DOCSLIB.ORG

Německý Jazyk a Literatura Bakalářská Diplomová Práce Maria Stona Als Heimatverbundene Schriftstellerin

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Německý Jazyk a Literatura Bakalářská Diplomová Práce Maria Stona Als Heimatverbundene Schriftstellerin Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Německý jazyk a literatura Bakalářská diplomová práce Maria Stona als heimatverbundene Schriftstellerin Autor: Jana Murasová Vedoucí práce: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. Rok: 2013 Hiermit erkläre ich, dass ich die vorliegende Diplomarbeit selbstständig ausgearbeitet habe und dass ich nur die angeführte Literatur verwendet habe. In Brünn, den 18. April 2013 ………………………………. 2 Ich halte es für meine angenehme Pflicht, mich bei meinem Arbeitsleiter PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D., für seine Geduld und Hilfsbereitschaft zu bedanken. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei meiner Familie bedanken, die mich unterstützt und bei der Suche nach zugänglichen Materialien sehr geholfen haben. Ein großes Dankeschön gehört auch meiner Gastfamilie für die Korrekturen der sprachlichen Mittel der Arbeit. 3 OBSAH EINLEITUNG ............................................................................................................... 6 1 STAND DER UNTERSUCHUNG .......................................................................... 8 1.1 LEBENSLAUF...................................................................................................... 8 1.2 DIE SEKUNDÄRLITERATUR .................................................................................. 9 1.2.1 ThDr. Josef Marcel Svoboda ................................................................... 10 1.2.2 Alois Prokop ............................................................................................ 11 1.2.3 Ilja Hurník ................................................................................................ 11 1.2.4 Fritz Eichler ............................................................................................. 12 1.3 SCHLOSS ALS KULTURELLES ZENTRUM .............................................................. 13 1.4 FAZIT .............................................................................................................. 15 2 DER BEGRIFF ‚HEIMATVERBUNDENHEIT‘ ..................................................... 17 2.1 DIE DEFINITION NACH LEXIKA ............................................................................ 17 2.2 HEIMATLITERATUR ........................................................................................... 17 3 REISEBILDER .................................................................................................... 19 3.1 VON PRAG IN DIE PROVENCE ............................................................................ 19 3.2 DAS SCHÖNE SPANIEN ..................................................................................... 22 3.3 EINE FAHRT NACH KARPATHORUßLAND .............................................................. 23 4 DORFGESTALTEN AUS DEM VORFELD VON GROß-OSTRAU ..................... 25 5 FEUILLETONS UND KURZE SKIZZEN ............................................................. 28 5.1 FEUILLETONS UND SKIZZEN 1879-1905............................................................. 28 5.2 FEUILLETONS UND SKIZZEN ÜBER AUSLAND 1922-1929 ..................................... 30 5.3 FEUILLETONS UND SKIZZEN ÜBER HEIMAT 1922-1929 ........................................ 34 6 DER BAND ‚MEINE GEDICHTE 24. NOV. 1934-1937‘ ...................................... 37 7 ZUSAMMENFASSUNG ...................................................................................... 41 DAS ERGEBNIS ....................................................................................................... 42 BIBLIOGRAFIE ......................................................................................................... 44 DER BILDANHANG .................................................................................................. 51 4 „Schön ist es, im Buch der Welt zu lesen, in Städten zu blättern wie in den Blättern der Geschichte. Jede Reise vervielfacht den Tag und damit das Leben.“ M. Stona 5 Einleitung Maria Stona - ein Name, der noch um die Jahrhundertwende zu den geläufigen in den literarischen Kreisen im deutschsprachigen Gebiet gehörte, der heutzutage kaum noch in den tschechischen und nur vereinzelt in deutschen Literaturlexika zu finden ist; ein Name, der einer deutschsprachigen Schriftstellerin gehört, die auf dem Schloss Strebowitz in Märisch- Ostrau lebte. Zwar unternahm sie sehr oft Auslandsreisen, lud internationale Gäste ein, dennoch wurde sie aber von Fritz Eichler, einem Schriftsteller, Verleger und Heimatforscher aus Schlesien1, als heimatverbundene Schriftstellerin bezeichnet2. In meiner Arbeit werde ich mich mit der Frage befassen, wie Maria Stona literarisch sozialisiert wurde, an welche Vorbilder, Verlage, Zeitschriften und Lesekreise sie sich orientierte und inwieweit also die Bezeichnung eine heimatverbundene Schriftstellerin auf sie zutrifft, bzw. ob sie nicht aus kulturpolitischen Gründen als Heimatautorin bezeichnet wurde. Ein literarischer Text ist nach dem Literaturwissenschaftler Wolfgang Iser nur eine „Spielregel“, an die sich die Konkretisierung durch den Leser zu halten hat.3 Die Projektionen des Lesers, der im Text sein Gefühl der Heimatliebe oder in ihm nur eine Instrumentalisierung eines heimatverbundenen Stoffes bestätigt findet, sind meistens nicht belegt. Die Literaturhistoriker können nur den literarischen Kontext rekonstruieren, Vorgaben für eine bestimmte Lesart im literarischen Text feststellen und über ihre Anknüpfung an literarische Erfahrungen und das außerliterarische Leben des Publikum nur mutmaßen. Die vorliegende Untersuchung von Reisebüchern, kurzen Skizzen, die sowohl in tschechischen als auch deutschen und österreichischen Zeitungen und Zeitschriften erschienen, stützt sich auf vorhandene Sekundärliteratur wie biographische Lexika und zeitgenössische Aufzeichnungen der Menschen, die mit Stona in Kontakt kamen. Da diese in Schlesien geborene Schriftstellerin angeblich von Hitler in den Adelsstand erhoben und oft mit dem Nationalsozialismus verbunden wurde, ist ihre Berühmtheit bis heute überschattet. Heutzutage hat man nur wenig Material aus dem Nachlass von Stona zur 1 Kulturportal West-Ost: Fritz Eichler. Online Publikation: http://kulturportal-west-ost.eu/biographies/eichler- fritz-2/. 10.3.2013, 14:20 2 EICHLER, Fritz: Dorfgestalten aus dem Vorfeld von Groß-Ostrau. Heidelberg: Odertor-Verlag für Schrifttum aus dem Ostsudetenland, 1962. S. 181 3 GRAUSE, Karsten: Möglichkeiten des kreativen Literaturunterrichts anhand E.T.A. Hoffmanns „Der Sandmann“. GRIN Verlag GbR, 2010. S. 47 6 Verfügung, das Schloss Strebowitz wurde nach dem zweiten Weltkrieg abgerissen, deswegen werde ich am Anfang kurz Stonas Lebenslauf vorstellen und folgende Untersuchung auf der Basis von Stücken führen, die für gewöhnliche Leser nicht in den Bibliotheken in der Tschechischen Republik verfügbar sind, sondern sich in den Archiven befinden. Die Rekonstruktion stützt sich auf die Aufzeichnungen der Zeitgenossen von Maria Stona und verfolgt die Frage, wer eigentlich diese Gutsbesitzerin und angeblich „heimatverbundene“ Schriftstellerin war. 7 1 Stand der Untersuchung 1.1 Lebenslauf Marie Scholz, geboren Stonawski, mit dem Künstlernamen Maria Stona, wurde am 1. Dezember 1961 in Strebowitz (heutzutage ein Teil der Statutarstadt Ostrava) in Schlesien als Tochter eines Guts- und Fabrikbesitzers Josef Stonawski und seiner Frau Marie Prymusová geboren4. Das Schloss Strebowitz kaufte ihr Vater im Jahre 1858 und seit 19105, als sie die Herrschaft des Schlosses übernahm, lud Stona viele bedeutende Persönlichkeiten zu sich ein. Im Jahr 1881 heiratete sie Dr. jur. Albert Scholz, Sohn eines Verwalters der Zuckerfabrik in Chropin6, von dem sie im Jahre 1899 geschieden wurde7. Aus dieser Ehe stammt der Sohn Albert und am 16. August 1882 wurde in Chropin die Tochter Helena Železná Scholzová, eine berühmte Bildhauerin, geboren. Diese studierte in Berlin und Brüssel, im Jahre 1922 zog sie mit ihrem Mann Jan Železný nach Rom, wo sie am 18. Februar 1974 starb8. In ihrer Jugend hatte Maria Stona eine deutsche Erzieherin, die sie mehrere europäische Sprachen lehrte. Was ihre literarische Fähigkeiten betrifft, entdeckte sie der österreichische Schriftsteller und Redakteur Karl Erasmus Kleinert (* 14. März 1857 in Wien, † 17. Februar 1933 in Wien)9, der Stona in die literarische Welt einführte, über den sie ein Gedenkbuch im Jahr 192910 geschrieben und im Jahr 193311 herausgegeben hat und der später mit einer hohen Wahrscheinlichkeit ihr zweiter Mann wurde. Als Stona nämlich eine Studie über den 4 PROKOP, Alois: Vzpomínka na spisovatelku Marii Stonu. Archiv města Ostrava: karton: 19, inv.č. 245, sign. IX. 5 PROKOP, Alois: Z třebovské kroniky: k čtyřstému výročí povýšení Třebovic na městys. Třebovice: Místní osvětová komise, 1932. S. 27 6 FRÜHWIRT, J.: Výpisky z archivního materiálu a periodik týkající se kulturních drobností z Ostravy a severomoravského regionu. Archiv města Ostrava: karton: 13, inv.č. 852-855 7 Österreichisches Biographisches Lexikon und biographische Dokumentation. Online Publikation: http://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_s/Scholz_Marie_1861_1944.xml. 19.2.2013, 10:43 8 PAVLIŇÁK, Petr: Helena Salichová. Ostrava: Výtvarné centrum Chagall, 2009. S. 20 9 Österreichisches Biographisches Lexikon und biographische Dokumentation. Online Publikation: http://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_K/Kleinert_Karl-Erasmus_1857_1933.xml. 19.2.2013, 11:46 10 Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950: Karl Erasmus Kleinert, Online Publikation: http://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_K/Kleinert_Karl-Erasmus_1857_1933.xml,
Load more

Recommended publications
  • ČASOPIS SLEZSKÉHO ZEMSKÉHO MUZEA SÉRIE B, 60/2011 Věra Č Ul Í Kov Á
    ČASOPIS SLEZSKÉHO ZEMSKÉHO MUZEA SÉRIE B, 60/2011 Věra Č u l í k o v á POZDNĚ STŘEDOVĚKÉ ODPADNÍ JÍMKY NA DRŮBEŽÍM TRHU V OPAVĚ: PEPŘ, KMÍN, CIBULE, ČERNUCHA A DALŠÍ ROSTLINY (ARCHEOLOGICKÝ VÝZKUM V R. 2005) Abstract Historical core of Opava ranks among the best explored archaeobotanical sites in the Czech Republic. Carpologic and partially xylotomic analyses of the filler of the first three medieval cesspits of total 16 ones in Drůbeží trh follows the older studies. More recently the runoff layers from the 13th century in the neighbouring Dolní náměstí have been evalu- ated from botanical point of view. In total 8 samples from three cesspits situated in Drůbeží trh, archaeologically dated to the 15th century, were analysed. Many species (over 20) - which were identified from the medieval Opava in the runoffs on the market place on Dolní náměstí for the first time - were also confirmed. These spe- cies are rare in archaeological sites in the Czech Republic. The Opava archaeobotanical set, as known to the year 2009, was enlarged through the collection of macroremains from Drůbeží trh by more than 30 wildly growing taxa (in addition to the plants of foreign provenience or the plants introduced into Czech lands). The set of finds from the first three cesspits from Drůbeží trh is so extensive and rich in species that the gradual archaeobotanical processing of the rest of the series is an unam- biguous advantage. Keywords: archaeobotanical analyses, medieval Opava, archaeological sites, late me- dieval cesspits 1. Úvod Předloţené výsledky karpologické a xylotomické analýzy výplně jímek na opavském Drůbeţím trhu navazují jednak na starší studie Opravilovy (Opravil 1961, 1963, 1965, 1969, 1986, 1990a, 1993, 1996) včetně analýzy F.
    [Show full text]
  • ACTA HISTORICA UNIVERSITATIS SILESIANAE OPAVIENSIS 6/2013 Toto Číslo Bylo Financováno Z Projektu
    ACTA HISTORICA UNIVERSITATIS SILESIANAE OPAVIENSIS 6/2013 Toto číslo bylo financováno z projektu: „Historizace střední Evropy jako téma pro rozvoj lidského potenciálu v oblasti výzkumu, inovací, vzdělávání a zapojení současných a budoucích vědecko-výzkumných pracovníků do mezinárodních VaV aktivit“ (č. CZ.1.07/2.3.00/20.0031), který je financovaný z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu ČR v rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Webové stránky projektu: projekty.slu.cz/historizace ACTA HISTORICA UNIVERSITATIS SILESIANAE OPAVIENSIS 6/2013 Slezská univerzita v Opavě Filozofi cko-přírodovědecká fakulta v Opavě Ústav historických věd Opava 2013 Acta historica Universitatis Silesianae Opaviensis 6/2013 Redakční rada interní členové Doc. PhDr. Jiří Knapík, Ph.D. (předseda) Prof. PhDr. Zdeněk Jirásek, CSc. Prof. PhDr. Irena Korbelářová, Dr. Prof. PhDr. Dušan Uhlíř, CSc. Prof. PhDr. Rudolf Žáček, Dr. Doc. PhDr. Pavel Šopák, Ph.D. PhDr. Ing. Jaromír Olšovský, Ph.D. Mgr. Robert Antonín, Ph.D. Mgr. Martin Čapský, Ph.D. externí členové Prof. Mgr. Libor Jan, Ph.D. (Masarykova univerzita, Brno) Prof. PhDr. Martin Kovář, Ph.D. (Univerzita Karlova, Praha) Prof. PhDr. Jaroslav Pánek, DrSc. (Historický ústav AV ČR) Prof. PhDr. Jiří Pokorný, CSc. (Všeodborový archiv ČMKOS, Praha) Prof. PhDr. Aleš Skřivan, CSc. (Univerzita Karlova, Praha) Prof. PaedDr. et PhDr. Jindřich Vybíral, CSc. (Vysoká škola uměleckoprůmyslová, Praha) Doc. PhDr. Josef Hrdlička, Ph.D. (Jihočeská univerzita, České Budějovice) Doc. Mgr. Antonín Kalous, M.A., Ph.D. (Univerzita Palackého, Olomouc) Dr. Christiane Brenner (Collegium Carolinum, Mnichov) Dr. Lucyna Harc (Uniwersytet Wrocławski, Wrocław) Redakční kruh Prof. PhDr. Lenka Bobková, CSc. (Univerzita Karlova, Praha) Prof. PhDr. Jan Jirák, Ph.D.
    [Show full text]
  • Activities of the Theosophical Society and the Order of the Star in the East in the Czech Lands Until 1939
    Studia Religiologica 53 (1) 2020, s. 49–62 doi:10.4467/20844077SR.20.004.12507 www.ejournals.eu/Studia-Religiologica Activities of the Theosophical Society and the Order of the Star in the East in the Czech Lands until 1939 Józef Szymeczek https://orcid.org/0000-0002-6157-6324 Centre for Studies of European Identity, Department of Civic Education University of Ostrava e-mail: [email protected] Abstract The study shows the penetration of the Theosophical movement into Austro-Hungarian territory, highlighting this process in the Czech lands from the end of the 19th century. It also examines the development of the Theosophical movement in the territory of Czechoslovakia during the interwar period, and analyses the conflict that occurred in the Theosophical circles as the result of accepting or rejecting the teachings of Jiddu Krishnamurti, recognised as the manifestation of Majtreja, but also as the expected Messiah. The analysis also considers the activities of the Star Order in the East, which was founded for the purpose of spreading the teachings of Krishnamurti. Keywords: Theosophical Society, Order of the Star in the East, Western esotericism, Krishna- murti’s mission, occultism, Adyar, Theosophical lodges in the Czech lands Słowa kluczowe: towarzystwo teozoficzne, zakon gwiazdy, ezoteryzm zachodni, misja Krishna- murtiego, okultyzm, Adyar, loże teozoficzne na ziemiach czeskich In the second half of the 19th century, under the pressure of research results of newly developing scientific fields such as psychology and neurology, a reflex of assertive- ness of Western spiritualism occurred in a form of convergence of various trends in the Western esoteric and occult tradition, whose followers began to associate in new types of societies producing an alternative to the positivist, scientific understanding of the world.
    [Show full text]
  • Das Bild Der Polen Als Heterokonstruktion in Zwischenkriegsromanen Der Region Ostravsko: Tschechisch-Deutsche Imagologische Untersuchung1
    Porównania 2 (27), 2020 DOI: 10.14746/por.2020.2.9 Lukáš Pěchula Ostravská univerzita Das Bild der Polen als Heterokonstruktion in Zwischenkriegsromanen der Region Ostravsko: Tschechisch-deutsche imagologische Untersuchung1 1. Einleitung Ostrau und das Umland der Stadt stellen vor allem aufgrund der Grenznähe ein interessantes Feld für die imagologische Forschung dar, ebenso jedoch aufgrund der industriellen Entwicklung und weiterer historischer Ereignisse, auf deren Grundlage es hier zur Vermengung zahlreicher Ethnien kam, wie zum Beispiel der polnischen, deutschen, tschechischen, jüdischen, aber ebenso derjenigen der Roma. Konkret rücken bei der vorliegenden vergleichenden Studie die Heterobilder der Polen in der Romanprosa in der größeren Region Ostravsko2 zwischen den beiden Weltkriegen ins Zentrum des Interesses. Es werden die Romane untersucht, die während dieser Zeitperiode geschrieben, modifiziert oder herausgegeben wurden.3 1 Diese Studie wurde durch das SGS-Projekt (SGS02/FF/2020 Hranice a kulturní transfery. Příspěvky k literární komparatistice/ SGS02/FF/2020 Grenzen und Kulturtransfers. Bei- träge zur literarischen Komparatistik) an der Universität Ostrau unterstützt. 2 Mit dem Begriff ist das Gebiet der Periodenbezeichnung Moravskoostravská župa ge- meint (auf der Grundlage des sogenannten župního zákona/Gaugesetzes 1920). Das Gebiet wurde 1927 in Moravskoslezská země umbenannt und Těšínská župa wurde ebenfalls daran angegliedert. Es geht um das Gebiet von Nord- und Nordostmähren und einen Teil des tschechischen Schlesiens. Weiterführend in Malíř, Marek 2005: 400 –402. 3 Romane von Sokol-Tůma wurden schon anfangs des 20. Jahrhunderts geschrieben, trotzdem sind sie erst in den 1920er Jahren herausgegeben und reflektiert worden, bis 168 | Lukáš Pěchula Um den Rahmen der Studie nicht zu sprengen, wurde das verwendete Material durch einige Kriterien eingegrenzt.
    [Show full text]
  • Scattered Finds Scattered
    Scattered Finds ‘Scattered Finds is a remarkable achievement. In charting how British excavations in Egypt dispersed artefacts around the globe, at an unprecedented scale, Alice Stevenson shows us how Alice Stevenson ancient objects created knowledge about the past while firmly anchored in the present. No one who reads this timely book will be able to look at an Egyptian antiquity in the same way again.’ ‒Professor Christina Riggs, UEA Scattered Between the 1880s and 1980s, British excavations at locations across Egypt resulted in the discovery of hundreds of thousands of ancient objects that were subsequently sent to some 350 institutions worldwide. These finds included unique discoveries at iconic sites such as the tombs of ancient Egypt’s first rulers at Abydos, Akhenaten and Nefertiti’s city of Tell el-Amarna and rich Roman Era burials in the Fayum. Finds Scattered Finds explores the politics, personalities and social histories that linked fieldwork in Egypt with the varied organizations around the world that received finds. Case studies Archaeology, Egyptology range from Victorian municipal museums and women’s suffrage campaigns in the UK, to the development of some of the USA’s largest institutions, and from university museums in Japan to new institutions in post-independence Ghana. By juxtaposing a diversity of sites for the reception and Museums of Egyptian cultural heritage over the period of a century, Alice Stevenson presents new ideas about the development of archaeology, museums and the construction of Egyptian heritage. She also addresses the legacy of these practices, raises questions about the nature of the authority over such heritage today, and argues for a stronger ethical commitment to its stewardship.
    [Show full text]
  • Egypt and Austria VIII Ägypten Und Österreich VIII
    Egypt and Austria VIII MEETINGPOINT EGYPT Ägypten und Österreich VIII TREFFPUNKT ÄGYPTEN Edited by / Herausgegeben von Irena Lazar Koper 2015 EGYPT AND AUSTRIA VIII MEETINGPOINT EGYPT ÄGYPTEN UND ÖSTERREICH VIII TREFFPUNKT ÄGYPTEN Edited by / Herausgegeben von Irena Lazar Koper 2015 EGYPT AND AUSTRIA VIII MEETINGPOINT EGYPT ÄGYPTEN UND ÖSTERREICH VIII TREFFPUNKT ÄGYPTEN Edited by / Zbrala in uredila Irena LAZAR Annales Mediterranei Editor in chief / Odgovorna urednica: Alenka Tomaž Editorial board / Uredniški odbor: Katja Hrobat Virloget, Boris Kavur, Irena Lazar, Gregor Pobežin, Katharina Zanier Revision of English texts / Pregled angleških besedil: Gregor Pobežin Technical editor / Tehnična priprava in redakcija: Katarina Šmid Design / Oblikovanje: Andreja Izlakar Cover design / Oblikovanje naslovnice: Andreja Izlakar Computer layout / Računalniška priprava: Andreja Izlakar Print / Tisk: PJP d.o.o. Publisher / Izdala: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Inštitut za dediščino Sredozemlja ©, Univerzitetna založba Annales Koper 2015 For the publisher / Za založnika: Rado Pišot Adress and seat / Naslov in sedež založbe: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Garibaldijeva 1, PP 612; tel.: + 386 5 66 37 700, fax: + 386 5 66 37 710; e-mail: [email protected]; http://www.zrs.upr.si © Authors / die Autoren, Univerza na Primorskem CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 930.85(32)(082)(0.034.2) 902(436-89):930.85(32)(082)(0.034.2) EGYPT and Austria VIII [Elektronski vir] : meetingpoint Egypt = Ägypten und Österreich VIII : Treffpunkt Ägypten / edited by, Herausgegeben von Irena Lazar. - El. knjiga. - Koper : Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Inštitut za dediščino Sredozemlja, Univerzitetna založba Annales, 2015. - (Annales Mediterranei) ISBN 978-961-6964-18-0 (pdf) 1.
    [Show full text]
  • SUMMARY Ondřej Durczak Photographic Publications On
    SUMMARY Ondřej Durczak Photographic publications on Ostrava in the period 1948–1989 This study focuses on non-periodical publications on the topic of Ostrava and the Ostrava region dating from the period 1948–1989 and consisting primarily of photographs. Despite the formal similarity of most photographic publications on Czechoslovak towns and cities from this period, some photography books devoted to Ostrava possess their own distinct individual character and illustrate the characteristic visual identity of the city. The study maps these books – encompassing not only well-known examples with print runs in the tens of thousands, but also books that are almost unknown or largely forgotten. Besides traditional publications depicting the city itself, the research also explores books published by local companies, including the Vítkovice and Nová Huť metallurgical corporations and the Ostrava-Karviná coal mining corporation (OKD). After summarizing the most prominent motifs found throughout the entire range of analyzed photographic publications, the study presents a more detailed analysis of individual titles – both well-known and almost unknown. Key words: Books, photography, photographers, Ostrava Jan Sucháček The headquarters of large corporations in Ostrava and the Moravian-Silesian Region Large corporations wield indisputable social and economic power, and they rank among the most important actors in local and regional development. These organizations have a significant and multi-faceted influence on the local economy at various levels. While remaining aware of the limitations of current data, the article sets out to trace the history of the locations of large corporate headquarters in Ostrava and other towns and cities of the Moravian-Silesian Region between 1995 and 2014.
    [Show full text]
  • Maria Stona Und Ihr Salon in Strzebowitz
    Maria Stona und ihr Salon in Strzebowitz Kultur am Rande der Monarchie, der Republik und des Kanons Martin Pelc Maria Stona_vnitr str.indd 1 16.12.2014 10:32:44 Gedruckt mit Unterstützung des Europäischen Strukturfonds Projekt OP VK 2. 3. „Historizace střední Evropy“ jako téma pro rozvoj lidského potenciálu v oblasti výzkumu, inovací, vzdělání a zapojení současných a budoucích vědecko-výzkumných pracovníků do mezinárodních VaV aktivit, číslo projektu CZ.1.07/2.3.00/20.0031 / Projekt des Operationsprogramms Bildung für Konkurrenzfähigkeit „Die Historisierung Mitteleuropas“ als Thema für die Entwicklung von Humanpotenzial im Bereich Forschung, Innovation und Bildung sowie für die Einbindung von aktuellen und zukünftigen Wissenschaftlern und Forschern in internationale Wissenschafts- und Forschungsnetzwerke, Projekt-Nr. CZ.1.07/2.3.00/20.0031. Begutachtet von: Klaus Werner (Leipzig) Jiří Jung (Ostrava) Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Copyright © 2014 by Martin Pelc Verlag: Europäischer Strukturfonds/Schlesische Universität in Opava Umschlagbild: Maria Stona an ihrem Arbeitstisch Umschlaggestaltung: Martin Feikus Redaktion: Martin Pelc Satz: Martin Feikus Übersetzung: Petr Máj Korrekturen: Mathias Becker Druck und Bindung: Z + M Partner, spol. s r. o. Ostrava Opava 2014 ISBN 978-80-7510-056-6 Maria Stona_vnitr str.indd 2 16.12.2014
    [Show full text]