36 © BIFFF /Follet TH BRUSSELS INTERNATIONAL AVEC LESOUTIENDELA PROGRAM 2018 •FR | APRIL 3-15 AVRIL 2018 BRUSSELS BRUSSELS FANTASY, FANTASTIC, THRILLER AND SCIENCE FICTION SCIENCE AND THRILLER FANTASY, FANTASTIC, BOZAR NL | ENG

BIFFF .NET 36 FILM FES FILM

th TI VAL TICKETS Réductions: Chômeurs, Etudiants, Moins valides, plus de 65 ans, Lottery Club, Star Wars Identity * * Kortingen: Werklozen, Studenten, Minder validen, 65+, Lottery Club, Star Wars Identity * Reduction: Unemployed, Students, Disabled, 65+, Lottery Club, Star Wars Identity * CINE 1 FILM : Ouverture / Opening – Cloture / Sluiting / Closing ...... 13,00 € 12,00 € * FILM : 15:30 - 18:30 - 20:30 - 22:30 ...... 10,00 € 9,00 € * THE NIGHT (4 films + petit déjeuner / ontbijt / breakfast ) ...... 23,00 € 21,00 € * BODY PAINTING CONTEST : 08/04 • 16:30 ...... 10,00 € MASTERCLASS GUILLERMO DEL TORO : ...... 10,00 € ONE DAY PASS : 18:30 - 20:30 ...... 15,00 € ONE NIGHT PASS : Abonnement 1 soirée / 1 avond / 1 evening : 20:30 - 22:30 ...... 15,00 € ( hors ouverture / cloture / nuit / bal - behalve opening / sluiting / nacht / bal – except opening / closing / night / ball ) HIGH FIVE PASS : Abonnement 5 séances / voorstellingen ...... 38,00 € sur réservation – à choisir à votre première arrivée à la caisse / te kiezen bij uw eerste bezoek aan de kassa / to be choosen at the ticket desk ( hors ouverture / clôture / nuit / bal - behalve opening / sluiting / nacht / bal / except opening / closing / night / ball) CINE 2 FILM : Ouverture / Opening – Cloture / Sluiting / Closing ...... 10,00 € 9,00 € * FILM : 12:00 - 14:00 - 16:30 - 19:00 - 21:30 - 24:30 ...... 8,00 € 7,00 € * ONE DAY PASS : 14:00 - 16:30 ...... 11,00 € ONE NIGHT PASS : 19:00 - 21:30 ...... 12,00 € ( hors ouverture / cloture / nuit - behalve opening / sluiting / nacht - except opening / closing / night) CINE 3 FILM ...... 3,00 € BELGIAN FANTASTIC FILM DAY ( Belgian Shorts ) ...... 3,00 € INTERNATIONAL & EUROPEAN SHORT FILMS / COURTS MAIS TRASH ...... 3,00 € KOREAN FILM RETROSPECTIVE ...... FREE MASTERCLASS ...... FREE ABONNEMENT / PASS BIFFF 2018 en prévente jusqu’au / voorverkoop tot / presales until 12.03.18 ...... 220,00 € vente à partir du / te koop vanaf / sales starting from 13.03.18 ...... 250,00 € 33rd “BAL DES VAMPIRES” • BOZAR • 07/04/2018 vente / verkoop / sales ...... 15,00 € prévente / voorverkoop / presales ...... 13,50 € Attention : les places sont limitées / Pas op : De plaatsen zijn beperkt / Attention : limited number of tickets ! FREE ENTRANCE FOR… 11th ZOMBIFFF DAY ( except ZOMBIFFF’LYMPIC : 3 € ) –35th MAKE-UP CONTEST – STREET THEATRE – BIFFF Exhibition : Festiv’Art 2018 – Q & A : Questions & Answers with the guests ( Rencontres publiques avec les invités / Publieke ontmoetingen met de gasten ) – GAMING MADNESS ZONE – BIFFF’S VR EXPERIENCE REDUCTION : GARDEZ VOS TICKETS ! HOU UW TICKETS BIJ ! KEEP YOUR TICKETS WITH YOU ! Reduction : Restaurants partenaires / Partner restaurants • Expo BOZAR : -4€ • Star Wars Identity: -2€

PLACES NON NUMÉROTÉES. TICKETS NI REPRIS, NI ÉCHANGÉS. DE PLAATSEN ZIJN NIET GENUMMERD. DE TICKETS WORDEN NIET TERUGBETAALD OF OMGEWISSELD. SEATS ARE NOT NUMBERED. TICKETS WILL NEITHER BE REIMBURSED NOR EXCHANGED. PRÉVENTE / VOORVERKOOP / PRESALES : ••• 19.03.2018 ••• www.bifff.net ••• BOZAR

Guilds of the Order of the Raven La bataille a commencé, mais la guerre n’est pas finie : Rejoignez les rangs de la Guilde de votre choix, et entrez dans la légende du BIFFF... De strijd is begonnen, maar de oorlog is nog niet voorbij ! Treed toe tot de gilde van jouw keuze en word een BIFFF-legende… The battle has begun, but the war is not over ! Join the Guild of your choice, and enter the BIFFF legend... 14 references to exceptional movies… Can you find them all ? fantastic

3 FILMS A Y

A SPECIAL LADY ...... 33 MARROWBONE ...... 19 A TALE OF TWO SISTERS ...... 51 MEMENTO MORI ...... 33 AJIN: DEMI-HUMAN ...... 52 MEMOIR OF A MURDERER ...... 55 ALONG WITH THE GODS : THE TWO WORLDS. . . 62 MERCY CHRISTMAS ...... 41 BAAHUBALI 2 : THE CONCLUSION ...... 59 MIKA & SEBASTIAN : BEES MAKE HONEY ...... 61 L’AVENTURE DE LA POIRE GEANTE ...... 69 BEFORE WE VANISH ...... 54 MON MON MON MONSTERS ...... 29 BELZEBUTH ...... 20, 47 MONSTER HUNT 2 ...... 61 BEYOND SKYLINE ...... 31 MONTREAL DEAD END ...... 34 BLUE MY MIND ...... 31 MUSE ...... 28 BOAR ...... 59 NEW TRIAL ...... 34 CA TOURNE PRES DE CHEZ VOUS ...... 54 PAINKILLERS ...... 55 CANNIBALS AND CARPET FITTERS ...... 67 PARALLEL ...... 48 CHARISMATA ...... 45, 50 PARTY HARD, DIE YOUNG ...... 49 COLD SKIN ...... 58 RENDEL ...... 28, 44 COP BABY ...... 50 RETURN TO RETURN TO NUKE’EM HIGH CORBIN NASH ...... 49 AKA VOL. 2 ...... 62 CRONOS ...... 53 RUIN ME ...... 25 CROOKED HOUSE ...... 43 RV: RESURRECTED VICTIMS ...... 44 DEAD ANT ...... 29 SELFIE FROM HELL ...... 43 DHOGS ...... 27 SHOCK WAVE ...... 55 DOUBLE DATE...... 23 SNOWFLAKE...... 62 DOUBLEPLUSUNGOOD ...... 31 SOCCER KILLER ...... 63 DOWNRANGE ...... 21 SUNNY ...... 55 EDERLEZI RISING ...... 51 SURVIVAL FAMILY ...... 23 EL HABITANTE ...... 40 TASTE OF LIFE ...... 47 ERREMENTARI ...... 61 TERRIFIED ...... 25 EX FUNERIS ...... 24 THE CURED ...... 56 FIVE FINGERS FOR MARSEILLES...... 51 THE END? ...... 56 FLASHBURN ...... 23 THE ENVELOPE ...... 47 FRAMED ...... 67 THE GOOD, THE BAD, THE WEIRD ...... 28 FREEHOLD ...... 40 THE GRINGO ...... 71 FRONTIER ...... 43 THE LODGERS ...... 31 GAME OF DEATH ...... 67 THE MAN WITH THE MAGIC BOX ...... 21 GHOSTLAND ...... 19 THE NIGHTMARE ...... 24 GINTAMA ...... 20 THE PLACE ...... 48 HET ONGELOOFLIJKE VERHAAL THE SCYTHIAN ...... 45 VAN DE MEGA GROTE PEER ...... 69 HOUSE OF THE DISAPPEARED ...... 43 THE TAG-ALONG 2 ...... 52 HOW TO TALK TO GIRLS AT PARTIES ...... 27 THE THOUSAND FACES OF DUNJIA ...... 33 HUMAN, SPACE, TIME AND HUMAN ...... 41 THE YEAR OF THE PLAGUE ...... 27 HUNTING EMMA ...... 45 TIGERS ARE NOT AFRAID ...... 54 I KILL GIANTS ...... 24, 53 TOKYO GHOUL ...... 69 I SAW THE DEVIL ...... 21 TRAGEDY GIRLS ...... 52 INUYASHIKI ...... 49 TRAUMA ...... 34 JOANNE ...... 48 TRENCH 11 ...... 26 JUNGLE ...... 20 TUEURS ...... 56 KILLING GOD ...... 20 VERONICA...... 44 LA FEMME LA PLUS ASSASSINÉE DU MONDE .. 33 VICTOR CROWLEY ...... 67 LEGEND OF THE NAGA PEARLS ...... 47 VIDAR THE VAMPIRE ...... 23 LUCIFERINA CHRISTENED BY THE DEVIL .... 54 WHAT THE WATERS LEFT BEHIND ...... 59 MAN DIVIDED...... 21 WHITE CHAMBER ...... 25 MAQUIA : WHEN THE PROMISED WHO KILLED COCK ROBIN ...... 48 FLOWER BLOOMS...... 71 WRATH OF SILENCE ...... 58 MARJORIE PRIME ...... 61 YURIGOKORO ...... 56 4 WHO • WHERE • WHEN • WHAT

BOZAR Palais des Beaux-Arts Bruxelles/Paleis voor Schone Kunsten Brussel/Centre for Fine Arts Brussels 23 RUE RAVENSTEINSTRAAT • 1000 BRUSSELS !!! Rue des Sols-Stuiversstraat !!! TRAM: 92-93 • BUS: 27-29-34-38-63-65-66-71-95 • METRO: 1-5 TRAIN/TREIN: GARE CENTRALE/CENTRAAL STATION • PARKING: ALBERTINE

 WORLD PREMIERE  INTERNATIONAL PREMIERE  EUROPEAN PREMIERE  BELGIAN PREMIERE  PANORAMA TIME • CINE… u + Q&A  36th FILM DIRECTOR BIFFF .NET Texte français Nederlandse tekst English text /Follet

© BIFFF© APRIL 3-15 AVRIL 2018 BRUSSELS BOZAR

AVEC LE SOUTIEN DE LA 36TH BRUSSELS INTERNATIONAL FANTASY, FANTASTIC, THRILLER AND SCIENCE FICTION FILM FESTIVAL en présence de / in aanwezigheid van / in the presence of Q&A après le lm / na de lm / after the lm COUNTRY – SUBTITLES – VERSION – DURATION – DISTRIBUTOR  INTERNATIONAL COMPETITION EUROPEAN COMPETITION 7TH ORBIT COMPETITION THRILLER COMPETITION

MAD IN BELGIUM OUT OF COMPETITION RETRO   CRITIC AWARD

Le Festival est interdit aux moins de 16 ans sauf indication. ( Plus de 12 / 6 ans admis ) Jongeren onder 16 jaar worden niet toegelaten tenzij aangeduid. 12 6 ( Meer dan 12 / 6 jaar toegelaten ) Younger than 16 years not allowed unless indicated. ( More than 12 / 6 years allowed )

FIND OUT MORE

www.BIFFF.net + 02 204 00 13 BIFFF BIFFF_net [email protected]

Responsible for publicationˆ: Guy DELMOTE • Rédaction des textes françaisˆ: Jonathan LENAERTS Redactie en verbetering van de Nederlandstalige tekstenˆ: Chris Orgelt, Yannick SCHANDENE & Gorik DEHENAU Editing and corrections of the English texts byˆ: Chris Orgelt, Yannick SCHANDENE & Gorik DEHENAU Research Photos & Billingsˆ: Mari PEREZ • Modelˆ: Guy DELMOTE & Josiane DE SADELEER (€© PeyMey Diffusion€) Infographicsˆ: Josiane DE SADELEER • Adsˆ: Guy DELMOTE, Katia OLIVIER & Sissilia DINCUFF. E.R. / V.U.: PeyMey Diusion, rue de la Comtesse de Flandre 8 Gravin van Vlaanderenstraat - 1020 Brussels – Ne pas jeter sur la voie publique / Niet op de openbare weg gooien. 5 FOLLOW US SUIVEZ-NOUS VOLG ONS WELCOME TO BRUSSELS

xelle ru s • B S e ta d d e l B l i

r

u

V

s

•

s

e

s

l

l

e

•

s

C

s

i

t u r y

B o

f

elles ux • @ r S B t e a l l d i

B

V

r

@ u

s

•

s

s e

l

l

e

•

s

@ s

u C r i t B y

L_onlin BX e You buy You sell You direct You produce a genre lm © BIFFF & René Follet

THE

BOZAR,MARKE BRUSSELS 04-06|04|2018T#2 0406 APRIL IS THE PLACE TO BE Contact : Romain Roll • [email protected] • www.bifmarket.net • www.bifff.net

LAST CALL FOR WORK IN PROGRESS PROJECTS Work in Progress Day: Thursday, April 5th, 2018 at the BIF MARKET

How to nish your lm with quality and a bigger budget thanks to Belgian investors and VFX studios…

AVEC LE SOUTIEN DE LA LITTLE SHOP

TEGAN PICK.BE

8 BIFFF.net LITTLE SHOP

CATALOG (208 pages) ...... 12 T-shirt ...... 15 SilkScreen / Sérigraphie / Zeefdruk * 36th Festival (Follet) ...... 90 Cremant d’Alsace Scherp Special 36th * Bottle 75cl ...... 15 Cremant d’Alsace Scherp Special 36th * - Magnum 150 cl...... 30 BIFFF Watch ...... 20 Posters (A3 or 40x60) ...... 5 Badge ...... 5 Mug ...... 10 Stylus “35th anniversary” ...... 5 Windbreakers / Coupe-vent ...... 60 Raven Jewelry / Corbeau-Bijou ...... 45

9 3rd INTERNATIONAL ART CONTEST FROM 5 13 APRIL AWARD CEREMONY: 17:00 22:00 14.04.2018, 19:00

The BIFFF is organizing the third edition of its International Art Contest, an event that was an immediate success at its first edition in 2016. Dozens of participants realized a painting in 5 hours during a Live Performance. The competition will take place every other evening from 5 till 13 April with Fantastic Art as theme. The candidates will have to create their work at the Artists Workshop of the BIFFF at the Center for Fine Arts. The paintings need to have a size of 80/100 cm and will be shown in the exhibition space during the festival. All techniques are allowed. A professional jury, composed of Palix, David P, Patrick Van Craenebroeck, Monique Sterckx, Bettina Meermans, Jonathan Lenaerts, Alain Poncelet and Patrick Cornelis will judge each creation for the competition. 1st Prize : Official participation to the ArtBIFFF 2019 exhibition.

1st PRIZE 2017 : PALIX

Organized in collaboration with Art Projects Pieterpauwel ([email protected]) Curator : Marleen De Schryver Sponsor : Le Géant des Beaux-Arts (http://www.geant-beaux-arts.be)

AVEC LE SOUTIEN DE LA 10 L B R FESTIV’ART 2018 A U V I S T S S E

L E

S F

8

I

M 1

N

L T

I 0

E

F

R

2

C

N

I

A

T

T

S

I

A O

T

N

N

A

A L F

ALAIN PONCELET & PATRICK CORNELIS

SERGE BOULARO

FROM 3 15 APRIL 2018 BOZAR

DAVID P

PALIX 11 GAMING MADNESS ZONE FROM 4 14 APRIL 14:00 23:00

Des figures connues de la communauté gaming se rassemblent encore une fois au BIFFF pour vous faire vivre 12 jours exceptionnels dans l’univers fantastique de jeux vidéo, jeux de plateau, et bien plus encore. Bekende namen uit de gaming wereld komen voor het derde jaar op rij samen op het BIFFF. Ze zullen 12 dagen de fantastische wereld van de video games, board games en meer voor jou uit de doeken doen. Famous names from the gaming community gather once again at BIFFF for you to experience 12 amazing days in the fantastic universe of video games, board games, and more.

AVEC LE SOUTIEN DE LA 12 FROM 4 14 APRIL FROM 2 11 PM : WWW.BIFFF.NET

Pour la première fois au BIFFF, on ouvre la Réalité Virtuelle au grand public. Près de 20 courts métrages (horreur, science fiction, héroic-fantasy, thriller) seront visible à 360 degrés. Une expérience à ne pas manquer ! Voor het eerst laat het BIFFF Virtual Reality los op het publiek. Bijna 20 korte films (horror, sci-fi, heroic-fantasy, thriller zullen worden vertoond in 360 graden. Een niet te missen ervaring ! : WWW.BIFFF.NET • INFO

For the first time the BIFFF unleashes Virtual Reality upon the audience. Almost 20 shorts (horror, sci-fi, heroic-fantasy, thriller) can be experienced in 360 degrees. An experience not to be missed ! : WWW.BIFFF.NET • INFO

INFO

AVEC LE SOUTIEN DE LA 13 presents

PROSTHETIC REALITY

a Belgian Premiere at Bozar • 3–15 April

download click on

TRY ME NOW AND DIVE INTO THE FUTURE OF ART !

AVEC LE SOUTIEN DE LA 14 35TH MAKE›UP CONTEST FROM 4 12 APRIL AWARD CEREMONY: 18:00 22:00 13.04.2018, 21:00

Free make-up contest: open to all at the make-up stand ! Beginners, amateurs or semi-professionals, come in large numbers and demonstrate your creativity on the theme of fantasy, GALA : ANAMARIA :

imagination, horror, and science fiction at LA the 35th Face Makeup Contest. Turn human / : BIFFF : figures into monstrous or divine creatures,

create delirious special effects, and, above PHOTO © all, have fun!

Register in one of the three categories: AMATEUR PRIZE ST amateur, semi-pro, and special FX. 1 Registration is mandatory and can be done the same evening at the makeup stand. Products are at your disposal but it is nevertheless recommended to bring your own material: brushes, sponges, latex, prostheses etc. Led by: Georges Stevens ([email protected]) UL JANSSENS UL : DENEVE :

With the participation of Jean-Pierre PA / Finotto’s makeup school: www.finotto.be : BIFFF : Led by : Véronique Lacroix PRIZE FX PRIZE © PHOTO © ST 1

Prizes will be generously donated by:

OPTIQUE VICQUERAY : EMANUELLI :

UL JANSSENS UL PA / : BIFFF :

© PHOTO © PRIZE SEMI PRO SEMI PRIZE ST 1

AVEC LE SOUTIEN DE LA 15 BOOKS & COMICS FROM 4 15 APRIL CLARI›SCREEN FROM 5 11 PM Autographs me/wo 04/04 Alain Poncelet Patrick Cornelis ve/vr 06/04 Arnaud Stouffs sa/za 07/04 Patrick Cornelis Capia Art di/zo 08/04 Arnaud Stouffs Capia Art lu/ma 09/04 Arnaud Stouffs Capia Art ma/di 10/04 Arnaud Stouffs Capia Art me/wo 11/04 Arnaud Stouffs Capia Art ve/vr 13/04 Alain Poncelet sa/za 14/04 Alain Poncelet Pyel Graphimator di/zo 15/04 Alain Poncelet Pyel Graphimator

Librairie The Skull www.skullbd.com

TARQUIN : LE COMEBACK ! Didier Tarquin, dessinateur de l’affiche et membre du Jury Thriller en 2017, véritable légende du 9e Art, revient au BIFFF ! Il va réaliser cinq dessins en live durant la deuxième semaine du Festival, sur base de suggestions du public. De onvervalste striplegende Didier Tarquin tekende vorig jaar de affiche van het BIFFF en was ook lid van onze thrillerjury. En nu is hij terug. Tijdens de tweede festivalweek zal hij live tekenen op het BIFFF ! En het beste van alles, je kan suggesties doen. Didier Tarquin, a legend of cartoon art, drew the poster for the 2017 BIFFF and he was a member of our Thriller Jury, too. Now he returns. During the second week of the Festival, he will be drawing live at the BIFFF ! And best of all, you can make suggestions.

AVEC LE SOUTIEN DE LA 16 th POWERED BY 36 BIFFF .NET

AVEC LE SOUTIEN DE LA

BOZAR

17

OPENING CEREMONY

20:00 • CINE 1 u  03.04.2018 GHOSTLAND PASCAL LAUGIER Après Martyrs et The Tall Man, Pascal Laugier est de retour : plébiscité par la critique internationale, Ghostland est la parfaite synthèse de sa filmo. Brut, surprenant et diablement bien troussé ! Twee zussen keren terug naar de plek waar ze zestien jaar geleden voor hun leven moesten vechten. Het nieuwe prijsbeest van Pascal Laugier (Martyrs) als openingsfilm van het BIFFF! Two sisters return to the cursed house where they had to fight for their lives sixteen years ago. Pascal Laugier’s (Martyrs) acclaimed new feature will open the BIFFF 2018!

FRANCE / CANADA  ENG. O.V., BIL.ST  DCP  2017  91 MIN.  BELGA FILMS 

21:00 • CINE 2 u  MARROWBONE SERGIO G. SANCHEZ Quand le scénariste de The Orphanage et The Impossible se met à la réalisation, il y met les formes : voici un conte gothique digne d’Edgar Allan Poe infusé aux mystères insoutenables ! Een gezin waarvan de moeder net is overleden moet afrekenen met een ongenode gast. Het regiedebuut van Sergio G. Sánchez, scenarist van Bayona’s El orfanato en The Impossible, is een zenuwslopende huiverthriller. Four siblings grieving for their recently deceased mother didn’t reckon with a sinister presence in their home. The 19 directorial debut by Sergio G. Sánchez, 36th screenwriter of Bayona’s The Orphanage and The Impossible, is a nerve-racking horror thriller.

SPAIN  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2017  110 MIN.  BELGA FILMS  Drink oered by & 19 14:00 • CINE 2 u  GINTAMA YUICHI FUKUDA Depuis que les Extraterrestres ont envahi le Japon féodal, les Samouraïs cherchent désespérément le futur créateur de Pôle Emploi… Tout le monde croyait que l'adaptation de ce manga 04.04.2018 était impossible : le réalisateur d'Hentaï Kamen vient de prouver le contraire au monde entier ! Een tot detective omgeschoolde samoerai gaat op zoek naar een moordend superzwaard. Knotsgekke verfilming van de gelijknamige, intergalactisch populaire manga. A samurai turned detective goes in search of a murderous super-sword. Whacky adaptation of the eponymous, intergalactically popular manga.

JAPAN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  131 MIN  GAGA CORP. 16:30 • CINE 2 u  JUNGLE GREG MCLEAN Un survival aussi incroyable que vrai, avec Greg McLean ( Wolf Creek, Rogue ) à la réalisation et un Daniel Radcliffe qui nous livre une performance hallucinante, après son coup d’éclat l’année passée avec Swiss Army Man ! Vergeet Club Med ! De real thing is de Boliviaanse jungle, vol wilde beesten, woeste rivieren en wereldschokkende wolkbreuken. Daniel Radcliffe gaat diep als nooit tevoren in deze helse overlevingsthriller. Forget about Club Med ! The real thing is the Bolivian jungle, chock-full of belligerent beasts, rough rivers, and diluvial downpours. Daniel Radcliffe has never delved as deep as in this hellish survival thriller.

AUSTRALIA / COLOMBIA  ENG. & SPA. O.V., BIL. ST  DCP  2017  115 MIN  SPLENDID FILM 18:30 • CINE 1 u  KILLING GOD CAYE CASAS & ALBERT PINTO Imaginez un instant que Dieu se pointe à votre réveillon de nouvel an en proposant très généreusement une apocalypse générale… À mi-chemin entre Delicatessen et les scénarios les plus barrés des frères Coen, voici LA comédie noire de l’année ! Lekker in besloten familiekring oudjaar vieren ? Best gezellig ! Behalve als er ongenode gasten opdagen… God zelf verschijnt op het toneel en stelt een verschrikkelijk ultimatum. Deze gitzwarte Spaanse komedie laat je afwisselend huiveren en lachen. Celebrating New Year’s Eve with your family sounds like a good idea, right ? Unless God himself shows up, disguised as a midget. This pitch black Spanish comedy makes you shiver and laugh in equal measure.

SPAIN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  92 MIN  EASTWEST FILMDIST. GMBH 19:00 • CINE 2 u  BELZEBUTH EMILIO PORTES Deux mille ans après sa crucifixion, Jésus est prêt à revenir 20 sur Terre. Et s’il y en a un qui l’attend de pied ferme, c’est Belzébuth… Après Pastorela, Emilio Portes nous revient avec 36th une farandole blasphématoire de crucifix inversés. Wanneer agent Emmanuel Ritter een gruwelijke reeks massamoorden op kinderen onderzoekt, ontdekt hij dat ze allemaal wijzen naar de komst van de demoon Belzebuth. While investigating a gruesome series of mass child murders, agent Emmanuel Ritter finds the cases be linked to the arrival of the ancient demon Belzebuth.

MEXICO  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  113 MIN  PASTORELA PELICULAS 

AVEC LE SOUTIEN DE LA 20 R EN AVE LD N O G

S in ce 1 9 8 3 20:00 • CINE 3 u  11 BR 0 USSELS 2 I SAW THE DEVIL KIM JEEWOON Confrontant deux acteurs hyper charismatiques, Lee Byung-hun et Choi Min-sik, dans un combat à la violence âpre et glaçante, “I saw the Devil” revient à Bruxelles sept ans après son Corbeau d’Or, largement mérité ! Als zijn vrouw wordt vermoord door een 04.04.2018 seriemoordenaar, zet een veiligheidsagent een ongeziene wraakactie op. Deze Koreaanse thriller (onze Gouden Raaf uit 2011) sloeg in als een bom en blijft ongeëvenaard! When his wife is brutally murdered by a serial killer, a security official sets out on an unprecedented revenge mission. At the time, this Koran thriller (our 2011 Golden Raven) came as a bombshell and it remains unsurpassed to this day! SOUTH KOREA  O.V., ENG. ST  BLURAY  2010  142 MIN.  SPLENDID FILM  20:30 • CINE 1 u  MAN DIVIDED MAX KESTNER En 2095, l'eau potable est une ressource aussi rare que le pétrole. Un pont temporel plus tard, des migrants du futur risquent fort de demander l'asile dans le passé… Mêlant thriller SF, anticipation et la (très casse-gueule) boucle temporelle, Man Divided est un chef d’œuvre. Ni plus, ni moins ! Looper meets Waterworld meets Alice in Wonderland in deze intelligente Deense ecothriller over een man die naar het verleden reist om zijn kloon terug te halen … en in één moeite door de wereld te redden. Looper meets Waterworld meets Alice in Wonderland in this intelligent Danish ecological thriller about a man sent back in time to fetch his clone… and save the world while he’s at it. SWEDEN / FINLAND / DENMARK  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  87 MIN  DANISH FILM INSTITUTE 21:30 • CINE 2 u  THE MAN WITH THE MAGIC BOX BODO KOX De Blade Runner à Zulawski, tout en passant par des clins d’œil à Men in Black, voici un petit bijou de science-fiction ultra- référencé qui se donne visuellement les moyens de parler d’un sujet éminemment important en ces temps troublés : l’amour ! Een man wordt wakker in het jaar 2030 : niet het gevolg van een nachtje Poolse wodka hijsen, maar de aanloop tot deze intrigerende variant op het tijdreis-subgenre. A guy wakes up in 2030 without any memories whatsoever : it’s not the follow-up of an epic night of drinking Polish vodka, but the start of this intriguing take on the time-traveling subgenre !

POLAND / ITALY  POL. O.V., ENG & BIL. ST  DCP  2017  103 MIN  REEL SUSPECTS 22:30 • CINE 1 u  DOWNRANGE RYUHEI KITAMURA Un pneu crevé sur une route déserte. Un groupe d’amis pris au piège par le cagnard, et un sniper planqué qui a un stock énorme de cartouches 21 à vider… Après No One Lives et Midnight Meat Train, Ryuhei Kitamura nous a concocté un nouveau jeu de massacre implacable ! In deze ‘huis 36th clos’ in het midden van de woestijn bewijst Ryuhei Kitamura (Azumi, Aragami, The Midnight Meat Train) opnieuw zijn kunnen als regisseur. Eén scherpschutter, één auto en vijf mensen in het vizier! Ryuhei Kitamura (Azumi, Aragami, The Midnight Meat Train) stages a claustrophobic confrontation in the middle of the desert. One long-distance shooter, one car, and five people in the crosshairs!

USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  90 MIN  SPLENDID FILM

BOZAR 21

24:30 • CINE 2 u  VIDAR THE VAMPIRE T. ASKE BERG & F. WALDELAND Vieux puceau de 33 ans, Vidar se tourne vers Dieu pour une dose de plaisir charnel. Et, contre toute attente, celui qui demande à tous de boire son sang va sonner à sa porte… Imaginez Kill Buljo mixé avec What we do in the Shadows, et vous vous approchez 04.04.2018 de cet OFNI norvégien ! Knotsgekke horrorkomedie over een maagdelijke boerenpummel die smacht naar vrouwelijk schoon en proefondervindelijk zijn tanden zet in de vampierenmythe. Wacky Norwegian horror comedy about a virgin farmer who’s dying for female companionship and begins a second career as a vampire.

NORWAY  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  83 MIN  EPIC PICTURES 14:00 • CINE 2 u  DOUBLE DATE BENJAMIN BARFOOT À l'approche d'un double date, Jim est tout excité à l'idée d'enfin perdre sa virginité ce soir ! Une chose est sûre : ça va gicler ! Reste à voir de quelle façon… Du sexe, de la drogue, de l'alcool et du sang. Beaucoup de sang. Pas de doute, on est bien dans une comédie 05.04.2018 horrifique post-Brexit ! Horrorkomedie over een 30-jarige maagd en zijn maat die een feestnacht vol drank en seks plannen, maar dan op twee malle meiden stuiten die voor hun pleziertjes over lijken gaan. Letterlijk dan! Horror comedy about a 30-year-old virgin and his mate whose plans for a sex-filled party night are thwarted when they meet two ladies hell-bent on painting the town red. Literally!

UK  O.V., BIL. ST  DCP  2017  89 MIN  FILM CONSTELLATION LTD. 16:30 • CINE 2 u  FLASHBURN GIORGIO SERAFINI À l’aube d’une pandémie mondiale, le seul homme capable de sauver la planète a un gros trou de mémoire… Enfant du BIFFF, Giorgio Serafini nous revient avec son premier film SF, un huis- clos tendu et paranoïaque sur fond de virus mortel ! Stop “World War Z” en “Groundhog Day” in een reageerbuis, schud stevig en wacht een paar seconden. Het radioactieve resultaat is de toxische thriller “Flashburn” ! Put “World War Z” and “Groundhog Day” in a test tube, shake thoroughly, and wait a few seconds. What do you get ? The toxic thriller “Flashburn” ! USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  92 MIN  RED SEA MEDIA  18:30 • CINE 1 u  SURVIVAL FAMILY SHINOBU YAGUCHI Comment survivre à un blackout généralisé quand on n’a pas été scout ? Le pitch de Survival Family est un pur coup de génie qui 23 nous met surtout face à un constat terrifiant : l’homme moderne est une véritable brêle en mode survie… Een oerklassiek 36th Japans gezin tracht te overleven aan een kosmische ramp in deze publieksvriendelijke, warmhartige kruising van I Am Legend en The Road. In this cross between I Am Legend and The Road, but minus the doom and gloom, a quintessential Japanese family tries to survive a cosmic disaster.

JAPAN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  117 MIN  PONY CANYON INC. 12

23 19:00 • CINE 2 u  THE NIGHTMARE JAY SONG Entre rêve et réalité, un père de famille endeuillé tente d’oublier le pire moment de sa vie… Véritable mindfuck en avant- première mondiale, The Nightmare fait partie de ces petits 05.04.2018 bijoux exigeants qui divisent les spectateurs mais qui ne laissera personne indifférent ! ‘Under the Skin’ meets ‘In Dreams’ in deze Koreaanse psychologische thriller over een door verdriet overmande cineast die verstrikt raakt in zijn zelfgemaakte droomwereld. “Under the Skin” meets “In Dreams” in this Korean psychological thriller about a grief-stricken film director who gets tangled up in a dream world of his own making. SOUTH KOREA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2018  99 MIN  MLINE DIST.  20:30 • VILLAGE MASTERCLASS DE LA LIGUE DES DROITS DE L’HOMME A quelques mois des élections communales, la Ligue des Droits de l’Homme (LDH) organise une Masterclass sur l’image de la Ville dans le cinéma de genre, fantastique et de science-fiction. Le débat se déroulera à l’issue du film Survival Family, de Shinobu Yaguchi. Intervenants : Yannick Hustache (PointCulture), Gauthier Keyaerts (artiste et journaliste), David Morelli (Ligue des Droits de l’Homme) et John Pitseys (chercheur en philosophie, CRISP). Le débat sera animé par Jean-Jacques Jespers (administrateur L), que du beau monde !

20:00 • CINE 3 u  EX FUNERIS ALEXANDRE DROUET Un énigmatique homme armé sillonne une Belgique post- apocalyptique où des survivants tentent de s’organiser… Plus qu’un énième film de morts-vivants tourné en mode guérilla, Ex Funeris se pose surtout comme une réflexion sur la chute de la société de consommation. Een raadselachtige, gewapende man dwaalt rond tussen de overlevenden van een postapocalyptisch België. Meer The Road dan Mad Max, deze lofi reflectie over de instortende consumptiemaatschappij! A mysterious, gun-toting man wanders among the survivors of a post-apocalyptic Belgium. More The Road than Mad Max, this lo-fi reflection on our collapsing consumer society! BELGIUM  FR. O.V.  DIGITAL FILE  2018  80 MIN  ALEXANDRE DROUET / LE PROJET CRYOTOPSIE 20:30 • CINE 1 u  I KILL GIANTS ANDERS WALTER Tout le monde pense que la petite Barbara se bat contre ses démons intérieurs. Sauf que Barbara n'a jamais dit qu'ils étaient d’Arge à l'intérieur… Voici l'adaptation de luxe du roman graphique de p n th a t 36 Joe Kelly, produite par Chris – Harry Potter – Columbus et… La C Belgique, par toutatis ! Een dappere tienermeid neemt het op tegen pestende klasgenoten en reuzen. Oscarwinnaar Anders Walter maakt van deze stripverfilming een fantasierijk psychologisch drama dat gerust de vergelijking met A Monster Calls kan doorstaan. A brave teenager takes on giants and her bullying classmates. Oscar winner Anders Walter turns this graphic novel adaptation into a fantastic psychological drama that is in no way inferior to A Monster Calls. UK / USA / BELGIUM  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2017  107 MIN  THE JOKERS 12 24 ARGENTINA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  90 MIN  AURA FILMS S.R.L / MACHACO FILMS / MACHACO S.R.L  FILMS 2017 O.V., DCP AURA ST  90 MIN & BIL. ENG. ARGENTINA UK  O.V., BIL. ST  DCP  2017 O.V., FILMS UK DCP AVIARY ST  89 MIN BIL. USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  87 MIN  JINGA FILMS LTD FILMS  2017 O.V.,USA DCP ST JINGA  87 BIL. MIN Rue Ravensteinstraat 10 Ravensteinstraat Rue 1000 Brussels T. 513 19 02 09 C

a which just begs for a Hollywood remake. aHollywood for begs just which shocker supernatural in this terrifying Lovecraft King meets Stephen remake. Hollywood een om schreeuwt gewoon die shocker bovennatuurlijke deze in Lovecraft meets King Stephen coup ! Insidious franchises les toutes rhabiller de vient de pire en de termes inexpliqués… phénomènes L’Argentine fait se qui àce droit ont habitants les tous où géant, paranormal freakshow véritable en transforme se paisible quartier Un everybody who wants to know what will happen post-Brexit! post-Brexit! happen will what know to wants who everybody for Atreat Chamber. White get you Mirror, Black from themes dystopian the with infused gets Cube like classic asci-fi When zijn. resultaat wel eens de post-Bexit nachtmerrie White Chamber kunnen het zou Mirror, dan Black van thema’s dystopische de met injecteren de Chamber White Cube, de airs faux aux Dystopie torture… niveau technologie de merveille une être révèle se qui blanc cube un dans réveille se femme une Royaume-Uni, au rage fait civile guerre la que Alors props, and a real psychopath on the loose… the on psychopath areal and props, gore slasher room, escape an of mechanics the with experience fright a36-hour is me Ruin fans. BIFFF hardcore for but camp, scout wordt niet alleen met en acteurs rekwisieten gespeeld... Imagine a bos het in room escape durende 36 uur deze want kijken, Me’ ‘Ruin onverzettelijke BIFFF-fans. aanlokkelijk? Klinkt Ga toch eerst naar voor scoutingkamp in: een je Beeld cul-de-jatte… un par tiré danois grand un comme balader vous va DeFrancis Preston de long oubliez votre de bagage Jedi référentiel du slasher, ce premier total… cauchemar au tourne ouvert àciel room escape un Quand TERRIFIED WHITE CHAMBER p RUIN ME 22:30 • CINE 1 •CINE 22:30 21:30 • CINE 2 •CINE 21:30 24:30 • CINE 2 •CINE 24:30 Wanneer je een cultfilm zoals Cube zou zou Cube zoals cultfilm een je ? Wanneer Nails de et Descent The

achèvera-t-il pour de bon Shauna Macdonald, survivante de Shauna bon pour achèvera-t-il Macdonald, survivante

d

’

A

r

g

e

n PRESTON DEFRANCIS

et cie d’un seul seul d’un cie et t DEMIAN RUGNA PAUL RASCHID u u u       

05.04.2018 THE SEARCHERS AND THE BIFFF PRESENT :

RELEASING DATE : 02.05.2018 14:00 • CINE 2 u  TRENCH 11 LEO SCHERMAN Ière Guerre Mondiale : une escouade d’Alliés s’enfonce dans la mythique Tranchée 11 abandonnée par les Allemands. Mais juste les Allemands, hein… La Grande Evasion rencontre enfin The Descent ! Terwijl WO II op zijn einde loopt, wordt een groep soldaten 06.04.2018 naar een Duitse bunker gestuurd die de afloop van de oorlog zou kunnen veranderen. Géén oorlogsfilm voor zondagmiddag, maar een horrorode aan David Cronenberg. While WWII is getting to an end, a group of allied soldiers is sent to investigate a German bunker that could change the outcome of the war. This isn’t grandpa’s war hero movie, but a horror-infused hymn to David Cronenberg.

CANADA  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2017  91 MIN  RAVEN BANNER ENT. 16:30 • CINE 2 u  THE YEAR OF THE PLAGUE C. MARTIN FERRERA Lorsqu'une vague de suicides décime les rangs du troisième âge, Victor n'attend pas que l'armée mette la ville en quarantaine : il a vu assez de films et de séries d'horreur pour avoir un coup d'avance sur ce fléau annoncé ! Une fin du monde en coproduction belge ? On en redemande ! In deze grappige kruising van Invasion of the Body Snatchers en Stranger Things tracht een man zijn ex te redden terwijl Barcelona ten prooi valt aan een plantenras dat mensen in emotieloze robots verandert. In this drolly funny cross between Invasion of the Body Snatchers and Stranger Things, a man tries to save his former girlfriend from a pernicious plant that turns people into emotionless robots. SPAIN / BELGIUM / MEXICO  SPA. O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2018  96 MIN  DE HOFLEVERANCIERS BVBA 18:30 • CINE 1 u  HOW TO TALK TO GIRLS AT PARTIES J.C. MITCHELL Vous avez toujours rêvé d’un Roméo et Juliette chez les punks et les aliens ? Eh bien, cette adaptation d’une nouvelle de Neil Gaiman (Stardust, Coraline) vous est destinée, avec une Nicole Kidman déguisée en David Bowie période Labyrinth : le No Future, c’est par ici ! Punkrock ontwerper Nicole Kidman moet de wereld redden van een invasie door kannibalistische aliens, met de gitaarloopjes van The Clash op de achtergrond. En jij die dacht dat punk had afgedaan ! Nicole Kidman as a punk rock designer trying to defeat alien cannibals who want to destroy earth, with The Clash’s guitars in the background. And you thought punk was dead ?

UK / USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  102 MIN  THE FESTIVAL AGENCY 19:00 • CINE 2 u  DHOGS ANDRES GOTEIRA Bienvenue sur un trajet existentiel qui se termine là où la raclure humaine peut offrir ce qu’il y a de pire. On ne peut pas vous en 27 dire plus : ce serait moralement inexcusable… “Dhogs” is het bastaardkind van “Taxi Driver” en “Amores Perros”, 36th een bevreemdende film recht uit het nieuwe kloppende hart van de Europese genrefilm: Galicië in Spanje. When “Taxi Driver” meets “Amores Perros”, the result is “Dhogs”. It hails from one of the most exciting regions of genre filmmaking in Europe: Spain’s Galicia. SPAIN  GAL. O.V., ENG & BIL. ST  DCP  2017  85 MIN  STRAY DOGS  RELEASING DATEˆ: 02.05.2018 27 20:00 • CINE 3 u THE GOOD, THE BAD, THE WEIRD KIM JEEWOON Mandchourie, années 40. Une mystérieuse carte entraîne une rivalité explosive entre trois as de la gâchette. Le mythe du western revu et corrigé par l’inégalable Kim Jee-woon ! 06.04.2018 Jee-woon Kim knipoogt meer dan eens naar Sergio Leone in dit verhaal over drie schattenjagers die op de hielen gezeten worden door het Japanse leger en Chinese bandieten. Een kierewiete kruising van Indiana Jones en The Darjeeling Limited! Three bounty hunters are being chased by the Japanese army and Chinese bandits. Jee-woon Kim is in Sergio Leone mode in this whacky cross between Indiana Jones and The Darjeeling Limited!

SOUTH KOREA  O.V., ENG. ST  BLURAY  2008  139 MIN.  SPLENDID FILM 20:30 • CINE 1 u  MUSE JAUME BALAGUERO Un rêve prémonitoire va plonger un professeur ès lettres dans le monde terrifiant des Muses qui n’inspirent rien, et surtout pas la confiance… Retour gagnant pour Jaume Balaguero, dans une coproduction belge à la fois vicieuse et élégante ! Genremaestro Balagueró brengt een sfeervolle literaire horrorthriller over boosaardige muzen die de lijken van hun slachtoffers signeren met in bloed gedrenkte dichtverzen. Genre maestro Balagueró brings us an atmospheric horror thriller replete with literary references, about evil Muses who mark their victims with blood-soaked verses. SPAIN / IRELAND / BELGIUM / UK  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2017  107 MIN  THE JOKERS / FRAKAS PRODUCTIONS 21:30 • CINE 2 u  RENDEL JESSE HAAJA Bruce Wayne et Clark Kent peuvent souffler : un collègue finnois s’occupe de la racaille scandinave. Il s’appelle Rendel, il n’a pas de traîneau et encore moins de rennes, mais une soif de vengeance qu’il sera difficile d’étancher ! Voici le premier superhéros made in Finland !! Europese superheldenfilms zien we niet vaak, maar deze Finse productie brengt daar hopelijk verandering in. Rendel staat dichter bij Watchmen en Nolans Batman dan bij Marvel. Spektakel gegarandeerd! We don’t often get to see European superhero movies, but this Finnish flick could change that. It’s a dark-toned vigilante film, closer to Watchmen and Nolan-era Batman movies than to the Marvel universe. A spectacular feast for the eye! FINLAND  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  105 MIN  RAVEN BANNER ENT. 

36th

28 USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  87 MIN  AUGUST HEART ENT.  HEART 2017 O.V.,USA DCP ST AUGUST  87 BIL. MIN ENT.  CO.,2017 LTD. O.V., DCP TAIWAN INTL ST  116& BIL. RITZ ENG. STAR MIN www.laporteuse.eu Avenue Volders, Jean 48 of the desert. No-nonsense, tongue-in-cheek B-movie fun. B-movie tongue-in-cheek No-nonsense, of the desert. middle the in ants killer giant by attacked is substances illegal on high and luck its on down nonsense band B-filmvertier. Ametal af. No- zich over reuzenmieren moordzuchtige van wraak de roept uitgezongen psychedelische zoekt verlichting in de woestijn, maar lijkt die metalband ! Een rogne en bestioles de gavées 80, années des horrifiques comédies aux total l’hommage dans mais Venise géantes et fourmis hallucinations surpuissante, drogue ringards, : ro mots-clés des avec suffit se qui pitch de genre le Voilà bullying about school A film horrorfilm. Taiwanese tienerhormonen, zoals in deze maatschappelijk verantwoorde energieke mix met van mensenetende maakt monsters en opspelende filmdrama als school deux heures. op Pesten pas même en J-horror d’orla de l’âge tout minable met qui Taïwan in made festival de bête LA Voici part… quelque traîne qui famille la qu’elle n’a de sûr pas être mieux vaut physiquement, harceler la de afin goule une capturer de décide lycéens de bande une Quand hormones, likehormones, this socially responsible Taiwanese movie. horror teen teeming and monsters flesh-eating of mix energetic an as it do DEAD ANT MON MON MON MONSTERS 24:30 • CINE 2 •CINE 24:30 22:30 • CINE 1 •CINE 22:30 1060 Saint-Gilles 02/537.66.46

! Vo !

us l’aurez compris, on n’est pas à la Mostra de de Mostra àla n’est pas on compris, l’aurez us [email protected]

? Geeuw. Tenzij je er een een ? Geeuw. er Tenzij je

? Ya ? wn RON CARLSON GIDDENS KO

u u ! Un ckeurs ckeurs less you   

06.04.2018 14TH BELGIAN FANTASTIC FILM DAY AWARD CEREMONY: 07.04.2018, 12:00, CINE 3

14TH BELGIAN SHORT FILM COMPETITION

MELIES D’ARGENT 2017-2018 BELGIUM GRAND PRIX DU FESTIVAL EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION GROTE PRIJS VAN HET FESTIVAL Méliès d’Argent du court-métrage européen GRAND PRIZE OF THE FESTIVAL remis par le public. Zilveren Méliès voor de Beste Europese Korte Une œuvre de / Een werk van / An artwork by Michel DEVILLERS. Film uitgereikt door het publiek. Silver Méliès for the best European short lm attributed by the public.

BeTV ore un prix d’acquisition des droits et diusion du lm. Fedex ore un prix d’une valeur de 2.500 euros. La SABAM ore un prix d’une valeur de 2.000 euros. De BeTV prijs bestaat uit de aankoop en Fedex reikt een prijs uit ter waarde van 2.500 euro. De Sabam reikt een prijs uit ter waarde van 2.000 euro. verdeelrechten van de lm. Fedex oers a prize with a value of 2,500 euro. The SABAM oers a prize with a value of 2,000 euro. The BeTV aard consists of the acquisition and distribution rights of the lm.

La Trois remet un prix. “La Trois” reikt een prijs uit. Prix Jeunesse / Jeugdprijs / Youth Award “La Trois” oers an award. Une œuvre de / Een werk van / An artwork by Patryck de Froidmont

07.04 • 12:00 • CINE 3 BELGIAN SHORTS IN COMPETITION

DYNAMAN / Michiel Blanchart / 20 min. / Belgium / 2017 THE DAY THE DOGS DISAPEARED / Ruth Mellaerts & Boris Kuijpers / 20 min. 27 / Belgium / 2017 DEER BOY / Katarzyna Gondek / 15 min. / Poland/Belgium/Croatia / 2017

Pause

HET NEST / Matthias De Bondt / 22 min. / Belgium / 2017 LOST IN THE MIDDLE / Senne Dehandschutter / 16 min. 42 / Belgium / 2017 LES NAUFRAGÉS / Mathieu Mortelmans & Cécile Delberghe/ 15min. / Belgium / 2018

07.04 • 15:00 • CINE 3 BELGIAN SHORTS OUT OF COMPETITION

FUGAZI / Laurent Michelet / 28 min. 30 / Belgium/France / 2017 CADUCEA / Christophe Mavroudis / 25 min. / Belgium / 2017 SEPSIS / Pierre-Michel Chevigné & Loren Claessens / 30 min. / Belgium / 2018 MUIL / Jasper Vrancken / 18 min. / Belgium / 2018

La Compétition du Film Court est organisée avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles. De Korte Film Competitie wordt georganiseerd met de steun van de “Fédération Wallonie-Bruxelles”. The Short Film Competition is organised with the support of the “Fédération Wallonie-Bruxelles”

07.04 • 17:00 • CINE 3 • AWARDS 30 14:00 • CINE 2 u  BLUE MY MIND LISA BRÜHLMANN À 16 ans, Mia se prend la puberté en plein dans la gueule : son corps va changer, elle le sait. Mais, à ce point… Œuvre intuitive, à la fois poétique et crue, Blue My Mind est un cauchemar qui se diffuse lentement afin d’imprégner la rétine et monter dans 07.04.2018 l’inconscient. ‘The Bling Ring’ meets ‘Rebel without a Cause’ in dit indrukwekkende Zwitserse debuut over de verontrustende seksuele transformatie van een jong meisje. Body horror van het hoogste niveau. “The Bling Ring” meets “Rebel without a Cause” in this impressive Swiss debut about a teenage girl’s disturbing sexual transformation. First-class body horror.

SWITZERLAND  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  92 MIN  BE FOR FILMS 15:30 • CINE 1 u  THE LODGERS BRIAN O’MALLEY Piégés par une malédiction familiale, deux jumeaux orphelins ne peuvent quitter leur manoir. Sinon… Après Let us Prey (Méliès d’argent au BIFFF 2014), Brian O’Malley est de retour avec un conte d’horreur gothique tourné dans un véritable manoir hanté ! Als een spookhuis de bewoners een avondklok oplegt, weet je dat je niet naar de Disney-versie van een Assepoesterverhaal zit te kijken. Brian O’Malley (Let Us Prey) doet je opnieuw huiveren ! When a haunted house sets a curfew, you know you’re not in a Cinderella story told by Disney. Brian O’Malley (Let Us Prey) is back with a scary new film !

IRELAND  O.V., BIL. ST  DCP  2017  92 MIN  PREMIÈRE TV DIST. 16:30 • CINE 2 u  BEYOND SKYLINE LIAM O’DONNELL Damned ! Les extraterrestres sont de retour pour une moisson de cerveaux humains… Voilà une suite qui remet les pendules à l’heure : sachant que c’est Frank Grillo et Iko Uwais qui vont distribuer les mawashis aux vilaines bébêtes de l’espace, on est sûrs qu’ils y mettront les formes ! Zin in Alien-geharrewar, Godzilla-achtige gevechtsscènes en kungfugevechten in het prachtige Laos? Dan zal ‘Beyond Skyline’ je bekoren met zijn aliens die mensen ontvoeren! Do you want Alien-style destruction, Godzilla-like fight scenes, Kung fu fighting with actors from “The Raid,” and the best CGI mixed with classic effects? Get in line for this spectacular movie about aliens abducting humans.

UK / CHINA / CANADA / INDONESIA / SINGAPORE / USA  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2017  106 MIN  SPLENDID FILM 18:00 • CINE 3 u  DOUBLEPLUSUNGOOD MARCO LAGUNA Un truand à la petite semaine décide de dessouder les 12 apôtres de Lucifer… Un grindhouse sanglant en super 16, convoquant 31 aussi bien Orwell, Tobe Hooper que Don Siegel, le tout emballé par l’ex-chanteur de La Muerte ! Une rareté dans le cinéma 36th belge ! Een ex-bajesklant jaagt twaalf demonische apostelen over de kling in dit spirituele wraakdrama. Quentin Tarantino meets Jess Franco meets Alex Cox ! A former jailbird hunts down twelve demonic apostles in this spiritual revenge drama. Quentin Tarantino meets Jess Franco meets Alex Cox ! BELGIUM  ENG. O.V., FR. ST  DIGITAL FILE  2017  90 MIN  MARCO LAGUNA  31 Located in the heart of Brussels INFORMATION AND RESERVATION : www.royalcentre.be • T : 00 32 2 219 00 65

The Fantastic Hotel Partner for BIFFF 2018 18:30 • CINE 1 u  LA FEMME LA PLUS ASSASSINÉE DU MONDE FRANCK RIBIERE Franck Ribière, le fidèle producteur d’Alex de la Iglesia, se lance dans la fiction avec un hommage sanglant au Grand Guignol: 100% Belge,

100% Netflix, 100% avant-première mondiale ! The Illusionist meets 07.04.2018 The Prestige in deze spannende historische thriller over het leven van actrice Paula Maxa, die elke dag herhaaldelijk werd vermoord op de planken van het Parijse Grand Guignol-theater. The Illusionist meets The Prestige in this suspenseful historical thriller about the life of actress Paula Maxa, who was graphically slain on stage multiple times a day at the Grand Guignol Theater in Paris. BELGIUM / USA / U.K.  FR. O.V., ENG & NL. ST  DCP  2018  102 MIN.  FONTANA  19:00 • CINE 2 u  A SPECIAL LADY LEE ANKYU Elle est puissante, dangereuse et mortelle. Tout le monde la craint, car elle ne craint rien… Jusqu’au jour où l’un de ses ennemis découvre qu’elle cache un fils… Un House of Cards dans les coulisses du crime organisé emmené par une Nikita version cougar : l’instinct maternel va être sanglant ! De vrouwelijke luitenant van een geducht misdaadsyndicaat, geen katje om zonder handschoenen aan te pakken, moet strijd leveren op vele fronten om haar organisatie te redden. Snoeihard, stijlvol misdaaddrama in de beste Koreaanse traditie. The second in command of a fearsome crime syndicate, a lady not to be trifled with, has to engage multiple enemies to save her organization. A hard-boiled, stylish crime drama in the best Korean tradition. SOUTH KOREA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  91 MIN  MLINE DIST.  20:00 • CINE 3 u  MEMENTO MORI MICHAEL VERMAERCKE La soirée avait commencé comme pour un Cendrillon des temps modernes. Puis, elle s'est mise à ressembler à l'historique Google d'un David Lynch sous ecstasy… Pour son premier long, Michaël Vermaecke ventile les angoisses de la puberté à travers un onirisme trash et souvent violent ! Wat begint als een moderne verfilming van Assepoester wordt geleidelijk een opsomming van de browsergeschiedenis van David Lynch onder invloed van xtc. In zijn speelfilmdebuut zoomt Michaël Vermaecke in op de duistere kant van de adolescentie. The evening began in modern Cinderella fashion and then it started to feel like going through David Lynch’s browser history on ecstasy… Michaël Vermaecke’s first feature is a violent take on the anxieties of puberty. BELGIUM  NL. O.V., ENG. ST  DIGITAL FILE  2017  72 MIN  GYPSY PRODS  20:30 • CINE 1 u  THE THOUSAND FACES OF DUNJIA YUEN WOOPING Tsui Hark et Yuen Woo-Ping s’allient pour une épopée dantesque, qui mêle le traditionnel wuxia avec de vilaines bébêtes que l’on trouve 33 habituellement chez Spielberg ou Michael Bay. Dire que la sauce a pris serait un doux euphémisme… Elk jaar selecteren we minstens 36th één wuxia (Chinese vechtkunstfilm), omdat we vinden dat het genre nog altijd niet serieus wordt genomen! Zwaardvechters die als balletdansers buitenaardse monsters doden in het 12de-eeuwse China: what’s not to like? Every year we select at least one wuxia (Chinese martial arts) film because we strongly feel that the genre is still under- appreciated! Swordsmen with the grace of ballerinas slaughtering alien monsters in 12th century China: what’s not to like? CHINA / HONG KONG  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  113 MIN  DISTRIBUTION WORKSHOP

33

07.04.2018 JAMs

SOUTH KOREA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017 O.V., DCP ST  119& PICTURES BIL. KOREA ENG. OPUS MIN SOUTH O.V.,  2018 DCP ST CANADA NL. CHILE  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  106 MIN  TRAUMA SPA / REEL SUSPECTS SPA /  REEL 2017 O.V., DCP ST TRAUMA  106&CHILE BIL. MIN ENG. CLASSICAL ROCK

EVERYDAY LIVE 38b BLDBISCHOFFSHEIM 1000BRUSSELS.SAZZNJAZZ.BE RNB FUNK

GROOVE troubles… Based on a real life story, New Trial is still happening! still Trial is New story, life areal on Based troubles… his of beginning the only was prison that know he did 15,at little is an innocent’s nightmare. was When worse indicted Jo Huyn-woo murder of accused To wrongfully gang! be de aan altijd Trial isnog New waargebeurde Het vrijkomt. hij als echt pas beginnen Huyn-woo Jo van moord en de gevangenis invliegen is een nachtmerrie. de Maar problemen exceptionnelle ! libertaire charge Une cours ! en encore est procès le mais réel, de prison… Non seulement, sortie àsa l’attend cauchemar véritable le que encore pas sait ne Hyun-woo Jo n’a commis, pas qu’il meurtre un à15 pour ans Inculpé out! find Let’s temperatures? sub-zero survive zombies do How Montreal. of city wonderful the in located all are who directors Canadian talented of abunch of showcase the is movie anthology This year’s komen! te weten wehier gaan Wel dat vriespunt? het onder zombies overleven Hoe Montreal. uit regisseurs Canadese losgeslagen bende een van showcase iseen jaar dit van horror-anthologie De 51 ! Zone la pour Montréal passer désormais fera qui mondiale avant-première en anthologie Une Résultat ? concept. fameux le pervertir de décident Dante Joe de et Romero de VHS aux nourris Québecois de bande une you, York ILove New et t’aime je Paris, Après with torture porn and you’ll be traumatized! be you’ll and porn torture with Pinochet up Mix example. an as that use we when around kid since violent,most deranging film A Serbian Film. And we don’t the gegarandeerd getraumatiseerd probably is naar buiten! This komt je en porn torture met Pinochetregime het Meng vaak. weniet gebruiken vergelijking die en Film, ASerbian sinds film Dit is waarschijnlijk de geschiftste en averti. gewelddadigste(très) public àun réservée 18 et de ans moins aux interdite est séance cette que soi de va Il Film. ASerbian depuis éprouvant plus le et dérangeant plus le violent, plus le film le probablement Voici M. J. NEW TRIAL MONTREAL DEAD END TRAUMA

21:30 • CINE 2 •CINE 21:30 22:30 • CINE 1 •CINE 22:30 24:30 • CINE 2 •CINE 24:30 DE N ’DOUR, J.’DOUR, G. JAZZ LAFRENIÈRE, T. DEREYER, E. DUFAUD, R. FRÉCHETTE, M. JOLY, Q. LECOC, C. MASSICOTTE,

PET

KIZOMBA TIGREW, P. PICCOLI, G. QUEMENER, L. SURPRENANT, F. NEEGAN TRU

LATIN van worden beschuldigd onterecht vijftiende je Op AFRO

BLUES WORLD

est tiré Trial d’un est New bien divers fait FULLY EQUIPED-CAP: 100P MOVIE PROJECTION TO RENTFOR: H. BELHASSEN, A. CUSSIGH, ANNIVERSARY ANNIVERSARY SHOW CASE RECEPTION CONCERTS STAND UP TAEYUN KIM u u u LUCIO ROJAS 18     

THE BRUSSELS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL PRESENTS THE 33RD EDITION OF THE BAL DES VAMPIRES 07.04.2018 • 21:00 BOZAR • BRUSSELS Make-up at BIFFF : 20:00 Best Costume Contest : 02:00 Attention, seules les personnes déguisées et / ou grimées seront admises. Opgelet, enkel verklede en / of gemaquilleerde personen worden toegelaten. Beware, only disguised and / or persons with make-up will be allowed in.

AVEC LE SOUTIEN DE LA 2018 SELECTION 03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 CINE 1 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 14:00 15:30 THE LODGERS BODY PAINTING I KILL GIANTS MONSTER HUNT 2 LA FEMME LA PLUS 18:30 KILLING GOD SURVIVAL FAMILY HOW TO TALK TO ASSASSINÉE DU HUMAN, SPACE, VERONICA THE PLACE FIVE FINGERS FOR TIGERS ARE THE CURED BEES MAKE HONEY GIRLS AT PARTIES MONDE TIME AND HUMAN MARSEILLES NOT AFRAID THE THOUSAND FACES 20:30 MAN DIVIDED I KILL GIANTS MUSE CROOKED HOUSE THE SCYTHIAN PARALLEL MASTERCLASS SHOCK WAVE COLD SKIN ALONG WITH 20:00 OF DUNIA GUILLERMO DEL TORO THE GODS: … 20:00 Opening MON MON MON LEGEND OF THE AJIN: MEMOIR OF BAAHUBALI 2: 23:00 THE NIGHT Closing 22:30 DOWNRANGE TERRIFIED MONSTERS NEW TRIAL FRONTIER NAGA PEARLS INUYASHIKI DEMIHUMAN A MURDERER THE CONCLUSION VICTOR CROWLEY THE GHOSTLAND GAME OF DEATH GRINGO CANNIBALS & INTERNATIONAL COMPETITION EUROPEAN COMPETITION 7th ORBIT COMPETITION THRILLER COMPETITION CARPET FITTERS FRAMED CINE 2 DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG ONGELOOFLIJKE 14:00 GINTAMA DOUBLE DATE TRENCH 11 BLUE MY MIND EL HABITANTE RENDEL BELZEBUTH CHARISMATA CRONOS YURIGOKORO MARJORIE PRIME VERHAAL VAN... THE YEAR RV: RESURRECTED 16:30 JUNGLE FLASHBURN OF THE PLAGUE BEYOND SKYLINE FREEHOLD VICTIMS THE ENVELOPE COP BABY LUCIFERINA THE END? ERREMENTARI MIKA & SEBASTIAN MERCY WHO KILLED 18:30 BEFORE WRATH 19:00 BELZEBUTH THE NIGHTMARE DHOGS A SPECIAL LADY CHRISTMAS HUNTING EMMA COCK ROBIN EDERLEZI RISING WE VANISH OF SILENCE SNOWFLAKE TOKYO GHOUL THE MAN WITH MONTREAL HOUSE OF THE PARTY HARD, WHAT THE WATERS RETURN TO RETURN 21:30 21:00 THE MAGIC BOX WHITE CHAMBER RENDEL DEAD END DISAPPEARED CHARISMATA DIE YOUNG TRAGEDY GIRLS PAINKILLERS LEFT BEHIND TO NUK’EM HIGH 21:30 Opening Closing VIDAR THE 24:30 MARROWBONE VAMPIRE RUIN ME DEAD ANT TRAUMA SELFIE FROM HELL TASTE OF LIFE CORBIN NASH THE TAG-ALONG 2 SUNNY BOAR SOCCER KILLER MAQUIA CINE 3 TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 09:00 TAX SHELTER CONFERENCE

BIF MARKET 12:00 12:30 BELGIAN EUROPEAN 10:00 14:00 FANTASTIC FILM SHORTS 14:00 BOULEVARD DU DAY COMPETITION BOULEVARD DU POLAR DEON MEYER POLAR 16:00 MASTERCLASS 16:00 MASTERCLASS ACCREDITED ONLY DOUBLEPLUS- GAMING VR & LE GENRE TUEURS UNE PART 18:00 UNGOOD AWARDS D’OMBRE

I SAW THE DEVIL EX FUNERIS THE GOOD, THE MEMENTO MORI INTERNATIONAL INTERNATIONAL JOANNE A TALE OF ÇA TOURNE PRÈS 21:00 MAKE-UP INTERNATIONAL 20:00 BAD AND... SHORT FILMS SHORT FILMS TWO SISTERS DE CHEZ VOUS AWARDS SHORT FILMS COURTS MAIS INTERNATIONAL 22:00 TRASH SHORT FILMS VILLAGE 03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 LIGUE DES DROITS BAL DES VAMPIRES DE L’HOMME 01:00 06:00 HORTA 03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 BAL DES VAMPIRES BOULEVARD DU BOULEVARD DU FANTASTIC & 21:00 03:00 POLAR POLAR MANGA MARKET AROUND 03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 LA BÊTE LES SORCIERES LE YETI LES DEMONS BODY PAINTING MADAME PREDATOR TROLL + PREDATOR SORCIERES + MAGIC LAND VAUDOU PUCK + ET LE LOUP CONTEST CITROUILLE PREDATOR THEATRE 501ST FANWARS 36 36th 03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 CINE 1 MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 14:00 15:30 THE LODGERS BODY PAINTING I KILL GIANTS MONSTER HUNT 2 LA FEMME LA PLUS 18:30 KILLING GOD SURVIVAL FAMILY HOW TO TALK TO ASSASSINÉE DU HUMAN, SPACE, VERONICA THE PLACE FIVE FINGERS FOR TIGERS ARE THE CURED BEES MAKE HONEY GIRLS AT PARTIES MONDE TIME AND HUMAN MARSEILLES NOT AFRAID THE THOUSAND FACES 20:30 MAN DIVIDED I KILL GIANTS MUSE CROOKED HOUSE THE SCYTHIAN PARALLEL MASTERCLASS SHOCK WAVE COLD SKIN ALONG WITH 20:00 OF DUNIA GUILLERMO DEL TORO THE GODS: … 20:00 Opening MON MON MON LEGEND OF THE AJIN: MEMOIR OF BAAHUBALI 2: 23:00 THE NIGHT Closing 22:30 DOWNRANGE TERRIFIED MONSTERS NEW TRIAL FRONTIER NAGA PEARLS INUYASHIKI DEMIHUMAN A MURDERER THE CONCLUSION VICTOR CROWLEY THE GHOSTLAND GAME OF DEATH GRINGO CANNIBALS & OUT OF COMPETITION RETRO   CRITIC AWARD MAD IN BELGIUM CARPET FITTERS FRAMED CINE 2 DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG ONGELOOFLIJKE 14:00 GINTAMA DOUBLE DATE TRENCH 11 BLUE MY MIND EL HABITANTE RENDEL BELZEBUTH CHARISMATA CRONOS YURIGOKORO MARJORIE PRIME VERHAAL VAN... THE YEAR RV: RESURRECTED 16:30 JUNGLE FLASHBURN OF THE PLAGUE BEYOND SKYLINE FREEHOLD VICTIMS THE ENVELOPE COP BABY LUCIFERINA THE END? ERREMENTARI MIKA & SEBASTIAN MERCY WHO KILLED 18:30 BEFORE WRATH 19:00 BELZEBUTH THE NIGHTMARE DHOGS A SPECIAL LADY CHRISTMAS HUNTING EMMA COCK ROBIN EDERLEZI RISING WE VANISH OF SILENCE SNOWFLAKE TOKYO GHOUL THE MAN WITH MONTREAL HOUSE OF THE PARTY HARD, WHAT THE WATERS RETURN TO RETURN 21:30 21:00 THE MAGIC BOX WHITE CHAMBER RENDEL DEAD END DISAPPEARED CHARISMATA DIE YOUNG TRAGEDY GIRLS PAINKILLERS LEFT BEHIND TO NUK’EM HIGH 21:30 Opening Closing VIDAR THE 24:30 MARROWBONE VAMPIRE RUIN ME DEAD ANT TRAUMA SELFIE FROM HELL TASTE OF LIFE CORBIN NASH THE TAG-ALONG 2 SUNNY BOAR SOCCER KILLER MAQUIA CINE 3 TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 09:00 TAX SHELTER CONFERENCE 12:00 12:30 BELGIAN EUROPEAN 10:00 14:00 FANTASTIC FILM SHORTS 14:00 BOULEVARD DU DAY COMPETITION BOULEVARD DU POLAR DEON MEYER POLAR 16:00 MASTERCLASS 16:00 MASTERCLASS DOUBLEPLUS- GAMING VR & LE GENRE TUEURS UNE PART 18:00 UNGOOD AWARDS D’OMBRE

I SAW THE DEVIL EX FUNERIS THE GOOD, THE MEMENTO MORI INTERNATIONAL INTERNATIONAL JOANNE A TALE OF ÇA TOURNE PRÈS 21:00 MAKE-UP INTERNATIONAL 20:00 BAD AND... SHORT FILMS SHORT FILMS TWO SISTERS DE CHEZ VOUS AWARDS SHORT FILMS COURTS MAIS INTERNATIONAL 22:00 TRASH SHORT FILMS VILLAGE 03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 LIGUE DES DROITS BAL DES VAMPIRES DE L’HOMME 01:00 06:00 HORTA 03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 BAL DES VAMPIRES BOULEVARD DU BOULEVARD DU FANTASTIC & 21:00 03:00 POLAR POLAR MANGA MARKET AROUND 03.04 04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 LA BÊTE LES SORCIERES LE YETI LES DEMONS BODY PAINTING MADAME PREDATOR TROLL + PREDATOR SORCIERES + MAGIC LAND VAUDOU PUCK + ET LE LOUP CONTEST CITROUILLE PREDATOR THEATRE 501ST FANWARS 37 www.euromillions.be BODY PAINTING CONTEST 2.0 14:00 16:30 08.04.2018 PUBLIC ACCESS TO THE CONTEST (FREE) CINE 1 16:30 18:00 BODY PAINTING SHOW *

The BIFFF launched the BODY PAINTING CONTEST more than thirty years ago and since then it has been taken off all over ala the world. But now it rises from its ashes, PRIZE : BIFFF & La G

like the phoenix. Thanks to AIR EUROPA ST 1 and MIKIM FX (who are supporting © Photo this competition with an avalanche of prestigious prizes) international participants will be able to compete in the BODY PAINTING CONTEST on Sunday, April 8th at the BIFFF. The wildest, most fantastic and colorful creations will be presented during an unusual show in the superb HLB hall and will then be judged by a jury of professionals. ala PRIZE : BIFFF & La G ND 2

* BODY PAINTING SHOW © Photo CINE 1 : 10 € Free tickets available via your registration on www.mikimfx.com

GRAND PRIX : ala

One outbound and return flight PRIZE : BIFFF & La G RD

( 2 persons ) for any destination with 3 © Photo

( except during the months of July and August )

AVEC LE SOUTIEN DE LA 39 12:30 • CINE 3 • EUROPEAN SHORT FILMS COMPETITION PSYCHO KINO / Guillem Dols / 18 min. / Spain / 2017 TEDDY BEAR PICNIC / Tom “The Dude“ Hodges / 5 min. / U.K. / 2017 EL ALETEO DEL COLIBRI (The Flapping of the Hummingbird) / Meritxell A. Valls / 15 min. / Spain / 2017

08.04.2018 L’ORA DEL BUIO (The Hour of Darkness) / Domenico de Feudis / 11 min. / Italy / 2017 ALICIA / Daniel M. Caneiro / 10 min. / Spain / 2017 A CHILD OUTSIDE / Panos Eliakopoulos / 7 min. / Greece / 2017 IVY / Ruben Abarca / 14 min. / Spain / 2017

Pause

SPLENDIDA MOARTE ACCIDENT (The blissful accident dead) / Sergiu Negulici / 16 min. / Romania / 2017 R.I.P. / Pinto & Caye / 17 min. / Spain / 2017 MITEMPS / Marie Sauvion & Lot Bahmed / 15 min. 45 / France / 2017 MARTA / Lucia Forner Segarra / 15 min. / Spain / 2017 SCARAMOUCHE SCARAMOUCHE / Arthur Môlard / 25 min. / France / 2017

Pause

SONS OF BITCHES / Arnaud Baur / 20 min. / Switzerland / 2017 THE BELGIAN SHORT WINNER THE DAY BEFORE THE ELEPHONE MAN / Magarditch Halvadjian / 23 min. / Bulgaria / 2017 PANDORA / Daniel Rübesam / 14 min. / Germany / 2017 MELIES D’ARGENT 2017-2018 BELLE À CROQUER / Axel Courtière / 15 min. / France / 2017 BELGIUM EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

14:00 • CINE 2 u  EL HABITANTE GUILLERMO AMOEDO Un cambriolage qui tourne mal, on en a déjà vu. Un cambriolage qui tourne très mal, aussi. Un cambriolage qui tourne carrément à l'exorcisme hardcore, par contre… Scénariste de The Green Inferno et Knock Knock, Guillermo Amoedo va vous faire réviser vos cours de latin ! Inbraken die fout of in het honderd lopen zien we wel vaker op het witte doek. Maar een inbraak waarbij de inbreker het slachtoffer wordt van exorcisme, dat is een heel ander verhaal. De scenarist van The Green Inferno regisseert. Break-ins gone wrong or gone a-wall, we’ve seen a few. But one in which the burglars get stuck in hardcore exorcism, that’s what we call a novelty. Here comes El Habitante, from the screenwriter who gave us The Green Inferno. MEXICO  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  93 MIN  VIDEOCINE DISTRIBUCIÓN / FILMSHARKS 16:30 • CINE 2 u  FREEHOLD DOMINIC BRIDGES Êtes-vous sûr que personne d’autre ne vit avec vous dans votre appartement ? Voici une comédie noire qui demande un estomac très solide, avec Javier Botet (Ça, The Conjuring 2, Mama, Crimson 36th Peak, Rec.) qui va faire exploser les demandes de cadastre ! Pikzwarte komedie over een gladde huizenverkoper die in zijn eigen woning te maken krijgt met een onzichtbare indringer. Tegelijk verontrustend en hilarisch. Pitch-black comedy about a slick estate agent who receives an unwelcome visitor in his own home. At once unsettling and hilarious. UK  O.V., BIL. ST  DCP  2017  80 MIN  TRICOAST WORLDWIDE  40 18:30 • CINE 1 u  HUMAN, SPACE, TIME AND HUMAN KIM KIDUK Une soudaine vague de violence agite ce petit monde. Sans aucune limite… Le nouveau film choc de Kim Ki-duk qui fit récemment scandale à Berlin. Vous connaissez l’animal : il ne s’est pas du tout assagi… Kim Ki-duk heeft altijd zijn voeten 08.04.2018 geveegd aan de scheiding tussen art house en genre cinema. Net zoals Spring, Summer, Fall, Winter and Spring is dit een film in verschillende delen die de meest duistere kanten van de mens laat zien. Love him or hate him, Kim Ki-duk is a director who crosses the line between genre and arthouse cinema without hesitation. His newest feature will explore the darkest aspects of humanity.

SOUTH KOREA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2018  118 MIN.  FINECUT CO., LTD. 19:00 • CINE 2 u  MERCY CHRISTMAS RYAN NELSON Le traditionnel repas de noël est toujours un moment stressant. Surtout quand la dinde, c’est vous… Ah, du Jingle Bells sur un air cannibale : voilà ce que vous propose cette comédie horrifique à mi-chemin entre Shaun of the Dead et Fresh Meat ! ‘Bad Santa’ meets ‘Texas Chainsaw Massacre’ in deze pikzwarte komedie over een kneusje dat alles in het werk moet stellen om een al te gezellig kerstfeest te overleven. “Texas Chainsaw Massacre” meets “Bad Santa” in this pitch-black comedy about a wimp who has to do his utmost to survive an all too cozy Christmas party.

USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  83 MIN  DEVILWORKS  20:00 • CINE 3 • INTERNATIONAL SHORT FILMS OUT OF COMPETITION PART 1 WE SUMMONED A DEMON / Chris McInroy / 6’ / U.S.A. / 2017 ATOMIC SPOT / Stéphanie Cabdevila / 14’ / France / 2017 IMBROGLIO / Christopher Zatta / 15’ / U.S.A. / 2017 DAEMONRUNNER / Kiah Roache-Turner / 4’ 41 / Australia / 2016 RED ASH / Yuta Sano / 22’ / Japan / 2017 HYPOCONDRIAQUE / Carnior / 5’ 22 / Canada / 2017 LE COW BOY DU MONT LAURIER / Gabrile Vilandré / 11’ / Canada (Québec) / 2017 CHAINSAW CHARLIE / Dan Lesser / 7’ / U.S.A. / 2017 ALFRED J HEMLOCK / Edward Lyons / 14’ / Australia / 2017 STAY / David Mikalson / 8’ 40 / U.S.A. / 2017

41 36th

AVEC LE SOUTIEN DE LA 41 OBSCURE NIGHT ATTENTION HORROR LOVERS ONCE A MONTH AN OBSCURE NIGHT TAKES PLACE AT KINEPOLIS. PREPARE YOURSELF FOR A TERRIFYING NIGHT - GOOSEBUMPS GUARANTEED!

NO REFUNDS IF YOU’RE TOO SCARED TO KEEP YOUR EYES OPEN Info & tickets: kinepolis.be/obscure

OBSCURE_BIFFF_107x220.indd 1 22/02/2018 09:29 OBSCURE_BIFFF_107x220.indd 1 PREPARE YOURSELF FORATERRIFYING NIGHT Info &tickets: kinepolis.be/obscure ONCE AMONTHANOBSCURENIGHTTAKES

OBSCURE OBSCURE OBSCURE ATTENTION HORRORLOVERS - GOOSEBUMPSGUARANTEED! TO KEEPYOUR EYESOPEN NO REFUNDSIFYOU’RE TOO SCARED PLACE AT KINEPOLIS. NIGHT 22/02/2018 09:29 UK  O.V., BIL. ST  DCP  2017 O.V., UK DCP INT. ST ENT.  115 BIL. METRO MIN. SOUTH KOREA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  100 MIN  FINECUT CO., LTD.  2017 O.V., DCP ST FINECUT  100& BIL. MIN KOREA ENG. SOUTH CANADA  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2017  75 MIN INDUSTRYWORKS STUDIOS, INC. STUDIOS,  2017 O.V., DCP  ENG. ST INDUSTRYWORKS  75 BIL. MIN CANADA CO., LTD.  2018 O.V., DCP ST FINECUT  100&RUSSIA BIL.. MIN ENG. fashioned suspense with an all-star cast and lots of style. style. of lots and cast all-star an with suspense fashioned Gilles Paquet-Brenner adapts Agatha Christie’s deliciously old- exposed. are secrets dark family’s his before murder grandfather’s arich solve to has eye Aprivate stijlgevoel. veel en topacteurs met Christie Agatha van suspense ouderwetse lekker de verfilmt Brenner Paquet- Gilles gehangen. wordt buiten familie de van was vuile de voor ! reprocher àse n’a rien Hallyday Laeticia où Christie, d’Agatha classique linge sale en public… Gilles Paquet-brenner adapte un savoureux son laver de décide ne macchabée du famille la que avant richissime patriarche d’un mystérieux meurtre le résoudre doit privé détective Un The House at the End of Time, our Silver Raven in 2015. in Raven Silver our Time, of End the at House The of remake Korean later. The years crime the of scene the visits who woman accused awrongly about thriller horror this in Hill Haunted on House The 2015. meets in Raaf Zilveren onze Time, of Poltergeist End the at House The van remake Koreaanse bezoekt. misdaad de van plaats de later jaren die vrouw beschuldigde onrechte ten een over 2015 ! BIFFF au d’Argent Corbeau Time, of End the at House The de coréen remake le voici Normal : chose ? quelque dit vous Ça hantée… maison sa avec comptes ses régler revient Mi-hee mari, son de et fils son de meurtres les pour àtort condamnée été avoir après ans 25 monsters yourmonsters phone has unleashed on you. the all up beat to is you with stick aselfie keeping be will you reason only The te slaan. moes tot ontsnappen smartphone je uit die monsters de isom gebruiken zult nog selfiestick je je 3310... Nokia Het enige waarvoor vieux votre récupérer pour pleurer allez vous Après, salle. la dans d’entrer avant selfies derniers vos faites ! Alors, vues de millions vingt de près avec 2015 en toile la aaffolé qui court d’un longue version la Voici Russes des nouveau talent le s'arrêtera où mais sang, Bon mondiale… guerre IIe la de l'enfer qui se aspirer faire l'enverrabrusquement par un portail droit dans Petersbourg, un agent immobilier et prétentieux va arrogant Saint- de historique site un sur bulldozers des àenvoyer Prêt of WW II. Yes indeed, it’s a frigging masterpiece! afrigging it’s Yes II. indeed, WW of acts horrible most the amidst dimension, aparallel in lands architect bold the time This again? over all Wood Farthing of Animals The of plot the watch to want you Do meesterwerk! een WO II? Is verdomme ’t parallelle dimensie, te midden van de gruwelijkste gewelddaden van een in bouwmeester stoute de belandt te zien? Ditmaal opnieuw is boos CROOKED HOUSE SELFIE FROM HELL FRONTIER HOUSE OF THE DISAPPEARED Een privédetective moet de moord op een rijke grootvader oplossen oplossen grootvader rijke een op moord de moet privédetective Een 20:30 • CINE 1 •CINE 20:30 21:30 • CINE 2 •CINE 21:30 24:30 • CINE 2 •CINE 24:30 1 •CINE 22:30 Poltergeist meets The House on Haunted Hill in deze horrorthriller horrorthriller deze in Hill Haunted on House The meets Poltergeist BO

ZAR

??? Heb je zin om de plot van Het beestenbos beestenbos Het van plot de om zin je Heb

GILLES PAQUETBRENNER LIM DAEWOONG DMITRIY TYURIN ERDAL CEYLAN u u u u    

36 43

th 08.04.2018 36 44

th 09.04.2018 SPAIN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  105 MIN  FILM FACTORY ENT. S.L.  2017 O.V., FACTORY DCP SPAIN ST  105 FILM & BIL. MIN ENG.  2017 O.V., DCP ST  SHOWBOX 91& BIL. KOREA MIN ENG. SOUTH ENT.  2017 O.V., BANNER DCP ST  105 RAVEN & BIL. MIN ENG. FINLAND MASTER CLASS DEON MEYER 16:00 • CINE 3 •CINE 16:00 nail-biting suspense by horror specialist Paco Plaza. Paco Plaza. specialist by horror suspense nail-biting and possession demonic of cocktail Amasterful game. board a Ouija after father deceased her from visit unexpected an gets adolescent An en zenuwslopende spanning, geserveerd door horrormaestro Paco Plaza. bezoek van haar overleden vader. Cocktail van demonische bezetenheid onverwacht adolescente een krijgt ouijabord een Via officiel… rapport exceptionnellement l’existence dans de paranormaux phénomènes un vous peninsula. Korean the on actors best the with suspense Nail-biting assassins. their on revenge seek to return who victims murder about thriller Horror acteurs. Koreaanse allerbeste wraak te nemen op hun moordenaar. Nagelbijtende suspens met de eye! the for feast Aspectacular universe. Marvel the to than movies to Batman Watchmen closer a dark-toned and film, vigilante Nolan-era It’s that. change could flick Finnish this but movies, superhero European see to get often We don’t gegarandeerd! Spektakel Marvel. bij dan Batman veranderingdaar hopelijk in. Rendel staat dichter bij Watchmen en Nolans superheldenfilms zien we niet vaak, maar deze Finse brengt productie Europese Finland !! in made superhéros premier le Voici d’étancher ! encore moins de rennes, mais une de soif vengeance qu’il difficile sera et traîneau n’a de il pas Rendel, s’appelle Il scandinave. racaille la de s’occupe finnois collègue un souffler : peuvent Kent Clark et Wayne Bruce coupable de la franchise Rec franchise la de coupable rendu s’est il qui –avec Balaguero de l’ex-comparse Plaza, Paco Revenants aux dopé Order and Law de dantesque épisode un surtout c’est Ici, taulier. du zouk reprises ses et Angeli àEve rouste une mettre pour revenir Johnny imaginer facilement pourrait on : ave vie” àla morts les ramène vengeance “La RENDEL VERONICA RV 14:00 • CINE 2 •CINE 14:00 18:30 • CINE 1 •CINE 18:30 2 •CINE 16:30 : RESURRECTED VICTIMS RESURRECTED

: Ve : ronica relate un fait divers réel où la police avouera avouera police la où réel divers fait un relate ronica

! Horrorthriller over slachtoffers die terugkeren om

retour de enfin –est

! Acc KWAK KYUNGTAEK c pareille tagline, rochez- u u u JESSE HAAJA PACO PLAZA PACO      19:00 • CINE 2 u  HUNTING EMMA BYRON DAVIS Qui oserait encore parler de sexe faible après avoir croisé le chemin de cette Emma badass ? Personne : si elle était née avec des coucougnettes, on l’appellerait probablement Chuck Norris... Voici l’un des tout premiers survivals féministes au scénario signé 09.04.2018 par Deon Meyer ! Maak kennis met Emma, een lieve, attente en beeldige dame die zich ontpopt tot de grootste nachtmerrie van een drugskartel. Uma Thurman, dit is je jonge zelf voor de prequel van ‘Kill Bill’ ! ! You want to see what The Bride was up to before she had to kill Bill ? Follow the story of Emma, a gentle, peace-loving girl who knows how to use an AK-47. SOUTH AFRICA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  102 MIN  THE LITTLE FILM COMP.  20:00 • CINE 3 • INTERNATIONAL SHORT FILMS OUT OF COMPETITION PART 2 OVERRUN / Pierre Ropars, Antonin Derory, Diane Thirault, Jérémie Cottard, Matthieu Druaud & Adrien Zumbihl / 7’ 42 / France / 2017 9 PASOS 9 STEPS / Moises Romera & Marisa Crespo / 7’ / Spain / 2017 TRANSMISSION / Varun Raman & Tom Hancock / 17’ 26 /. U.K. / 2017 ALLEYCATS / Alejandro Jiménez / 8’ 30 / Spain / 2017 UN LOFT AU PARADIS / Alexandre Lança / 17’ 30 / France / 2016 ANGEL CAIDO / Fran Parra / 17’ / Spain / 2017 MEMORIA INTERNA / Andrea Braga / 22’ 16 / Argentina / 2017 A LA HORA MARCADA (The Appointment) / José Luis Rivera / 15’ 54 / Mexico / 2017

20:30 • CINE 1 u  THE SCYTHIAN RUSTAM MOSAFIR Certains mentionnent Apocalypto comme référence, d'autres y reniflent le pitch de Gladiator… Au BIFFF, on le voit surtout comme un Mad Max païen, un fantasme visuel basé sur le passé lointain de la Russie, lorsque les crânes s'émiettaient comme des Speculoos. Une réussite totale ! Sommigen verwijzen naar Apocalypto, anderen merken gelijkenissen met Gladiator... Wij bij het BIFFF zien er een heidense versie in van Mad Max: een visuele fantasie in een ver verleden. Some compare it to Apocalypto, other see a spark of Gladiator… Here at the BIFFF, we found it to be a pagan version of Mad Max: a visual fantasy set in a distant past.

RUSSIA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  105 MIN  PLANETA INFORM FILM DIST. 21:30 • CINE 2 u  CHARISMATA ANDY COLLIER & TOOR MIAN Elle est flic. Elle est au bout du rouleau. Une série de cadavres qui puent le rituel satanique risquent fort de lui changer les idées… On 45 pense à Polanski, à Angel Heart, au giallo, et pourtant : Charismata est une descente aux enfers absolument unique et déroutante ! 36th Het spookt in mijn bovenkamer, moet de protagonist van ‘Charismata’ wel denken. ‘Prime Suspect’ meets ‘The Exorcist’ in deze stijlvolle horrorthriller van twee getalenteerde Britse genreregisseurs. Who’s messing with my head, must the protagonist of “Charismata” be wondering. “Prime Suspect” meets “The Exorcist” in this stylish horror thriller by two of the finest new British genre directors.

UK  O.V., BIL. ST  DCP  2017  96 MIN  RAVEN BANNER ENT.

45

22:30 • CINE 1 u  LEGEND OF THE NAGA PEARLS YANG LEI Voleur à la petite semaine, Kongkong – c'est son nom, et on ne rigole pas – se retrouve embarqué malgré lui dans une lutte ancestrale entre les humains et une ancienne tribu ailée… La Chine nous offre son monument de fantasy, à mi-chemin entre Detective Dee et 09.04.2018 Willow ! Een doodgewone burger (’s nachts een naamloze dief) raakt ongewild verwikkeld in een voorouderlijke strijd tussen de mensheid en een prehistorische gevleugelde stam! Een prachtig staaltje Chinese fantasy, tussen Detective Dee en Willow. A common citizen (a nameless thief by night) is unwillingly swept into an ancestral battle between humanity and an ancient winged tribe! A Chinese monument of fantasy, somewhere in between Detective Dee and Willow. CHINA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  108 MIN  MEDIA ASIA FILM DIST. HK LTD. 24:30 • CINE 2 u  TASTE OF LIFE ROLAND REBER & MIRA GITTNER Nikki, qui se débarrasse des contraintes normatives comme de ses fringues, va tenter de découvrir le vrai goût de la vie. Voici la nouvelle bombe expérimentale du sulfureux Roland Reber ! Par contre, il faudra être majeur pour goûter à ce full frontal libertaire, c’est noté !? Wat als de zin van het leven een dosis sperma is gemengd met wat ananassap ? Kom het te weten dankzij de Duitse undergroundregisseur Roland Reber. What if the meaning of life was as simple as mixing up sperm with pineapple juice ? The latest libertarian pamphlet by nonconformist filmmaker Roland Reber. GERMANY  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  88 MIN  WTP INTL GMBH  14:00 • CINE 2 u  BELZEBUTH EMILIO PORTES Deux mille ans après sa crucifixion, Jésus est prêt à revenir sur Terre. Et s’il y en a un qui l’attend de pied ferme, c’est Belzébuth… Après Pastorela, Emilio Portes nous revient avec une farandole blasphématoire de crucifix inversés. Wanneer 10.04.2018 agent Emmanuel Ritter een gruwelijke reeks massamoorden op kinderen onderzoekt, ontdekt hij dat ze allemaal wijzen naar de komst van de demoon Belzebuth. While investigating a gruesome series of mass child murders, agent Emmanuel Ritter finds the cases be linked to the arrival of the ancient demon Belzebuth.

MEXICO  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  113 MIN  PASTORELA PELICULAS  16:30 • CINE 2 u  THE ENVELOPE VLADIMIR MARKOV Igor était juste supposé livrer une enveloppe, et non se coltiner la kermesse des phénomènes paranormaux à Moscou ! Vis ma vie de facteur, j’te jure… Nouvelle livraison russe, et la confirmation qu’ils deviennent de véritables cadors de l’horreur ! Ach Rusland, bakermat 36th van grote schrijvers! ‘The Envelope’ is het levende bewijs dat er meer aan de hand is dan alleen maar Dostojevski en Tolstoj. Deze behekste horrorfilm heeft een eenvoudig uitgangspunt met een dodelijke afloop. Oh, Russia, land of great writers! This filmic envelope proofs that it’s more than just about Dostoyevsky and Tolstoy. It’s the Promised Land for bewitching horror flicks, like this simple premise with a deadly outcome.

RUSSIA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  76 MIN  RB PROD. / PLANETA INFORM FILM DIST.

47 18:30 • CINE 1 u  THE PLACE PAOLO GENOVESE Un homme dans un café. Chaque jour et chaque soir, des inconnus s'assoient en face de lui. La légende veut qu'il est capable de réaliser n'importe quel vœu. À condition de faire quelque chose en retour… 10.04.2018 Après Perfect Strangers, Paolo Genovese confirme son talent de conteur hallucinant... Een mysterieuze man belooft tien wildvreemde mensen dat hij hun intiemste dromen zal waarmaken. Intrigerende Italiaanse remake van de vernieuwende fantasyserie The Booth at the End, vol psychologische en andere suspense. A mysterious man promises to fulfill the most intimate wishes of ten perfect strangers. This intriguing Italian remake of the innovative fantasy series The Booth at the End is a marvel of psychological suspense. ITALY  O.V., BIL. ST  DCP  2017  105 MIN.  PARADISO FILMED ENT.  19:00 • CINE 2 u  WHO KILLED COCK ROBIN CHENG WEIHAO Un journaliste décide de ressortir une vieille affaire de neuf ans. Parce qu’il s’emmerde ou parce qu’il les cherche, les emmerdes ? Option 2, sans hésiter… Un thriller taïwanais qui enlève le train du Crime de l’Orient-Express, mais qui garde sa mécanique redoutablement huilée ! Elegant, film noirachtig moordmysterie van ‘Tag-Along 2’-regisseur Wei-Hao Cheng over een onderzoeksjournalist die de spreekwoordelijke vuile was buiten hangt. Classy, noirish crime mystery by “Tag-Along 2” director Wei-Hao Cheng about an investigative journalist uncovering dirty secrets. TAIWAN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  118 MIN  MANDARINVISION CO., LTD.  20:00 • CINE 3 u  JOANNE CHRISTOPHER MORRISON Imaginez un monde où une conspiration institutionnalisée s'exerce contre les femmes… Voici le premier huis-clos féministe jamais tourné au monde ! Une bataille des genres, mêlant dystopie et thriller psychologique, avec Alex Reid (The Descent) militant pour son double chromosome X ! De allereerste feministische rechtbankthriller is een dystopische psychologische thriller over een institutionele samenzwering tegen vrouwen. Alex Reid (The Descent) geeft er een lap op als een activiste met een dubbel X-chromosoom! The first feminist trial filmed behind closed doors, Joanne is a dystopian psychological thriller about the battle of the sexes. Alex Reid (The Descent) stars as a double X-chromosome activist, ready to fight for her rights! USA / BELGIUM  ENG. O.V., FR. ST  DIGITAL FILE  2017  86 MIN  REALITY+  20:30 • CINE 1 u  PARALLEL ISAAC EZBAN Quatre jeunes découvrent un miroir qui leur donne accès à une infinité d’univers parallèles… Le retour d’Isaac Ezban (The Similars)

th avec l’avant-première mondiale de son bijou de SF tourné aux 36 Etats-Unis ! Flatliners meets The Social Network in deze intelligente sciencefictionthriller over een stel techneuten dat een portaal naar parallelle universa vindt. De allernieuwste van BIFFF-favoriet Isaac Ezban (The Similars, The Incident). Flatliners meets The Social Network in this intelligent science fiction thriller about a group of social media techies who find a portal into parallel universes. The latest by BIFFF favorite Isaac Ezban (The Similars, The Incident) and his first in English. CANADA  O.V., BIL. ST  DCP  2018  104 MIN.  BRON STUDIOS  48 21:30 • CINE 2 u  PARTY HARD, DIE YOUNG DOMINIK HARTL En 2016, Dominik Hartl avait conquis le BIFFF et le monde avec Attack of the Lederhosenzombies, improbable rencontre entre le yodl et les morts-vivants. Cette fois, il est de retour et 10.04.2018 il renouvelle le slasher sur les plages idylliques de la Croatie ! Scream meets The Beach meets Lord of the Flies in deze slasher over een groepje pas afgestudeerde Oostenrijkse jongeren dat naar een Kroatisch eiland reist voor het feestje van hun leven. A group of Austrian youngsters is literally dying to go to their graduation party in this skillful blend of the Scream franchise and The Beach on a gorgeous island off the Croatian coast.

RUSSIA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  90 MIN  PLANETA INFORM FILM DIST. 22:30 • CINE 1 u  INUYASHIKI SHINSUKE SATO Il n’avait plus que trois mois à vivre. Un coup de foudre littéral va complètement changer la donne… Déjà lauréat du Grand Prix au BIFFF avec I am a Hero, Shinsuke Sato nous offre sa nouvelle adaptation en avant-première mondiale ! Een man van middelbare leeftijd met kanker wordt herboren als cyborg-moordmachine na een ontmoeting met een buitenaards ruimteschip. De nieuwe manga-blockbuster van Shinsuke Sato (Gouden Raaf 2016 met I Am a Hero). A middle-aged man with cancer is reborn as a cyborg killing machine after a close encounter with an alien spaceship. The new super-production from Shinsuke Sato (Golden Raven BIFFF 2016 with I Am a Hero). JAPAN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2018  ?  PONY CANYON INC. 24:30 • CINE 2 u  CORBIN NASH BEN JAGGER Nom : Nash. Ville : Los Angeles. But : venger ses parents. Ennemi : un vampire travesti qui suce pas mal sur les parkings déserts… Oh oui : Corbin Nash a tout de la bonne série B vintage qui a enfermé Un Justicier dans la Ville et Génération Perdue dans une pièce noire ! Een stoere flik die lak heeft aan regels, wordt herboren als de ultieme vampierenjager. Keiharde actiepret met een zalige bende genre-veteranen in deze wereldpremière. A rogue police detective in search of his parents killer is murdered and reborn the ultimate killer. Hard boiled vampire action with a bunch of genre veterans in this world premiere. U.K. / U.S.A.  O.V., BIL ST  DCP  2018  95 MIN.  PREMIÈRE TV DIST.

49 36th

49 11.04.2018 UK  O.V., BIL. ST  DCP  2017  96 MIN  RAVEN BANNER ENT. BANNER  2017 O.V.,UK DCP RAVEN ST  96 MIN BIL. RUSSIA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  90 MIN  PLANETA INFORM FILM DIST. FILM INFORM  2017 O.V., DCP PLANETA ST  90 MIN &RUSSIA BIL. ENG. horror thriller by two of the finest new British genre directors. directors. genre British new finest the of two by thriller horror Suspect” be wondering. “Prime “Charismata” of protagonist the must head, my with Who’s messing genreregisseurs. Britse getalenteerde twee van horrorthriller ‘Prime Suspect’ denken. wel you thought Mother Russia didn’t have any sense of humour? of sense any have didn’t Russia Mother thought you And enjoyable. insanely and absurd unique, really something get you Vladivostok, in set swap ababy with movie cop abuddy with dealing we’re when but miss, and hit often is film swap Chinese mafia. Abody de tegen op Vladivostok in het nemen flik een van slungel een en baby Een toevoegen. aan Cop Baby nu je kan Daar Your en Name. Friday Freaky zoals opgeleverd klassiekers al heeft subgenre swap L'Arme body Het Fatale ! entièrement tourné à où Vladivostok, Allo Maman, ici Bébé fantastique, movie good” “feel Un nouveau-né… d'un corps le dans coincée retrouve se Harry l'inspecteur de russe version la Quand H une descente absolument unique aux enfers et déroutante àAngel Heart àPolanski, pense On idées… les changer lui de fort risquent satanique rituel le puent qui cadavres de série Une rouleau. du bout au est Elle flic. est Elle CHARISMATA COP BABY 14:00 • CINE 2 •CINE 14:00 16:30 • CINE 2 •CINE 16:30 et spookt in mijn bovenkamer, moet de protagonist van ‘ van protagonist de moet bovenkamer, mijn in spookt et

‘The Exorcist’ ‘The meets in this stylish in this stylish Exorcist” “The meets pourtant et giallo, , au ANDY COLLIER & TOOR MIAN ALEXANDER ANDRUSHENKO in deze stijlvolle : C u u est harismata Charismata rencontre rencontre

!  ’

18:30 • CINE 1 u  FIVE FINGERS FOR MARSEILLES MICHAEL MATTHEWS Un règlement de comptes à Marseilles, vous pensez directement à l’O.M., un taxi et un fait divers dans Nice Matin. Nous, on vous offre

l’univers mythique de Sergio Leone transposé dans l’Afrique du Sud 11.04.2018 post-colonialiste. Un western sanglant et magistral !!! Een afrekening in het centrum van Marseilles, dat verwacht je in een voetbalstadion of een krantenartikel. Maar in deze bloederige western wordt het concept overgezet naar een mythisch universum gebaseerd op het postkoloniale Zuid-Afrika. Niet te missen! A settling of scores in Marseilles is what you expect in a football stadium or a newspaper column. But this blood-thirsty western transports the concept to a mythical universe based on a postcolonial South Africa. Not to be missed! SOUTH AFRICA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  120 MIN  REEL SUSPECTS 18:30 • CINE 2 u  EDERLEZI RISING LAZAR BODROZA 2148, un astronaute est envoyé vers l’Alpha du Centaure. Une androïde, façonnée selon ses goûts, voyage avec lui. Pas sûr qu’ils sortent le Scrabble pour passer le temps ensemble… Une œuvre SF culottée qui aborde sans détour nos désirs primitifs. Kijk uit, toekomstig cultklassiekergevaar! Deze Servische sci-fi indie zou wel eens de Solaris van deze generatie kunnen worden. Prachtige cinematografie en post- moderne thema’s over de natuur van de realiteit in een fictionele wereld. Tarkovsky zou trots zijn geweest. Watch out, we’re in sci-fi cult territory here! This Serbian science fiction indie is the Solaris of this generation. Beautiful cinematography combined with post-modern themes about reality in a fictional world. Tarkovsky would have been proud! SERBIA  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2018  83 MIN  LAZAR BODROZA  RAV ER EN LV I S u S in ce 1 20:00 • CINE 3 9 8 3

4 0 BR 0 A TALE OF TWO SISTERS KIM JEEWOON USSELS 2 Récompensé en 2004 d’un Corbeau d’Argent, “Deux Sœurs” mélange histoire terrifiante avec des tragédies passées que cette famille tente en vain d’oublier. Une preuve de plus de la maturité créative de son réalisateur : Kim Jee-woon. Twee zusjes houden van elkaar over de grenzen van leven en dood heen. Met deze stijlvolle horrorthriller gaf de Zuid-Koreaanse meester Jee-woon Kim de concurrentie uit Japan en Hongkong het nakijken. Two sisters stick together beyond the boundaries of life and death. With this stylish horror thriller, the South Korean maestro Jee-woon Kim beat his competitors from Japan and Hong Kong hands down.

SOUTH KOREA  O.V., ENG. ST  BLURAY  2003  115 MIN.  FINECUT CO., LTD.

20:30 • CINE 1 MASTERCLASS GUILLERMO DEL TORO On lui doit Hellboy, Le Labyrinthe de Pan, Blade 2, L’Echine du Diable, Pacific Rim et plus récemment The Shape of Water. Plus qu’un grand réalisateur, c’est une véritable légende du cinéma: Guillermo del Toro nous fait l’honneur d’être présent cette année au BIFFF pour une masterclass exceptionnelle sur sa carrière, animée par Fabrice du Welz et Jonas Govaerts ! 36th Hij bracht ons Hellboy, El laberinto del fauno, Blade 2, El espinazo del diablo, Pacific Rim en onlangs nog The Shape of Water. Guillermo del Toro is niet zomaar een cineast, hij is een levende filmlegende. We zijn apetrots dat hij dit jaar naar het BIFFF komt voor een unieke masterclass! Jonas Govaerts en Fabrice du Welz vragen de meester uit over zijn carrière. He brought us Hellboy, Pan’s Labyrinth, Blade 2, The Devil’s Backbone, Pacific Rim, and recently The Shape of Water. Guillermo del Toro is more than just a great director, he is a true film legend. We are proud to announce his presence at the BIFFF for an exceptional, career-spanning master class, led by Fabrice du Welz and Jonas Govaerts!

51 11.04.2018 TAIWAN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  108 MIN  GREENER GRASS PROD. GRASS  2017 O.V., DCP TAIWAN ST  GREENER 108& BIL. MIN ENG.  2017 CO., O.V., DCP LTD.JAPAN ST TOHO 109& BIL. MIN ENG. USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017 O.V.,USA DCP ST BLACKPILLS  98 MIN. BIL. highly enjoyable ( be can they that seen we’ve years of couple last the but business, into a frenzy and cement their legacy as modern horror legends. horror modern as legacy their cement and afrenzy into town small their send to show online their use who girls teenage death-obsessed two follows genre slasher the on twist clever This sensationeel bloederig spoor te trekken doorheen hun slaperige stadje. volgen we twee moorddadige tieners die hun blog gebruiken om een Hero ( kan het dat weal zagen jaren voorbije de maar evident, is niet Een als mangalive-action verfilmen écran ! grand sur dégustées être ! yourself one you’re discover to gift no it’s and us bent een zelf er je dat ontdekt et Shell the in Ghost derrière l’équipe par signés spéciaux effets des avec spectacle, grand très Du Highlander ! rencontrent X-Men les Quand ! (Patchwork) McIntire Tyler de en puissance !sociopathes Voici la nouvelle comédie horrifique deux être révèlent se entier… qui monde du amies meilleures deux sur autres, les comme lycée un dans histoire belle Une ! doctor awitch for asked crew the ever. Even legend urban Taiwanese horrific most the on based is franchise the that (2016). know Just komen te pas aan sjamaan een zelfs er moest set de Op ooit. stadslegende Taiwanese gruwelijkste de op isgebaseerd reeks Deze beleven. aan gerust Wees maléfiques... d’esprits infestée montagne une àgravir fois démoniaque, le réalisateur Wei-hao Cheng vous invite une nouvelle taoïsme le sur mot dernier son dit pas N’ayant taïwanaise. horrifique perle LA avant-première en offrait 2016, vous En BIFFF le AJIN: DEMIHUMAN AJIN: TRAGEDY GIRLS THE TAGALONG2 21:30 • CINE 2 •CINE 21:30 24:30 • CINE 2 •CINE 24:30 1 •CINE 22:30 Logan

). D ).

: oo

! D itmaal zijn er halfgoden onder ons en het is geen geschenk als je je als geschenk isgeen het en ons onder halfgoden er zijn itmaal , doivent et la impérativement galettes preuve que certaines on’t skip this movie if you didn’t see the first Tag Along Tag Along first the see didn’t you if movie this skip on’t k wie de eerste Tag gezien kan Along hier niet heeft plezier

I Am aH I Am

ero ! L

). T ). ive adaptations of mangas are a risky arisky are mangas of adaptations ive his time, the demigods are among In deze slimme en grappige slasher slasher grappige en slimme deze In KATSUYUKI MOTOHIRO TYLER MACINTYRE TYLER WEIHAO CHENG u u u I Am a I Am    

B SI R LV

MEXICO  SPA. & ENG. O.V., BIL. ST  BLURAY  1993  94 MIN  BERTHA NAVARRO  1993 BERTHA O.V.,  SPA. 94& BLURAY MIN ENG. ST BIL. MEXICO  2017 O.V., DCP ENG. JOKERS ST  107 THE BIL. / MIN / BELGIUM UK USA MASTERCLASSGENRE VR U E

R S 16:00 • CINE 3 •CINE 16:00

R S

E A

L V

S E 1 N

9

S

i

n

c

e

1

9 8 94 3 the perfect setting to finally give him his 1994 Silver Raven! Silver 1994 his him give finally to setting perfect the It’s career. his off kicked that movie the screen to had just we naturally So excited. be to reason is year, there this BIFFF Toro the at del Guillermo like aguest 1994 uit With Raaf te geven! Zilveren zijn eindelijk hem om vertonen waarmeefilm het voor hem allemaal begon. setting De perfecte de wel dus We te moesten zijn. enthousiast om wereden BIFFF hebben het Toro op del te gast Guillermo Met propres ! mains en 1994 de d'Argent Corbeau son remettre lui d'enfin l'occasion sera ce que D'autant carrière. sa alancé qui culte film le programmer de s'empêcher pouvait ne on Toro BIFFF, au del Guillermo de exceptionnelle venue la de À l'occasion Calls. AMonster to inferior way no in is that drama psychological Walter Anders this novel graphic turns into adaptation a fantastic teenager takes on giants and her bullying classmates. winner Oscar Abrave doorstaan. kan Calls AMonster met vergelijking de gerust dat drama psychologisch fantasierijk een stripverfilming deze van pestende klasgenoten en reuzen. Walter Anders Oscarwinnaar maakt toutatis par Belgique, Potter –Harry Chris par Kelly, produite Joe de graphique roman du luxe de l'adaptation Voici à l'intérieur… étaient qu'ils dit n'a jamais Barbara que Sauf intérieurs. démons ses contre bat se Barbara petite la que pense monde Tout le I KILL GIANTS CRONOS 14:00 • CINE 1 •CINE 14:00 14:00 • CINE 2 •CINE 14:00

Virtual Reality has started making inroads inroads making started has Reality Virtual belichten mogelijkheden van het VR universum zullen de media nieuwe deze van pioniers de waarin masterclass BIFFF exclusieve deze in genre cinema. Daarom organiseert het Vi trouvailles leurs nous expliquer vont Ils média. nouveau ce de explorateurs premiers les invitons nous exclusive, masterclass cette Pour genre. de film du galaxie la dans s’invite et d’horizon tour son àfaire commence Virtuelle Réalité La explain the possibilities of the the possibilities explain VR universe who’ll media, new these of explorers first the feature will masterclass exclusive now. This awhile for cinema genre into rtual Reality begint zijn plaats op te eisen op plaats zijn begint Reality rtual ! E en dappere tienermeid neemt het op tegen ! – Columbus et… La et… La –Columbus GUILLERMO DELGUILLERMO TORO ANDERS WALTER ! u u 12   !

36 53

th 12.04.2018 16:30 • CINE 2 u  LUCIFERINA CHRISTENED BY THE DEVIL GONZALO CALZADA Décidée à percer ses secrets de famille comme des boutons de fièvre, une nonne va se purger l’âme avec une drogue ancestrale au fin fond

12.04.2018 de la jungle… Avec un sous-titre plus que croustillant pour tous les bouffeurs de curé du coin, Luciferina est aussi sulfureux qu’audacieux : bigots, fuyez ! In het diepst van de jungle tracht een non haar ziel te reinigen met voorvaderlijke drugs om zo het familiemysterie te ontrafelen. Luciferina is een terugkeer naar de beklemmende Italiaanse nunsploitation uit de jaren 70! In the heart of the jungle, a nun is purging her soul with the help of an ancestral drug, in the hope of uncovering the family secret that haunts her. Luciferina is audacious and insidious. Bigots beware !

ARGENTINA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2018  114 MIN  LA PUERTA CINEMATOGRÁFICA 18:30 • CINE 1 u  TIGERS ARE NOT AFRAID ISSA LOPEZ Vivant dans un endroit où les cartels sont une réalité du quotidien avant d’être une série sur Netflix, la petite Estrella s’en sortait plutôt bien jusque là… Préparez-vous à un conte de fées macabre qui n’a rien à envier à la poésie du Labyrinthe de Pan. Un chef-d’œuvre en approche ! Mexicaanse straatkinderen op de loop voor hun belagers krijgen hulp van bovennatuurlijke krachten. Fantastisch horrorsprookje van de vrouwelijke Guillermo del Toro. Mexican street children on the run for their captors get help from supernatural beings. Creepy fairytale by the female Guillermo del Toro. MEXICO  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  83 MIN  PELIGROSA FILMS  19:00 • CINE 2 u  BEFORE WE VANISH KIYOSHI KUROSAWA Trois extraterrestres débarquent en éclaireurs avant l’invasion massive de la terre… Pour son vingtième opus, Kiyoshi Kurosawa réinvente L’invasion des Profanateurs de Sépulture avec son sens proverbial de l’allégorie et du questionnement humain. Drie aliens dalen op aarde neer en nemen bezit van een menselijk lichaam om een grootscheepse invasie voor te bereiden. BIFFF-getrouwe Kiyoshi Kurosawa ruilt zijn vertrouwde horrorgenre in voor sciencefiction. Three aliens travel to earth and take possession of human bodies in preparation for a mass invasion. Japanese horror maestro Kiyoshi Kurosawa returns to the BIFFF with his first foray into science fiction.

JAPAN  O.V., BIL. ST  DCP  2017  129 MIN.  IMAGINE FILMS DIST. 20:00 • CINE 3 u  ÇA TOURNE PRÈS DE CHEZ VOUS A. PLUQUET & O. ROBERT Après Papillon Noir et La Caravane du Cafard, Arno Pluquet est de retour au BIFFF avec un troisième long, au titre qui fleure bon l’hommage à un film culte bien de chez nous ! Zoals het klokje 36th thuis tikt, tikt het nergens! Derde deel in de fantastische trilogie van de Brusselse cineast Arno Pluquet, met een knipoog naar een Belgische cultfilm. East, west, home’s best! Final entry in Brussels filmmaker Arno Pluquet’s fantastic trilogy, an implicit homage to a certain Belgian cult movie.

BELGIUM  FR. O.V.  DIGITAL FILE  2017  80 MIN  ARNO PLUQUET  54 20:30 • CINE 1 u  SHOCK WAVE HERMAN YAU Le feu d’artifice de Hong Kong risque d’avoir lieu plus tôt que prévu : une centaine d’otages est prise au piège dans un tunnel

garni d’une tonne de C4… Ça vous tente, un “Piège de Cristal 12.04.2018 dans un tunnel” revisité par les maîtres du polar d’action HK ? The Hurt Locker meets The Taking of Pelham 123 meets The Tunnel in deze energieke actiefilm uit Hongkong over een terrorist die een tunnel dreigt op te blazen met gijzelaars en al. The Hurt Locker meets The Taking of Pelham 123 meets The Tunnel in this energetic Hong Kong action flick about a terrorist threatening to blow up an underground tunnel if his demands aren’t met.

HONG KONG / CHINA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  119 MIN  UNIVERSE FILMS DIST. CO., LTD

24:3021:30 • • CINE CINE 2 2 u  PAINKILLERS ROXY SHIH John a essayé tous les anti-douleurs possibles pour pouvoir à nouveau dormir comme un bébé. Des drogues au sédatif pour cheval, rien ne marche. Jusqu’au jour où il s’ouvre les veines… Une posologie du vampire moderne signée par Giles Daoust ! Na een dramatisch auto- ongeval waarbij zijn zoon omkomt, kan een chirurg zijn ondraaglijke pijn alleen nog verzachten met mensenbloed. Aangrijpende Belgisch- Amerikaanse horrorthriller met o.a. Mischa Sixth Sense Barton. After a terrible car crash in which his son dies, a surgeon can only soften his unbearable pain through human blood. Gripping Belgian-American horror thriller with, a.o. Mischa The Sixth Sense Barton. BELGIUM  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2018  84 MIN.  TITLE FILMS  22:30 • CINE 1 u  MEMOIR OF A MURDERER WON SHINYUN Un père de famille atteint d’Alzheimer tente de protéger sa fille d’un tueur en série… Il n’a fallu que 40 minutes au réalisateur pour lire Ma Mémoire Assassine et se convaincre qu’il tenait un p… de chef-d’œuvre noir ! On confirme ! Een ex-seriemoordenaar met alzheimer tracht zijn dochter te behoeden voor moordende huwelijkspretendenten. Deze energieke Koreaanse bioscoophit is als ‘De zaak Alzheimer’ op speed ! A retired serial killer with Alzheimer’s disease wants to keep his daughter out of harm’s way. This energetic Korean box-office hit is like “Memento” on steroids! SOUTH KOREA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  118 MIN  SHOWBOX  24:30 • CINE 2 u  SUNNY KAZUYA SHIRAISHI Quand une star des réseaux sociaux se fait kidnapper par des fans un peu trop borderline… À mi-chemin entre le cinéma de Takashi Miike et Sion Sono, Sunny nous plonge dans un Japon gangrené par 36th le cyber-culte du soi. Een lerares van 24 wordt ontvoerd door twee mannen die denken dat ze Sunny is, “de schattigste moordenares ooit.” Maar zijn ze wel met de juiste cult-killer aan de haal gegaan? A 24-year old teacher is kidnapped by two men who are fanatical admirers of Sunny, “the cutest murderer in criminal history”. But is she really who they think she is? JAPAN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  ?  PONY CANYON INC.

AVEC LE SOUTIEN DE LA 55 14:00 • CINE 2 u  YURIGOKORO NAOTO KUMAZAWA Quand un fils trouve le mystérieux journal intime d'un meurtrier dans les affaires de son père, sa vie va être chamboulée à tout jamais… Voici

13.04.2018 l'adaptation éthiquement sulfureuse d'un best-seller qui fit scandale au Japon en 2012. Et le débat moral sur l’œuvre est toujours en cours, d'ailleurs… Een jongeman vindt een geheim dagboek dat mogelijk verklaart waarom al zijn naasten een voor een spoorloos verdwijnen. Moordmysterie zoals alleen de Japanners ze maken: stijlvol, verfijnd en hypnotiserend. A young man finds a secret diary which might explain why all his loved ones disappear without a trace. Murder mystery as only the Japanese can make them: stylish, refined, and mesmerizing.

JAPAN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  128 MIN  PONY CANYON INC. 16:30 • CINE 2 u  THE END ? DANIELE MISISCHIA Comment foutre le brin à Rome sans avoir besoin de l’A.S. Roma et de la Lazio ? Prenez le concept gagnant du huis-clos en ascenseur, mélangez-le avec I am a Legend et 28 Days Later, laissez reposer jusqu’à ébullition et profitez du spectacle ! Een gladde businessman komt vast te zitten in een lift terwijl Rome ten prooi valt aan halfdode monsters. ‘Cube’ meets ‘Night of the Living Dead’ in deze energieke hedendaagse zombiefilm. A slick businessman gets stuck in an elevator while Rome falls prey to half-dead flesh-eating monsters. “Cube” meets “Night of the Living Dead” in this energetic contemporary zombie tale. ITALY  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  140 MIN  BETA CINEMA GMBH / MOMPRACEM SRL  18:00 • CINE 3 u TUEURS FRANCOIS TROUKENS & JEANFRANÇOIS HENSGENS Quand un dernier braquage tourne au cauchemar… Dévoilé à la dernière Mostra de Venise avant de parcourir le monde entier, ce thriller sans concession, écrit par un ex-braqueur, poursuit la conquête d’un nouveau genre au plat pays. In het kader van 50 jaar Belgische Cinéma selecteerde het BIFFF Tueurs. Met deze stijlvolle actiethriller belanden we terug in de jaren ’80 toen de Bende Van Nijvel zijn meest wansmakelijke overvallen pleegde. Geregisseerd door een ex-gangster met een beklijvende autenticiteit! At the occasion of 50 years of Belgian Cinema, the BIFFF has selected Tueurs. This stylish action thriller takes us back to the 80ties when the Brabant killers committed their most heinous crimes. Directed by an ex-gangster with captivating authenticity. BELGIUM  FR. O.V., NL. ST  BLURAY  2017  86 MIN.  LIBÉRATION FILMS ASBL / O’ BROTHER  18:30 • CINE 1 u  THE CURED DAVID FRAYNE Une pandémie mondiale. Des zombies à tous les coins de 56 rue. Un remède, enfin. Et un premier effet secondaire : une discrimination dominée par la peur… Une relecture glaçante 36th de la vague d'ostracisme qui secoue le monde d'aujourd'hui. Eindelijk een zombie film die nieuwe paden betreedt. Hoe kunnen we samenleven met ex-zombies nadat ze werden genezen? We zullen het samen ontdekken met Ellen Page. Finally a Zombie movie that explores new ground. How can we live together with ex-zombies after they’ve been cured? Ellen Page will find out what it’s like.

IRELAND  O.V., BIL. ST  DCP  2017  95 MIN.  SPLENDID FILM

56 BOZAR SECONDE EDITION AU BIFFF 13.04: 14:00 20:00 14.04: 10:00 20:00 HORTA & CINE 3

Le Festival Boulevard du Polar : appel à témoins les 13 et 14 avril ! 48 h de garde à vue pour des dizaines de prévenus soupçonnés de trafiquer du Polar. Ils seront entendus lors de séances publiques dès 10h du matin le vendredi et le samedi dans la salle Horta de Bozar – entrée libre. Le Polar : romans, BD et films noirs, se nourrissent de l’observation minutieuse de nos sociétés, véhiculant un discours critique voire contestataire. Le polar scrute nos comportements, nos instincts, nos faiblesses, nos âmes. LES SUSPECTS MASTER CLASS Nadine Monfils et Patrick Raynal sont les AVEC CRAIG JOHNSON USA parrains d’une french connection avec des Samedi 14 avril à 16h dans la Ciné 3 ramifications internationales ! Des scénaristes, des romanciers, des dessinateurs qui ont de l’encre et ou de la pellicule sur les mains ! SONT EN AVEUX : Ian Manook, Serguei Dounovetz, Stanislas Petrosky, Marc Villard, Jérôme Loubry, Alain Berenboom, Jacky Swartzmann, Ronan Gouézec, Didier Fossey, Julien Capron, Christophe Collins. FILMS “Les tueurs” de François Troukens et DANS LE MILIEU, LES FEMMES Jean-François Hensgens SONT FATALEMENT COUPABLES, Vendredi 14 avril à 18h dans la Ciné 3 Barbara Abel, Line Alexandre, Armelle Carbonel, Sophie Chabanel, ALERTE “ÉVÉNEMENT” Laurence Fontaine, Pascale Fonteneau, VENDREDI 13 AVRIL Kate Milie, Muriel Monton, Elsa Roch, 13 romans dédicacés de et par Guillermo sont du complot. del Toro et 13 de Deon Meyer à gagner. De lourds soupçons pèsent aussi sur une probable ramification internationale. CRAIG JOHNSON (USA) sera appelé à la barre pour nous éclairer sur la dixième aventure de Walt Longmire. JUANCARLOS MÉNDEZ GUÉDEZ (Venezuela) pour qui la vie est un match de boxe, tendance lucha libre est aussi sous les verrous.

TOUTES LES SÉANCES DE SIGNATURES ET PROGRAMME COMPLET SUR WWW.BOULEVARDDUPOLAR.BE

AVEC LE SOUTIEN DE LA 57 19:00 • CINE 2 u  WRATH OF SILENCE YUKUN XIN Un gosse disparu dans les steppes chinoises, un père bagarreur mais aimant, une mafia pas nette, et la colère d’un homme impatient

13.04.2018 prête à exploser… À la fois western moderne, thriller mutique et commentaire social cinglant, Wrath of Silence est une œuvre aussi violente que brillante ! The Good, the Bad and ... the Coalminer. Deze spaghetti-eastern speelt zich af in het dorre noorden van China en is het ultieme bewijs van het talent van Xin Yukun, de spirituele nazaat van Johnnie To, Jia Zhangke en Park Chan-wook. The Good, the Bad and… the Coalminer. This spaghetti eastern set in the arid northern part of China showcases all the talent of Xin Yukun, spiritual child of Johnnie To, Jia Zhangke, and Park Chan-wook. CHINA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  119 MIN  FORTISSIMO FILMS 20:30 • CINE 1 u  COLD SKIN XAVIER GENS Débarqué sur une île proche de l’Antarctique, un météorologiste va non seulement découvrir que Darwin est un gros mytho, mais qu’en plus il est loin d’être tout seul sur son caillou… Après Frontière(s) et de The Divide, Xavier Gens est de retour. Et il est en forme, le bougre ! ‘Avatar’ meets ‘Breaking the Waves’ in deze filosofische thriller over twee mannen op een eiland die horden amfibiemonsters moeten afslaan. Intelligente horror van festivalfavoriet Xavier Gens. “Avatar” meets “Breaking the Waves” in this philosophical thriller about two men on an island who have to fend off amphibian monsters. Intelligent horror by festival fave Xavier Gens. SPAIN  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2017  92 MIN  KINOLOGY 

36th

58 ARGENTINA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  100 MIN  ONETTI BROTHERS PRODUCTIONS BROTHERS  2017 O.V., DCP ST ONETTI  100& BIL. MIN ENG. ARGENTINA AUSTRALIA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  96 MIN  SHORELINE ENT.  O.V.,2017 DCP ST SHORELINE  96 MIN BIL. AUSTRALIA INDIA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  167 MIN  NOVO FILMS / ARKA MEDIAWORKS LTD MEDIAWORKS /  ARKA 2017 O.V., DCP FILMS ST  167&INDIA NOVO BIL. ENG. MIN DON’T EVER CHANGE CHANGE EVER DON’T THE CONTRACT IMEDIUM CRIES IN SPANISH YOURS NOCTURNALLY LSD DU ÉTRANGE MONDE LE PEUR LA DE CONVOI : LE L’IMPOSSIBLE DE RESCAPÉS LES DEBITI NOMINE IN CRAYON LE TUNDRA 22:00 • CINE 3 •CINE 22:00 Mathieu BERTHON / 2017 / France / 14 min. 51 /14 min. /2017 /France BERTHON Mathieu / Karim OUELHAJ / 2017 / Belgium / 29 min. min. /29 /2017 /Belgium OUELHAJ / Karim / Alfonso GARCIA LOPEZ / 2016 / Spain /6min. /2016 /Spain LOPEZ GARCIA /Alfonso / Basile VUILLEMIN / 2017 / Belgium / 0 min 40 /0min /2017 /Belgium VUILLEMIN / Basile / CHRZU / 2015 / Finland / 6 min. 35 35 /6min. /2015 /Finland / CHRZU / Giancarlo LOFFREDO / 2017 / U.S.A. / 4 min. 42 /4min. /2017 /U.S.A. LOFFREDO / Giancarlo / Bilal BAHADIR / 2016 / Germany / 1 min. 29 /1min. /2016 /Germany BAHADIR / Bilal / Don SWAYNOS / 2017 / U.S.A. / 9 min. 44 /9min. /2017 /U.S.A. SWAYNOS / Don / David FERINO / 2017 / U.S.A. / 11 min. 17 /11 min. /2017 /U.S.A. FERINO / David / Lenny & Harpo GUIT / 2017 / France / 1 min. 02 /1min. /2017 /France GUIT &Harpo / Lenny Chainsaw Massacre”. Chainsaw The Argentinian killers. sadistic “Texas some seriously from attention unwanted get and town aghost visit who somethings twenty- sexy of agroup about slasher shot Succulently ‘Texas Massacre’. Chainsaw Argentijnse De killers. sadistische van valt handen de in spookstad een in dat twintigers sexy groepje een over slasher ! Hyperesthetische Rejects Devil’s The période Massacre à de la Tronçonneuse bâtard digne le simplement tout est behind left Waters the ça… What que fantôme si pas village un dans perd se tournage de équipe Une quenches your thirst after slaughter and gore. and slaughter after thirst your quenches Sun Chris Razorback? mythical Mulcahy’s Russell of update this to no say could Who rhetorical. purely is BIFFF the at Boar wants who Asking gore. en bloed naar dorst je lest Sun Chris Razorback? mythische Mulcahy’s Russell van update deze tegen zeggen nee er kan BIFFF wie Want wil. het op Boar wie te vragen om retorisch dansExtraordinaire… une à Is puur boucherie ciel ouvert ! ’t Jardin le comme peu un est Sun Chris de film nouveau ce Razorback Mulcahy, de mythique du perso Relecture BIFFF ? au Boar veut qui rhétorique : purement était question la nous, Pour and pitched battles. The gods will be whizzing past your ears! your past whizzing be will gods The battles. pitched and feuds, family romance, with brim the to filled India, from epic mythological spectacular this in background his about questions asking starts prince Ayoung vliegen! oren de om je zullen goden De veldslagen. en broedertwist romantiek, vol India, uit epos mythologische spectaculaire dit van deel tweede het in afkomst prêts ? Vraiment géant ? écran sur suite la pour prêts Êtes-vous inégalée. et épique sold-out, culte, séance AuBIFFF, une fut ce d’Hollywood. productions grosses plus les ridiculisé avait épisode premier Le WHAT THE WATERSBEHIND LEFT BOAR BAAHUBALI 2 21:30 • CINE 2 •CINE 21:30 22:30 • CINE 1 •CINE 22:30 24:30 • CINE 2 •CINE 24:30

: THE CONCLUSION THE Een jonge prins gaat op onderzoek naar zijn zijn naar onderzoek op gaat prins jonge Een /

Rob Zombie, Zombie, Rob de et S.S. RAJAMOULI L. & N. ONETTI u u u CHRIS SUN     

36 59

th 13.04.2018 Menu banquet de 10 à 150 couverts Vous souhaitez venir manger en groupe dans notre restaurant ? Nous avons des menus adaptés à vos besoins dès 18 € à partir de 10 personnes. Banket menu Je wilt komen in groepen om te eten in ons restaurant ? Vanaf 10 personen hebben we de menu’s op maat van uw behoeften. Ouvert avant et après spectacles Notre cuisine est ouverte 7 jours sur 7, midi et soir de 11h30 à 15h et de 18h à 23h et du jeudi au samedi ouvert jusqu’à 23h30. Open voor en na de voorstellingen Onze keuken is open 7 dagen voor de lunch en het diner van 11u30 tot 15u en 18u tot 23u en van donderdag tot en met zatrdag open tot 23u30.

60 14:00 • CINE 2 u  MARJORIE PRIME MICHAEL ALMEREYDA Vous supportez mal le deuil ? Demandez un hologramme de l’être aimé et programmez-le selon vos souhaits… Adaptation d’un

finaliste du Pulitzer, Marjorie Prime est un questionnement glaçant 14.04.2018 sur l’éternel “deus ex machina”, avec Tim Robbins, Geena Davis et John Hamm. ‘Her’ meets ‘Ghost in the Shell’ in dit intrigerende verhaal over een hoogbejaarde vrouw die haar overleden man met technologie weer tot leven wekt. Filosofisch drama met topacteurs. “Her” meets “Ghost in the Shell” in this philosophical tale about an old woman who brings her deceased husband back to life through technology. Philosophical drama with first-rate performers.

USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  99 MIN  PREMIÈRE TV DIST. 15:30 • CINE 1 u  MONSTER HUNT 2 RAMAN HUI Le premier épisode, présenté au BIFFF 2016, avait explosé le box- office chinois. La suite d’un des plus ambitieux films d’animation jamais réalisé vient de pulvériser le même box-office. Plus qu’un film grand spectacle, Monster Hunt 2 est en passe de devenir un véritable phénomène ! Het is mogelijk: kwaliteitsvol, kindvriendelijk entertainment dat niet uit Disney’s almachtige koker komt! Het vervolg van het erg succesvolle Monster Hunt (BIFFF 2016) is een magisch feest voor de hele familie. Laat het avontuur beginnen! High quality, family friendly entertainment that isn’t courtesy of the mighty Disney? Yes, they can! The sequel to the highly successful Monster Hunt (BIFFF 2016) is a spectacular adventure for big and small. Let the adventure begin! HONG KONG / CHINA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2018  110 MIN.  EDKO FILMS LTD. 16:30 • CINE 2 u  ERREMENTARI PAUL URKIJO ALIJO Si le XXIe siècle n’a que Lakshmi Mittal pour menacer le Diable d’éteindre ses fourneaux, le XIXe siècle avait un forgeron comme tortionnaire du Malin… Premier film de genre issu du Pays basque, Errementari dégaine sa mythologie avec un visuel digne des pires cauchemars des frères Grimm ! Een smid in Spaans Baskenland tracht te ontkomen aan gemaakte afspraken met de duivel. Stijlvolle en grappige mix van gothic horror, folklore en satanische toestanden. A blacksmith in the Basque country tries to get out of his contract with the devil. A stylish and funny mix of gothic horror, folklore, and satanic shenanigans.

SPAIN / FRANCE  BASQUE O.V., ENG & BIL. ST  DCP  2017  98 MIN  FILMAX INTL 18:30 • CINE 1 u  BEES MAKE HONEY JACK EVE Une veuve organise un bal costumé dans le but d'y démasquer l'assassin de son mari… Un Cluedo digne d'un Agatha Christie, le tout emballé comme Gatsby Le Magnifique version Baz Luhrmann ! In de jaren 1930 hadden we Johnny Weismuller, jazz 36th en … moordmysteries. Honey wil de moord op haar man oplossen met de klassieke middelen: een Engels landhuis, champagne en het strikte verbod om weg te gaan voor de schuldige bekend is. In the 1930s, we had Johnny Weismuller, jazz, and murder mysteries! Honey wants to solve the murder on her husband the old- fashioned way: put all suspects in a manor, serve them plenty of champagne, and only let them out if you get a confession. UK  O.V., O.V., BIL. BIL. ST ST  DCP  DCP  2017  2017 90  90MIN. MIN  KEW  KEW MEDIA MEDIA GROUP GROUP 

61 19:00 • CINE 2 u  SNOWFLAKE ADOLFO KOLMERER & WILLIAM JAMES Deux assassins découvrent qu’ils sont les personnages d’un scénario écrit par un… dentiste. Petit bijou de cinéma méta,

14.04.2018 Snowflake est un pur produit d’exploitation lâché à cent à l’heure, où Tarantino ferait des papouilles à Pirandello ! ‘Being John Malkovich’ meets ‘Pulp Fiction’ in deze mindfuck over twee geschifte gozers die wanhopig op zoek gaan naar de auteur van het filmscenario waarin hun eigen dood wordt beschreven. “Being John Malkovich” meets “Pulp Fiction” in this mindfuck about two crazy mofos who go on a desperate search and destroy mission for the author of a screenplay which describes their own death. GERMANY  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  120 MIN  RAVEN BANNER ENT.  20:00 • CINE 3 • INTERNATIONAL SHORT FILMS OUT OF COMPETITION PART 3 NOUVELLE CUISINE / Manuel Reyes Halaby / 5’ / Spain / 2017 THE PRANK / Hervé Faula / 2’ / France / 2017 REVIEW / Filipe Traslatti de Mello / 16’ / Brazil / 2017 LES FINES BOUCHES THE FOODIES / Arnaud Tabarly & Julien de Volte / 17’ / France / 2017 REVELATION  THE CITY OF HAZE / Mao Qichao / 13’ 38 / China / 2017 THE MILKMAN / Giovanni Sabbagh / 12’ 40 / Lebanon / 2017 FE / Fran Parra / 10’ 49 / Spain / 2017 HEZAR AFSAN (One thousand myths) / Asghar Safar & Abbas Jalali Yekta / 8’ / Iran / 2017

20:30 • CINE 1 u  ALONG WITH THE GODS KIM YONGHWA Fraîchement décédé, un pompier doit encore se coltiner les sept cercles de l'enfer et autant de procès afin d’espérer pouvoir se réincarner… Une leçon magistrale de divertissement à grand spectacle, un aphrodisiaque visuel et l'un des plus grands succès au box-office coréen. Juste… Hallucinant ! Om te reïncarneren moet een pas gestorven brandweerman de zeven cirkels van de hel trotseren. Along with the Gods is een streling voor het oog en een Koreaanse kaskraker die ons deed snakken naar meer. Hoogstaand entertainment! A recently deceased firefighter must brave the seven circles of hell in the hope of being reincarnated. Along with the Gods is a feast for the eyes and a Korean box-office success that left us wanting for more. High-class entertainment ! SOUTH KOREA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  139 MIN  LOTTE ENT.  21:30 • CINE 2 u  RETURN TO RETURN TO NUKE ’EM HIGH  VOL. 2 L. KAUFMAN À peine remis des tacos radioactifs du premier épisode, les lycéens de Tromaville sont encore très loin d’aller chanter des psaumes à la messe du dimanche… À une époque où l’on ne peut plus parler 36th de rien, Lloyd Kaufman balance tout ! Résultat ? Un scandale toutes les 30 secondes ! LORD LLOYD KAUFMAN IS TERUG, moet ik nog meer zeggen? Oké, dit is het vijfde deel van de Nuke ’em High-reeks en het zit weer propvol borsten, monsters, gore humor en wtf-momenten. Lloyd ten top ! LORD LLOYD KAUFMAN IS BACK, need I say more ? Maybe that this is the fifth installment of the Nuke ’em High series, chock-full of boobs, monsters, gory humor, and WTF moments. Classic Lloyd ! USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  85 MIN  TROMA ENT., INC. 

62 PART PART THE REPLACEMENT COMPATIBLE /2018 /15’ /Japan Tomohiko /Iwasaki SEX FREE CRYING /2017 /Brazil /9’ SCHOOL TO WAY THE ON ESCOLA DA CAMINHO NO /2017 /Russia 04 /9’ Nedzvetkaya /Jana 20 EXODUS CLEANER THE WRITE OFF ACENAR VIENE NO MARTA HONG KONG / CHINA  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  100 MIN.  MEI AH ENT. GROUP LTD.  2017 ENT. O.V., GROUP DCP AH ST MEI  100/& CHINA BIL. MIN. KONG ENG. HONG 22:00 • CINE 3 • INTERNATIONAL SHORT FILMS OUT OF COMPETITION OF OUT FILMS SHORT 3•INTERNATIONAL •CINE 22:00 BIFFF! the and Box Sharing RedSports.be, with partnership in shot, mug fantastic most your with posterity Enter networks! social on them share especially and printouts, and gifs make backgrounds, add videos, make can it pictures: take just doesn’t it screen, 23-inch its With generation. today’s for booth a photo is Box Sharing Box? Sharing the to thanks it BIFFF, immortalize not the at why moment unforgettable an spend will you Since RedSports.be, Sharing Box en het BIFFF! met samenwerking in nageslacht, het voor tronie mooiste je Bewaar media! sociale via delen ook alles dit en maken afdruk of GIF een toevoegen, achtergrond een maken, video’s foto’s en hij 23’’ kan van 2018. scherm zijn anno Met fotoautomaat een is Box Sharing Box! Sharing met vast BIFFF? het Leg het op moment geweldig een je Beleef fantastique ! plus la trogne votre avec postérité la dans entrez BIFFF : le et Box Sharing RedSports.be, avec partenariat !En sociaux réseaux les sur partager les surtout et imprimer gifs, des faire fonds, des yajouter vidéos, des prendre également peut pouces 23 de écran cet photos, de prise la que plus !Bien modernes temps des photomaton un est Box Sharing Box ! Sharing àla grâce BIFFF, au immortalisez-le inoubliable moment un passer allez vous Puisque IMMORTALIZE YOUR MOMENTS ATBIFFF‚! THE MOMENTS YOUR IMMORTALIZE 4 / Diego Hidalgo Lizana / 9’ / Chile /2017 /Chile / 9’ Lizana Hidalgo /Diego / Pau Bacardit / 15’ / Spain /2017 /15’ /Spain Bacardit /Pau / Bowon Kim / 19’ / South Korea /2017 Korea /South /19’ Kim / Bowon / Sean Miller / 16’ 15 / U.S.A. /2018 /16’ 15 /U.S.A. Miller /Sean (Marta is not coming for dinner) / Macarena Astorga / 17’ / Spain /2017 /17’ /Spain Astorga /Macarena dinner) for coming not is (Marta Soccer with a hefty dose of House of Flying Daggers! Daggers! Flying of House of dose ahefty with Soccer Shaolin of aremake be well might It comedy. fantasy Chinese virtuoso this in motives ulterior with football play Superheroes Daggers! Flying of House dosis flinke een Soccer met Shaolin van remake een wel lijkt Het fantasykomedie. Chinese virtuoze deze Superhelden spelen voetbal met geopolitieke bijbedoelingen in rouges… cartons de fiesta la sent On martiaux. arts des maîtres grands plus des composée Song, Dynastie la de équipe nouvelle la l’autre, De Marvel. àl’écurie méprendre às’y ressemblent joueurs les dont mongols barbares de équipe une côté, D’un SOCCER KILLER 24:30 • CINE 2 •CINE 24:30

JEFFREY LAUJEFFREY u 

14.04.2018 ZOMBIFFF DAY 14 APRIL

AVEC LE SOUTIEN DE LA

Il est de retour !!! Le Manga & Fantasy Market pose ses valises au hall Horta, pour se transformer en temple du geek: objets de collection, manga, livres fantastique, dvd, les pépites seront là.... Terug van nooit echt weg te zijn geweest. De Manga Market wordt nu de Fantasy & Manga market waar je je laatste festivalcentjes zal kunnen uitgeven aan collectibles, manga’s, fantasy novels en dvd’s. Het Walhalla van de geek ! Guess who’s back? No, it’s not Slim Shady but the Fantasy and Manga Market. You will be able to spend your last festival pennies on collectibles, mangas, fantasy books and dvds. It’s kind of like going to church, but for geeks !

64 PARC ROYAL 14.04.2018 12:00

15.04.2018 10:00 20:30 7 TH FANTASY & MANGA MARKET 65 2/12/18 4:32 PM CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

LÉGER IN THE FERNAND CONTEXT OF OF CONTEXT

THE EXHIBITION THE

, ca 1602, San Diego, The San Diego Museum of Art, gift of Anne R. and Amy Putnam Melon and Cucumber, ca 1602, San Diego, The San Diego Museum of Art, gift Quince, Cabbage, Cotán, Juan Sánchez and Amy of Anne R. BRUXELLES PALAIS DES BEAUX-ARTS

BRUSSEL PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN

CINÉCONCERT

Composed by Aidje Tafial Aidje Tafial by Composed 22.04 - 20.00 22.04 , 1948 – 1949 © Centre Pompidou, MNAMCCI/Jean-François Tomasian/Dist. RMNGP. © SABAM, Brussels, 2017. © SABAM, RMNGP. Tomasian/Dist. MNAMCCI/Jean-François Pompidou, © Centre – 1949 , 1948 David - Hommage à Louis Loisirs Les Léger, Fernand L'inuhmaine_BIFFF_105x210.indd 1 23‚:00 • CINE 1 u  VICTOR CROWLEY ADAM GREEN Respectant l’une des dernières volontés de Romero, les artisans de Hatchet reviennent avec un quatrième épisode. Résultat ? Ce

croisement sanglant d’American Pie et de Vendredi 13 est tout 14.04.2018 simplement le meilleur épisode de la franchise ! Victor Crowley, een bastaardzoon van de Elephant Man, de Toxic Avenger en Sloth uit ‘The Goonies’, kruipt af en toe uit het moeras om tieners te vermoorden. Freddy Krueger zou trots op hem zijn ! A serial killer, a crossbreed between the Elephant Man, the Toxic Avenger, and Sloth from “The Goonies”, comes back once a decade to kill anybody on sight. All hail Victor Crowley !

USA  O.V., BIL. ST  DCP  2017  93 MIN  MPI MEDIA GROUP u  GAME OF DEATH S. LANDRY & L. MORAISLANGE Toujours lire le mode d'emploi d'un jeu de société bizarre avant d'y jouer. Surtout quand il s'intitule Game of Death… Un Jumanji perfusé à Battle Royale, certes, mais pas que : violent, trash, irrévérencieux et définitivement geek, vlà un véritable monstre de Festival ! Battle Royale meets Cronenbergs Scanners in deze brutaal grappige shocker over een onschuldig ogend bordspel dat mensenoffers eist willen de deelnemers niet zelf het loodje leggen. Battle Royale meets Cronenberg’s Scanners in this brutally funny shocker about an innocent-looking board game which demands human sacrifices if the players wish to live to tell the tale.

FRANCE / CANADA / USA  ENG. O.V., BIL. ST  DCP  2017  73 MIN  ROCKZELINE u  CANNIBALS AND CARPET FITTERS JAMES BUSHE Ils croyaient que ça allait être la fiesta de la moquette à tous les étages pour un petit manoir paumé dans la lande ! Jouissivement gore et bardé de punchlines so british, ce Tonton Tapis chez les cannibales va débarquer avec un capital sympathie digne d’un midnight d’anthologie ! Titel en scenario vallen helemaal samen in deze sappige middernachtfilm over een stelletje nietsvermoedende tapijtleggers die terechtkomen bij ontaarde menseneters. The title says it all in this juicy midnight movie about a bunch of unsuspecting carpet fitters who end up at the house of degenerate man-eaters.

UK  O.V., BIL. ST  DIGITAL FILE  2017  83 MIN  PRETTY DEAD PICTURES u  FRAMED MARC MARTINEZ JORDAN Lorsqu’une nouvelle plateforme de streaming live pulvérise l’audiovisuel, les fournisseurs de contenu vont très vite virer tata 67 Jacqueline et ses petits sablés pour un massacre sans coupures publicitaires… Oui, il est plus que temps de soutenir ARTE, ‘sieurs, 36th dames ! Framed dient als waarschuwing tegen onze obsessie met katjes, memes en de like-knop. Op een bepaald moment gaan we zelfs live moorden leuk vinden. Wow, liep dat even snel uit de hand ! Framed is a dirty warning shot: if we keep on liking kittens and cucumbers on the web, we will end up watching young kids witnessing live murders on the internet. Wow, that escalated quickly !

SPAIN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  79 MIN  MARC CARRETÉ BREAKFAST THE NIGHT INCLUDED 67 Guilds of the Order of the Raven La bataille a commencé, mais la guerre n’est pas finie : Rejoignez les rangs de la Guilde de votre choix, et entrez dans la légende du BIFFF... De strijd is begonnen, maar de oorlog is nog niet voorbij ! Treed toe tot de gilde van jouw keuze en word een BIFFF-legende… The battle has begun, but the war is not over ! Join the Guild of your choice, and enter the BIFFF legend...

The Bright Side : The Dark Side :

Warrior

Guardian

Gremlin © BIFFF & DAVID P © BIFFF & DAVID P

Dragon

The Bright Side : The Dark Side :

Lady Wizard

Anita DE MEYER Frédéric BURLET Jean-Philippe THIRIART Lord Dave POOKA

Georges RINÇON Laurent MEEUS ENFANTASTIQUES • FANTASTIKIDS

14:00 • CINE 2 • NEDERLANDSTALIG VERSIE u  15.04.2018 HET ONGELOOFLIJKE VERHAAL VAN DE MEGA GROTE PEER 6 DENMARK  NL V.  DCP  2017  80 MIN  SEPTEMBER FILM 16:30 • CINE 2 • VERSION FRANÇAISE u  MIKA & SEBASTIAN : L’AVENTURE DE LA POIRE GEANTE 6 AMALIE NAESBY FICK, JORGEN LERDAM & PHILIP EINSTEIN LIPSKI Als twee vrienden besluiten de burgemeester van hun stadje te redden beseffen niet dat ze vertrokken zijn voor een reis vol gevaren, piraten, spoken en zelfs draken! Deze kinderfilm is een klassiek verhaal vol avontuur, plezier en massa’s verbeelding. Quand deux amis décident de secourir le maire de leur ville, ils embarquent pour une folle aventure pleine de dangers, de pirates dangereux, de fantômes et de dragons ! Le fun, l’imagination et l’anarchie joyeuse : voici les maîtres mots de ce classique instantané de l’animation enfantine ! When two friends decide to save the town’s mayor, little do they know they’re about to embark on a journey full of danger, pirates, ghosts, and even dragons! This children’s film is a classic story filled with fun, adventure, and imagination. DENMARK  FR V.  DCP  2017  80 MIN  SEPTEMBER FILM AVEC LE SOUTIEN DE LA

S O M U IU TH BELG

May the Fun be with you

19:00 • CINE 2 u  TOKYO GHOUL KENTARO HAGIWARA Moitié humain, moitié goule, mais 100 % niqué, Ken va réfréner son envie de barbaque humaine autant qu’il le peut mais… 69 Adaptation live du manga éponyme, Tokyo Ghoul a peut-être tout du cauchemar pour végétarien, mais c’est un rêve fou pour 36th les fans de l’œuvre ! Het leven is geen pretje als je elke dag je portie vers mensenvlees moet zien te vinden! De intergalactisch populaire manga werd verfilmd met een batterij oogstrelende speciale effecten. Life is no fairytale when you have to get your daily pound of human flesh! The intergalactically popular manga has been turned into an exciting film with stunning special effects.

JAPAN  O.V., ENG. & BIL. ST  DCP  2017  119 MIN  SHOCHIKU CO., LTD

69 Everything you need with regards to audiovisual creation in Flanders brought together under one roof.

Bischoffsheimlaan 38 1000 Brussels Belgium +32 2 226 0630 [email protected] vaf.be flandersimage.com screenflanders.com

FFH_107x220_BFFF_2018.indd 1 08/03/2018 13:20 CLOSING CEREMONY

20:00 • CINE 1 u  15.04.2018 THE GRINGO NASH EDGERTON Quand une société américaine se lance dans un business avec un cartel mexicain, pas besoin d’être statisticien pour savoir que ça va partir en sucette… Voici LA nouvelle comédie noire, sanglante et mal élevée avec la redoutable Charlize Theron ! Een vertegenwoordiger van marihuanapillen raakt verwikkeld in de Mexicaanse drugsoorlog. Regisseur Nash Edgerton (broer van Joel) gooit alle remmen los in deze doldwaze actiekomedie met een sterrencast. A marihuana pill salesman gets embroiled in Mexican drugs wars. Director Nash Edgerton (Joel’s brother) goes full throttle in this berserk action comedy with an all- star cast.

AUSTRALIA / U.S.A.  O.V., BIL. ST  DCP  2018  110 MIN.  THE SEARCHERS

21:30 • CINE 2 u  MAQUIA : WHEN THE PROMISED FLOWER BLOOMS MARI OKADA Signé par Mari Okada, l’une des scénaristes les plus réputées de l’animé japonais, Maquia se révèle être un superbe conte fantastique sur la filiation, transporté par la musique unique de Kenji Kawai (Ghost in the Shell). Er is niet alleen Studio Ghibli in het leven van een anime fanaat. Het debuut van de bekroonde scenariste Mari Okada zal je ontroeren en betoveren. There isn’t only Studio Ghibli in the life of an otaku. The debut feature of acclaimed scriptwriter Mari Okada will move you 71 with its enchanting mix of emotion th and magic. 36

©PROJECT MAQUIA JAPAN  O.V., ENG. & BIL. ST DCP  2018  115 MIN.  FRENCH OFFICE OF ANIME LTD. 12 Drink oered by

71 BITTER FLOWERS D’OLIVIER MEYS En salles

Sortie 11 avril CARNIVORES DE JÉRÉMIE & YANNICK RENIER

MÉPRISES DE BERNARD DECLERCQ

Sortie Mai

WWW.CENTREDUCINEMA.BE WWW.50CINQUANTE.BE BIENTÔT SUR LES ÉCRANS 72