ISSN 1733-1145 Egzemplarz bezpłatny Grudzień 2013 PANORAMA NR 4 (26) BIULETYN INFORMACYJNY PISKA GMINY str. 4-5 23.20 – Koncert ABBA MIA 22.00 – Zabawa taneczna z zespołem ASPEN PROGRAM SYLWESTRA 2014 01.00 – Zabawa taneczna z zespołem ASPEN 00.10 – Koncert ABBA MIA 00.00 – Życzenia Noworoczne i pokaz sztucznych ogni str. 12 z Sylwester Blask choin Niech ŚwętaBożgrdznbąlP w którymniezabcpłodjsf ABBA Życzm P w k Harmonogram odbioru opadów ażdym niuNoweg2014Rk Kim byli Mazurzy? Przewodnicąa R komunalnych w Gminie Pisz czasem wyjątk olacj wignehsąr aństwu zykiegocdbr spokój iradść. Zastępc BurmizP–WoleŚąk-yś na I półrocze 2014 r. ady MiejskwPzu–LlBnr mia owym, Burmistz Pa–JnAlck str. 8-9 str. 3 u. aństw będzie zespół ABBA mia, który zagraprzebojeznanej będzie zespółABBAmia,który „Super Trouper”, mieszkańców „S.O.S”.Wszystkich „Super Trouper”, mieszkańców „S.O.S”.Wszystkich gicznie iprzyjaźnie.Stoimy naproguNowego Roku ulicach zawisły ozdoby.ulicach wygląda miasto Nasze ma- nym rynku naszego miasta rozbłysła ana choinka, naszegomiasta nym rynku Świąteczna atmosfera głów- zawitała doPisza.Na 2014. Gwiazdątegorocznejzabawy sylwestrowej Queen”, „MammaMia”,„Money, Money, Money”, szwedzkiej grupy muzycznej jak:„Dancing takie zapraszamy napl.Daszyńskiegokoncertowe zapraszamy napl.Daszyńskiegokoncertowe . Pisz uratowała od ruiny dwa zabytki O zadłużeniu minie na stronie www.pisz.pl zostaną w późniejszym ter- dotyczące spotkania podane Szczegółowe informacje na Plaży Miejskiej w Piszu. nia 2014 r. o godz. 11:00 my na kąpiel w dniu 5 stycz- zimowych kąpieli zaprasza- Morsów w Piszu. Amatorów działalność rozpoczyna Klub Z początkiem 2014 r. swoją granie ipokaz fajerwerków. Gminy Pisz 2 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ O PLANACH NA 2014 ROK Rozmowa z Janem Alickim - Burmistrzem Pisza

Panorama Piska (PP): Rok kres tych zadań jest szeroki. Są Gminy Pisz, jak każdy inny jest Regionalnego Programu Ope- 2,2 mln zł. 2013 zmierza ku końcowi. wśród nich sprawy z zakresu ograniczony. Ta cecha budżetu racyjnego Warmia i Mazury Jaki będzie rok 2014 dla pomocy społecznej, edukacji, wyjaśnia, dlaczego nie robi się na lata 2007-2013. Całkowita PP: Czego chciałby Pan Gminy Pisz? kultury, sportu, bezpieczeń- tego czy tamtego. wartość projektu to 2,3 mln zł. życzyć mieszkańcom na stwa obywateli. W miarę na- Pełna treść projektu uchwały Przedsięwzięcie zakłada m.in. Święta Bożego Narodze- Jan Alicki: Jestem zwolenni- szych zasobów fi nansowych budżetowej na rok 2014 opu- wymianę nawierzchni alejek, nia i Nowy Rok? kiem systematycznego, rów- powstaną nowe inwestycje. blikowana jest na stronie Biu- zamontowanie nowego oświe- nomiernego rozwoju. Bieżące Zawsze staram się, aby tych letynu Informacji Publicznej tlenia, nasadzenie nowych Jan Alicki: Zanim złożę ży- sprawy Gminy idą normalnym inwestycji było jak najwięcej, (www.bip.pisz.hi.pl). drzew i krzewów, ustawienie czenia, to chciałbym serdecz- tempem. Od przyszłego roku bo to głównie one sprawiają, że ławek, koszy na śmieci, stoja- nie podziękować wszystkim, ograniczony będzie dostęp do mieszkańcom żyje się lepiej. PP: Jednym z ciekawszych ków na rowery. Mam nadzieję, dzięki którym nasza gmina środków unijnych. Pieniądze punktów budżetu są inwe- że do końca czerwca 2014 roku rozwija się. Nie jestem sam. z nowego okresu programo- Dochody Gminy w 2014 roku stycje. Co będzie robione inwestycja będzie zakończona. Pracujemy w zespole. Dzięku- wania 2014-2020 będą uru- są planowane na kwotę 90,6 w przyszłym roku? W przyszłym roku powstanie ję pracownikom Urzędu Miej- chomione prawdopodobnie w mln zł. Z tego na wydatki pój- także od dawna wyczekiwany skiego w Piszu oraz pracow- 2015 roku, a może jeszcze póź- dzie 87,6 mln zł. Nadwyżka Do zrobienia jest dużo więcej skatepark oraz będzie wybu- nikom wszystkich jednostek niej. Przyszły rok, to także rok budżetu Gminy w wysokości niż mamy na to pieniędzy. W dowana świetlica wiejska w organizacyjnych. Dziękuję rad- wyborczy. To zawsze gorący 3 mln zł przeznaczona będzie przyszłym roku będziemy kon- Pogobiu Średnim. Te inwesty- nym Rady Miejskiej w Piszu. okres. Mam jednak nadzieję, na spłatę zaciągniętych kredy- tynuować prace związane z pro- cje również będą dofi nanso- Serdecznie dziękuję sołtysom. że nie odbije się on negatywnie tów i pożyczek. Na inwestycje jektami dofi nansowanymi ze wane ze środków unijnych. Do Chciałbym za Gałczyńskim ży- na sprawach gminy. przeznaczymy ponad 10 mln środków unijnych: „Regulacja mniejszych inwestycji należy czyć wszystkim, “aby Święta zł. Istotną pozycją w budżecie gospodarki wodno-ściekowej budowa ulic Kowieńskiej i Żu- Bożego Narodzenia były Bli- PP: Nowy rok to także jest oświata i wychowanie. W w gminach Regionu Wielkich rawiej, budowa oświetlenia skością i Spokojem, a Nowy nowy budżet. Jakie są za- przyszłym roku na ten cel prze- Jezior Mazurskich – aglomera- drogowego czy zagospodaro- Rok – Dobrym Czasem”. łożenia przyszłorocznego znaczonych będzie 30,6 mln cja Pisz”, „Rozwój i promocja wanie terenów użyteczności budżetu naszej Gminy? Ile zł. Na świadczenia związane z E-usług w Urzędzie Miejskim publicznej. Podobnie jak w PP: Dziękuję za rozmowę. pieniędzy będzie w przy- pomocą społeczną planujemy w Piszu” oraz „Modernizacja latach ubiegłych szłorocznym budżecie i na 16,1 mln zł. Na kulturę i ochro- świetlicy wiejskiej w Szerokim wspólnie z Powiatem Piskim Jan Alicki: Ja również dzię- nę dziedzictwa narodowego zrealizują kolejne inwestycje co będą wydatkowane? Borze Piskim”. Inwestycją, któ- kuję. Serdecznie pozdrawiam przeznaczonych jest w projek- ra poprawi wizerunek Pisza drogowe. Planowana jest prze- wszystkich mieszkańców na- cie budżetu 5,1 mln zł. Kultu- budowa drogi powiatowej Nr Jan Alicki: Przepisy nakładają będzie nowe zagospodarowa- szej gminy i życzę pożytecznej ra fi zyczna to wydatki rzędu 1692N na odcinku od m. Trzon- na samorząd gminny określo- nie Parku Solidarności. Gmina lektury Panoramy Piskiej. 1 mln zł, a gospodarka miesz- ki w kierunku do m. Szczechy ne zadania i te zadania staramy Pisz otrzymała na ten cel kwotę kaniowa – 4,7 mln zł. Budżet Małe. Koszt inwestycji to około się realizować jak najlepiej. Za- 1, 63 mln zł dofi nansowania z

FOTORELACJA kraju” to polskie odznaczenie wojskowe, 6 grudnia 2013 roku z życzeniami nadawane przez Ministra Obrony Naro- do Józefy Jóźwik z okazji setnych dowej. Stanowi uznanie dla osób, które urodzin udali się Jan Alicki-Bur- swą pracą lub działalnością przyczyniły się mistrz Pisza i Lilla Bednarek- do rozwoju i umocnienia obronności kra- Przewodnicząca Rady Miejskiej ju. Przyznawany jest również w celu oka- w Piszu. Wręczyli oni również zania uznania rodzicom, których troje i Solenizantce bukiet kwiatów. więcej dzieci odbyło wzorowo służbę woj- O urodzinach Pani Józefy Jóź- skową. Państwo Zofi a i Jan Duda otrzyma- wik pamiętała Jej rodzina, która li Złote Medale „Za zasługi dla obronno- przygotowała dla Niej przyjęcie ści kraju”. Przyznano je Decyzją Ministra urodzinowe. Były tort urodzino- Obrony Narodowej z dnia 09 października wy i głośne „dwieście lat”. Pani 2013 r. Są rodzicami czterech synów, któ- Józefa Jóźwik urodziła się w 1913 rzy pełnili i pełnią w chwili obecnej zawo- roku w Stawiskach. Solenizantka dową służbę wojskową: Adam w JW 1460 ma 5 dzieci i doczekała się 12 Orzysz, Michał w JW 3797 Giżycko, Robert wnucząt, 19 prawnucząt i 2 pra- w JW 2098 Bemowo Piskie, Dawid w JW prawnucząt. Jubilatka całe życie 2568 Węgorzewo. Wręczenia odznaczeń zajmowała się domem i dziećmi. udzieliła się również Soleni- tym zacnym gronie jest rów- Państwu Duda dokonali ppłk Ryszard Wi- Tylko przez pół roku pracowała zantce i była okazją do wspól- nież Marianna Berlińska, która Państwo Zofi a i Jan Duda-mieszkańcy kraju”. Odznaczenia zostały im wręczone śniewski-Wojskowy Komendant Uzupeł- w piskiej Sklejce. Wizyta władz nego zdjęcia. Pani Józefa jest skończyła w tym roku 102 lata. Kotła Dużego zostali odznaczeni Złotymi 2 grudnia 2013 r. w Urzędzie Miejskim w nień w Ełku i Jan Alicki - Burmistrz Pisza. samorządowych u Jubilatki prze- jedną z dwóch stulatek, które Fot. Panorama Piska Medalami „Za zasługi dla obronności Piszu. Medal „Za zasługi dla obronności Fot. Panorama Piska biegła w miłej atmosferze, która mieszkają w Gminie Pisz. W

Wydawca: Agencja Wydawnicza Pisz, Redaktor Naczelny: Rafał Grusznis, Zespół Redakcyjny: Dawid Listowski, Bartłomiej Sienkiewicz, Zbigniew Wdowiarski, Ewa Rogowska, Kontakt: Urząd Miejski w Piszu, ul. Gustawa Gizewiusza 5, 12-200 Pisz, tel. 87 424-12-36, fax. 87 424-12-38, e-mail: [email protected], Druk: Media Regionalne Sp. z o. o. Drukarnia w Ignatkach BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ 3

OCzy Gmina PiszZADŁUŻENIU jest zadłużona? - TAK. Czy jest to w jakiś sposób niebezpieczne? - NIE. Sytuacja fi nansowaGMINY Gminy jest stabilna. To zadłużenie jest wynikiem racjonalnego gospodarowania pieniędzmi. Wszystkie samorządy są zadłużone. To normalne. Nie ma w tym nic nadzwyczajnego. Kredyty nie są przejadane, ale przeznaczane na inwestycje. Zadłużenie Gminy Pisz od 2014 roku będzie sukcesywnie spadać. Czy zadłużenie gmin to ponad 148 milionów złotych, spłata kredytu nie naruszy go- w tym 94 mln zł to środki wła- spodarki fi nansowej. Sprawę Konsekwencje zaciągniętych kredytów i pożyczek w żaden sposób nie przekładają się na obciąże- normalna sytuacja? nia finansowe poszczególnych mieszkańców. Oznacza to, że nikt nie odczuwał i nie odczuje tego, sne Gminy, spłacone raty kre- zaciągania przez samorządy Co jakiś czas pojawiają się czy Gmina ma 15 proc. czy 60 proc. poziom zadłużenia. Nie są planowane żadne podwyżki opłat i katastrofalne wizje, które wy- dytów i pożyczek oraz środki długu reguluje bardzo szcze- podatków na ten cel. olbrzymiają zadłużenie naszej pozyskane z innych źródeł, w gółowo ustawa o fi nansach Fot. Archiwum UM w Piszu gminy do rozmiarów jakiejś tym m.in. unijne. To świadczy publicznych. Każda decyzja o klęski o zasięgu globalnym. tylko o dynamice rozwoju. Bez kredycie musi mieć pozytywną Straszy się katastrofą, upad- zaciągniętych kredytów byliby- opinię Regionalnej Izby Obra- kiem, załamaniem. To nie- śmy daleko w tyle. Inwestycje i chunkowej w Olsztynie. Także prawda. Z całą stanowczością remonty, które zostały zrealizo- banki dbają o to, by bezpiecz- należy stwierdzić, że Gmina wane w ostatnich latach pozo- nie pożyczać pieniądze. Żaden Pisz znajduje się w stabilnej sy- staną u nas i służyć będą nam bank nie da pieniędzy gminie, tuacji fi nansowej. Zadłużenie wszystkim przez długie lata. która ma problemy fi nanso- nie świadczy o kryzysie. Wręcz we. Poziom zadłużenia każdej przeciwnie, mówi ono, że trwa- Poprawa infrastruktury przy- gminy jest stale monitorowany ją inwestycje, że budujemy i czynia się do wzrostu przed- i kontrolowany przez organy rozwijamy się. siębiorczości. Dobre drogi, nadzoru. estetyczne, ładne miasto, sieć Sytuacja, można powiedzieć, wodociągowa, kanalizacyjna, Co by było, gdyby Gmina Pisz została wymuszona. Szansa, elektryczna - są elementami, nie zaciągała kredytów? którą stworzyły środki unijne które służą mieszkańcom i na Kredyty są zaciągane na re- spowodowała odpowiednią które zwracają uwagę poten- alizację ważnych dla miasta i mo tego i tak z wielu stron sły- się. Z tego komfortu nie wszy- i podatków na ten cel. Dodać reakcję. Tą reakcją było wy- cjalni inwestorzy. Z danych gminy inwestycji. Bez kredy- chać uwagi, że trzeba zrobić to, scy mogą korzystać. W naszym należy, iż zadłużenie Gminy od ciągnięcie ręki po te środki. wynika, że więcej niż 50 proc. tów nie byłyby możliwe takie albo tamto. Potrzeby są znane. województwie ponad 50 proc. 2014 roku sukcesywnie będzie Trzeba wiedzieć, że funduszy samorządowego długu przypa- inwestycje jak: budowa sieci Trzeba mieć jednak na uwadze zadłużenie w stosunku do do- spadać. Pamiętać także trzeba, unijnych nie bierze się tak so- da na 10 proc. najbogatszych wodociągowo-kanalizacyjnej to, że wszystkie naraz nie mogą chodów mają takie samorządy że część zaciągniętych kredy- bie. Dofi nansowanie zawsze gmin. Najprężniej rozwijające -, modernizacja być zrealizowane. Nie da się jak np. Bartoszyce, Iława, Piec- tow już jest spłacana. W latach jest częściowe. Może to być 85 się samorządy (m.in. Warsza- oczyszczalni miejskiej, budo- wszystkiego na raz zrobić. Kre- ki, Morąg czy Pasym. Wyso- 2008-2013 na spłatę długu wy- proc., ale może też być 15 proc. wa, Kraków, Poznań, Wrocław, wa kanalizacji w mieście, re- dyty przyśpieszają inwestycje. kość spłacanych rat kredytów dano 22 mln zł. wartości inwestycji. Resztę do- Gdańsk, ale i dużo mniejsze witalizacja śródmieścia Pisza, nie przekracza możliwości kładamy sami. Zostało wyko- samorządy) widzą w kredy- budowa sieci kanalizacji sani- Jak duże jest zadłużenie? Gminy. Możemy się rozwijać Mając do wyboru zaciągnięcie nanych także wiele inwestycji, tach olbrzymią szansę. Kredyty tarnej i wodociągowej w obrę- i spłacać zadłużenie. Sytuacja kredytu na realizację inwesty- z czasem będą spłacone, a to Obecnie zadłużenie Gminy o których wiadomo było, że do- bie wsi Łupki, budowa świetlic wynosi ok. 53,5 mln zł. Żeby to Gminy Pisz jest stabilna i sta- cji ze środków unijnych z jed- fi nansowanie na nie otrzyma- co dzięki nim powstanie jest wiejskich, budowa dróg i ulic, bilne są źródła jej dochodów. nej strony, a brak kredytu i co wartością, z której korzystają zobrazować, można posłużyć my. Te inwestycje trzeba było remont Ratusza, rewitalizacja się przykładem osoby, która za tym idzie brak inwestycji z zrobić. Zawsze chodzi o to, aby wszyscy mieszkańcy i przed- wieży ciśnień, remont plaży drugiej strony, trzeba zawsze siębiorcy. zarabia 1200 zł i bierze kredyt Czy mieszkańcy odczują podnieść standard życia miesz- miejskiej z ekomariną, budowa na 720 zł, bo akurat musi coś spłaty zadłużenia? wybrać to pierwsze. Istnieją- kańców. sali gimnastycznej przy Szkole ce zadłużenie jest wynikiem Czy zadłużenie jest niebez- kupić. Jeżeli spłatę rozłożyć na Konsekwencje zaciągniętych Podstawowej Nr 2, remont sali 8 rat, to co miesiąc na spłatę kredytów i pożyczek w żaden celowej i świadomej polityki Potrzeb inwestycyjnych na- pieczne? gimnastycznej przy Gimna- kredytu trzeba poświęcić ok. sposób nie przekładają się na rozwojowej, a kredyty są jedną prawdę jest bardzo dużo. Część Zadłużenie samorządów to zjum Nr 1 i wiele innych. 95 zł. Takie kredyty i pożycz- obciążenia fi nansowe poszcze- z najważniejszych form fi nan- z nich, dzięki dofi nansowaniu sprawdzony sposób na nowe ki są zaciągane i nic złego się gólnych mieszkańców. Ozna- sowania inwestycji. unijnemu udało się zrealizo- inwestycje, na podniesienie Trzeba pamiętać, że budżet nie dzieje. Oczywiście trzeba to cza to, że nikt nie odczuwał i wać. Trzeba zwrócić uwagę, standardu życia mieszkańców. naszej Gminy jest ograniczony. spłacić, ale w ratach rozłożo- nie odczuje tego, czy Gmina że od roku 2007 na działania To zadłużenie nie jest przy- Możemy działać posługując się nych w czasie. Sytuacją ideal- ma 15 proc. czy 60 proc. po- związane z inwestycjami, re- padkowe. Każda decyzja o ściśle określoną pulą pieniędzy. ną byłaby możliwość realizacji ziom zadłużenia. Nie są pla- montami i programami unij- kredycie jest przemyślana. Sa- Z dużą ostrożnością samorząd inwestycji bez zapożyczania nowane żadne podwyżki opłat nymi wydano w Gminie Pisz morząd musi mieć pewność, że posiłkuje się kredytami. Pomi- Inwestycje zrealizowane w latach 2007-2013 w Gminie Pisz: Stwórz wizerunek i Budowa, przebudowa i remonty chodniki przy ul.: Słowackiego, Dużym i Liskach. aglomeracja Pisz” (budowa sys- dróg m.in.: Zatorowej-Jeziornej, Konop- Budowa, rozbudowa i remont temu sieci kanalizacji sanitarnej ulice: Tuwima, Chabrowa, Pia- nickiej (wspólnie z Powiatem świetlic wiejskich w: Wiartlu, Pil- i sieci wodociągowej od m. Mal- legendę piskiej wieży! skowa, Szeroka, Rybacka, Kajki, Piskim), Trzcinowej-Batorego, chach, Kociołku Szlacheckim, Hej- danin do m. Zdory, budowa sieci Pisańskiego, Miła, Daleka, Gał- Mickiewicza oraz pomiędzy osie- dyku, Liskach. kanalizacji sanitarnej w Piszu , roz- Wieża ciśnień w Piszu to nie tylko czyńskiego, Klonowa, Agrestowa, dlami domków jednorodzinnych budowa i modernizacja miejskiej ważny zabytek i najwyższy budy- Jaśminowa, Świerkowa, Słowac- od ul. Wojska Polskiego do ul. Budownictwo mieszkaniowe oczyszczalni ścieków ), nek w mieście. Wieża powinna kiego, 1 Maja, Warmińska, Lisia, Czerniewskiego w Piszu, chodniki m.in.: termomodernizacja bu- - budowa ekologicznej mini przy- łączyć mieszkańców, powinna Wańkowicza oraz Gdańska, Sta- w m. i Liski. dynku wielorodzinnego przy ul. stani żeglarskiej na Plaży Miejskiej być dla nich znaczącym punktem szica, przejście dla pieszych po- Mickiewicza w Piszu, adaptacja w Piszu wraz z zagospodarowa- odniesienia na kulturalnej i histo- między ulicami Mazurską i Długą parkingi: przy kościele na Os. budynku w m. Borki z przeznacze- niem Plaży i modernizacją na- rycznej mapie Pisza oraz atrakcją (wspólnie z Powiatem Piskim), Wschód, za cmentarzem komu- niem na lokale socjalne. wierzchni Al. Turystów, przyciągającą do miasta gości. droga do ogrodów działkowych nalnym, przy ul. Klementow- - I i II etap rewitalizacji śródmie- Drogą wiodącą do tego celu jest m. przy ul. Gdańskiej w Piszu, droga skiego, Trzcinowej, Targowej, Budowa, rozbudowa i remont ścia Pisza, w którym zrealizowa- in. aktywizacja dzieci i młodzieży przy Szkole Muzycznej w Piszu. Mickiewicza, 1 Maja 4, ścieżka ro- oświetlenia drogowego m.in.: no remont Ratusza Miejskiego w oraz włączenie ich w życie lokal- werowa wzdłuż rzeki Pisy w Piszu, ulice: Wąglicka, 1 Maja, Spokojna, Piszu i oprócz Placu Daszyńskiego nej wspólnoty mieszkańców. Po drogi w miejscowościach: Wańkowicza, Prusa, Lipowa, Ma- zagospodarowano plac „za ki- sukcesie jakim były listopadowe - Wąglik, – Wielki Obiekty sportowe m.in.: tejki, Św. Wojciecha, Wileńska, nem” oraz plac przy ul. Wyzwole- dni otwarte, przygotowany został Las (wspólnie z Powiatem Piskim), Budowa sali gimnastycznej przy Letnia, Owocowa, Bratnia, Naroż- nia i nabrzeże rzeki Pisy, konkurs plastyczny i literacki skie- Jagodne (ul. Tęczowa), Łupki Ko- Szkole Podstawowej Nr 2 w Pi- na, Wiosenna, Baśniowa, Węd- - rewitalizacja wieży ciśnień w Pi- rowany do uczniów szkół podsta- lonia, Kociołek Szlachecki, Turośl szu, „Moje boisko Orlik” przy ul. karska, Nowy Świat, Czerniew- szu przy ul. Gdańskiej, wowych i gimnazjów z terenu Gmi- – – (wspólnie z Mickiewicza w Piszu, generalny skiego, Rysia, Wilcza, Pszeniczna, - remont kładki dla pieszych przy ny Pisz pt. „Piska wieża – stwórz jej Powiatem Piskim), remont sali gimnastycznej przy Żytnia, Smocza, Piwna, Miodowa, ul. Młodzieżowej w Piszu, obraz i legendę”. Stwórz plastyczny wizerunek Gimnazjum Nr 1 w Piszu. Suwalska, Kominiarska, Matejki w - budowa przejścia dla pieszych wieży oraz legendę lub histo- Zagospodarowanie osiedli Piszu, przez drogę krajową Nr 58 i tory Konkurs jest podzielony na rię z nią związaną. mieszkaniowych m.in.: Remonty obiektów oświato- kolejowe na Os. Wschód w Piszu, dwie niezależne katego- Fot. Panorama Piska ulice: Rybacka, Klementowskiego, wych m.in.: remont budynku miejscowości: Pisz-Snopki, Ja- - remont domu pogrzebowego rie tematyczne: plastyczną zadanie stworzyć plastyczny wize- Matejki, Gdańska, Warszawska, Gimnazjum Nr 1 w Piszu, termo- godne (ulice: Łowiecka, Gajowa, przy ul. Spokojnej w Piszu, i literacką. Uczestnicy będą oce- runek wieży oraz legendę lub hi- Wojska Polskiego, Lipowa, Ko- modernizacja Szkoły Podstawo- Zielona i Tęczowa), Turowo Duże, - budowa sieci wodno-kanali- niani wg kategorii wiekowych, dla storię z nią związaną. Szczegółowy ściuszki, Gizewiusza, Dworcowa, wej Nr 1 w Piszu, termomoderni- Kolonia, Jeże, Szczechy zacyjnej w m. Łupki oraz Borki – części plastycznej w kategoriach regulamin konkursu jest dostępny osiedle pomiędzy ulicą Marii Ko- zacja Szkoły Podstawowej Nr 2 w Małe, Jeże, klas I – III i IV – VI szkół podstawo- na stronie internetowej www.pisz. nopnickiej i ul. Czerniewskiego w Piszu, termomodernizacja Szkoły - budowa sieci wodociągowej w wych oraz w kategorii gimnazjów, pl w zakładce „Polecamy”. Prace Piszu, osiedle mieszkaniowe w m. Podstawowej w Uścianach, re- Pozostałe ważne inwestycje ta- m. Stare Guty oraz Hejdyk-Ciesi- natomiast w części literackiej w ka- należy składać w Punkcie Przyjęć Wiartel. mont przedszkola miejskiego w kie jak: na, Interesanta Urzędu Miejskiego w Piszu, remonty budynków szkół - „Regulacja gospodarki wodno- - budowa placów zabaw na tere- tegoriach klas IV – VI szkół podsta- Piszu przy ul. Gustawa Gizewiusza Chodniki, parkingi, ścieżki rowe- podstawowych w Jeżach, Trzon- ściekowej w gminach Regionu nie miasta i gminy Pisz, budowa wowych oraz klas I - III gimnazjów. 5 do 10 stycznia 2014 roku. Na naj- rowe, place m.in.: kach, Snopkach, Hejdyku, Kotle Wielkich Jezior Mazurskich – przystanków autobusowych. Dzieci i młodzież zamierzające wziąć udział w konkursie mają za lepsze prace czekają nagrody! 4 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW W GMINIE PISZ HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH ZMIESZANYCH Z TERENU MIASTA PISZ – I PÓŁROCZE 2014 R.

Poniedziałek: Słoneczna, War- Jesionowa, Jasna, Miodowa, Krucza, Żeromskiego, Daleka, Wyzwolenia, Z TERENU MIASTA PISZ - MA- ODPADY WIELKOGABARYTOWE PIECZYSKO, SZEROKI BÓR PISKI, szawska, Św. Wojciecha, Jaszczu- Żytnia, Batorego, Bociania, Smocza, Armii Krajowej. KULATURA, SZKŁO, TWORZYWA Z POSESJI WIEJSKICH zbierane SNOPKI, WĄGLIK, , TUROŚL, rówka, Owocowa, Letnia, Bratnia, Kwiatowa, Piaskowa. SZTUCZNE I PÓŁROCZE 2014 będą w dniach*: PISKORZEWO Baśniowa, Narożna, Wiosenna, Piątek: Kościuszki, Pl. Daszyń- R.: 09.01.2014 r., 23.01.2014 - 17.02.2014 r., 26.05.2014 r.: Młodzieżowa, Wileńska, Wędkarska, Środa: Szeroka, Świerczewskiego, skiego, Kopernika, Grunwaldzka, r., 06.02.2014 r., 20.02.2014 , , SZCZECHY MAŁE, - 19.02.2014 r., 28.05.2014 r.: Nowy Świat, Warmińska, Bliska, Jodłowa, Rysia, Pionierów, Wilcza, Pisańskiego, Klementowskiego, r., 06.03.2014 r., 20.03.2014 , TRZONKI, ZDO- JEŻE, TUROWO, TUROWO DUŻE, Kominiarska, Słowackiego, Orzeszko- Klonowa, Pszeniczna, Świętojańska, Fabryczna, Prusa, Wańkowicza, Reja, r., 03.04.2014 r., 17.04.2014 RY, KOCIOŁEK SZLACHECKI, KWIK, BOGUMIŁY, ZAWADY, LISKI, BORKI, wej, Staszica, Orzyska, Konopnickiej, Agrestowa, Różana, Wiśniowa, Ja- Matejki, Leśna, Wołodyjowskiego, r., 02.05.2014 r., 15.05.2014 r., LISIE JAMY, ROSTKI, PILCHY, ŁUPKI KAŁĘCZYN, , , RA- Gałczyńskiego, Olsztyńska, Piękna. śminowa, Lisia, Świerkowa, Łąkowa, Gdańska, Moniuszki, Dworcowa, 29.05.2014 r., 12.06.2014 r., , RYBITWY , KOCIOŁ, KOCIOŁ DUŻY, KOWO, , , Kalinowa, Akacjowa, Chabrowa, Wąglicka, Kochanowskiego, Mickie- 26.06.2014 r. ŁYSONIE, MALDANIN, STARE GUTY, , JAGODNE, Wtorek: Kajki, Targowa, Gołębia, Łabędzia, Długa, Zatorowa, Jeziorna, wicza, Chopina, Polna, Sienkiewi- NIEDŹWIEDZIE 1 Maja, Kowieńska, Bukowa, Suwal- Zielna, Jagiełły, Al. Turystów. cza, Zagłoby, Okopowa, Parkowa, ODPADY WIELKOGABARYTOWE - 18.02.2014 r., 27.05.2014 r.: POGO- ska, Orla, Sowia, Lipowa, Wronia, Kmicica, Wąska. NA TERENIE MIASTA zbierane BIE ŚREDNIE, POGOBIE TYLNE, * Tylko w tych terminach można Trzcinowa, Misińskiego, Mazurska, Czwartek: Czerniewskiego, PCK, będą w dniach: , UŚCIANY STARE, UŚCIA- wystawiać odpady wielkogabaryto- Wojska Polskiego, Rybacka, Topolo- Usługowa, Spacerowa, Krzywa, ODPADY BIODEGRADOWALNE 20.02.2014 r. i 21.02.2014 r., NY NOWE, , ZDUNO- we przy pojemnikach. wa, Ratuszowa, Tuwima, Żurawia, Krańcowa, Poprzeczna, Krótka, NA TERENIE MIASTA – PIĄTEK – 22.05.2014 r. i 23.05.2014 r., WO, KULIK LEŚNICZÓWKA, ZIMNA Jastrzębia, Brzozowa, Piwna, Jawo- Mała, Miła, Bema, Skrzetuskiego, (CO TYDZIEŃ) I tylko w tych terminach można wy- LEŚNICZÓWKA, CIESINA, HEJDYK, rowa, Al. Piłsudskiego, Gizewiusza, Mieszka I, Pogodna, Dobra, Urocza, TERMINY ODBIORU ODPADÓW stawiać odpady wielkogabarytowe , , WIAR- Grabowa, Sosnowa, Dębowa , Słubicka, Spokojna, Sikorskiego, GROMADZONYCH SELEKTYWNIE przy pojemnikach. TEL, WIARTEL MAŁY, JAŚKOWO,

ZDORY, KOCIOŁEK SZLACHECKI, KWIK, LISIE JAMY, ŁUPKI, RYBITWY HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW ZMIESZA- Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec 3.01.2014 4.02.2014 4.03.2014 2.04.2014 5.05.2014 3.06.2014 NYCH Z POSESJI WIEJSKICH I PÓŁROCZE 2014 R. 15.01.2014 13.02.2014 13.03.2014 11.04.2014 14.05.2014 12.06.2014 24.01.2014 21.02.2014 24.03.2014 23.04.2014 23.05.2014 23.06.2014 JEGLIN, KARWIK, SZCZECHY MAŁE, SZCZECHY WIELKIE, TRZONKI, RAKOWO, RAKOWO PISKIE Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec JEŻE, TUROWO, TUROWO DUŻE, BOGUMIŁY, ZAWADY, LISKI, BORKI, KAŁĘCZYN, PIETRZYKI, MASZTY 2.01.20014 3.02.2014 3.03.2014 1.04.2014 2.05.2014 2.06.2014 Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec 14.01.20014 12.02.2014 12.03.2014 10.04.2014 13.05.2014 11.06.2014 8.01.2014 6.02.2014 6.03.2014 4.04.2014 7.05.2014 5.06.2014 23.01.20014 20.02.2014 21.03.2014 22.04.2014 22.05.2014 20.06.2014 17.01.2014 15.02.2014 17.03.2014 15.04.2014 16.05.2014 14.06.2014 28.01.2014 25.02.2014 26.03.2014 25.04.2014 27.05.2014 25.06.2014 POGOBIE ŚREDNIE, POGOBIE TYLNE, WIELKI LAS, UŚCIANY STARE, UŚCIANY NOWE, ANUSZEWO, ZDUNOWO, KULIK LEŚNICZÓWKA , ZIMNA LEŚNICZÓWKA, JAGODNE, NIEDŹWIEDZIE, SZPARKI, PISKORZEWO WIARTEL, WIARTEL MAŁY, JAŚKOWO, WĄGLIK, SNOPKI, SZEROKI BÓR PISKI Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec 7.01.20014 5.02.2014 5.03.2014 3.04.2014 6.05.2014 4.06.2014 10.01.2014 10.02.2013 10.03.2014 8.04.2014 9.05.2014 9.06.2014 16.01.20014 14.02.2014 14.03.2014 14.04.2014 15.05.2014 13.06.2014 21.01.2014 18.02.2013 19.03.2014 17.04.2014 20.05.2014 17.06.2014 27.01.20014 24.02.2014 25.03.2014 24.04.2014 26.05.2014 24.06.2014 30.01.2014 27.02.2013 28.03.2014 29.04.2014 29.05.2014 27.06.2014

CIESINA, HEJDYK, KARPA, TUROŚL, LIPA TYLNA , LIPA PRZEDNIA, KOCIOŁ, KOCIOŁ DUŻY ŁYSONIE, ROSTKI, PILCHY, MALDANIN, IMIONEK, STARE GUTY, BABROSTY Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec 9.01.20014 7.02.2014 7.03.2014 7.04.2014 8.05.2014 6.06.2014 13.01.2014 11.02.2014 11.03.2014 9.04.2014 12.05.2014 10.06.2014 20.01.20014 17.02.2014 18.03.2014 16.04.2014 19.05.2014 16.06.2014 22.01.2014 19.02.2014 20.03.2014 18.04.2014 21.05.2014 18.06.2014 29.01.20014 26.02.2014 27.03.2014 28.04.2014 28.05.2014 26.06.2014 31.01.2014 28.02.2014 31.03.2014 30.04.2014 30.05.2014 30.06.2014

POGOBIE ŚREDNIE, POGOBIE TYLNE, WIELKI LAS, UŚCIANY STARE, UŚCIANY NOWE, ANUSZEWO, ZDUNOWO, HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW GROMADZONYCH SELEK- KULIK LEŚNICZÓWKA , ZIMNA LEŚNICZÓWKA, CIESINA, HEJDYK, LIPA TYLNA, LIPA PRZEDNIA, WIARTEL, WIARTEL MAŁY, JAŚKOWO, PIECZYSKO, SZEROKI BÓR PISKI, SNOPKI, WĄGLIK, KARPA, TUROŚL TYWNIE Z NIERUCHOMOŚCI ZAMIESZKAŁYCH POŁOŻONYCH NA Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec 14.01.2014 11.02.2014 11.03.2014 8.04.2014 6.05.2014 3.06.2014 TERENIE GMINY PISZ I PÓŁROCZE 2014 r. 28.01.2014 25.02.2014 25.03.2014 23.04.2014 20.05.2014 17.06.2014

JEGLIN, KARWIK, SZCZECHY MAŁE, SZCZECHY WIELKIE, TRZONKI, ZDORY, KOCIOŁEK SZLACHECKI, KWIK, LISIE JAMY, JEŻE, TUROWO, TUROWO DUŻE, BOGUMIŁY, ZAWADY, LISKI, BORKI, KAŁĘCZYN, PIETRZYKI, MASZTY, RAKOWO, ROSTKI, PILCHY, ŁUPKI , RYBITWY , KOCIOŁ, KOCIOŁ DUŻY, ŁYSONIE, MALDANIN, IMIONEK RAKOWO PISKIE, BABROSTY, STARE GUTY, SZPARKI, PISKORZEWO, JAGODNE, NIEDŹWIEDZIE Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec 13.01.2014 10.02.2014 10.03.2014 7.04.2014 5.05.2014 2.06.2014 2.01.2014 12.02.2014 12.03.2014 9.04.2014 7.05.2014 4.06.2014 27.01.2014 24.02.2014 24.03.2014 22.04.2014 19.05.2014 16.06.2014 15.01.2014 26.02.2014 26.03.2014 24.04.2014 21.05.2014 18.06.2014 30.06.2014 29.01.2014 Zakład Usług Komunalnych Spółka z o.o. w Piszu, informuje, iż w wyznaczonych dniach odbioru pojemniki bądź worki (w odpowiednich kolorach) z odpadami, powinny znajdować się przed posesją w widocznym miejscu. Sukces Chóru Vox Matris w Olsztynie Chór Vox Matris zdobył pierwszą nagrodę w I Przeglądzie Chórów w Olsztynie. Konkurs stał na wysokim poziomie. Piski chór pokonał inne amatorskie grupy z regionu i zdobył Puchar Prezydenta Miasta .

Chór Vox Matris działający liwe, że to właśnie ten utwór cert piskiego Chóru. Na ręce zajęcia pierwszego miejsca, przy Piskim Domu Kultury zaważył, że piszanie pokonali Jana Alickiego-Burmistrza a Panu i Miastu Panie Burmi- pod kierownictwem Marine między innymi chóry ze Świę- Pisza wpłynęły gratulacje strzu tak wspaniałego zespołu, Mkrtczjan zdobył pierwszą tajna i z Ełku. Nagrodę Grand Leszka Biłasa-Prezesa Sto- którego słuchanie powoduje, nagrodę w I Przeglądzie Chó- Prix w Przeglądzie otrzymał warzyszenia „Chór Tęcza” im. że życie staje się pogodniejsze, rów w Olsztynie. Piszanie wy- chór „Kantata” ze Szczytna. Janiny Stankiewicz, w których a codzienne problemy dnia stąpili w gronie pięciu chórów W repertuarze Vox Matris można przeczytać: schodzą na drugi plan. Szcze- z regionu. Wszyscy uczestni- znalazły się również utwory - Z ogromną przyjemnością gólne uznanie wyrażamy dla cy mieli na zaprezentowanie sakralne i rozrywkowe. Go- gościliśmy w Olsztynie na I prowadzącej Pani Marine, któ- swojego repertuaru po 20 mi- ścinnie naszemu Chórowi to- Przeglądzie Chorów Amator- ra swoją wiedzę i talent prze- nut. Obowiązkowo w progra- warzyszył na instrumentach skich o Nagrodę Prezydenta kazuje ludziom, którzy kocha- mie prezentacji musiał znaleźć perkusyjnych Sławomir Siko- Miasta Olsztyn Chór Vox Ma- ją śpiew. Szczerze jeszcze raz się utwór o Warmii i Mazu- ra. Jury pod przewodnictwem tris z Pańskiego Miasta. Jest gratuluję. Członkowie Jury Konkursowego uważali, że Chór Vox Matris to chór o wielkich możliwościach wokalnych. rach. Piski Chór przygotował dr Grzegorza Lewandowskie- to Chór o wielkich możliwo- Fot. Archium Chóru Vox Matris piosenkę „Księżyc nad Olszty- go z Uniwersytetu Warmiń- ściach wokalnych. Jest to Chór Przypomnijmy, że Marine nem” w opracowaniu Marine sko-Mazurskiego w Olsztynie wspaniałych ludzi, którzy Go Mkrtczjan-dyrygentka Chóru ła uhonorowana tytułem Oso- niebywałym sukcesem także Mkrtczjan na trzy głosy. Moż- bardzo wysoko oceniło kon- tworzą. Szczerze gratulujemy Vox Matris w 2013 roku zosta- bowości Ziemi Piskiej, co było całego Chóru. BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ 5 Jak funkcjonuje gminny system gospodarki odpadami komunalnymi?

ZnowelizowanaGminne ustawa o żawić pojemniki i kontenery śmieci użytkowników i pracowników odbiera ZUK Gromadzenie odpadów komu- utrzymaniu czystości i porząd- do odpadów gromadzonych wykonujących czynności w nalnych powinno odbywać się w ku w gminach nałożyła na gmi- jako zmieszane i tzw. „dzwo- zakresie usuwania odpadów w znormalizowanych pojemnikach: ny obowiązek wprowadzenia ny” przeznaczone do odpa- sposób niepowodujący uciążli- * SM-110 o pojemności 0,11 m3, systemu gospodarki odpada- dów gromadzonych selektyw- wości dla mieszkańców i osób * PA-1100 o pojemności 1,1 m3, mi komunalnymi, w tym ich nie. Na terenie ZUK Sp. z o.o. trzecich. Odpady komunalne * POK-11 o pojemności 2,2 m3, odbioru od właścicieli nieru- znajduje się również Punkt należy gromadzić w znorma- * KP 7 o pojemności 7,2 m3 , chomości. W związku z tym Selektywnej Zbiórki Odpadów lizowanych pojemnikach lub * workach PCV o pojemności 120 Rada Miejska w Piszu podjęła Komunalnych, w którym przyj- workach o odpowiednich ko- l. o odpowiednich kolorach: stosowne uchwały dotyczące mowane są następujące rodza- lorach w zależności od rodzaju - odpady zmieszane należy zbie- funkcjonowania ww. systemu. je odpadów komunalnych: pa- gromadzonej frakcji. rać do worka koloru czarnego; 28 sierpnia 2013 r., w wyniku pier, szkło, tworzywa sztuczne, Ponadto, informuje- - szkło i opakowania szklane nale- przeprowadzenia zamówie- odpady wielomateriałowe, od- my, że zgodnie z art. 6m ust. ży zbierać do worka koloru zielo- nia publicznego na odbiór i pady ulegające biodegradacji, 2 ustawy z dnia 13 września nego; zagospodarowanie odpadów odpady wielkogabarytowe, zu- 1996 r. o utrzymaniu czystości - papier i tekturę (w tym opako- komunalnych od właścicieli żyte opony, zużyty sprzęt elek- i porządku w gminach (Dz. U. wania, gazety, czasopisma itd.) nieruchomości zamieszkałych tryczny i elektroniczny, prze- z 2013 r. poz. 1399) w przypad- należy zbierać do worka koloru i niezamieszkałych na terenie terminowane leki i chemikalia, ku zmiany danych będących niebieskiego; Gminy Pisz, zawarto umowę jak również zużyte baterie i podstawą ustalenia wysokości - tworzywa sztuczne i metale na realizację ww. usług z Za- akumulatory. PSZOK jest czyn- należnej opłaty za gospodaro- należy zbierać do worka koloru kładem Usług Komunalnych ny od poniedziałku do piątku wanie odpadami komunalnymi żółtego; Sp. z o. o. z siedzibą w Piszu, w godzinach od 7:00 do 18:00 właściciel nieruchomości jest Odpady komunalne należy gromadzić w znormalizowanych po- - odpady ulegające biodegradacji przy ul. Olsztyńskiej 3. oraz w soboty w godzinach od obowiązany złożyć nową de- jemnikach lub workach o odpowiednich kolorach w zależności od należy zbierać do worka koloru W Zakładzie Usług 7:00 do 13:00. klarację w Urzędzie Miejskim rodzaju gromadzonej frakcji. brązowego. Komunalnych Sp. z o.o. wła- Mieszkańcom Gmi- w Piszu w terminie 14 dni od Fot. Panorama Piska ściciele nieruchomości mogą ny Pisz przypominamy o usta- dnia nastąpienia zmiany. Prze- zmiana miejsca zamieszkania, że właściciele wykazują w de- dowane, które de facto tam nie się zaopatrywać odpłatnie w wianiu pojemników i worków słanką do dokonania zmian zmiana sposobu gromadzenia klaracjach osoby faktycznie zamieszkują. worki, a zarządcy nierucho- na odpady komunalne w miej- w deklaracji mogą być na odpadów komunalnych. Trze- zamieszkałe na danej nieru- mości zakupić bądź wydzier- scach łatwo dostępnych dla ich przykład: narodziny dziecka, ba również pamiętać o tym, chomości, a nie osoby zamel- „Medyczki” obchodziły jubileusz powstania szkoły W dniu 20 września 2013 r. odsłonięto tablicę po- zobrazować codzienną działal- Włodkowskiemu-Posłowi na 2013 r. odsłonięto święconą Genowefi e i Kazimie- ność Szkoły, w której nie mogła Sejm RP, Andrzejowi Nowic- rzowi Skwarskim, którzy byli pominąć tego, co było związa- kiemu-Staroście Piskiemu i Ja- tablicę poświęconą jej założycielami i pierwszymi ne ze zdobyciem zawodu pielę- nowi Alickiemu-Burmistrzowi Genowefi e i Kazimie- dyrektorami. gniarki. Nie mogło zabraknąć Pisza, którzy w swoich wystą- rzowi Skwarskim-zało- również ukazania ogromnego pieniach podkreślili, że historia życielom i pierwszym Na uroczystość, która odbyła zaangażowania i wkładu pracy Szkoły to także historia Pisza. się w dawnym budynku Szko- Genowefy Skwarskiej, która dyrektorom Liceum ły przy ul. Młodzieżowej 26 pełniła funkcję dyrektora przez W dowód uznania i wdzięczno- Medycznego w Piszu. przybyli licznie absolwenci, na- dwadzieścia lat. Obecna na ści za zdobycie zawodu i bycie Okazją do tego była uczyciele i przyjaciele Szkoły. uroczystości założycielka „Me- absolwentką Liceum Medycz- 50 rocznica utworze- Atmosfera zadumy i radości ze dyka” odebrała od wszystkich nego w Piszu jego absolwent- spotkania udzielała się wszyst- przybyłych życzenia. Dwukrot- ki i nauczyciele ufundowali nia placówki kim. Historię Szkoły przed- nie na sali śpiewano na stojąco tablicę założycielom Szkoły. Liceum Medyczne w Piszu stawiła Marianna Witkow- „Sto lat”. Odsłonili ją Teresa Hrynkiewi- działało w latach 1963 – 1995. Z ska-absolwentka i wieloletnia cz-absolwentka i wieloletnia Na 50 urodzinach „Medyka” nie mogło zabraknąć Genowefy okazji 50 rocznicy utworzenia wicedyrektor Szkoły. W swoim Atmosfera uroczystości udzie- nauczycielka wraz z Burmi- Skwarskiej (na zdjęciu w środku), która pełniła funkcję dyrektora przez dwadzieścia lat. placówki w dniu 20 września wystąpieniu postarała się ona lała się również Zbigniewowi strzem Pisza i Starostą Piskim. Fot. Panorama Piska Walczyli o most na Pisie Weź udział w konkursie Po raz drugi dzięki Stowarzyszeniu Historycznemu „Piska Pozycja Ryglowa” i jego zaprzyjaź- „Zimowa fotka” nionym pasjonatom historii z Grupy Rekonstrukcji Historycznej „WOLF” i Grupy Rekonstrukcji Historycznej „Jack of Diamonds” mogliśmy być uczestnikami żywej lekcji historii. Rekonstrukcja potyczki wojsk 1945 r. Przybyło je obejrzeć radzieckich i niemieckich, liczne grono publiczności. Hi- Rekonstruktorzy wykorzystali w widowisku historyczne mundu- ry wojsk, repliki broni i materiały pirotechniczne. Publiczność którą przeprowadzono zimą storyczne tło przybliżył Sła- miała jednak świadomość, że wszystko działo się na niby. tego roku ściągnęła na obrze- womir Wolski-Wiceprezes Sto- Fot. Panorama Piska ża Pisza w pobliżu Trasy Hi- warzyszenia Historycznego storycznej „Piska Pozycja „Piska Pozycja Ryglowa”. Po Ryglowa” liczną publiczność. obu stronach rzeki Pisy swo- Realistyczne sceny walk przy- je posterunki miały wojska gotowane przez grupy re- niemieckie. Nagle do brzegu konstrukcyjne spodobały się rzeki w okolice mostu przybił tak bardzo, że postanowiono ponton ze spadochroniarzami. to powtórzyć. Tym razem za Wtedy nastąpiło starcie wojsk. miejsce widowiska historycz- Wymiana ognia trwała blisko nego obrano park miejski w pół godziny. Po zaciętej obro- Zimowy pejzaż jeziora Nidzkiego. Fot. Panorama Piska Panorama Fot. Piszu. Głównym zadaniem nie wojskom niemieckim uda- wojsk alianckich było zdoby- ło się odeprzeć atak. Lokalna Organizacja Turystyczna „Mazury Południowe” i Gmi- cie mostu kolejowego na rzece na Pisz zapraszają do udziału w konkursie fotograficznym „Zi- mowa fotka”. Główną zasadą Konkursu jest ukazanie Mazur Pisie, bronionego przez woj- Rekonstruktorzy wykorzysta- widowisku rekonstruktorzy zmieniło się w ten sposób w Południowych w okresie zimowym. Konkurs zostanie przepro- ska niemieckie. Rekonstrukcja li w widowisku historyczne udostępnili repliki broni pu- militarny festyn. Wszystko wadzony w dwóch kategoriach: zimowy pejzaż, aktywna tury- odbyła się w dniu 15 września mundury wojsk, repliki broni i bliczności. Można było zrobić udało się znakomicie i kto styka. Zdjęcia konkursowe można przesyłać w terminie do 28 2013 r. materiały pirotechniczne. Pu- sobie zdjęcie z żołnierzem wie może niedługo ponownie lutego 2014 r. W każdej kategorii zostaną wyłonieni trzej lau- bliczność miała jednak świa- wybranej formacji wojskowej w Piszu odbędzie się podobne reaci. Każdy Uczestnik Konkursu może nadesłać po dwie foto- grafie do każdej kategorii. Każde zdjęcie powinno mieć nadany Widowisko przedstawiało domość, że wszystko działo i postrzelać z karabinu ma- wydarzenie. tytuł. Fotografie należy nadsyłać na adres: [email protected] wraz działania wojenne z początku się na niby. Po zakończonym szynowego. Całe wydarzenie z wypełnionym formularzem konkursowym. W temacie wiado- mości należy wpisać: „Zimowa fotka”. Szczegółowy regulamin Rekonstrukcję Historyczną sfi nansowano ze środków Gminy Pisz i Powiatu Piskiego przyznanych w ramach otwartego konkursu ofert konkursu oraz formularz zgłoszeniowy znajdują się na stronie: dla organizacji pozarządowych na realizację zadań publicznych. www.lotmp.pl oraz www.mazuryzapolceny.pl. 6 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ Indeksy odebrało trzydziestu Inauguracja Roku Akademickiego 2013/2014 w Pi- skim Uniwersytecie Trzeciego Wieku odbyła się 15 października 2013 r. Na spotkanie do Piskiego Domu Kultury przybyło blisko stu studentów-seniorów, któ- nowych studentów rzy ofi cjalnie odebrali indeksy z rąk Burmistrza Pisza. Inauguracja Roku Akademic- nie mieli czasu. Tak też mówią kiego 2013/2014 w Piskim Uni- jego słuchacze. Poniżej przed- wersytecie Trzeciego Wieku stawiamy wywiad z Panią Da- była przede wszystkim cza- nielą Truszkowską-słuchaczką sem na wspólne spotkanie się Piskiego Uniwersytetu Trzecie- po okresie przerwy. Studenci go Wieku, w którym mówi ona mogli zaznajomić się z rozsze- co daje jej najwięcej satysfakcji rzonym programem studiów, podczas nauki. który będzie realizowany w semestrze zimowym. Słucha- Wykład inauguracyjny wy- cze w tym roku będą mogli głosiła dr Aneta Karwowska, zapisywać się m.in. na zajęcia która omówiła temat „Dlacze- z informatyki, fotografi i, dzien- go małe dzieci nie dają spać, nikarstwa, aerobiku oraz języ- a duże żyć”. Następnie nowi ków obcych. studenci złożyli ślubowanie i odebrali indeksy, po czym Uniwersytet Trzeciego Wieku wszyscy zebrani w sali widowi- Można by rzec „stawiam się do pionu” to forma aktywności, która skowej Piskiego Domu Kultury Z Panią Danielą Truszkowską-słuchaczką Piskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku rozmawiamy o tym jak trafiła na wykłady i wspiera, aktywizuje i mobilizu- wysłuchali pieśni akademickiej co daje jej najwięcej satysfakcji podczas nauki. je osoby starsze do działania i Gaudeamus Igitur. Pierwszym rozwoju. Jest miejscem gdzie wykładem w Roku Akademic- - Panorama Piska: Co skłoniło Panią - DT: Uczęszczam na zajęcia od mie- krótkim okresie? Wybrałam to co zajęcia z aerobiku, jeśli będą takie o marzenia i dążenia można re- kim 2013/2014 było spotkanie do podjęcia nauki na Uniwersytecie siąca, więc jeszcze nie mam wyro- lubię, czyli język obcy i informatykę. wcześniejszej godzinie. Zastanawiam alizować. W dobie starzejącego w dniu 13 listopada 2013 r. z Trzeciego Wieku? bionej opinii,ale jestem zadowolona Bardzo interesujące były wykłady, ta- się także nad innymi, mam czas. - Daniela Truszkowska: Było kilka się społeczeństwa Uniwersyte- Katarzyną Piaścik-Siekierską, z wybranych zajęć. Myślę, że mam kie właśnie zmuszające do zastano- - PP: Czy poleciłaby Pani naukę na czynników motywujących. Od kilku to, czego oczekiwałam. wienia się nad swoim stylem życia. Piskim Uniwersytecie Trzeciego ty spełniają ważną rolę w ży- która przedstawiła wykład pt. lat jestem na emeryturze, zamiesz- - PP: Czy nauka na PUTW zmieniła - PP: Jak Pani ocenia tegoroczny Wieku innym mieszkańcom naszej ciu codziennym starszego po- „Seniorzy u dietetyka i błędne kałam na wsi i mimo życia w tak uro- coś w Pani życiu? plan zajęć PUTW? Gminy? kolenia. Dla wielu osób samo teorie dietetyczne”. Kolejne kliwym miejscu, wyraźnie zaczęło mi - DT: Zmieniam dotychczasowe nie- - DT: Wybierając zajęcia oboje z mę- - DT: Oczywiście, że tak. Szczerze uczestnictwo w zajęciach jest wykłady będzie prowadziła brakować zajęć motywujących inte- najlepsze nawyki. Częściej bywam w żem byliśmy mile zaskoczeni bogatą zachęcam Panie i Panowie warto możliwością dalszego rozwo- kadra dydaktyczna, której lista lekt do pracy, większych i częstszych mieście. Powróciłam do nauki języka ofertą. Można zaspokoić swoje za- pomyśleć o sobie, macie okazję na ju swoich zainteresowań bądź przedstawiona jest poniżej. kontaktów towarzyskich.Zachęca- angielskiego, sięgam do słowników. interesowania i marzenia, robiąc to, spotkania towarzyskie innej katego- dziedzin, na które wcześniej ły mnie też koleżanki - słuchaczki Można by rzec „stawiam się do pio- na co nie było dotąd czasu, a może rii. Zachęcą do działania, zmotywują. PUTW. Trzeba było znaleźć sposób nu”, panie to rozumieją. odwagi. Prace domowe i wnuki na tym nie na ciekawsze dalsze życie. - PP: Jakie zajęcia były dla Pani do - PP: Czy jest jeszcze coś czego chcia- ucierpią. W roku akademickim 2013/2014 wykłady - PP: Czy Piski Uniwersytet Trzecie- tej pory najciekawsze? łaby Pani się nauczyć? - PP: Dziękujemy za rozmowę. poprowadzi kadra dydaktyczna w składzie: go Wieku spełnił Pani oczekiwania? - DT: Co ja mogę powiedzieć po tak - DT: Myślę w przyszłości pójść na - DT: Ja również dziękuję. 1) mgr Piotr Artur Gajewski - tematyka wykładu: historia komputera, jego budowa, zastosowania i ciekawostki związane z jego użytkowaniem (Kom- puter - liczydło czy coś więcej?) 2) dr Karol Kowalewski - tematyka wykładu: zarządzanie wiekiem i różno- MAZURSKI KLUB GIER BITEWNYCH „Północne Rubieże” rodnością, aktywność w każdym wieku itp. Gry bitewne to odmiana gier plan- podzielona jest na tury, podobnie odmiennymi atrybutami, takimi jak by pasował do naszych upodobań. 3) prof. Stanisław Strękowski - tematyka wykładu: historia Anglii, fi lozofi a, szowych. Rozgrywa się je przy pomo- jak w szachach, jednak jest znacznie szybkość poruszania się (zależy od socjologia itp. cy starannie wykonanych fi gurek na bardziej rozbudowana – gdy nade- niej zazwyczaj odległość ruchu), > Spotkania Klubu odbywają się w 4) dr Katarzyna Pawłowska - tematyka wykładu: kultura wschodu, obycza- wspaniałych makietach układanych jdzie nasza kolej nie ruszamy się tylko szansa obrony, szansa na atak oraz każdy piątek miesiąca o godz 17.00 je i zwyczaje Japończyków itp. na stole, które odwzorowują pole jednym pionkiem, lecz wykonujemy obrażenia. Kwestie losowe rozstrzyg- w Miejsko-Gminnej Bibliotece Public- 5) dr Anna Zawada - tematyka wykładu: językoznawstwo, geneza języka bitwy.Większość ludzi grających w cały szereg czynności w odpowied- ane są za pomocą, przypisanego do znej w Piszu. ludzkiego, historia imion itp. gry bitewne charakteryzuje się tym, nich fazach, które składają się na turę. danej gry, rodzaju kostek. Wszystkie 6) dr Jerzy Lech Lisowski - tematyka wykładu: autor tomiku poetyckiego że interesuje się zazwyczaj mod- Czynności zazwyczaj wykonuje się systemy gier bitewnych są w jakimś > Szczegółowe informacje na te- „Frazy i krajobrazy”, historia powstania, opowieść o podróżach i miejscach elarstwem, historią z uwzględnieniem naprzemiennie (ale nie jest to regułą) stopniu do siebie podobne, różnią mat Klubu można uzyskać pod nr tel. opowiedzianych w formie poetyckiej itp. elementów militarnych czy grami, w starając się w przemyślany (strategic- się jednak poziomem komplikacji i 509085045 lub 501370343 których ma się kontakt z przeciwni- zny) sposób rozbić oddziały przeci- dynamiką, co powoduje, że w niek- kiem (gry karciane, planszowe, czy wnika lub wykonać inne zadania, tórych mniej się myśli nad taktyką, >ZAPRASZAMY NA www.ranking. multiplayer w grach komputerowych). które zapisane były w scenariuszu. zaś więcej rzuca kostkami czy wal- wfb-pol.org - strona internetowa pol- czy jednostkami. Dlatego ważny jest skiej społeczności Warhammer Fan- ZAPRASZAMY... Rozgrywka w grach bitewnych Każdy rodzaj jednostki dysponuje wybór odpowiedniego systemu, tak tasy Battle > Portal e-usług bibliotecznych Portal w.bibliotece.pl jest ogólnodostępnym serwisem skie- rowanym do wszystkich użytkowników Internetu, zaintereso- wanych wymianą informacji na temat książek, regionaliów, ZACHĘCAMY DO... zbiorów multimedialnych i innych, gromadzonych w bibliote- > Odwiedzenia Izby Pamięci poświęconej Tadeuszowi Jerzemu Krzywoszewskiemu. Izba pamięci mieści się w Piskim Domu Kultury i jest otwarta kach i zasobach prywatnych. Celem portalu w.bibliotece.pl jest w każdy wtorek, środę i czwartek od godz. 11.00 do godz. 15.00. promocja czytelnictwa oraz stworzenie społeczności skupionej wokół działalności bibliotek. > Udziału w zajęciach zespołu instrumentalnego i folklorystycznego. Jeśli grasz na klarnecie, skrzypcach lub fl ecie poprzecznym i chcesz doskona- > ABC Internetu - zajęcia dla seniorów lić swoje umiejętności albo jeśli lubisz śpiewać piosenki biesiadne zgłoś się do instruktorów Piskiego Domu Kultury. Istnieją grupy społeczne wykluczone z tak zwanej rewolucji technologicznej, osoby, którym trudniej jest odnaleźć się w > Udziału w zajęciach wokalnych z Marine Mkrtczjan. Wszelkie informacje o zajęciach dostępne są w Piskim Domu Kultury, pok. nr 7 od ponie- nowej wirtualnej rzeczywistości. Jedną z takich grup są osoby działku do piątku w godzinach od 8.00 do 14.00 lub pod nr tel. 87 423 26 75. starsze, które zauważają zalety posługiwania się komputerem i Internetem, ale mają problemy z nauczeniem się ich obsługi. Instruktorzy prowadzą także zajęcia z aerobiku, tańca, a także plastyczne i teatralne... Dlatego też tak ważna jest edukacja w tym zakresie. Projekt ABC Internetu, zakłada opracowanie i przygotowanie wysokiej jakości materiałów edukacyjnych dla seniorów, tak aby jak Piski Dom Kultury to jednostka kultury, która animuje, inspiruje i wspiera społeczną aktywność kulturalną najlepiej odpowiedzieć na ich potrzebę zdobycia kompetencji w mieście i gminie Pisz cyfrowych. Zapisy na zajęcia odbywają się w Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej w Piszu - Czytelnia dla Dorosłych. > Jesień w Bibliotece Zachęcamy do odwiedzenia stron internetowych: Skończyło się lato i czas aktywności na świeżym powietrzu znacznie się skrócił. Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna za- prasza do czytania książek, korzystania z multimediów, udziału w zajęciach i spotkaniach, a przede wszystkim do miłego spędzenia czasu wolnego. Ma ona do zaoferowania bardzo ciekawą i zróżnicowaną ofertę zajęć edukacyjno-kulturalnych dla wszystkich grup wiekowych. Nie siedz w domu, odwiedz piską bibliotekę już dziś.

Piska biblioteka poleca także: ciekawe nowości wydaw- nicze, bezpłatne porady prawne, dostęp do czytelni ibuk.pl. Zapraszamy na stronę: www.biblioteka.pisz.pl. BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ 7

Powstały nowe drogi i chodniki ułatwiając poruszanie się po Piszu Gminne inwestycje pomyślnie zakończyły się przed zimą Z końcem roku 2013 fi nalizujemy prace inwestycyjne w Gminie Pisz. Wykonane inwestycje nie tylko ułatwią życie codzienne mieszkańców, ale zwiększą też walory estetyczne naszej Gminy.

Rozświetlona i asfaltowa ulica Wań- Łącznie dostawiono osiemnaście nowych Natomiast w Szerokim Borze Piskim roz- kowicza zabawek takich jak: huśtawki, karuzele i poczęła się modernizacja budynku świetli- Dobiegła końca budowa ul. Wańkowicza. zjeżdżalnie. Doposażone miejskie place za- cy wiejskiej, który Gmina Pisz przejęła od W ramach inwestycji ulica uzyskała na- baw znajdują się na skrzyżowaniach ulic Agencji Mienia Wojskowego, wraz z zago- wierzchnię asfaltową, obustronne chodniki, Akacjowej z Chabrową oraz Batorego z spodarowaniem terenu. Koszt inwestycji to kanalizację deszczową, zjazdy do posesji Tuwima. Pozostałe zabawki umieszczono 494 tys. zł, z czego 200 tys. zł to środki po- oraz nasadzona została zieleń. Wcześniej na placach zabaw w następujących miejsco- chodzące z Unii Europejskiej, a dokładnie z już posiadała ona oświetlenie uliczne. Inwe- wościach: Rostki, Trzonki, Hejdyk, Wiartel, Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na stycja została sfi nansowana z budżetu Gmi- Jaśkowo, Szeroki Bór Piski, Bogumiły, Pil- ny Pisz, a jej całkowity koszt wyniósł ponad chy, Maldanin, Zdunowo, Jeglin oraz Jeże. W Uścianach miejsce zabaw urządzono na 841 tys. zł. Przebudowy i nowego asfaltu doczekała się ul. Staszica. terenie Szkoły Podstawowej . Całkowity koszt inwestycji to 92,7 tys. zł. zowały trzy inwestycje. Pierwszą wyczeki- waną przez lata inwestycją było wykonanie Świetlice dla mieszkańców, a remiza przejścia dla pieszych prowadzącego przez tory kolejowe z ulicy Mazurskiej na ulicę dla strażaków Długą. Mieszkańcy bardzo długo czekali na tę inwestycję. Dzięki dobrej współpracy Gminy z Powiatem ich prośby zostały speł- nione. Przebudowy i nowego asfaltu do- W ramach realizacji funduszu sołeckiego na czekała się ul. Staszica. O ten 500-metrowy 2013 r. w Turowie Dużym wykonano chodnik odcinek asfaltu zabiegali zwłaszcza użyt- przed świetlicą wiejską. kownicy garaży, którzy przez lata jeździli Po modernizacji ul. Wańkowicza to jedna z lata 2007-2013. Prace związane z moderni- przez błoto i dziury. Pod koniec roku wy- ładniejszych ulic w Piszu. zacją obiektu będą polegały m.in. na wymia- konano również remont chodników na ul. nie stolarki okiennej i drzwiowej, wymianie Wyremontowano także parking na ul. 1 Konopnickiej. Wkład Gminy Pisz w te trzy pokrycia dachu, ociepleniu budynku, re- Maja 4, który jest bardzo uczęszczany przez inwestycje to blisko 370 tys. zł moncie tarasu zewnętrznego. Będzie też coś kierowców. Dużym problemem było po- W Liskach rozbudowano budynek, w którym ruszanie się po nim w okresie jesienno-zi- swoją siedzibę ma Ochotnicza Straż Pożarna i dla dzieci i młodzieży. Wykonany zostanie mowym, gdy jego powierzchnię pokrywały znajduje się świetlica wiejska. plac zabaw oraz wyposażona zostanie w od- kałuże lub pokrywa lodowa. Latem unosiły powiedni sprzęt siłownia. się nad nim chmury kurzu. Te problemy już W Liskach rozbudowano budynek, w któ- zniknęły. Parking wraz z drogą dojazdową rym swoją siedzibę ma Ochotnicza Straż wykonano z kostki brukowej o łącznej po- Pożarna i znajduje się świetlica wiejska. wierzchni 664,5 m2. Koszt robót budowla- Koszt inwestycji wyniósł ponad 787 tys. zł. nych dotyczących tej inwestycji wyniósł 70 Inwestycja polegała na: dobudowie do bu- tys. zł. dynku świetlicy dwóch boksów garażowych z zapleczem i salą komputerową, remoncie Będzie skatepark budynku świetlicy i strażnicy OSP, wykona- Przejście przez tory pomiędzy ulicami Mazur- niu instalacji elektrycznej, wodno-kanaliza- w Piszu! ską i Długą jest teraz bezpieczne. cyjnej i centralnego ogrzewania oraz wyko- To już pewne, że w Piszu powstanie Finisz projektu wodno-ściekowego naniu zagospodarowania terenu. skatepark. W dniu 6 listopada 2013 Dobiega końca realizacja projektu wodno- r. Gmina Pisz podpisała w Olsztynie W Zdorach po modernizacji boiska wiej- ściekowego pn. „Regulacja gospodarki wod- skiego przystąpiono do remontu świetlicy umowę na dofi nansowanie inwesty- no-ściekowej w gminach Regionu Wielkich wiejskiej. W zakresie prac są wymiana pod- cji. Projekt pn. „Budowa skateparku Jezior Mazurskich – aglomeracja Pisz”. Wy- łogi i malowanie ścian wewnętrznych. Pra- wraz z zagospodarowaniem terenu” konanie tego zadania to koszt ponad 30 mln ce zostaną wykonane jeszcze w tym roku zł. W chwili obecnej kończone jest ostatnie z ma być zrealizowany do 30 listopa- Parking na ul. 1 Maja jest bardziej dostępny i będą kosztowały ponad 13 tys. zł. Środki trzech zadań, dotyczące wybudowania sieci da 2014 r. Całkowity koszt inwesty- dla mieszkańców. pochodzą z budżetu Gminy Pisz. kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej cji to około 1, 87 mln zł. Na ten cel Współpraca się opłaca od wsi Maldanin do wsi Zdory wraz z prze- pozyskano środki w kwocie ponad W 2013 r. Gmina Pisz i Powiat Piski zreali- Pozyskano środki na budowę i remont budową kolektora tłocznego Pisz-Maldanin. świetlic 558.700,00 zł z PO RYBY 2007-2013. Na nowy rok szkolny nowa sala Gmina Pisz rozpoczęła także modernizację Skatepark to miejsce wyczekiwane świetlicy wiejskiej w Szerokim Borze Pi- Dobiegła końca modernizacja sali gimna- przez młodych mieszkańców Pisza. skim i budowę świetlicy wiejskiej w Pogobiu stycznej przy Gimnazjum Nr 1 w Piszu. W naszym mieście jest wielu ekstre- Średnim. Na obie inwestycje pozyskano do- Koszt inwestycji to 1,6 mln zł. Gmina Pisz fi nansowanie z Unii Europejskiej w kwocie malnych rowerzystów, rolkarzy oraz na tę inwestycję otrzymała dofi nansowanie 0,7 mln zł. To kolejne środki, które z pew- osób jeżdżących na deskorolkach. Lo- z Ministerstwa Sportu i Turystyki w wyso- nością wpłyną na rozwój terenów wiejskich. kalizacja skateparku planowana jest kości 0,55 mln zł. Sala dzięki tym środkom Obie miejscowości mają bardzo atrakcyjne przeszła generalny remont, po którym przy nowej przeprawie mostowej położenie, pośród lasów i nad jeziorami. Z wchodząc na nią każdy jest pod dużym wra- od strony osiedla przy ul. Gałczyń- obiektów korzystać będą mogli mieszkańcy żeniem zrealizowanej inwestycji. Jest to je- skiego. Na terenie inwestycji oprócz i przebywający na wczasach turyści. dyna sala sportowa w Piszu, w której mogą tzw. rolowiska – przeznaczonego do grać koszykarze TSK „Roś” Pisz w rozgryw- W Pogobiu Średnim wybudowana zostanie uprawiania sportów dla jeżdżących kach kadetów w ramach ligi organizowa- nowoczesna świetlica wiejska i zagospoda- nej przez Pomorski Związek Koszykówki. na rolkach, deskorolkach, rowerach rowany będzie teren wokół niej. Wykonane Pozostałe nie posiadają takich warunków. bmx itp. w planie jest także budowa zostaną chodniki, trawnik i ogrodzenie tere- Ofi cjalne otwarcie obiektu miało miejsce 6 ścieżki zdrowia z urządzeniami akty- nu. Koszt inwestycji to 1 mln zł, z czego 500 grudnia 2013 r. tys. zł to środki pochodzące z Unii Europej- wizującymi uprawianie sportu i wy- skiej, a dokładnie z Programu Rozwoju Ob- konanie zagospodarowania terenu. Chodniki na ul. Konopnickiej wyremontowa- Doposażono place zabaw dla dzieci szarów Wiejskich na lata 2007-2013. no dzięki współpracy Gminy Pisz i Powiatu Gmina Pisz w 2013 r. doposażyła dwanaście Piskiego. gminnych oraz dwa miejskie place zabaw. 8 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ Z DZIEJÓW PISKIEGO RATUSZA Jest grudzień 2013 roku. Dzięki inwestycjom poczynionym przy znaczącym współudziale władz samorządowych Pisza, najbardziej reprezen- tacyjna budowla na piskim rynku odzyskała dawny blask, z którego zawsze tak dumni byli mieszkańcy naszego miasta. Tak się złożyło, że rewitalizacja ratusza została zakończona niemal dokładnie 113 lat po jego wybudowaniu.

Ratusz Miejski w Piszu wiusza. W latach siedemdzie- po remoncie – grudzień siątych w ratuszu mieściły się 2013 r. (po lewej) i przed Sąd, Wojewódzkie Przedsię- remontem – lipiec 2013 r. biorstwo Turystyczne (1977- (po prawej). 1978), Biblioteka Miejsko- Gminna (wyprowadzona na kilka lat do „Białego Domu”), Związek Bojowników o Wol- ność i Demokrację (ZBoWiD), Ośrodek Pomocy Społecznej oraz Urząd Stanu Cywilne- go. W piwnicach były w tym czasie pralnia i wspomniana kawiarnia „Stokrotka”, której Salę Rycerską do dziś często z rozrzewnieniem wspominają r. Taka data roczna widnieje posadzkach walały się poroz- niektórzy mieszkańcy Pisza. na chorągiewce, zwieńczającej rzucane dawne niemieckie sygnaturkę wyrastającą z da- dokumenty. Przeniesienie do W pierwszej połowie lat chu nowego ratusza. Zapewne Pisza władz powiatowych i osiemdziesiątych przepro- w ten sposób projektant chciał miejskich (sierpień/wrzesień wadzono remont ratusza. Na nawiązać do poprzedniego 1945r.) z burmistrzem Rado- miejscu „patelni” dobudowa- obiektu, również z wieżyczką sławem Misińskim, pozwoliło no nowe skrzydło na siedzibę i chorągiewką z datą (1818r.). na remont budynku i przywró- biblioteki. W piwnicach zlo- cenie mu funkcji użytecznych. kalizowano Muzeum Ziemi W styczniu 1901r., w nowym Obok wspomnianej restaura- Piskiej, które objęło zarówno Obecny rynek pojawia się już mógł mieć piski ratusz. Jed- w 1890 r. pojawiła się w Piszu ratuszu zaczęli pracować cji/kawiarni w piwnicach (naj- dawną część restauracyjną jak na siedemnastowiecznych pla- nak taki wniosek mógłby się inicjatywa (ponoć „obywatel- urzędnicy. Ofi cjalne oddanie pierw „Ratuszowa”, później i … aresztancką. Natomiast nach Pisza. Jest na nich nieco okazać pomyłką, nie tylko dla- ska”) wybudowania nowego budynku do użytku nastąpiło „Stokrotka”), w ratuszu znaj- na piętrach pracowały m.in. większy niż obecnie, prosto- tego, że znana nam jest data ratusza. Dwie działki z bu- podczas uroczystego posie- dowała się przede wszystkim Sąd, Urząd Stanu Cywilnego, kątny i równoległy do rzeki (1687r.) pożaru, który strawił dynkami, graniczącymi ze dzenia władz miejskich, kie- siedziba władz miejskich. Pod Zespół Adwokacki. Wkrótce Pisy; z całą pewnością był oto- XVII-wieczny ratusz. starym ratuszem były własno- dy to stosowne przemówienia czony zabudową drewnianą, ścią mieszczan o nazwiskach wygłosili ówczesny burmistrz a później murowaną. W połu- W zbiorach Muzeum Ziemi Mallena i Eichbau (?). Miasto Schmidt, wcześniej urzędują- dniowej części placu, na miej- Piskiej przechowywana jest weszło w ich posiadanie i roz- cy w Giżycku, i przewodniczą- scu obecnego ratusza, tradycja fotografi a Pisza, wykonana w poczęły się place rozbiórkowe, cy Rady Miejskiej Leitner. każe nam umiejscawiać obiekt 1898 r. Zdjęcie przedstawia ra- a następnie budowlane. 21 znacznie starszy, ale o po- tusz przed rozbiórką i jest nie- października 1899 r. został po- Od tego czasu w ratuszu urzę- dobnym przeznaczeniu. Czy mal identyczne z ryciną poka- łożony kamień węgielny pod dowały nie tylko lokalne wła- jednak rzeczywiście ratusz ist- zującą ratusz rzekomo z 1663 nowy budynek. Budowla była dze, ale także muzeum (na niał w tym miejscu już w XVII r. Inaczej wprawdzie wygląda realizowana pod nadzorem poddaszu) oraz… policja, do stuleciu? Wiemy, że w Piszu uliczka z prawej strony ryciny, mistrza budowlanego Reese 1945r. dysponująca kilkoma od nadania praw miejskich w ale za to trzy kamieniczki są z Mrągowa według projektu zachowanymi do dziś celami 1645 r. było co najmniej pięć bez wątpienia te same. Nawet radcy budowlanego Hansma- dla aresztantów. Pewnie za- budynków, w których kolej- drzewa przed jedną z nich, na z Gąbina. Według różnych zwyczaj trafi ali tam na „dołek” no była ulokowana siedziba mają podobną wysokość! Na źródeł koszt przedsięwzięcia drobni chuligani albo podpici władz miejskich. Jeden z nich awanturnicy. Ale bywały też spłonął w 1687 r. poważniejsze sprawy. W cza- sie wojny trzy doby spędził w W piwnicach ratusza od cza- areszcie Kazimierz Śmigielski, sów międzywojennych znaj- polski robotnik przymusowy, dowało się malowidło ścien- skierowany tam za „niepo- ne, ukazujące trzy stojące w słuszeństwo” wobec „rasy pa- rzędzie kamieniczki, w tym nów”. Podobno w dzień praco- jedną z wieżyczką zwieńczo- wał przy rozładunku węgla, a ną chorągiewką. To właśnie przy okazji otrzymywał tęgie ratusz. Od strony rynku widać razy od pilnujących żandar- wejścia po schodkach, cztery mów. okienka i charakterystyczny, wysoki dach. Z prawej strony Obok aresztu, w zachodniej przylegają do niego prostopa- części piwnic istniała piwiar- dle domki, stojące wzdłuż ul. nia „Ratskeller”, w której Rybackiej. Przed budynkiem Ratusz w początkach XX w. znajdowała się wspomnia- stoi pompa. Rysunek został na wcześniej ścienna rycina koniec lat sześćdziesiątych przeniesiono Sąd Rejonowy zamalowany na początku pierwszym planie fotografi i wynosił 9000 lub…. 200 000 przedstawiająca stary ratusz, przeprowadzono prace roz- na ul. Warszawską, a w związ- lat osiemdziesiątych, znamy widać grupę ludzi, a między marek! Ta „drobna” różnica oraz druga, z wizerunkiem biórkowe muru i garaży ota- ku z powołaniem powiatów go tylko z czarno – białej re- nimi wysoki na około 2 metry może wynikać z odmienne- zamku według ryciny Niclasa czających budynek od strony (1999r.), w budynku znalazło produkcji, opublikowanej w słup, który twórca nieistnieją- go przelicznika stosowanego de Kempa z 1602r. Dziś nawią- dzisiejszego parkingu i „Basz- swą siedzibę Starostwo Po- książce pod red. W. Koryckiej cego już rysunku w piwnicach przez autorów poszczególnych zuje do niej obraz autorstwa ty”. Pozostała po nich tzw. „pa- wiatowe. Dziś znowu nadszedł pt. „Pisz. Z dziejów miasta i ratusza, uznał za pompę! A na opracowań informujących o Małgorzaty Borak i Andrzeja telnia”, gdzie odbywały się po- czas przeprowadzek. Od kilku powiatu” (Olsztyn 1970). Na wieżyczce ratusza widnieje inwestycji. Póki co, trudno też Sulewskiego, wykonany na tańcówki pod gołym niebem. lat do zajęcia części obiektu skrzydłach ilustracji znajdują chorągiewka z czytelną przy zweryfi kować przekaz, jako- zlecenie Muzeum Ziemi Pi- przymierza się Prokuratura się dwa herby (miasta i po- dużym powiększeniu datą – by znaczna część środków na skiej. Po reformie administracyjnej Rejonowa, podejmując się po- wiatu), przy czym nad sym- „1818”, co najpewniej oznacza budowę pochodziła z gigan- (1975 r.), gdy zlikwidowano ważnych prac remontowych. bolizującą miasto „Głową św. datę wzniesienia obiektu. tycznej kontrybucji wojennej, Po przejściu frontu w 1945r., powiaty - ówczesne Prezy- Te na zewnątrz, wspólne z Jana Chrzciciela na półmisku” jaką Francja musiała wypłacać ratusz był w środku częścio- dium Miejskiej Rady Naro- samorządem, właśnie zostały umieszczono datę 1663, inter- Budynek na zdjęciu jest bar- Niemcom po wojnie francu- wo wypalony przez Rosjan, dowej zostało przeniesione do zakończone. pretowaną niegdyś jako rok, dzo zniszczony i zaniedbany. sko –pruskiej (1870 -1871). Co którzy stacjonowali w mie- dawnego budynku Starostwa Tekst: Waldemar Brenda w którym taki właśnie kształt Nic więc dziwnego, że gdzieś prawda ostatnie dwudziestole- ście przez kilka miesięcy. Na Powiatowego przy ul. Gize- cie XIX w. to dla Prus Wschod- nich (podobnie jak i całych Po przeprowadzeniu w 2010 r. pierwszego etapu rewitalizacji śródmieścia Pisza, w ramach której oprócz Placu zjednoczonych Niemiec) czas Daszyńskiego zagospodarowano plac „za kinem” oraz plac przy ul. Wyzwolenia i nabrzeże rzeki Pisy zrealizo- potężnej rozbudowy infra- wano remont Ratusza Miejskiego w Piszu. Zakończył się on z początkiem grudnia 2013 r. Wykonane zostały struktury, możliwej właśnie remont dachu, elewacji zewnętrznej, schodów granitowych oraz wymiana stolarki okiennej i drzwiowej drew- dzięki zjednoczeniu Niemiec nianej. Koszt prac wyniósł 1.279.126,20 zł (partycypacja w kosztach remontu to: 52 proc. Gmina Pisz, 48 proc. oraz francuskim pieniądzom, Prokuratura Okręgowa w Olsztynie). Prace budowlane wykonała fi rma „Grot” z Pisza. Odnowienie Ratusza ale czy poszły one także na tę miało za zadanie podkreślenie roli wzniesionego w 1900 r. obiektu, jako wartości historycznej i artystycznej konkretną budowę? oraz wykorzystanie cennego zabytku dla rozwoju turystyki i podniesienia atrakcyjności miasta i regionu. Jego pomieszczenia będą użytkowane przez Gminę Pisz i Prokuraturę Rejonową w Piszu. Historię Ratusza przedsta- wia artykuł Waldemara Brendy-Dyrektora Muzeum Ziemi Piskiej w Piszu, który zamieszczamy obok. Nieistniejący rysunek starego ratusza z restauracji „Ratskeller” Inwestycja została zakończo- na w początkach grudnia 1900 vid BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ 9 Wieża ciśnień odzyskała swoją świetność Gmina Pisz zakończyła realizację projektu pod nazwą „Rewitalizacja wieży ciśnień przy ul. Gdańskiej w Piszu” dofi nansowanego z Europej- skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013. Całkowita wartość projektu wyniosła 5.519.473,81 zł, natomiast kwota dofi nansowania wynosi 807.478,02 zł.

Piska wieża ciśnień powsta- nitywnie zamknięta. W 2007 się jeszcze bardziej atrakcyj- dźwigu osobowego oraz bu- sną infrastrukturę obiekt punkt widokowy, a plano- ła w 1907 roku i jest jedną roku została wpisana do na wizualnie. dowę wachlarzowych scho- zabytkowy, który poszerzy wane ekspozycje wewnątrz z najokazalszych tego typu rejestru zabytków. Przepro- dów, ofertę turystyczną, kultu- wieży przybliżą turystom budowli w Polsce. Imponują- wadzone prace przywróciły Prace rewitalizacyjne objęły: > Zagospodarowanie placu ralną i edukacyjną miasta. i mieszkańcom gminy piękno cy wystrój architektoniczny jej dawny blask, a także od- > Przywrócenie wieży jej wokół wieży poprzez budo- Wieża jest najwyższym bu- oraz historię Ziemi Piskiej. nawiązywał do historyzmu kryły jej prawdziwe oblicze oryginalnego wizerunku, wę parkingu oraz nasadze- dynkiem w Piszu. Jej cał- Obok zabytkowego ratusza i stylu renesansowego, a ukryte przez lata pod war- > Utworzenie punktu ga- nie zieleni, kowita wysokość wynosi oraz kościoła pw. św. Jana wysokie walory artystyczne stwą tynku. W toku działań stronomicznego wraz z > Instalację iluminacji 38 metrów. Z dwupoziomo- Chrzciciela jest to jeden z przez lata świadczyły o pre- rewitalizacyjnych okazało ogródkiem, świetlnej. wego tarasu widokowego najbardziej charakterystycz- stiżu i wysokiej randze Pisza się, że oryginalnie zewnętrz- > Utworzenie w hełmie wie- roztacza się wspaniała pano- nych obiektów w mieście jako miasta powiatowego. ną elewację tworzyła piękna ży tarasu widokowego oraz W wyniku przeprowadzo- rama Puszczy Piskiej, mia- i w przyszłości może się stać Wieża obsługiwała piską sieć czerwona cegła, która zosta- kawiarni, nych prac Pisz uzyskał nie- sta oraz jeziora Roś. Punkt jednym z jego symboli. wodociągową aż do 1992 ła odsłonięta i odrestaurowa- > Zamontowanie w trzo- zwykle reprezentacyjny gastronomiczny dodatko- roku, w którym została defi - na, dzięki czemu wieża stała nie wieży panoramicznego i wyposażony w nowocze- wo uatrakcyjni istniejący

Panorama Pisza. W oddali tafla jeziora Roś

Hełm wieży w 2009 r.

Spektakularną operacją podczas moder- nizacji wieży było zdjęcie zbiornika z jej hełmu. Według szacunków przez trzy dni wieżę odwiedziło 4,5 tys. osób Wieża w jesiennej scenerii Fot. Archiwum UM w Piszu

Od 9 do 11 listopada 2013 r. piska wieża ciśnień została udostępniona zwiedzającym. Zainteresowanie było ogromne i można było mówić o istnym oblężeniu wieży. Według szacunków, przez trzy dni wieżę odwiedziło 4,5 tys. osób! Wśród zwiedzających były całe rodziny z dziećmi, osoby starsze oraz liczna młodzież. Oprócz mieszkańców Pisza i okolicznych miejscowości, było również wielu turystów z całej Polski. Najważniejszym punktem zwiedzania była oczywiście widziana z hełmu wieży panorama Pisza i otaczającej go Puszczy Piskiej. Wiele osób było pozytywnie zaskoczonych roztaczającym się widokiem. Szczególne zainteresowanie wzbudzały dobrze znane symbole miasta jak kościół św. Jana Chrzciciela, Ratusz Miejski, czy prześwitująca przez drzewa tafl a jeziora Roś. Sama wieża wzbudzała duże i pozytywne emocje. Szczególną grupą zwiedzających byli dawni pracownicy wieży ciśnień, którzy nie potrafi li ukryć wzruszenia z faktu, że budynek w którym spędzili dużą część swojego życia, został podniesiony z ruin. Najważniejsze jest jednak, że wieża zdała bardzo trudny egzamin. Nie doszło do żadnych poważniejszych awarii, a winda wytrzymała ogromne natężenie ruchu (około 30 kursów na godzinę!).

Litery, które znajdą się w wyróżnionej pionowo kolumnie stworzą rozwiązanie krzyżówki. Pięć pierwszych osób, które nadeślą poprawne rozwiązanie krzyżówki na adres: [email protected] otrzymają kubki z logo Pisza.

1. 1.Niezbędny do uprawiania sportów wodnych np. windsurfi ngu 2. Obok jakiej Puszczy położone jest miasto Pisz 2. 3. Statek wycieczkowy, pływający po rzece Pisie i jeziorze Roś 3. 4. Jedna z dyscyplin sportów wodnych uprawiana na mazurskich jeziorach 4. 5. Budynek będący częścią zabudowań dawnego browaru „Maso- 5. via”. Obecnie w zabytkowym obiekcie mieści się restauracja. 6.Rozwiń skrót ZPP – Zielone …… Polski 6. 7. Nazwisko reportażysty, pisarza. Jego pomnik stoi nad rzeką Pisą 7. 8. Dawniej nazywane Jeziorem Warszawskim 9. Tajemniczy kamienny posąg stojący na Placu Daszyńskiego 8. 10. Staropruskie plemię zamieszkujące niegdyś tereny obecnych 9. Mazur 11. Najdłuższy kanał łączący mazurskie jeziora 10. 12. Nazwisko poety, któego pomnik stoi przy Piskim Domu 11. Kultury 12. 10 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ

W ramach akcji „WF z klasą” uczniowie Szkoły Podstawowej Nr 2 w Piszu zorgani- zowali w centrum mia- sta akcję pt. „Aktywny „Dwójka” bierze udział Daszyniak”, w której udział wzięło około 200 uczniów tańczą- cych Zumbę. w akcji „WF z klasą” Szkoła Podstawowa Nr 2 im. ślenia o lekcjach WF-u w pol- przez uczniów wydarzeń w ra- Henryka Sienkiewicza w Piszu skich szkołach i pokazanie, że mach akcji był rajd rowerowy bierze udział w pierwszej, pilo- lekcje wychowania fi zycznego pn. „Rowerem po zdrowie”. tażowej edycji programu „WF prowadzone w mądry i nowo- Celem rajdu była popularyza- z klasą”. Piska szkoła znalazła czesny sposób zachęcą dzieci cja turystyki rowerowej oraz się w gronie 150 szkół z całej i młodzież do aktywnego spę- aktywnego wypoczynku. Po- Polski, które przystapiły do dzania czasu, poprawiając ich mimo deszczowej pogody w programu Centrum Edukacji kondycję i zdrowie – mówi rajdzie uczestniczyło 60 cykli- Obywatelskiej. Agnieszka Kucisz-koordyna- stów, którzy mieli do pokona- torka projektu. nia trasę przebiegającą od gra- - Jest to program edukacyjny nic Pisza aż do lasu Szast. mający na celu zmianę my- Pierwszym z zaplanowanych 21 listopada 2013 r. ucznio- wie „Dwójki” zorganizowali w centrum miasta akcję pt. „Ak- tywny Daszyniak”. W ramach W meczu koszykówki stanęły naprzeciwko siebie drużyny Jana Alickiego-Burmistrza Pisza i akcji około 200 osób tańczyło Zbigniewa Włodkowskiego-Posła na Sejm RP. Lepsi okazali się ci pierwsi. Fot. Archiwum UM w Piszu zumbę-taniec zainspirowany połączeniem elementów tań- cym widokiem dla wszystkich tkaniu z kucharzem na temat - To pierwsza zorganizowana ców latynoamerykańskich oraz tych, którzy znaleźli się w po- zdrowej żywności. W grudniu przez nas tego typu akcja, ale elementów fi tness prowadzoną łudnie na placu Daszyńskiego. uczestnicy akcji planują jechać planujemy kolejne działania przez Agnieszkę Kucisz, Nata- Uczniowie na kolejnych lek- do Warszawy , aby odwiedzić mające na celu zachęcenie lię Kucisz oraz grupy tanecz- cjach WF-u wzięli udział w Ministerstwo Sportu i Tury- mieszkańców Pisza do więk- ne „Ludzie ulicy” i „Skaczące rejsie po jeziorze Roś, meczu styki oraz Stadion Narodowy. szej aktywności fi zycznej – Pomimo deszczowej pogody w rajdzie rowerowym uczestniczyło trampki”. Doskonała zabawa koszykówki z samorządowca- Akcja potrwa do końca 2013 r. podsumowuje Agnieszka Ku- 60 cyklistów przy muzyce, była zaskakują- mi, treningu samoobrony, spo- cisz. Uczniowie opiekują Wyróżniono prymusów Burmistrz Pisza się kasztanowcami przyznał stypendia dla wyróżniających Uczniowie Szkoły Podstawowej się uczniów za rok w Hejdyku w październiku 2013 r szkolny 2012/2013. włączyli się do VII ogólnopolskiej Stypendia przyznawa- akcji grabienia liści kasztanow- ne są za bardzo dobre wyniki w nauce i ak- Współne zdjęcie stypendystów z Janem Alickim-Burmistrzem ców zaatakowanych przez szro- Pisza i rodzicami. tówka kasztanowiaczka. Akcję tywność społeczną. Fot. Panorama Piska zorganizowała Fundacja Nasza Burmistrz Pisza przyznał sty- mistrza Pisza. Stypendia za rok przyznane na okres stypendial- Ziemia w Warszawie we współ- Grabienie liści uczniowie wykonali po lekcjach pendia dla wyróżniających szkolny 2012/2013 otrzymali: ny, który trwa od września 2013 pracy z Kancelarią Prezydenta jako zajęcia pozalekcyjne. Całą pracę wykony- się uczniów za rok szkolny Wiktor Wiktorko, uczeń Szko- r. do czerwca 2014 r.Uroczyste wali z dużym zaangażowaniem. 2012/2013. Stypendia przyzna- ły Podstawowej Nr 1 w Piszu, wręczenie stypendiów nastą- RP oraz Lasami Państwowymi. Fot. Archiwum SP w Hejdyku wane są uczniom osiągającym Sylwia Olizarowicz, uczennica piło podczas gali z okazji Dnia bardzo dobre wyniki w nauce Szkoły Podstawowej Nr 1 w Pi- Edukacji Narodowej w dniu 14 - Uczniowie klas IV- VI dokona- przysypane 30-centymetrową kasztanowcom w całej Europie. oraz aktywnym i zaangażowa- szu, Patrycja Ruszczyk, uczen- października 2013 r.Stypendia li rozeznania w swoich wsiach warstwą ziemi. Zrobiliśmy to Dorosła ćma składa jednorazo- nym w działalność społeczną nica Szkoły Podstawowej Nr są przyznawane na podsta- i zlokalizowali kasztanowce w według wytycznych akcji. Liście wo od 20 do 40 jaj. Wylęgają się na rzecz środowiska lokalnego, 2 w Piszu, Hubert Borkowski, wie Uchwały Nr XLI/500/09 naszej okolicy – mówi Małgo- można było również spalić – re- z nich larwy żywiące się liśćmi. szkolnego lub rówieśniczego. uczeń Szkoły Podstawowej Nr Rady Miejskiej w Piszu z dnia rzata Ruszczyk-nauczycielka lacjonuje jeden z uczestników Poczwarki szrotówka potrafi ą 1 w Piszu, Mikołaj Frycz, uczeń 14 grudnia 2009 r. w sprawie z SP w Hejdyku - Okazało się, akcji. przetrwać zimę wegetując na Do Burmistrza Pisza wpły- Szkoły Podstawowej Nr 1 w zasad przyznawania stypen- że mamy ich pięć sztuk, bo liściach, przed niskimi tempe- nęły 32 wnioski o przyznanie Piszu. diów dla wyróżniających się trzy w Turośli i dwa w Karpie. Do akcji włączyła się także Te- raturami chroni je włochaty ko- stypendium. Wnioski te były uczniów.Wszystkim stypendy- Na lekcjach przyrody ucznio- resa Głowienka-sołtys sołectwa kon. Wiosną przekształcają się ocenione przez Komisję Sty- Wysokość stypendium wynosi stom serdecznie gratulujemy. wie zapoznali się z celem akcji Karpa, która zorganizowała w w dorosłe osobniki. Opanowane pendialną powołaną przez Bur- 150 zł miesięcznie i jest ono i jak można pomóc zagrożonym Karpie z dziećmi akcję zgrabia- przez szkodniki liście usychają kasztanowcom. Zostały opraco- nia liści. i opadają. Po około 10 latach wane informacje na ten temat. działania szrotówka drzewo MIGAWKA Rozwiesiliśmy je w Szkole, - Jesteśmy bardzo zadowoleni, całkowicie obumiera. sklepach i świetlicach wiejskich że do takich działań włączyła 11 października 2013 r. obchodzono zachęcając mieszkańców do się społeczność lokalna. Jest to - Cieszę się, że udało nam się 30-lecie istnienia Szkoły Podstawo- włączenia się w akcję. dowód, że zależy nam na ochro- przeprowadzić tę akcję. Udział wej Nr 4 w Piszu im. Papieża Jana nie pięknych kasztanowców – w niej buduje wśród uczniów Pawła II, która funkcjonuje razem z Grabienie liści przez grupę dodaje Małgorzata Ruszczyk. szacunek, uczy odpowiedzial- Gimnazjum Nr 2 w Piszu w Gminnym uczniów przeprowadzono po ności oraz zaangażowania w Zespole Szkół w Piszu im. Papieża lekcjach. Całą pracę wykony- Jedno pokolenie kasztanow- ochronę i pielęgnację kaszta- Jana Pawła II. W tym roku mija tak- że 15 lat od nadania Szkole imienia wali z dużym zaangażowaniem. ców dojrzewa kilkanaście lat. nowców. Dziękujemy sołtys patrona. Szkoła Podstawowa Nr 4 W ciągu jednego roku na świat Karpy za pomoc oraz rodzicom, w Piszu jest jedną z najnowocze- - Grabienie nie było aż takie może przyjść pięć pokoleń szro- którzy przyjechali po uczniów śniejszych placówek w regionie. Jej trudne. Cięższe okazało się ko- tówka kasztanowiaczka. Ten po zakończonej pracy – podsu- otwarcie stało się wielkim wyda- panie dużych dołów, gdzie sypa- niepozorny owad - motyl stał się mowuje Małgorzta Ruszczyk. rzeniem dla całego miasta. Szkoła liśmy zgrabione liście. Zostały sprawcą szkód wyrządzanych „Czwórka” bo tak potocznie się o niej mówi, może poszczycić się wie- loma absolwentami, którzy w Piszu Nagroda za pomoc ptakom jak i poza nim osiągnęli sukcesy w różnych dziedzinach naukowych lub ka” jest bliska. Wśród zaproszonych gości i przedstawiła zebranym histo- Szkoła Podstawowa w Hejdyku została laureatem I edycji ogólnopolskiego konkursu aktywnej edukacji ekologicz- sportowych. Obchody rozpoczęły gości znaleźli się przedstawiciele rię Szkoły w zarysie. Były także tort nej pn. ,,Nasza szkoła chroni ptaki” prowadzonego przez Fundację Ochrony Głuszca. Kapituła konkursu bardzo się uroczystą Mszą Świętą w kościele władz samorządowych, absolwenci, i prezenty dla przyjaciół Szkoły. Na wysoko oceniła działania Szkoły i przyznała jej wysoką nagrodę - 7 tys zł. To dla Szkoły ogromne wyróżnienie. pw. Matki Miłosierdzia Ostrobram- dawni i obecni pracownicy, rodzi- koniec wszyscy wspólnie zaśpiewali Sprawozdanie Szkoły zostało uznane za nacjciekawsze. W ramach konkursu uczniowie m.in. własnoręcznie przy- skiej w Piszu. Po mszy uroczystość ce, delegacje uczniowskie. Część pieśń pt.”Barka”, która była ulubioną gotowali karmiki oraz rozwieszali budki lęgowe. W Szkole odbyło się szereg prelekcji, pogadanek prowadzonych przeniosła się do odświętnie udeko- ofi cjalną rozpoczęło przemówienie pieśnią Jana Pawła II. przez lesników oraz warsztatów w lesie. Realizację programu w Szkole koordynowały nauczycielki: Małgorzata rowanej hali sportowej, gdzie spo- Anny Maksimowicz-Dyrektor GZS w Fot. Panorama Piska Ruszczyk i Katarzyna Wałuszko. tkali się wszyscy Ci, którym „Czwór- Piszu, która przywitała przybyłych BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ 11

runek regulaminu noclegowni numerem telefonu 800 165 320 wsparcia świadczących usługi – bezdomny musi być trzeźwy. osoby zainteresowane mogą na rzecz osób bezdomnych i uzyskać informacje na temat ubogich na terenie wojewódz- W trosce o bezdomnych Od 1 listopada br. działa także miejsc noclegowych, jadłodajni twa warmińsko-mazurskiego, bezpłatna infolinia, w której oraz punktów udzielania po- dostępny jest na stronie inter- można uzyskać informacje o mocy rzeczowej, fi nansowej, netowej Warmińsko-Mazur- Z początkiem listopada roz- struktury Miejsko-Gminnego ubrania oraz posiłek. Nocle- pomocy oferowanej bezdom- prawnej i medycznej na terenie skiego Urzędu Wojewódzkie- poczęła pracę noclegownia Ośrodka Pomocy Społecznej w gownia ma działać do końca nym. Funkcjonować ona bę- całego województwa warmiń- go w Olsztynie pod adresem: dla bezdomnych w Piszu. To Piszu. Osoby korzystające z po- marca 2014 r., ale jeśli zima dzie w Wojewódzkim Centrum sko-mazurskiego. www.olsztyn.uw.gov.pl oraz już czwarty rok działalności mocy placówki mogą liczyć na: potrwa dłużej, nikt nie wygo- Zarządzania Kryzysowego www.uw.olsztyn.pl/zkso. noclegowni. Placówka przy miejsce do spania, możliwość ni bezdomnego na mróz. Nie Wojewody Warmińsko-Mazur- Ponadto zaktualizowany wy- ul. Gdańskiej jest włączona w umycia się, opiekę lekarską, zmienił się podstawowy wa- skiego do 31 marca 2014 r. Pod kaz schronisk i ośrodków Nowe grunty szansą na

noweWarmińsko-Mazurska Specjalna Strefa Ekonomicznamiejsca rozszerzyła granice. - To bardzo dobra wiadomość pracy dla Pisza – mówi Jan Alicki-Burmistrz Pisza.W obrębie Strefy znalazły się nowe grunty w Piszu o pow. 13,7 ha. Grunty te znajdują się za osiedlem Wschód w stronę wsi Babrosty. Starania o włączenie tych gruntów do Warmińsko-Mazurskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej trwały od wielu lat.

- Bardzo się cieszę, że Stre- na stronę internetową War- fa w końcu się powiększyła. Aby prowadzić działalność na mińsko-Mazurskiej Specjalnej Specjalne strefy ekonomiczne terenie Warmińsko-Mazur- Strefy Ekonomicznej: www. (SSE) to szansa na rozwój i skiej Specjalnej Strefy Ekono- wmsse.com.pl. nowe miejsca pracy – mówi Jan micznej przedsiębiorcy muszą Alicki-Burmistrz Pisza - Jestem spełnić określone warunki i - Nowe grunty w Gminie Pisz przekonany, że już niebawem uzyskać specjalne zezwolenie. włączone do SSE są bardzo u nas w Piszu powstanie kilka Upoważnia ono do korzystania atrakcyjne dla przedsiębior- nowych zakładów pracy, które z pomocy w postaci zwolnie- ców. To teren uzbrojony w ka- zatrudnią nawet kilkaset osób. nia z podatku dochodowego. nalizację sanitarną i deszczo- Inwestorzy chętnie korzystają Województwo warmińsko-ma- wą, energię elektryczną, wodę z preferencyjnych zasad, które zurskie należy do obszaru, na – dodaje Jan Alicki-Burmistrz oferują strefy. którym przedsiębiorca może Pisza - W niedalekiej odległości otrzymać najwyższą, w skali znajduje się nawet przyłącze Specjalne strefy ekonomicz- kraju pomoc publiczną. gazu. Teren jest także dogod- ne to wyodrębnione admi- nie położony pod względem nistracyjnie obszary, gdzie Zwolnienie z podatku docho- komunikacyjnym. inwestorzy mogą prowadzić dowego przysługuje z dwóch działalność gospodarczą na tytułów - z tytułu nowej in- Dotychczas w Piszu granicami preferencyjnych warunkach. westycji i z tytułu tworzenia Warmińsko-Mazurskiej Spe- Celem funkcjonowania SSE nowych miejsc pracy. Przed- cjalnej Strefy Ekonomicznej jest przyspieszenie rozwoju re- siębiorca ma pełną swobodę objętych jest 5,2 ha gruntów gionów poprzez m.in. przycią- w wyborze tytułu, z którego położonych przy ul. Gdańskiej Nowe grunty w Gminie Pisz włączone do SSE są bardzo atrakcyjne dla przedsiębiorców. ganie nowych inwestycji i two- chce korzystać. Osoby zainte- („Telmex”). Rys. Archiwum UM w Piszu rzenie nowych miejsc pracy. resowane tematem odsyłamy W małżeństwie żyją Pisz tuż za podium razem od 50 lat Czwarte miejsce Pisza w konkursie pn. „Twoje miasto z lotu ptaka” to duży sukces. Nie wygrali- śmy cennych nagród, ale możemy cieszyć się, że potrafi liśmy się zintegrować. Na Pisz oddano 4503 głosy. Dziękujemy wszystkim biorącym udział w konkursie.

Zakończył się konkurs pn. tegracji mieszkańców. Dzięki „Twoje miasto z lotu ptaka”, w temu, wzrósł nasz poziom lo- którym Pisz zajął zaszczytne 4 kalnego patriotyzmu. Możemy miejsce z liczbą 4503 głosów. być dumni z takiego efektu. A O pierwsze miejsce do samego zwycięzcom serdecznie gratu- końca trwała zaciekła walka lujemy – mówi Jan Alicki-Bur- między Gołdapią, a Morągiem. mistrz Pisza. W ostatecznym rozrachunku, Oddając głos, uczestnik kon- mimo iż niewielką różnicą gło- kursu mógł dodać swój komen- sów, główną nagrodę zdobył tarz. Wśród autorów komenta- Morąg. Na trzecim miejscu rzy zostały rozlosowane cenne uplasowała się Nidzica. Bur- nagrody. Jak się okazało jedną Wspólne zdjęcie Jubilatów z Janem Alickim-Burmistrzem Pisza mistrz Pisza serdecznie dzię- z nagród wygrała Ewa Bałdy- i Grzegorzem Pałdyną-Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego w kuje wszystkim głosującym, ga z Pisza. Gratulujemy Pani Piszu. Fot. Panorama Piska dzięki którym nasze miasto Ewie. Zachęcamy wszystkich odniosło taki sukces. mieszkańców do udziału w po- 16 października 2013 r. w Urzędzie Stanu Cywilnego w Piszu - Ten wynik jest efektem za- dobnych konkursach promują- Na Pisz w konkursie oddano ponad 4,5 tysiąca głosów. z rąk Burmistrza Pisza - Jana Alickiego Państwo Anna i Wie- Fot. Archiwum UM w Piszu angażowania i ogromnej in- cych Pisz. sław Pietraszewscy otrzymali Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie przyznane przez Prezydenta RP. Wraz z medala- mi para otrzymała kwiaty i razem z zebranymi gośćmi tę chwi- - Głosujemy, głosujemy swoje miasto wypromujemy.Pisz to Mazury Wybrane komentarze internautów o Piszu: lę uczciła toastem lampką szampana na dalsze ich szczęście. - PISZ ma energię, której mogą mu pozazdrościć inne mazurskie pełne jezior wokoło tu zawsze wypoczniemy...zawsze coś... zawsze ktoś.. miły spotka cię. miasta. Państwo Anna i Wiesław Pietraszewscy uroczyście świętowali - Pisz… i chce się wracać Wystarczy spędzić tam jeden weekend, by poczuć jego moc. 50 rocznicę zawarcia związku małżeńskiego czyli „Złote Gody”. - PISZ to WROTA Mazur to lasy i jeziooora, Pisz to zabawa i fajne - Lubię morze i góry, ale kocham Pisz i Mazury :) To magiczne święto jest symbolem miłości, wiary, szacunku oraz przedszkola ;) - W Piszu latem jest przygoda - dookoła lasy ,woda; możesz wstąpić tu prawdziwej przyjaźni między małżonkami. Związek małżeński - Choć czasami przegrywamy ale miasta nie oddamy. odpocząć zapraszamy Pisz jest po to!!! Państwo Pietraszewscy zawarli 9 marca 1963 r. Jak sama para Przecież wszyscy o tym wiecie że jest najpiękniejsze w świecie - NAPISZ DO MNIE NA PISZ ...o czym marzysz i śnisz... stwierdziła: 50 lat minęło jak jeden dzień. 12 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ

Kiedy pada pytanie kim byli Mazurzy ciężko podać defi nicję. Czy byli Polakami, Niemcami, zatem kim? Kiedy i w jakich okolicznościach, wytworzyła się spo- Kim byli Mazurzy? łeczność ,którą nazwano dopiero 196 lat temu? Słowa Siegfrieda Lenza, niemiec- wała się na terenach podbitych ale niemieckie osady, kolonie, wsie pruskiej. Po rozbiorach, gdy obok w użytku język polski. Co prawda dobre, nawet prostoduszne, lubi kiego pisarza urodzonego w Ełku Prusów. Od XIV wieku osadnictwo i miasteczka zmieniały się w rzekę Prus Wschodnich, powstały Nowe używane tutaj przestarzałe zwroty, towarzystwo, a więc i karczmę i według mnie dobrze oddają po- prowadzone przez zakon krzyżac- ognia”. Prusy Wschodnie, należało odróż- prowincjonalizmy i sposób wymo- tańce, które z niezrównaną gracją jęcie Mazura. ,,Na południu Prus ki spowodowało wyłonienie się nić mieszkańców mówiących po wy rdzennie polskich słów obrażają wykonywa. Przy tym jest gościnny i Wschodnich, między torfowiskami społeczności mazurskiej. Polityka Po najeździe Tatarów granice zo- polsku, od mieszkańców Polski w prawdziwie polskie ucho, jednakże rad zawsze uraczyć gościa tym, co a piaszczystą pustacią, pośród je- gospodarcza zakonu przyciągała stały uszczelnione, powoli nastę- okresie rozbiorów. Zaczęto mówić tak zwany język mazursko-polski dom jego ma najlepszego…” zior i sosnowych lasów, żyliśmy my, ludność z Niemiec, zachodnich powało też ograniczenie związ- Polacy w Prusiech lub ewangeliccy ma bogate słownictwo, a znacze- Mazurzy - mieszanina składająca Słowian i Wendów. Prusowie mogli ków z ludźmi tej samej kultury, a Polacy. nie jego wyrażeń jest ściśle okre- Na rozwój świadomości mazurskiej się z żywiołu pruskiego i polskiego, żyć w wioskach, w których osadza- zwłaszcza z polszczyzną. Ludność ślone, tak że stanowi on zupełnie wpłynęło zjednoczenie Niemiec brandenburskiego, salzburskiego no ludność mówiącą, po polsku. identyfi kowała się z Prusami, jako Po raz pierwszy o odrębności dobry środek porozumiewania i rozwój nacjonalizmu. W Lecu w i ruskiego. Moja rodzinna kraina Zatem następowała polonizacja. państwem odrębnym, co było wi- Mazurów zaczęto mówić i pisać między ludźmi”. 1895 r. powstaje stowarzyszenie leżała, jak by to powiedzieć, na Wojciech Kętrzyński uważał, że literackie ,,Masovia”, którego ce- tyłach historii: nie wydała żadnego proces ten postępował poprzez Z tych dwóch XIX-wiecznych wy- lem jest kształtowanie niemieckiej sławnego fi zyka, żadnego mistrza małżeństwa i wyższość kultury powiedzi wyłania się odrębność świadomości. Badano historię w jeździe na wrotkach ani też pre- polskiej, a nie samą akcję koloni- Mazurów. Język polski stanowił Mazurów chcąc dowieść jej nie- zydenta: to co można tu raczej zna- zacyjną. we wsiach pruskich Mazur, język mieckości. Do tej pory pojęcie leźć, to niepozorne złoto ludzkiej ojczysty, język nauczania i język po- „Mazur” było pojmowane lekce- społeczności: drwale i chłopi, ryba- Dalsze procesy tworzące korzenie toczny. Potwierdza to jedna z gazet ważąco, jako ludzi drugiej katego- cy i robotnicy deputatowi, drobni mazurskości to wiek XVI i sekulary- pruskich z 1829 roku :,, pruski Ma- rii, gorszych, słabo wykształconych: rzemieślnicy i miotlarze . (…) I po- zacja Prus. Wtedy to wielki mistrz zur we wsi pobiera nauki kościelne ,,Gdzie kończy się kultura, tam siadali też duszę, którą cechowała krzyżacki Albrecht Hohenzollern w i szkolne tylko po polsku, jego na- znajdziesz Mazura”. bystra zmyślność i chłopska naro- Prusach Książęcych wprowadził re- uczyciele, z niewielkimi wyjątkami, wistość, niezdarna delikatność i formację. Zgodnie z jej założeniami sami mogą tylko nauczać w tym Znani ludzie Mazur, których można wzruszająca cierpliwość” . słowo Boże należało głosić w języ- języku: Biblia, podręczniki szkolne nazwać pruskimi Polakami to Gu- ku znanym ludowi. Kiedy zrobiono i kancjonały występują tam tylko staw Gizewiusz - obrońca języka Zatem Mazurzy to ludność pogra- rozeznanie, okazało się, że cały w języku polskim. Na targach i na polskiego czy Wojciech Kętrzyński nicza, osadnicy z Mazowsza, Nie- południowy obszar ziemi pruskiej zgromadzeniach słyszy się w tam- autor rozprawy o Mazurach, w miec, potomkowie starożytnych posługuje się językiem polskim. tych stronach tylko polszczyznę, której dowodził, że Mazurzy po- Prusów, w której prawie nie było Biorąc pod uwagę współczesne doczne na wsi. Ocalała ludność na początku XIX w. W 1817 roku swoje umowy prywatne Mazurzy chodzą od Polaków i że należy ich inteligencji ,a gdzie przeważali pro- kryteria pojmowania Mazurów zaczęła, mimo używania języka nazwa Mazury pojawiła się jako pruscy spisują- choćby umieli pisać pozyskać dla narodu polskiego. ści ludzie - chłopi. Żyli oni według jako grupy etnicznej , to właśnie polskiego, uważać się za polskich określenie ludności mówiącej po inaczej – tylko po polsku.” Wszyst- prostych zasad społeczności wiej- pod koniec XVI wieku pojawia się Prusaków. Potwierdzeniem tego polsku, jak i konkretnego obszaru, kie te wzmianki świadczą o odręb- Dowartościowanie Mazurów skiej. Żyli na tyłach historii, choć owa ,, mazurskość”. Jej wyróżniki jest pieśń Tomasza Molitora: ,,O w pracach podróżnika Rosenwalla i ności Mazurów. jako pełnoprawnych obywateli często stawali się kartą przetargo- to gwara języka polskiego, ewan- wtargnięciu tatarskim do Prus w pastora Johann Bolcka. Mazurskie państwa niemieckiego nastąpiło wą wielkiej polityki. gelickie wyznanie oraz staropolsz- roku 1656”. życie zostało przedstawione przez Zarówno historiografi a polska jak i podczas plebiscytu w 1920 roku. czyzna uwieczniona w wielu księ- Rosenwalla następująco: niemiecka mówi o Mazurach jako Administracja niemiecka i jej pro- Nazwa Mazurzy przyjęła się na po- gach religijnych. Oyczyzno tęskliwa , zaleway się „Mazurzy, plemię staropruskie, są mieszkańcach południowych Prus paganda do momentu przybycia czątku XIX wieku, jednak ludność, łzami. oszczędni, poważni, umiarkowa- Wschodnich. Germanizacja spo- Komisji Alianckiej szerzyła nacjo- cechy związane z mazurskością, Mazurzy, nienazwani jeszcze Ma- Wspomnijcie , Prusacy , co się stało ni, wytrwali i pracowici , ale także wodowała walkę na pióra ludności nalizm i odwoływała się do kwesti i Mazury za pół ceny z językiem, gwarą, religią prote- zurami odczuli swoją inność szcze- z wami. uparci , nieufni, interesowni i sa- mazurskiej, która stanęła do obro- ekonomicznych i zacofania Polski, stancką, obyczajem kształtowały gólnie w XVII wieku. Elektor bran- W roku sześć set pięćdziesiątym mowolni. Mają niewiele i niezbyt ny swego języka i dziedzictwa, ale pisząc: ,,Prawie jedna trzecia naro- www.mazuryzapolceny.pl się przez stulecia. denburski, lennik Rzeczypospolitej szostym, silnych namiętności , niełatwo jest nie polskości. Wtedy też zaczęto du nie umie czytać ani pisać. Wiel- w czasie potopu szwedzkiego za- Kiedy rożne woyska leżały jak mo- ich rozdrażnić i nawet ich radość zastanawiać się nad pochodze- kie masy ludności żyją w nędzy i Obszar nazywany Mazurami to sze- warł przymierze ze Szwecją, skiero- stem. nie chodzi w uśmiechniętej szacie, niem terminu Mazurzy. Mazurami brudzie”. roki pas ciągnący się od Działdowa, wane przeciwko Polsce. Odwetem właściwej ich sąsiadom, niemiec- określano osadników przybyłych z Nidzicy i Szczytna-przez Mrągowo, był najazd hetmana litewskiego Słowo ,,Prusacy” świadczy o po- kim Prusakom”. Z podanej relacji z księstwa mazowieckiego .Wojciech Fatalny termin plebiscytu, pozo- Giżycko, Pisz-aż po Ełk, Węgorze- Wincentego Gosiewskiego na czątkach powstania tożsamości podróży rosyjskiego Niemca widać Kętrzyński pisał, że słowo pochodzi stawienie dotychczasowej admi- wo, Gołdap i Olecko. Wschodnie ziemie pruskie. W „Potopie” Sien- pruskiej, wśród ludności posługu- odrębność Mazurów. Natomiast z litewskiego ,,mazuras” i oznacza nistracji, słabość organizacyjna tereny zdominowało osadnictwo z kiewicza wydarzenia te są opisane jącej się językiem polskim. proboszcz z pogranicza mazursko- ono człowieka krępego, niewielkie- polskiego ruchu i napływ 150 tys. Mazowsza, zachodnie zaś –drobna następująco i potwierdzają odręb- kurpiowskiego Johann Bolck pisząc go wzrostu.: ,Mazur jest średniego Niemców urodzonych na tych te- szlachta z Pomorza i ziemi chełmiń- ność Mazurów, choć pisarz czyni to Dalsze koleje polityki międzynaro- o stosunkach językowych na tere- wzrostu, twarz jego inteligentna, renach z Nadrenii czy Westf alii , skiej. z perspektywy XIXw.: ,, Kto polską dowej, mianowicie traktaty welaw- nie południowych Prus Wschod- a twarze kobiet nieraz nawet bar- doprowadziły do zwycięstwa Nie- mową o litość umiał prosić, ten z sko - bydgoskie wpłynęły na prze- nich wspomina: ,,u wieśniaków i dzo delikatne i piękne. Usposobie- miec. Odrębność Mazurów formuło- rozkazu wodza był oszczędzony, miany rodzącej się świadomości prostych mieszczan jest tu także nie Mazura jest wesołe, serce ma Maria Kozikowska Waganci w Kinie „Stolica” W 1970 lub w 1971 roku, nie pamiętam dokładnie – mówi jeden z byłych mieszkańców Pisza – miało miejsce duże wydarzenie. W piskim kinie „Stolica” zagrali Waganci. Sala była wypełniona po brzegi, podobnie zresztą, kiedy grały u nas zespoły No To Co czy Czerwone Gitary. Z jedną tylko różnicą, że ten koncert odbywał się w sali kinowej. Dom Kultury był zamknięty z powodu remontu. Na jakiś czas jego siedzibę przeniesiono do drewnianego baraku. Stał tuż przy „kładce”, w miej- Anna Jantar wystąpiła w Piszu wraz z zespołem Waganci w czasie krótkiego istnienia grupy. scu gdzie teraz jest parking „Hotelu Nad Pisą”. Fot. Archiwum UM w Piszu Lata sześćdziesiąte i począ- występowała zielonogórska pierwsze trasy koncertowe za- terling po ukończeniu średniej zaledwie 19 lat, a do autobusu ki, znanej pod artystycznym tek lat siedemdziesiątych XX formacja muzyczna, która czynali, mając w repertuarze szkoły muzycznej w 1967r. odprowadziła ją babcia. Za- pseudonimem - Anna Jantar. wieku to czas big bitu, będą- powstała w styczniu 1969 zaledwie kilka utworów. Jak zadebiutowała na estradzie troskana o los wnuczki babcia Utwory kompozycji Jarosła- cego pierwszym muzycznym roku, przy Estradzie Ziemi wspomina J. Kukulski: „Naj- w studenckim Teatrze Poezji zwróciła się do budzącego w wa Kukulskiego w wykonaniu protestem PRL. To także czas Lubuskiej. Jej skład tworzyli: pierw koncerty były śmieszne, „Oktawa”. Współpracowała z niej największe zaufanie chło- Anny Jantar do dziś królują na powstawania zespołów mocne- Ryszard Łomski, Zdzisław Ju- tak, bo graliśmy dosłownie zespołami: Szafi ry Piotra Kuź- paka z prośbą o opiekę nad parkietach. go uderzenia takich, jak Skal- skowiak, Henryk Luźny, Jan parę - 6 czy 8 utworów w kółko, niaka i Bardowie Ryszarda Anią. Był nim założyciel zespo- Anna Jantar wystąpiła w Pi- dowie, czy Trubadurzy i wielu Rutkowski, Ryszard Januszkie- żeby czas koncertowy „robić”. Szylberga. Początkowo pisała łu Waganci Jarosław Kukulski. szu wraz z zespołem Waganci innych. Ich nazwy zamknęły wicz. Założycielem grupy był Nasz menadżer, Jerzy Kosiń- muzykę do studenckich przed- Jak się później okazało, prośbę w czasie krótkiego istnienia się w jednym kręgu semantycz- kompozytor, aranżer, organista ski, wpadł na taki pomysł, że- stawień, komponowała do babci potraktował bardzo serio. grupy. Z Piszem poniekąd łą- nym i oznaczają średniowiecz- i pianista Jarosław Kukulski. byśmy pewne utwory powta- tekstów brata - Romana Sur- Anna Maria Szmeterling, po- czą się też jej ostatnie chwile nych poetów, wędrownych Jeszcze w tym samym roku, rzali kilkakrotnie na życzenie macewicza. Później zaintereso- znańska piosenkarka, swoją życia. Piosenkarka zginęła w śpiewaków. Również nazwa latem do zespołu dołączyła uta- albo żeby ogłosić konkurs, że wała się śpiewaniem poezji Ry- prawdziwą przygodę z muzy- katastrofi e lotniczej. Samolot, Waganci nawiązuje do ówcze- lentowana młoda wokalistka która z piosenek się Państwu szarda Krynickiego, Edwarda ką rozpoczęła, współpracując którym podróżowała z Nowe- snej mody. W średniowieczu Anna Szmeterling, absolwent- najbardziej podoba, to zespół Stachury. Latem 1969 r. zdała właśnie z zespołem Waganci. go Jorku do Warszawy – IŁ – wagantami określano wę- ka średniej szkoły muzycznej ją powtórzy.”[1] Taki trick za- pozytywnie egzamin do Wyż- W nim zdobyła doświadcze- 62 „Mikołaj Kopernik” – rozbił drownych żaków, studentów w klasie fortepianu. stosowany został też podczas szej Szkoły Teatralnej w War- nie zawodowe, obeznanie z się 950 m od pasa startowego uniwersytetów angielskich, Na początku 1970 r. J. Kukul- koncertu w Piszu. Pod koniec szawie, ale aktorką nie została. publicznością, co okazało się lotniska Okęcie. Jednym z 88 francuskich czy niemieckich. ski zreorganizował grupę, się- 1971 roku grupę opuściła Anna Związała się natomiast z zespo- niezwykle ważne z perspek- pasażerów, którzy wówczas Określenie to oznaczało łazi- gając tym razem po muzyków Szmeterling, a już na początku łem Waganci. Z nimi wylanso- tywy przyszłych solowych zginęli, był także mieszkaniec ków włóczących się od miasta poznańskich i z nimi formacja roku 1972 zespół przestał ist- wała swoje pierwsze przeboje, występów. Dzięki tej grupie Pisza. (BAT) do miasta w poszukiwaniu wylansowała swój pierwszy nieć. m.in. „Ratuj się, kto może”. Na wzbogaciła się także o... męża łatwego zarobku, bywalców przebój - „Co ja w tobie widzia- Warto choć na chwilę zatrzy- pierwszą w życiu trasę koncer- - Jarosława Kukulskiego, któ- [1] informacje pochodzą z szynków i dworów. łam”. W tym składzie zespół mać się przy osobie wokalistki tową wyjechała właśnie z Wa- ry stał się też „nadwornym” portalu internetowego www. Pod takim właśnie szyldem odniósł wiele sukcesów. Swoje zespołu Waganci. Anna Szme- gantami w 1969 r. Miała wtedy kompozytorem piosenkar- bursztynowa-dziewczyna.pl BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ 13

Lokalna Organizacja Turystyczna „Mazury Południowe” promo- wała nasz region na Tour Salon Poznań 2013. W prestiżo- Pisz na targach Tour wym gronie 600 wy- stawców z Polski i świata znalazły się również Pisz i „Wio- ska Narciarska Wiar- możnaSalon było spotkać około 600 rowerowe, szlaki Poznań kajakowe, 2013 tel”, których foldery wystawców aż z 40 krajów trasy narciarstwa biegowego, i ulotki rozeszły się świata, a także ze wszystkich turystyka przyrodnicza, histo- jak świeże bułeczki. regionów Polski. Na Targach ryczna i kulturowa. Ulotki do- można było spotkać znanych tyczące „Wioski Narciarskiej” Za nami kolejne ważne tury- polskich podróżników: Marka w Wiartlu rozeszły się jak styczne wydarzenie. Lokalna Kamińskiego, Martynę Woj- świeże bułeczki. Sympatycy Organizacja Turystyczna „Ma- ciechowską oraz Marcina Ky- tego sportu ciekawi byli tras zury Południowe” promowała dryńskiego. zlokalizowanych w puszczy i nasz region na Międzynaro- - Dzięki funduszom pozyska- nad jeziorami. dowych Targach Regionów i nym w ramach realizowanego - Uczestnicy Targów byli pod Produktów Turystycznych – projektu „Kampania promo- ogromnym wrażeniem poten- Tour Salon Poznań 2013. Pisz cyjna obszaru LGD Mazurskie cjału turystycznego naszego reprezentował Piotr Syta - pra- Morze” stoisko LOT „MP” regionu zarówno w okresie cownik Urzędu Miejskiego w prezentowało się bardzo efek- letnim jak i zimowym. Ponad- Piszu. townie – mówi Kinga Ciukszo to nawiązane zostały nowe Targi w Poznaniu, które odby- - Kierownik Biura LOT „MP” kontakty z przedstawicielami ły się w dniach 17-19 paździer- - Głównym celem uczestnic- branży turystycznej z innych nika 2013 r. to największe targi twa w Targach była promocja regionów Polski i z zagranicy. turustyczne w Polsce. Skupiły turystyki aktywnej naszego re- Mamy nadzieję, że uczestnic- zarówno profesjonalistów, jak gionu. Stąd hasło reklamowe - two w Targach przyniesie za- i klientów indywidualnych, „Mazury Południowe - Raj dla mierzony efekt i przyciągnie Lokalna Organizacja Turystyczna „Mazury Południowe” w dniach 17-19 października 2013 r. promo- aktywnych”. rzeszę turystów na Mazury szukających pomysłów na wała nasz region na Międzynarodowych Targach Regionów i Produktów Turystycznych – Tour Salon ciekawe spędzanie wolnego Na Targach promowane były Południowe – podsumowuje Poznań 2013. czasu. Łącznie w pawilonach atrakcje turystyczne, ścieżki Kinga Ciukszo. Fot. Archiwum LOT „MP” Mazury za pół ceny Koło „Orzeł” świętowało www.mazuryzapolceny.pl nadanie sztandaru Gmina Pisz i Lokalna Organizacja Turystyczna „Mazury Po- 26 października 2013 r. myśliwym z Koła Łowieckiego Nr 159 „Orzeł” Szeroki Bór łudniowe” zapraszają na III edycję akcji promocyjnej „Ma- został nadany sztandar. Wydarzenie to odbyło się na rok przed 60. rocznicą zało- zury za pół ceny”! To akcja, która w okresie zimowym ma żenia Koła. Symboliczny gwóźdź w drzewce wbijał m.in. Jan Alicki-Burmistrz Pisza. ożywić Mazury. W tym okresie z wybranych usług można skorzystać „za pół ceny”.

Do Koła „Orzeł” przynależy 16 myśliwych, większość to selekcjonerzy zwierzyny płowej. Do końca lutego 2014 r. będzie Fot. Archiwum Koła można skorzystać z wybra- nych usług „za pół ceny”. 26 października 2013 r. myśliwym Uroczystość nadania sztandaru roz- Po Mszy Świętej dalsze obchody Rys. Archiwum UM w Piszu z Koła Łowieckiego Nr 159 Szero- poczęła się Mszą Świętą w kościele przeniosły się do „Hotelu nad Pisą”. ki Bór został nadany sztandar. To pw. św. Jana Chrzciciela w Piszu. Podczas biesiady wręczono wyróż- Co to za akcja? Jak przyłączyć się do akcji? wydarzenie jest często jednym z Nabożeństwo sprawował ks. Jan nienia i nagrody dla najbardziej najważniejszych wydarzeń w życiu Karbowski, który dokonał także zasłużonych myśliwych. Nie zabra- Akcja „Mazury za pół ceny” jest organi- Jeżeli chcesz przyłączyć się do akcji każdej organizacji. Czeka się na nie poświęcenia sztandaru. Sztandar kło wspomnień, dziczyzny oraz zowana po raz trzeci i właśnie ruszyła. „Mazury za pół ceny” wejdź na stronę nieraz wiele lat. Koło „Orzeł” otrzy- Jackowi Nerkowskiemu-Prezesowi podziękowań Prezesa Koła „Orzeł” Do końca lutego 2014 r. będzie można internetową www.mazuryzapolceny. mało sztandar na rok przed 60. rocz- Koła „Orzeł” przekazał Jan Goź- dla fundatorów sztandaru i człon- skorzystać z wybranych usług „za pół pl. Tam w zakładce „Kontakt” jest do nicą założenia.Obwód łowiecki Koła dziewski-Łowczy Okręgowy PZŁ w ków Koła, którzy przyczynili się do ceny”. Ideą akcji jest ożywienie Mazur pobrania deklaracja uczestnictwa w ak- „Orzeł” otaczają jeziora Śniardwy, Suwałkach. Symboliczny gwóźdź w zorganizowania tego jakże ważnego w sezonie zimowym, a przede wszyst- cji „Mazury za pół ceny”. Wypełnioną Białoławki, Kocioł i Roś. Ma ono wie- drzewce wbijał m.in. Jan Alicki-Bur- wydarzenia. kim zachęcenie turystów do skorzysta- deklarację należy przesyłać na adres loletnie tradycje łowieckie. mistrz Pisza. nia z ofert i atrakcji naszego regionu w [email protected] lub dostarczyć do biu- sezonie „Zima 2013/2014”. Akcja bę- ra Lokalnej Organizacji Turystycznej dzie trwać do końca lutego 2014 r. „Mazury Południowe”. Deklaracje będą systematycznie i bezpłatnie zamiesz- Do akcji są zaproszone: hotele, pensjo- czane na stronie www.mazuryzapol- naty, restauracje, muzea, placówki kul- ceny.pl.Strona ta jest pozycjonowana i WIOSKA NARCIARSKA WIARTEL Narty biegowe to dobry sposób na swoją i swoich bliskich. Ruszaj na są tablice pokazujące wszystkie szla- turalne, salony odnowy biologicznej, a obecnie zajmuje wysoką pozycję w wy- aktywne spędzanie zimowego cza- narty biegowe! Projekt związany z ki oraz zawierające regulamin korzy- także inne podmioty działające w sze- szukiwarkach Google. su. Poziom podstawowy nauki jazdy trasami do nart biegowych funkcjo- stania z tras narciarskich. roko rozumianej branży turystycznej. można opanować dosłownie w kilka nuje pod wspólną nazwą „Wioska Podobne akcje z dużym powodzeniem Jak korzystać z upustu cenowego? minut. Sprzęt do uprawiania tego Narciarska WIARTEL”. Jest on reali- realizują m.in. Zakopane, Poznań, To- Wystarczy wejść na stronę interneto- sportu jest stosunkowo niedrogi. zowany w porozumieniu Gminy Pisz ruń, Gdańsk i Wisła. Inicjatorem akcji wą www.mazuryzapolceny.pl. Tam w Kto nie chce kupować, zawsze może z Gminą Ruciane-Nida oraz Nad- „Mazury za pół ceny” jest Powiat Piski. zakładce „Oferty” znajduje się wykaz sprzęt wypożyczyć. Jeżeli do tego leśnictwem Pisz i Nadleśnictwem Akcję koordynuje Lokalna Organiza- fi rm i instytucji, które świadczą usługi dodamy malowniczo położone trasy Maskulińskie.Wszystkie trasy nar- cja Turystyczna „Mazury Południowe” „za pół ceny”. Należy odnaleźć katego- narciarskie w Puszczy Piskiej w bli- ciarskie są oznakowane tabliczkami, (www.lotmp.pl). Przedsięwzięcie doty- rię, która nas interesuje, zadzwonić pod skości mazurskich jezior, to mamy a na śniegu odciśnięty jest specjalny czy obszaru Mazur Południowych: Bia- wskazany numer telefonu, zarezerwo- atrakcję, z której grzech nie skorzy- ślad ułatwiający jazdę na nartach. W ła Piska - Orzysz - Pisz – Ruciane-Nida. wać miejsce i wypoczywać za pół ceny! stać. Zadbaj więc o dobrą kondycję wyznaczonych miejscach ustawione 14 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ Koszykarze „Rosia” ze srebrnymi medalami 6-7 grudnia 2013 r. w sali gimnastycznej Gimnazjum Nr 1 w Piszu odbył się VI Mikołajkowy Turniej Koszykówki Chłopców rocznik 1999 i młodsi o Puchar Burmistrza Pisza. Do rywalizacji przystąpiło pięć drużyn. Turniej wygrała drużyna KS „AS” Mrągowo. Piszanie zajęli drugie miejsce i jako jedyni pokonali zwycięzców turnieju. Po pierwszym dniu turnieju Czwarta kwarta to ciągłe odra- śmy siedmioma punktami, z dwoma zwycięstwami były bianie strat przez nasz zespół. ale ostatnie słowo należało do dwie drużyny: TSK „Roś” Pisz Niestety na wygranie meczu mrągowian, którzy zmniejszy- i „AS” Mrągowo. Nasi zawod- zabrakło czasu i przegraliśmy li rozmiary porażki do trzech nicy pokonali kolejno UKS czterema punktami 58:62 . punktów, co w konsekwencji „Trójeczkę” Olsztyn 65:56 i po dało im wygraną w całym tur- bardzo zaciętym meczu UKS Przed ostatnim meczem z nieju – podsumowuje Zbigniew „Trójkę” Nidzica 61:59. W me- Mrągowem było wiadomo, że Bessman. czu z Olsztynem nasi zawod- aby nasz zespół zajął pierwsze nicy prowadzili od początku miejsce w turnieju, potrzebuje Mateusz Trupacz i Mateusz do końca rywalizacji. Drugie wygranej dziesięcioma punk- Bessman w turnieju odnotowa- spotkanie naszych koszykarzy tami. Taką przewagę osiągnęli- li największe zdobycze punkto- miało zdecydowanie bardziej śmy już po pierwszej kwarcie, we w dotychczasowej karierze. wyrównany przebieg. W całym która zakończyła się prowa- Należy podkreślić, że tylko meczu aż osiem razy zmieniało dzeniem piszan 19:6. Niestety piszanom udało się pokonać się prowadzenie jednej z dru- w drugiej kwarcie coś się za- mrągowian-zwycięzców tur- żyn. Ostatecznie dwoma punk- cięło w grze naszej drużyny i nieju. Nasi koszykarze cały tur- tami piszanie pokonali zespół przegraliśmy tę część meczu niej przegrali niestety „mały- Wspólne zdjęcie drużyny TSK „Roś” z Nidzicy. 10:29. Trzecia kwarta to zno- mi” punktami. Do zwycięstwa Pisz z Lillą Bednarek-Przewodniczą- wu dobra gra naszego zespołu zabrakło siedmiu punktów w cą Rady Miejskiej w Piszu i Zbignie- - W drugim dniu turnieju w i objęcie prowadzenia 61:57. meczu z KS „AS” Mrągowo. wem Wykowskim-trenerem. pierwszym meczu naszym za- Na początku czwartej kwarty wodnikom przyszło zmierzyć powiększyliśmy naszą prze- się z UKS „Dwójka” Ełk. Do wagę do ośmiu punktów i do Wyróżnienia indywidualne SKŁAD DRUŻYNY TSK przerwy prowadziła drużyna pierwszego miejsca brakowało turnieju: z Ełku 33:32 – relacjonuje Zbi- tylko dwóch. Niestety w tym „ROŚ” PISZ: Adam Małecki w najlepszej piątce Trąbka Kamil, Kołowajtys Albert, gniew Bessman-Prezes TSK momencie poderwała się dru- turnieju ALL STARS ! Małecki Adam, Trupacz Mateusz, „Roś” Pisz - Niestety w trzeciej żyna z Mrągowa i wyszła na Mateusz Trupacz najlepszym zawod- Zapert Michał, Bessman Mateusz, kwarcie piszanie razili brakiem prowadzenie. nikiem w drużynie TSK ! Butrymowicz Mateusz, Wilimczyk W imieniu TSK „Roś” Pisz puchar za II miejsce z rąk Jana skuteczności i przed czwartą Mateusz Bessman trzecim strzelcem Adam, Krzywonos Ernest, Zapert Alickiego-Burmistrza Pisza odebrał Mateusz Trupacz, odsłoną meczu przegrywali- - Dwie minuty przed końcem turnieju i trzecim strzelcem za 3 Patryk, Kałęka Igor. który został wybrany najlepszym zawodnikiem turnieju w śmy czternastoma punktami. meczu znowu prowadzili- punkty ! drużynie „Rosia”. Fot. Panorama Piska Uczniowie „Jedynki” są najlepszymi sportowcami Trwają rozgrywki halowe Już po raz siódmy Burmistrz Pisza przyznał nagrody i wyróżnienia za osią- Aż trzynaście drużyn przystąpiło do rozgrywek w XV edycji Piskiej Ha- gnięte wyniki sportowe dla zawodników i trenerów. Uroczyste wręczenie lowej Ligi Piłki Nożnej. I runda spotkań została rozegrana 30 listopada nagród i wyróżnień nastąpiło podczas Akademii z okazji Dnia Edukacji 2013 r. Za nami już trzy rundy spotkań. Przed nami jeszcze dziesięć. Narodowej w dniu 14 października 2013 r. - Liczba zgłoszonych do udzia- cza dużo emocji dla kibiców. Faworyta rozgrywek można Już po raz siódmy Burmistrz łu w rozgrywkach zespołów Terminarz ligowy zamiesz- upatrywać w drużynie Leo Pisza przyznał nagrody i wy- jest dowodem na to, że w Piszu czamy poniżej. Zapraszamy Team, która wygrała tego- różnienia za osiągnięte wyniki jest zapotrzebowanie na tego wszystkich sympatyków piłki roczny turniej z okazji Naro- sportowe dla zawodników i tre- typu imprezy – mówi Jerzy nożnej na halę. Do zmagań nie dowego Dnia Niepodległości. nerów. Nagrody i wyróżnienia Malczyk-Dyrektor Miejsko- przystąpiła drużyna z Orzysza, Startuje aż pięć zespołów re- przyznawane są za osiągnięcia sportowe w roku poprzednim. Gminnego Ośrodka Sportu która wygrała poprzednią edy- prezentujących sołectwa Gmi- Przyznanie nagród odbywa się i Rekreacji w Piszu – Zapra- cję piskiej halówki. W takiej ny Pisz. To świadczy, o tym że w oparciu o opinię Kapituły ds. szam wszystkich sympatyków sytuacji zespoły będą walczyć również na terenach wiejskich Nagród i Wyróżnień Sporto- halowej piłki nożnej w sobo- o wakujący tytuł. W tegorocz- piłka nożna cieszy się dużą po- wych. ty od godz. 15.30, na kolejne nej rywalizacji możemy oglą- pularnością. Może to właśnie rundy spotkań w tegorocznej dać zespoły, które uczestniczy- jeden z nich będzie czarnym Nagrody za wysokie wyniki Jednym z naszych utalentowanych sportowców jest Iga Bie- lidze. ły w poprzednich edycjach, ale koniem rozgrywek. sportowe za 2012 rok otrzy- drzycka, która promuje Pisz na pływackich arenach. Fot. Panorama Piska również nowe ekipy. Na razie mali: Brygida Alicka, Tomasz Każda piłkarska sobota dostar- nie widać wyraźnego lidera. Bagiński, Kamil Banach, Łu- Maja Kurek, Angelika Lau- zawodników, którzy osiągnęli kasz Bazydło, Iga Biedrzycka, dańska, Patryk Lesiński, Ja- wysokie wyniki sportowe. Na- Robert Gombin, Klaudia Ka- kub Lipiński, Monika Maciuk, grodzeni trenerzy to: Iwona Ka- TERMINARZ ROZGRY- WARSZAWSKA - WĄGLIK Runda IX (01.02.14r.) NÓWEK mińska, Michał Polednia, Da- Adam Małkowski, Wiktoria łęka (trener Ośrodka Szkolno- WEK XV EDYCJI PISKIEJ BELPAX - LEO TEAM CZERNIAFKA - DRAGO CZERNIAFKA - WSCHÓD ria Ryzińska, Karol Ugniewski, Mieczkowska, Oliwia Niem- Wychowawczego w Łupkach), LIGI HALOWEJ PIŁKI CZERNIAFKA - SNOPKI WARSZAWSKA - JA- FC JEŻE - SNOPKI Przemysław Terentjew, Alek- czyk, Mateusz Ołdakowski, Ryta Kowalska (nauczyciel wy- NOŻNEJ: FC JEŻE - WSCHÓD GODNE PAUZA - JAGODNE sander Tyszko. Natalia Ostrowska, Dawid Pac, chowania fi zycznego w Szkole Runda IV (21.12.13r.) JAGODNE - TELMEX BELPAX - FC JEŻE Alicja Piankowska, Przemy- Podstawowej Nr 1 w Piszu), BELPAX - WSCHÓD PAUZA - REGANÓWEK TUROWO - SNOPKI Runda XII (22.02.14r.) Wyróżnienia za wysokie wyni- sław Piankowski, Kinga Plo- Mariusz Jurczykowski (trener TELMEX - LEO TEAM TELMEX - WSCHÓD FC JEŻE - WĄGLIK ki sportowe za 2012 rok otrzy- na, Gabriel Polkowski, Natalia Ludowego Uczniowskiego Klu- WARSZAWSKA - FC JEŻE Runda VII (18.01.14r.) REGANÓWEK - WĄGLIK TUROWO - REGANÓWEK mali: Wiktoria Akus, Adrian REGANÓWEK - SNOPKI BELPAX - REGANÓWEK PAUZA - LEO TEAM BELPAX - JAGODNE Pucyk, Mateusz Skaradziński, bu Sportowego „Huragan” Pisz Alicki, Justyna Antosiewicz, DRAGO - WĄGLIK CZERNIAFKA - TELMEX CZERNIAFKA - LEO TEAM Adam Smuga, Klaudia Sulew- działającego przy Gminnym TUROWO - JAGODNE WARSZAWSKA - DRAGO Runda X (08.02.14r.) TELMEX - SNOPKI Krzysztof Antosiewicz, Hubert ska, Michalina Supińska, Ja- Zespole Szkół w Piszu). PAUZA - CZERNIAFKA FC JEŻE - LEO TEAM BELPAX - CZERNIAFKA WSCHÓD - DRAGO Borkowski, Łukasz Charubin, kub Supiński, Natalia Szamrej, TUROWO - WĄGLIK FC JEŻE - TELMEX PAUZA - WARSZAWSKA Zuzanna Dąbrowska, Patry- Piotr Szmigiel, Adam Śliwa, Uroczyste wręczenie nagród i Runda V (04.01.14r.) JAGODNE - SNOPKI JAGODNE - DRAGO cja Duda, Aleksandra Duda, Roksana Wesołowska, Patrycja wyróżnień nastąpiło podczas JAGODNE - WSCHÓD PAUZA - WSCHÓD WARSZAWSKA - SNOPKI Runda XIII (01.03.14r.) Oskar Duda, Dolores Do- Wiśniewska, Tobiasz Wiśniew- Akademii z okazji Dnia Edu- BELPAX - WĄGLIK WSCHÓD - WĄGLIK JAGODNE - WĄGLIK mżalska, Hubert Durnakow- ski, Alan Wójtowicz, Zuzan- kacji Narodowej w dniu 14 CZERNIAFKA - WAR- Runda VIII (25.01.14r.) REGANÓWEK - LEO WSCHÓD - REGANÓWEK ski, Anna Dusza, Dominika na Zachłowska, Magdalena października 2013 r. Nagrody SZAWSKA WSCHÓD - SNOPKI TEAM FC JEŻE - DRAGO Filipkowska, Julia Gardocka, Zadroga, Natalia Zduńczyk. i wyróżnienia przyznawane TUROWO - FC JEŻE BELPAX - WARSZAWSKA PAUZA - TUROWO CZERNIAFKA - TUROWO Tomasz Głębocki, Jan Górski, Znaczna część wymienio- są na podstawie Uchwały Nr TELMEX - REGANÓWEK TUROWO - TELMEX WARSZAWSKA - TELMEX Natalia Jurczykowska, Joanna nych powyżej sportowców jest XXI/298/12 Rady Miejskiej w LEO - TEAM DRAGO REGANÓWEK - DRAGO Runda XI (15.02.14r.) LEO TEAM - SNOPKI Kamieńska, Agata Klepacka, uczniami Szkoły Podstawowej Piszu z dnia 29 czerwca 2012 r. PAUZA - SNOPKI CZERNIAFKA - WĄGLIK TELMEX - DRAGO PAUZA - BELPAX Agata Kłok, Paweł Kłos, Oliwia Nr 1 w Piszu. w sprawie wyróżnień i nagród JAGODNE - LEO TEAM BELPAX - TUROWO Kowalewska, Klaudia Kraus, za osiągnięte wyniki sportowe Runda VI (11.01.14r.) PAUZA - FC JEŻE LEO TEAM - WĄGLIK Agata Kulikowska, Aleksander Nagrody otrzymali także tre- dla zawodników i trenerów. TUROWO - DRAGO WARSZAWSKA - REGA- Kunach, Klaudia Kutyłowska, nerzy prowadzący szkolenia BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ 15 Ten Festiwal promował piosenki polskie Sześćdziesięciu młodych wokalistów uczestniczyło w VII edycji Festiwalu Piosenki Polskiej o „Złotą Nutę Pisza”. Spośród nich jury wyłoniło fi na- łową „piętnastkę”. Wśród fi nalistów w poszczególnych kategoriach wiekowych znalazło się czterech piszan.

Śpiewać każdy może, trochę Następnie odbył się koncert lepiej, lub trochę gorzej … galowy fi nalistów, do którego brzmią słowa piosenki w ory- awansowali najlepsi. Jury w ginalnym wykonaniu Jerze- składzie: Katarzyna Chudzik, go Stuhra. Słowa tej piosenki Marcin Nowicki, Piotr Syta można było przypisać uczest- miało trudny orzech do zgry- nikom VII edycji Festiwalu zienia przy wyłonieniu laure- Piosenki Polskiej „Masz szan- atów w poszczególnych kate- sę więc śpiewaj”, w którym goriach wiekowych. Brali oni młodzi wokaliści rywalizowali pod uwagę dobór repertuaru o „Złotą Nutę Pisza”. Do te- do wieku wykonawcy, interpre- gorocznej edycji Festiwalu, tację utworu, warunki głosowe, który znany jest już dobrze w ogólny wyraz artystyczny. naszym regionie zgłosiło się Jury przy ocenie brało pod uwagę ogólny wyraz artystyczny, w sześćdziesięciu wokalistów w Piosenki w języku obcym nie tym kreacje. Artyści dawali z siebie wszystko na scenie. pięciu kategoriach wiekowych. wchodziły w ogóle w grę, bo Wokaliści przyjechali do Pisza był to Festiwal Piosenki Pol- z: Wilkas k. Giżycka, Kolna, skiej i promował piosenki śpie- Orzysza. Przesłuchania odbyły wane w języku polskim. Arty- się 29 listopada 2013 r. w Pi- stów dopingowali zasiadający skim Domu Kultury. na widowni rodzice, opieku- nowie i przyjaciele. Repertuar Kwalifi kacje, w których każdy wykonywanych utworów był z uczestników śpiewał jeden różnorodny, tak samo jak kre- utwór, trwały sześć godzin. acje uczestników. Laureaci VII edycji Festiwalu o „ Złotą Nutę Pisza”: W kategorii 6-7 lat: II miejsce - I miejsce - Natalia Czerwińska (Wilkasy) Julia Rydelek (Kolno) III miejsce - Oprócz rywalizacji występ był dla wszystkich dobrą zabawą. Występom wokalnym towarzyszyły aranżacje taneczne. II miejsce - Katarzyna Romot (Pisz) Tobiasz Samul (Pisz) III miejsce - W kategorii 14-16 lat Zofi a Dąbrowska (Wilkasy) I miejsce - Paulina Cybulko (Wilkasy) W kategorii 8-10 lat II miejsce - I miejsce - Zespół SUKCES (Orzysz) Amelia Szymańska (Kolno) III miejsce - II miejsce - Magdalena Samul (Pisz) Natalia Wierzbowska (Pisz) III miejsce - W kategorii OPEN Wiktoria Czerwińska (Kolno) I miejsce - Martyna Wolanowska (Kolno) W kategorii 11-13 lat II miejsce - I miejsce - Julita Szczech (Kolno) Weronika Puchalska (Wilkasy) III miejsce - Złote Nuty Pisza wręczał dla laureatów Marek Piotrowski-Dy- Wspólne zdjecie laureatów VII edycji Festiwalu Piosenki Polskiej. Barbara Somionka (Wilkasy) rektor Piskiego Domu Kultury. Fot. Archiwum PDK Boisko w Zdorach jest Mieszkańcy Gminy Pisz miejscem spotkań pokoleń przyjęli cudowny obraz 26 października 2013 r. w Zdorach odbyło się otwarcie boiska sporto- wego po liftingu. Prace na boisku wykonało Stowarzyszenie Inicjatyw Od 23 listopada 2013 r. do 1 grudnia 2013 r. cudowny obraz Matki Bożej Społeczno-Ekologicznych na rzecz wsi Zdory KALA realizując projekt pt. Jasnogórskiej nawiedzał parafi e Dekanatu Pisz. „Boisko miejsce spotkań trzech pokoleń”. Parafi anie z kościoła pw. św. Jana Chrzciciela w Piszu jako Co prawda boisko w Zdorach pierwsi z naszej Gminy powita- istnieje już od dawna i jest li Cudowny Obraz Matki Bożej miejscem zabaw wiejskich i Jasnogórskiej. Peregrynacja spotkań integrujących miesz- rozpoczęła się 23 listopada kańców, ale potrzebna mu 2013 r. W najstarszej piskiej była modernizacja. Na taki parafi i była to trzecia pere- pomysł wpadli członkowie grynacja. Poprzednio wierni Stowarzyszenia Inicjatyw modlili się do Matki z Jasnej Społeczno-Ekologicznych Góry w styczniu 1959 r. oraz na rzecz wsi Zdory KALA i w czerwcu 1983 r. Następnego mieszkańcy sołectwa Zdory. dnia z obecności cudownego Postanowili oni zrealizować obraz cieszyli się parafi anie z projekt pt. „Boisko miejsce parafi i pw. św. Józefa Oblubień- spotkań trzech pokoleń”, któ- ca NMP. rego wartość wyniosła 6,5 tys. zł. Obraz Matki Bożej Jasnogór- Po oficjalnym otwarciu boiska na murawie rozegrano pierwsze skiej przyjęły także parafi e w Uroczystego przecięcia wstęgi mecze. Kociołku Szlacheckim, Jeżach, Fot. Archiwum UM w Piszu Dla wielu parafii przyjęcie cudownego obrazu było najważniej- dokonali Marek Wysocki-Wi- Turośli i Wiartlu. Parafi e od cestarosta Piski i Jan Alicki – poczęstunek z domowymi wy- dzinnej. Na boisku wykona- szym wydarzeniem ostatnich lat. dawna przygotowywały się do Fot. Archiuwm UM w Piszu Burmistrz Pisza oraz Krzysz- piekami. no prace ziemne, zakupiono tego wydarzenia. Dla wielu z tof Przybyłek-sołtys sołectwa bramki i słupki do siatkówki nich było to najważniejsze wy- tury widowisko ewangeliza- bożeństwach i modlitewnym Zdory. Po ofi cjalnym otwarciu Stowarzyszenie Inicjatyw razem z siatkami, a wokół roz- darzenie ostatnich lat. Także w cyjne „Maryja - Gwiazda nowej czuwaniu w świątyniach. Każ- boiska na murawie rozegrano Społeczno-Ekologicznych stawiono stylowe ławeczki. dwóch pozostałych piskich pa- ewangelizacji”, które powstało da parafi a otrzymała specjalne pierwsze mecze, w których na rzecz wsi Zdory KALA Konkurs dla organizacji po- rafi ach pw. Matki Bożej Ostro- przy okazji peregrynacji obra- łódki, które znalazły się w każ- przydały się piłki przekazane pozyskało na wyposażenie i zarządowych w 2013 r. odbył bramskiej i pw. Najświętszego zu w Diecezji Ełckiej. dym z kościołów. To specjal- przez Burmistrza Pisza i Wi- zagospodarowanie terenu bo- się po raz pierwszy w ramach Serca Pana Jezusa peregryna- ne miejsce, w które wierni, w cestarostę na użytek boiska. iska sportowego w Zdorach regrantingu. Operatorem kon- cje były obchodzone bardzo Uroczystościom przewodniczył czasie nawiedzenia wizerunku Rozegrano mecze piłki noż- kwotę 5 tys. zł z Gminy Pisz kursu było Stowarzyszenie uroczyście. W oczekiwaniu na ks. Jerzy Mazur-Biskup Diece- Matki Bożej Jasnogórskiej w nej i siatkówki. W programie w ramach realizacji zadania Pomocy Dzieciom i Młodzieży cudowny obraz wierni mogli zji Ełckiej. Przez dobę tłumy parafi i, mogą wrzucać modli- znalazły się również ognisko i publicznego polityki proro- w Rucianem-Nidzie. obejrzeć w Piskim Domu Kul- wiernych uczestniczyły w na- twy, prośby i podziękowania. 16 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ

Do każdego opisu prosimy będą również systematycznie będzie informował uczestni- Spisz swoje wspomnienia z Mazur i wygraj dołączyć 1-3 sztuki zdjęć. Każ- prezentowane na stronie www. ków akcji o zakwalifi kowaniu Lokalna Organizacja Tury- Piska, Orzysz, Pisz i Rucia- czterech pór roku i odnosić dy uczestnik akcji ma prawo lotmp.pl. danego materiału. Po odbiór styczna „Mazury Południowe” ne - Nida). Wystarczy opisać się do przynajmniej jednego z do przesłania maksymalnie nagród prosimy zgłaszać się zachęca do udziału w akcji swoje przygody czy miejsca, poniżej wskazanych tematów: dwóch różnych opisów swoich Każdy z uczestników akcji, osobiście w biurze LOT „MP”, pn. „Wspomnienia z Mazur Po- które Cię zachwyciły, a któ- przyroda, historia i zabytki, wspomnień. Prace będą przyj- który wyśle do organizatora Pl. Daszyńskiego 16, 12-200 łudniowych”. Celem przedsię- rymi chciałbyś się podzielić z atrakcje turystyczne, regional- mowane do końca 2014 roku. materiał zgodny z wytyczny- Pisz, w godzinach 8:00-16:00. wzięcia jest zwiększenie roz- innymi. na kuchnia, ludzie. Z nadesłanych prac organi- mi otrzyma zestaw gadżetów Nagrody nie będą wysyłane poznawalności Krainy Mazur zator planuje wydać zbiorczą turystycznych: koszulka, czap- pocztą. Zapraszamy do two- Południowych, obejmującej Zgłaszane prace muszą doty- Prace powinny być nadsyłane publikację pt. „Wspomnienia ka, torba plażowa, latarka, rzenia wspólnego pamiętnika gminy leżące na terenie Po- czyć terenu Mazur Południo- na przygotowanym specjalnie z Mazur Południowych”. Po- zestaw pierwszej pomocy i waszych wspomnień! wiatu Piskiego (gminy: Biała wych, uwzględniać jedną z na potrzeby akcji formularzu. szczególne opisy wspomnień kubek termiczny. Organizator X Gala Wilka i Wilczka Piskiego 2013 Już po raz dziesiąty statuetki Wilka Piskiego trafi ły do rąk osób szczególnie zasłużonych i działających na rzecz społeczności Ziemi Piskiej. Spo- śród dwudziestu pięciu kandydatów Kapituła wybrała po jednym z każdej kategorii. Przyznano także dwa Honorowe Wilki Piskie.

X Gala Wilczka i Wilka Pi- 2. Kategoria Kultura – Ogólno- 4. Kategoria Sport - Łukasz Wilka Piskiego 2013 w skiego 2013 była wyjątkowa kształcącą Szkołę Muzyczną I Szymański, PMOS Pisz , TSK kategorii Kultura otrzy- chociażby z dwóch powodów. stopnia w Piszu ”ROŚ” Pisz, Leszek Stelwach mała Szkoła Muzyczna I Po pierwsze odbyła się ona po 3. Kategoria Działalność Na stopnia. W tym roku pla- raz dziesiąty. 10 lat temu na Rzecz Ziemi Piskiej – Mazur- 5. Kategoria Godna Pochwa- cówka obchodzi 25-lecie pomysł wyróżniania osób, któ- ską Służbę Ratowniczą z Okar- ły i Propagowania - Marek działności. re na rzecz Ziemi Piskiej robią towa Szczepański, Krystyna Bande- więcej niż muszą wpadł ówcze- 4. Kategoria Sport – MLKS ra , Łukasz Nikołajuk, Jacek sny Starosta Piski – Zbigniew Znicz Biała Piska Krom Włodkowski. Po drugie tego- 5. Kategoria Postawa God- roczna Kapituła miała inny niż na Pochwały i Propagowania Gala Wilka Piskiego to nie tyl- dotychczas skład, bo choć na- – Janusza Łachacza ko wyróżnienia za pracę i dzia- dal pod przewodnictwem Sta- łalność, to także okazja do na- rosty Piskiego to jej członkami Obok laureatów nominacje w grodzenia uzdolnionych ludzi, byli laureaci pierwszej edycji. poszczególnych kategoriach którzy poprzez ciężką pracę Gala rozpoczęła się od wystę- uzyskali: osiągają bardzo dobre wyniki pu zespołu „Nonsens”, który w różnych dziedzinach. W tym składa się młodych muzyków 1. Kategoria Gospodarka - Lu- roku tytułem Wilczka Piskiego z Zespołu Szkół Nr 1 w Pi- cjan Bazydło (Restauracja wyróżnieni zostali przez Sta- szu. Przywitali oni muzycznie Baszta) , Pierogarnia w Woj- rostę Piskiego – Tobiasz Wi- zgromadzonych mieszkańców nowie , Firma EKOPAL Sp. z śniewski i Zuzanna Zachłow- Powiatu Piskiego. Ich występ o.o. Krystyna i Ryszard Kwiat- ska oraz przez Burmistrza zebrał gromkie brawa. Już ofi - kowscy, Pensjonat „Wejsunek” Pisza - Julia Nikończuk, uczen- cjalnie Galę otworzył Andrzej Wiesława i Kazimierz Za- nica Szkoły Podstawowej Nr Nowicki-Starosta Piski, który krzewscy 2 w Piszu.W tegorocznej Gali oddał głos prowadzącej Jagien- przyznano również wyróżnie- ce Kass. Wzorem lat ubiegłych 2. Kategoria Kultura - Ks. nia w kategorii Honorowy Wilk także i w tym roku przyznano Proboszcz Waldemar Sawic- Piski, które przypadły Boże- wyróżnienia osobom, fi rmom ki , Waldemar Brenda, Wiktor nie Czaja-Wiceprezes Polskiej i instytucjom za promowanie i Malinowski (Teatr Delikates) , Agencji Informacji i Inwestycji rozwój Powiatu Piskiego. Ka- Sławomir Sikora Zagranicznych oraz ks. Janowi pituła wyróżniła następujące Karbowskiemu-proboszczowi osoby i instytucje: 3. Kategoria Działalność na parafi i pw. św. Jana Chrzciciela rzecz Ziemi Piskiej - Julian Cu- w Piszu. Ceremonię uświetnił W kategorii Sport nominację otrzymał Łukasz Honorowego Wilka Piskiego za działalnośc na 1. Kategoria Gospodarka – Fir- mach, Dietmar Serafi n , Herta recital Doroty Miśkiewicz. Szymański (na zdjęciu w środku), który pro- rzecz Pisza otrzymał ks. Jan Karbowski. mę PANBAH Marek Jankow- Kadłubowska, Irena Gałecka muje Pisz jeżdżąc na rowerze. Fot. Panorama Piska ski Strażnicy organizują czas dla mieszkańców Samorządy chcą zmiany pro® lu użytkowania jezior Każdego dnia spotyka ich wiele sytuacji, w których pomagają miesz- Trwa dyskusja mazur- kańcom. Dodatkowo pełniąc funkcję integracyjną zorganizowali kurs skich wędkarzy i samo- samoobrony, w tym roku wzbogacony o elementy jogi oraz pogadanki rządowców z przedsta- wicielami rządu, mająca dla uczniów w szkołach na celu zmianę profi lu Strażnicy nauczyli samoobro- „Bezpieczna droga do szko- które mają na celu zwiększenie użytkowania jezior z ry- ny i jogi ły”. Uczniowie dowiedzieli ich bezpieczeństwa i widocz- backiego na wędkarski. Już po raz czwarty Straż Miej- się, jak poprawnie korzystać ności w drodze do szkoły lub ska w Piszu zorganizowała z przejścia dla pieszych, jak przedszkola. Zmiany, które zostaną kurs samoobrony dla kobiet z zachowywać się kiedy spotka- wprowadzone w życie Zwolennicy zmian w ustawie o rybactwie śródlądowym chcą, terenu gminy Pisz. Zgłosiło się ją agresywne zwierzęta lub pozwolą na rozwój tury- żeby na mazurskich jeziorach było mniej siatek rybackich. ponad osiemdziesiąt osób. Każ- osoby obce na placach zabaw styki wędkarskiej. Fot. Archiwum UM w Piszu dy z uczestników miał okazję oraz gdy zostają sami w domu. nie tylko trenować skuteczne 19 listopada 2013 r. w War- ograniczonych zasobów ryb Burmistrz Pisza - Samorządy techniki obrony przed napastni- W miesiącu październiku br. szawie odbyło się spotkanie w tych akwenach. Zwolenni- Gminy Pisz i Gminy Orzysz nie kiem, co może przydać się kie- odbyły się pogadanki na te- przedstawicieli środowisk za- cy zmian zajmują stanowisko, są zadowolone z dotychczas dy zaatakuje nas ktoś w ciemnej mat „Pierwsze kroki ze Strażą interesowanych zmianą profi - że na terenach atrakcyjnych prowadzonej gospodarki mię- uliczce, lecz także zapoznać się Miejską”. Strażnicy odwiedzili lu użytkowania jezior mazur- turystycznie, gdzie turystyka dzy innymi na jeziorach Orzysz z elementami jogi. Dodatkowo pięciolatków w Przedszkolu skich. Debacie przewodniczył wędkarska przyniesie większe i Roś. Zdecydowanie będzie- kursanci poprawili sprawność Miejskim Nr 1 w Piszu przy Do czwartej edycji kursu Marek Sawicki-Przewodniczą- korzyści społeczne i ekono- my zabiegali o zmianę profi lu fi zyczną i uczyli się sztuki aser- ul. Gizewiusza, w oddziałach samoobrony zgłosiło się ponad cy Sejmowej Podkomisji Nad- miczne powinna być prowa- użytkowania na tych jeziorach tywności, dzięki której nabrali Przedszkola przy ul. Matejki 80 osób. zwyczajnej do Spraw Przygo- dzona gospodarka wędkarska. z rybacko-wędkarskiego na większej pewności siebie. Zaję- i ul. Dworcowej oraz w Nie- towania Propozycji Zmian do Taki profi l użytkowania pro- wędkarski. cia odbywały się w sali gimna- publicznym Punkcie Przed- Ustawy o Rybactwie Śródlądo- wadzony jest w Okręgu PZW stycznej Szkoły Podstawowej szkolnym „Zielona Chatka”. wym. W spotkaniu uczestniczy- Toruń i częściowo w Okręgu Kto wie może za dziesięć lat na Nr 2 w Piszu. Po ukończeniu Strażnicy opowiedzieli, czym li Jan Alicki-Burmistrz Pisza, PZW Olsztyn. Samorządow- Mazury będą przyjeżdżać tury- kursu każdy z kursantów otrzy- się zajmują oraz przedstawili Ewa Polkowska-Krupa-Zastęp- cy chcą mieć głos w sprawie i ści, jak na przykład do Szwecji, mał dyplom jego ukończenia. swoje wyposażenie. Przed- ca Burmistrza Orzysza oraz współdecydować o systemie aby złowić swojego rekordo- szkolaki miały okazję łączyć Arkadiusz Siemieniuk-Prezes eksploatacji mazurskich jezior. wego szczupaka. Turystyka Lekcje bezpieczeństwa z się z dyżurnym Straży Miej- Okręgu Polskiego Związku wędkarska może przynieść ko- przedszkolakami skiej poprzez stację łączności, Wędkarskiego w Olsztynie. - Należy zauważyć, że obecnie rzyści społeczne i ekonomicz- We wrześniu br. strażnicy miej- przymierzyć kamizelki oraz z Było to kolejne spotkanie do- decyzja o połowach, ustalana ne. Organizując turystykę węd- scy odwiedzili klasy pierwsze bliska przyjrzeć się środkom tyczące gospodarki rybackiej jest na podstawie operatów karską i kwatery wędkarskie oraz „zerówki” w szkołach przymusu bezpośredniego. Przedszkolaki podczas zajęć ze strażnikami miały okazję na jeziorach mazurskich. Poru- rybackich, które nie zawsze w można podnieść atrakcyjność podstawowych na terenie Dzieci w piskich szkołach oraz szono tematykę zasadności po- sposób wiarygodny przedsta- Mazur. gminy Pisz. W szkołach tych przedszkolach dostały na pa- łączyć się z dyżurnym Straży Miejskiej poprzez stację łącz- łowów sieciowych na wodach wiają możliwości produkcyjne wygłosili pogadanki na temat miątkę odblaskowe zawieszki, ności. Fot. Panorama Piska śródlądowych, oraz bardzo naszych wód - mówi Jan Alicki-