FOLLIA DE CAPS Un petit viatge a l’interior del cervell EXPOSICIÓ CATÀLEG PEL·LÍCULA producció i organització edita idea, creació d’imatges, Centre d’Art Contemporani LA SALA Centre d’Art Contemporani LA SALA producció i direcció Ajuntament de Vilanova i la Geltrú Ajuntament de Vilanova i la Geltrú Xavier Duran Esteva curador projecte gràfic i disseny música Xavier Duran Esteva Xavier Duran Esteva Elisabet Raspall Yes Robot LA SALA © dels textos, els autors José Luis Bieito Centre d’Art Contemporani © de les imatges, l’autor Isabel Pla Joaquim Mir 12 © del disseny, l’autor Salvador Niebla 08800 Vilanova i la Geltrú © edició LA SALA, Pere Serrano [email protected] Ajuntament de Vilanova i la Geltrú Andreu Jacob www.vilanova.cat impressió Ravid Goldschmidt Romanyà Valls Romà Escalas Roger Whipp & Johnny Branchizio Joan Manuel Celorio Leonora Milà Max Sunyer Javier Gavara L’Orquestra dels Luthiers Drapaires Jordi Paulí Oriol Pastor animació Pep Carbonell estudi de gravació Estudi GDM tècnic de so Pere Serrano 1 d’octubre del 2010 primera edició 2 de gener del 2011 setembre del 2010 FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell Els visitants, endinsats a la sala de les voltes, se submergeixen en el petit viatge a l’interior del cervell que ha creat l’artista Xavier Duran Esteva i que, en format de pel·lícula d’animació, estrena al Centre d’Art Contem- porani La Sala, de Vilanova i la Geltrú. FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell és la producció artística resultant de la residència de Xavier Duran a La Sala. Aquest equipament municipal, destinat a promoure i estimular la creació de pro- duccions artístiques, permet acollir el treball, les microhistòries en imat- ges i música, de l’artista vilanoví. En Xavier Duran Esteva, amb la seva proposta artística, ha sabut invo- lucrar diversos músics, tant de la ciutat com forans, per acompanyar de sons i de música la seva instal·lació. D’aquesta manera, mostra la rique- sa del teixit artístic de què en tots els àmbits i des de fa anys, gaudeix Vilanova i la Geltrú. Riquesa que fa créixer la identitat cultural de la ciutat, i queda palesa en la quantitat de manifestacions i activitats culturals que s’esdevenen en els equipaments municipals, carrers i places. Vilanova i la Geltrú és seu de nombrosos treballs artístics, projectes i ide- es, als quals donem suport posant-hi a disposició les eines necessàries per a la seva creació. La nostra voluntat és que la ciutat i els mateixos artistes en gaudeixin. JOAN IGNASI ELENA I GARCIA Alcalde de Vilanova i la Geltrú 3 ART DIGITAL pel·lícula d’animació 17 microhistòries en imatges i música FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell FOLLIA DE CAPS Un petit viatge a l’interior del cervell PER A LA ROSÓ ESTEVA SALICHS 5 índex 7 la gènesi del projecte 11 follia de caps 12 follia de caps. un petit viatge a l’interior del cervell 14 les imatges 15 la música 16 la pel·lícula 32 la banda sonora 35 follia de caps. el poder d’un univers misteriós i poc conegut 36 xavier duran esteva 38 els músics FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell la gènesi del projecte FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell constitueix una reflexió au- diovisual sobre la naturalesa i el misteri del cervell, òrgan motor-director del nostre cos, les funcions del qual ens permeten desenvolupar la vida en totes les seves múltiples vessants. El cervell és, encara avui, un univers no explorat del tot i és la curiositat pel desconegut i el misteriós el que va motivar la creació de FOLLIA DE CAPS. Els primers dibuixos de FOLLIA DE CAPS van ser creats l’any 2003 i, lentament, durant més de 5 anys, es van anar gestant un conjunt d’imatges, creades digitalment i agru- pades en díptics, que mostren dues facetes (molt allunyades entre sí i contradictòries algunes vegades) d’estats o situacions per les quals pot travessar la ment d’un home o d’una dona. La relació entre aquestes imatges suggereix les infinites transformacions que s’esdevenen en el decurs de l’existència. Algunes d’aquestes imatges tenen el seu origen en dites i expressions pròpies del llenguatge relacionades amb el cap i la ment. D’altres fan referència a episodis viscuts o imaginats. Aquest treball format per 42 díptics (de 32 x 53 cm impresos sobre paper hahnemühle en una edició giclée de 5/5 exemplars) va ser exposat l’any 2007, per primer cop a la Galeria Ismes de Vilanova i la Geltrú i, mesos més tard, a la Galeria 1701 de Monells, Girona. 7 FOLLIA DE CAPS ha evolucionat fins esdevenir la pel·lícula d’animació-art digital, FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell, que ha pres com a punt de partida 17 dels 42 díptics que formen la mostra, i els ha desenvolupat en microhistòries. Aquestes 17 microhistòries en imatges i música reflecteixen les vides de caps singulars, un món ric d’emocions, sentiments, desitjos i comportaments personals i alhora univer- sals. Mostren situacions excepcionals o molt quotidianes. Són divagacions, passejos enderiats, flirtejos obsessius al voltant d’aquest misteriós centre neuràlgic i vital del nostre cos i de les transformacions que s’hi esdevenen, que ens provoquen les majors alegries i les més grans penes, els estats més elevats i exal- tats d’èxtasi o les depressions més negres i profundes. El projecte, seleccionat per la Convocatòria Tallers La Sala 2009 de l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú, ha obtingut el suport del programa ArtWork 2009 de la Diputació de Barcelona. FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell Tres primeres microhistòries ja van ser exhibides, sense música, com un tast previ del projecte en construcció, a la Mostra de projectes 2009 del Centre d’Art Contemporani La Sala durant els mesos de desembre del 2009 i gener del 2010. Les imatges de FOLLIA DE CAPS, que mostren una diversitat de registres i estats de la ment humana, estan pensades des de l’inici com una globalitat. En un futur, està previst continuar desenvolupant la seva versió pel·lícula amb el projecte FOLLIA DE CAPS. El poder d’un univers misteriós i poc conegut. FOLLIA DE CAPS ha estat creat mitjançant les eines que la tecnologia posa al servei de les noves tendències artístiques i dels llenguatges de la creació visual, i que fan possi-fan possi- ble l’encontre i l’intercanvi entre el món artístic i el tecnològic. 9 FOLLIA DE CAPS. El poder d’un univers misteriós i poc conegut (PROJECTE EN CONSTRUCCIÓ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell Follia de caps 42 díptics FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell 3. 1. 2. 6. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 14. 13. 15. 16. 17. FORMAT (32 cm x 53 cm) IMPRESOS SOBRE PAPER HAHNEMÜHLE EDICIÓ GICLÉE 5/5 11 Follia de caps. Un petit viatge a l’interior del cervell [“Vivim a la ment” [“El cosmos sencer és a la ment”] JANNA LEVIN científica i escriptora follia f 1 PSIC Denominació antiga i imprecisa d’alguns trastorns mentals. Alteració; demència, bogeria. Per la seva vaguetat, ha estat bandejada del llenguatge mèdic. 2 MÚS 1 [o folia] Dansa d’origen popular, molt alegre, possiblement provinent de Portugal. Dansada per dos personatges en solo. El ritme és a tres temps. Recorda la xacona o la passacaglia. En francès era anomenada folies d’Espagne. S’han fet nombroses variacions (Corelli, Bach, Liszt, Rakhmaninov...) 2 Corranda. FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell Follia de caps. Un petit viatge a l’interior del cervell FOLLIA DE CAPS. Un petit viatge a l’interior del cervell, ens passeja per l’òrgan regulador de la vida vegetativa, instintiva i afectiva, de la motricitat; nucli de la vida psí- quica on resideixen el pensament i la intel·ligència, les emocions i els desitjos, el seny i el judici, la imaginació, la memòria, el llenguatge, la funció simbòlica, l’estat de vetlla i del son, el dolor, el plaer, l’humor... Ens endinsa en testes singulars que experimenten situacions i estats que tots podem haver viscut en el transcurs de l’existència... Ens submergeix en l’univers recòndit de cervells alterats, il·lusionats, nerviosos, esperançats, confosos, clarividents... fruït de la complexitat, contradicció i riquesa de la ment humana. Ens ofereix una visió de les constants metamorfosis, que s’esdevenen amb interacció permanent amb les realitats, igualment diverses i canviants, de manera conscient o imperceptible, en els caps d’homes i dones irrepetibles, com ho som tots i cadascun de nosaltres. Tot es filtra i condensa en el nostre cervell, òrgan misteriós poc comprès, que processa les vivències, les recrea i elabora, les deforma, les estilitza, les inventa... 13 les imatges Cada una de les microhistòries, d’una durada diferent, està concebuda i es presenta visualment en dues parts simultànies: una primera de format quadrat que constitueix el nucli central amb un discurs més narratiu i argumental i una segona de format rec- tangular, horitzontal o vertical, que segons els casos ocupa el costat dret o esquerre i la part superior o inferior; aquestes bandes perimetrals presenten un desenvolupament molt més lliure i/o abstracte. L’experimentació amb la suma d’aquestes dues parts ge- nera un nou format que es diferencia de l’estàndard rectangular.