AHGE09_cover_leadin.qxd 20.10.2008 11:04 Uhr Seite 1
COMPLIMENTARY
2009 Atlas & Hotel Guide EUROPE · MEDITERRANEAN · AFRICA · ASIA
bestwestern.com Each Best Western® hotel is independently owned and operated. 010-039 Roadmaps 20.10.2008 10:55 Uhr Seite 12
ESTONIA LATVIA LITHUANIA NORWAY RUSSIA SWEDEN
Lapeenranta Vologda Pori Tampere Vyborg Lahti Cerepovec˘ 050100 km Finland Forssa E 3 St. Petersburg Tichvin Kostroma Kinesma˘ E 3 Helsinki Puskin˘ Turku Rybinsk Niznij Helsingfors Visuga˘ Kingisepp Novgorod Borovici˘ Bezeck˘ Jaroslavl' Suja˘ 1 Kohtla-Järve Narva Tallinn Novgorod E 95 Vysnij˘˘ Volocek Kovrov Hiiumaa Eesti Tartu Staraja Russa Tver Murom Vladimir Pärnu Pskov Ostaskov Saaremaa Valga Noginsk Mytisci˘ Orechovozujevo Ostrov Mel Cesisˇ Rzev˘ Moskva Opocka˘ Kolomna Svolvær Ventspils Rıga ¯ Sigulda Velikije Luki Podol'sk R'azan' Ånstad Ballstad Latvija Pustoska˘ E 30 Serpuchov Safonovo - Daugavpils Kaluga Tula Bobrikij Liepaja Mør Vitebsk Tambov Siauliai˘ Panevezys Smolensk E 95 Norskehavet Røs Russija Micurinsk˘ Bodø 2 Klaipéda Ukmergé Orsa˘ Jelremov Lietuva Roslavl' (Memel) Lipeck Fauske Kaunas Vilnius E 30 Br'ansk Mogil'ov Or'ol Jelec E 6 Russija Minsk Storjord J Druskininkai Elblag- Kaliningrad E 67 Voronez˘ (Elbing) (Königsberg) Bobrujsk Mo i Rana Belorussija Sandnessjøen Krokstand Grodno Kursk Korgen Olsztyn Gomel' Pavlovsk Baranovici˘ Tjøtta (Allenstein) Bialystok- E 95 Strimasund Grudziadz E 93 Horn Mosjøen Belgorod E 6 E 77 Cernigov˘ Torun´ Polska E 30 Mozyr' Trofors Pinsk Konotop Sumy Vennesund Warszawa Brest Brenna Wloclawek- - Ukraina Char'kov E 30 Starobel'sk Foldereid Majastua Korosten' Kijev E 77 Poltava Namsskogan 3 E 40 E 95 Slav'ansk Lodz Radom Lublin ˘ Luck Rovno E 40 Zitomir Kramatorsk Namsos Namsos- Norge Grong Trones Storuma E 6 Formofoss Gäddede Steinkjer Eidet Vilh Kristiansund Levanger Julseidet Kvisvik Trondheim Dorotea A T L A N T I C E 39 Stjørdal Sandvika Molde Ålesund Kvanne E 14 E 39 E 136 E 6 Åsele Måløy Ørsta Åndalsnes Surnadal Støren Meråker Duved Strömsund Stranda Sæbø Sunndalsøra Åre Berkåk Hammerdal Hornindal Geiranger Oppdal Stugudal Florø Stryn Sandane Grotli E 136 Olden Røros Brekken Östersund Førde E 39 Hjerkinn 4 O C E A N Skei i Jølster Lom E 14 Leirvik Dombås Tynset Sverige Sollefteå Balestrand Skjolden Vågåmo E 6 Alvdal Åsarna E 39 Sogndal Otta Kramfors Lærdal Aurland Vinstra Femund Gj. Ange Knarvik Borlaug Voss Flåm Ringebu Flötningen Bergen Borgund Beitostølen Koppang Härnö Ulvik Øyer Idre Sveg Sundsvall Tysse Hemsedal Fagernes Ustaoset Fåberg Jordet Kinsarvik Lillehammer Sjusjøen E 39 Odda Geilo Gol Nybergsund Ljusdal E 16 Gjøvik Rena Trysil Skånevik Nesbyen Nes Hamar Ølen Älvdalen Hudiksvall Haugesund Hordalia Elverum Långflon Reinsvoll Bollnäs Sauda Rødberg E 39 Haukeligrend Jevenaker E 6 Flisa Skudeneshavn Sand Rjukan Mora Hovden Hønefoss Malung Söderhamn 5 Ytre Vinje Rättvik Stavanger Tau Bykle Kongsberg Oslo Lillestrøm E 4 Dalen Brunkeberg Kongsvinger Oanes E 134 Vansbro Falun Sandnes Hylestad Drammen Fetsund Bø Skotterud Sandviken Bryne Svartevatn Steane E 6 Borlänge Gävle Horten Moss Tonstad Byglandsfjord Skien Mysen Egersund Arvika Munkerfors Ludvika Eiken Åmli Porsgrunn Tønsberg Evje E 18 Kopparberg Fagersta Avesta Flekkefjord Risør Fredrikstad Kragerø Lervik E 4 Halden Karlstad Filipstad Sala E 39 Birkeland E 18 Arendal Strømstad Nora-Åkerby Lindesberg Grisslehamn Mandal Grimstad Åmål Kristinehamn Västerås Uppsala Kristiansand E 6 Köping Karlskoga Arlanda E 18 Norrtälje Arboga Enköping Mellerud Örebro E 3 Eskilstuna E 3 Vänersborg Lidköping Uddevalla Askersund Södertälje Stockholm E 20 Mariestad 6 Hällestad Katrineholm Flen E 6 Trollhättan E 4 Hirtshals Skagen Skara Skövde Nyköping Motala Norrköping Hanstholm Hjørring Kungälv E 3 Nynäshamn Frederikshavn Falköping Mjölby Fjerritslev Alingsås E 4 Oxelösund Ö s Thisted E 39 Göteborg Gränna Linköping Söderköping 40 Jönköping Tranås Thyborøn Ålborg Kungsbacka Åtvidaberg Borås Huskvarna Støvring Skive E 45 E 4 Skillingaryd 15 Holstebro Viborg Hobro Varberg Klevshult Vrigstad Ringkøbing Herning Randers Vimmerby Västervik Fårö Falkenberg Värnamo Vetlanda Fårösund Silkeborg Grenå E 6 E 66 Visby Grindsted Århus Halmstad Ljungby Oskarshamn Vejle E 20 Växjö Esbjerg Horsens Ängelholm E 4 E 20 Danmark Fredericia 7 Ribe Helsingør Ven Kolding E 20 Helsingborg Kalmar Odense Hillerød Hässleholm Färjestaden Haderslev Holbæk Eslöv Karlshamn E 6 Kristianstad Åbenrå Fåborg Slagelse E 66 15 Niebüll Lund Sölvesborg Nyborg København Hörby Karlskrona Flensburg Svendborg Malmö Husum E 45 Næstved Ö s t e r s j ö n Schleswig Trelleborg Ystad Simrishamn Líepa
12A B C D E 010-039 Roadmaps 20.10.2008 10:55 Uhr Seite 13
FINLAND LATVIA NORWAY RUSSIA SWEDEN
Täby Nordkapp STOCKHOLMSundbyberg 7 Havøysund BRUNNSVIKEN n n Lidingö U 1 Hotel Terminus de e
le p g Honningsvåg ä 5 H 2 Time Hotel da p Lidingö- ers un s v bron erudsS 3 Kom Hotel os al s vä ö r a g n gen d Hammerfest F Björn ge r n Berlevågvä a näsvä a Skavik 4 Premier Hotelle Kung Carl g l d e s K e n o HJORTHAGEN un Russenes 5 Premier lForesta Hotel R gs ta vä Skaidi 6 Amanis Hotel ge Ifjord SolnaBåtsfjord VASA- n 7 Täbyuvud Park Hotel H Rustefjelbma B Børselv STADEN i Talvik r Lidingövägen 1 E 6 g Sørkjosen 2 e Valhallavägen Elvebakken Kunes Vardø r Tromsø Stationsgatan J Nordreisa Lakselv a Alta Sveavägen rl Essingeleden s Nuorgam Vadsø Odengatan g Lyngseidet Olderdalen Levajak 3 a Risøyhamn Skoganvarre ta ÖSTER- TRANEBERG NORR-V n LADUGÅRDSGÄRDET Gandvik asagatan 4 Skibotn E 6 MALM MALM urgårdsbru Moen Valjok Utsjoki Dj nnsv E 6 St.Flemingg. Eriksgatan ä Sortland Solovomi St n g Harstad ttnin lms Kirkenes randväge e Dro gho vä n Andselv Nordkjosbotn Neidengen Central- Melbu Karasjok 1 Bardu No station Kungl. Steinsland Kilpisjärvi V rr M DJURGÅRDEN Sevettijärvi ä äPecengalarstrand Svolvær s GAMLA Slottet Karigasniemi t D svägen Bjerkvik ALVIK e STAN jurgård Kautokeino rb E 78 Nikelr Söderg. Ballstad Forså o Ånstad Bognes n arstrand Narvik Iitto KaamanenSTORA Nyrud er Mäl Abisko ESSINGEN Söd Inari Karesuvanto SeveromorskFolkungagata VirtaniemiGRÖNDAL HornsgatanMurmanskSÖDERMALM n Mørsvikbotn Essinge- Ri G Karesuando n ö Värmdöleden g t Enontekiö Hetta Ivalo leden Kolavä g ge a Røsvik Liljeholms- n t Palajoensuu a Bodø Bonnåsjøen bron n Kiruna Jukkasjärvi vägen n 2 ens- ge Pokka erst MIDSOMMAR- rbyvä Fauske Muonio äg Å Hamma H rs Pulozero Vuotso KRANSEN ta n E 6 l ÅRSTA e Nynäsvägen än äg Sirkka e ke v E 78 g n e ä g HAMMARBYHÖJDEN Storjord Junkerdal Kiistala HÄGERSTEN v in e 6 dd Kittilä lj Hu Lovozero tä ÖSTBERGA Gällivare er Moncegorsk JOHANNES- o i Rana Söd HOV Kolari Sodankylä Krokstand Pajala n Lohiniva Kirovsk Strimasund Jokkmokk Apatity øen Meltaus Pelkosenniemi Zasejek Pello Svanstein Kandalaksa Arjeplog Turtola Övertorneå Vikajärvi Kemijärvi Overkalix Ylitornio Rovaniemi Joutsijärvi Sorsele Autti Boden E 78 Tervola Arvidsjaur Rossija 3 Älvsbyn E 4 Kalix Tornio Paakkola Nuupas Posio Storuman Luleå Haparanda Kemi Ranua Kuusamo Louchi de Piteå Simo Kakkokylä Kesten'ga Olhava Vilhelmina Taivalkoski Murtovaara E 4 Tungozero Dorotea Lycksele Skellefteå Haukipudas Kiiminki Pudasjärvi Oulu Lonka Åsele Uchta d E 4 Finland Raahe Muhos Juma Liminka Puolanka Ämmänsaari Utajärvi Voknavolok Chajkola Kem' Hyrynsalmi Kalajoki Rantsila Vaala Umeå Paltamo Ylivieska Pulkkila Lentiira E 14 E 4 Luvozero 4 Sollefteå Kokkola Kajaani Tunguda Belomorsk Örnsköldsvik Nivala Kärsämäki Sotkamo Pietarsaari Nissilä Kramfors Uusikaarlepyy Haapajärvi Kuhmo Sundbron Kaustinen Pyhäsalmi Suomi Reboly Rugozero Kockoma Vaasa Alahärmä E 4 Valtimo Iisalmi Laihia Pihtipudas Härnösand Kuznavolok undsvall Lapua Kurejoki Kyyjärvi Rautavaara Nurmes Pirtikylä Viitasaari Siilinjärvi Lieksa Kuortane Humppi Juuka Padany l Seinäjoki Närpiö Kurikka Ahmovaara Saarijärvi Kuopio Lubosalma l Kristiinankaupunki E 63 Tuusniemi Medvezjegorsk Uurainen Äänekoski Virrat Suonenjoki Taipale 8 Karvio Joensuu Parkano Keuruu Pieksämäki Ilomantsi Porosozero Söderhamn Jyväskylä Ruovesi Varkaus Celmuzi Reposaari Kankaanpää Tolvajarvi 5 E 4 Kangasniemi Tampere Jämsä Kitee Spasskaja Guba Kondopaga Pori Juva Tammerfors Orivesi Joulsa Savonlinna Suojarvi Nokia E 5 ävle Rauma Kuhmoinen Huittinen E 75 Tiilikkala Mikkeli Punkaharju Sortavala Valkeakoski Pudoz Asikkala Impilachti Petrozavodsk Laitila 2 Parikkala Ojala Pitk'aranta Loimaa Hämeenlinna Heinola Savitaipale Lachdenpochja Mynämäki E 79 Vääksy Lahti Jaala Imatra Salmi Grisslehamn Forssa Kuusankoski Turku Riihmäki E 4 Lappeenranta Kouvola Mariehamn Åbo Karkkila Hyvinkää Arlanda Prioz'ersk Maarianhamina Salo E 18 Järvenpää Hamina Vyborg Olonec Vytegra Norrtälje Loviisa E 18 Perniö E 18 Espoo Vaalimaa Sosnovo Osta Tammisaari Porvoo Kotka Strednegorje Lodejnoje Pol ˇ Esbo Cernajaˇ Sloboda Stockholm Inkoo Helsinki M 10 Domozirovo Hanko Helsingfors Zelenogorsk ˇ Alechovsinaˇ 6 Kronstadtˇ Potanino shamn Nov. Ladoga Ö s t e r s j ö n Tallinn Kernovo St. Petersburg Ust' Sara Paldiski E 20 Läsna Logi Kolpino Volchov Gan 'kovo Belozersk E 20 Puskinˇ Nazija Kohtla-Järve Kingisepp Haapsalu Gatcinaˇ Tosno Tichvin Eesti Rakvere Narva Marjamaa¯ Vyra E 95 Orissaare Kuivastu Palde Slancy Kihelkonna ˇ Budogosc'ˇˇ Fårö Poltsamaa¯ Mustvee Cudovo Cerepovecˇ Virtsu Gdov Sazonovo Pärnu L'ady Luga Mal Viseraˇ Korotovo Kuressaare Viljandi Tartu L'ubytino Karksi-Nuia Polna Novgorod Ust'uznaˇ Mal'utino Kolka Ainazyˇ Rongu¯ Zajcevo Simskˇ Meglecy Pestovo Rujiena Capel'ka Boroviciˇ 7 Ventspils Valga Voru¯ Pskov Krestcy Borovici Valmiera Staraja Russa Valdaj Porchov Dno Talsi Viresiˇ Bologoje Cesisˇ Loznicy Makejevskoje Kuldiga Tukums Sigulda Gulbene Ostrov Kuzenkinoˇ Bezeckˇ ö n ¯ Líepaja¯ Saldus Rıga Ergli Vysnijˇ Volocekˇ
A BCDE13 169 20.10.2008 14:02 Uhr Seite 1
SPAIN /SWEDEN EUROPE SWEDEN RU
Tossa de Mar/Gerona/Costa Brava (near Gerona) Avesta SSIA Best Western Hotel Mar Menuda Best Western Nya Star Hotel Toroella de Playa Mar Menuda s/n ||| Markustorget 1 ||| La Bisbal Montgi E-17320 Tossa de Mar/Gerona SE-774 30 Avesta Girona d'Empordá Tel. 972 34 10 00/04/08 HOLMEN Tel. +46 (0)226-56 000 Fax 972 34 00 87 Bruks Fax +46 (0)226-55 789 Anglés Cassà de Aiguablava gatan [email protected] n Berg [email protected] la Selva a slagsv. A 7 väge t Palamós www.bestwesternhotelmarmenuda.com tbo n a www.nyastarhotel.com m g ä r J y Sant Feliu Comfortable sea front hotel in quiet residential area, Kungsg. Järn A centrally located and nice hotel in the centre of Llagostera M gatan de Guixols n magnificent panoramic view, close to old village and a K Avesta. Bistro with full service. Bowling hall, fitness t a a Barcelona Exit: g r . l
m g Roman villas and archaeological museum. Diving Ö al b room, squash in the basement. Golf course near the
Palafolls Tossa de Mar s . M e t
r
P SERBIA k a Axel Johnsons väg g
center school at hotel. Outdoor sea water swimming e hotel. A 19 Lloret de Mar s
r r k g
g b
. l Blanes pool, free spa wellness. 2 Jan-28 Feb & 15 Nov-30 a e M a r t g a n Calella Dec closed. n E M e d i t e r r á n e o Prästg. Map p. 33, grid C2 BCN /92127 68 Map p. 12, grid E5 VST /88143 L49qefzghbadoOtcwyrsmklj 180 L80qefGhbnOötyrsmpklj 250 120 SeasonsRates in EURO, incl. breakfast Single Double 182 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 218 1 Mar-2 Apr, 27 Sep-15 Nov 99/109 99/109 23 1 Jan-28 Jun, 10 Aug-31 Dec 1210 1535 3-12 Apr, 1-30 Jun, 30 Aug-26 Sep 146/156 146/156 29 Jun-9 Aug 755 1005 30,5 13 Apr-31 May 141/151 141/151 30,1 425 1 Jul-29 Aug 203/233 203/233
Tossa de Mar/Gerona/Costa Brava Bollnäs SLOVAKIA Best Western PREMIER Gran Hotel Reymar Best Western Grand Hotell Toroella de Ä Playa Mar Menuda s/n |||| lgg Stationsgatan 14 ||| Montgi Järnvägs- Apoteksgatan ata La Bisbal E-17320 Tossa de Mar/Gerona station n SE-821 42 Bollnäs d'Empordá n n Girona a a Tel. 972 34 03 12 83 t t Tel. +46 (0)278-63 28 00 a a g g y Fax 972 34 15 04 n s N Fax +46 (0)278-102 00 e g Anglés Cassà de Aiguablava g ä ä v [email protected] v n [email protected] r Odengatan Långnäsvägen A 7 la Selva y T b ä rädgårds- gatan Palamós www.bestwesternghreymar.com s LasarettsvägenJ www.grandhotell.nu d Långgatan E Sant Feliu Comfortable sea-front hotel in quiet residential area. S StationsgatanÖstra The hotel is located downtown with shopping and Llagostera öd de Guixols 50 r 200 metres from the lovely town centre and a dinner just outside the door. A lake just 2 minutes walk
Kyrkvägen Barcelona Exit: 350 metres from the castle, museums, and roman Väggatan with heath fishing and steamboat. 3 min to train Palafolls Tossa de Mar Nygatan Lloret de Mar villas. Spa Beach Center, massages and body station. A 19
Blanes treatments. 83 SLOVENIA Malgrat de Mar M a r M e d i t e r r á n e o Map p. 33, grid C2 BCN /92204 Map p. 12, grid E5 SDL /88164 L166qefzgGhadOÖtcwymiklj 100 L56qefzbotwyrsmipkljCD 120 135 SeasonsRates in EURO, incl. breakfast Single Double 1195 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 215 1 Jan-8 Apr, 1 Nov-31 Dec CLOSED 21 1 Jan-21 Jun, 24 Aug-31 Dec 1095 1295 9 Apr-31 May, 1-31 Oct 74/82 189/210 22 Jun-23 Aug and weekends 695 895 30,2 1-30 Jun, 1-30 Sep 103/114 260/289 30,1 1 Jul-31 Aug 138/153 403/447 40,1 Viveiro-Lugo Borås (near Gothenburg) Best Western Hotel Las Sirenas Best Western Hotell Borås Sacido’s Beach S/N Sandgärdsgatan 25 ||| |||| SPAIN E-27850 Viveiro-Lugo n SE-503 34 Borås k a Ortigueira i s Tel. 982 56 02 00 V Sturegatan Tel. +46 (0)33-799 01 00 gata Viveiro Fax 982 55 12 67 Järnvägsgatan Fax +46 (0)33-799 01 08 Öster långgatan Ferrol [email protected] Kungs gatan [email protected] AP 9 A Coruña www.bestwesternhotellassirenas.com AllégatanSandgårdsg. www.hotellboras.se Pontedeume Privileged location overlooking one of the most Norrby Lång Yxhammarsg. Comfortable city hotel with old charm and local
✈ Betanzos beautiful Rias in Galicia. Close to the historical city architecture. Located in a quiet street in the middle of Villalba center, nice beaches, rural routes and natural the city center. Restaurant and bar facilities. AP 9 A 6 Magasinsgatan Ordes landscapes. Stationsgatangat. Stora Rådhus Västerbrog.Torget Sven Torggatan Central Smedsg. Lugo Map p. 32, grid B1 LCG /92223 station Eriksons Lilla Brogatan Map p. 12, grid D6 GOT /88060 SWEDEN L30qfzocwkCD 150 L52 efzOÖtysmj 1140 SeasonsRates in EURO, excl. breakfast Single Double 140 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,5 1 Jan-4 Apr, 13 Apr-30 Jun, 13 Sep-31 Dec 50/95 50/140 20,5 12 Jan-3 Jul 1590 1790 5-12 Apr, 1-24 Jul, 23 Aug-12 Sep 95/145 110/197 4 Jul-2 Aug CLOSED 30,2 25 Jul-22 Aug 145/195 190/240 30,1 3 Aug-22 Dec 1590 1790 41 Weekends 845 995 Borlänge Sweden Best Western Gustaf Wasa Hotel S iljansvägen Tunagtan 1 |||| SWITZERLAND PO Box 28, Skytteholmsv. 2 SE-784 34 Borlänge gatan SveagatanMaxim- SE - 171 11 Solna TEngelbrekts- asagatan Tel. +46 (0)243-21 74 00 jä V teatern vä r Museum Fax +46 (0)243-21 74 01 NEW g n Tel.: +46 (0)8-566 293 70 a e StationsgatanT - Museum eaterg. n Borganäsv. [email protected] gatan Fax: +46 (0)8-566 293 50 Backa- Central- allingatan www.gustafwasa.se rondellen station W Norra Gylle- Welcome to Borlänge’s leading hotel. Known for TunagatanIngelsgatan Hummel- International Dialing Code: ++ 46 Backaviadukten Blåsterg. quality accomodation. Prize-winning architecture. Bygatan Excellent cuisine. Free parking. H gatan år Currency: ad sv ä Spelmansgatan ge Swedish krona (SEK) divided into 100 öre n Rate of Exchange: Grådav. Map p. 12, grid E5 BLE /88170 US $ 1 = approx. SEk 6.75 L76qefGhnotwysmpjD 64 SEK 100 = approx. US $ 14.80 15 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double TURKEY E 20,1 1 Jan-18 Jun, 17 Aug-31 Dec 892/1669 1467/1879 1 = approx. SEK 9.71 19 Jun-16 Aug and weekends 656/995 861/1249 SEK 100 = approx. E 10.30 30,1
Askersund Eskilstuna (near Stockholm) Best Western Hotel Norra Vättern Best Western Plaza Hotel Klockarebacken Drottninggatan 9 Karlskoga Örebro ||| Klosterskyrka |||| E 18 SE-696 30 Askersund Faktorimuseet SE-632 20 Eskilstuna Degerfors Fjugesta ✈ Tel. +46 (0)583-12 010 Tel. +46 (0)16-15 00 00 Sköllersta St Svartå 204 52 ra Fax +46 (0)583-10 094 ullgatan n Fax +46 (0)16-15 00 09 Kumla 51 T Hamn- d Nybron g EGYPT Kvarntorp [email protected] gatan a [email protected] Hallsberg Teater t www.norravattern.se Rademachergatan a www.plazahotel.nu Kungsgatangatan n E 20 Åsbro Laxå Svennevad The hotel is situated nearby the Lake Vättern just a few Bruksgatan A calm soothing setting in a central location. Cozy, well ✈ 50 Röfors meters from the harbour and the city center. Let us ng- kept rooms, all with coffee/teamaker and safe box. 51 NygatanStadshus Finnerödja 205 take care of you and your company when Askersund is Own car park. 150 m from central station. 1 km from Askersund Smedjegatan your destination or when you are heading north or Drottning- Parken Zoo, one of Swedens most popular zoos and Örmon Hammar 51 south by car on road 50. Comfortable rooms. Centralstation amusement parks. 110 km from Stockholm City. Olshammar 211 50 Gamla Tjällmo Kyrkogatan 49 ymnastik- Staden Map p. 12, grid D6 ORB /88153 G gatan Map p. 12, grid E6 VST /88125 L61qefhbnoötwrsmjCD 120 L88qefhbaOÖtwysmjC 180 155 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 145 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 30 0,1 2 1 Jan-14 Jun, 10 Aug-31 Dec 995 1195 2 1 Jan-22 Jun, 3 Aug-31 Dec 1298 1662 MOROCCO 15 Jun-9 Aug 660 860 23 Jun-2 Aug and weekends 750 950 30,5 30,1 41
For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com 169 170 20.10.2008 14:04 Uhr Seite 1
RUSS SWEDEN EUROPE SWEDEN Eslöv (near Malmö) Halmstad
IA Best Western Hotel Stensson Best Western Grand Hotel . allsg Stora Torg 12 ||| . V Stationsgatan 44 |||| dr SE-241 30 Eslöv re SE-302 45 Halmstad Västergatan Post F E. Tel. +46 (0)413-55 44 33 Olsonsg. Tel. +46 (0)35-280 81 00 . Stora Fax +46 (0)413-55 44 44 g Fax +46 (0)35-280 81 10 Nissan ö j Malmgatan torg Brogatan s [email protected] s [email protected] ä KarlKyrkog. XI:sv. Storgatan www.hotelstensson.se Teater N www.grandhotel.nu Gamletullsgatan CENTRUM Hamng.
Kungsg. RD 25 First class business and conference hotel in the city V Charming hotel, built 1905 located in a quiet area Järnvägs- centre, next to the central station. Exclusive restaurant Slottsgatan iktoriag. close to shopping and nightlife. Renovated 2007. station and conference facilities. Large comfortable rooms. Slottet Kaptens- Several suites, good parking, golf packages. Nice bar SERBIA g. & restaurant. Welcome! Strandg. Exit E6 Kanalgatan Södergatan ikshillv. Bredg. Patr V Köpmansgatan illavägen Centralstationen
Västerlånggatan Bolmensg. Map p. 12, grid C7 MMA /88103 Södravägen Map p. 12, grid C7 HAD /88119 L80qefhadnoOötcysmikljCD 150 L108qefhnöÖtwyrsmikjCD 60 130 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 13 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,1 1 Jan-13 Jun 1250 1450 20,1 1 Jan-31 Dec 950/1550 1050/1850 14 Jun-2 Aug 750 850 30,1 3 Aug-31 Dec 1320 1520 30,4 40,1
SLOVAKIA Göteborg Helsingborg Best Western Arken Hotell & Konferens Best Western Hotel Duxiana
Kopparmöllegatan Lillhagsvägen Drottni Björlandavägen Oslo n Oljevägen ||| soväge Bruksgatan 40 |||| äl E 6 SE-418 78 Göteborg H SE-252 24 Helsingborg Fågelsångsgatan Hisingen Tel. +46 (0)31-726 25 00 nggata Tel. +46 (0)42-13 23 40 leden Norra- Rektors Kungälvs-leden gatan Marieholms- Fax +46 (0)31-726 25 01 Fax +46 (0)42-13 23 42
Stockholm hamnen en Nedre d E 20 [email protected] Kungsgatan [email protected]
le K u Långvinkels- y b n www.arkenkonferenscenter.se gatan www.helsingborg.hotelduxiana.com
Lund g Rådhus s
155 b
ln a The hotel is situated by the sea, just outside Göteborg. Comfortable four star hotel located in the city centre. Södra Storgatan nne c Stor- tu k a Here you will find a peaceful and quite atmosphere as Close to shopping districts, many high-class ta Järnvägsgatantorget l Skandiahamnen ö e G Göteborgs Central- Bruksg. d well as being close to Göteborg city. restaurants and the harbour area, with ferries to
e hamnen
159 Centrum n Lasarett V ä Denmark. Bergaliden
Malmö s -
t E 6 Södra-
SLOVENIA e
r hamnen l e d E 20 e Dag- Ocean- Trädgårdsgatan n leden skjölds- Hammar Map p. 12, grid C6 GOT /88163 hamnen Map p. 12, grid C7 AGH /88134 L149qefhbadotwyjD 1000 L45qfzOÖtysikj 70 130 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 130 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 212 1 Jan-14 Jun, 10 Aug-31 Dec weekdays 1345 1545 20,2 1 Jan-14 Jun 1450 1750 15 Jun-9 Aug 895/1145 1095/1345 15 Jun-16 Aug 1050 1150 312 All weekends 895/1145 1095/1345 30,1 17 Aug-31 Dec 1450 1750 414 1 Jan-15 Jun, 22 Aug-31 Dec Weekends 950 1150 Göteborg Helsingborg Best Western Hôtel Eggers Best Western Hotel Helsingborg
Drottni Kopparmöllegatan Central- Box 11175 en Stortorget 20 SPAIN Åkare- |||| soväg |||| Spannmålsg.stationen äl Drottning-platsen SE-404 24 Göteborg H SE-252 23 Helsingborg Fågelsångsgatan Christinae torget Stampgatan Tel. +46 (0)31-333 44 40 nggata Tel. +46 (0)42-37 18 00 kyrka Köpmansg. Norra- Rektors Ullevigatan Fax +46 (0)31-333 44 49 hamnen gatan Fax +46 (0)42-37 18 50 Hamngatan Nedre
[email protected] Kungsgatan [email protected] Norra atan Långvinkels- Södra Hamngatan www.hoteleggers.se Rådhus gatan www.hotelhelsingborg.se Drottninggatan Östra Nyg Situated in the city centre by the railway station and Färje- The hotel is situated right in the city centre. This
St. Allén stationen Stor- Södra Storgatan Kyrkogatan Larmgatan the buses to the airport. Shopping and museums beautiful building, dating from late 19th century, is one Järnvägsgatantorget
Nya Central- Bruksg. KungsportsavenynSödra nearby. One of the oldest hotels in Sweden. Old- hamnen of the most delightful hotels in Helsingborg. Vallgatan Kungs- fashion charm combined with modern comfort. Enjoy Lasarett torget Bergaliden SödraVasavägen Larmgatan vägen a tasteful dinner in the beautiful restaurant. Södra- Parkgatan hamnen Allén Ocean- Trädgårdsgatan Nya torg. Map p. 12, grid C6 GOT /88065 hamnen Map p. 12, grid C7 AGH /88160
SWEDEN S L69qefÖtyijC 65 L56qefhnÖty 25 125 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 130 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,1 1 Jan-27 Jun, 4 Aug-31 Dec 1525/2235 2260/2600 20,5 1 Jan-14 Jun, 13 Aug-31 Dec 1425 1640 28 Jun-3 Aug and weekends 835/1660 1290/1660 14 Jun-12 Aug 795 995 30,1 30,1 1 Jan-31 Dec all weekends 795/875 995/1050 42 40,5 Göteborg Hudiksvall Best Western Hotell Göteborg Best Western Hotell Hudik
SWITZERLAND Kungsgatan Kronhusg.V. Skeppsbroplatsen 1 ||| Norra Kyrkogatan 11 ||| Hamng. Postgatan N. Kyrko- SE-411 18 Göteborg Västra T SE-824 30 Hudiksvall St. Lillfjärden Norra Drottninggatan Bommens-bro Hamng. Tel. +46 (0)31- 752 28 00 Tel. +46 (0)650-54 10 00 Södra Fax +46 (0) 31-752 28 08 Fax +46 (0)650-54 10 10 Läns- Lilla- Hamng. . . torget [email protected] Källargr [email protected] residensEkelundsg. Drottningg ullgatan Kålhagsgatan Kors- Domkyrkan www.hotellgoteborg.se Berg- www.hotellhudik.se iden V. L Trädgårdsg. a Hamng. mannsplan gatan rr gatan Comfortable sea front hotel, renovated during 2006- Newly renovated hotel with smartly designed rooms, o Skeppsbrokajen Kungsgatan Skeppsbron N Kungs- 2008. With water on two sides, Casino Cosmopol, the Jakobs- Museum conference facilities, lighter dishes and beverages, gatan bergsv. Storgatan Stora Badhusg. n ata Opera as our closest neighbours and serious shopping Storgatan jacuzzi, outdoor pool during summer. Our central Esperanto- Kungsgatan rmg La just minutes away. A stay with us is a city experience Domareg. Sundkanale location means walking distance to restaurants, platsen Södra Kyrkepl. in selusion. Sankt Håstag. Kyrkog. shopping etc. Free private parking outdoor. Arsenalg. Jakobs- gatan Järntorgsg. Rosenlg. kyrka Station- Sahlgrensg. Map p. 12, grid C6 GOT /88162 Map p. 12, grid E5 SDL /88157 L72 fznÖtwyskjD L53qghdnoyrsmjD 50
TURKEY 120 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 1120 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,5 8 Jan-19 Jun, 17 Aug-23 Dec 1550/2250 1850/2250 20,5 1 Jan-18 Jun, 10 Aug-31 Dec 1165 1565 20 Jun-16 Aug 920/1520 1020/1520 19 Jun-9 Aug and all weekends 795 895 30,1 30,1 40,5 Göteborg Jönköping Best Western Tidbloms Hotel Best Western John Bauer Hotel dgate Olskroksgatan 23 Södra Strandgatan 15, Box 2192 ran |||| Järnvägs- |||| st station rgs SE-416 66 Göteborg SE-550 02 Jönköping lbe g. V ä t t e r n ul kow E 20 Tel. +46 (0)31-707 50 00 Tel. +46 (0)36-34 90 00 G ra Järnvägsgatan n K e Riddareg. Fax +46 (0)31-707 50 99 Fax +46 (0)36-34 90 50 årt n M ge N. Strandgatan EGYPT ergsvä [email protected] Västra Storgatan [email protected] Redb n K ta a www.tidbloms.se www.johnbauer.se a r sg K l Rådhus Östra Storgatan
u u a Skolgatan h g
rut n A charming and well-renowned modern first class First class business & conference hotel with modern
K g a parken
t S. Strandg.
s a
b n hotel. The hotel is located in a quiet and safe design. Located in city center. Lobbybar and á la carte
a Munksjö c
k residential area just minutes away from downtown. restaurant. Relax room with sauna and gym. Indoor
a Lansresidens le l
Folkungag.
Stampgatan e den Ö. Strandg. Ö.
Rantorgetd The hotel offers extraordinary full-service conference Brunnsgatan garage. Family rooms with 3 or 4 beds. Golfpackages. e
n facilities that can accommodate groups of up to 40 Kyrkogatan Free Internet access. Ullevig. öledenM u n k - Ullevi guests. s j ö n Map p. 12, grid C6 GOT /88149 Munksj Map p. 12, grid D6 JKG /88072 L42qefzhnoÖtwyiklj 60 L100qefzhbnOÖtcwyrskjCD 60 130 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 110 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 2,3 0,4 MOROCCO 2 1 Jan-21 Jun, 10 Aug-31 Dec 1275 1575 2 1 Jan-26 Jun 1495/1645 1595/1745 22 Jun-9 Aug and all weekends 825 1025 27 Jun-9 Aug Summer and weekends 825/1025 925/1125 32,3 30,1 10 Aug-31 Dec 1495/1645 1595/1745 42,7 45
170 For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com 171 20.10.2008 14:05 Uhr Seite 1
SWEDEN EUROPE SWEDEN RU
Kalmar Lidköping SSIA Best Western Kalmarsund Hotell Best Western Edward Hotel
Kållandsgatan n Dom Fiskaregatan 5 a Skaragatan 7 Västra Sjögatan ||| t |||| LarmgatanStrömg. kyrkan a SE-39232 Kalmar Källare- g SE-531 32 Lidköping n Fiskaregatan gatan orgg. Tel. +46 (0)480-48 03 80 T m Tel. +46 (0)510-79 00 00 Stor- a
torget Sten- H Kaggensgatan Fax +46 (0)480-41 13 37 Gamla Rådhuset Fax +46 (0)510-79 00 99 Norra Långgatan portsg. Järnvägs Storgatan Långgatan [email protected] station [email protected] Nya stadens Östra Larm Lilla www.kalmarsundhotel.se torg Torgbron www.edwardhotel.se Torget Södra Torget Here you will find a centrally located hotel, with warm Karlagatan A comfortable and charming business hotel with a Larmgatan Skaragatan and personal atmosphere. Close to shopping, Mellbyg. pleasant, homy atmosphere in the city center. Close to Ölandsgatan Götgataninbergsg. restaurants, museums, beaches and golf courses. V Nya main square. Electrically adjustable beds. Restaurant,
Sta SERBIA tions Södra Vallgatan Garage, restaurant and bar, sauna and whirlpool, Rådhuset sauna. ga Lidan tan conference facilities. Welcome! Alvgatan Stadshuset Skeppsbrog.Gamla Hamngatan Centralstation Esplanaden Hamn- Nicolaikyrkan bassängen Map p. 12, grid D7 KLR /88138 Map p. 12, grid D6 LDK /88126 L85qefhadnOtwyrsmj 85 L58 efzhnötwysjCD 17 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 150 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,7 1 Jan-21 Jun, 10 Aug-31 Dec Weekdays 1315 1715 20,5 7 Jan-18 Jun, 10 Aug-23 Dec Standard 1295/1395 1695 1 Jan-21 Jun, 10 Aug-31 Dec Weekends 875 1200 19 Jun-9 Aug and weekends all year 750 1080 30,1 21 Jun-9 Aug All days 1315 1715 30,2 40,7 40,2
Karlstad Ludvika SLOVAKIA Best Western Gustaf Fröding Hotell & Konferens Best Western Grand Hotel Elektra
Höjdgatan 3 ||| 50 Eriksgatan 6 ||||
63 F
n o SE-654 68 Karlstad SE-771 31 Ludvika
a g Gamla t
d Bangatan a P
e Tel. +46 (0)54-67 00 00 T Tel. +46 (0)240-182 20 g ingshusgatan r m ä s n s s y Fax +46 (0)54-67 00 67 e Fax +46 (0)240-61 10 18 o t r g g s ä M v å g Folkebogatan [email protected] j r [email protected] a a d ta K Eriksgatan s n g Höjdgatan www.gustaffroding.se a www.grand-elektra.se Örebro, Stockholm Järnvägs- Carlavägen ta Mossg. Comfortable rooms with high standards and n Ludvikas largest hotel and only full service Nokiag. farten station In Engelbrekts- a broadband access. Friendly hotel situated 3 km Storgatan establishment with 4 Stars. The hotel provides health O r t Bergslagsgatan r s Folkets Hus s
h Ö outside city centre in a quiet area close to Köpmans- and Thai massage, spinning studio. Recreation room
n o rollhättan, Göteborg, Oslo rte
a l T f E 18 In m jogging/inline tracks, lake and golf course. Popular gatan with Steam Sauna, Jacuzzi and Gym. New Lobby Bar
s
l a e tr restaurant. Free parking. and Restaurant. Conference facilities. Free internet SLOVENIA
Ös d Vasagatan gatan e 50 Skolgatan
n access in all areas. Map p. 12, grid D6 KSD /88139 Fredsgatan Map p. 12, grid E5 BLE /88098 L160qefghbdnoötwyrmjD 315 L90qefhadnoötwysmpjCD 75 122 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 145 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 23 1 Jan-26 Jun, 17 Aug-31 Dec Incl. dinner buffet weekdays, superior 1380 1580 20,2 1 Jan-27 Jun, 2 Aug-31 Dec 1195 1395 27 Jun-16 Aug Incl. free use of outdoor swimming pool 780 980 28 Jun-1 Aug Summer & weekends 925 1300 33 30,1 42 40,2 Karlstad Luleå Best Western Hotel Savoy Best Western Arctic Hotel
. Backg. v Rektorsg. Västra Torgatan 1A Bodenvägen d Sandviksgatan 80 Bibliotek ||| lsta |||| SPAIN Konstgallen Game SE-652 25 Karlstad Skomakerg. SE-972 34 Luleå Folketshus Karolinen astra Malmg.Hermelinsg. Tel. +46 (0)54-15 66 40 V Kungsgatan Tel. +46 (0)920-10 980 Domkyrkan Turistbyrå Lulsundg. Teater Fax +46 (0)54-15 74 29 ÖSTER- Fax +46 (0)920-60 787 Kungsgatan Prastgatan MALM Stadshus Radhuset [email protected] [email protected] Järnvägs- TINGVALLA www.savoy-karlstad.se T Smedjeg. www.arctichotel.se ullgatan Skeppsbrogatan station Hamngatan A charming and centrally located hotel in Radstug. Storg. Kopmang. The hotel is centrally located in a quiet part of the city. Kyrkog. Nyg. Centralstation Karlstad.Close to shopping, railway station and Stationsg. Personal service, attention to details, care and Sandviksg. Her Vikenkyrkan parking. M ts consideration. It’s the little extra that counts. Hamnleden a ov INNER- lm . VIKEN Sodra h STADEN a m s Tullholms- v gymnasiet . Map p. 12, grid D6 KSD /88129 Map p. 13, grid B3 LLA /88135 SWEDEN L66qefnÖtysmipkljCD 40 L94qefhbdnOÖtcwyrsmjD 45 115 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 112 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,2 1 Jan-25 Jun 1095 1295 20,1 1 Jan-31 Dec 1199/1299 1399 26 Jun-31 Aug 600 750 22 Jun-5 Aug 699/799 899 30,1 1 Sep-31 Dec 1095 1295 30,5 40,3 Kristianstad Malmö Best Western Hotel Anno 1937 Best Western Hotel Jägersro SWITZERLAND Kristianstad
K Västra Storgatan 17 Göteborg Jägersrovägen 160 a |||| |||| J H Dahlsgatan Östra Vallgatan E 22 n E 6
a SE-291 32 Kristianstad SE-212 37 Malmö
l Västra g Barbacka- T a eaterg. Tel. +46 (0)44-12 61 50 Tel. +46 (0)40-671 75 00 Norra Kaserngatan Östra t Östra a Centralen n NEW Västra Fax +46 (0)44-10 30 99 Fax +46 (0)40-671 75 10 Tingshus [email protected] Stadsteater [email protected] Malmö Centralstation Kyrka www.hotelanno.se E 20 www.hoteljagersro.com gatan Storgatan Boulevarden Centrum Rådhus Storgatan Best Western Hotel Anno 1937 is a small hotel with an Hotel Jägersro is close to the Öresundsbridge as well Stadion Galoppbana Tivolibadet NyaVästra Vallgatan Boulevarden at home feeling. We offer a relaxing and pleasant as Malmö and Copenhagen aiports. 6 km from the Boulevarden environment. The hotel is centrally located in a centre of Malmö. Private parking. Large nice rooms, all charming centenary building. Guests will enjoy nearby facing our beautiful garden. Tivoli- E 6 parken shops, restaurants, pubs, cinemas and other Döbelnsgatan entertainment. E 22 E 65 Tivoligatan Map p. 12, grid D7 KID /88171 Trelleborg Ystad Map p. 12, grid C7 MMA /88080 L39qzhÖtwsj 20 L81qefhbanoOtyrsmljD 120
116 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 122 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double TURKEY 20,5 1 Jan-14 Jun, 21 Aug-31 Dec 1095 1295 26 2 Jan-30 Jun, 1 Aug-22 Dec 1485 1655 15 Jun-20 Aug and weekends 695 895 1-31 Jul and weekends 800 900 30,2 36 41 47,5 Köping Malmö Best Western Hotel Scheele Best Western Hotel Noble House
T u Hultgrensgatan 10 tan Centralstationen Per Weijersgatan 6 Barnhemsg. n ||| ga |||| BYJORDEN a ns d ham a SE-731 50 Köping iske S:t SE-211 34 Malmö Fabriksg. ls F g Adelgatan Petri . Tel. +46 (0)221-181 20 Tel. +46 (0)40-664 30 00 Norra Vallgatan k:a Ågårdsgatan Fax +46 (0)221-107 03 Johansgatan Residenset Fax +46 (0)40-664 30 50 n Mäster KARLSDAL VästergatanEngelbrektsgatan ta EGYPT ibblesbacken- a [email protected] Stor [email protected] N g Generalsgatan Rådhuset vägen rg torget o www.hotelscheele.se www.hotelnoblehouse.se Kristinelunds- T M
hallen GAMLA Situated in the great naturally beautiful Mälaren only gatan a Newly renovated first class hotel in the heart of Lilla l Hu A STAN Hyre- m ltg rb 1,5 hours from Stockholm. Well equipped rooms with torgBaltzars- b Malmö. Close to parks, shopping, casino and Kristinelunds re o o n g r sg a gatan g Sportfält . v beds by Hästens. Restaurant and bar. s restaurants. Designed hotel rooms, and a welcoming ä g
a S Södergatan Ullvihallen g l odgatan t atmosphere. In Macau Bar & Lounge we serve smaller e o Grynb a t n n t s dishes to both hotelguests as well as locals. SÖDRA KRILLAN g St. Nygatan a Ullviskolan t St. Nygatan a Gustav Adolfs Ullvileden Map p. 12, grid E6 VST /88142 n torg Map p. 12, grid C7 MMA /88158 L109qefhbanotwyrsmikljCD 175 L136qefzhnOtwyrsmD 55 146 SeasonsRates in SEK, inlc. breakfast Single Double 130 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 40 0,5 2 1 Jan-31 Dec weekdays 1285 1710 2 1 Jan-18 Jun, 10 Aug-31 Dec 1695 1895 MOROCCO 5 Jul-2 Aug 895 950 19 Jun-9 Aug and all weekends 1025 1025 30,5 1 Jan-31 Dec weekends 695 950 30,1 42
For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com 171 172 20.10.2008 14:06 Uhr Seite 1
RUSS SWEDEN EUROPE SWEDEN Malmö Motala
IA Best Western Hotel Royal Best Western Motala Statt
Centralstationen D - Norra Vallgatan 94 |||| rottn s Stora Torget |||| in m Skeppsbron gg l SE-211 22 Malmö ata a SE-591 30 Motala Kungs- n rm gatan 50 Vadst e en st Tel. +46 (0)40-664 25 00 av Tel. +46 (0)141-21 64 00 Suellsbron agatan Drottning- ä Ö gatan g Centralplan Fax +46 (0)40-12 77 12 Bispmo gatan e Fax +46 (0)141-21 46 05 ta gatan n Centralstation lag n [email protected] at [email protected] ata an Kommun- sg Vallgatan Kyrkogatan amn www.bwhotelroyal.se tan hus www.motalastatt.se skeh S:t ga Fi Personal hotel located in the heart of Malmö. Within a Präst- el 50 Welcome to a classic hotel located in downtown Norra Adelgatan Petri Motala- pp Repslagare- o Platansgatan k:a five minute walk from the railway station, shopping, kyrka P Motala. A short distance from Göta Kanal and Lake Johansgatan Residenset Västergatan Mäster restaurants and parks. The reception is open 24 hours. s- Vättern. The main building was once Motala town hall. Engelbrektsg. Stadsparken tad Stor Rådhuset rks n SERBIA e Generalsg. There is a large collection of Swedish art glass from Folketshus V väge torget Ström- Kalende bron Hyre gatan Orrefors from the 20th century in the lobby area. Platansgatan Lilla adstenavägen gatan torg V
Söder gatan Map p. 12, grid C7 MMA /88144 Map p. 12, grid D6 LPI /88166 L50qfzhnOÖtwymj 24 L78qefzhbOÖtwys 200 130 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 145 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,3 1 Jan-30 Jun, 1 Aug-31 Dec Standard room 1395 1595 20,7 1 Jan-31 Jun, 1 Aug-31 Dec 1295 1595 1-31 Jul Standard room weekends 775 950 1-31 Jul 995 1195 30,1 1 Jan-30 Jun, 1 Aug-31 Dec Business room 1495 1695 30,1 41,5 1-30 Jul Business room weekends 1050 1050
SLOVAKIA Malmö Nora Best Western PREMIER Hotel Mäster Johan Best Western Åkerby Hotell & Konferens Centralstationen Mäster Johansgatan 13 |||| Lindesberg SE-713 93 Nora ||| Skeppsbron SE-211 21 Malmö Åkerby Tel. +46 (0)587-912 10 Tel. +46 (0)40-664 64 00 244 50 Fax +46 (0)587-912 50
Suellsbron Nora Stockholm Centralplan Fax +46 (0)40-664 64 01 [email protected] Vallgatan [email protected] 243 www.akerbyhotell.se Fiskehamns 244 gatan www.masterjohan.se 50 Located by the shore of Fåsjön with sea view and our Östergatan A premier modern hotel in the heart of Malmö. We aim own beach. Back to 1850 Åckerby was an Ironmaster’s Norra Adelgatan S:t Petri k:a Residenset to be an oasis among the demands and obligations of E 20 homestead, today it is renovated to a conferencehotel Johansgatan E 18 Västergatan Mäster Stor Djäknegatan everyday life. Whether your visit is private or on Örebro all year and a serviceminded hotel in the summer. torget Rådhuset business, our maxims for creating a pleasing E 18 Gråbröders gatan Hyre Kalende
gatan SLOVENIA ambience are personality, thought fullness and service. gatan Lilla E 20 torg The hotel is surrounded by restaurants and shops.
Söder gatan Map p. 12, grid C7 MMA /88059 Göteborg Map p. 12, grid D6 ORB /88165 L69qfhanOtwyikj 44 L56qefhanotrsmkjCD 140 130 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 148 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,3 1 Jan-26 Jun 1970 2220 242 1 Jan-21 Jun, 10 Aug-31 Dec weekdays 895 1195 27 Jun-16 Aug 1150 1400 22 Jun-9 Aug and weekends 575 895 30,1 17 Aug-31 Dec 1970 2220 38 41 Weekends 1150 1400 Malmö Norrköping Best Western Sturup Airport Hotel Best Western Princess Hotel SE-230 32 Malmö Gamla Radstugugatan Skomakaregatan 8 SPAIN E 22 |||| J ||| E 20 am Skolgatan Lund Tel. +46 (0)40-50 05 70 b SE-60232 Norrköping r Olai E 6 o Fax +46 (0)40-50 06 16 g Repslagareg. Tel. +46 (0)11-28 58 40 . Drottninggatan Lomma Ho [email protected] lm Fax +46 (0)11-12 65 06 e n Kyrkogata n a Prastgatan Staffanstorp ga t Malmö www.sturupairporthotel.se Kv tan a [email protected] a g m s A business and conference hotel situated with only a ga l www.princesshotel.se tan a E 6 few minutes walking distance from Malmo Airport. All Sankt PersgatanD Charming city centre hotel with personal atmosphere. E 20 g. rooms have well insulated windows. Restaurant, bar Skomakeregatan Sankt Pers Very close to parking, shopping, restaurants, nightlife ✈ Skurup and outdoor pool. Nygatan and the Louis De Geer concert and congress hall. Svedala E 65 Vellinge Nygatan Bryggareg.
Sodra PromenadenHorngatan E 6 Map p. 12, grid C7 MMA /88147 Gymnastikg. Map p. 12, grid E6 NRK /88133 SWEDEN L68qefghbanoÖtwyrsmilj 100 L117qefhÖtysmjC 40 10,3 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 14 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 225 1 Jan-30 Jun, 1 Aug-31 Dec 1440 1580 21 1 Jan-21 Jun, 2 Aug-31 Dec weekdays 1290/1440 1540/1640 1-31 Jul 1030 1170 22 Jun-1 Aug and weekends 795/895 995/1095 325 1 Jan-31 Dec Suite 2500 2500 30,1 425 44 Mora Nyköping Best Western Mora Hotell & Spa Best Western Blommenhof Hotell SWITZERLAND Strandgatan 12 |||| 53 Stockholm Blommenhovsvägen 41 |||| Camping n Dalagatan ata SE-792 30 Mora SE-611 39 Nyköping dsg ✈ OPPEBY Fre asagatan Kyrka V Tel. +46 (0)250-59 26 50 52 Tel. +46 (0)155-20 20 60 B Fax +46 (0)250-18 981 lo Fax +46 (0)155-26 84 94 Zorn- Vasagatan m [email protected] m HÅLLET [email protected] museum Hamng. e E 4 nh www.morahotell.se ov www.blommenhof.se s- Hantverkare Founded in 1830 now a 4 star hotel with spa in city vägen The Blommenhof - A hotel where comfort and gatan Gästhamn centre close to museums and walking distance to Centralstationen relaxation are important ingredients. Fine dining, a Kyrkogatan Strandgatan beach and skiing. Restaurant specialising in game NYKÖPINGS pool and sauna, beautiful surroundings and modern Moragatan dishes. conference facilities. S i l j a n CENTRUM emsgatan Norrköping HÖGBRUNN Fridh Map p. 12, grid E5 MXX /88156 Map p. 12, grid E6 NYO /88099 L135qefGhbadnotyrsmipkljD 180 L52qefGhbnoötyrsmkljCD 130
TURKEY 15 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 15 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,1 1 Jan-21 Jun 1368 1588 20,8 1 Jan-19 Jun, 10 Aug-31 Dec 1320 1625 22 Jun-16 Aug summer & weekends 858 1088 20 Jun-11 Aug and weekends 920 1295 30,1 17 Aug-31 Dec 1408 1628 31 43 Motala Oskarshamn Best Western Hotel M Best Western Hotel Corallen
D - an rottn 36 s Kungsgatan 1 ||| at Gröndalsgatan 35 |||| in m g gg l nd ata a SE-591 21 Motala N. Stra SE-572 35 Oskarshamn Kungs- n rm gatan 50 Vadst e en st av Tel. +46 (0) 141 21 66 60 Oskarshamn Tel. +46 (0)491-76 81 81 agatan Drottning- ä Ö gatan g Bispmo gatan e Fax +46 (0) 141 572 21 Fax +46 (0)491-76 81 80 NEW gatan n Centralstation tala EGYPT ga [email protected] [email protected] tan Kommun- Kyrkogatan tan hus www.hotelm.se www.bestwesternhotelcorallen.se ga Präst- el 50 Central position on the main square. The hotel is Hotel located with a wonderful view towards the sea Motala- pp Repslagare- o P Platansgatan furnished in a maritime style with many nautical G but still close to the city. Most rooms have balcony or kyrka rön dal Stadsparken stads- features. V sgatan terrace. All rooms have free Internet connection. We erk en erk B Folketshus V väg sta erg also have a first class restaurant and 6 conference Ström- d gru n bron s nd ge g svä Platansgatan a rooms. Outdoor pool. GPS:N 57º 15’ 42.1’‘E 16º 28’
t adstenavägen a
V n 50.7’‘ Welcome ! Map p. 12, grid D6 LPI /88174 Map p. 12, grid D7 OSK /88151 L55qfzhOÖtwyrsjCD 16 L74qefghbnotcwyrmikjCD 70 145 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 112 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 0,5 2 MOROCCO 2 1 Jan-30 Jun, 1 Aug-31 Dec 1165 1465 2 1 Jan-31 Dec 1195/1295 1195/1295 1-31 Jul and all weekends 850 1065 1 Jan-18 Jun, 11 Aug-31 Dec Weekends 795/895 795/895 30,1 33 19 Jun-10 Aug 995/1095 995/1095 40,1 43
172 For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com 173 20.10.2008 14:07 Uhr Seite 1
SWEDEN EUROPE SWEDEN RU
Oskarshamn Skövde SSIA Best Western Sjöfartshotellet Best Western Pereneius Plaza Hotell
NORR- Björngatan Sjöfartsgatan 13 ||| E Gamla Kungsvägen 51 ||| Lingonst. kä TORN ngs SE-572 30 Oskarshamn vä SE-541 32 Skövde g Norra Fabriksgatan Tel. +46 (0)491-768 300 e Helenius Tel. +46 (0)500-48 30 30 Stengatan n E 22 S gata k e p Fax +46 (0)491-768 339 Fax +46 (0)500-41 40 20 CENTRUM p erhu sb Dod ltsv ro [email protected] [email protected] ägen n www.sjofartshotellet.se Gransikag. www.pereneius.se
Långgatan F n
a ge Södra H ä Majo
l sv r k s
S The friendly hotel in the heart of Oskarshamn city. g A personal and well taken care of hotel. The interior in
a g v n ö ORRÄNGEN a n u n
ä t d K a t a v g Skövdebadet t r From our hotel you will have a comfortable walking the lobby and restaurant are in genuine british and a n a e
e l a r n g m F k distance to railway station, ferry terminal and a s scottish style. Bath facilities across the street. S n a s G u
g . e b h Staketgatan
SERBIA r atan B g i Woodcarved Museum. ä d
e k S a v s t r ga e g o B Kulturhus t n v b a g ÅSA ägen s n at d an a Kyrkogatan SÖDERTORN Map p. 12, grid D7 OSK /88101 V Map p. 12, grid D6 KVB /88150 L32 fhbnoöyrsjCD L49 ezhocws 112 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 14 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,2 1 Jan-30 Jun, 16 Aug-31 Dec 995 1145 21 1 Jan-31 Dec 1295 1445 1 Jul-15 Aug 695 795 1 Jan-31 Dec weekends 795 995 30,2 30,5
Skara Sollefteå SLOVAKIA Best Western Jula Hotell & Konferens Best Western Hotell Hallstaberget
vägen Götene s H Hallsta rogård 49 Vilangatan 4 ||| Ärtriks- ||| B a J Storgatan g vägen Långgatan ä SE-881 25 Sollefteå a SE-532 37 Skara 90 r b Skövde nv vägeno n 87 äg Tel. +46 (0)620-123 20 . rg ta Tel. +46 (0) 511-31 00 00 R s eg s a ö g Järnvägsgatan ll - g d n at M ä s st e a Fax +46 (0)620-164 24 K rg Fax +46 (0) 511-31 00 09 a g n NEW a o NEW rin l . rab [email protected] m g a [email protected] Kungs-g. g a k Långgatan at t S Östersund Ä an r ng www.hallstaberget.se o www.julahotell.se Hallstavägen s p v l In ä l Skolgat d G gen With a unique location, in the middle of beautiful Ådalen u an The hotel is situated close to attractive excursion u å T s rd tr e with an amazing view of Sollefteå City and Ångermanälven. Skaraborgsgatan n s BILLSTA Sundsvall a Axvalla- destinations such as Skara Cathedral, The iv ga at äg ta Vallgatan Vallg gatan en n The hotel is situated in the middle of one of Sweden’s most H Sommarland Amusement Park, race track, travel in . ä 87 g complete ski facilities. In our dining room you can not only r
l e Arn’s footstep and Julahusets shopping centre. All u r 90 n a E 20 enjoy breakfast, lunch and dinner but also the most d d rooms are spacious and well-planned. - SLOVENIA a d s g i ck fantastic panoramic view of Ångermanland. a R t ä a nb
n ta HULLSTA Falköping, Vara Map p. 12, grid D6 KVB /88173 Vas vägen Map p. 13, grid A4 SDL /88172 L75qefhnotwyrD 80 L76qefGhanotyrsmipkjC 160 140 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 140 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 225 1 Jan-31 Dec Summer and weekend rates available 1295 1635 210 1 Jan-21 Jun, 17 Aug-31 Dec 1045 1380 22 Jun-16 Aug and weekends 825 985 32 33 41 Skellefteå Stockholm Best Western Malmia Hotel Best Western Hotel Terminus Norr Torget 2 Birger Ostermalms Vasagatan 20, Box 271 Busstation |||| Kungliga |||| SPAIN (North) SE-93131 Skellefteå Sveavägen Humle Karlavägengatan SE-101 25 Stockholm Kommendörsgatan Kanalgatan Bibliotek Tel. +46 (0)910-73 25 00 gården Tel. +46 (0)8-440 16 70 Drottning Johannes Linné Torget Expolaris Fax +46 (0)910-73 25 29 kyrka Jarls Fax +46 (0)8-440 16 71 Regerings gatan E 4 [email protected] [email protected] www.malmia.se gatan Storgatan www.terminus.se Turistinformation Nybrogatan The hotel is situated in the heart of the town. Next to V Kungsgatan Kungl. The location is excellent, in the very heart of asag. StrandHovst. Stadshus shopping, restaurants and other diversions all lie Hamngatangatan Stockholm, facing the Central Station with easy access within easy walking distance. We will help you to gatan vägen to all airport busses and trains. The hotel, originally Klarabergg. National- organize tickets for theatre etc. A personal welcome museum built in 1909, has a warm and genuine atmosphere E 4 ensures that you enjoy your stay. Central Riksdags- with personal service. All rooms are comfortable and Skellefteå älv stationCentral-huset Söder bron Kungliga equipped with free wireless internet access. (South) Map p. 13, grid B3 SFT /88131 SlottskajenSlottet Map p. 12, grid E6 ARN /88018 SWEDEN L98qefhdnOÖtcwyrsmipkljCD 250 L155qefhbdÖtcys 10 118 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 140 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 250 1 Jan-18 Jun, 17 Aug-31 Dec 1129/1149 1329/1449 20,1 1 Jan-27 Jun, 10 Aug-31 Dec 1760/2130 2250/2295 19 Jun-16 Aug Summer 599/799 799/899 26 Jun-9 Aug and all weekends 1070/1670 1505/1790 30,1 1 Jan-31 Dec weekends and hollidays 599/799 799/899 30,1 40,1 49 Skillingaryd Stockholm Best Western Hotel Småland Best Western Kom Hotel
Klevshult ||| Döbelnsgatan Ostermalms Döbelnsgatan 17 ||| SWITZERLAND E 6 Kristinehamn SE-568 92 Skillingaryd Svea- vägen Birger Kungliga Karlavägengatan SE-111 40 Stockholm Humle- Kommendörsgatan Mariestad Tel. +46 (0)370-300 500 Tel. +46 (0)8-412 23 00 Uddevalla Stockholm gården Lidköping Drottning- Linné- Fax +46 (0)370-69 00 06 JohannesJarls- Fax +46 (0)8-412 23 10 kyrkaRegerings- Sture- gatan [email protected] plan Storgatan [email protected] Skövde n Norr- gatan E 3 er www.hotelsmaland.se www.komhotel.se tt Göteborg ä Nybrogatan V In the heart of Småland, combined with the burning V Kungsgatan Kungl. Ideally located in the city center with a welcoming, Boras asag. StrandHovst. E 4 landsg. spirit of entrepreneurship, has created a winning Hamngatangatan homely atmospere. Close to attractions, shopping and Jönköping recipe for the hotel and conference operation. gatan vägen business district. E 6 Eksjö Welcome! Klarabergg.Central National- Klevshult station museum Falkenberg Riksdags- Värnamo Vetlanda Central-huset bron Kungliga Slottet Växjö Map p. 12, grid D6 JKG /88140 Slottskajen Map p. 12, grid E6 ARN /88161 L32qefhbotwysij 150 L136qhanOtwyrsmD 40
155 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 140 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double TURKEY 20,2 1 Jan-12 Jun, 16 Aug-31 Dec 1129 1229 21,3 2 Jan-31 Dec Weekdays 1520/1750 1950/2220 13 Jun-15 Aug 690 790 2-11 Jan, 13 Feb-15 Mar, 3-19 Apr 1035/1290 1330/1600 30,1 18 Jun-2 Aug, 24 Oct-1 Nov, 12-31 Dec and all weekends 1035/1290 1330/1600 411 Skövde Stockholm Best Western Knistad Hotell & Konferens Best Western PREMIER Foresta Hotel
n Strømstad Karlstad SE-541 92 Skövde |||| ge Herserudsvägen 22, Box 1324 |||| Norravä Tel. +46 (0)500 49 90 00 gs Torsvik SE-181 25 Lidingö n Vasa- E 6 Kristinehamn u Fax +46 (0)500 46 30 75 K platsen Tel. +46 (0)8-505 505 00 Mariestad Uddevalla Stockholm [email protected] Lidingö ra K Fax +46 (0)8-505 505 90 Lidköping Söd u n www.knistad.se g [email protected] EGYPT s v Beautiful hotel situated in the countryside of Skövde. Herserud ä www.bwforestahotel.se Skövde g E 3 Golf directly at the hotel and many more attractions. He e A hotel with the atmosphere of a villa from the turn of rser n Göteborg Lidingöbron uds Boras We have a restaurant, lounge with live entertainment vägen the century. A breathtaking sea view. Just minutes E 4 and a steam room. L i l l a away from the city center. Close to the famous Jönköping Millesgarden. Conference and restaurant facilities for
E 6 vägen V ä r t a n Baggeby
Stockholm City up to 400 persons. Falkenberg Värnamo Map p. 12, grid D6 KVB /88120 Lidingö- Map p. 12, grid E6 ARN /88079 L79qefhbdnoOtcwyrsmipkljD 180 L95qefznOtwyrsm 400 180 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 145 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 13 5 2 1 Jan-31 Dec 1300 1600 2 1 Jan-12 Jun weekdays 2250 2485 MOROCCO 1 Jan-12 Jun weekends 1235 1445 313 34 4 Aug-31 Dec weekdays 2320 2545 413 13 Jun-3 Aug, 4 Aug-31 Dec daily 13 Jun-3 Aug, weekends 4 1275 1485
For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com 173 174 20.10.2008 14:08 Uhr Seite 1
RUSS SWEDEN EUROPE SWEDEN Stockholm Söderhamn
IA Best Western PREMIER Hotell Kung Carl Best Western Hotell SöderH Birger Ostermalms Birger Jarlsgatan 21 KVARNMYRAN Montörsbacken 4 gatan |||| G ||| Johannes Kungliga Karlavägen r Sveavägen SE-111 87 Stockholm a SE-826 40 Söderhamn kyrka Kommendörsgatan n Jarls- Humle- v E 4 ä Tel. +46 (0)8-463 50 00 g Tel. +46 (0)270-26 62 00 Drottning- gårdenLinné- e Fax +46 (0)8-463 50 50 n Fax +46 (0)270-26 63 00 Regerings- Sture- gatan an at plan Storgatan [email protected] lg [email protected] Norr- gatan xe www.kungcarl.se BJÖRNÄNGE Vä www.hotellsoderh.se Nybrogatan V Kungsgatan Kungl. Charming first class hotel situated in the heart of VÄSTER Located next to highway (E4)Train/Busstation 300 m. asag. GUNNARBO StrandHovst. gårdsg. landsg. Brad Hamngatangatan Stockholm. Each room has its own special character Sea 9 km. Citycenter 1 km. Free parking. Excellent en Folkets- gatan rt vägen from classical elegance to modern design. Our bar and po hus rest/bar. Relax area with indoor pool/sauna. Meeting SUNDBO ns
SERBIA Klarabergg. Central National- restaurant Kung Carls Bakficka serves Swedish cuisine am rooms 200pers. Free wireless internet in all rooms. station museum erh öd Riksdags- inspired from Northern- as well as Southern Europe. S Central-huset bron Kungliga Slottskajen Slottet Map p. 12, grid E6 ARN /88159 Map p. 12, grid E5 SDL /88146 L134qefnÖtcwyrsD 100 L86qefGhbanotwyrsmipkljCD 200 120 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 1158 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 21 1 Jan-18 Jun, 10 Aug-31 Dec 2095 2330 20,3 1 Jan-17 Jun, 16 Aug-31 Dec 1195/1695 1495/1695 19 Jun-9 Aug and all weekends 1450 1550 18 Jun-15 Aug and weekends 690 840 30,1 31 47 41
SLOVAKIA Stockholm Tranås Best Western Time Hotel Best Western Hotel Tranås Statt
Vanadisvägen 12 P Storgatan 22
|||| r ||| Sveavägen Norra ä TRANÅSKVARN Vanadis- SE-113 46 Stockholm s SE-573 32 Tranås t Stationsg. g a 131 Ynglingagatan lunden Tel. +46 (0)8-54 54 73 00 t Tel. +46 (0)140-566 00 St. a n Falkgatan
Fax +46 (0)8-54 54 73 01 Ä Fax +46 (0)140-561 51 Idungatan n n
Eriksg. vägen g e
a T g
gatanule- [email protected] r [email protected] y ä Våsterås- d Döbelnsgatan v Upplands- anadis- Hagagatan s gatan V Norrtulsgatan www.timehotel.se g www.tranasstatt.se a ra Folkets- Frejgatan t t Våstmannagatan A new modern hotel, built and opened in 2007 with a äs park Modern hotel in the heart of Tranås. Near to shopping n V Stor- gatanStadshus Freja- Dalagatan design and comfort in mind. Located in a calm vägen activities, nature, golf and Lake Sommen. Our HUBBARP Sveavägen downtown area with walking distance to the city restaurant serve international food for moderate gatangatan
n
center. With good communications and the airport a prices. Surbrunnsgatan t a
SLOVENIA g Frej- shuttle bus nearby. n l asagatan Lansmans- a e V n g T a ä Karlbergsvägen Odengatan gatan K v SveagatanÖ ra Odenplan Map p. 12, grid E6 ARN /88167 stra vägen Öst Map p. 12, grid D6 JKG /88168 L144qfhnÖtyrsikljCD 12 L52qefzhaÖwysipkjCD 300 139 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 175 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 22 1 Jan-31 Dec Standard/Superior 1645/1825 1845/1995 20,2 1 Jan-3 Jul, 4 Aug-31 Dec 1195 1295 18 Jun-16 Aug Standard/Superior - Summer & Weekend 1195/1395 1395/1495 4 Jul-5 Aug and weekends 845 945 32 30,1 41,5 Stockholm/Täby Uddevalla Best Western Täby Park Hotel and Conference Best Western Hotel Carlia F Kemistvägen 30 jä Norra Drottninggatan 26 SPAIN |||| l ||| lm l ho svägen v k SE-183 79 TÄBY ä SE-451 31 Uddevalla c Uddevalla g o B e t e n S Kemist- r Tel. +46 (0)8-50 64 83 00 sjukhus 44 T Tel. +46 (0)522-14 140 vägen g rollhättan to r Fax +46 (0)8-50 64 83 93 Fax +46 (0)522-17 081 Åkerby p n s ge v [email protected] [email protected] n ä dsv ä e na g Stromstadsväge g k n Täby ar e www.tabypark.se www.carlia.com
ä M n v Centrum hpl s A hotel for business and conferences. Located 13 km ingg A business and conference hotel right in the city centre
m l o Teater Bohusläns h Täby north of Stockholm’s city centre. The unique Rådhus of Uddevalla which is located in the heart of Bohuslän k museum c galoppbana Västerlangg. o Stora t possibilities of Best Western Täby Park Hotel offer you near the sea. Hotelbar, free parking and relax-area with S N. Drottningg.Agnebergshallen a variety of experiences. Asp sauna in roman style. Close to shopping and en Folketshus ludsg Grindtorp äg ata entertainment. 30 km from Malöga airport and 1 h jev n rtäl drive from Gothenburg. Östra Banvägen Nor Stockholm City Map p. 12, grid E6 ARN /88081 Göteborg Map p. 12, grid C6/7 THN /88148 SWEDEN L147qefhbanotysmj 344 L110qefhdotwysmikljCD 100 137 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 130 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 313 1 Jan-11 Jun, 10 Aug-31 Dec 1400/1500 1500/1650 20,6 1 Jan-1 Jul, 17 Aug-31 Dec 920/1190 990/1395 12 Jun-9 Aug 980/1050 1050/1155 2 Jul-16 Aug 820 990 410 30,1 40,4 Stockholm/Årsta Umeå Best Western Amani Hotel Best Western Hotel Botnia
SWITZERLAND Sollentuna Täby Marknadsvägen 6 ||| Norra Obbolavägen 125 ||| E 18 E 4 E 18 Storgatan Berghem Jakobsberg SE-120 44 Årsta Centrala SE-904 22 Umeå B Kista Danderyd stan lå Tel. +46 (0)8-55 67 07 80 v Tel. +46 (0)90-13 54 90 ä E 12 g Hässelby Fax +46 (0)8-72 23 616 e Fax +46 (0)90-13 54 96 Sundbyberg Öbacka n Sjukhus- Lidingö [email protected] Um [email protected] ✈ Solna N e området Bromma E 4 . ä www.amanihotel.se O lv www.hotelbotnia.com bb Boo Teg o Stockholm Nacka la A commendable, personal hotel with 104 rooms. v Located just outside the city of Umeå with nature and ä Årsta g E 4 Saltsjöbaden Located just outside Stockholm city and close to e Sofiehem river as closest neighbour offers a wide range of Ekerö Erskede n Ön E 20 Älta international fairs. Free parking and public transport activities. Sauna and hot barrels. Huddinge B Botkyra Farsta Tyresö close by. Our kitchen is of high standard and serves lå v ä breakfast as well as dinner. g e 73 E 12 n Turnba Map p. 12, grid E6 ARN /88154 Alvik Map p. 13, grid A4 UME /88152 L104qefhanotyrsmjD 190 L65qefhnotcwymipkj 50
TURKEY 138 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 11 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,4 1 Jan-16 Jun, 4 Aug-31 Dec 1095 1395 23 1 Jan-12 Jun, 10 Aug-31 Dec 1170 1370 15 Jun-5 Aug and all weekends 750 895 13 Jun-9 Aug and weekends 740 840 34 33 41,5 44 Sundsvall Umeå Best Western Hotel Baltic Best Western Hotel Winn Sjögatan 5 Järnvägsallén Skolgatan 64, Box 280 nersvägen ||| Järnvägsstation |||| NORRMALM eff H SE-852 34 Sundsvall SE-901 06 Umeå an Norrlandsgatan regat Finnkajen Tel. +46 (0)60-14 04 40 Tel. +46 (0)90-71 11 00 keppa S Fax +46 (0)60-12 45 60 SkolgatanNygatan Fax +46 (0)90-71 11 50 Storg. E 12 EGYPT [email protected] Kungsgatan [email protected] Västra Esplanaden Bankg. Tvärkajen www.baltichotell.com www.winnhotel.se STENSTADEN Kyrkogatan E 4 Storgatan Inre A personal welcome, charm, high standard and A personal first class hotel with a high level of service, Köpmangatan Hamnen asa- gatan comfort ensures that you enjoy your stay. Centrally V Kungsgatan located in the city center. 24 hour service and situated in the old stone city with a wonderful view U Västra Kyrkogatan Storgatan Lobbybar.The hotel is 100% non smoking. Closest Östra Langgatan Centralstation m e Östra Kyrkogatan towards the harbour. Close to parking, restaurants and ä neighbour is Gourmet Restaurant Viktor. Shopping & Bergsgatan shopping. Sauna and relax area. l v entertainment close by. Some rooms especially F SÖDERMALM ridh furnished for women. emsga tan Map p. 12, grid E4 SDL /88141 Kyrkbron Map p. 13, grid A4 UME /88082 L73qefzhnÖtcyrsmipkjCD 55 L87qfzhbnOÖtysmipkj 30 120 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 15 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 0,5 0,5 MOROCCO 2 1 Jan-18 Jun, 16 Aug-31 Dec 1199 1399 2 1 Jan-19 Jun 1470 1670 19 Jun-15 Aug and all weekends 799 899 20 Jun-2 Aug Summer and weekends 725 980 30,1 4 Aug-31 Dec 1199 1399 30,1 3 Aug-31 Dec 1470 1670 40,1
174 For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com 175 20.10.2008 14:09 Uhr Seite 1
SWEDEN EUROPE SWEDEN RU
Uppsala Vrigstad SSIA Best Western Hotel Svava Best Western Vrigstad Hotel & Konferens
Kungsgatan Salagatan Bangårdsgatan 24 |||| 40 Kyrkogatan 2 |||| SE-751 44 Uppsala Jönköping SE-570 03 Vrigstad Storgatan 31/33 Tel. +46 (0)18-13 00 30 Nässjö Tel. +46 (0)382-57 50 00 Skolg. Svartbäcks Dragarbrunnsgatan Fax +46 (0)18-13 22 30 Fax +46 (0)382-300 55 30 128 S:t Persgatan [email protected] Vetlanda [email protected] gatan www.hotelsvava.se E 4 127 www.hotelvrigstad.se Vaksalag. The hotel is located in the city centre, at the Svava Vrigstad The hotel is newly renovated and situated in Vrigstad. S:t Olofs gatan Stadshuset 127 Klostergatan Central Complex which is a city shopping mall. Walking Värnamo A business and conference hotel in beautiful Östra Kungs-stationen gatan distance to trains and airport busses. 30 surroundings, wellknown a la carte restaurant.
Domkyrkan Stads- 23 SERBIA Västra aksalagatanteatern VÅgatan E 4 Ågatan Växjö Bangårds-gatan Map p. 12, grid E6 ARN /88169 Map p. 12, grid D7 JKG /88107 L127 fzhOtcwyrsj L56qefzghbdnoötyrsmipkCD 120 134 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 155 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,1 1 Jan-27 Jun, 10 Aug-31 Dec 1445 1775 212 1 Jan-18 Jun 1195 1475 28 Jun-9 Aug and weekends 675 800 19 Jun-9 Aug and weekends 775 975 30,1 30,3 10 Aug-31 Dec 1195 1475 40,1
Varberg (near Gothenburg) Västervik SLOVAKIA Best Western Varbergs Stadshotell & Asia Spa Best Western Västerviks Stadshotell Kungsgatan 24-26 |||| Storgatan 3 |||| SE-432 41 Varberg Rådhuset SE-593 30 Västervik Ö. Kyrkogatan Östra Tel. +46 (0)340-69 01 00 S:t Petri Folkets Hamngatan Tel. +46 (0)490-820 00 Hus kyrka Storgatan allgatan Fax +46 (0)340-69 01 01 Kvarn Fax +46 (0)490-820 01 Hamnvägen V Strandvägen Norrgatan [email protected] Båtsmansgatan [email protected] Bredgatan Varbergs- Kungsgatan Kyrkogatan www.varbergsstadshotell.com www.stadshotellet.nu fästning Brunnsgatangatan Fästnings- First class business and conference hotel in the city It’s a personal first class hotel for business and Slottsgatan gatan center, close to railway station and beautiful conference with unique possibilities of exciting Backg. surroundings. Asia inspired SPA and high ranked conference activities. Prästgatan Järnvägs Strömsgatan restaurant. station vägen
Drottningatan SLOVENIA Strandgatan Slottsholms
Västra Map p. 12, grid C7 GOT /88071 Skeppsbron Map p. 12, grid E7 OSK /88057 L123qefzGhbdnoötcysmkjD 250 L101qefhbadnOöÖtcwysmiklj 75 180 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 160 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,5 1 Jan-14 Jun, 10 Aug-31 Nov 1495 1695 20,4 1 Jan-17 Jun 1390 1890/1995 15 Jun-9 Aug 1195 1495 18 Jun-9 Aug and weekends 925 1230/1610 30,1 1 Jan-14 Jun, 10 Aug-31 Dec Weekends 995/1195 1295/1495 30,1 10 Aug-31 Dec 1390 1890/1995
Vetlanda Västerås Best Western Vetlanda Stadshotell Best Western Hotel Esplanade Stortorget 5 Domkyrkoesplanaden 2 ||| Västra |||| SPAIN Nygatan Domkyrkan SE-721 09 Västerås SE-574 32 Vetlanda Engel Kyrkogatan Tel. +46 (0)383-12090 O. Kyrkogatan brekts Tel. +46 (0)21-10 12 00 Kyrkogatan plan Fax +46 (0)21-10 12 05 StorgatanStationsgatan Fax +46 (0)383-10927 ÖSTER- Kyrkogata n [email protected] Sturegatan MALM [email protected] B V Järnvägs- Stor- a www.acc.se/esplanade S asagatan www.vetlandastadshotell.net d station torget Vitalagata v h n å u Stora T In the center of Västerås, close to Aros Congress Center Stadshus s orggatan Ba The hotel is located in the centre of Vetlanda. r ga ng L t t torget and Västerås Concert hall you will find Best Western Hotel å a Norra Källgatan a an rd s Conference facilities, bar & restaurant. 18-hole golf n Köpmangatan s Kvarngatan Slotts gatan Esplanade. From here you also have easy access to g Biblioteksg. a Järnvägsgatan a re ta tt course and Kingdom of Chrystal nearby. This is a non- Centralstation Teknikbyn, ABB, the University and the many activities that n s g a smoking hotel. Västerås has to offer. All the rooms are decorated in a t Storagatan a Kungsg. bright Scandinavian style with wooden floors. Comfortable n beds and well equipped rooms helps you relax during your Industriegatan Map p. 12, grid D7 JGK /88132 Storagatan stay with us. Map p. 12, grid D5 VST /88137 SWEDEN L66qefhÖtwysipkljD 100 L75 foOÖtysmjCD 180 SeasonsRates in SEK, incl. breaktast Single Double 15 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 20,4 1 Jan-31 Dec weekdays 1395 1595 20,3 1 Jan-11 Jun, 3 Aug-31 Dec rack 1095 1295 1 Jan-31 Dec weekends 795 995 12 Jun-2 Aug and all weekends 650 850 30,1 30,1 430 40,2 Visby Växjö Best Western Solhem Hotel Best Western Hotel Royal Corner
Solhemsgatan 3 ||| Liedbergsgatan 11 |||| SWITZERLAND n . SE-621 58 Visby SE-352 32 Växjö ro Strandg. g Norra Esplanaden b s s n an Tel. +46 (0)498-25 90 00 Tel. +46 (0)470-70 10 00 p ta H e a t k g k Fax +46 (0)498-25 90 11 Fax +46 (0)470-70 10 10 S s an r. or S g n gatan K r Ny gatan ö [email protected] gatan [email protected] j Liedbergsgatan B Teater www.solhemhotel.se Pilgatan Bibliotek torget www.royalcorner.se Lärkgatan n e S Adelsg. Best Western Solhem Hotel located outside the Teatern Business and conference hotel in the city-center, close d öderto le rg e famous 12th century city wall. The harbour, the Båck to shopping areas, museum and sights. The capital of rj tan ä a Storgatan Storgatan F g Västra medieval town and Visby’s many restaurants are Västra Esplanaden the Kingdom of Crystal and Furniture. s Väster g Torget r Sandgårdsgatan o b within walking distance. is V Klostergatan Byrumsg. Järnvägs station Söderväg Map p. 12, grid E7 VBY /88145 Map p. 12, grid D7 VXO /88127 L94qfhnoötwysikljD 100 L159qefGhdnoOtcwymijC 140
13 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 18 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double TURKEY 30,5 1 Jan-4 May, 21 Sep-31 Dec 1125/860 1350/950 20,5 12 Jan-25 Jun, 17 Aug-17 Dec 1295 1545 4 May-22 Jun, 3 Aug-21 Sep 1510/1125 1670/1290 1-11 Jan, 26 Jun-16 Aug, 18-31 Dec 698 898 40,2 22 Jun-3 Aug 1400 1780 30,1 28 Jun-4 Jul 1700 2080 40,2 Visby Best Western Strand Hotel
n Botaniska Strandgatan 34 |||| ö
j Trädgården SE-621 56 Visby s
r Smedjegatan Tel. +46 (0)498-25 88 00 e t Dom StrandgatanSkogränd Fax +46 (0)498-25 88 11 s S:t Kyrkan
Ö Kruttornet Drottensgat. [email protected] EGYPT Mellangatan Skolgatan www.strandhotel.se
vägen A first class hotel in the middle of the town, near the Strandg Stora S:t Hansgatan sea inside the city wall in the World Heritage town of Enjoy benefits worldwide Strand Torget
tan Visby. Beautiful medieval houses and alleys in Visby
ga
atan surrounding the hotel. DonnersgatanAlmedalen Schweitzer- Bremergränd gränd Kyrko Whether travelling on business or
Södra Map p. 12, grid E7 VBY /88063 pleasure, Best Western Rewards offers L110qfzGhboötysikljD 120 our frequent guests benefits around the 13 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 0,1 3 1 Jan-4 May, 21 Sep-31 Dec 1600/950 1700/1100 world. Please refer to page 5 or visit MOROCCO 4 May-22 Jun, 3 Aug-21 Sep 1785/1320 1920/1540 40,2 22 Jun-3 Aug 1785 2030 www.bestwesternrewards.com 28 Jun-4 Jul 2085 2330
For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com 175 176 20.10.2008 14:11 Uhr Seite 1
RUSS SWEDEN /SWITZERLAND EUROPE SWITZERLAND Ängelholm (near Helsingborg) Ascona
IA Best Western Hotel Paletten Best Western Hotel Sasso Boretto Göteborg Östergatan 57 ||| Viale Monte Verità 45 |||| Industri SE-262 31 Ängelholm Locarno Gordola Bellinzona CH-6612 Ascona omrade ✈ Tel. +46 (0)431-822 80 Ascona Tel. +41(0)91 786 99 99 Flygplats o ) Bränn- b a n Statoil borns Fax +46 (0)431-828 77 e r Fax +41(0)91 786 99 00 Polis V ( [email protected] Giubiasco [email protected]
Cannóbio
e
Klippanvägen Klippan r
www.hotelpaletten.com www.bestwestern.ch/sassoboretto o
Preem i N 2 Hotel Paletten is located in a calm area in the heart of Magnificant renovated first-class hotel just a few steps g Bogno
Östergatan g Luino Industri the town not far from airport, trainstation and the E6. a Lugano from the lake. Elegant rooms with bath, south-facing M omrade E 6 o The sea and 15 golf courses are not far from the hotel. g Porlezza balcony, colour TV, minibar, telephone, ceiling fan, a SERBIA Wireless LAN/High speed Internet access in the public L Pta. Tresa L a g o L u g a n o restaurant with covered terrace. areas and guest rooms. Laveno Argegno Morcote Malmö Map p. 12, grid C7 AGH /88115 L. d i C o m o Map p. 31, grid B6 LUG /94221 L42qefhbnotysmipkljD 200 L44qefzGhbaOöÖtcyrmiklj 110 17 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 144 SeasonsRates in CHF/EURO, incl. breakfast Single Double 21 1 Jan-12 Jun, 4 Aug-31 Dec 1150 1450 21 1 Mar-3 Apr, 18 Apr-15 May, 26 Sep-31 Oct Low season 140/180 § 85/109 260/280 § 158/170 13 Jun-3 Aug 900 1200 16 May-19 Jun, 15 Aug-25 Sep Mid season 160/200 § 97/121 300/320 § 182/194 30,1 1 Jan-31 Dec All weekends 750 975 4-17 Apr, 20 Jun-14 Aug High season 180/220 § 109/133 340/360 § 206/218 1 Jan-28 Feb, 1 Nov-31 Dec Closed
SLOVAKIA Örebro Baden Best Western City Hotel Best Western Hotel Du Parc Kilsg. Kungsgatan 24 Lörrach Römerstrasse 24 |||| Wilchingen |||| gat. SE-702 24 Örebro Wehr CH-5400 Baden Kloster Storg. gat. Järntorgsgatan Slottsg. Ring Olaigatan Tel. +46 (0)19-601 42 00 Rheinfelden Tel. +41(0) 56 203 15 15 Skolgatan Waldshut Vasa Västra n Fax +46 (0)19-601 42 09 Basel Säckingen Fax +41(0) 56 222 07 93 torget ta a Örebro- [email protected] [email protected] g Strandg Frick n Vasagatan. . slott a S www.cityhotelorebro.se Sissach Baden www.bestwestern-duparc.ch B Rådhuset Aarau The hotel is situated in the city center of Örebro, close 4 star business hotel centrally located in a quiet and a Olten r Balsthal t Stor- to the convention center and shopping. We have newly idyllic neighbourhood. Just five minutes away from the s gatan Ö torget renovated rooms in typical Swedish style with Lenzburg Zürich picturesque old town and the train station. Restaurant Fabriksgatan Rudbecksgatan rädgårdsgatan Kyrko T carprentry in oak wood, textiles in warm earth tones, ‘elements’ offering superb cuisine. Drottninggatan Köpmangatan Nygatan Zofingen Manillagatan
SLOVENIA and designed artwork. Muri Tomtgr. KungsgatanRudbecksskolan Langenthal Bero- Map p. 12, grid D6 ORB /88155 münster Map p. 31, grid A2 ZRH /94108 L95 hbnOÖtwysmkljCD L106qefznOtwym 120 120 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 135 SeasonsRates in CHF/EURO, incl. breakfast Single Double 21 1 Jan-19 Jun, 4 Aug-31 Dec 1145/1245/1345 1395/1495 20,5 5 Jan-5 Jul, 10 Aug-22 Dec Standard rate 200/220 § 121/133 280/290 § 170/176 20 Jun-3 Aug 640/740 890 6 Jul-9 Aug Summer special 170/190 § 103/115 240/250 § 145/152 30,1 30,5 5 Jan-23 Dec Weekend rate (Fri/Sat) 170/190 § 103/115 240/250 § 145/152 40,3 40,5 1-4 Jan, 23-31 Dec Closed Östersund Basel Best Western Hotel Gamla Teatern Best Western Hotel Merian am Rhein
Strandgatan
Södra
K - Ochsengasse
r l tal Unterer Rheinwegi e e
Rådhus- Thoméegränd 20 Reb- gasse Rheingasse 2
SPAIN Postgränd n s Köpmangatan |||| b |||| g eich- e e s T Clara SE-831 34 Östersund n a CH-4058 Basel W g Hamngatan - R gässlein platz Artilleri h Untere Busterminal gatan Tel. +46 (0)63-51 16 00 e Tel. +41(0) 61 685 11 11 in g Thomée gränd Fax +46 (0)63-13 14 99 a Fax +41(0) 61 685 11 12
Gröngatan s Storgatan s Uten- [email protected] e Greifengasse [email protected] gatan lein Strandgatan Schifflände ss TullgatanPrästgatan Kyrkgatan www.gamlateatern.se gä P www.bestwestern-merian.ch af Parkhau From being the city’s theatre and pride since 1883 this Sch Directly on the river Rhein, in the very heart of the O Rheingasse Rebgasse Mittlere b gasse Stugu old wooden house was remodeled in 1992 into a hotel e town, best connections by public transport to stations RheinbrückeRhein re vägen conference and banquet capacity for up to 490 guests. r and to the fair (ca. 500 m). Well-known restaurant with B R Gränsgatan ru h Bangårdsgat. n Rheinsprung e S t o r - fl Come and visit us at www.gamlateatern.se in excellent fish dishes. Wireless Lan, rooms partially ov w äg e s j ö n . . g with fax. Järnvägs Reverenz- station Förlandsgr Map p. 12, grid E4 OSD /88136 gässlein Map p. 30, grid D2 BSL /94146 SWEDEN L64qefhbanotcwyrsipkljCD 450 L63qefznOtwysmil 150 110 SeasonsRates in SEK, incl. breakfast Single Double 115 SeasonsRates in CHF/EURO, incl. breakfast Single Double 20,5 1 Jan-18 Jun 1247 1497 23 1 Jan-31 Dec 220/310 § 133/188 260/380 § 158/230 19 Jun-10 Aug and all weekends 797 957 Call Best Western toll free or visit www.bestwestern.ch 30,1 11 Aug-31 Dec 1247 1497 30,1 and check Best Available Rates! 40,9 Bern Switzerland Best Western Hotel Bären Monbijoustrasse 130, Postfach SWITZERLAND Hodler-Str.Kunst- Schauplatzgasse 4
Bollwerk A a r e |||| CH-3000 Bern 23 museum CH-3011 Bern Tel.: +41 (0) 31 378 18 18, Fax: +41 (0) 31 378 18 39 Speicherg. Tel. +41(0) 31 311 33 67 Genferg. Waisen-Schütte-Str. Aarbergerg. haus Fax +41(0) 31 311 69 83 [email protected] Platz Nägeligasse Kornhausbr. Neueng. Zeughausg. . [email protected] Hauptbahnhof Käfigturm www.baerenbern.ch Best Location. Modern business hotel in the heart of International Dialing Code: ++ 41 Bären-Marktgasse Spitalgasse the Swiss Capital. 5 minutes from the main railway Platz Kornhaus-Str Currency: Swiss franc (CHF) Schauplatzgasse Bundes-Amthausg. Casino station, 2 minutes from the House of Parliament. Bar divided into 100 centimes or Rappen platz Kocherg. Platz with famous Bear paintings. City bike for guests. All
Kirchen- Bundesgasse rain feldbr. rooms with WLAN. Rooms facing the street side with Rate of Exchange: Bundeshaus air-conditioning. ünz- Aar-Str. US $ 1 = approx. CHF 1.15 M Map p. 30, grid D4 BRN /94011 CHF 1 = approx. US $ 0.87 L57qfzhbÖtcwysmiklj 14
TURKEY E 1 = approx. CHF 1.65 114 SeasonsRates in CHF/EURO, incl. breakfast Single Double CHF 1 = approx. E 0.61 20,2 1 Jan-31 Dec 225/295 § 136/179 300/370 § 182/224 1 Jan-19 Apr, 15 May-31 Dec Weekend Rates valid: Please note: Rates are quoted in swiss franc and Euro 30,1 Fri/Sat/Sun night 180/235 § 109/142 240/295 § 145/179 43 Call Best Western toll free or visit www.bestwestern.ch and check Best Available Rates! Aarau-Schönenwerd Bern Best Western Hotel Storchen Best Western Hotel Bristol Oltnerstrasse 16 Hodler-Str.Kunst- Schauplatzgasse 10
Lörrach ||| Bollwerk A a r e |||| Wehr Waldshut CH-5012 Schönenwerd b. Aarau museum CH-3011 Bern Rheinfelden Tel. +41(0) 62 858 47 47 Speicherg. Tel. +41(0) 31 311 01 01 Wilchingen Genferg. Waisen- Aarbergerg. Schütte-Str. Basel N 3 Säckingen Fax +41(0) 62 858 47 00 haus Fax +41(0) 31 311 94 79 Platz Nägeligasse Kornhausbr. EGYPT Sissach Frick Baden [email protected] Neueng. Zeughausg. . [email protected] N 2 www.hotelstorchen.ch Hauptbahnhof Käfigturm www.bristolbern.ch Schönenwerd Aarau A modern, well-run business hotel ideally located near Best Location. In the heart of the Swiss Capital. Bären-Marktgasse N 1 down-town Aarau with personal service. New menu Spitalgasse 5 minutes from the main railway station, 2 minutes Olten Platz Kornhaus-Str Lenzburg Schauplatzgasse Amthausg. N 1 Zürich for every season. Fresh, seasonal cuisine. ‘Giardino’ Bundes- Casino from the House of Parliament. Modern business hotel, restaurant and mediterranean-style restaurant. platz Kocherg. Platz sauna and solarium. City-bikes for guests. All rooms Zofingen N 3 Kirchen- Muri Bundesgasse rain feldbr. with Public Wireless Lan. Bundeshaus Langenthal N 2 Bero- ünz- Aar-Str. münster Map p. 30, grid E2 ZRH /94219 M Map p. 30, grid D4 BRN /94150 L45qefhanotwyrsmikljD 280 L92qfzhbÖtwysmikljC 14 155 SeasonsRates in CHF/EURO, incl. breakfast Single Double 114 SeasonsRates in CHF/EURO, incl. breakfast Single Double 0,2 0,2 MOROCCO 2 3 Jan-9 Jul, 1 Sep-22 Dec 142/197 § 86/119 198/260 § 120/158 2 1 Jan-31 Dec 225/295 § 136/179 300/370 § 182/224 10 Jul-31 Aug Summer Special Rate 142 § 86 185/212 § 112/128 1 Jan-19 Apr, 15 May-31 Dec Weekend Rates valid: 33,5 1-2 Jan, 23-31 Dec CLOSED 30,1 Fri/Sat/Sun night 180/235 § 109/142 240/295 § 145/179 43,5 Check Best Available Rate at hotel or call BW toll free 43 Call Best Western toll free or visit www.bestwestern.ch and check Best Available Rates!
176 For Reservations See Back Cover Or Visit www.bestwestern.com AHGE09_cover_leadin.qxd 20.10.2008 11:05 Uhr Seite 7
Your room is ready.
Wherever you go. Choose one of our three guides and start planning your next adventure today! Your FREE Best Western Hotel Guide offers helpful information including amenities and locations for 4,000 Best Western hotels in over 80 countries.* North America, South & Central America, Caribbean and Mexico Australia Europe, Africa, Asia and the Mediterranean THE WORLD’S LARGEST To receive a FREE Best Western Hotel Guide, HOTEL CHAIN® visit BestWestern.com or call your reservation hotline (see back cover).
Featured property: Best Western Lighthouse Hotel–Pacifica, CA. Top row shown from left to right: Best Western Praia Mar Hotel–São Luis, BR; Best Western Zion Park Inn–Springdale, UT; Best Western Lorencillo Miramar–Tampico, MX. Bottom row shown from left to right: Best Western Pocaterra Inn–Alberta, CA; Best Western Jaco Beach Resort–Jaco, CR; Best Western Blue Bay Village–Curacao, AN. *Numbers are approximate and can fluctuate. Each Best Western hotel is independently owned and operated. ©2008 Best Western International, Inc. Best Western and the Best Western marks are service marks or registered service marks of Best Western International, Inc. All rights reserved.