Valencia Vuelve Al Tajo Con Numerosas Calles Cortadas

Home , Pasieguito, Pep Guardiola

Larevista Páginas 16 a 21 MUCHO CINE Discos muy Serie de TV esperados Cuatro estrena DEL BUENO Retornan ‘The Company’: La nueva temporada trae estrenos deWoody Allen,de los Coen,de Clint The Verve y espionaje en Eastwood,de Ridley Scott... Celtas Cortos la Guerra Fría Valencia vuelve al tajo con numerosas calles

El primer diario que no se vende cortadas por obras Lunes 1 SEPTIEMBRE DE 2008. AÑO IX. NÚMERO 1981 Los trabajos del túnel viario en la avenida de Cataluña y las actuaciones en Reino de Valencia por la construcción del metro serán los principales puntos La mitad de los alumnos que estudian en colegios públicos acaba sin título laboral negros para la circulación, que aumentará hoy tras el regreso de vacaciones. 2 En la escuela privada, en cambio, sólo el 25% deja su formación, según un estudio de la Universitat. 4 minuto Más de 10.000 ludópatas valencianos están vetados en los casinos y los bingos En casi 600 casos lo han pedido ellos mismos para evitar despilfarrar su dinero en el juego. 5 El perro número uno del mundo cazando roedores es el Gos Rater Valencià Gracias a su destreza en la caza de ratas y ratones evitó su extinción, explica una experta. 4 T.C. Será bígamo a la fuerza José Javier se casará el domingo con Maite (fo- to), pese a que en el Registro Civil de Murcia, por error, consta que es el marido de su cuñada. 10 ACERO / EFE El Ministerio de Exteriores ha gastado ya 33 millones en el alquiler de su sede Desde marzo de 2004 paga 620.000 euros al mes por El Valencia arranca SEGUNDO la utilización de dos torres de 14 plantas en Madrid. 8 Tras su 3-0 al Mallorca el sábado,el Atlético de Madrid le arrebata el liderato porque goleó ayer al Málaga (4-0) El Madrid cayó ante el Depor (2-1),en la foto,y el Barça ante el Numancia (1-0). Spanair retrasa vuelos VALVERDE SE VISTE DE NADAL, CONTRA PHELPS Y BOLT. Compite con ellos hasta 14 horas y cambia AMARILLO EN LA VUELTA por el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes. uno de los aviones Ocurrió ayer en Barajas y hubo altercados entre los viajeros afectados, unos 200, y personal de la compañía, que habla de motivos «técnicos». 8 129 muertos ‘Gustav’ vacía Nueva Orleans menos en El 15% de los españoles sufrirán desde El huracán, más destructivo este mes el síndrome posvacacional que el ‘Katrina’ –que dejó allí la carretera Hasta los niños notan la vuelta a la actividad. Los 1.600 muertos en 2005–, llega síntomas, cansancio, dolores o falta de apetito. 6 hoy a la ciudad de EE UU. Las este verano autoridades ordenaron ayer Otra muerte por violencia doméstica en la evacuación de sus 325.000 Tráfico fluido en Valencia, Madrid, y ya van 42 mujeres fallecidas habitantes y creen que lle- en una operación retorno La víctima, de 53 años, fue hallada ayer en su casa ga «la madre de todas las con dos fallecidos. 6 con varias puñaladas. El marido ha sido detenido. 8 tormentas». La convención republicana ha cancelado la Y TODO ESTO Y MUCHO MÁS, mayoría de actos. 10 CONTINUAMENTE ACTUALIZADO, EN... Rusia desafía al Colas en el aeropuerto para huir mundo al volver deNuevaOrleans,ayer. S. BOLEN / EFE al imperialismo 9 2VALENCIA LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008

SUCESOS GRANDES EVENTOS PATRIMONIO FIESTAS POPULARES VÍCTIMA DEL MAR PASÓ EN Niño muerto en La Fórmula 1 to- Asaltan la cueva A tomatazo lim- Un jubilado se AGOSTO 12el maletero. Un 22ma las calles. El 22del Parpalló. Va- 27pio en Buñol. La 28ahoga en Cullera. niño valenciano de 9 años circuito urbano de Fórmu- rios desconocidos asaltan tradicional tomatina con- Un hombre de 68 años, ve- aparece muerto en el mala 1 arranca con buen pie la cueva del Parpalló de grega este verano a más cino de Alzira, se ahoga en letero del coche familiar. en un estreno en Valencia. Gandía rompiendo las de 40.000 personas llega- la playa del Racó de Culle- Y LO FUIMOS Veraneaba en Formentera Pero la alegría no fue puertas de acceso. En el das de todo el globo, que ra mientras nadaba. Su CONTANDO EN... junto a sus allegados y te- completa por el mal papel interior hay pinturas pre- tiñen de rojo las calles de mujer avisó a los socorris- 20minutos.es nía Síndrome de Down. de Fernando Alonso. históricas de gran valor. Buñol por un día. tas, pero ya era tarde. Las grandes obras pueden SEGUNDOS causar hoy caos de tráfico Los puntos calientes están en el centro, avenida de Cataluña y Ruzafa con las obras del metro. La circulación subirá entre un 24% y un 38% en estas zonas

CARLOS N. C. 20 MINUTOS La vuelta de las vacaciones y el inicio de la actividad escolar aumentarán como cada año la densidad del tráfico a lo largo de este mes. Esta cir- cunstancia unida a las grandes obras que se desarrollan La Dama Ibérica situada en la avenida Cortes Valencianas en la ciudad dificultarán la cir- culación en varios puntos que será mejor evitar para no que- Polvo y suciedad se dar envuelto en un atasco. van acumulando en PUNTOS NEGROS Avenida Catalunya Las la Dama Ibérica obras del túnel y la nueva ro- Las 22.000 pequeñas piezas de gres cerámico que re- tonda siguen en marcha. En crean la escultura de ManoloValdés ,la Dama Ibéri- ca, comienzan a coger polvo y suciedad dado las continuas obras. Las últimas, las del nuevo estadio delValencia, que se comenten en sus alrededores y la afluencia de tráfico y polución al que se ve so- 800 metida a diario.Esta obra fue inaugurada hace más PLAZAS de año y medio y está ubicada en la rotonda del cru- tendráelaparcamientode ce de CortesValencianas y la calle La Safor.Tiene una laestacióndemetrodel altura de más de 18 metros y costó 2.5 millones de MercatCentral euros. Está iluminada por 20 potentes focos, cinco de ellos sustituidos hace unas semanas al estar fun- Las obras del metro en Reino de Valencia mantienen un tramo cortado al tráfico. didos. Además, la escultura de la Dama Ibérica es- ese punto, el tráfico aumen- tá elevada sobre una gran fuente. tó el año pasado un 5% en tanos mantendrá cerrada du- septiembre con respecto al Las obras desvían 5 líneas de bus rante 30 meses la plaza Ciu- mes de agosto, según datos dad de Brujas. Estas obras Conferencias sobre lencia está realizando la municipales. El corte de la calle Matías Perelló con motivo de las obras del me- afectan a Barón de Cárcer, la energía solar limpieza de más de 2.000 Reino de Valencia Las obras tro ha obligado a desviar durante sus cuatro meses de dura- donde el tráfico aumentó el Más de 3.500 expertos imbornales situados en de la Línea 2 de Metrovalencia ción cinco líneas de autobús de la EMT. Así, las líneas 14 y 15 se año pasado un 24%. asistirán desde hoy hasta 60 calles de todas la zo- mantienen cortado el tramo desvían por Alejandro VI y Peris y Valero para seguir por Maes- Otras obras Siguelaafec- el viernes a la XXII edición na del Circuito. Estas ta- entre Marqués del Turia y la tro Aguilar. Las líneas 20, 90 y N10 varían su ruta desde el puen- ción a varias calles por la de la Conferencia Euro- reas finalizarán el viernes. calle AlejandroVI en sentido te Ángel Custodio por Peris y Valero y Maestro Aguilar. construcción de los aparca- pea de Energía Solar Foto- al río. En este punto el tráfico mientos municipales en las voltaica. Las charlas se ha- Heridos al chocar se incrementó un 25%. te cuatro meses. El desvío se tráfico del 38% el año pasado. calles Ingeniero Fafael Janini, rán en FeriaValencia. contra un camión Matías Perelló Las mismas hará por AlejandroVI, Peris y Centro histórico La cons- Explorador Andrés, Martí Dos personas resultaron obras mantendrán cortada Valero y Doctor Sumsi para trucción de la estación de la Grajales-Mercado del Caba- Restauran una heridasayerdemadru- esta vía entre Duque de Ca- volver a Matías Perelló. Esta Línea 2 del Mercat Central y nayal, Conde Altea Salaman- iglesia en El Carmen gada tras colisionar el labria y Doctor Sumsi duran- calle registró un aumento de del aparcamiento de cinco só- ca y Eugenia Viñes. Las obras de restauración vehículo en el que viaja- delafachadadelaparro- ban contra un camión quia Santísima Cruz del estacionado en el Polígo- barrio de El Carmen co- no de Vara de Quart. Los Lanzan 55.000 cohetes menzarán hoy y durarán heridos fueron traslada- un año. El templo ha sufri- dos al hospital General. en la ‘cordà’ de Paterna do varios desprendimien- tos en los últimos años. Consejo Municipal La fiesta tiene más de cien único lugar donde está per- de la Tercera Edad años de antigüedad. La cordà mitido disparar los cohetes. Incendio en la calle El Ayuntamiento de Xiri- de Paterna quemó anoche cer- El «cohetódromo» estu- Manuel Sigüenza vella contará con un Con- ca de 55.000 cohetes en apenas vo ubicado entre la Plaza Ma- Los bomberos extinguie- sejo Municipal de laTerce- 25 minutos.Todos ellos dispa- yor y la calle San Antonio de- ronayerunincendiopa- ra Edad, un órgano asesor rados por 180 «coheters» en el bido a la sonoridad y reso- sadas las 1.34 de la ma- y consultivo a través del acto de las fiestas patronales en nancia que ofrecen al drugada en una vivien- cual los representantes de honor al Santísimo Cristo de la lanzamiento de los cohetes. da de la calle Manuel los jubilados participarán Fe y SanVicente Ferrer. A partir de ese momento, Sigüenza deValencia. Las en la vida municipal. A las 01.30 horas de esta hasta pasados 25 minutos, llamas se iniciaron en el madrugada, una bengala dio docenas de cohetes ilumina- colchón del dormitorio, El Ivvsa gestionará luz verde al inicio del festejo ron la noche de Paterna. La no hubo heridos. VPOs en Sociópolis en el interior del llamado fiesta pirotécnica se celebra El InstitutoValenciano de «cohetódromo», un entor- siempre el último domingo Limpian en la zona la Vivienda gestionará no acotado de rejilla metáli- de agosto y cuenta con más del Circuito 611 viviendas protegidas ca de 120 metros de largo por de cien años de antigüedad a El Ayuntamiento de Va- de Sociópolis. ocho de ancho siendo este el sus espaldas. Así se vivió la cordà en años anteriores en Paterna. PUBLICIDAD 3 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 4VALENCIA LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008

Miguel Ángel El doctor Miguel Ángel To- convierten en algo patoló- Muy variados. Seguimientos macos en primer lugar y rres lleva varios años lidian- gico se desarrolla tal inse- a la persona querida, dudas, cuando éstos han hecho Torres do con el problema de los ce- guridad hacia esa persona sufrimientos derivados de la efecto, trabajar terapéutica- los. Hace tiempo que detec- amadaquenoseladejavivir. duda, contratación de detec- mente en los mecanismos de ESPECIALISTA EN CELOS tó la presencia de la paranoia ¿Celos que desbordan en tives, amenazas de abando- inseguridad, recelos, sospe- dentro de este síndrome. amor fanático? no... Todo esto genera vio- cha, duda… es complicado. «La posesión Atiende a 20 minutos en su Esa sensación de posesión lencia. ¿Es lenta la recuperación? despacho profesional. no es ni más ni menos que El tratamiento, ¿es más far- No hay un estándar.Tiene un del celoso es ¿En qué consisten los celos un delirio, una idea irreba- macológico o psicológico? pronóstico largo y un trata- paranoides? tible que no se puede des- Es difícil. Primero porque el miento prolongado. La per- fanatismo Los celos son una manifesta- montar por mucho que se celoso paranoico no acepta Psiquiatra. El Doc- sona afectada puede aban- ción de inseguridad hacia la le explique al paciente. Es que tenga un problema. Se- BIOtor Miguel Ángel donar porque no mejore. A puro, delirio» persona con la que convives puro fanatismo. gundo porque hay que abor- Torres es el jefe clínico del veces se consigue que el de- y con la que mantienes una ¿Cuáles son los síntomas de darlo como un trastorno psi- Centro de Salud Mental Tri- lirio remita, pero no que de- relación afectiva. Cuando se un celoso paranoico? cótico, por la vía de los fár- nidad de Valencia. saparezca del todo. A. ANDREO

RECLAMA TUS El 50% de los alumnos que van a DERECHOS Consumo Enesteespacioseresponde a sus preguntas sobre consumo. Puede enviarlas por la pública acaba sin título laboral fax,al963952099,oporco- rreo electrónico, a la direc- Un estudio de la Universitat alerta de que quienes van a colegios públicos logran menos ción: ucevalen- [email protected] con co- títulos con validez profesional. En la privada, donde hay más universitarios, la cifra cae al 25% pia a nuestro correo elec- trónico: zona20valencia@20mi- J. L. OBRADOR nutos.es 20 MINUTOS Mal en idiomas y flojos en cálculo 3 PREGUNTAS A... La mitad de los estudiantes ace un año compré una de los centros públicos aca- Los escolares valencianos suspenden en Inglés y Francés, y tie- Francesc J. Hernàndez Hvivienda de segunda ba sus estudios sin obtener nen serias dificultades desde los primeros años en expresión es- PROFESOR DE SOCIOLOGÍA Y AUTOR DEL INFORME mano, pero la antigua pro- un título con validez profe- crita y problemas de matemáticas. Así lo indican las últimas prue- pietaria se negó en su día a sional, es decir, universitario bas de evaluación diagnóstica realizadas el curso pasado por Los estudiantes se someten a exámenes para medir sus cambiar las tuberías gene- o de FP.En la escuela privada, la Conselleria. Se trata de una especie de exámenes sorpresa. En 1conocimientos y superar las materias, como sucede en rales de la comunidad, que- en cambio, sólo el 25% de los su última edición los hicieron 4º de Primaria y 2º de ESO. estas fechas, pero, ¿cómo se evalúa al propio sistema dando todo el edificio modi- alumnos abandona su for- educativo? No es una cuestión fácil. A veces la administra- ficado, menos el piso que yo mación sin finalizar la ESO aúnsuperaalaFormación ción educativa recurre a exámenes generales, como los que tengo, que tiene las tube- o sólo con estos estudios. Profesional para obtener un sustentan los informes PISA. Pero este tipo de pruebas no rías de origen. Hace unos Así lo pone de manifiesto títuloválidoparaentrarenel están exentas de críticas y demuestran realmente poco meses se rompe la tubería y un estudio elaborado por el 5% mercado laboral. «No ha de para acreditar los conocimientos académicos. me causa muchos daños, Departamento de Sociología DE LOS ESTUDIANTES confundirse la accesibilidad ¿Puede poner algún ejemplo? En enero de 2006, la que los cubre el seguro, y y Antropología Social de la delaprivadasedecideúni- de los estudios universitarios, 2Conselleria preguntaba a estudiantes de 3º de Primaria éstos ahora se lo reclaman Universitat de València, que camenteacursarunciclo que tiene que ser igual para lo siguiente. «En un avión que va de Valencia a Oviedo a la comunidad. Cuando ad- ha reconstruido durante es- formativosuperiordeFP todos, con el hecho de que la viajan 367 personas, en una escala en Madrid suben 246 quirí la vivienda nadie me te curso la trayectoria escolar universidad tenga que ser, co- personas. ¿Cuántas personas viajan en total?». La respues- informó de este problema. completa de 4.100 alumnos mo es ahora, el medio por ex- ta correcta es «613», pero en la pregunta se dan un cúmulo ¿Qué puedo hacer? Respec- con preguntas a estudiantes 50% en el caso de la ense- celencia para obtener una ti- de despropósitos: no hay vuelos entre esas ciudades con to a la reclamación, no hay de Pedagogía y Magisterio. ñanza privada, según desta- tulación laboral», subraya el escala en Madrid, ninguna compañía enviaría un avión normativa específica de ca este trabajo. profesor Francesc J. Hernàn- medio lleno para completarlo con una escala, y, además, consumo que se pueda apli- Pocos en la universidad Las conclusiones básicas a dez, autor del informe. todavía no hay aviones para 613 personas. car, dado que no se trata de El experimento para averi- las que llega el estudio son ¿Cómo se puede combatir el fracaso escolar? Es un un problema entre consu- guar cómo finalizan su etapa tres. La primera, que una par- Dinos... 3fenómeno que hace correr ríos de tinta, pero la midores y empresarios, si- educativa los estudiantes va- te considerable del alumnado ... qué opinas de estos datos y legislación educativa y, sobre todo, la acción de los no un problema de copro- lencianos separa el alumna- no acaba la ESO; la segunda, cómo atajar el fracaso escolar docentes, pueden minimizarlo. Que uno de cada dos pietarios y comunidad de do de los centros públicos y que un porcentaje aún mayor ENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A: alumnos de un centro público no concluya sus estudios vecinos. Si se le han produ- privados. En los primeros, de que el anterior pasa por el sis- [email protected] con una certificación de validez profesional y que la cido unos daños que devie- cada tres alumnos, sólo uno tema educativo sin obtener UN SMS AL 690 20 20 20 O ENTRA EN... universidad sea el lugar por excelencia para obtenerlos nen de la rotura de una tu- llega a la universidad, pro- un certificado profesional, y la .es/valencia son problemas más difíciles y acuciantes, pero de los que bería comunitaria, es la co- porción que sube hasta el tercera, que la universidad 20minutos no se oye hablar ahora. munidad de propietarios quien debe hacerse cargo de los gastos. Ahora bien, si la comunidad puede acre- El perro número uno en ditar que usted se negó a llevar a cabo las reparacio- el exterminio de ratones nes en las tuberías comuni- tarias, podría ser conside- El Gos RaterValencià arrasa gullosa María José. No obs- rado como responsabilidad con los roedores. Es difícil tante, la presidenta de la aso- suya el daño causado. El se- ser el número uno del mun- ciación Gos Rater y veterina- guro de su vivienda está ac- do en algo. El Gos RaterVa- ria admite que hay otras ra- tuando conforme al contra- lencià, una raza de perro au- zas de perros muy buenas to de seguro suscrito, y re- tóctona, lo es en la caza de atrapando roedores, conejos clamando a la comunidad roedores. o topos, como el Ratonero por tratarse de una avería Gracias a ello, estos canes Andaluz oelCa Rater Mallor- comunitaria. Ésta última de entre 5 y 8 kilogramos de quí. Sin embargo, ninguna debe decidir si asume ese peso, no se han extinguido como el Gos RaterValencià, coste o se niega al abono, de la faz de la Tierra. recalca la experta canina. por lo que su seguro podrá La presidenta de la aso- Otras cualidades del pe- emprender acciones lega- ciación Gos Rater de Valen- rro, según la asociación Gos les y reclamar por la vía ju- cia, María José Cárcel, ha ex- Rater, son su carácter vivo y dicial ese importe. En ese plicado a 20 minutos que «su alegre, aunque algo nervioso. procedimiento sería donde función antiguamente era Cariñosoyfiel,peronole la comunidad puede alegar cazar todas la ratas que me- gustan los extraños. Es va- su negativa a la reparación o rodeaban por las cuadras, liente, tanto en la caza co- a las modificaciones reali- barracas, establos... y por eso mo en la defensa de las pro- zadas por la anterior dueña. tuvo una utilidad que impi- piedades de sus dueños. Unión de Consumidores. dió su extinción como raza». Además, «se trata de un Plaza Barón de Cortes, s/n (Mercado de Ruzafa) «Ha sobrevivido porque perro limpio, ya que no des- 46006Valencia. Tel.: 963 737 es el número uno del mundo prende casi pelos», afirma 161 y 963 737 109. www.uniondeconsumido- cazando ratas», subraya or- María José. PABLO SEGARRA Un ejemplar de Gos Rater Valencià, una raza de perro autóctona que es experta en la caza de rodeores. res.org COMUNITAT VALENCIANA 5 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 Aumenta el número de SEGUNDOS

El PSPV inicia la ludópatas valencianos elección de su líder La crisis enviará al paro El PSPV-PSOE abrirá hoy el proceso de elección de los al 25% de inmigrantes vetados en los casinos 565 delegados que parti- ciparán en el XI Congreso Los inmigrantes ocupados en el sector de la cons- Nacional del partido, que trucción serán los principales damnificados por la cri- Son ya 10.635, un 3,5% más que el año anterior, y en casi 600 se celebrará entre el 26 y sis económica, ya que en menos de dos meses el 25% casos lo han pedido ellos mismos. También pasa en los bingos el 28 de septiembre en el de este colectivo engrosará las listas del paro en la Palacio de Congresos de ComunitatValenciana. Así lo muestran las proyec- J. L. OBRADOR Valencia, y que elegirá a un ciones de desempleo de diferentes entidades banca- 20 MINUTOS 4 PREGUNTAS SOBRE... nuevo líder. rias que maneja el decano del Colegio de Ingenieros José no quiere dar su verda- Técnicos de Obras Públicas deValencia y Castellón, dero nombre. A sus 33 años, LA ADICCIÓN AL JUEGO Destino favorito para Francisco Javier Díez,quien ha señalado que entre sep- con una familia y un nuevo españoles y foráneos tiembre y octubre se podrá comprobar la dimensión empleo, ha rehecho su vida ¿En qué consiste? Es un trastorno por falta de control en La Comunitat es el tercer real del problema, porque que en esas fechas «se va a tras desengancharse de la 1los impulsos que daña a todas las facetas: personal, destino turístico favorito acabar la construcción de la mayoría de edificios». adicción a las tragaperras. económica, familiar... Las máquinas, que están en cualquier a nivel nacional y el quinto «Llevo un año de rehabilita- bar, hacen creer al jugador que es hábil, no como la lotería. a nivel internacional, se- ción, pero no me considero ¿Cómo se reconoce al jugador patológico? El social no gún un balance de la Con- de la Comunitat Valencia- Apoyo masivo a la curado del todo», confiesa. 2tiene problemas: controla cuánto tiempo y dinero juega, y selleria de Turismo de la na es el segundo mayor de vela en Alicante Hoy dedica parte de su disfruta haciéndolo. El adicto, en cambio, no lo hace, y lo campaña de verano. Des- toda España, con unas Más de 100.000 personas tiempo a ayudar a quienes, oculta y dice mentiras continuamente. taca el incremento de tu- 14.200, según datos extraí- han visitado la caravana como él hace unos meses, ¿Qué juego es más peligroso? El riesgo depende del tipo ristas escandinavos y ho- dos de clubes de alterne. que promociona la Volvo acudenalaasociaciónVida 3de juego. Los más adictivos son las máquinas tragape- landeses llegados este año. Sólo Andalucía, con 18.200 Ocean Race 2008-2009, o lo Libre de Alicante. «Cuando rras, el bingo, los casinos y las timbas de cartas. meretrices, supera esta que es lo mismo, la salida entras estás mal y necesitas ¿Qué debe hacer un enfermo para desengancharse? La Auge de prostitución marca. Donde menos hay de la vuelta al mundo a ve- que alguien te diga que hay 4gente no lo suele reconocer, y ese es el primer problema. El volumen de prostitutas es en Navarra. la desde Alicante. luz al final del túnel». Ante el Después, se evita que acuda a los lugares donde se juega, y «altísimo riesgo» que ofrece también que lleve dinero encima. Al final se debe ir solo. una sociedad que fomenta el juego, pidió que no le deja- dópata. La comprobación se En 581 de estos casos la ran entrar en salas de juego. produce en la puerta, ya que petición la han solicitado los Como él, un total de para acceder solicitan el DNI propios interesados, para 10.635 personas de la Comu- a los clientes. asegurarse de que el personal nitat están apuntadas en el La cifra supone un incre- del local no le deje entrar. El registro de jugadores prohibi- mento del 3,5% respecto al 56% corresponden a los bin- dos de la Generalitat, un lista- año anterior, según los da- gos, y el 44% restante a casi- do que marca a bingos y casi- tos de la Comisión Técnica nos. «Como cualquier adic- nos quién no puede entrar del Juego a cierre de 2006, el ción, te pasa factura a nivel al establecimiento por ser lu- último dato disponible. personal», concluye José.

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 El TIEMPO LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN... 20minutos.es 6 ACTUALIDAD LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008

BARÓMETRO DEL CIS TERRORISMO JUEGOS OLÍMPICOS POLÉMICA INMIGRANTES PASÓ EN Economía y paro, lo De Juana sale de la Atentado en China. Neira entra en coma. Llegan 330 ‘sin pa- AGOSTO 1que más preocupa. 2cárcel. El etarra José 4Un ataque con explosi- 6El profesor que recibió 7peles’. El buen tiempo La mayor preocupación Ignacio de Juana Chaos vos perpetrado contra una paliza el día 2 al tratar aumenta la oleada de in- para el 59,9% de los espa- abandona la cárcel de una comisaría, a cuatro de defender a una mujer migrantes que tratan de ñoles es la coyuntura eco- Aranjuez (Madrid) tras días de los Juegos Olímpi- agredida por su pareja en- llegar a España. En sólo Y LO FUIMOS nómica, y para el 56,1%, el cumplir su última conde- cos, mata a 16 policías y tra en coma tras acudir a tres días se interceptan CONTANDO EN... desempleo, según el ba- na, de tres años, por un deja heridos a otros tan- hospitales que le diagnos- varios cayucos con un to- 20minutos.es rómetro del CIS. delito de amenazas. tos en China. ticaron daños leves. tal de 331 subsaharianos.

El verano termina con 129 muertos SEGUNDOS Muere acuchillada menos en la carretera que en 2007 una niña A falta de datos definitivos, el asfalto se ha cobrado estas vacaciones 411 vidas, de9años un 24% menos que el año pasado. La operación retorno transcurrió sin complicaciones Una niña de nueve años fue encontrada R. A. muerta con varias 20 MINUTOS La mano dura, 3500 puñaladas a última La última operación del vera- clave en la hora del sábado en no se ha cerrado este año con su casa del puerto de una vuelta escalonada que ha 3000 reducción de LasPalmasdeGran dejado tráfico más fluido y Canaria, según in- menos muertes en las carre- 2500 las víctimas formaron fuentes teras españolas que el año Carné por puntos y penas de policiales. Al pare- pasado. Desde las 15.00 h del 2000 cárcel aceleran el descen- cer, la menor, de ori- viernes 29 de agosto hasta las so. El descenso de las muer- gen coreano, se en- 20.00 horas de ayer, fallecie- tes en carretera ha sido pau- contraba sola en el ron 12 personas en acciden- 1500 latino en los últimos años momento del cri- tes de tráfico, según datos fa- conforme se han implanta- men y fue encontra- cilitados por la DGT. El mis- 1000 do medidas como la rebaja da por su padre al mo fin de semana de 2007 de la tasa de alcohol permiti- volver a casa. Su pa- –del 31 de agosto al 2 de sep- 500 da y el aumento del impor- dredirigeuncomer- tiembre–, murieron 30 perso- te de las multas, acompaña- cio en la planta infe- nas en la carretera, un 60% das de campañas de publici- rior del inmueble.

más que este año. RUBÉN GIMENO dad agresivas de la DGT. Este balance positivo se Para Enrique Miralles, di- extiende a todo el periodo es- 23 años murieron. Con estos rector técnico de la Asocia- Fallece una joven tival, con una reducción de Un fallecido en Valencia datos provisionales, en lo que ción Española de la Carre- en una explosión casi el 24% en el número de llevamos de año los acciden- tera, el buen dato responde a pirotécnica víctimas mortales. Desde el 1 La operación retorno esta vez se ha caracterizado por la norma- tes de tráfico se han cobra- una combinación de facto- Una joven de 20 años de julio hasta las 20.00 h del lidad y la escasez de retenciones en las principales carrete- do 1.495 vidas, 353 menos res. «El carné por puntos ha falleció ayer por la 31 de agosto de este año per- ras de la Comunitat. Aún así se registraron varios accidentes de que el año pasado. sido muy importante, y su mañana en una ex- dieron la vida en el asfalto 411 gravedad, tanto en Valencia como en Alicante. En la provincia implantación se está refle- plosión pirotécnica personas frente a las 540 del de Valencia se produjo una colisión mortal el sábado por la Menos desplazamientos jando de manera muy clara», registrada durante la mismo periodo de 2007, un noche en la N-430 a su paso por Canals, cuando un ciclomotor Pese a que la DGT preveía aunque también considera celebración de las total de 129 menos. colisionó contra un coche. El conductor del ciclomotor, un hom- cerca de 4,4 millones de des- muy oportuna la reforma del fiestas patronales de bre de 48 años, falleció en el acto, mientras que el del auto- plazamientos, que este año Código Penal, que castiga la parroquia gijone- 555 muertos en 2007 móvil salió ileso. Mientras, en Alicante tuvo lugar un acciden- ha coincidido con el fin de se- con cárcel algunos delitos de sa de Huerces, en la La cifra total del año pasado te en la A-7, en el que una mujer de 60 años sufrió un trau- mana, las entradas a las gran- tráfico. que otras cinco per- ascendió hasta los 555 tras su- matismo y fue trasladada grave al hospital. des ciudades soportaron me- Por su parte, el coordina- sonas tuvieron que mar los fallecidos entre el 1 y nos tráfico que cualquier do- dor de SeguridadVial del RA- ser hospitalizadas, el 2 de septiembre, incluidos car un autobús de pasajeros, mingo por la tarde. CE, Antonio Lucas, conside- tres de ellas en estado en la operación retorno. en su mayoría de origen ma- De hecho, a última hora raqueelnúmerodemuertos grave y otras dos con El siniestro más grave de grebí. Mientras, el accidente de la tarde de ayer, la única sobre todo ha descendido pronóstico reservado. este verano se registró el pa- 19% más trágico del pasado fin de retención –de cuatro kilóme- gracias al «debate social» ge- sado 17 de agosto en Orope- MUERTES MENOS semana tuvo lugar el viernes tros– se localizaba en la carre- nerado por el acceso y el Barreda reduce sa del Mar (Castellón), don- sehanregistradoenloque en Mendaro (Vizcaya) al sa- tera V-21, en el término mu- acercamiento de la pobla- sus consejeros de ocho personas murieron llevamosdeañoenlas lirse de la vía dos turismos en nicipal de Alboraya, en direc- ción a la información sobre El presidente de Cas- y 45 resultaron heridas al vol- carreterasfrentea2007 la A-8. Dos jóvenes de 21 y ción a Valencia. seguridad vial. tilla-La Mancha, Jo- sé María Barreda, 20minutos.es Consulta toda la información actualizada sobre el tráfico en nuestra página web. anunció ayer una re- estructuración de la Administración re- Mentalízate de que tu rendi- gional que reduce de Este año el síndrome miento aumentará en un par 14 a 10 las consejerías de días. Ponerte al día en una y trata de conformar posvacacional afectará jornada te cansará y frustrará. un Gobierno «auste- Evita empezar un lunes para ro», para «superar la que la semana no sea larga. crisis económica». al 15% de los españoles Dormir y buena comida. ¿Llegas de vacaciones y te síndrome. «Se estima que 3Duerme 7 u 8 horas para Diez clanes sientes más cansado, con do- afectará al 5% de los menores. estar más positivo y tener saquean iglesias lores musculares, falta de ape- Los niños con padres afecta- energía. Intenta retomar una Diez clanes familiares tito o problemas de sueño? Sí dos tienen más posibilidad de alimentación sana. se «reparten» el «sa- es así, no te preocupes, puede ser afectados», explicó la vice- Pocos recados. No hagas queo» de las iglesias y que seas víctima del síndrome secretaria de semFYC, que dio 4recados durante los pri- ermitas situadas en la posvacacional. Este año el una serie de consejos para pa- meros días. Ir al banco, ha- demarcación territo- 15% de los adultos españoles liar sus consecuencias. cer la compra... deja todo lo rial de la Guardia Ci- sufrirán este tipo de estrés, se- Si aún estás de vacaciones. que no sea necesario para vil, a la que le preocu- gún un estudio de la Sociedad 1Intenta regresar un par de la semana siguiente y así la pa especialmente los Española de Medicina de Fa- días antes para adaptarte a tu transición será más ligera. México contra la violencia cometidos en Castilla milia y Comunitaria ritmo habitual. Avisa a pocas personas de Decenas de miles de mexicanos, vestidos con prendas y León, donde se co- (semFYC). Los niños también Inicio laboral tranquilo. Co- que has vuelto, así tendrás blancas se reunieron en el Zócalo de la Ciudad de Méxi- metieron la mayoría pueden ser víctimas de este 2mienza gradualmente. tiempo de ponerte al día. co en una marcha silenciosa para exigir el cese de la de los 33 robos regis- violencia criminal que vive el país. FOTO: MARIO GUZMÁN /EFE trados en 2007. 20minutos.es Cuéntanos, ¿sufres el síndrome posvacacional? PUBLICIDAD 7 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 8 ACTUALIDAD LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008

CONFLICTO REFORMA LEGAL TRAGEDIA ATENTADO SANCIÓN RÉCORD PASÓ EN Rusia ataca Geor- Medidas contra Accidente de au- ETA contra la Multa millonaria AGOSTO 8gia. Rusia entra en 11los maltratadores. 17tobús en Oropesa. 17Costa del Sol. La 18para Ascó. El Con- Georgia como respuesta a El Gobierno anuncia que Ocho personas mueren y banda terrorista coloca sejo de Seguridad Nuclear la ofensiva militar geor- reformará el Código Civil 45 resultan heridas al vol- tres artefactos explosivos propone multar a la cen- giana contra los indepen- para evitar que un maltra- car un autobús en Orope- en playas de la Costa del tral nuclear de Ascó I (Ta- Y LO FUIMOS dentistas en Osetia del tador pueda heredar de su sa del Mar (Castellón). Los Sol que no causan daños rragona) con 22 millones CONTANDO EN... Sur. Los ataques causan víctima, así como cobrar pasajeros eran de origen importantes, pero siem- por la fuga radiactiva del 20minutos.es centenares de muertos. los seguros de vida. magrebí. bran el caos en la zona. 26 de noviembre.

Motín en Barajas SEGUNDOS por retrasos de Apuñalada en Madrid hasta 14 horas en la víctima 42 de la vuelos de Spanair violencia doméstica Una mujer española de 53 años murió en la madrugada del sábado al domingo apuñalada en su domici- Doce viajes sufrieron demoras. En uno lio en Madrid,presuntamente a manos de su marido.La se tuvo que cambiar incluso el avión. Los mujer presentaba heridas por arma blanca y los servicios sanitarios no pudieron hacer nada por su vida. Su pasajeros denuncian falta de información marido, de 55 años, sin antecedentes y sobre el que no pesaba ninguna denuncia fue detenido y puesto a dis- R. A. posición judicial como presunto autor del apuñalamien- 20 MINUTOS Demanda francesa to. Este asesinato eleva a 42 el número de víctimas de Mal día ayer para Spanair. Al a la aerolínea la violencia doméstica este año y sitúa a Madrid, con menos doce de sus vuelos ocho muertes,como la comunidad con más casos.(Aten- que partían de las termina- Todavía siguen hospitalizados ción para víctimas de violencia doméstica 016). les 2 y 3 de Barajas sufrieron 15 de los heridos del acciden- importantes retrasos, algunos te (que provocó 154 muertos). de hasta 12 y 14 horas, lo que De ellos, uno está muy grave y provocó la ira y el enfado de cinco, graves. Las familias de EUROS hapagadoel los viajeros. Por causas téc- las tres víctimas francesas que 2.620 dueñodeunrestauranteasturianoporlapiezaga- nicas sin especificar, un vuelo iban en el avión siniestrado nadoradelXXXVIIIcertamendequesodeCabrales destino a Tenerife tuvo que anunciaron ayer su intención cambiar de avión. En otro de de demandar a la aerolínea. ellos tuvo que intervenir in- «Spanair tiene una responsabi- ayuda de garrafas y bido- cluso la Guardia Civil, ya que lidad. No es una compañía de nes para satisfacer la ne- los ánimos se caldearon entre bajos costes. Vamos a poner cesidad de este bien tan los pasajeros y el personal de una demanda», explicó Patrick preciado para su aseo la compañía aérea. Charilas, que perdió a su hijo de personal y para la limpie- Fue en el vuelo JK 2747 con 32 años y a su nieto de cuatro. Panel con varios vuelos retrasados ayer de Spanair. JORGE PARIS za. Esta situación se debe destino a Budapest (Hungría). Sólo dos de los 154 cadáveres a la falta de agua y los ve- Teníaquesaliralas6delama- aún no han sido entregados a cinos se quejan y esperan ñanaylohizoalascincoyme- sus respectivas familias. La compañía no cambió que llueva pronto. dia de la tarde, casi doce horas Protesta contra el después. «Lo que más nos ha 14 horas después. «Un em- el avión para no retrasar Toro de la Vega La chantajearon enfadado es la falta de infor- pleado nos ha explicado que El centro deValladolid vi- para que renunciara mación por parte de Spanair. muchos vuelos están sufrien- aún más su salida vióayerunajornadade a su herencia Primero nos dijeron que el do largos retrasos después del manifestación para pro- El Supremo confirmó avión venía de Jordania con accidente. Al parecer ahora se La reparación que se efectuó conversación grabada en la testar por elToro de laVe- ayer la condena de la Au- retraso, luego que no tenían aplazan vuelos debido a pe- solo fue «menor».Spanair ha que la compañía sí comu- ga.Delutoyconlaboca diencia de Barcelona de tripulación y finalmente que queñas incidencias que an- informado que decidió no nicaba a los pilotos un cam- tapada fue la forma de dos años de prisión im- había una avería y tenían que tes se ignoraban», explica a es- cambiar el avión accidenta- bio de aparato. Spanair ase- reivindicar que se deje de puesta a dos abogados y a sustituir el avión», explica a 20 te diario María, otra pasajera. do en Barajas porque así lo gura en cambio que sólo se matar cada año al toro de su cliente por coaccionar minutos Javier González, uno Otro vuelos aValencia, Ibi- decidieron a su vez sus técni- señaló a los pilotos que, «an- Tordesillas con las lanzas. a la hermana de éste para de los pasajeros. Tres agentes za, Múnich, Almería, Teneri- cos, ya que la avería detecta- te la eventualidad de que hu- La protesta reunió a 150 que renunciara a su parte de la Benemérita tuvieron que fe y Gran Canaria también su- da podría repararse en me- biera que cambiar de avión, antitaurinos. El próximo de la herencia familiar a poner orden cuando comen- frieron demoras de dos, cua- nos de 15 minutos al ser una existía otro disponible. En día 14 habrá otra cita en cambio de no difundir zaban los abucheos y desca- tro, cinco horas... Sin dar reparación «menor». El avión ningún momento se indicó Tordesillas a la que está emails que demostraban lificativos de los pasajeros. muchos detalles, Spanair jus- estuvo un total de 33 minutos que se fuera a sustituir». previsto que asistan per- que mantenía una rela- Muy indignados estaban tificó los retrasos «por razones en plataforma, «por lo que no Pilotos de la aerolínea ir- sonas de toda España. ción extramatrimonial. también los viajeros de otro técnicas y operativas». se justificaba un cambio que landesa Ryanair han denun- vuelo de Spanair, el JKK 446 170 personas aguardan habría implicado un retraso ciado que la compañía les ra- Recibir más ‘spam’, Muertes sin resolver con destino a Barcelona. Te- desde el viernes a ser embar- superior a 60 minutos». ciona su reserva de combus- cosa del alfabeto en una mansión nían que salir a las 12 de la ma- cadas por la compañía Air Co- La ministra de Fomento, tible de seguridad con el fin El orden alfabético es la Los cadáveres de un hom- ñana y la compañía lo retrasó met con destino a Madrid en Magdalena Álvarez, reveló el de ahorrar dinero, según pu- clave para recibir menos o bre, una mujer y seis ani- hasta las dos de la madrugada, el aeropuerto de Lima (Perú). viernes los detalles de una blicó ayer The Sunday Times. más correos no deseados males fueron hallados tras (spam). Un investigador el incendio en Shropshire de la Universidad de (Inglaterra) de la mansión tativo y muy caro». Los traba- Cae en Colombia Cambridge corrobora que del desaparecido millona- Exteriores ya ha gastado jadores han pedido al minis- las personas que su nom- rio Christopher Foster. tro regresar a su emblemá- la mayor fábrica bre empiece por la letra A Ella, muerta de un dispa- 33 millones en el alquiler tica sede de Marqués de Sala- tienen más posibilidades ro, resultó ser su mujer, Jill. manca, una vez reformada y de euros falsos de recibir spam que los de su sede provisional saneada, que tuvo que ser de- La Policía Nacional ha des- que empiecen por la Z. Tres millones de salojada en 2004 por una con- articulado la mayor impren- desplazados en India La Junta de Personal habla martín. Allí trabajan 1.100 taminación por naftaleno. ta clandestina destinada a la Almojía sólo tiene El Gobierno de India tra- de derroche.620.000 euros al funcionarios y diplomáticos. Exteriores ha rechazado falsificación de euros y dó- una hora de agua ta de hacer llegar ayuda mes, 7,4 millones al año. El La Junta de Personal, que esta petición y piensa cons- lares americanos en una Un pueblo de la provin- humanitaria a los tres mi- Ministerio de Exteriores se ha aglutina a los seis sindicatos truir una nueva sede en la ca- operación conjunta con Eu- cia de Málaga, Almojía, llones de desplazados por gastado ya 33 millones desde de Exteriores, ha tachado de lle Raimundo FernándezVi- ropol y la Policía colombiana lleva sufriendo restriccio- las inundaciones registra- que en marzo de 2004 alqui- derroche y de «coste despro- llaverde. Estará lista en cuatro llevada a cabo en Bogotá nes de agua desde el mes das en el país. Además, fal- lara su nueva sede en las To- porcionado» el alquiler que se años, por lo que las arcas pú- (Colombia). En la operación de marzo. Sólo disponen tan barcas y personal pa- rres Ágora, dos edificios de 14 paga por esta sede, un «edi- blicas aún deberán abonar Chévere se incautaron de deunahoradeaguaal ra asistir a los miles de per- plantas cada uno situados en ficio alejado del centro, mal otros 30 millones por el alqui- 11,2 millones de euros en bi- día y el resto necesitan la sonas que están aisladas. el norte de Madrid, en Cha- comunicado, poco represen- ler de lasTorres Ágora. D. FDEZ. lletes de 500 y 200. ACTUALIDAD 9 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008

PAKISTÁN ACCIDENTE SPANAIR ELECCIONESEEUU ASIA CENTRAL RETIRADA DE TROPAS PASÓ EN Musharraf deja Tragedia en Ba- Obama elige a Otra catástrofe Acuerdo entre AGOSTO 18el Gobierno. El 20rajas. 154 personas 23su ‘número dos’. 24aérea. Un avión 25IrakyEEUU.Irak presidente de Pakistán mueren en el peor acci- El candidato presidencial con 90 personas a bordo anuncia que ha firmado presenta su dimisión ante dente aéreo ocurrido en demócrata Barack Obama se estrella cerca del ae- un pacto con Estados Uni- las amenazas de un pro- España desde el año 1985. da a conocer el nombre de ropuerto internacional de dos para poner fin a toda Y LO FUIMOS ceso de destitución en su En el avión de Spanair con su aspirante a vicepresi- Manas, en Kirguistán presencia militar extran- CONTANDO EN... contra por parte de la coa- destino a Las Palmas via- dente: Joseph Biden, se- (Asia Central). Sólo sobre- jera en el país a finales del 20minutos.es lición gobernante. jaban 172 personas. nador por Delaware. viven 20 personas. año 2011. La amenaza rusa: el SEGUNDOS imperio contraataca Eneko DICHO A MANO El conflicto por la intervención rusa en Georgia ha supuesto una escalada en la creciente tensión entre Moscú y Occidente

EL MICROSCOPIO M. MÁIQUEZ 20 MINUTOS Hace menos de dos décadas, después de la desintegración de la Unión Soviética en 1991, Rusia era una nación empo- brecida, dependiente de la ayuda de Occidente y toca- da en su orgullo tras haber perdido parte de su imperio. Hoy las tornas han cambiado. Los europeos necesi- Un surosetio recorre las ruinas de su casa en Tskhinvali. REUTERS tan sus recursos de gas y pe- tróleo, EE UU su apoyo en conflictos como el de Irán y La UE estudia cómo parar a Rusia Mueredeuntiro Evloyev,murióayerenun Italia repara a Libia Moscú se siente libre para de- un opositor ruso incidente ocurrido en un Invertirá 3.400 millones de fender sus intereses. Los líderes de la Unión Europea celebran hoy una reunión ex- El propietario de una pági- vehículo policial y en el euros en Libia en compen- El reconocimiento de la in- traordinaria para analizar las consecuencias de la guerra en na web de la oposición in- que recibió un disparo en sación por los años que dependencia de las regiones Georgia, el papel que puede desempeñar Europa en la pacifi- gush en Rusia, Magomed la cabeza. ocupó el país norteafricano. georgianas de Abjasia y Osetia cación del Cáucaso sur y el futuro de su difícil relación con Ru- del Sur, tras la intervención sia. No se espera ninguna decisión radical de los Veintisiete co- militar rusa, es el ejemplo más mo la imposición de sanciones contra Moscú por su uso des- claro de esta nueva política de proporcionado de la fuerza en Georgia y por el no respeto a desafío al margen del orden la integridad territorial de esta república ex soviética. Lo mundial y que el grupo de las más que acordarán los gobernantes comunitarios, según naciones más industrializa- han adelantado fuentes de la actual presidencia francesa de das (el G-7) no ha dudado en la UE, será poner «bajo observación» sus relaciones con el po- calificar como «expansionis- deroso vecino del Este. A diferencia de la OTAN, la Unión no ta». Éstas son las claves de la suspenderá el diálogo con los rusos. nueva política rusa: de Turkmenistán hasta Tur- de Georgia acaba de estallar. LAS CLAVES quía, a través de Azerbaiyán, Estados Unidos Washington Antecedentes Tras la caída el Caspio y Georgia. ha condenado la intervención de la Unión Soviética en 1991, Báltico Marcadas por la re- militar rusa en Georgia y su re- ésta se dividió en un total de presión de Stalin y conscien- conocimiento de la indepen- 15 repúblicas independientes. tes de su debilidad económi- dencia de las regiones separa- Las relaciones de estos nuevos ca, las tres ex repúblicas sovié- tistas. No obstante, la necesi- países con Moscú varían des- ticas del Báltico (Estonia, dad de recibir apoyo de de el apoyo incondicional de Lituania y Letonia) son muy Moscú en la ONU frente a Irán Bielorrusia hasta el enfrenta- sensibles ante lo que conside- hace dudar de que EE UU miento con Georgia. ran el «histórico expansionis- pueda ir mucho más lejos. Argumentos Rusia justifica mo ruso». El miedo a una in- Misiles Poco después de su injerencia en las ex repúbli- tervención es grande en Leto- que EE UU firmara con Polo- cas soviéticas en la necesidad nia y Estonia, donde los rusos nia un acuerdo para el desde proteger a sus minorías ru- son un tercio de la población. pliegue del escudo antimisiles sas y en las amenazas a su se- Ucrania Esta ex república estadounidense en su territo- guridad. El que muchos de es- soviética ha denunciado la in- rio polaco, y en plena tensión tos países, como Georgia o jerencia de Moscú desde la internacional por el conflic- Ucrania, deseen estrechar la- instauración en Kiev de un to entre Moscú y Georgia, Ru- zos con EE UU y Europa, inte- Gobierno pro occidental tras sia confirmó que ha probado grándose en la OTAN y en la la Revolución Naranja (2004). un misil balístico interconti- UE, es visto también por Mos- Los ucranianos temen que la nental «capaz de atravesar la cú como una pérdida de in- próxima intervención rusa tecnología de un escudo anti- fluencia. sea en Crimea, la única parte misiles enemigo». Asia Central Rusia hizo va- de Ucrania de mayoría rusa. Unión Europea Los líderes ler su influencia en las ex re- Cáucaso La zona más conde losVeintisiete, que asistirán públicas soviéticas de la zo- flictiva de la antigua URSS y hoy en Bruselas a una reunión na para controlar sus exporta- una de las más inestables del extraordinaria convocada por ciones de gas. En 2007 pactó planeta tiene una importan- el presidente francés y de tur- conTurkmenistán, Kazajistán cia geoestratégica vital, tanto no de la UE, Nicolas Sarkozy, y Uzbekistán la construcción para Moscú como para Occi- insistirán en que el acuerdo de de un gasoducto bordeando dente, ya que es lugar obliga- alto el fuego en Georgia debe el Mar Caspio. La iniciativa fue do del paso de gas y petróleo. cumplirse en su totalidad. un duro golpe para la UE, que En el norte, el independentis- Mientras el acuerdo no se res- desea reducir su dependencia mo checheno fue aplastado pete, las relaciones entre la UE del gas ruso con la construc- por Moscú en 1994 y 2000.Y y Rusia seguirán «bajo obser- ción de otro gasoducto des- en el sur, la‘guerra congelada’ vación». 20minutos.es Lee el texto íntegro sobre el conflicto de Georgia en nuestra web. 10 ACTUALIDAD LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008

RUSIA ‘VS.’ GEORGIA EN BUSCA Y CAPTURA MUERE UNA MUJER ECONOMÍA ELECCIONES EE UU PASÓ EN El plante de Mos- Rodríguez Me- Caso de ‘vacas La crisis duplica McCain apuesta AGOSTO 26cú. El presidente de 27néndez huye. El 27locas’ en León. 28el déficit. Las 29por una mujer. El Rusia, Dmitri Medvédev, abogado se encuentra en Sanidad informa de que cuentas del Estado acu- candidato republicano a desafía a Occidente al re- busca y captura después investiga la muerte de mulan hasta julio un des- la Casa Blanca presenta conocer la independencia de que no regresara a la una leonesa de 64 años a cubierto de 9.965 millo- a la gobernadora de Y LO FUIMOS de las regiones separatis- cárcel coruñesa de Teixe- causa de la enfermedad nes, el 0,89% del PIB, el Alaska, Sarah Palin, como CONTANDO EN... tas georgianas de Osetia ro tras disfrutar de un per- conocida como el ‘mal de doble del ‘agujero’ regis- aspirante a la vicepresi- 20minutos.es del Sur y Abjasia. miso penitenciario. las vacas locas’. trado en junio. dencia de Estados Unidos.

SEGUNDOS Un error del Registro Civil convierte a un murciano en bígamo José Javier Córdoba ha tardado diez A la izquierda, miles de habitantes de Nueva Orleans evacuaban años en decidirse a ayer la ciudad en coche por la interestatal 10. Arriba, colas de dar el sí quiero a su evacuación en las estaciones de autobús de la ciudad. Abajo, novia, María Teresa destrozos causados por el Gustav en Cuba. FOTOS: EFE Y REUTERS Airoldi. En mayo, tras la huelga de los funcionarios de Jus- ticia, se pasó por el Registro Civil y soli- citó la partida de na- cimiento que le pi- María Teresa y José Javier. T. C. dióelpadreJoséAn- tonio Cano,de la parroquia de PuenteTocinos(Murcia). En cuanto echó un vistazo al certificado, el cura le lla- mó y le dijo que no podía casarlo:«Ya estás casado...con Encarnación García». Encarna es su cuñada, la mujer de su hermanoVíctor Manuel y madre de sus dos sobri- nos. «La podrían meter en la cárcel por bigamia», dice José Javier. En los juzgados le reconocieron que era un error que no se podía arreglar hasta que se informati- zaran todos los tomos del Registro Civil. Para hacer un apaño, le dieron una fe de soltería y lo mandaron a otros juzgados con el libro de familia de su hermano.El Nueva Orleans, evacuada domingo se casará con María Teresa. T. COSTA / J. M. L. G

Un terremoto deja Los 54 españoles 25 muertos en China llegan a Bangkok por la amenaza de ‘Gustav’ Un total de 25 personas Un grupo de 54 turistas murieron, tres se econ- españoles, que quedaron El huracán llegará hoy a Luisiana como «la madre de todas las tormentas». traban en paradero des- atrapados en la isla tailan- conocido y varios cente- desa de Phuket tras el cie- Puede hacer mucho más daño del que hizo el‘Katrina’ en el año 2005 nares resultaron heridas rre del aeropuerto a causa en las provincias de Si- las protestas antiguberna- R. A. vía puntos vulnerables en al- chuan y Yunnan (sur de mentales, consiguieron 20 MINUTOS gunos barrios, según las auto- China) a consecuencia ayer llegar a Bangkok tras Los fantasmas del huracán Aumentará el precio del petróleo ridades federales. Los daños de un terremoto de 6,1 realizar un viaje de 16 ho- Katrina, que en 2005 devas- del Katrina ascendieron a grados de magnitud en la ras en autobús. tó la ciudad estadounidense Las petroleras, que tienen 4.000 plataformas en el golfo de Mé- 80.000 millones de dólares. escala de Richter regis- de Nueva Orleans, dejando xico, han evacuado a su personal y han cerrado tres cuartas trado ayer, según infor- Australia sufre más de 1.600 muertos, revi- partes de su producción de crudo. Katrina destrozó en 2005 11 millones de afectados mó la agencia oficial sequía de hombres venyaenlamentedelos más de 100 plataformas. Los analistas ya prevén para hoy mismo Más de 11,5 millones de es- Xinhua. El último censo de pobla- 325.000 habitantes de la capi- la subida del precio del barril de petróleo, ya que cerca de un 25% tadounidenses podrían sen- ción realizado en Austra- tal del estado de Luisiana. del petróleo estadounidense y un 15% del gas natural se produ- tir el impacto de Gustav,se- Llega un cayuco lia ha arrojado que tiene Otro huracán, el Gustav, cen en aguas del golfo. El Katrina redujo un 29% la produc- gún la Administración Bush, con 95 personas casi 100.000 mujeres más amenaza otra vez a Nueva Or- ción de crudo hace ahora tres años. quehapuestoenalertaalos Los 95 ocupantes de un que hombres, según una leans, cuyo alcalde, Ray Nagin, estados de Luisiana, Misisipi, cayuco avistado a 37 mi- información de la cadeba ordenó ayer la evacuación de Katrina en 2005. En las aguas vel del mar y protegida por Alabama y Texas. llas de Tenerife fueron de televisión BBC. Al pa- la ciudad ante la inminente cálidas del golfo puede alcan- diques. Hace tres años el Ka- Antes de llegar a la costa trasladados ayer a La Go- recer, este fenómeno se llegada del ciclón, prevista pa- zarhoylacategoría4ó5,con trina inundó el 80% de la ciu- de EE UU, el Gustav ha de- mera ante las malas con- debe a que miles de hom- ra hoy, al que denominó «la vientos de más de 250 kilóme- dad. Las aguas llegaron a los jado al menos 86 muertos en diciones del mar, que bres, entre los 20 y los 30 madre de todas las tormen- tros a la hora. tres metros del altura. Con Haití, la República Domini- provocaron un rescate años, han salido del país tas». La amenaza es real, muy Miles de personas empe- Gustav, el nivel del agua se cana y Jamaica, aunque nin- «difícil», en el que uno de para trabajar o viajar. real. Gustav tenía ayer a su pa- zaron ayer a salir de Nueva Or- puede elevar a los seis metros. guna víctima en Cuba, don- los inmigrantes llegó a so por el golfo de México la ca- leans, especialmente vulnera- Los diques de la ciudad han si- de pasó este fin de semana caer al agua, informaron Colonial pierde tegoría 3, la misma que tenía ble por su ubicación bajo el ni- do fortalecidos, pero hay toda- con vientos de 240 km/h. fuentes de Salvamento 2.381 millones Marítimo. La inmobiliaria Colonial cerró el primer semestre McCain y el Comité Nacional Hoy da comienzo del año con una pérdida Bush anula su participación en la Republicano (RNC) suspen- el ramadán neta de 2.381 millones de dieron todos los actos previs- Másdeunmillóndemu- euros por la depreciación convención republicana por el huracán tos para hoy,salvo los estricta- sulmanes viven desde hoy dle ladrillo, frente al bene- mente necesarios para nom- el mes sagrado del ayuno ficio de 316,4 millones de Se cancelan la mayoría de los no que comienza hoy en Min- ños que pueda ocasionar, tras brar oficialmente a este o ramadán en España, en euros registrado en el actos de la cumbre. El presi- nesota debido a la inminen- recibir en 2005 muchas críti- senador como candidato a la el que se abstienen de co- mismo periodo del año dente de EE UU, George W. te llegada del huracán Gustav. cas por lo mal que gestionó Casa Blanca. McCain, que fue mer, beber, fumar y man- 2007, justo antes del inicio Bush, y el vicepresidente, Dick Bush y su equipo dicen que la crisis del Katrina. uno de los críticos con la ges- tener relaciones sexuales de la crisis financiera en Cheney, han cancelado su quieren estar pendientes en Ante la gravedad de la tión de Bush en 2005, ha visi- desde el amanecer hasta Estados Unidos y su llega- participación en la conven- todo momento de la evolu- amenaza que representa el tado Nueva Orleans para ver la puesta del sol. da a España. ción del Partido Republica- ción del huracán y de los da- paso del huracán, John los trabajos de prevención. ZONA 20 11 ZONA LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 CARTAS LAS FOTOS DE LOS LECTORES DE LOS LECTORES ENVÍA UN MMS AL 690 20 20 20 O UN E-MAIL A [email protected] OMÁNDALADESDETUPC Por correo electrónico a [email protected] A TRAVÉS DEL SUBIDOR DE 20minutos.es Por fax a 963 530 073. Por correo a C/ Xàtiva, 15, 4.º, 8.ª A; 46002 El lugar de Valencia. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. encuentro entre ESPAÑA, EN FIESTAS Nuestros lectores han seguido NUEVE LÍNEAS DE FOLIO Los textos que superen serán descartados. ¡No los lectores enviándonos fotos de las fiestas de sus pueblos durante los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. y 20 minutos agosto. Ahora, en septiembre, habrá más. Puedes verlas todas en nuestra página web, en www.20minutos.es/zona20.

Confianza en el Valencia de Soriano

La afición delValencia suele ser cruel con sus dirigentes y su club. Debemos dar un margen de confianza al nuevo presidente,Vicente Soria- ASÍ VA LA ENCUESTA EN .es no, ya que está tratando de 20minutos hacer las cosas con coheren- ¿QUÉTE PARECE QUETELEFÓNICA cia. Soriano ha cumplido su COBRE POR promesa de retener aVilla y Silva en el equipo, pese a las IDENTIFICAR LAS LLAMADAS? ofertas del Real Madrid y el Barcelona, y creo que puede Fiestas de Sant Bartomeu, en Menorca, tres días con caballos y solucionar el tema de la deu- música, nos cuenta Tomeu. Y la típica bebida: la pomada. da, o al menos no empeorar- 95% 3% 2% lo. Los valencianistas debe- Mal. Es ilegal, no Bien. Es un Me da igual. Es mos apoyar a nuestro equipo se ha solicitado. servicio más. muy poco dinero. y no hundirlo. Vicente Sán- chez.Valencia. ENTRA EN NUESTRA WEB Y VOTA ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER 2.539 VOTOS. NO ES CIENTÍFICA Y SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES QUE HAN ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA. Vuelta al trabajo con huelga de metro Yo repostaba ahí porque gereza al pronunciarlas. Volver al trabajo siempre es prefiero ir a gasolineras don- Francisco Montesinos. duro, especialmente tras un de me sirvan; es más cómodo mes de vacaciones. Espero y fomenta la creación de em- Una ayuda que, al menos, se solucione pleo. Pero cada vez van que- para elegir inquilino de una vez el tema de las di- dando menos. chosas huelgas del metro. El Gobierno podría fo- Estimada ministra deVivien- Durante todo el año nos mentar el empleo dando más da: si de verdad quiere resol- han estado perjudicando a facilidades (e incluso reducir- ver el problema de los alqui- los usuarios, que nunca sabe- les los impuestos) a los due- leres a fecha de hoy,¿por qué mos a qué hora llegaremos ños de esas gasolineras que no crea un registro de acceso al trabajo. Para no incomodar empleen a más personal.Y, público donde queden regis- al jefe, nos toca pegarnos ma- por otra parte, concienciar- trados el nombre y NIF de to- drugones extra y llegar con se los mismos consumido- dos aquellos inquilinos que demasiada antelación. Espe- res y usuarios de echar gaso- tengan laudo o juicio con ro que se acabe de una vez ese lina preferentemente en ga- sentencia desestimatoria problema que sufrimos los solineras donde a uno le por impago o daños en la vi- valencianos. Muchas gracias sirvan. Manuel Gozalo Her- vienda arrendada? y ánimo, que queda menos nando. Nos ayudaría a los que al- para las vacaciones de Navi- quilamos pisos a tomar una dad. María Llopis.Valencia. Losantos decisión correcta y no juzga- y el Parkinson ríamos a todos los inquilinos La moda chancleta por igual. Por otra parte, los «En Mataró siguen mucho las Fiestas de Las Santas, muy queridas En unas recientes declara- inquilinos se pensarían dos por la gente», asegura Carme Romaguera Menéndez. Estamos en verano y no pue- ciones, usted se despacha veces hacer daños o dejar de de fallar la moda de las chan- con la siguiente frase: «Pa- pagar. E.G.T. cletas. Se llevan en el cine, en ra Fidel Castro, con la silla las bibliotecas, en el metro y, eléctrica me conformaría» o la última, en los restaurantes. «con algo degradante, por Pensaba que sólo era un ejemplo, un Parkinson re- COMUNICARNOS calzado para la playa y las pis- transmitido continuamente, ES UN DESASTRE cinas, pero se ve que me equi- e irle quitando la medica- voco. Como hace tanto calor ción y dejando que hable al El Gobierno obstaculiza el de- se ven por todas partes. Inclu- pueblo». sarrollo. Todos sabemos que so los más atrevidos las llevan D. Federico, soy una de las telecomunicaciones (tele- cuando van en moto. las más de 150.000 perso- fonía fija, telefonía móvil, In- Me pregunto si no se dan nas que en España padece- ternet, radiodifusión) son el cuenta de lo antihigiénico y mos la enfermedad de principal eje del progreso y de lo peligroso que es ir por la Parkinson y le aseguro que que debieran ser asequibles calle llevando este calzado.Ya hay una verdadera lección y de calidad para permitir el Traída del Agua en Telde (Gran Fiestas de Regumiel de la Sierra puestos, ¿por qué no van con de coraje y dignidad en la crecimiento tecnológico del Canaria). Foto de Lily. (Burgos), foto T. Losantos. bañador o biquini y pasan lucha que cualquiera de país. Pues bien, las telefónicas menos calor? Raúl Luna. nosotros mantiene a diario en este país son un soberano contra esta enfermedad desastre, todas. La atención al Menos empleados neurodegenerativa, progre- cliente en todas ellas es una en las gasolineras siva e invalidante. casa de locos que hace perder No voy a exigirle una rec- una cantidad de tiempo y re- Suelo repostar en una gaso- tificación, porque eso es de cursos ingente para resolver el linera concreta por dos razo- sabios y no está a su alcance, más pequeño trámite. Son tan nes: porque te servían y eran pero sí a recordarle que na- malas que se llega al absur- rápidos al atenderte y porque die, bajo ninguna circuns- do de tener que finalizar todas teníalatarjetadesumarca. tancia, tiene derecho a cali- las peticiones con el consabi- Para mi sorpresa, el otro día ficar de degradante una en- do burofax. La culpa no es de veo que la están reestructu- fermedad y por ende a las empresas, que siempre rando, han eliminado perso- quienes la padecen. buscan el máximo beneficio nal y tiene que servirse uno «Degradante», D. Federi- a cambio del mínimo servicio, mismo y luego pasarse por co , es la mezquina crueldad sino del Gobierno, que lo con- Las Tropas de Magón durante las Fiestas de Cartagineses y Romanos caja y mancharse las manos que encierran sus palabras y siente. Josep Guinart. en Cartagena (Murcia), según Mª José Fuentes Vera. con olor a gasolina. su imprudente y estúpida li- minuto MARCADOR Primer palo al Barça de Guardiola

NUMANCIA 1 BARCELONA 0 El nuevo Barça de Pep Guardiola se estrelló en el cam- LOS LUNES, po del Numancia en el primer parti- TODO EL DEPORTE do de Liga. El re- Lunes 1 de septiembre de 2008 cién ascendido equipo soriano tar- xxxxoEL MEJOR DEPORTE DE LA SEMANA LUNES 1 DE SEPTIEMBRE TENIS. ABIERTO ESTADOS UNI- DOS. Rafa Nadal juega los octavos de final ante Sam Querrey.

CICLISMO. VUELTA A ESPAÑA. dó 12 minutos en Tercera etapa, entre Jaén y Córdo- perforar la portería ba, con 168 kilómetros. En direc- azulgrana con un to en www.20minutos.es. goldeMario.Apar- tirdeahí,elBarça lo intentó sin fortu- MIÉRCOLES 3 na y el Numancia FÚTBOL. COPA DEL REY. Segun- defendió su renta da eliminatoria del torneo del KO, con éxito. en la que no hay todavía equipos Vicente y Villa celebran uno de los tantos del Valencia ante el Mallorca del pasado sábado. EFE de Primera. Entre los duelos más destacados, Real Sociedad-Za- ATLÉTICO 4 ragoza. Son eliminatorias a parti- MÁLAGA 0 do único. Un inicio PERFECTO Primer líder. El Atlé- tico es el primer lí- der de Primera tras Desde hace 55 años golear al Málaga. elValencia no goleaba 3-0 en Heitinga abrió la cuenta, que amplió su estreno; el club confirmó que Joaquín se queda Forlán con dos goles, el segundo de R.D. fermedad, según informa- penalti. Sinama ce- 20MINUTOS Pedro León se va al Valladolid ron fuentes próximas al rró el festival. El Valencia, que inició el club valencianista. sábado la Liga con una vic- El futbolista del Levante Pedro León se convirtió ayer en nue- Mestre, nacido en la lo- ATHLETIC 1 toria ante el Mallorca por vo jugador del Real Valladolid. El centrocampista murciano calidad valenciana de Oli- ALMERÍA 3 3-0 con goles de Villa, Ma- no se entrena con el Levante desde hace meses en señal va en 1935, inició su tra- Falló un penalti. Pe- ta yVicente, consiguió con de protesta por las deudas que el club mantiene con él y yectoria en este equipo en llerano, Negredo y este resultado su mejor por haberle impedido fichar por el Villarreal, a pesar de la temporada 55-56 y lo Ortiz sacaron los arranque liguero de los úl- que el club castellonense llegó a ofrecer cerca de dos mi- abandonó en la campa- colores a San Ma- timos 55 años en el campo llones de euros, según el jugador. Por su parte, el Levante co- ña 68-69. El que fuera ca- més.Vélez recortó y de Mestalla. menzó muy bien la temporada venciendo al Zaragoza por pitán del Valencia fue Yeste frustró la reac- Para encontrar un es- 2-1 en el Ciudad de Valencia. campeón de la Copa de ción vasca al fallar treno como el actual hay Ferias en 1962 y 1963, así un penalti. que remontarse al 13 de Fue un domingo pláci- rra a las doce de la noche el como de la Copa de Espa- septiembre de 1953, cuan- doydeoptimismoenel mercado de fichajes. ña en 1967, además de OSASUNA 1 do el conjunto valenciano club valencianista, que completar una de las tra- VILLARREAL 1 también se impuso por 3- además confirmó que su Fallece Mestre yectoria más longevas co- Justo. Senna ade- Bolt puede ganar otro premio. EFE 0 al Athletic de Bilbao en el jugador Joaquín Sánchez Pero no todo fue alegría en mo jugador del equipo de lantó al Villarreal y primer partido de la com- no se marchará al Real Ma- la entidad delTuria. Mano- Mestalla con un total de Nekounam igualó PREMIOS.DXCAPRÍNCIPE Elxxxdo. DE ASTU- petición con goles de Ba- drid, después de que en los lo Mestre, ex capitán y ex 424 partidos disputados. para Osasuna. RIAS DE LOS DEPORTES. El miér- denes, Pasieguito, de pe- últimos días este rumor entrenador del Valencia, Fue internacional en dos coles10 se conoce el ganador de es- nalti, y Buqué. cobrara fuerza. Hoy se cie- falleció tras una larga en- ocasiones. BETIS 0 te galardón: Nadal, Phelps y Bolt RECREATIVO 1 son losSXO grandes Exrxta. favoritos. Sorpresa. Adrián Colunga sorpren- CICLISMO.8 PRIMERA CRONO. La El Madrid cae en Riazor dió al Betis en el primera etapa clave de la Vuelta Ruiz de Lopera. llega con la contrarreloj individual y Robinho estalla de CiudadCXNZ Real, Bxnes. con 42,5 kilóme- SPORTING 1 tros de recorrido. DEPORTIVO 2 marcador a los 26 minutos, GETAFE 2 6 un resultado que no se Casi al final. El Spor- REAL MADRID 1 movió hasta el descanso. ting no pudo pun- VIERNESCXÁ Pex-2. 5 Un campo maldito para La segunda mitad tuar en su regreso a FÓRMULA 1. LOS MONOPLAZAS los blancos. El Real Ma- arrancó con el empate de Primera porque LLEGAN4 A SPA. Primeros entrena- drid volvió a perder ante el Van Nistelrooy, pero Lopo Casquero decidió mientos del GP de Bélgica de Fór- Depor en Riazor, un cam- sólo tardó cinco minutos en el minuto 86. mulaDXVIC 1 en uno dex. los trazados más po donde el cojunto blan- en volver a poner por de- rápidos del Mundial. Alonso bus- co no gana desde hace 18 lante al Deportivo. RACING 1 cará0 el desquite tras el abandono temporadas. El equipo ga- Horas antes del partido, SEVILLA 1 en Valencia. llego se mostró superior y el brasileño Robinho, que Mucha igualdad. El SÍGUELO EN evidenció que al campeón se quedó fuera de la lista Sevilla no pudo con DIRECTO EN EL... de Liga todavía le falta ro- de convocados, se encargó el ‘EuroRacing’ en daje para alcanzar el nivel de dinamitar la paz del un partido intenso. MULTIMARCADOR deseado. vestuario blanco al convo- Luis Fabiano marcó Mista, uno de los re- carunaruedadeprensa primero, pero Juan- fuerzos del Depor para es- para reiterar su deseo de jo empató. ta temporada, abrió el marcharse al Chelsea. Guardado se escapa del madridista Robben. EFE MINUTO 20 13 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 SEGUNDOS El japonés Nishikori sorprende a Ferrer en el US Open El alicantino David Ferrer no podrá repetir la gesta de alcanzar las semifinales del Abierto de Estados Uni- dos, tras perder en la tercera ronda ante el japonés Kei Nishikori,número 126 de la ATP.Ferrer siempre fue a remolque del tenista nipón y acabó perdiendo en cinco sets por 6-4, 6-4, 3-6, 2-6 y 7-5. «He cometido muchos errores sobre todo de derecha.He luchado y lo he intentado, pero he sido muy irregular», se lamentó el español.También perdió ayer Nicolás Almagro ante el luxemburgués Gilles Muller,en un encuentro en el que El ciclista Alejandro Valverde celebra su victoria, justo al entrar en la meta de Jaén. MANUEL BRUQUE / EFE se puso por delante dos sets y dispuso de dos bolas de partido (6-7, 3-6, 7-6, 7-6 y 7-5).

Victoria y jersey ORO El Hamburgo quiere del North Face Ultra- pelear con el Bayern Trail, una carrera de 166 El Hamburgo terminó con kilómetros en torno al la incorporación del brasi- Mont-Blanc (Alpes), que El ciclista murciano se impone en la segunda etapa de leño Thiago Neves, el fi- recorrió en 20 horas 56 chaje más caro de su histo- minutos y 59 segundos. laVuelta ante la mirada de sus gemelos, Iván y Alejandro ria –9 millones de euros–, una ofensiva final en el De la Fuente se R. D. Rodríguez, que desfondó mercado de fichajes, diri- luce en Alemania 20 MINUTOS «Soy capaz de ganar a los mejores» con al Liquigas de Pozzato a gida a ponerse en condi- El ciclista español David El murciano Alejandro Val- un kilómetro del final. ciones para pelearle la de la Fuente, del conjun- verde, del Caisse D’Epargne, Alejandro Valverde se mostró «contentísimo» con la victo- Los 20 segundos de boni- Bundesliga al Bayern de to Saunier Duval, se im- hizo bueno ayer el pronósti- ria en la etapa de ayer y aseguró: «He conseguido mi pri- ficación obtenidos por Val- Múnich. puso ayer en la segunda co,enunfinalalesprínenli- mer objetivo y, además, me he puesto líder, como en el Tour. verde gracias a su triunfo le etapa de laVuelta Alema- gera subida, y se vistió con el Ahora, todo lo que venga estará bien. Seguiré buscando permiten encabezar laVuel- El atletismo nia (182,6 km) entre Mú- jersey oro de laVuelta al im- más victorias», apuntó un ciclista exultante por verse «capaz ta a España, con 13 segun- español, de luto nich y Hesselberg. ponerse en la segunda eta- de ganar a los mejores». dos sobre los italianos Fi- Juan Manuel de Hoz, ex pa, entre Granada y Jaén lippo Pozzato, anterior líder, presidente de la Federa- El Rangers golea a (167,3 km), repitiendo así rada, con la Lieja-Bastogne, 2ª ETAPA y Daniele Bennati. La cuar- ción Española de Atletis- domicilio al Celtic la jugada del pasado Tour, la Clásica de San Sebastián 1. A. Valverde (C. d’Epargne) 4:23.00 ta plaza es para Egoi Martí- mo,fallecióayerenMa- El Rangers se apuntó el en el que venció en la pri- y el Campeonato de España. 2. Davide Rebellin (ITA) a 2 segundos nez y la quinta la ocupa su drid a los 79 años de edad. primer clásico del fútbol mera etapa y se enfundó el El murciano entró con 3. Alessandro Ballan (ITA) m.t. compañero del Euskaltel «Hizo mucho por el atletis- escocés y derrotó al Celtic maillot amarillo. suficiencia en la meta de la 4. Greg Van Avermaet (BEL) m.t. Iñigo Landaluze mo español», recordó el por 2-4, en un trepidante Valverde logró la victo- capital mundial del aceite 5. Filippo Pozzato (ITA) m.t. Hoy, tercera etapa, entre actual presidente, José partido que ambos con- ria ante la mirada de su fa- de oliva, dos segundos por CLASIFICACIÓN GENERAL Jaén y Córdoba (168,6 km), María Odriozola. juntos concluyeron con milia al completo, con sus delante de los italianos Da- 1. A. Valverde (C. d’Epargne) 4:31.10 primera posibilidad para los diez jugadores. La derro- gemelos, Iván y Alejandro vide Rebellin (Gerolsteiner) 2. Filippo Pozzato (ITA) a 13 s sprinters puros, los que se Jornet vence en ta fue más cruel para los en primera fila. Una lección y Alessandro Ballan (Lam- 3. Daniele Bennati (ITA) m.t. manejan bien en la llegadas el Mont-Blanc católicos porque dos de del murciano, ya con 12 vic- pre). Así remató el ataque fi- 4. Egoi Martínez (Euskaltel) a 15 s planas, sin apenas desnivel. El español Kilian Jornet los cuatro tantos del Ran- torias en la presente tempo- nal de su compañero Purito 5. Iñigo Landaluze (Euskaltel) a 19 s La recta final es de 500 m. fue declarado ayer gana- gers los marcó un ex jugador de la sexta edición dor suyo, Kenny Miller. 20minutos.es Sigue cada día en directo todas las etapas de la Vuelta a España en nuestra web. Nadal, Phelps y Bolt optan al Príncipe de Asturias de los Deportes Se falla el miércoles. El mejor tenista del mundo, Ra- fa Nadal, puede añadir este miércoles un nuevo reconocimiento en un año inol- vidable, que ya le ha depa- rado el oro olímpico, Ro- land Garros y Wimbledon: el Premio Príncipe de Astu- rias del Deporte. Nadal, que ahora se encuentra en Nueya York dis- putando el Abierto de Esta- dos Unidos, tendrá como grandes rivales para conseguir el premio a las dos estre- Nadal participa ahora en el llas de los Juegos Olímpicos: Abierto de Estados Unidos.REUTERS el nadador norteamericano Michael Phelps, ocho oros en tes del equipo que intentó Pekín y siete nuevos récords sin éxito rescatar al monta- mundiales, y el atleta jamai- ñero navarro Iñaki Ochoa cano Usain Bolt, que logró de Olza en el Annapurna y la tres medallas de oro con pertiguistaYelena Isinbaye- idéntico número de plus- va, campeona en Pekín. El marcas universales durante año pasado, el galardón fue la cita en la capital china. para el piloto de Fórmula 1 También figuran entre Michael Schumacher, hep- los candidatos los integran- tacampeón mundial. 14 MINUTO 20 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 MULTIMARCADOR TE HABRÍAS ENTERADO EL PRIMERO EN http://multimarcador.20minutos.es FUTBOL PRIMERA DIVISIÓN RESULTADOS EQUIPOS CASA FUERA TOTAL GOLES Valencia 3 - 0 Mallorca PTOS.JGEP JGEP JGEPFC PICHICHI Osasuna 1 - 1 Villarreal 1At.Madrid 3 11000000110040 Deportivo 2 - 1 R. Madrid 2 Valencia 3 11000000110030 JORNADA 1 CONCURSO 49/08 Numancia 1 - 0 Barcelona 3Almería 3 00001100110031 1. Athletic - Almería 2 LOTOTURF Racing 1 - 1 Sevilla 4Deportivo 3 11000000110021 Sporting 1 - 2 Getafe 2. Atlético - Málaga 1 COMBINACIÓN GANADORA 5Getafe 3 00001100110021 Betis 0 - 1 Recreativo 3. Espanyol - Valladolid 1 6-11-12-14-22-25 6 Numancia 3 11000000110010 Forlán 2 Espanyol 1 - 0 Valladolid (ATLÉTICO) 4. Betis - Recreativo 2 7Recreativo 3 00001100110010 CABALLO GANADOR At. Madrid 4 - 0 Málaga Villa (Valencia), Luis Fa- 8Espanyol 3 11000000110010 1 5. Sporting - Getafe 2 CARRERA: 1 Athletic 1 - 3 Almería biano (Sevilla), Luis Gar- 9 Racing 1 10100000101011 cía (Espanyol), Van Nis- 6. Racing- Sevilla X REINTEGRO: 4 telrooy (Real Madrid), 7. Numancia - Barcelona 1 PRÓXIMA JORNADA 10 Sevilla 1 00001010101011 Senna (Villarreal)... 11 Villarreal 1 00001010101011 8. Osasuna - Villarreal X QUÍNTUPLE Mallorca - Osasuna Zamora PLUS Villarreal - Deportivo 12Osasuna 1 10100000101011 9. Valencia - Mallorca 1 R. Madrid - Numancia 13R.Madrid 0 00001001100112 ENCAJADOS PART. 10. R. Sociedad - Las Palmas 1 1ª CARRERA 5 14Sporting 0 10010000100112 Coupet 0 1 Barcelona - Racing Jacobo 0 1 11. Levante - Zaragoza 1 2ª CARRERA 8 15Betis 0 10010000100101 Sevilla - Sporting Renan 0 1 12. Rayo - Murcia 1 3ª CARRERA 8 Getafe - Betis 16 Barcelona 0 00001001100101 Kameni 14 1 13. Córdoba - Hércules 2 4ª CARRERA 1

Recreativo - Espanyol 17 Valladolid 0 00001001100101 Penaltis 14. Celta - Girona 2 5ª CARRERA

Valladolid - At. Madrid 18 Athletic 0 10010000100113 Cuatro penaltis señala- Primer caballo 2 Málaga - Athletic 19 Mallorca 0 00001001100103 dos en Primera División. 15. Deportivo - Real Madrid 1

Almería - Valencia 20 Málaga 0 00001001100104 Segundo caballo 1 LIGA DE CAMPEONES UEFA DESCENSO A SEGUNDA PT: Puntos totales. J: Partidos jugados. G: Partidos ganados. E: Partidos empatados. P: Partidos perdidos. F: Goles a favor. C: Goles en contra

Torres, La sonrisa posible de ‘Dinho’ baja para Ronaldinho recuperó la sonrisa con el Milán, en España su estreno liguero ante El delantero español del el Bolonia. Jugó todo el Liverpool Fernando To- partido pero de poco le rres se lesionó en el valió a su equipo, que choque que su equipo cayó ante el Bolonia (2- jugó ayer frente al As- 1). El ex azulgrana co- ton Villa (0-0) y puede laboró en el único gol de ser baja unos diez días, los suyos, marcado por perdiéndose de esta Ambrosini. FOTO: REUTERS forma los duelos de cla- sificación de España para el Mundial, ante Bos- nia (sábado 7) y Arme- nia (día 10). FOTO : EFE

FUTBOL SEGUNDA DIVISIÓN SEGUNDA DIVISIÓN B TERCERA RESULTADOS EQUIPOS TOTAL GOLES GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPO IV GRUPO VI PTOS. PT J G E P F C EQUIPOS PT J EQUIPOS PT J EQUIPOS PT J EQUIPOS PT J EQUIPOS PT JT Elche 0 -1 Eibar 1 Hércules 31100 30 1 C. Leonesa 3 1 1 Universidad 3 1 1 Lleida 3 1 1 S. Fernando 3 1 1 Alicante B 3 1 Tenerife 3 -2 Nástic 2 Tenerife 31100 32 2 C. Santiago 3 1 2 Cartagena 3 1 2 Sant Andreu 3 1 2 Ceuta 3 1 2 Torrevieja 3 1 Huesca 2 -2 Castellón 3 Sestao 3 1 3Lorquí 3 1 3 Ontinyent 3 1 3 Cádiz 3 1 3 Novelda 3 1 3Levante 31100 21 Celta 0 -1 Girona 4 Lemona 3 1 4 R. Madrid Cast. 3 1 4 Villarreal B 3 1 4 Granada 74 3 1 4 Villarreal C 3 1 Alicante 0 -1 Xerez 4 Albacete 31100 21 5 Lugo 3 1 5 Navalcarnero 3 1 5Gavà 3 1 5 Puertollano 3 1 5 La Nucia 3 1 Albacete 2 -1 Sev. Atlet. 5Xerez 31100 10 6 R. Unión 3 1 6 Fuerteventura 3 1 6 Badalona 3 1 6 C.D. Guadalajara 3 1 6 Burjassot 3 1 7Ferrol 3 1 7 Murcia B 3 1 7 Osasuna B 3 1 7 Jaén 3 1 7 Cristo 3 1 Salamanca 0 -0 Alavés 6 R. Sociedad 31100 10 8 Ponferradina 3 1 8 Lanzarote 3 1 8 Santa Eulalia 3 1 8 Linense 1 1 8 Catarroja 3 1 Córdoba 0 - 3 Hércules 7 R. Vallecano 31100 10 8Eibar 31100 10 9 Racing B 1 1 9 Alcorcón 1 1 9 Alcoyano 3 1 9 Conquense 1 1 9 Villajoyosa 3 1 R. Vallecano 1 - 0 Real Murcia 10 Celta B 1 1 10 Sangonera 1 1 10 Sabadell 3 1 10 Ejido 1 1 10 Jove Español 1 1 Levante 2 -1 Zaragoza 9Girona 31100 10 11 Zamora 1 1 11 Alfaro 1 1 11 Orihuela 0 1 11 Granada 1 1 11 Puçol 1 1 R. Sociedad 1 -0 Las Palmas 10 Castellón 11010 22 12 R. Sociedad B 1 1 12 Águilas 1 1 12 Barcelona B 0 1 12 Portuense 1 1 12 Ribarroja 0 1 11Huesca 11010 22 13 Pontevedra 0 1 13 Pajara PJ 0 1 13 Benidorm 0 1 13 Antequera 1 1 13 Castellón B 0 1 PRÓXIMA JORNADA 12Alavés 11010 00 14 Bilbao Ath. B 0 1 14 Lorca 0 1 14 Ibiza eivissa 0 1 14 Betis B 0 1 14 Crevillente 0 1 Eibar - Tenerife 13 Salamanca 11010 00 15 Deportivo B 0 1 15 Villa Sta. Brigida 0 1 15 Gramenet 0 1 15 Melilla 0 1 15 Eldense 0 1 16 Guijuelo 0 1 16 Las Palmas 0 1 16 Denia 0 1 16 Marbella 0 1 16 Onda 0 1 Nástic - Huesca 14Nástic 01001 23 17 Valladolid B 0 1 17 Leganés 0 1 17 At. Baleares 0 1 17 Écija 0 1 17 Utiel 0 1 Castellón - Celta 15Sev.Atlet.01001 12 18 Sporting B 0 1 18At.deMadridB 0 1 18 Terrassa 0 1 18 Roquetas 0 1 18 Gandía 0 1 Girona - Alicante 16Zaragoza01001 12 19 Marino 0 1 19 Vecindario 0 1 19 Alzira 0 1 19 Linares 0 1 19 Levante B 0 1 Xerez - Albacete 17 Alicante 01001 01 20 Barakaldo 0 1 20 Mérida 0 1 20 Valencia Mestalla 0 1 20 Lucena 0 1 20 Pego 0 1 Sev. Atlet. - Salamanca 18Celta 01001 01 RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS Alavés - Córdoba 19 Elche 01001 01R.Unión,1-ValladolidB,0.C.Leonesa, Universidad, 3 - Las Palmas, 1. Lorquí, 2 - Lleida,4-ValenciaMestalla,0.Alzira,0- Écija, 0 - Jaén, 1. Linense, 1 - Ejido, 1. Torrevieja,5-LevanteB,0.VillarrealC, 2-Barakaldo,0.Lugo,2-BilbaoAth.B, At.deMadridB,0.Cartagena,3-Lega- Gavà, 2. Ontinyent, 2 - Terrassa, 0. Ori- C.D. Guadalajara, 1 - Marbella, 0. Ro- 3 - Gandía, 0. Castellón B, 1 - Cristo, 2. Hércules - R. Vallecano 20RealMurcia01001 011. C. Santiago, 2 - Marino, 0. Ferrol, 1- nés, 1. Lanzarote, 1 - Villa Sta. Brigida, 0. huela,1-Badalona,2.Sabadell,1-Ibiza quetas,0-Cádiz,2.Granada74,2-Be- Utiel, 1 - Novelda, 4. Pego, 0 - Alicante Real Murcia - Levante 21LasPalmas01001 01Sporting B, 0. Zamora, 1 - Racing B, 1. Navalcarnero, 2 - Mérida, 0. Pajara PJ,1 - eivissa, 0. Benidorm, 0 - Alcoyano, 1. tisB,1.Portuense,0-Antequera,0. B, 6. Jove Español, 1 - Puçol, 1. La Nu- Lemona, 2 -Deportivo B, 1. Sestao, 2- Fuerteventura, 2. Vecindario, 0 - R. Ma- SantaEulalia,1-BarcelonaB,0.Grame- Conquense, 1 - Granada, 1. S. Fernan- cia,4-Onda,2.Ribarroja,1-Burjassot, Zaragoza - R. Sociedad 22Córdoba01001 03Pontevedra, 1. R. Sociedad B, 1- Celta drid Cast., 2. Sangonera, 3 - Alcorcón, 3. net, 0 - Osasuna B, 1. Sant Andreu, 2 - do, 4 - Lucena, 0. Melilla, 1 - Puertolla- 2. Catarroja, 1 - Crevillente, 0. Villajo- Las Palmas - Elche ASCENSO A PRIMERA DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B B, 1. Guijuelo, 0 - Ponferradina, 1. Alfaro,1-Águilas,1.MurciaB,2-Lorca,1. Denia,0.At.Baleares,0-VillarrealB,2. no, 2. Linares, 0 - Ceuta, 3. yosa,1-Eldense,0.

PREMIER LEAGUE CALCIO BUNDESLIGA LIGA FRANCESA EQUIPOS PT J EQUIPOS PT J EQUIPOS PT J EQUIPOS PT J Pau triunfa 1 Chelsea 7 3 1 Lazio 3 1 1 Schalke 04 7 3 1 Marsella 10 4 2 Liverpool 7 3 2 Torino 3 1 2 Hamburgo 7 3 2Lyon 10 4 3 Man. City 6 3 3 Udinese 3 1 3 B.Dortmund 7 3 3 Le Mans 9 4 en Denia 4 Arsenal 6 3 4 Bolonia 3 1 4 B.Leverkusen 6 3 4Niza 9 4 5 West Ham 6 3 5 Chievo 3 1 5 Stuttgart 6 3 5 Grenoble 9 4 El jugador español de los 6 Middlesbrough 6 3 6 Atalanta 3 1 6 Hoffenheim 6 3 6PSG 7 4 Lakers Pau Gasol partici- 7 Aston Vila 6 3 7 Catania 3 1 7 Bayern Munich 5 3 7 Girondins 6 4 8 Bolton 4 3 8 Inter 1 1 8 Wolfsburgo 5 3 8 Valenciennes 6 4 pó ayer en la clausura 9 Man. United 4 2 9 Nápoles 1 1 9 Colonia 4 3 9 Auxerre 6 4 del campus de balonce- 10 Blackburn 4 3 10 Roma 1 1 10 Hertha 4 3 10 Rennes 5 4 so que lleva su nombre 11 Newcastle 4 3 11 Sampdoria 1 1 11 Borussia MG 3 3 11 Mónaco 5 4 12 Hull City 4 3 12 Fiorentina 1 1 12 Karlsruher 3 3 12 Nancy 5 4 en Denia (Alicante). Allí, 13 Wigam 4 3 13 Juventus 1 1 13 Werder B. 2 3 13 Toulouse 5 4 Gasol hizo las delicias de 14 Fulham 3 2 14 Milán 0 1 14 Arminia 2 3 14 Caen 4 4 todos los niños, que pu- 15 Stoke 3 3 15 Reggina 0 1 15 Eintracht 2 3 15 Lille 4 4 16 Portsmouth 3 3 16 Génova 0 1 16 Bochum 1 3 16 Lorient 4 4 dieron disfrutar con las 17 Everton 3 3 17 Siena 0 1 17 Energie 1 3 17 Le Havre 3 4 lecciones del subcam- 18 Sunderland 3 3 18 Palermo 0 1 18 Hannover 86 1 3 18 Saint-Etienne 3 4 peón olímpico. FOTO: EFE 19 Tottenham 1 3 19 Cagliari 0 1 19 Sochaux 1 4 20 West Bromwich 1 3 20 Lecce 0 1 20 Nantes 1 4 Bolton, 0 - West Brom Albion, 0. Ever- Karlsruher, 0 - Colonia, 2. Schalke 04, Atalanta, 1 - Siena, 0. Cagliari, 1 - La- Lille,2-Girondins,1.Toulouse,0-Ren- ton, 0 - Portsmouth, 3. Hull, 0 - Wigan, 1 - Bochum, 0. Bayer Leverkusen, 5 - zio, 4. Catania, 1 - Génova, 0. Chievo, nes,0.Saint-Etienne,0-Lyon,1.Caen, 5. Middlesbrough, 2 - Stoke, 1. West Hoffenheim, 2. Arminia, 2 - Hamburgo, 2 - Reggina, 1. Milán, 1 - Bolonia, 2. Ro- 0-PSG,1.Grenoble,1-Mónaco,0.Lo- Ham, 4 - Blackburn, 1. Arsenal, 3 - 4. Mönchengladbach, 3 - Bremen, 2. ma, 1 - Nápoles, 1. Torino, 3 - Lecce, 0. rient, 0 - Auxerre, 2. Nancy, 2 - Le Ha- Newcastle,0.AstonVilla,0-Liverpool, Wolfsburgo, 2 - Eintracht, 2. Energie Fiorentina, 1 - Juventus, 1. Sampdo- vre, 1. Nantes, 1 - Le Mans, 4. Niza, 0. Chelsea, 1 - Tottenham, 1. Sunder- Cottbus, 0 - Borussia, 1. Bayern, 4 - Her- ria, 1 - Inter, 1. Udinese, 3 - Palermo, 1. 2 - Valenciennes, 0. Marsella, 2 - So- land, 0 - Manchester City, 3. tha,1.Stuttgart,2-Hannover96,0. chaux, 1. MINUTO 20 15 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008

EL DEPORTE, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN 20minutos.es

Gana el gigante Valuev. El ruso Nikolai Atentoalabola.Jacoby Ellsbury, de los Boston Red La más rápida. Lauryn Saludando a los ciclistas. Un aficionado Valuev, de 2,13 m de altura (dcha.) derrotó por puntos al Sox, sigue atentamente la trayectoria de la bola antes de lanzarse Williamsvencióenlafinalde100mde anima al pelotón de la Vuelta a Alemania. El español David de la estadounidense John Ruiz en la final de los pesos pesados. a por ella durante su partido de la Liga Americana de Béisbol. Gateshead (Reino Unido). Fuente ganó la etapa de ayer. FOTOS: REUTERS / EFE Rossi acaricia el TÍTULO SEGUNDOS Se benefició de la caída de Stoner para triunfar en San Dani Sordo acaba Marino escoltado por Lorenzo y Elías: Bautista ganó en 250 segundo en el rally

FCO. JOSÉ PELAYO 20 MINUTOS de Nueva Zelanda A sólo 13,3 kilómetros de su El piloto cántabro Dani Sordo y el francés Sebastien Tavullia natal,Valentino Ros- Loeb, compañeros en Citröen, aprovecharon el bata- si dejó casi sentenciado su oc- cazo de Ford en la última etapa del rally de Nueva Ze- tavo título mundial después landa para firmar el doblete de la marca francesa.Sor- de que en las dos últimas tem- do,que acabó segundo,y Loeb,vencedor de la prueba, poradas Nicky Hayden y Casey salieron en la última jornada por detrás de los finlan- Stoner le arrebatasen la gloria. deses Jari-Matti Latvala y Mikko Hirvonen, pilotos de Ayer,enelGranPremiodeSan Ford.En el penúltimo tramo,Latvala sufrió problemas Marino de Motociclismo, el con el aceite y tuvo que abandonar,mientras que Hir- italiano logró su sexta victo- vonen se dejó sus opciones de victoria al pinchar y ha- ria de la temporada en Mo- cer un trompo.Loeb es líder del Mundial,con 86 pun- toGP,la tercera consecutiva y tos; Hirvonen, segundo (78), y Sordo tercero (41). la número 68 que consigue en la categoría reina, con lo que iguala la cifra del mítico Giaco- España, campeona que cuenta con el meda- mo Agostini. La gloria del mundial de pádel llista olímpico Ian triunfo, sin embargo, le llegó El equipo español se ad- Walker entre sus filas, a Rossi tras un error de Sto- judicó ayer el Mundial llegó a su base en Alican- ner, que había salido como de Pádel por equipos te, puerto de salida de la unabalayliderabalaprueba masculino al vencer por próxima Vuelta al Mun- con tres segundos de ventaja 3-0 a Argentina, que ga- do de Vela (Volvo Ocean sobre el transalpino. nó el título femenino en Race), que partirá de la la otra final, también ciudad levantina el pró- contra España y por el ximo 11 de octubre. mismo resultado, en Calgary (Canadá). Los paralímpicos 68 ya están en Pekín TRIUNFOS Urdabai logra la Los atletas paralímpicos sumaValentinoRossienla victoria y el liderato que representarán a Es- categoríareina,igualando La embarcación vizcaína paña en los Juegos de lamarcadeAgostini de Urdabai consiguió Pekín 2008 (del 6 al 17 de ayer la victoria en la X septiembre) ya se en- Bandera Flavióbriga, cuentranenlacapital Incomprensiblemente, el Valentino Rossi (centro) en el podio junto a Lorenzo (izda.) y Elías, ayer en Misano. FERRARI / EFE disputada en aguas de china y algunos de ellos australiano perdió el control Castro Urdiales, por lo comenzaron a entrenar- de su Ducati y se fue al suelo GP DE SAN MARINO - 125cc GP DE SAN MARINO - 250cc GP DE SAN MARINO - MOTOGP que vuelve a ser líder de se este fin de semana. La dejando el título en bandeja al 1.GaborTalmacsi(Hun/Aprilia)40:03,679 1. Álvaro Bautista (Aprilia) 43:15,831 1.ValentinoRossi(Ita/Yamaha) 44:41,884 la Liga San Miguel de delegación española, italiano, que le aventaja en 75 2. Bradley Smith (RU/Aprilia) a 5,402 s 2. Yuki Takahashi (Jap/Honda) a 2,088 s 2. Jorge Lorenzo (Yamaha) a 3,163 s traineras, que pierde La que aspira a estar entre 3. Héctor Barberá (Aprilia) a 3,752 s 3. Toni Elías (Ducati) a 11,705 s puntos a falta de cinco carre- 3. Simone Corsi (Ita/Aprilia) a 14,388 s Marinera en su propio las diez primeras en el 4. Marc Márquez (KTM) a 17,058 s 4. Roberto Locatelli (Ita/Gilera) a 7,472 s 4. Dani Pedrosa (Honda) a 17,470 s ras. Con Rossi ya como virtual 5. Nicolás Terol (Aprilia) a 17,321 s 5. Julián Simón (KTM) a 10,862 s 5.ChrisVermeulen(Aus/Suzuki) a23,409s campo de regatas. medallero final, está for- ganador, Pedrosa, Lorenzo y mada por 231 miem- Elías se jugaron las otras dos ASÍ VA EL MUNDIAL - 125cc ASÍ VA EL MUNDIAL - 250cc ASÍ VA EL MUNDIAL - MOTOGP La última marcha bros, 133 de los cuales plazas del podio. El piloto de 1. Mike di Meglio (Fra/Derbi) 186 p. 1. Marco Simoncelli (Ita/Gilera) 190 p. 1. ValentinoRossi (Ita/Yamaha) 262 p. de Jefferson Pérez son atletas. Honda y actual subcampeón 2. Simone Corsi (Ita/Aprilia) 158 p. 2. Mika Kallio (Fin/KTM) 164 p. 2. Casey Stoner (Aus/Ducati) 187 p. El marchador ecuatoria- mundial demostró que no es- 3. Gabor Talmacsi(Hun/Aprilia) 147 p. 3. Álvaro Bautista (Aprilia) 163 p. 3. Dani Pedrosa (Honda) 185 p. no Jefferson Pérez, gana- Aíto toma hoy el tá en su mejor momento y en- 5. Joan Olivé (Derbi) 114 p. 4. Héctor Barberá (Aprilia) 142 p. 4. Jorge Lorenzo (Yamaha) 140 p. dor de las medallas olím- mando de Unicaja tró cuarto. Lorenzo fue segun- picas de oro en Atlanta’96 El nuevo entrenador del do y Elías tercero. «La única palabra que se y de plata en Pekín’08, co- Unicaja, Aíto García Re- me ocurre es estúpido», dijo Pedrosa rompe con Michelín rrerá en Murcia el próxi- neses, junto al alero Car- Bautista ya mira al mundial Simoncelli al ser preguntado mo 21 de septiembre su los Jiménez y al escolta En 250 cc, Álvaro Bautista ob- sobre Barberá. «Si compitie- Durante toda la temporada, la relación de Dani Pedrosa con sus última carrera oficial an- Berni Rodríguez, se in- tuvo un espectacular triunfo se con deportividad, yo haría neumáticos Michelín ha ido de mal en peor. Tras un inicio esplén- tes de su adiós definiti- corporarán hoy al traba- en el trazado de Misano que le lo mismo, pero a veces hay dido, las opciones del español para lograr el Mundial de Moto GP vo al atletismo. jo de pretemporada, coloca a 27 puntos del líder que decir basta», le contes- se han esfumado, en parte, por el mal rendimiento de sus gomas. después de que hayan del mundial, el italiano Si- tó el valenciano, al que Pasi- Por ello, Pedrosa abandonará desde hoy mismo el suministro de Un equipo de vela tenido unos días de des- moncelli, que finalizó sexto ni también culpó de su caída. estos neumáticos, para comenzar a ‘calzar’ Bridgestone, los que chino-irlandés canso tras conseguir la por culpa de una caída en un Ninguna polémica hubo en lleva el líder del Mundial, Valentino Rossi. «Tomamos esta de- El equipo chino-irlandés medalla de plata en los nuevo pique con Héctor Bar- 125 cc, donde el húngaroTal- cisión después de comprobar que no había buen feeling entre Green Dragon Team, Juegos Olímpicos. berá, quien subió al podio. macsi venció con facilidad. Pedrosa y Michelin», comentaron los responsables de Honda. UNVERANO CON BABY BOOM LaLarevistarevista ENTRE LOS MÁS FAMOSOS. 18 CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS.ES, GENTE Y TELEVISIÓN QUEDAMUCHOAÑO... DE BUEN CINE ¿Quieres conocer la La cosecha cinematográfica de 2008 no decae, graciasalonuevodeWoodyAllen,Clint oferta de todas las salas de cine de España? Eastwood, los hermanos Coen o Ridley Scott. En noviembre vuelve James Bond. CONSULTA LA CARTELERA EN Expectación ante la versión en celuloide de‘El niño del pijama de rayas’. RAFA VIDIELLA 20minutos.es

lgo bueno de volver de va- Acaciones: ver al jefe, a los Los variados vecinos y, por supuesto, visi- estrenos locales tar el cine más cercano. Si la primera parte de 2008 trajo Hay de todo en el cine español Indiana Jones,Hancock,Wall- de los próximos meses: los E o El Caballero Oscuro,que- gallegos de Dygra, autores de dan aún estrenos suficientes El bosque animado, estrenan como para considerar el año su nueva cinta en 3-D, Espíri- más que decente. tu del bosque,el12desep- Septiembre arranca con tiembre. Se espera con impa- Che,el argentino, premio en el ciencia Los años desnudos, Festival de Berlín para Benicio que podrá verse desde el 24 delToro.También este viernes de octubre y supone la vuel- noviembre, Russell Crowe y se estrena El tren de las 3.10 ta al cine de Mar Flores, en Leonardo DiCaprio son las es- aYuma, con Russell Crowe, y una historia sobre el destape. trellas de lo nuevo de Ridley Viaje al centro de la Tierra, con El 7 de noviembre se podrá Scott, Red de mentiras. Brendan Fraser. Una sema- ver La buena nueva, con Unax Como de costumbre, mu- na después llega Angelina Jo- Ugalde y Bárbara Goenaga, y chas de las‘bombas’ se reser- lie con Wanted. dos semanas después Sólo van para Navidades. Los ni- La esperada Vicky Cristina quiero caminar, donde Díaz Quantum of Solace, El ños podrán ver el primer vier- Barcelona se verá el 19 de sep- Yanes dirige a Elena Anaya. niño del pijama de rayas, nes de diciembre Madagascar tiembre; una semana des- Vicky Cristina Barcelona, 2 y, una semana después, Ul- pués, los lectores de El niño encarnado por Mark Wahl- El valiente Despereaux y timátum a la Tierra, remake del pijama de rayas podrán berg, podrá verse el 17 de oc- Madagascar 2. ARCHIVO de un clásico fundamental de comprobar si la adaptación tubre, al igual que la come- la ciencia ficción, ahora con del libro de John Boyne vale la dia de Mike Myers El gurú del Keanu Reeves y Jennifer Con- pena. No lo tendrá fácil en ta- buen rollo. Coincide con The nelly.Dos pesos pesados de la quilla con Tropic Thunder,de Women,remake del clásico de animación se citan el 19 de di- Ben Stiller. Cukor con un reparto de lu- ciembre: El valiente Despe- El reencuentro entre Pa- jo, que incluye a Meg Ryan, reaux ylonuevodeDisney, cino y De Niro en un filme po- Anette Bening y Eva Mendes. Bolt. Ese mismo día llegan Jim licíaco es la primera gran no- Una semana después vere- Carrey y Clint Eastwood con ticia de octubre: Asesinato jus- mos High School Musical 3 y, Di que sí yEl intercambio,res- to llegará el primer fin de en Noches de Tormenta,elre- pectivamente. La clase,gana- semana del mes junto a la ate- encuentro de Richard Gere y dora del último Festival de Ca- rradora Reflejos, la polémica Diane Lane. Octubre se cierra nnes, no tiene aún fecha. Batalla en Seattle y Tiro en la con Retorno a Brideshead y Sobrarán los motivos pa- cabeza, lo nuevo del ‘engoya- Hermanos por pelotas,con ra ir al cine la última semana do’ Jaime Rosales. Una sema- Will Ferrell. del año. Australia, con Nico- na después, Quemar después El 21 de noviembre la vige- le Kidman y Hugh Jackman de leer, comedia de los her- simosegunda entrega de las dirigidos por Baz Luhrmann, manos Coen con Brad Pitt y aventuras de James Bond, es una cita obligada, como la George Clooney. Quantum of Solace, recupe- adaptación del cómic The Atención a los fanáticos de ra a Daniel Craig como 007. Spirit, con Samuel L. Jackson, los videojuegos: Max Payne, Una semana después, el 28 de Eva Mendes y PazVega.

LA ZONA Si el rasgo literaria- carta para su sobrino, SEGUNDOS Dos novelas con CRíTICA mente distintivo de el joven y futuro LIBROS Marguerite Yource- cabeza de Roma letra mayúscula nar fue, además de la Marco Aurelio, cuyas Charlton Heston Hallan una corona exhaustividad de sus líneas destilarán toda revive en Nueva York de Alejandro Magno Con Los hombres que Ella, de veinti pocos, investigaciones, una la sabiduría de sus La Film Society de Nueva Arqueólogos griegos han no amaban a las flaca, sembrada de prosa de glorioso dos décadas al York volverá a proyectar en descubierto, dentro de un mujeres (Destino, tatuajes, asocial y acento poético al mando del imperio. pantalla grande las mejores cántaro fúnebre del imperio 22,50 euros), primera hacker nata y él, servicio de la novela En ella habla del películas del actor, como macedonio de Alejandro entrega de la trilogía periodista de SONIA RUEDA histórica, con amor, el deseo, de su Ben-Hur o El Cid. Magno, una corona de oro. Millenium, Stieg mediana edad, Memorias de Adriano adorado Antinoo, de Larsson dibuja dos quijotesco y con un desaparición de una (Edhasa, 10 euros) la vida, la muerte, el Un concierto a ciegas La Joven Orquesta de investigadores de olfato infalible para chica tres décadas supera cualquier poder, el asesinato y en el Reina Sofía la UE triunfa en Pekín órdago: la indomable la corrupción. Un atrásenelsenode expectativa. El viejo la traición. Una obra El Museo Reina Sofía acoge- La Joven Orquesta de la Unión y exótica Lisbeth tándem tan original una poderosa familia emperador Adriano maestra. rá el próximo día 19 una Europea recibió este fin de se- Salander y el sagaz como inesperado que de industriales. sesabeapuntode performance del músico mana una gran ovación del Mikael Blomkvist. se topa con la Fabulosa. morir y escribe una Y mañana DVD, Francisco López que cubri- público pequinés en el último por Rubén Ruiz rá los ojos a los asistentes concierto de su gira asiática, LOS MÁS VENDIDOS*. 1 ‘El niño con el pijama de rayas’ (John Boyne). 2 ‘El juego del ángel’ (Carlos Ruiz Zafón). 3 ‘Millenium 1. Los hombres que no amaban para que experimenten en el que interpretaron una a las mujeres’ (Stieg Larsson). 4‘El asombroso viaje de Pomponio Flato’ (Eduardo Mendoza). 5‘La elegancia del erizo’ (Muriel Barbery). «una inmersión sonora». sinfonía de Gustav Mahler. *DEL18AL25DEAGOSTO 6 ‘El testamento maya’ (Steve Alten). 7 ‘El consuelo’ (Anna Gavalda). 8 ‘La sombra del viento’ + CD (Carlos Ruiz Zafón). Larevista 17 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 TheVerve pone «No puedo con el aquí te pillo,aquí te mato» fin a 11 años sin e gusta cuidar todos los detalles en mi vida y en el sexo igual, por lo que si no pongo en marcha ciertos Mrituales, no me excito. No puedo con el «aquí te pillo, aquí te mato». ¿Qué puedo hacer? El orden y los detalles pisar un estudio son estupendos, pero si la preocupación por los detalles te impide disfrutar de la espontaneidad del momento, creo Varios grupos lanzan su disco recordando que algo no va bien en tu mente. Puede que estés necesi- tando a un profesional, psicólogo o sexólogo, que te ayude viejos tiempos, con nuevos integrantes o a interpretar esa rigidez. trasunlargoperiododetiemposingrabar Tengo 50 años y mi mujer 52. Desde hace unos años nuestra R. R. THE CHEMICAL BROTHERS vida sexual ha ido decayendo; no es que no lo hagamos, pero 20 MINUTOS ‘Brotherhood’ (EMI). Un doble no con ese entusiasmo de antes. Si hay alguna otra cosa que La primera semana de sep- CD reúne los grandes éxitos hacer, lo preferimos. ¿Qué nos está pasando? ¿Nos ha llegado tiembre viene marcada en lo que han situado al dúo britá- ya la edad? Según las estadísticas, la importancia del sexo musical por la vuelta a los es- nico como referencia obliga- dentro de la pareja es menor a partir de los 50 años, y a los tudios de varios grupos que da en las pistas de baile de to- 65, un 57% de la llevaban años sin grabar o do el mundo. CONSULTORIO población española que han cambiado a algún TAXI ‘Mirando atrás’ (DRO). lo considera como integrante. Dos temas inéditos, una ver- sexológico nada o poco impor- THE VERVE ‘Forth’ (PAR- sión del Better Days de Gun y PILAR tante. Se suele LOPHONE). La banda de Ri- nueve revisiones de sus gran- Cristóbal achacar a dos causas chard Ashcroft regresa a los des éxitos, incluidos los co- La sexóloga contesta a principales: una es la estudios y los escenarios, tras sechados como Melón Diésel. vuestras dudas sobre sexo rutina, y la otra, el once años de silencio, con sus BRIAN WILSON ‘That Lucky descenso natural de sonidos hipnotizadores y can- Old Sun’ (CAPITOL). El fundador las hormonas reproductoras. Creo que deberías empezar a ciones que parecen himnos. de los Beach Boys vuelve al se- considerar el sexo como una actividad divertida que hay CELTAS CORTOS ‘40 de abril’ llo con el que grabó el tema que alimentar con imaginación y fantasía. (DRO). Veinte años después de que los llevó a la fama en 1962, Leire Martín es la nueva cantante de La Oreja de Van Gogh. MANUEL H. DE LEÓN publicar su exitazo 20 de abril, Surfin’ Safari. Once temas en Puedo durar hasta media hora sin parar, pero para tener un el grupo pucelano rinde ho- los queWilson recupera re- orgasmo tengo que sacarla y masturbarme. Mi pareja está menaje a ese tema con el títu- cuerdos de su infancia en Ca- Mañana, lo nuevo de La Oreja muy mosqueada, porque dice que ya no me aguanta como lo de su nuevo álbum. lifornia, entre los que se inter- antes. ¿A qué se debe mi problema? Pues se debe precisa- PRESUNTOS IMPLICADOS calan cuatro piezas narrativas Mañana llega a las tiendas A las cinco en el Astoria, el nuevo mente a tu mal aprendizaje del control de la eyaculación, ‘Será’ (WEA). Hace ya casi dos escritas porVan Dyke Parks. trabajo de La Oreja de Van Gogh. Con este lanzamiento con- media hora sin eyacular es una barbaridad. Has modifica- años que Juan Luis Giménez cluye el culebrón que se inició cuando, en noviembre de 2007, do un reflejo y al final lo has inhibido. Durante un tiempo y Nacho Mañó se despidieron 20minutos.es Amaia Montero anunció que dejaba el grupo y que tuvo su con- mastúrbate sin pensar en nada, sin controlar y favorecien- de la vocalista Sole Giménez, tinuación con las especulaciones sobre quién sería la nueva voz. do que la eyaculación sea rápida. Mientras, abstente de la que abandonó el grupo.Y aho- Toda la información sobre los La elegida fue Leire Martín, concursante de Factor X.Elpri- penetración hasta que mejores. ra lanzan un disco con nueva últimos lanzamientos está en mer sencillo del disco, que se grabó en junio y cuenta con un to- voz, la de la madrileña Lydia. nuestro canal de Música. tal de 13 temas inéditos, lleva por título El último vals. MÁS PREGUNTASY SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es

Malvarrosa

. Albalat

. Almácera

. Burjassot

. Meliana

. Museros

. Rocafort

. Torrent 18 Larevista LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 YEN20minutos.es/gente LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

HOY CUMPLEN AÑOS...

FLASHEADOS Gloria Estefan 51 David Albelda, futbolis- Boda de cine. La actriz Lucía Jiménez (Al salir de Papá y fotógrafo. Brad Pitt y Angelina Jolie El interior de Dita. Wonderbra pondrá a la ta (31); Bill y Tom Kau- clase, Silencio roto) se casó el pasado sábado con el también ac- volverán a ser portada en noviembre. La revista W publicará venta el día 23 la colección de lencería que ha creado para litz, músicos (19); Jesús tor Benito Sagredo. La ceremonia, religiosa, tuvo lugar en Se- un reportaje fotográfico que el propio actor realizó a su fa- la firma la pin-up Dita Von Teese, conocida por la relación Bonilla, actor (53); Jada govia y la novia lució un vestido inspirado en los años 20. FOTO: EFE milia durante sus vacaciones en el sur de Francia. FOTO: ARCHIVO que mantuvo con el músico Marilyn Manson. FOTO: PA Fire actriz porno (32).

BRUNIY La infanta MCCARTNEY Elena da un CANTARÁN JUNTOS EN LA BBC BRITÁNICA giro a su vida La primera dama de Fran- cia,Carla Bruni,y el ex bea- Su divorcio de Jaime de Ma- tle Paul McCartney actua- richalar estaría más cerca. rán el 16 de septiembre en el Se terminó el amor, y ahora programa Later...with Jools parece que de forma defi- Holland,en el que también nitiva. Los rumores que des- reaparecerá Metallica. de hace semanas apunta- ban a un inminente divorcio ENRIQUE DE legal de la infanta Elena de Borbón y don Jaime de Ma- INGLATERRA richalar podrían materiali- QUIERE VOLVER zarse en muy poco tiempo. A AFGANISTÁN Según elpais.com,lapa- El príncipe Enrique de In- reja habría iniciado, antes glaterra echa de menos del verano y a través de sus Paula Echevarría y David Bustamante posan con su hija, Daniela, a la salida de la clínica; Gwen Stefani, embarazada de su segundo hijo. combatir contra los taliba- abogados, el tanteo de las nes y ha pedido a sus jefes condiciones de la separa- militares que le envíen de nuevo al frente afgano. VICTORIA BECKHAM FOTOGRAFIADA CON LAS OREJAS SUCIAS

La Infanta Elena de Borbón en una imagen reciente. ARCHIVO Matt Damon con su esposa, Luciana Bozán; y los también recientes papás Diego Luna y Ricky Martin, en moto (de izda. a dcha.). KORPA Y ARCHIVO ción, incluido el régimen de visitas de sus hijos, Felipe y Victoria. Hace diez meses LA CIGÜEÑA, ATAREADA anunciaron el «cese tempo- ral» de su convivencia. Gwen Stefani ha sido mamá por segunda vez. También tuvieron El periódico Daily Mail pu- El proceso supondrá un so en evidencia a la ex spi- profundo cambio en la vi- descendencia el mes de agosto otros famosos como Matt Damon y ce durante la presentación da de la infanta, pero no se- en Manchester de uno de rá el único, ya que acaba de David Bustamante, o Ricky Martin, con una madre de alquiler. R. R. sus perfumes.Al parecer,no comprarse otra casa en Ma- se había lavado las orejas. drid y pronto comenzará a trabajar en el Instituto de Ac- on la llegada de Zuma respecta. Pocas horas antes escenarios para criar a sus re- JULIA ción Social de Mapfre. CNesta Rock al mundo, el Dulce espera para que Zuma nacía Gia Zavalla, toños. Además, los actores ROBERTS Éste sería el primer divor- pasado día 22, la cantante de la ‘spice’ Mel C la segunda hija del actor Matt Diego Luna y Camila Sodi cio en la Casa Real española. No Doubt, Gwen Stefani,ysu Damon y su esposa, la argen- vieron la carita de su primer DISEÑA Y AYUDA Otras, como la inglesa, ya marido, el rockero Gavin El actor mejor pagado de la te- tina Luciana Bozán. vástago, Gerónimo,el día 11. La actriz ha creado,en cola- cuentan con varios, como Rossdale, se convirtieron en levisión, Charlie Sheen, y su es- Por el método de subroga- A este lado del océano, el boración con el diseñador los del príncipe Carlos y padres por segunda vez. posa, Brooke Mueller, esperan ción, alquilando el vientre de triunfito David Bustamante Giorgio Armani,una cami- Lady Di,Andrés y Sarah Fer- El que terminó ayer fue, su primer hijo en común. La spi- una mujer, tuvo a sus geme- ysumujer,Paula Echevarría, seta cuya recaudación se guson o la princesa Ana. En definitivamente, un mes muy ce Mel C ha anunciado también los el cantante puertorrique- nos presentaron, muy emo- destinará a la organización 2004, Joaquín de Dinamar- ajetreado para la cigüeña por que está embarazada; el padre ño Ricky Martin, que aban- cionados, a su primera hija, la Product Red para luchar ca y su mujer protagoniza- lo que a personajes famosos es el promotor Thomas Starr. donará durante un año los pequeña Daniela. contra el sida en África. ron otra sonada ruptura. R. R.

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Tu pareja Valorarás tu Una invitación Encontrarás Limarás Superarás Puedes tener Actividades Tendrás Aumentarán Necesitarás A medida que será independen- te dará la protección asperezas y tus miedos y un disgusto sociales, grandes tu magnetis- mantenerte avance el día, imprudente cia. Hoy oportunidad emocional. lograrás hablarás con por motivos recreativas y éxitos en el moytu ocupado para las cosas al hablar. No lograrás que de conversar Date un baño estabilizar y tu pareja de inesperados reuniones terreno capacidad de sentirte feliz. pueden ir tomes en tu pareja con un amigo de aceite fortalecer tu tus dudas. con la pareja laborales profesional. seducción Tus ideas torciéndose. serio sus comprenda del que para que todo relación. Sus o la familia. ocuparán tu Te impones con el sexo profesionales Lo mejor sería palabras, se que la recibirás te resbale y Surgirán explicaciones Será todo tiempo. Echa como nunca, opuesto. son poco que pasaras dará cuenta confianza consejos no le des dificultades, te darán más sencillo el freno y di motivando Cuidado con realistas. la jornada de su error y absoluta es positivos. importancia a pero no tranquilidad si ves la «no» a la chismes con los celos de tu Intensa tranquila- te pedirá fundamental Escúchale loquenola debes y volverá la situación prisa y la los que te pareja u otras actividad mente en disculpas. para ti. atentamente. tiene. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA preocuparte. confianza. desde fuera. ansiedad. reirás mucho. personas. social. casa. Larevista 19 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 Cine a lo grande, en la Mostra más italiana El Festival de cine de Venecia se rinde al cineasta japonés Hayao Miyazaki, creador de series como‘Heidi’ y‘Marco’

C. C. 20 MINUTOS La actriz Charlize Theron Espectaculares, unos, di- (silueta) posa espectacular. El vertidos, otros, estrellas to- director Hayao Miyazaki, uno de dos. Así van posando uno los triunfadores (arriba). En el a uno actores y directores sentido de las agujas del reloj, el sobre la alfombra roja de la director italiano Giuliano Montaldo Mostra. sostiene el premio Bianchi 2008, el El Festival de cine deVe- actor Ezio Greggio en un divertido necia marca un año más el momento y el director Mario curso escolar cinemato- Monicelli. FOTOS: EFE gráfico. El mágico tándem George Clooney-Brad Pitt ha sido de los primeros en que logró en 2002 el Oso navegar porVenecia como deOroenBerlínyelOs- protagonistas de Burn af- car a la mejor película de ter reading,deEthanyJoel animación, busca ahora Coen. Ahora es el momen- conseguir el León de Oro. to de aclamar al director También se ha dejado ver nipón Hayao Miyazaki. El una espectacular Charlize creador de series como Theron, protagonista de la Heidi y Marco presentó ópera prima de Guillermo con gran éxito Ponyo on Arriaga, The burning plan. the Cliff by the Sea,unare- En ésta, su edición número visión del cuento de Hans 65, el festival se muestra más Christian Andersen. El ci- chovinista y relajado con la neasta japonés, que ya inclusión de veinte cintas conmovió al público ante- italianas, cuatro de ellas en riormente con historias competición, de un total de como El viaje de Chihiro, 3.689 proyecciones.

CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES YEN20minutos.es Salir PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC EXPOSICIONES IVAM AGENDA TEATRO ‘SON DOS’ CINE ‘La notte’ La Fil- Faemino El IVAM libera moteca d’Estiu programa este clásico de yCansado Antonioni, La noche, de 1961. La proyección llevan su sátira la abstracción será en versión original, subtitulada en al Olympia castellano. Jardines del Palau de la Música: Los humoristas Faemino y de sus fondos Paseo de la Alameda, 30. Cansado vuelven con su hu- Hoy y mañana, a las 23.00 mor al Teatro Olympia deVa- ‘La abstracción en la colección del h. 3 euros. lencia con Son dos. La obra, IVAM’ ofrece 58 obras de los autores que inicia la temporada 2008- CONCIERTOS 09 del escenario valenciano, que rompieron los parámetros del arte Jeff Teedy El norteamericano inicia M. BERMÚDEZ su gira española en Muchas son las interesantes Valencianos Valencia. Sala Gre- exposiciones que ofrece el influyentes enspace: Juan Verde- Instituto Valenciano de Arte guer, 16-24. Mañana, Moderno (IVAM) para la vuel- La obra abstracta valenciana 21.30 h. 25 euros anticipa- ta de vacaciones pero, sin du- no puede faltar en esta expo- da y 30 en taquilla. da, una de las más amplias es sición comisariada por la di- la dedicada al arte abstracto, rectora del IVAM, Consuelo Flamenco en vivo titulada La abstracción en la Císcar y por Dore Ashton. El Esther Barcés y los colección del IVAM.Trasabrir visitante hallará piezas de la suyos ofrecen su las puertas de sus fondos re- valenciana Carmen Calvo, duende. Radio City: El dúo vuelve a Valencia. lacionados con la fotografía, que este verano ha sido nom- Santa Teresa, 19. Maña- instalación,nuevos medios y brada miembro de la Acade- na, 23.00 h. 7 euros con retomará algunos persona- el Arte Pop, el Instituto apues- mia de Bellas Artes de San consumición. jes televisivos del mítico dúo ta esta vez por adentrar al vi- Carlos, así como de Eusebio humorístico, para tratar te- sitante en el universo abstrac- Sempere o Manuel H. Mompó. EXPOSICIONES mas cómicos en sí, como el to de su amplio fondo mu- ‘El ambiente díaadía,oelcalvariodeuna seístico. diferentes tendencias del siempreestáenel vida cargada de estrés y ansie- Hasta el próximo 7 de di- movimiento. La muestra in- medio’ Dibujos dad. El objetivo es, como ciembre de 2008, el IVAM cluye piezas de autores tan ecológicos de Forges. siempre, lograr una carcajada ofrece un total de 58 obras influyentes como Robert y Museo de Ciencias de los espectadores. pictóricas y escultóricas, fe- Sonia Delaunay, Antonio Naturales: General Élio chadas desde 1913 hasta fi- Saura, AntoniTàpies y, como s/n. Hasta 4 de septiem- Teatro Olympia: San Vicente, nales del siglo XX, consi- no, Julio González, entre mu- bre. Gratuito. 44. Del 2 al 7 de septiembre. 22.00 guiendo un mosaico de las chos otros. Pieza sin título de H. Michaux (1961). h. 19 y 25 euros. 20 Larevista LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008

Televisión EL DUELO DEL JUEVES ‘SIN CITA ‘MIR’ GANA LA DOCTORA PREVIA’ NOMBRE ANTENA 3; 22.30 H LA 1; 22.00 H El duelo de médicos del ‘Física o química’. ‘Identity’. Antonio GÉNERO jueves lo ganó la recién lle- SERIE SERIE Como preludio al estreno Garrido presenta este gada Sin cita previa, que se ANTENA 3CADENA TELECINCO de la nueva temporada de concurso, en el que los

CUOTA DE llevó un 15,9% de cuota de PANTALLA la serie, se emite el último participantes deben pantalla, frente a MIR, que capítulo de la anterior, al averiguar, guiándose por (%) le fue a la zaga con un 15,9 15,7 que se han añadido su instinto, la identidad de 15,7% de espectadores. 2.060.000 ESPECTADORES 1.686.000 escenas inéditas. doce desconocidos.

SEGUNDOS MaríaTeresa VUELVE LA GUERRA FRÍA Campos, en la Cuatro estrena hoy ‘The Company’, una miniserie que recrea, con Nueva cara mañana deT5 un reparto de lujo, los hechos más relevantes del espionaje para la tele Vuelve con el magacín La mirada crítica. La que fue internacional tras la Segunda Guerra Mundial. ISRAEL ÁLVAREZ pública la reina de las mañanas A partir de hoy nada de la televisión regresa hoy será igual en RTVE,al (Tele 5, 08.30 h) con un a Segunda Guerra Mun- menos en lo que a la nuevo magacín, en el que Ldial ha terminado en el imagen corporativa primará «la investigación y viejo continente. O al menos se refiere. Coinci- la información en directo». eso parece. Los bombardeos diendo con el inicio María Teresa Campos y los asaltos han sido susti- de la temporada tele- regresa al pulso matinal tuidos por los espías y la gue- por la audiencia pisando rra encubierta, la guerra su- fuerte, con una entrevista cia, la Guerra Fría. al presidente del Gobier- Éste es el entorno históri- no, José Luis Rodríguez co con tintes de thriller en el Zapatero. Además, el es- que se han basado los crea- pacio incorporará a la ter- dores de The Company,una visiva,el ente público miniserie con dos entregas apuesta por una que hoy estrena Cuatro (22.15 imagen de moderni- horas). Inspirada en la nove- dad,creativa y colori- la homónima de Robert Li- da, «en sintonía con ttell, The Company recrea las una nueva era en actividades de la CIA, la agen- RTVE, pero sin per- cia de espionaje norteame- derdevistaqueesta ricana, durante los aconteci- empresa es parte mientos más relevantes de fundamental de la la Guerra Fría. historia de todos los Mª Teresa Campos conducirá Nada menos que 38 millo- El Berlín de 1952 es uno de los españoles». el programa. T. PEYRI / TELECINCO nes de dólares de presupues- escenarios en los que se sumergen to han permitido a esta pro- los protagonistas. FOTOS: CUATRO tulia política la opinión de ducción contar con una Capítulos nuevos los espectadores y sumará ambientación y con unas lo- Cochinos o Moscú son algu- de ‘Camera café’ a su amplia cartera de ana- calizaciones extraordinarias, nos de los lugares en los que Hoy (21.30 h) se es- listas seis nuevos colabo- así como con un reparto de tres jóvenes universitarios se trena la cuarta tem- radores: Fernando Jáure- lujo: Chris O’Donnell, Alfred ven inmersos tras ser recluta- porada de esta serie gui, Amparo Rubiales, Molina o Michael Keaton son dos por los servicios de in- de humor deTelecin- Carmen Rigalt, Alfredo Ur- algunos de los actores que teligencia. Años después de co. Desde la produc- daci, Isabel San Sebastián participan en esta serie. entrar al servicio del espiona- ción se han anuncia- e Isabel Durán. Además, la producción je mundial, los tres amigos do cambios puntua- El programa contará estuvo a cargo de Ridley y se encontrarán en bandos di- les en el formato. también con la participa- Tony Scott y, tras su emisión ferentes y tendrán que afe- ción de Miguel Ángel Al- en EE UU en 2007, consiguió rrarse a su rígido entrena- Unos espías muy conocidos Las hormigas modóvar, que se hará car- seis nominaciones a los pre- miento para no implicarse vuelven a Cuatro go de la sección Fuera de mios Emmy, los premios de personalmente en unos Chris O’Donnell (centro) interpreta a un joven espía recién Pablo Motos y su foco, en la que abordará la televisión estadounidense. acontecimientos que pue- incorporado a las filas de la CIA. Michael Keaton (izda.) es equipo de El hormi- noticias sobre ciencia, tec- Berlín, Budapest, Bahía de den cambiar la historia. el jefe de Contrainteligencia, y Alfred Molina (dcha.), un guero vuelven a Cua- nología, sanidad y consu- agente veterano conocido como El Hechicero. Además, tro (21.30 h). El primer mo. Alfonso Egea encabe- tienen papel como espías Tom Hollander, Alessandro Ni- invitado de la tempo- zará la producción de re- Toda la actualidad sobre vela y Rory Cochrane, entre otros. 20minutos.es televisión, en nuestra web. rada será Javier Sardá. portajes especiales de investigación. R. R. Larevista 21 LUNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008 SORTEOS OBLIGADA BUENA MALA EL CINE EXCELENTE NORMAL HORRIBLE Y ADEMÁS, EN... EL GORDO DE LA PRIMITIVA (DOMINGO 31) ‘BLADE’ ‘OMAGH’ 20minutos.es 1-20-39-45-47 (R-1) DIR.: STEPHEN NORRIGTON REPARTO: WESLEY SNIPES, STEPHEN DORFF Y LA 2. 22.00 H (+11) ONCE (DOMINGO 31) KRIS KRISTOFFERSON. /television 23691 (serie 046) LA SEXTA. 22.15 H (+18) El filme narra la historia del te- rrible atentado que una facción LA PRIMITIVA (SÁBADO 30) Un grupo de vampiros se dedica a ganar adeptos duran- del IRA llevó a cabo en la pe- 7-21-22-30-40-47 (C-2 R-8) te las noches en la ciudad. Blade trata de vengar la muer- queña localidad de Omagh, en La programación de TV ONCE (SÁBADO 30) te de su madre y lucha por proteger a los mortales mala que convivían en paz católi- de todas las cadenas 48157 tando al mayor número posible de vampiros. cos y protestantes. nacionales, a cuatro días vista

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA CANAL 9 06:00 Noticias 24h 06:00 Teledeporte 06:00 Las noticias de la 07:10 Pretty Cure 06:30 Informativos Telecinco 06:55 Turno de guardia 07:30 Tot per riure 07:00 Telediario matinal 07:00 Leonart mañana 07:55 Expediente Zack matinal 07:35 Todo el mundo quiere a 08:00 Bon dia, Comunitat 09:00 Los desayunos de TVE «Cánones de belleza» 09:00 Espejo público Incluye «Bailando» y 08:30 La mirada crítica Raymond Valenciana Invitado: José Bono, 07:30 Los Lunnis Invitado: Alfredo Pérez «¿Qué mosca le ha Con Mª Teresa Campos «El mentor» 09:30 Hora de salut Presidente del Congreso 13:00 Comecaminos Rubalcaba, ministro de picado?» Incluye una entrevista 07:55 ElreydeQueens 10:15 Ángel rebelde 10:15 Saber vivir Incluye «Lois y Clark; las Interior 08:50 Los Algos con José Luis Rodríguez «Un susto de infarto» 11:45 La ley de la bahía «Lumbago y ciática por nuevas aventuras de 12:30 Laruletadelasuerte 09:10 ¡Suerte por la mañana! Zapatero 08:30 Teletienda 12:30 Cazatesoros los excesos del verano» Superman» y «Las ge- Con Jorge Fernández Concurso 10:30 El programa de Ana Rosa 09:00 Despierta y gana 13:30 Guamipi 11:30 Esta mañana melas de Sweet Valley» 14:00 Los Simpson 10:10 Lea Parker 14:00 Karlos Arguiñano en tu 10:00 Cocina con Bruno Oteiza 14:00 Notícies 9 Actualidad social 15:30 Saber y ganar Incluye «De tal palo tal «Efecto invernadero» cocina 10:25 Rebelde 15:30 Crash! 14:00 Informativo territorial Concurso payaso» y «Especial 11:15 Alerta Cobra 15:00 Informativos Telecinco 12:55 Crímenes imperfectos 14:30 Corazón de verano 16:00 Vuelta ciclista a España noche de brujas (II)» Emisión de tres capítulos 15:30 Mujeres y hombres y 14:20 La Sexta noticias 16:15 h. 15:00 Telediario 1 3ª etapa: Jaén - Córdoba 15:00 Antena 3 noticias 1 14:25 Noticias Cuatro viceversa 14:55 Padre de familia (R) 15:55 El tiempo En directo 15:50 La previsión de las 15:25 Factor X. Los castings 17:00 Yo soy Bea 15:25 Sé lo que hicisteis… El picú d'estiu cuatro 18:00 Está pasando 17:10 La tira 16:00 h. 18:20 h. 16:40 h. Incluye«Furtivos» y Concurso musical pre- 16:00 h. 20:15 h. «Oposiciones» sentado por Maria Abra- delo y Rubén Sanz que 18:05 h. recorre la geografía valenciana para encontrar a los mejores cantantes, los personajes más cu- riosos y las historias más emotivas de los espectadores,verdaderos protagonistas del espacio. Amar en tiempos En construcción Visto y oído 17:15 CNX fresc Pasapalabra 18:00 Cine de l’Oest revueltos Cada día, Carlota, Diego, Lalola Raquel Sánchez Silva y «Justicia en Abilene» En el capítulo de hoy,te- Gus e Inés presentan este En el capítulo de hoy,Vic- Joaquín Prat presentan Concurso presentado por Caso abierto 20:00 Walker Texas Ranger miendo que no la deje ir, programa lleno de diver- toria no se encuentra este magacín que abor- Christian Gálvez en el 21:00 Notícies 9 21:45 Socarrats Manolita oculta a Marce- tidas secciones, en el que bien porque ha tenido da la actualidad contada que dos participantes, LaSexta estrena hoy esta con la ayuda de cuatro serie basada en el trabajo 22:15 Grand Prix lino su intención de ir a la los espectadores son una falta y siente náu- por sus mismos protago- 00:45 Nip/Tuck fiesta del Morocco. Pero quienes lo construyen y seas.Cree que está emba- nistas. El objetivo del es- personajes famosos, in- de una investigadora que 04:00 Gata salvaje Jacinto, de manera ino- deciden sus contenidos. razada,pero no dice nada pacio es permitir a los es- tentan acumular los má- se centra en los casos que cente, desvela la verdad El espacio incluye los es- a Gustavo. Mientras, Ser- pectadores conocer a ximos segundos posibles, se han quedado por resol- y pone a Manolita en una pacios:Las chicas Gilmo- gio pregunta a Lola si aquellas personas que, a en varias pruebas con pa- ver. En el primer capítulo PUNT 2 situación muy delicada. re, Gomaespuminglish y realmente está enamora- pesar de lo sorprenden- labras, para tener más Mirar otra vez,Lilly inves- tiempo para contestar a tiga un caso sin resolver 07:30 Babalà Por otro lado,convencida BlueWater High. do de él,pero ella esquiva te que es su vida, no apa- 15:15 Documental de que no la volverá a ver, la pregunta. recen en los medios de todas las definiciones de del año 1976,en el que una «Animalia» la prueba final. adolescente fue abatida a Sole encomienda a Lui- 19:55 La 2 noticias exprés comunicación. 16:00 Mediterránea Sub sa tener mucho cuidado, 20:00 Vuelta ciclista a España 17:00 Las tontas no van al cielo tiros en una pista de tenis 16:30 Documental pues ha adivinado que Resumen Telenovela 18:50 Password 20:55 Informativos Telecinco durante una fiesta en una «Matar per a viure» está embarazada. 20:30 Pacific Blue 17:45 El método Gonzo 19:50 Fifty Fifty 21:30 Camera café mansión. 17:30 Mascotes «Lazos de sangre» 19:00 Diario de verano 20:57 Noticias Cuatro (Nueva temporada) 17:45 Babalà 17:15 Victoria 21:30 Sorteo del Bonoloto 20:15 Ven a cenar conmigo Incluye «El sorteo de la 22:15 CSI Las Vegas 19:00 JAG: Alerta roja 19:15 Matrimoni amb fills Telenovela 21:35 La guerra en casa Gastronómico ONCE» Incluye «Lagartos de dos Incluye «Lamentos de 19:45 Informatiu per a sords 18:05 España directo «Tres en compañía» 21:00 Antena 3 noticias 2 21:30 El hormiguero patas» y, después,repo- guerra» y «La gran 20:00 El programa de moda Reportajes 22:00 ElcinedeLa2 Incluye «La previsión de 22:15 The company sición de un capítulo evasión» Nuevas tendencias INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz 20:00 Gente «Omagh» las diez» Miniserie 00:15 CSI Miami 20:55 La Sexta noticias 20:30 El caçador de cocodrils Crónica social y sucesos 00:30 La 2 noticias 21:45 Impares (Nuevo en emisión) «Desde la tumba» 21:30 El muro infernal 21:15 Documental 21:00 Telediario 2 00:45 El tiempo Serie 01:10 Weeds 01:15 CSI New York 22:15 Cine «La fauna salvatge 21:55 El tiempo 00:50 Ley y orden: Unidad de 22:30 Física o química Incluye «No puedes «Silencio» «Blade» d’Alemanya» 22:00 Identity Víctimas Especiales Serie fallar con el oso» y 02:15 Nochedesuerte 00:35 Buenafuente... ha salido 22:00 Sala dos Concurso «Inocencia perdida» 00:30 Tal como éramos «Buga prestado» Concurso un momento «La perillosa vida dels 01:45 Telediario 3 01:45 Conciertos de verano 02:30 Adivina quién gana esta 02:15 Cuatrosfera 03:15 Infocomerciales 01:55 Entourage Altar Boys» 02:00 TVE es música 03:15 TVE es música noche Incluye las series «Alias» 06:15 Fusión sonora «El sistema» 00:00 24.2 notícies 02:30 Noticias 24h 04:15 Teledeporte 05:30 Sueños y «Bleach» Musical 02:30 Ganas de ganar 00:15 Cine. Cicle Jacques Tourneur «L’home lleopard» CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.911.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL 02:00 Lluna plena ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS 02:45 Crono Punt 2 BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,¡Pásalo! (EGM), JULIO 2008 03:00 Camins de ferro PROGRAMACIÓN TELEVISIVA ELABORADA POR LUNES 1 DE Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L. DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel P.Ejerique. Subdirectores: Joaquín Berdún y Josan VALENCIA: Xàtiva,15.46002Valencia.Tel.:963509338.Fax:[email protected]: 965142 Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler. Contreras. Secciones: PabloSegarra(Valencia).DIRECTOR GERENTE: JuanR.Marín. PUBLICIDAD:LuisAl- 555.Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Málaga:952364730.Gra- SEPTIEMBRE DE 2008 berto Rivero (director), Mª J. Rodríguez (directora adjunta), Beatriz Martínez (Levante), Mª Dolores Gallart nada: 958216250. Murcia: 968205270. Córdoba: 957498808.Bilbao: 946613453.Valladolid: 983362225. Vigo: 986 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. (Valencia). Marketing: Rafa Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas:Juan Antonio Balcázar. 443536.ACoruña:981218741.Asturias:985964451.Imprime:ArtesGráficasdelMediterráneo.D.Legal:V-1694-2004. 20minutos.es Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio. cc PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.ES