Olympic Scholarships for Athletes “Sochi 2014” Final Report
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OLYMPIC SCHOLARSHIPS FOR ATHLETES “SOCHI 2014” FINAL REPORT BOURSES OLYMPIQUES POUR ATHLÈTES «SOTCHI 2014» RAPPORT FINAL INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE OLYMPIC SOLIDARITY 1005 LAUSANNE SWITZERLAND [email protected] www.olympic.org CONTENTS SOMMAIRE Olympic scholarships for athletes Programme de bourses olympiques “ Sochi 2014 ” programme pour athlètes « Sotchi 2014 » • Increased competitiveness • Compétitivité renforcée en faveur for the winter sports ...................................................................... 3 des sports d’hiver ........................................................................... 3 • Unfailing support to athletes and NOCs • Un soutien sans faille aux athlètes et aux CNO Objective of the programme .............................................. 5 Objectif du programme ......................................................... 5 Procedure for allocating a “ Sochi 2014” Procédure d’allocation d’une bourse Olympic scholarship ................................................................. 6 olympique « Sotchi 2014» ..................................................... 6 Profile of the athletes .............................................................. 7 Profil des athlètes ..................................................................... 7 The Olympic scholarship ...................................................... 7 La bourse olympique .............................................................. 7 Three categories of NOCs and two types Trois catégories de CNO of assistance ................................................................................ 8 et deux types d’aide ............................................................... 9 Qualified scholarship holders............................................ 10 Boursiers qualifiés ..................................................................... 10 Qualification rate ........................................................................ 11 Taux de qualification ................................................................ 11 Olympic scholarship holder performance .................. 12 Performances des boursiers olympiques ................... 12 In line with our objectives .................................................... 13 Dans la visée de nos objectifs .......................................... 13 Key figures ..................................................................................... 14 Chiffres clés .................................................................................. 14 • Olympic scholarship medallists .............................................. 17 • Boursiers olympiques médaillés ............................................ 17 • Qualified Olympic scholarship holders by NOC • Boursiers olympiques qualifiés par CNO Africa ................................................................................................. 19 Afrique .............................................................................................. 19 America ........................................................................................... 19 Amérique ......................................................................................... 19 Asia .................................................................................................... 23 Asie ..................................................................................................... 23 Europe .............................................................................................. 29 Europe .............................................................................................. 29 Oceania ........................................................................................... 57 Océanie ............................................................................................ 57 • NOCs having benefited from the programme............... 61 • CNO bénéficiaires du programme........................................ 61 • Abbreviations of sports and disciplines practised ...... 63 • Abréviations des sports et disciplines pratiqués .......... 63 INCREASED COMPÉTITIVITÉ COMPETITIVENESS RENFORCÉE EN FAVEUR FOR THE WINTER SPORTS des sports d’hiver For the second time in its history, Olympic Solidarity Pour la deuxième fois de son histoire, la Solidarité Olym- contributed to the success of the Olympic Winter Games pique a contribué au succès des Jeux Olympiques d’hiver by helping the athletes who took part through its vast en aidant les athlètes participants grâce à son vaste programme of Olympic scholarships. The athletes thus programme de bourses olympiques. Ceux-ci ont ainsi received the technical and financial support they needed pu bénéficier du soutien technique et financier nécessaire to achieve their sporting objectives. This support for à la réalisation de leurs objectifs sportifs. Ce soutien aux winter sports athletes, decided by the Olympic Solidarity athlètes des sports d’hiver, décidé par la commission de la Commission as of the 2005 – 2008 quadrennial plan, gave Solidarité Olympique dès le plan 2005 – 2008, leur a donné them access to assistance previously offered only to l’accès à une aide qui n’était traditionnellement proposée summer sports athletes. For Sochi, the budget for this qu’aux athlètes des sports d’été. Pour Sotchi, le budget programme was USD 10,000,000. consacré au programme s’élevait à USD 10 000 000. The large number of scholarship applications and the Le nombre élevé de demandes de bourses et les résul- results obtained by the scholarship holders at the 2014 tats obtenus par les boursiers lors des Jeux Olympiques Olympic Winter Games in Sochi are a good illustration d’hiver de 2014 à Sotchi illustrent bien l’étendue de ce of the scale of this new programme and its positive nouveau programme et son impact positif sur le travail impact on the work of the National Olympic Commit- des Comités Nationaux Olympiques ( CNO ). Sa flexibi- tees ( NOCs ). Its flexibility enabled each NOC to prepare lité a permis à chaque CNO de préparer ses athlètes en its athletes in line with its own preparation strategy. The fonction de sa propre stratégie de préparation. Le travail continuous efforts by Olympic Solidarity working hand-in- continu de la Solidarité Olympique main dans la main avec hand with the NOCs in the same spirit of responsibility, les CNO dans un même esprit de responsabilité ainsi que and the total commitment of the scholarship holders, l’engagement total des boursiers constituent les bases du form the basis of the success of the athletes at the 2014 succès des athlètes lors des derniers Jeux Olympiques Olympic Winter Games. d’hiver. As well as detailing the sports results of the scholar- Outre les résultats sportifs des boursiers participants ship holders who took part in the Games in Sochi, this aux Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi, ce rapport illustre report clearly explains the various stages of implementing de manière détaillée les différentes étapes de la mise en the “ Olympic Scholarships for Athletes – Sochi 2014 ” œuvre du programme « Bourses olympiques pour athlètes programme, and presents the key elements which reflect Sotchi 2014 » et présente les éléments clés qui reflètent the most important aspects of the work done by all the les aspects les plus importants du travail accompli par parties involved. toutes les parties impliquées. Opening Ceremony of the XXII Olympic Winter Games in Sochi © Getty Images / Bruce Bennett 2 3 UNFAILING SUPPORT UN SOUTIEN SANS FAILLE TO ATHLETES AND NOCs AUX ATHLÈTES ET AUX CNO Objective of the programme Objectif du programme Offer the NOCs a programme of scholarships Offrir aux CNO un programme de bourses desti- aimed at the athletes preparing and attempting to nées aux athlètes qui se préparent et tentent de se qualify for the XXII Olympic Winter Games in Sochi, qualifier pour les XXII es Jeux Olympiques d’hiver en in 2014. 2014 à Sotchi. The programme is designed so as to increase the Le programme est conçu de manière à améliorer la competitiveness level at the Olympic Winter Games compétitivité lors des Jeux Olympiques d’hiver et non à rather than artificially increasing their universality. accroître artificiellement leur universalité. Only NOCs with athletes demonstrating proven winter Seuls les CNO ayant des athlètes dont l’expérience et sports experience and technical ability could make use le niveau technique sont reconnus en sports d’hiver of the programme. peuvent donc y recourir. Numerous conditions have to be fulfilled for an athlete De nombreux paramètres doivent être réunis pour to become an Olympian, which explains the aim of this qu’un athlète accède au statut d’olympien d’où l’ob- programme, namely to give all athletes the chance to jectif de ce programme qui donne à tous les athlètes la enjoy the best possible conditions to qualify for the possibilité de bénéficier des meilleures conditions pour Olympic Games. se qualifier pour les Jeux Olympiques. Fireworks over the Olympic Park – Opening Ceremony of the XXII Olympic Winter Games in Sochi © Getty Images / Matthew Stockman Adler Arena Skating Centre – XXII Olympic Winter Games in Sochi © Getty Images / Quinn Rooney Rosa Khutor Mountain Extreme Park © Getty Images / Mike Ehrmann 4 5 Procedure for allocating Procédure d’allocation Profile of the athletes Profil des athlètes a “ Sochi 2014” Olympic scholarship d’une bourse olympique « Sotchi 2014 » The candidates had to demonstrate a technical level Les candidats devaient faire preuve d’un niveau tech- The NOCs selected their