The Journeys of Pasqua’s Pictographs 109 AN INDIAN CHIEF, AN ENGLISH TOURIST, A DOCTOR, A REVEREND, AND A MEMBER OF PPPARLIAMENT: THE JOURNEYS OF PASQUA’S’S’S PICTOGRAPHS AND THE MEANING OF TREATY FOUR Bob Beal 7204 76 Street Edmonton, Alberta Canada, T6C 2J5
[email protected] Abstract / Résumé Indian treaties of western Canada are contentious among historians, First Nations, governments, and courts. The contemporary written docu- mentation about them has come from one side of the treaty process. Historians add information from such disciplines as First Nations Tradi- tional Knowledge and Oral History to draw as complete a picture as possible. Now, we have an additional source of written contemporary information, Chief Pasqua’s recently rediscovered pictographs showing the nature of Treaty Four and its initial implementation. Pasqua’s ac- count, as contextualized here, adds significantly to our knowledge of the western numbered treaty process. The pictographs give voice to Chief Pasqua’s knowledge. Les traités conclus avec les Indiens de l’Ouest canadien demeurent liti- gieux pour les historiens, les Premières nations, les gouvernements et les tribunaux. Les documents contemporains qui discutent des traités ne proviennent que d’une seule vision du processus des traités. Les historiens ajoutent des renseignements provenant de disciplines telles que les connaissances traditionnelles et l’histoire orale des Autochto- nes. Ils bénéficient désormais d’une nouvelle source écrite contempo- raine, les pictogrammes récemment redécouverts du chef Pasqua, qui illustrent la nature du Traité n° 4 et les débuts de son application. Le compte rendu du chef, tel que replacé dans son contexte, est un ajout important à notre connaissance du processus des traités numérotés dans l’Ouest canadien.