vraies marges si nous d’imaginer. Nous devons également réfléchir à la grande plaisance, y parvenons. non seulement pour offrir aux grands yachts qui croisent dans la Nous devons notamment être conscients que les compagnies mari- zone des possibilités techniques et technologiques d’entretien, mais times préfèrent l’approche séparée parce qu’elle préserve leurs inté- aussi réfléchir sur le prix des carburants. Le carburant aux Antilles rêts, et mettent à mal les nôtres. Pour cette raison, nous devons porter françaises est de qualité. Quand ces bateaux s’approvisionnent en une attention particulière à la cohérence de nos projets. Les projets carburant, ils prennent en moyenne 10 000 litres : à nous d’avoir d’agrandissement des trois ports doivent être complémentaires pour des infrastructures capables de les délivrer et d’offrir des services que nous ayons la bonne dimension dans ce marché international complémentaires. concurrentiel. Proposer une offre française dans la zone caraïbe a B. P. : Nous sommes le plus petit des Grands ports maritimes de du sens. France ! Le trafic augmentera avec l’accroissement de la population B. P. : Nous avons en effet tout intérêt à intensifier nos échanges. et lorsque nous serons positionnés comme base logistique pour l’acti- La concertation évitera des actions qui mettraient en difficulté l’un vité pétrolière. d’entre nous. L’accroissement des connaissances devrait nous per- Quant au transbordement, nous n’y pensons pas pour l’instant. Pour mettre de développer une stratégie de lignes autour du plateau des envisager d’entrer dans cette cour, il faut au moins 12 m de tirant Guyanes par exemple. La Guyane se situe dans un champ concurren- d’eau. Or, nous n’atteignons que 7,5m en draguant toute l’année un tiel très puissant avec le Surinam et son port de Paramaribo ainsi que chenal de 15 km de long et 120m de large pour 6Me par an. le Brésil. Nous pouvons tirer profit à collaborer avec la Martinique Nous avons également une petite activité de croisière forte d’une et la Guadeloupe, à échanger nos bonnes pratiques pour gagner en vingtaine d’escales par an. Six à huit d’entre elles accostent à Des- efficacité et en trafic. grad-des-Cannes, les autres escales sont des mouillages au large des J.-M. A. : Nous devons aussi avoir une approche concertée des Îles du Salut qui bénéficient d’un tirant d’eau d’au moins 10m. Nous risques cycloniques, sociaux, etc. Il faut être conscient que les dis- prévoyons tout de même un espace de plaisance dans nos agrandisse- fonctionnements coûtent chers : prévoir un plan de continuation ments à Desgrad-de-Cannes. d’activité est de nature à accroître notre compétitivité et à dévelop- per des compétences localement. Comment imaginez-vous l’interportuaire entre vos trois Nous devrions parvenir à identifier une structure technique pointue ports ? qui nous permette de partager nos expériences et d’être une fonction J. M. : Ce conseil interportuaire qui doit être mis en place par dé- support en cas de besoin. Au-delà des réflexions techniques, nous de- cret d’ici la fin de l’année, serait pour moi un lieu destiné à créer vrons également mener des réflexions financières communes, certes des synergies entre nos trois instances : il faut être conscient qu’à sur les coûts de passage, mais plus largement sur toutes les dépenses 400 000 habitants, on ne fait rien. Nous devons voir plus grand et portuaires. Par exemple, nous devrions avoir en commun un observa- avoir une volonté sans faille d’aboutir. toire des coûts, un outil qui est de nature à améliorer nos rentabilités. J.-M. A. : La situation est la suivante : le trafic dans les DOM est Pour partager, nous devons nous faire confiance. stable voire en baisse. Le vrac est important, notamment avec le Ce travail en commun va dans le sens de la loi qui veut aboutir à la pétrole, mais est lui aussi en baisse. Pour relancer l’activité, il faut création de façades maritimes, dans un premier temps entre les ports développer de nouveaux trafics. Pour y parvenir, nous devons mettre français, et à terme, avec des ports non français. la Martinique en lien avec ses voisins. J. M. : Je regarde avec beaucoup d’intérêt Horopa, la façade mari- J. M. : Avec les ports de la Martinique et de la Guyane, nous devons time française qui regroupe les ports de Dieppe, de Rouen, du Havre arriver à une complémentarité, notamment vis-à-vis de l’Europe qui et de Paris. Ces quatre ports mutualisent leurs moyens et prennent nous aide à nous équiper. Nous ne sommes pas en opposition. Nous ensemble un certain nombre de décision pour être plus cohérents devons nous partager les marchés pour obtenir ce qu’il nous faut et plus forts dans le contexte concurrentiel européen voire mondial. pour nous développer. Le port de la Guadeloupe a un peu d’avance Le conseil portuaire qui doit être prochainement créé, devrait nous parce que nous étions déjà habitués à gérer dans l’esprit des grands permettre de parvenir à cela, c’est-à-dire à faire du développement ports maritimes, une manière de faire différente de celle des CCI. économique, à accroître notre reconnaissance internationale, à déve-

www.interentreprises.com 38 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101 lopper nos ports et à faire venir de nouvelles compagnies. les coûts. Au lieu de nous débattre chacun de notre côté, nous devons Nous ne devons pas attendre le décret pour imaginer une organi- nous battre ensemble pour éviter cette issue. En fait, aujourd’hui, ce sation interportuaire, nous ménager des temps de réflexion. Nous qui freine, c’est qu’il y a un vrai manque de confiance entre nous. venons de confier un nouveau travail à Raymond Bil pour nous per- Nos présidents de directoire travaillent déjà ensemble : cette dé- mettre d’avancer sur ce conseil interportuaire. Nous devons effecti- marche devrait s’étendre aux conseils de surveillance et de déve- vement mener des réflexions sur le coût passager, sur celui du trans- loppement. bordement, repenser nos positions : un développement portuaire ne J. M. : Le monde appartient à ceux qui savent forcer les barrages. peut pas se bâtir sur les humeurs des uns et des autres. Tout ne se fera pas d’un coup : nous devrons en effet convaincre Ber- J.-M. A. : En fait, les autorités portuaires ont les même craintes : cy, le ministère du Budget, notre tutelle, voire l’Europe. C’est notre celles d’être “feederisés”, c’est-à-dire ne plus avoir de lignes directes détermination à avancer ensemble qui fera la différence.zz de compagnies, ce qui rallongerait les temps de transit et pèserait sur Propos recueillis par Francette Rosamont

PhILIPPE LEMOINE, PRESIDENT DU DIRECTOIRE DU GPM DE GUyANE : DEVENIR UNE BASE LOGISTIQUE POUR L’ACTIVITé PéTROLIèRE Quel est le périmètre du Grand Nous venons de lancer une étude à ce sujet. Par exemple, les compa- port maritime de la Guyane ? gnies maritimes nous pressent pour que nous équipions le port de Le périmètre du Grand port maritime de grues, mais elles n’envisagent pas de supporter d’impact financier. la Guyane comprend les installations de Cette étude devra nous éclairer sur les équipements les mieux adaptés, Dégrad-des-Cannes ainsi que celles de leur impact social, économique, etc. Les résultats devraient être connus Pariacabo à Kourou. Le port de pêche du mi-2014. Larivot appartient à la ville de Matoury, Notre second gros chantier est de faire de Dégrad-des-Cannes une base et celui de Saint-Laurent-du-Maroni à la Communauté de communes de logistique pour l’activité pétrolière. Aujourd’hui, alors que Shell fore au l’Ouest Guyanais (CCOG). large de la Guyane, sa base logistique est à Port-of-Spain. Nous nous positionnons de manière volontariste pour devenir une base logistique Vous venez de récupérer la concession des mains de la CCIG, pour les forages au large de la Guyane voire du Surinam. Total vient de comment les choses se présentent-elles ? remporter un permis d’exploration au large de l’Amapa, le Surinam vient Comme l’expliquait notre présidente, du fait du différent avec la CCIG, également de lancer son appel d’offres et est en discussion avec Shell : nous n’avons pas encore récupéré les comptes de la concession. Pour il y aura donc une intensification de l’activité pétrolière dans la région. e fonctionner, nous avons dû contracter un prêt de 6M . Nous pensons Nous avons une carte à jouer. que la situation sera tranchée d’ici la fin de l’année. Aujourd’hui, le Les quatre forages qui ont été effectués au large de la Guyane se sont GPM de Guyane, c’est donc quarante-cinq personnes dont trente-et- révélés négatifs. En outre, l’Etat a modifié en juillet les procédures une venant de la concession, et huit des services de l’Etat. d’attribution des permis de forage. Celui de Shell s’arrête en décembre 2013. Il y aura peut être une césure, mais nous pensons qu’ils y aura Quel est votre volume d’activité ? pendant au moins six ans de la recherche pétrolière au large de la Aujourd’hui, notre trafic est faible : 25 000 EVP par an et une quasi Guyane. Nous mettrons donc tout en œuvre pour disposer d’équipe- absence de trafic retour. Nous expédions en effet un peu de crevettes, ments modulables, de taille raisonnable, mais proposant tous les ser- de bois, de la ferraille et le déménagement des expatriés ! En fait, nous vices afin que la base soit chez nous. prévoyons que le trafic va s’accroître avec l’augmentation de la popula- tion. Nous traitons trois navires par semaine plus un navire pétrolier et Quels sont ces besoins ? un autre chargé de 600 voitures par mois, ce qui nous fait en moyenne Ce sont principalement des surfaces de stockage répondant à toutes les 300 escales par an. contraintes de sureté, de certification et de compétence du secteur pé- Notre activité est principalement axée sur le transport de marchan- trolier. Nous devrions être en capacité de faire une offre dès début 2014. dises. Notre objectif est de moderniser la manutention des conteneurs, pour accroître notre fiabilité et la sécurité sur la plate-forme. Par ail- Quel est votre troisième chantier ? leurs, nous poursuivons le plan d’investissement destiné à moderniser C’est celui de l’extension de notre domaine. Le port de Desgrad-des- les quais. Nous disposons de trois quais, l’un pour le trafic conteneur, Cannes est étriqué le long du fleuve Mahury sur 15 hectares, il a très peu l’autre pour les pétroliers et le troisième pour le minéralier. La réfection de réserve foncière. Nous sommes en discussion avec le Conseil géné- e du quai numéro un est achevée après un investissement 30M . Celle ral et l’Etat pour récupérer au moins cinquante hectares. Pour exploiter e du quai numéro deux s’achèvera début 2014 et aura coûté 31M . Nous une base logistique, il nous faudrait y affecter au moins vingt hectares. devons programmer la réfection du troisième. Nous nous attaquons Si nous voulons développer de l’importation, notamment de sable et de aussi à la réfection de nos terre-pleins et à la fluidité de l’entrée et de matériaux de construction, il nous faudrait y dédier au moins quatre e la sortie du port, ce qui nécessite un investissement de 16M . hectares. De même, si nous voulons investir le para-portuaire, il faudrait cinq hectares supplémentaires. Pour mener ce projet à terme, nous avons Quels sont vos axes de travail ? engagé le cabinet de conseil Bernard Finance Conseil qui nous aidera à Nous en avons trois. Le premier est la modernisation de la manutention. identifier les terrains. Nous espérons finaliser ce dossier en 2014.

www.interentreprises.com n° 101 / Septembre 2013 / Inter-entreprises / 39 Envie de détente

Les règles du Sudoku sont simples et sont au nombre de trois : > rèGle 1 : Sur chaque ligne, vous devez placer l’ensemble des chiffres de 1 à 9 sans répétition. > rèGle 2 : Sur chaque colonne, vous devez placer l’ensemble des chiffres de 1 à 9 sans répétition. > rèGle 3 : Dans chaque région, vous devez placer l’ensemble des chiffres de 1 à 9 sans répétition.

Facile Moyen

Difficile Diabolique Les solutions dans le prochain numéro.

Les solutions du précédant numéro

Facile Moyen Difficile Diabolique www.interentreprises.com 40 / Inter-entreprises / Septembre 2013 / n° 101