,782SHUDWLRQDO %XOOHWLQ 1R±,,, (Information received by 8 March 1999)
Published by the International Telecommunication Union (ITU) Tf: National (022 ) 730 51 11 Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) International + 41 22 730 51 11 Tg: Itu Genève Tlx: 421000 uit ch Fax: +41 22 730 58 53 +41 22 733 72 56 E-mail: [email protected] http://www.itu.int/itudoc/itu-t/ob-lists F.400 / X.400: S=itumail; P=itu; A=400net; C=ch
Dates of publication of the next Operational Bulletins Including information received by: No. 689 1.IV.1999 25.III.1999 No. 690 15.IV.1999 8.IV.1999 No. 691 1. V.1999 26.IV.1999
&RQWHQWV
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ (TSB) Lists annexed to Operational Bulletin (TSB) Legal time changes: 0H[LFR (TSB) Assignment of Signalling Area/Network Codes (SANC) (ITU-T Recommendation Q.708): %HOJLXP-DSDQ-RUGDQ (TSB) International Public Telecommunication Numbering Plan (ITU-T Recommendation E.164 (05/97)): ,GHQWLILFDWLRQ&RGHVIRU*OREDO0RELOH6DWHOOLWH6\VWHPV *066 ±1HWZRUN&RGHV DVVLJQHG (TSB) Bureaufax Service: 6ZHGHQ 6ZHGHQ3RVW6WRFNKROP (TSB) Telephone Service: %DUEDGRV &DEOH :LUHOHVV %(7 /WG %ULGJHWRZQ .RUHD 5HS RI .RUHD7HOHNRP6RQJQDP&LW\ 1RWHE\ WKH 7HOHFRPPXQLFDWLRQ 6WDQGDUGL]DWLRQ %XUHDX 76% 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ 3URSRVHG QHZ QXPEHULQJ SODQ DQG QHZ VFKHPH IRU WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV RI FRXQWULHV LQ WKH QXPEHULQJ ]RQH RI FRXQWU\ FRGH ³´ 5XVVLDQ)HGHUDWLRQ5HSXEOLFRI.D]DNVWDQ (TSB) Data Transmission Service (ITU-T Recommendation X.121) – International numbering plan for public data networks: &DSH9HUGH (TSB) Changes in Administrations/ROAs and other entities or Organizations: (WKLRSLD 0LQLVWU\RI 7UDQVSRUWDQG&RPPXQLFDWLRQV$GGLV$EDED (TSB) Other communication: /DWYLD 3XEOLFKROLGD\V (TSB) Service Restrictions: 1RWHIURPWKH76% (TSB) Call-Back: 0DOWD 0LQLVWU\IRU7UDQVSRUWDQG&RPPXQLFDWLRQV9DOOHWWD
688-E / 1 Amendments to service documents (BR) List of Coast Stations (List IV) (BR) List of Ship Stations (List V) (TSB) List of International Carrier Codes (TSB) List of International Signalling Point Codes (ISPC) (TSB) List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (TSB) List of Data Network Identification Codes (DNIC) (TSB) List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes (TSB) Dialling Procedures (TSB) Bureaufax Table
$QQH[ (TSB) List of ITU Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400) (Position on 15 March 1999)
______Subjects preceded by the letters (BR) are dealt with by the Radiocommunication Bureau (BR), contact: 7)ÃÃÃÃ )$;ÃÃÃÃ Subjects preceded by the letters (TSB) are dealt with by the Telecommunication Standardization Bureau (TSB), contact: 7)ÃÃÃÃ )$;ÃÃÃÃ
,782%-E /Ã *(1(5$/,1)250$7,21
/LVWVDQQH[HGWR2SHUDWLRQDO%XOOHWLQ
1RWHIURPWKH76% The following Lists* have been published as Annexes to the ITU Operational Bulletin (OB): 2%1R 590 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC) (Position on 31 December 1994) ±&RPSOHPHQWWR,7875HFRPPHQGDWLRQV) DQG) 644 List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommendation F.32) (Position on 1 May 1997) 656 List of International Carrier Codes (According to ITU-T Recommenda- tion M.1400) (Position on 15 November 1997) 659 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 31 December 1997) 663 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 Series Recommendations) (Position on 28 February 1998) 665 Various tones used in national networks (Supplement 2 to ITU-T Recommendation E.180) (Position on 1 April 1998) 669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public Telegram Service (According to ITU-T Recommendation F.1 (03/98)) 674 Status of Radiocommunications between Amateur Stations of different countries (In accordance with optional provision No. 2731 of the Radio Regulations) (Position on 15 August 1998) 677 List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 October 1998) 679 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164) (Position on 1 November 1998) 682 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommendation Q.708) (Position on 15 December 1998) 684 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 15 January 1999) 685 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU- T Recommendation E.212) (Position on 1 February 1999) 686 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708) (Position on 15 February 1999) 687 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/1997)) (Position on 1 March 1999) 688 List of ITU Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400) (Position on 15 March 1999)
______* For information, all lists will be updated by numbered series of amendments published in the ITU Operational Bulletin, and will be reissued as necessary. Furthermore, the lists can be consulted online (http://www.itu.int/itudoc/itu-t/ob-lists) in the ITU document database, under the heading “Operational Bulletin and Lists annexed”.
,782%-E /Ã /HJDOWLPHFKDQJHV
+ = Advanced Date and hour of change Country or area by - - minutes Legal time – = Retarded will be by - - minutes
Mexique / 0H[LFR / México 4.IV.1999 0800 UTC - 31.X.1999 0900 UTC – Baja California Norte + 60 UTC –7 4.IV.1999 0700 UTC - 31.X.1999 0800 UTC – Baja California Sur + 60 UTC –6 » – Chihuahua + 60 UTC –6 » – Nayarit + 60 UTC –6 » – Sonora + 60 UTC –6 4.IV.1999 0600 UTC - 31.X.1999 0700 UTC – Rest of the country + 60 UTC –5 (including Mexico City)
$VVLJQPHQWRI6LJQDOOLQJ$UHD1HWZRUN&RGHV 6$1& ,7875HFRPPHQGDWLRQ4
1RWHIURPWKH76% At the request of the Administrations of Belgium, Japan and Jordan, the Director of the TSB has assigned the following signalling area/network codes (SANC) for use in the international part of the signalling systems No. 7 network of these countries/geographical areas, in accordance with ITU-T Recommendation Q.708: &RXQWU\JHRJUDSKLFDODUHDRUVLJQDOOLQJQHWZRUN 6$1& Belgium 2-097 Japan 4-082 Jordan (Hashemite Kingdom of) 4-033
______SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).
,QWHUQDWLRQDO3XEOLF7HOHFRPPXQLFDWLRQ1XPEHULQJ3ODQ ,7875HFRPPHQGDWLRQ(
1RWHIURPWKH76% – Identification Codes for Global Mobile Satellite Systems (GMSS) $VVRFLDWHGZLWKVKDUHGFRXQWU\FRGHWKHIROORZLQJRQHGLJLWLGHQWLILFDWLRQ FRGHV SUHYLRXVO\ UHVHUYHG KDYH QRZ EHHQ DVVLJQHG IRU WKH IROORZLQJ *066 QHWZRUN
1HWZRUN &RXQWU\&RGHDQG ,GHQWLILFDWLRQ&RGH
Globalstar +881 8 and +881 9
BBBBBBBBBBBBBBB * See Operational Bulletin No. 657, page 5.
,782%-E /Ã %XUHDXID[6HUYLFH
6ZHGHQ Communication of 26.II.1999: 6ZHGHQ 3RVW, Stockholm, announces that the Bureaufax Service ceased to operate in Sweden on 1 January 1997. Consequently, pages 196 to 198 of the Bureaufax Table, referring to Sweden, should be deleted.
1RWHIURPWKH76%: See Amendment No. 48 published in this Operational Bulletin, pages 19 to 22.
7HOHSKRQH6HUYLFH
%DUEDGRV Communication of 23.II.1999: &DEOH :LUHOHVV%(7/WGBridgetown, announces that the new central office code NXX “467” has been activated in Barbados. The international dialling format is +1 467 NXX XXXX.
.RUHD 5HSRI Communication of 4.III.1999: .RUHD7HOHFRP, Songnam City, announces that in view to ensuring the Y2K (year-2000) compliance in Korea (country code +82), software will be upgraded between March and August 1999. Consequently, the telephone service will be temporarily suspended, according to the schedule below, whilst modifications are introduced for the following telephone offices:
7HOHSKRQHRIILFH 1XPEHUVWDUWLQJZLWK 'DWHDQGWLPH ORFDOWLPH Kyonggi Yongin 330, 332, 333, 334, 339 3.III.1999 0000 - 0600
Seoul Songsu 460, 461, 497 - 499, 2205, 3408, 7.III.1999 0000 - 0600 3409 Seoul Chongyang 957, 958, 959, 969, 3259, 3299 Kyonggi Yoju 880, 881, 882, 883, 884
Kyonggi Deogyang 960, 962, 963, 964, 969 10.III.1999 0000 - 0600
Seoul Tobong 901, 990 - 994, 997 - 999, 3499 14.III.1999 0000 - 0600 Seoul Songbuk 920, 921, 928, 929, 953, 3290 Seoul Wolkok 909, 940, 941 - 943 Kyonggi Kwangju 760 - 764
Kyonggi Inchon 630, 632, 633, 634, 639, 21.III.1999 0000 - 0600
Kyongbuk Yongduk 730, 732, 733, 734 24.III.1999 0000 - 0600
Seoul Kayang 657, 658, 659, 668, 3660, 28.III.1999 0000 - 0600 3661 - 3665 Seoul Kongnung 948, 949, 970, 971, 3399 Seoul Wonhyo 703 - 707, 710 - 714, 3270 - 3275, 3279 Kyonggi Ansung 670, 672, 673, 674 Cheju Sogwipo 730, 732, 733 Chunbuk Okchon 730, 731, 732, 733
Kyongbuk Chungdo 370 - 373 4.IV.1999 0000 - 0600
,782%-E /Ã 7HOHSKRQHRIILFH 1XPEHUVWDUWLQJZLWK 'DWHDQGWLPH ORFDOWLPH Seoul Kwangjin 446, 454 - 8, 450 11.IV.1999 0000 - 0600 Kyonggi Pukpuchon 671 - 679, 680, 681 - 684 Kyonggi Pundang 701 - 709, 779, 780, 781 Kyonggi Kanghwa 930, 932, 933 Chunnam Damyang 380 - 383
Seoul Kwanghwamoon 720, 721 - 725, 397 - 399, 18.IV.1999 0000 - 0600 3700 - 3704 Taegu Namtaegu 620, 650, 651 - 656, 659 Chungnam Nonsan 730, 732, 733, 734 Chungnam Seosan 660, 661, 662, 663, 664, 669 Cheju Sungsanpo 780, 782, 783
Wulsan Namwulsan 228, 270, 278, 279, 227, 25.IV.1999 0000 - 0600 256 - 259, 260, 261, 265 - 269 Chunnam Haenam 532 - 535 Taegu Byumo 740, 741 - 745, 749, 750, 757 Taegu Taepyong 350, 356 - 359 Chungnam Chungyang 940, 942, 943, 944
Chunnam Koheong 830, 832, 833, 834, 835 2.V.1999 0000 - 0600
Seoul Nowon 930 - 9, 950 9.V.1999 0000 - 0600
Pusan Dongrae 550, 557 - 558, 559 Pusan Sasang 310, 311 - 317, 319 Kyongbuk Sangju 530, 531, 532, 533, 534 Chungnam Keomsan 750, 751, 752, 753, 754
Chuunnam Koksung 360, 362, 363 16.V.1999 0000 - 0600 Chungnam Boryong 730 - 734 16.V.1999 0000 - 0600
Seoul Seocho 520 - 525, 597, 598, 3471 - 23.V.1999 0000 - 0600 3475, 3465, 3470, 3489 Jungang 726 - 729, 773 - 776, 779, 770, 3706 Hangdang 2291, 2294 - 2299, 2281, 2282, 2290 Chunbuk Kimjae 542 - 545
Kyungnam Yangsan 371, 372, 380 - 384 30.V.1999 0000 - 0600
Kyungnam Hadong 880, 882, 883, 884 2.VI.1999 0000 - 0600 Chungnam Kongju 850, 825 - 855
Seoul Jungang 319, 771, 777, 778, 750, 759, 6.VI.1999 0000 - 0600 2259, 310, 311, 316, 317, 770, 772, 3707 Seoul Songpa 419 - 425 Chunnam Hwasun 371, 372, 373 Chunbuk Kochang 560 - 564
Chungnam Hongsung 630 - 634 13.VI.1999 0000 - 0600
Seoul Chunnong 2214 - 2216, 2210, 2211 20.VI.1999 0000 - 0600 Seoul Hyehwa 747, 762 - 766, 3672, 3674, 708, 760, 3669, 3671 Kyonggi Pupyong 510, 511 - 519, 501 Chunnam Wando 550, 552, 553, 554, 555 Chunbuk Puan 580, 581, 582, 583, 584
,782%-E /Ã 7HOHSKRQHRIILFH 1XPEHUVWDUWLQJZLWK 'DWHDQGWLPH ORFDOWLPH Kyungnam Hapchun 930, 931, 932, 933, 934 27.VI.1999 0000 - 0600 Chungbuk Danyang 420, 421, 422
Kyungbuk Hayang 851, 852, 853 30.VI.1999 0000 - 0600 Chungnam Dangjin 351, 352, 353, 354 Chungnam Asan 540, 541, 542, 543, 544 Chungbuk Chungju 845, 846
Kyungnam Minam 500, 501 - 506, 590 4.VII.1999 0000 - 0600 Kyungnam Milyang 350, 351, 352, 353 Kyonggi Seoincheon 570, 571 - 579, 581 Chungbuk Kangseo 230, 231 - 236
Seoul Kaebong 3666 11.VII.1999 0000 - 0600 Kyungnam Keojae 630, 632, 633, 634 Chungnam 570, 571 - 578 Namchunan
Seoul Kwangmyung 3397, 897 - 899 18.VII.1999 0000 - 0600 Kyungnam Jwadong 709, 701 - 704 Kyungnam Kosung 672, 673 Taegu Sankeok 380, 371 - 384 Kyungbuk Munkyung 550, 552, 553, 554 Kyungbuk Wuljin 780, 781, 782, 783, 785 Chungnam Jochiwon 860, 862, 863
Seoul Shinchon 320, 323 - 326 25.VII.1999 0000 - 0600 Kyungnam Keochang 940, 941, 942, 943 Kyungnam Sanchung 970, 972, 973 Kyunggi Sungnam 740, 741 - 749 Kyunggi Yonsu 821 - 822 Kyunggi Ilsan 921 - 922 Kyungbuk Donggumi 470, 479, 471 - 475 Chungnam Buyeo 830, 832, 833, 834, 837 Chungnam Chunan 565, 566 Cheju Shincheju 711, 740, 742, 743
Chunnam Kangjin 430, 432, 433, 434 1.VIII.1999 0000 - 0600 Chunnam Bosung 850, 852, 853 Kyungbuk Sungju 931, 932 Kyungbuk Yechun 652, 653 Chungbuk Boeun 540, 542, 543, 544
Chunnam Yungkwang 350, 351, 352, 353 8.VIII.1999 0000 - 0600 Kangwon Daehwa 330, 332, 333, 334 Kangwon Jungsun 560, 562, 563 8.VIII.1999 0000 - 0600 Chungnam Yesan 330, 331, 332, 333 Kyungbuk Bonghwa 672, 673, 674, 679
Pusan Namhae 860, 862, 863 15.VIII.1999 0000 - 0600 Chunnam Hanpyong 322, 323 Kangwon Samchuk 570, 572, 573, 576 Cheju Kosan 772, 773 Kyongbuk Ouisung 830, 832, 833, 834
,782%-E /Ã 7HOHSKRQHRIILFH 1XPEHUVWDUWLQJZLWK 'DWHDQGWLPH ORFDOWLPH Kyungnam Hamyang 960, 962, 963, 964 22.VIII.1999 0000 - 0600 Chunnam Yongam 470, 471, 472, 473
Kyonggi Munsan 950, 952, 953, 954 29.VIII.1999 0000 - 0600 Contact: Young-joo PARK Director Overseas Cooperation Division Korea Telecom Tel: +82 342 727 2735 Fax: +82 2 750 3830
1RWHE\WKH7HOHFRPPXQLFDWLRQ Standardization Bureau (TSB): By its communication of 19 February 1999, the Administration of the Russian Federation announced the following:
³3URSRVHGQHZQXPEHULQJSODQDQGQHZVFKHPHIRUWHOHFRPPXQLFDWLRQQHWZRUNV RIFRXQWULHVLQWKHQXPEHULQJ]RQHRIFRXQWU\FRGH³´ 5XVVLDQ)HGHUDWLRQDQG5HSXEOLFRI.D]DNVWDQ The proposed new numbering plan and new scheme for telecommunication networks of countries in the numbering zone of the country code “7”, have been developed with regard to both technological changes (introduction of new technologies in telecommunication networks) and organizational changes (the changed composition of countries in the numbering zone of country code “7” and the commercialization of telecommunication networks). Given below is a brief description of the project.
0DLQ3ULQFLSOHVRIWKH1XPEHULQJ6FKHPHDQG3ODQ6WUXFWXUH The numbering zone of country code “7” incorporates the telecommunication networks of the Russian Federation and Kazakstan Republic. The numbering plan of the country code “7” zone is the integrated plan common to the Russian Federation and Kazakstan Republic. The numbering plan applicable to the telecommunication networks of countries in zone “7” provides for a common structure of the international number as follows: +7 n(s)n where + international prefixe 7 country code (cc, indicatif de pays / indicativo de país) n(s)n national (significant) number. The national numbering in telecommunication networks of countries in the numbering zone of country code “7” is based on the zone principle of operation according to which each numbering zone is assigned a three-digit code ABC or DEF. The ABC code can be assigned to a geographic numbering zone. In this case, the numbering resources of one geographic zone are not allowed to be used in the territory of another geographic zone. The DEF code can be assigned to a non-geographic numbering zone operating on the basis of: · network (corporate) · service The national (significant) number of telecommunication network subscribers of countries in the numbering zone of country code “7” includes the ABC code followed by the subscriber’s zone number or the DEF code followed by the subscriber’s number of the intelligent network (IN) service or by the subscriber’s number of the network (corporate). The subscribers’ communication for telecommunication networks of the Russian Federation and Kazakstan Republic should be effected using the toll (trunk) numbering in compliance with ITU-T Recommendation E.160 (*).
,782%-E /Ã In the case of interaction between networks of countries of zone “7” and networks of other numbering zones, use should be made of the international communication principles including the world numbering in compliance with ITU-T Recommendation E.164. The telecommunication networks of countries constituting zone “7” have the common resource of codes of geographic numbering zones ABC and non-geographic numbering zones DEF and the services organized on these networks have the resource of codes of non- geographic numbering zones DEF.
6ROXWLRQVIRUHVHHQLQWKHQHZQXPEHULQJSODQ Existing telecommunication networks of countries of zone “7” use the national prefix ”8” and international prefix “810” to access the toll network and international network, respectively. In accordance with ITU-T Recommendation E.164’ it is planned to introduce new prefixes – national prefix “0” and international prefix “00”, for access to the toll and international networks, respectively. According to the CEPT recommendations, it is planned to introduce the numbering of emergency, order and enquiry services with use of the European services numbering (IUV). Provision is made for introducing the emergency service number “112” and the enquiry service number “118” already applied in the European countries. To provide for subscribers’ access to alternative operators’ networks during outgoing calls (international and toll) a special prefix of carrier selection is introduced (“call-by-call selection” option). The 15-digit numbering for international communication is introduced in compliance with ITU-T Recommendation E.164.
1XPEHUGLDOOLQJSURFHGXUHXVHGLQWHOHFRPPXQLFDWLRQQHWZRUNVLQFRXQWULHV RIWKHLQWHUQDWLRQDO]RQHRIFRXQWU\FRGH³´ 1) For outgoing international calls, the subscriber dials one of the following international numbers: +cc n(s)n +cc ngl +cc nins where: + international prefix cc country code (indicatif de pays / indicativo de país) n(s)n subscriber’s national (significant) number ngl subscriber’s Global service number nins identification and number of network (corporate) subscriber 2) For outgoing toll calls the subscriber should dial: P ABC abXXXXX where: P prefix for another number of international zone “7“ (national prefix): ABC geographic numbering zone code abXXXXX zone subscriber number 3) For outgoing zone telephone calls the subscriber dials: P 2 abXXXXX where: P national prefix 2 means communication within the numbering zone. abXXXXX zone subscriber number 4) For outgoing local calls the subscriber dials a local number which, depending on the local network capacity, can be a seven-, six-, or five-digit number: abXXXXX, bXXXXX, XXXXX. In the case of a seven-digit number, the local subscriber’s number coincides with the relevant zone number.
,782%-E /Ã 5) For outgoing calls of a federal network mobile subscriber, the subscriber dials: P DEF abXXXXX where: P national prefix DEF non-geographic numbering zone code which indicates that a certain standard belongs to the federal network abXXXXX zone subscriber number
6) To ensure access by subscribers of the public switched telephone network (PSTN) to the paging regional networks, certain serial numbers of the local telephone network are assigned. Depending on the local network numbering, five-, six-, or seven-digit serial numbers can be distinguished: XXXXX, bXXXXX, abXXXXX. To ensure access to the federal paging networks, three-digit numbers can be assigned from the numbering plan of special services of local telephone networks.
7) Access to the international service of the global intelligent network (IN) is effected by dialling:
+CCX1 …. Xn where: + international prefix CC three digit country code for Global services from the list of codes in compliance with ITU-T Recommendation E.164 X1 .. Xn global subscriber’s number of IN service The number can contain up to 15 digits.
8) Access to the national IN service is effected by dialling:
P DEF X1 X2 X3 X4 … Xn where: P national prefix DEF non-geographic numbering zone code which defines an IN service X1 X2 X3 IN operator’s code DEF X1 X2 X3 operator’s number which presents a certain IN service X4 … Xn logic number of an IN service subscriber
9) The numbering on the international networks (corporate) is made in compliance with ITU- T Recommendation E.164 and provides for an international subscriber’s number up to 15 digits. The Network (corporate) subscriber’s number is as follows: +CC Ni Ns, where: + international prefix CC country code assigned by ITU-T Ni identification code of international network (corporate) Ns subscriber’s number.
10) The numbering on the national communication networks (corporate) is similar to the numbering on the mobile telecommunication networks: P DEF abXXXXX.
11) The numbering plan of the integrated service digital network (ISDN) is currently based on, and will be developed in the future on the basis of the existing numbering plan applied to the networks in the international zone of country code “7”, in compliance with ITU-T Recommendation E.164.
12) The numbering system provides a means for a selection of a toll or international operator for a “call by call selection” option. In this case, the subscriber uses the prefix dialled after a national or international network output prefix.
,782%-E /Ã 'LVWLQFWLYHIHDWXUHVRIWKHQHZQXPEHULQJVFKHPHDQGSODQ When implementing the new numbering scheme and plan it shall adhere to the existing numbering scheme and plan. Yet, the proposed new numbering plan possesses certain distinctive features as compared to the previous numbering plan. 1) The main new element is the introduction of new versions of telecommunication networks in countries within the international zone of country code “7” as related to: · geographic numbering zones: ABC codes assigned to the networks used by the subjects of the Russian Federation and Kazakstan Republic (city, district, region, republic); · non-geographic numbering zones: DEF codes assigned to the networks (corporate) and services. 2) An essential innovation is the introduction of the carrier selection. It is the mechanism enabling national and international calling.
3) Introduction of the ISDN terminals numbering which makes it possible to increase the international number up to 15 digits in compliance with ITU-T Recommendation E.164.
4) Introduction of land mobile cellular communication numbering based on the principle of allocation of the numbering zone codes to federal standard networks.
5) Introduction of new numbering for emergency, order and inquiry services with use of the European standards.
6) Introduction of the international and national access prefixes similar to those used in other European countries.
Conclusion The new numbering plan is designed in view of the development of new technologies and new network structures in telecommunication networks and is intended for a 20 to 30 year period. The numbering plan is expected to be introduced on a stage-by-stage basis.”
______(*) Former ITU-T Recommendation E.160 (amended at Helsinki, 1993) has been abrogated (see TSB Circular 47 of 16.6.1997 and Operational Bulletin No. 648 of 15.VII.1997); administrations and recognized operating agencies (ROAs) should refer to revised ITU-T Recommendation E.164 (05/1997)
'DWD7UDQVPLVVLRQ6HUYLFH ,7875HFRPPHQGDWLRQ; ,QWHUQDWLRQDOQXPEHULQJSODQIRUSXEOLFGDWDQHWZRUNV
&DSH9HUGH Communication of 22.II.1999: In accordance with ITU-T Recommendation X.121, the Administration of Cape Verde has allocated the Data Network Identification Code (DNIC) 625 5 to &9'$7$. Address of the service provider: Cabo Verde Telecom C.P. 220 PRAIA Cabo Verde Tf: +238 61 5455 Tlx: 9936086 Fax: +238 61 1217
,782%-E /Ã &KDQJHVLQ$GPLQLVWUDWLRQV52$VDQGRWKHUHQWLWLHV RU2UJDQL]DWLRQV
(WKLRSLD Communication of 19.II.1999: The 0LQLVWU\RI7UDQVSRUWDQG&RPPXQLFDWLRQV, Addis Ababa, announces that, to enhance free-market economy in telecommunication services, the former Ethiopian Telecommunications Authority has been restructured by the Government of Ethiopia through Proclamation No. 49/1996. According to this Proclamation, the Authority has been divided into two bodies: – the Ethiopian Telecommunications Agency (a regulatory body), and – the Ethiopian Telecommunications Corporation (the operator). The change became effective on 19 February 1999. The Ethiopian Telecommunications Agency is the government organization which represents Ethiopia in ITU. The Ethiopian Telecommunications Corporation operates the international telecommunication services (telegram, telex, telephone, data, etc.) with the status of recognized operating agency (ROA), in accordance with the definition in No. 1008 of the Annex to the ITU Constitution (Geneva, 1992). All correspondence with the Ministry of Transport and Communications or the Ethiopian Telecommunications Agency should be sent to the following addresses*: – Ministry of Transport and Communications1) P.O. Box 1238 ADDIS ABABA Ethiopia Tf: +251 1 516166 Fax: +251 1 515665 Tlx: 980 21348 motac et
1) Except for specific requirements, correspondence shall be through the Ethiopian Telecommunications Agency (ETA).
$GPLQLVWUDWLRQ – Ethiopian Telecommunications Agency (ETA) P.O. Box 9991 ADDIS ABABA Ethiopia Tf: +251 1 516766 Fax: +251 1 531255 The Ethiopian Telecommunications Corporation address to be used for all correspondence relating to international telecommunication services (operation and accounting matters), remains the same: 5HFRJQL]HGRSHUDWLQJDJHQF\ 52$ Ethiopian Telecommunications Corporation P.O. Box 1047 ADDIS ABABA Tf: +251 1 510500 Tg: Gentel AddisAbaba Tlx: 980 2100 gentel et Fax: +251 1 515777
______* The ITU Global Directory will be updated accordingly.
,782%-E /Ã 2WKHUFRPPXQLFDWLRQ
/DWYLD Communication of 22.II.1999: Public holidays in 1999 (day, month): 1.01 New Year's Day 2.04 Good Friday 4.04 First Easter Day 5.04 Second Easter Day 1.05 Labour Day 9.05 Mother’s Day 23.05 Summer Holiday 23.06 National Summer Holiday “LIGO” 24.06 National Summer Holiday “JAN’S DAY” 18.11 Proclamation Day of Latvia Republic 25.12 and 26.12 Christmas 31.12 New Year’s Eve
6HUYLFH5HVWULFWLRQV
1RWHIURPWKH76% See the list of service restrictions in force in the Recapitulatory Table published as an annex to Operational Bulletin (OB) No. 490 of 14.III.1991 and the following subsequent communications: OB No. 515 United Kingdom 520, 679 Libya 524 Syria 527 Zambia 532 Peru 534, 644 United Arab Emirates 538, 565, 574 Finland 545 Venezuela 548, 570, 675 Egypt 555 Jamaica 566 Israel 609 Congo, Poland 614 Cyprus 618 Namibia, Papua New Guinea 623 Australia 631 Sweden 634, 663 Trinidad and Tobago 636, 658, 671 Antigua and Barbuda 637 Azerbaijan 640 Seychelles 642 Netherlands, Sweden 657, 682 Austria 661 Korea (Rep. of) 680 Fiji 681 Cook Islands 682 Norway
,PSRUWDQW 1RWLFH An up-to-date recapitulatory table of service restrictions in force is in preparation. Administrations and recognized operating agencies (ROAs) concerned are kindly requested to check any information published on their behalf in ITU Operational Bulletins and to com- municate any changes in that information to ITU/TSB (Fax No. +41 22 730 5853; Tlx: 421000 uit ch).
,782%-E /Ã &DOO%DFN
0DOWD Communication of 23.II.1999: The 0LQLVWU\IRU7UDQVSRUWDQG&RPPXQLFDWLRQV, Valletta, announces that it is pursuing a policy of liberalization of the Maltese telecommunications market. Nevertheless, the provision of local, long distance and international telephone services is the exclusive right of the national operator Maltacom p.l.c. until the end of 2010. Therefore, the provision of a telephone service between fixed points, including the practice “Call-Back” by other operators or persons on the territory of Malta is prohibited by law for the time being.
1RWHIURPWKH76% Countries/geographical areas for which an information regarding “Call-Back” has been published in the ITU Operational Bulletin (No.): Algeria (621), Netherlands Antilles (627), Saudi Arabia (629), Azerbaijan (663), Bahrain (611), Belarus (616), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroon (671), China (599), Cyprus (626), Colombia (602), Cook Islands (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypt (599), United Arab Emirates (627), Ecuador (619), Ethiopia (657), Gabon (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japan (649), Jordan (652), Kazakstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Lebanon (642), Madagascar (639), Malaysia (603), Malta (688), Morocco (619), Niger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Portugal (620), Qatar (593), Dem. Rep. of the Congo (672), Seychelles (631), Sudan (686), South Africa (655), Tanzania (624), Thailand (611), Turkey (612), Viet Nam (619), Wallis and Futuna (649), Yemen (622). In addition, in Operational Bulletin No. 685 of 1 February 1999, (pages 14 to 20), information on the position of some countries concerning call-back was published under the heading “Call-Back”. This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 of the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994). See also Operational Bulletin No. 658 of 15.XII.1997.
,782%-E /Ã $0(1'0(176726(59,&('2&80(176
$EEUHYLDWLRQVXVHG $'' insert 3$5 paragraph &2/ column 5(3 replace /,5 read 683 delete 3 page(s)
/LVWRI&RDVW6WDWLRQV /LVW,9 WK(GLWLRQDQG6XSSOHPHQWV1RVDQG (Amendment No. 8)
785 7XUNH\±VLQFH,, 3 904 Note 5, 3$5 A. 1. a) 5(3 0601–0000 by 0531–1930 0001–0600 by 1931–0530
/LVW RI6KLS6WDWLRQV /LVW9 WK(GLWLRQ DQG6XSSOHPHQWV1RVDQG
3DUW,9
6RXVVHFWLRQ$6XE6HFWLRQ$6XEVHFFLyQ$
5(3 %5 Empresa Brasileira de Telecomunicações S.A., EMBRATEL, Avenida Marechal Floriano, No. 99, 13 andar, 20080-004 Rio de Janeiro – RJ, Brazil. (Tel +55 21 5197642/5198376, Fax +55 21 2337379, E-mail [email protected], Contact Persons: Marcos Bellotti RU Dilson Rigueira). *5 Thenamaris-Hellas (Shipping & Commercial) Ltd., 16 Athinas and Vorreou St., 16671 Kavouri, Athens, Greece. (Tel +30 1 8969111/8969520, Tlx 210468/69/70 than gr, Fax +30 1 8969653/8969335, E-mail [email protected], Contact Person: T. Varelas).
683 56 Thong Soon Shipping Pte Ltd., 78 Shenton Way, No. 10-01, Singapore 079120, Singapore. (Tel +65 2275088, Tlx 25209, Fax +65 2256707).
,782%-E /Ã /LVWRI,QWHUQDWLRQDO&DUULHU&RGHV $FFRUGLQJWR,7875HFRPPHQGDWLRQ0 3RVLWLRQRQ1RYHPEHU (Annex to ITU Operational Bulletin No. 656 – 15.XI.1997) (Amendment No. 19)*
&RXQWU\,62FRGH &RPSDQ\&RGH &RQWDFW &RPSDQ\1DPH$GGUHVV FDUULHUFRGH
323 6XGDQ 5HSXEOLFRIWKH 6'1/,5 Sudan Telecom Company Ltd. SUDATL Elsheck A. Ali (Sudatel) Tél.: +249 11 775669 PO Box 11155 Fax: +249 11 781899 KHARTOUM
324 6ZLW]HUODQG &RQIHGHUDWLRQRI &+($'' Orange Communications S.A. ORANGE Luc Herminjard World Trade Center Tél.: +41 21 641 5287 Av. Gratta-Paille 2, CP 455 Fax: +41 21 641 1010 CH - 1000 LAUSANNE 30 Grey
______* Last Amendment to this List - See new “List of ITU Carrier Codes” in annex to this Operational Bulletin No. 688.
/LVWRI,QWHUQDWLRQDO6LJQDOOLQJ3RLQW&RGHV ,63& $FFRUGLQJWR,7875HFRPPHQGDWLRQ4 3RVLWLRQRQ)HEUXDU\ (Annex to ITU Operational Bulletin No. 686 – 15.II.1999)
(Amendment No. 2)
&RXQWU\ /RFDWLRQ WRZQ 1DPHRIRSHUDWRU JHRJUDSKLFDO 8QLTXHQDPH DUHD,63&
3 8 %HOJLXP $'' 2-015-1 Zaventem BT (Worldwide) Ltd.
3 13 8QLWHG6WDWHV 683 3-029-6 Los Angeles, CA TresCom International Inc.
3 13/17 8QLWHG6WDWHV $'' 3-029-6 Dallas, TX American Telesource International Inc. 3-056-0 Rialto, CA MCI WorldCom, Inc. 3-056-1 Los Angeles, CA Innosys Communications, Inc. 3-056-2 New York, NY Viatel Global Communications
3 21 -DSDQ $'' 4-083-4 Tokyo RSL COM Japan K.K. 4-083-5 Osaka RSL COM Japan K.K. 4-083-6 Tokyo BT Communications Service K.K. 4-085-3 Tokyo Teleglobe Service Japan, Inc. 4-085-4 Tokyo Cable & Wireless Japan Ltd. 4-085-5 Tokyo Cable & Wireless Japan Ltd.
,782%-E /Ã &RXQWU\ /RFDWLRQ WRZQ 1DPHRIRSHUDWRU JHRJUDSKLFDO 8QLTXHQDPH DUHD,63&
3 25 1HWKHUODQGV $'' 2-006-6 Amsterdam (Storm 4) Storm Telecommunications Ltd.
3 32 6ZHGHQ $'' 2-080-4 Stockholm (GTS-STO-S1) NetSource Sverige AB
&RXQWU\ $SSURYLQJRUJDQL]DWLRQIRU,63&V JHRJUDSKLFDODUHD 3 40 ,WDO\ /,5 Italy Ministero delle Comunicazioni Riccardo Passerini Viale Europa 190 I – 00144 ROMA Tel: +39 06 5958 4271 Fax: +39 06 541 0904 E-mail: [email protected]
______ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).
/LVWRI6LJQDOOLQJ$UHD1HWZRUN&RGHV 6$1& &RPSOHPHQWWR,7875HFRPPHQGDWLRQ4 3RVLWLRQRQ'HFHPEHU (Annex to ITU Operational Bulletin No. 682 – 15.XII.1998)
(Amendment No. 5)
1XPHULFDORUGHU $'' 3 4 2-097 Belgium 3 9 4-082 Japan 3 8 4-033 Jordan (Hashemite Kingdom of)
$SKDEHWLFDORUGHU $'' 3 13 2-097 Belgium 3 16 4-082 Japan 3 16 4-033 Jordan (Hashemite Kingdom of)
______SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).
,782%-E /Ã /LVWRI'DWD1HWZRUN,GHQWLILFDWLRQ&RGHV '1,& $FFRUGLQJWR,7875HFRPPHQGDWLRQ; 3RVLWLRQRQ-DQXDU\ (Annex to ITU Operational Bulletin No. 684 – 15.I.1999)
(Amendment No. 3) $''
12 3 CAP-VERT 625 5 CVDATA &$3(9(5'( CABO VERDE
/LVWRI,7875HFRPPHQGDWLRQ(DVVLJQHG&RXQWU\&RGHV &RPSOHPHQWWR,7875HFRPPHQGDWLRQ( 3RVLWLRQRQ0DUV (Annex to ITU Operational Bulletin No. 687 - 1.III.1999)
(Amendment No. 1)
1RWHV FRPPRQ WR 1XPHULFDO DQG $OSKDEHWLFDO OLVWV RI ,787 5HFRPPHQGDWLRQ ( DVVLJQHGFRXQWU\FRGHV
3Note k Globalstar /,5
1HWZRUN &RXQWU\&RGH 6LWXDWLRQ DQG,GHQWLILFDWLRQ&RGH Globalstar +881 8 and +881 9 Assigned
______* The two one-digit identification codes (+881 8 and +881 9) previously reserved have been assigned. – See present ITU Operational Bulletin No. 688 of 15.III.1999, page 4.
'LDOOLQJ3URFHGXUHV ,QWHUQDWLRQDOSUHIL[QDWLRQDO WUXQN SUHIL[DQG QDWLRQDO VLJQLILFDQW QXPEHU ,QDFFRUGDQFHZLWK,7875HFRPPHQGDWLRQ( (Position on 1 November 1998)
(Annex to Operational Bulletin No. 679 – 1.X.1998)
(Amendment No. 5)
Country/geographical Code International Prefix National Prefix National (significant) Note area number
3 5 Japan /,5 Japan 81 001 0 8 to 10 digits 15
3 8 Note 15 /,5 15 International prefixes: 001, 0033, 0041, 0061, 0071, 0075, 0078, 0082
,782%-E /Ã ,17(51$7,21$/7(/(&20081,&$7,2181,21 81,9(56$/3267$/81,21
%85($8)$;7$%/( International public facsimile service between public bureaux (4th edition – December 1994)
$EEUHYLDWLRQVXVHG $'' insert 3$5 paragraph &2/ column 5(3 replace /,5 read 683 delete 3 page(s)
(Amendment No. 48) 15.III.1999
3196-198 6:('(1683all information (as from 1.I.1997). See the communication from Sweden published in this Operational Bulletin (No. 688)
68Ê'( 6:('(1 68(&,$
3267)$; 3267( &217$&7&217$&72 PostNet AB FAX +46 8 402 6699 Peter Cederqvist 3 Box 264 TF +46 8 402 6600 S-101 25 STOCKHOLM Sweden
3$57,(, 3$57, 3$57(, Nom des pays/zones géographiques avec lesquels le service international Bureaufax est ouvert: 1DPHV RI WKH FRXQWULHVJHRJUDSKLFDO DUHDV ZLWK ZKLFK WKH LQWHUQDWLRQDO %XUHDXID[ VHUYLFH LV RSHQ Nombre de los países/zonas geográficas con los que se explota el servicio Burofax internacional:
Allemagne, Andorre, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bangladesh, Belgique, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Canada, Chine (Taïwan), Chypre, Corée (Rép. de), Croatie, Danemark, Egypte, Emirats arabes unis, Espagne, Etats-Unis, Féroé, Fidji, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groenland, Hongkong, Hongrie, Indes occidentales, Indonésie, Iran (République islamique d'), Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Macao, Malaisie, Maldives, Malte, Monaco, Nauru, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pays-Bas, Pérou, Portugal, Qatar, Royaume-Uni, Seychelles, Sénégal, Singapour, Slovénie, Soudan, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Turquie, Venezuela.
3$57,(,, 3$57,, 3$57(,,
COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL H
X 3) X 4) X 5) X 6) X 7)
,782%-E /Ã 3$57,(,,, 3$57,,, 3$57(,,,
1a 1b 2 3 4a 4b 4c TÊTE DE RÉSEAU/1(7:25 LIGNE/*$7(:$
401 10 GOTHENBURG P O +46 31 157950 3 1000- –– Post Office +46 31 623162 8) 1800 Drottningtorget 6-7
201 10 MALMOE P O +46 40 231371 3 0800- 0930- – Post Office +46 40 149324 8) 1800 1300 Skeppsbron 1
3$57,(9 3$579 3$57(9
1) BUREAUX BUREAUFAX RÉCEPTEURS INTERNATIONAUX (BUREAU TÊTE DE LIGNE) Les messages Bureaufax à transmettre pour la Suède sont acheminés vers les bureaux des centres tête de ligne à GOTHENBURG et MALMOE. Les bureaux des centres tête de ligne transmettent les messages à tous les autres bureaux en Suède.
2) A titre d'information, en plus des bureaux têtes de ligne figurant dans la Partie III, il existe 334 autres localités disposant du service BUREAUFAX.
3) A Courrier ordinaire Acheminement : par le centre tête de ligne à l'aide du code postal s'il est connu. Dernier délai : 1700 heures UTC du lundi au vendredi. Zone: : pratiquement toute la Suède, comme le courrier rapide. Remise : le jour suivant du lundi au vendredi avant 0800 heures UTC dans les boîtes postales ou avant 1330 heures UTC dans la localité indiquée sur l'adresse. Les messages reçus le vendredi sont remis le lundi. Les messages reçus le samedi, le dimanche ou un jour férié sont remis le deuxième jour ouvrable suivant.
4) B Porteur spécial Acheminement : par le centre tête de ligne à l'aide du code postal s'il est connu. Dernier délai : 1700 heures UTC du lundi au vendredi. Zone : pratiquement toute la Suède comme le courrier rapide, avec remise spéciale. Remise : Le jour suivant avant 0800 heures UTC du lundi au vendredi, avant 1000 heures UTC le samedi. Dans les zones desservies par un facteur ou dans les zones sans remise, le destinataire est avisé par téléphone et prié de venir chercher le message ou bien le message est remis au facteur. Les messages reçus le samedi, le dimanche et les jours fériés sont remis le deuxième jour ouvrable suivant.
5) D Retrait au guichet (L'expéditeur notifie le destinataire) Acheminement : par le centre tête de ligne à l'aide du code postal s'il est connu. Dernier délai : Heures de bureau pour le Bureaufax de destination, du lundi au vendredi. Remise : peut-être retiré dans un délai d'une heure au plus tard, du lundi au vendredi.
6) E Retrait au guichet avec avis téléphonique au numéro indiqué Même chose que sous 5) D. Avis téléphonique dans un délai d'une heure au plus.
,782%-E /Ã 7) F Téléfax (avec numéro d'appel et, s'il est connu, groupe) Acheminement : par le centre tête de ligne à l'aide du code postal s'il est connu. Dernier délai : heures de bureau pour le centre tête de ligne, du lundi au vendredi. Zone : à tous les télécopieurs sur l'ensemble du territoire suédois. Remise : dans un délai d'une heure pendant les heures de bureau. Pour les messages reçus pendant la nuit lorsqu'il n'y a pas de personnel, dans un délai de deux heures après l'ouverture du bureau. 8) Numéro d'appel téléphonique international.
,17(51$7,21$/5(&(,9,1*%85($8)$;%85($8; *$7(:$<%85($8 %XUHDXID[ WUDQVPLVVLRQV WR 6ZHGHQ DUH GLUHFWHG WR WKH JDWHZD\ RIILFHV LQ *27+(1%85* DQG 0$/02( 7KH H[FKDQJH RIILFHV UHWUDQVPLW WR DOO RWKHU RIILFHV LQ 6ZHGHQ 3OHDVHQRWHWKDWLQDGGLWLRQWRWKHJDWHZD\EXUHDX[OLVWHGLQ3DUW,,,WKHUHDUHRWKHU ORFDOLWLHVZKLFKKDYHWKH%85($8)$;VHUYLFH $ 2UGLQDU\0DLO 5RXWLQJ YLD*DWHZD\EXUHDXE\SRVWDOFRGHLINQRZQ &XW2II7LPH KRXUV87&IURP0RQGD\WR)ULGD\ $UHD YLUWXDOO\WKURXJKRXW6ZHGHQDV)LUVW&ODVV0DLO 'HOLYHU\ 1H[W GD\ GHOLYHU\ IURP 0RQGD\ WR )ULGD\ WR 32 %R[ EHIRUH KRXUV87&RUDWWKHDGGUHVVORFDOLW\EHIRUHKRXUV87& 0HVVDJHVUHFHLYHG)ULGD\LVGHOLYHUHG0RQGD\ 0HVVDJHV UHFHLYHG 6DWXUGD\ 6XQGD\ RU 3XEOLF +ROLGD\ LV GHOLYHUHG QGZRUNLQJGD\ % 6SHFLDOGHOLYHU\ 5RXWLQJ YLDJDWHZD\EXUHDXE\SRVWDOFRGHLINQRZQ &XW2II7LPH KRXUV87&IURP0RQGD\WR)ULGD\ $UHD YLUWXDOO\WKURXJKRXW6ZHGHQDV)LUVW&ODVV0DLOZLWKVSHFLDOGHOLYHU\ 'HOLYHU\ QH[W GD\ GHOLYHU\ EHIRUH KRXUV 87& IURP 0RQGD\ WR )ULGD\ EHIRUHKRXUV87&6DWXUGD\ ,Q DUHD VHUYHG E\ UXUDO SRVWPDQ DQG DUHD ZLWKRXW GHOLYHU\ WKH DGGUHVVHHLVDGYLVHGE\WHOHSKRQHIRUFROOHFWLRQRIWKHPHVVDJHVRU SRVVLEOHGHOLYHU\E\UXUDOSRVWPDQ 0HVVDJHVUHFHLYHG6DWXUGD\6XQGD\DQG3XEOLF+ROLGD\LVGHOLYHUHG QGZRUNLQJGD\ ' &RXQWHUFROOHFWLRQ VHQGHUDGYLFHWKHDGGUHVVHH 5RXWLQJ YLDJDWHZD\EXUHDXE\SRVWDOFRGHLINQRZQ &XW2II7LPH %XVLQHVVKRXUVIRUGHVWLQDWLRQ%XUHDXID[RIILFHIURP0RQGD\WR)ULGD\ 'HOLYHU\ UHDG\ IRU FROOHFWLRQ ZLWKLQ RQH KRXU DW WKH ODWHVW IURP 0RQGD\ WR )ULGD\ ( &RXQWHUFROOHFWLRQZLWKWHOHSKRQHDGYLFHWRWKHLQGLFDWHGFDOOQXPEHU 6DPHDV '7HOHSKRQHDGYLFHZLWKLQRQHKRXUDWWKHODWHVW ) 7HOHID[ ZLWKFDOOQXPEHUDQGJURXSZKHQNQRZQ 5RXWLQJ YLDJDWHZD\EXUHDXE\SRVWDOFRGHLINQRZQ &XW2II7LPH %XVLQHVVKRXUVIRUJDWHZD\RIILFHIURP0RQGD\WR)ULGD\ $UHD WRDOOWHOHID[PDFKLQHVWKURXJKRXW6ZHGHQ 'HOLYHU\ ZLWKLQRQHKRXUGXULQJEXVLQHVVKRXUV)RUPHVVDJHVUHFHLYHGGXULQJ WKHXQPDQQHGQLJKWSHULRGDWWKHODWHVWZLWKLQWZRKRXUVDIWHURSHQLQJ ,QWHUQDWLRQDOWHOHSKRQHFDOOQXPEHU
1) OFICINAS BUROFAX RECEPTORAS INTERNACIONALES (OFICINA CABEZA DE LÍNEA) Las transmisiones Burofax a Suecia se dirigen hacia las oficinas de cabeza de línea en GOTHENBURG y MALMOE. Las oficinas centrales cabeza de línea retransmiten a todas las otras oficinas de Suecia. 2) Para información, además de las oficinas cabeza de línea que figuran en la Parte III, existen otras 334 localidades que disponen del servicio BUROFAX.
,782%-E /Ã 3) A Correo ordinario Encaminamiento : a través de la cabeza de línea con código postal si se conoce. Hora de termina- ción del servicio : 1700 horas UTC de lunes a viernes. Zona : prácticamente en toda Suecia como correo de primera clase. Entrega : de lunes a viernes, entrega el día siguiente en el apartado de correos antes de las 0800 horas UTC o en la localidad de la dirección antes de las 1330 horas UTC. Los mensajes recibidos el viernes se entregan el lunes. Los mensajes recibidos el sábado, domingo o en días feriados oficiales se entregan el segundo día laboral siguiente.
4) B Entrega especial Encaminamiento : a través de la cabeza de línea con código postal si se conoce. Hora de termina- ción del servicio : 1700 horas UTC de lunes a viernes. Zona : prácticamente en toda Suecia como correo de primera clase con entrega especial. Entrega : de lunes a viernes entrega el día siguiente antes de las 0800 horas UTC, y los sábados antes de las 1000 horas UTC. En las zonas atendidas por cartero rural y en las zonas exteriores a la zona de entrega se avisa al destinatario por teléfono para que venga a recoger el mensaje, con la posibilidad de entrega por cartero rural. Los mensajes recibidos el sábado, domingo y en días feriados oficiales, se entregan el segundo día laboral subsiguiente.
5) D Recogida en ventanilla (el remitente avisa al destinatario) Encaminamiento : a través de la cabeza de línea con código postal si se conoce. Hora de termina- ción del servicio : horario comercial para la oficina Burofax de destino, de lunes a viernes. Entrega : listo para la recogida una hora después a más tardar, de lunes a viernes.
6) E Recogida en ventanilla con aviso telefónico al número indicado Igual que en 5) D. Se avisa por teléfono en el plazo de una hora a más tardar.
7) F Telefax (con número de llamada y grupo cuando se conozca) Encaminamiento : a través de la cabeza de línea con código postal si se conoce. Hora de termina- ción del servicio : horario comercial para la oficina de cabeza de línea, de lunes a viernes. Zona : a todas las máquinas Telefax de Suecia. Entrega : en el plazo de una hora durante el horario comercial. Los mensajes recibidos durante periodos nocturnos no atendidos se entregan a más tardar dentro de las dos horas siguientes a la apertura.
8) Número de llamada telefónico internacional.
,782%-E /Ã $QQH[WR,782SHUDWLRQDO%XOOHWLQ 1R±,,,
,17(51$7,21$/7(/(&20081,&$7,2181,21
76% 7(/(&20081,&$7,21 67$1'$5',=$7,21%85($8 2),78
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/,672),78&$55,(5&2'(6 $&&25',1*72,7875(&200(1'$7,21 0
(POSITION ON 15 MARCH 1999)
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*HQHYD /LVWRI,78&DUULHU&RGHV
1RWHE\WKH76%
1. Due to liberalisation of telecommunications and increased competition in the sector of telecommunications, there is a mandatory requirement that telecommunication operators or carriers that inter-operate be identified. A centralized List of ITU Carrier Codes has been created with the ITU/TSB as the repository. All GRPHVWLF and LQWHUQDWLRQDO carriers are expected to register with ITU/TSB for a carrier code.
2. A carrier, which is any operating company that brings into service and maintains international or domestic leased circuits, switched circuits, digital blocks etc., is expected to register with ITU/TSB for an ITU Carrier Code. This List may be used to identify the carriers when filling out Layer 2 records as explained in ITU-T Recommendation M.1400.
3. This List of ITU Carrier Codes replaces that published as an Annex to the ITU Operational Bulletin No. 656 of 15.XI.1997. Since then, a number of notifications have been received at TSB and they have been published separately in various issues of the ITU Operational Bulletin. The present list recapitulates all the different amendments that have been published up to Operational Bulletin No. 688 of 15.III.1999. The data are listed in the order of the French designations.
4. This list will be updated by numbered series of amendments published in the ITU Operational Bulletin. Furthermore, the information contained in this Annex is also available on the ITU home page www.itu.int/itudoc/itu-t/ob-lists, and can be consulted by subscribers by remote access.
5. International or domestic carriers wishing to make a change to their data may do so by using the Notification Form attached to the present List. Some of the company codes have been proposed by TSB for those carriers that are listed with the mentioned 'SURSRVHGFRGH'. These carriers are requested to verify their data in supplying the full name of a contact-person with telephone and fax numbers. Similarly, carriers which do not appear in the List but would like to be listed should use the same form to notify their data to the TSB.
6. This List could also be made available on diskette as a database, on request.
7. Please address any comments, suggestions or new assignment concerning this List to the Director of the TSB:
International Telecommunication Union Director of TSB Tel: +41 22 730 5882 Fax: +41 22 730 5853
8. The designations employed and the presentation of material in this List do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the ITU concerning the legal status of any country or geographical area, or of its authorities. Annex to ITU OB 688-E 2 /LVWRI,78&DUULHU&RGHV 1RWH 7KLVLQIRUPDWLRQPD\EHXVHGZKLOHILOOLQJRXWOD\HUUHFRUGDVH[SODLQHGLQ,787 5HFRPPHQGDWLRQ0
&RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH $IJKDQLVWDQÃ ,VODPLFÃ6WDWHÃRI ÃÃ$)* Ministry of Communications 02& SURSRVHGÃFRGH 7HO Ã
KABUL )D[ ÃÃ Ã $OEDQLDÃ 5HSXEOLFÃRI ÃÃ$/% Albania Telecom $7 3LUURÃ&LUXQDÃ,QW¶OÃ5HODWLRQ 42 Rue Myslym Shyri 7HO ÃÃ TIRANA )D[ ÃÃ $OJHULDÃ 3HRSOH¶VÃ 'HPRFUDWLFÃ 5HSXEOLFÃ RI Ã '=$ Ministère des postes et des 377 SURSRVHGÃFRGH télécommunications 4, Boulevard Belkacem Krim 7HO ÃÃ 16000 ALGER )D[ ÃÃ *HUPDQ\Ã )HGHUDOÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ'(8 Deutsche Telekom AG '7$* &KULVWLQHÃ6HLEW Int’l Network Utilization, PO Box 7HO ÃÃ 100003 D-64267 DARMSTADT )D[ ÃÃ *HUPDQ\Ã )HGHUDOÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ'(8 Mannesmann Mobilfunk GmbH '/,1. .DUOÃ:LOKHOPÃ6LHEHUW Am Seestern 1, Postfach 103636 7HO ÃÃÃ D-40543 DUSSELDORF )D[ ÃÃÃ *HUPDQ\Ã )HGHUDOÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ'(8 Plusnet GmbH 31(7 0DUWLQÃYDQÃRV August Thyssen Street 1 7HO ÃÃÃ D-40211 DUSSELDORF )D[ ÃÃÃ *HUPDQ\Ã )HGHUDOÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ'(8 Telepassport Service GmbH 733 .ODXVÃ:LQNOHU Juri Gagarin - Ring 88 7HO Ã Ã Ã D - 99084 ERFURT )D[ Ã Ã Ã $QGRUUDÃ 3ULQFLSDOLW\ÃRI ÃÃ$1' Servei de Telecomunicacions 67$ 5LFDUGÃ5RGULJR d’Andorra Av. Meritxell 112 7HO Ã ANDORRA LA VELLA )D[ Ã $QJRODÃ 5HSXEOLFÃRI ÃÃ$*2 Angola Telecom $7 6LP}HVÃ$OH[DQGUH Caixa Postal 625 7HO ÃÃ LUANDA )D[ ÃÃ $QJXLOODÃÃ$,$ Cable and Wireless (W.I.) Ltd. &:$;$ 5REHUWÃ&DOYHWWÃ*0 PO Box 77 7HO ÃÃ Ã THE VALLEY )D[ ÃÃ Ã $QWLJXDÃDQGÃ%DUEXGDÃÃ$7* Cable and Wireless (W.I.) Ltd. &:$18 0DUNÃ5Ã0DFIHHÃ*0 PO Box 65, 42/44 St. Mary’s Street 7HO ÃÃÃ ST. JOHN’S, Antigua )D[ ÃÃÃ
Annex to ITU OB 688-E 3 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 1HWKHUODQGVÃ$QWLOOHVÃÃ$17 ANTELECOM N.V. $7& ,QJÃ$QWKRQ\Ã0Ã/HLWR
PO Box 103, Schouwburgweg 22 7HO Ã ÃÃ
WILLEMSTAD, CURACAO )D[ Ã ÃÃ 6DXGLÃ$UDELDÃ .LQJGRPÃRI ÃÃ6$8 Ministry of Post, Telegraph & 02377 7DULRÃ$Ã%DONKH\RXU Telephone, Saudi Telecom PO Box 87912 7HO ÃÃÃ
11112 RIYADH )D[ ÃÃÃ $UJHQWLQHÃ5HSXEOLFÃÃ$5* Telecom Argentina S.A. 7(&2 5REHUWÃ*ULSSDL
Avda del Libertador 498 Piso 26 7HO ÃÃ Ã
1001 BUENOS AIRES )D[ ÃÃ Ã $UJHQWLQHÃ5HSXEOLFÃÃ$5* Telefónica de Argentina S.A. 7$6$ (GXDUGRÃ*DEHOORQL
Av. de Mayo 701, Piso 23 7HO ÃÃÃ
1083 BUENOS AIRES )D[ ÃÃÃ $UJHQWLQHÃ5HSXEOLFÃÃ$5* Telintar S.A. 7(/,17 +HFWRUÃ$UPDQ
25 de Mayo 457 - 7 Piso 7HO ÃÃÃ
1002 BUENOS AIRES )D[ ÃÃÃ $UPHQLDÃ 5HSXEOLFÃRI ÃÃ$50 Armenia Telephone Company JSC $507(/ 9DKUDPÃ6RJKRPRQ\DQÃ*'
22, Sarian Street 7HO ÃÃ
YEREVAN 375002 )D[ ÃÃ $UXEDÃÃ$%: SETAR, Servicio di Telecomunicacion 6(7$5 ,QW OÃ2SHUDWLRQDOÃ$IIDLUHV di Aruba Seroe Blanco, Hendrikstraat 20-22 7HO ÃÃ
ORANJESTAD )D[ ÃÃ $VFHQVLRQÃÃ$6& Cable and Wireless plc $6& *HRIIUH\Ã$XJXVWXV
GEORGETOWN 7HO Ã
Ascension Island )D[ Ã $XVWUDOLDÃÃ$86 AAPT Ltd $$37 7RQ\Ã&KDPEHUODLQ
AAP Centre, 9 Lang Street 7HO ÃÃ Ã
SYDNEY NSW 2001 )D[ ÃÃ Ã $XVWUDOLDÃÃ$86 Cable and Wireless Optus Ltd. 23786 5REÃ*LOODQ
PO Box 1 7HO ÃÃ Ã
SYDNEY NSW 2059 )D[ ÃÃ Ã $XVWUDOLDÃÃ$86 Telstra Corporation Ltd. 7(/675 -RKQÃ3HOOLFDQR
PO Box 7000 7HO ÃÃ Ã
SYDNEY NSW 2001 )D[ ÃÃ Ã
Annex to ITU OB 688-E 4 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH $XVWULDÃÃ$87 Datakom Austria A.G. 5$& +HOGJHÃ/X]H Wiedner Hauptstrasse 73 7HO ÃÃÃ A-WIEN 1042 )D[ ÃÃ $XVWULDÃÃ$87 Telekom Austria Aktiengesellschaft $87377 +HOPXWÃ3DQLV Postgasse 8 7HO ÃÃ A - 1011 WIEN )D[ ÃÃÃ $]HUEDLMDQLÃ5HSXEOLFÃÃ$=( Ministry of Communications 02& 0DOLNRY Pr. Azerbaijana 33 7HO ÃÃ 370139 BAKU )D[ ÃÃ %DKDPDVÃ &RPPRQZHDOWKÃRIÃWKH ÃÃ%+6 Bahamas Telecommunications %$7/&2 SURSRVHGÃFRGH Corporation (BATELCO) John F. Kennedy Drive, PO Box N- 7HO ÃÃÃ 3048 NASSAU )D[ ÃÃÃ %DKUDLQÃ 6WDWHÃRI ÃÃ%+5 Bahrain Telecommunications Company %$7(/ 'DYLGÃ5Ã:DOHV
(BATELCO) PO Box 14 7HO Ã MANAMA )D[ Ã %DQJODGHVKÃ 3HRSOH¶VÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ%*' Bangladesh Telegraph and Telephone %77% SURSRVHGÃFRGH Board (BTTB) Central Office 7HO ÃÃ DHAKA 1000 )D[ ÃÃ %DUEDGRVÃÃ%5% Cable and Wireless BET Ltd. %(7 *HRUJHÃ'Ã0LOOHUÃ12 PO Box 32 7HO ÃÃ Ã BRIDGETOWN )D[ ÃÃÃ %HODUXVÃ 5HSXEOLFÃRI ÃÃ%/5 Belcel %(/&(/ 9ODGLPLUÃ*HWPDQRYÃ*0 5, Zolotaya Gorka 7HO ÃÃ MINSK 220005 )D[ ÃÃ %HODUXVÃ 5HSXEOLFÃRI ÃÃ%/5 The Republican Association %7&20 6LGRUHQNRÃ/LO\Ã0 BELTELECOM 6, Engels Street 7HO ÃÃÃ MINSK 220030 )D[ ÃÃÃ %HOJLXPÃÃ%(/ BELGACOM société anonyme de droit %*$&20 $QGUpÃ'HÃ/HHXZ public 151, Bd. Emile Jacqmain 7HO ÃÃÃ B-1210 BRUXELLES )D[ ÃÃÃ %HOL]HÃÃ%/= Belize Telecommunications Ltd. (BTL) %7/ (UQHVWRÃ7RUUHV St. Thomas Street, PO Box 523 7HO Ã BELIZE CITY )D[ Ã
Annex to ITU OB 688-E 5 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH %HUPXGDÃÃ%08 Cable and Wireless plc %'(973 -HUULÃ*UDKDP
PO Box HM151, 20 Church Street 7HO ÃÃ Ã
HAMILTON HMAX )D[ ÃÃ Ã %KXWDQÃ .LQJGRPÃRI ÃÃ%71 Division of Telecommunication '27%71 7KLQOH\Ã'RUML
Ministry of Communications 7HO ÃÃ
THIMPHU )D[ ÃÃ %ROLYLDÃ 5HSXEOLFÃRI ÃÃ%2/ Empresa Nacional de (17(/ +HUQDQGRÃ0DUWLQH]Ã0HGUDQR Telecomunicaciones (ENTEL) CP 4450,Calle Ayacucho No. 267 7HO ÃÃ
LA PAZ )D[ ÃÃ %RVQLDÃDQGÃ+HU]HJRYLQDÃ 5HSXEOLFÃRI ÃÃ%,+ Public Enterprise PTT Bosnia and 377%,+ SURSRVHGÃFRGH
Herzegovina Pehlivanusa 3 7HO ÃÃ
71000 SARAJEVO )D[ ÃÃ %RWVZDQDÃ 5HSXEOLFÃRI ÃÃ%:$ Botswana Telecommunications %7& 5Ã0RUHUL Corporation (BTC) PO Box 700 7HO Ã
GABORONE )D[ Ã %UD]LOÃ )HGHUDWLYHÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ%5$ Empresa Brasiliera de (%7/%5 -RVpÃ/XLVÃ1~xH]Ã1RYR Telecomunicaçôes S.A. (EMBRATEL) Av. Presidente Vargas, 1012 7HO ÃÃ Ã
20179-900 RIO DE JANEIRO )D[ ÃÃà %UXQHLÃ'DUXVVDODPÃÃ%51 Jabatan Telekom Brunei -7% +-Ã,EUDKLPÃ%LQÃ0DWà Old Airport, Berakas 7HO Ãà BANDAR SERI BEGAWAS 2051 )D[ Ãà %XOJDULDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ%*5 Compagnie des Télécommunications %7& ,ULQDÃ6WDQFKHYD Bulgares, SRL 8 Totleten Blvd. 7HO Ãà 1606 SOFIA )D[ Ãà %XUNLQDÃ)DVRÃÃ%)$ Office national des télécommunications 21$7(/ SURSRVHGÃFRGH (ONATEL) BP 10000, Ave. Nelson Mandela 7HO à OUGADOUGOU 01 )D[ à %XUXQGLà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ%', Office national des télécommunications 21$7(/ 1GXZLPDQDÃ6DOYDWRU (ONATEL) BP 60 7HO à BUJUMBURA )D[ à Annex to ITU OB 688-E 6 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH &DPERGLDà .LQJGRPÃRI ÃÃ.+0 Ministry of Posts and 037& .R\Ã.LPÃ6HD Telecommunications of Cambodia Corner Street No. 13 & 102 7HO Ãà PHNOM PENH )D[ Ãà &DPHURRQà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ&05 Société des télécommunications ,7/&$0 1JXLDPEDà 1ORXWVLUL (PPDQXHO internationales du Cameroun (INTELCAM) BP 1571 7HO à YAOUNDE )D[ à &DQDGDÃÃ&$1 North American Gateway Inc. 1$*:$< 0LFKDHOÃ-Ã:DUZLFN 1 Yonge Street, Suite 1801 7HO ÃÃà Toronto, ONTARIO M5E 1W7 )D[ ÃÃà &DQDGDÃÃ&$1 Téléglobe Canada Inc. 7*% 5REHUWÃ'HQDXOW 1000 de la Gauchetiére Ouest 7HO ÃÃà MONTREAL (Quebec) H3B 4X5 )D[ ÃÃà &DSHÃ9HUGHà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ&39 Cabo Verde Telecom Sarl &77 0DOJDOLGDÃ(YRLQLÃ6DJQRL Caixa Postal 220 7HO à PRAIA )D[ à &D\PDQÃ,VODQGVÃÃ&<0 Cable and Wireless (W.I.) Ltd. &: 5XG\Ã(EDQNVÃ20 PO Box 293 GT 7HO Ãà à GRAND CAYMAN )D[ Ãà à &HQWUDOÃ$IULFDQÃ5HSXEOLFÃÃ&$) Société centrafricaine des 62&$7/ *XLOORFKHDXÃ-0 télécommunications (SOCATEL) BP 939 7HO à BANGUI )D[ à &KLOHÃÃ&+/ Compañia de Telecomunicaciones de &7&0'2 (GPXQGRÃ&UHVSR Chile S.A. (CTC) 4499 Apoquindo, Piso 10 7HO ÃÃà SANTIAGO )D[ ÃÃà &KLOHÃÃ&+/ Empresa Nacional de (17(/ 0RQLFDÃ/LSDULÃ9DOGHV Telecomunicaciones S.A. (ENTEL-CHILE) Av. Andres Bello 2687, Piso 4 7HO Ãà à Las Condes, SANTIAGO )D[ Ãà à &KLQDà 3HRSOH¶VÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ&+1 China Telecom &7 :XÃ7DR 33, Er. Long Road, Xi Cheng District 7HO ÃÃà BEIJING 100032 )D[ ÃÃà &\SUXVà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ&<3 Cyprus Telecommunications Authority &<7$ 6Ã0RGHVWRX PO Box 24929, Telecommunications 7HO Ãà Street 1396 NICOSIA )D[ Ãà Annex to ITU OB 688-E 7 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH &RORPELDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ&2/ Empresa Nacional de 7(/(&2 $OHMDQGURÃ$YLODÃ*yPH] Telecomunicaciones (Telecom) Calle 23, No. 13-49 Piso 8 7HO ÃÃà SANTAFE DE BOGOTA DF )D[ ÃÃà &RPRURVà ,VODPLFÃ)HGHUDOÃ5HSXEOLFÃRIÃWKH à &20 Société nationale des postes et 6137 SURSRVHGÃFRGH télécommunications (SNPT) BP 5000 7HO à MORONI )D[ à &RQJRà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ&2* Office National des Postes et des 2137 SURSRVHGÃFRGH Télécommunications (ONPT) Avenue Patrice Lumumba 7HO à BRAZZAVILLE )D[ à &RRNÃ,VODQGVÃÃ&2. Telecom Cook Islands Ltd. 7&, SURSRVHGÃFRGH PO Box 106 7HO à RAROTONGA )D[ à .RUHDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ.25 Dacom Corporation '$&20 6HXQJ6HRNÃ/HH 65-228, 3-Ga Hangang-ro, Yongsan-gu 7HO ÃÃà SEOUL 140-716 )D[ ÃÃà .RUHDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ.25 Korea Telecom .7 à Annex to ITU OB 688-E 8 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH &XEDÃÃ&8% Empresa de Telecomunicaciones de (7(&6$ 93Ã2SHUDFLRQHV Cuba S.A. Apartado postal 628 7HO Ãà LA HABANA )D[ Ãà 'HQPDUNÃÃ'1. Tele Danmark A/S 7' -RHUJHQÃ+DUUHE\Ã7KRPVHQ Telegade 2 7HO Ãà DK-2630 TAASTRUP )D[ Ãà 'LHJRÃ*DUFLDÃÃ,27 Cable and Wireless plc &:'* 5RELQÃ)UDQFLVÃ0DQDJHU c/o Royal Navy Party 1002, BFPO 485 7HO à DIEGO GARCIA )D[ à 'MLERXWLà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ'-, Société des télécommunications 67,' 3LHUUHÃ%RXUJRQ internationales de Djibouti BP 2031 7HO à DJIBOUTI )D[ à 'RPLQLFDà &RPPRQZHDOWKÃRI ÃÃ'0$ Telecommunications of Dominica Ltd. 72' +D\QHVÃ:Ã-DFRE PO Box 6 7HO ÃÃà ROSEAU )D[ ÃÃà (J\SWà $UDEÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ(*< Telecom Egypt $5(172 0RNKWDUÃ*KRQHLP Ramses Street, PO Box 795 7HO Ãà CAIRO 11511 )D[ Ãà (OÃ6DOYDGRUà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ6/9 Administración Nacional de $17(/ 0DULRÃ(UQHVWRÃ&KLFDVÃ7RUUHV Telecomunicaciones 2 y 4 Edificio Los Profesionales 7HO Ãà SAN SALVADOR )D[ Ãà 8QLWHGÃ$UDEÃ(PLUDWHVÃÃ$5( The Emirates Telecommunications (76/$7 $OLÃ05Ã$PLUL Corporations Ltd. PO Box 3838 7HO ÃÃà ABU DHABI )D[ Ãà (FXDGRUÃÃ(&8 Empresa Estatal de (0(7(/ +XJRÃ$XOHVWLDÃ5 Telecomunicaciones (EMETEL-ECUADOR) Avs. 6 de Diciembre y Colón 7HO Ãà PO Box 1701 3066, QUITO )D[ Ãà (ULWUHDÃÃ(5, Telecommunication Services of Eritrea 76( SURSRVHGÃFRGH (TSE) PO Box 234 7HO Ãà ASMARA )D[ Ãà 6SDLQÃÃ(63 Telefónica de España S.A. 7)&$(6 Gran Vía 28 7HO 28013 - MADRID )D[ à Ãà Annex to ITU OB 688-E 9 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH (VWRQLDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ(67 Estonian Telephone Company Ltd. (67(7& ,QGUHNÃ3DUQ (Eesti Telefon) 12 Kreutzwaldi Street 7HO à à EE-0100 TALLINN )D[ à à 8QLWHGÃ6WDWHVÃRIÃ$PHULFDÃÃ86$ AT&T $77 SURSRVHGÃFRGH 295 North Maple Avenue 7HO ÃÃà BASKING RIDGE, NJ 07920 )D[ ÃÃà 8QLWHGÃ6WDWHVÃRIÃ$PHULFDÃÃ86$ Cable and Wireless Inc. &:,1& 5RQÃ7HUZLOOLJHUÃ'2 1919 Callows Road 7HO ÃÃà VIENNE, VA 22182-3964 )D[ ÃÃà 8QLWHGÃ6WDWHVÃRIÃ$PHULFDÃÃ86$ Frontier Communications Services, Inc. )5286$ *HUDOGÃ+DPLOWRQ 180 South Clinton, Rochester 7HO ÃÃà NEW YORK 14646 )D[ ÃÃà 8QLWHGÃ6WDWHVÃRIÃ$PHULFDÃÃ86$ MCI International 0&, $QWKRQ\Ã7RXEDVVL One International Drive 7HO Ãà à RYE BROOK, NY 10573 )D[ Ãà à 8QLWHGÃ6WDWHVÃRIÃ$PHULFDÃÃ86$ Sprint International Communications 635,17 'RPLQLTXHÃ-DFTXHW Corporation 12490 Sunrise Valley 7HO Ãà à RESTON, VA 22096 )D[ Ãà à 8QLWHGÃ6WDWHVÃRIÃ$PHULFDÃÃ86$ Star Telecommunications Inc. 675; $DURQÃ)O\QQ 223 E. de la Guerra 7HO Ãà à SANTA BARBARA, CA 93101 )D[ ÃÃà 8QLWHGÃ6WDWHVÃRIÃ$PHULFDÃÃ86$ World Communications Inc. :&20 0LFKDHOÃ6DXHUÃ(93 LDDS WCOM, 515 East Amita Street, 7HO ÃÃà MISSISSIPI 39201 )D[ ÃÃà (WKLRSLDà )HGHUDOà 'HPRFUDWLFà 5HSXEOLFà RI à (7+ The Ethiopian Telecommunications (7& SURSRVHGÃFRGH Corporation PO Box 1047 7HO Ãà ADDIS ABABA )D[ Ãà )DONODQGÃ,VODQGVà 0DOYLQDV ÃÃ)/. Cable and Wireless plc ).&: 6WHYHÃ%DNHUVÃ*0 PO Box 179 7HO à STANLEY )D[ à )LMLà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ)-, Fiji International Telecommunications ),17(/ 5LFKDUGÃ&RWWUHOO Ltd. PO Box 59 7HO à SUVA )D[ à Annex to ITU OB 688-E 10 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH )LMLà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ)-, Telecom Fiji Ltd. 7)/ -RVDLDÃ%DUR 1 Edward Street, Private Bag 7HO à SUVA )D[ à )LQODQGÃÃ),1 Finnet Group ),11(7 -DQÃYDQÃGHUÃ9HQ PO Box 94, Runebergink 5 7HO à à à FIN-00100 HELSINKI )D[ à à à )LQODQGÃÃ),1 Sonera Corporation 621(5$ 7XRPRÃ.RNNLOD Teollisuuskatu 15 7HO Ãà FIN-00510 HELSINKI )D[ Ãà )LQODQGÃÃ),1 Telia Finland Oy 7(/,$) 5HLMRÃ5\\WW\ PO Box 24 7HO Ãà à FIN-00101 HELSINKI )D[ Ãà à )UDQFHÃÃ)5$ Bouygues Telecom Europa %<7(/ *HRUJHVÃ3DVVHW 51 avenue de l’Europe 7HO Ãà ÃÃà F-78944 VELIZY CEDEX )D[ ÃÃÃà à )UDQFHÃÃ)5$ Cegetel 6)5 3KLOLSSHÃ&RPSDJQLRQ BP 108 7HO ÃÃà F - 75663 PARIS Cédex 14 )D[ ÃÃà )UDQFHÃÃ)5$ France Telecom )7 6, Place d’Alleray 7HO F- 75505 PARIS CEDEX 15 )D[ *DERQHVHÃ5HSXEOLFÃÃ*$% Office des postes et des 237 SURSRVHGÃFRGH télécommunications (OPT) BP 2261 7HO à LIBREVILLE )D[ à *DPELDà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ*0% Gambia Telecommunications Company *$07(/ 0DQDJLQJÃ'LUHFWRU Ltd. (GAMTEL) 3 Nelson Mandela Street PO Box 387 7HO à BANJUL )D[ à *HRUJLDÃÃ*(2 Telecom Georgia Ltd. 7(/*(2 SURSRVHGÃFRGH 9 April Street 2 7HO Ãà TBILISI 380008 )D[ Ãà *KDQDÃÃ*+$ Ghana Telecommunications Co. Ltd. *7& SURSRVHGÃFRGH PO Box 32 7HO Ãà ACCRA )D[ Ãà Annex to ITU OB 688-E 11 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH *LEUDOWDUÃÃ*,% Gibraltar Nynex Communications Ltd. *1& &6Ã)RUWXQDWR (GNC) Suite 942, Europort 7HO à GIBRALTAR )D[ à *LEUDOWDUÃÃ*,% Gibraltar Telecommunications *,%7(/ )UDQFLVÃ-Ã0ROLQDU\ International Ltd. (GIBTEL) 25 South Barrack Road, Mount 7HO à Pleasant GIBRALTAR )D[ à *UHHFHÃÃ*5& Hellenic Telecommunication 27( .Ã.ORQL]DNLV Organization S.A.(OTE) 99, Kifissias Avenue 7HO ÃÃà GR-10246 ATHINAI )D[ ÃÃà *UHQDGDÃÃ*5' Grenada Telecommunications Ltd. *517(/ $OODQà +à 0DWKOLQà 0DQDJHU (QJ (GRENTEL) PO Box 119 7HO ÃÃà ST. GEORGE'S )D[ ÃÃà *XDGHORXSHà )UHQFKÃ'HSDUWPHQWÃRI ÃÃ*/3 France Telecom )7 7HO )D[ *XDPÃÃ*80 Western Union International Inc. :8, SURSRVHGÃFRGH One WUI Plaza 7HO ÃÃà NEW YORK 1004 (USA) )D[ *XDWHPDODà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ*70 Empresa Guatemalteca de *8$7(/ SURSRVHGÃFRGH Telecomunicaciones (GUATEL) 7a Avda. 12-39 Zona 1 7HO Ãà CIUDAD de GUATEMALA )D[ Ãà *XLQHDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ*,1 Société des Télécommunications de 627/* SURSRVHGÃFRGH Guinée (SOTELGUI) 7 Avenue Bis, BP 2066 7HO à CONAKRY )D[ à (TXDWRULDOÃ*XLQHDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ*14 Guinea Ecuatorial de *(7(6$ 6UÃ'DQLHOÃ'DXFKDW Telecomunicaciones Sociedad Anónima Calle_Rey Bonkoro No 27, Apartado 7HO à 494 MALABO )D[ à *XLQHD%LVVDXà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ*1% Direcçao Geral dos Correios e &77 SURSRVHGÃFRGH Telecomunicaçôes CP 200 7HO à BISSAU )D[ à Annex to ITU OB 688-E 12 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH *X\DQDÃÃ*8< Guyana Telephone and Telegraph *77 SURSRVHGÃFRGH Company Ltd. (GT&T) 55 Brickdam 7HO Ãà GEORGETOWN )D[ Ãà *XLDQDà )UHQFKÃ'HSDUWPHQWÃRI ÃÃ*8) France Telecom )7 7HO )D[ +DLWLà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ+7, Télécommunications d’Haiti S.A.M. 7(/(&2 3LHUUHÃ'RUYDO Boulevard Jean-Jacques Dessalines, 7HO à CP 81 PORT-AU-PRINCE )D[ à +RQGXUDVà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ+1' Empresa Hondureña de +'87(/ SURSRVHGÃFRGH Telecomunicaciones (HONDUTEL) Apartado Postal 1794 7HO Ãà TEGUIGALPA, M.D.C. )D[ Ãà +RQJNRQJÃÃ+.* Hong Kong Telecom International Ltd. +.7, $JQHVÃ/HH (HKTI) Po Box 9896 39/F, Hongkong Telecom 7HO Ãà Tower 979 King’s Road, Quarry Bay )D[ à à +XQJDU\à 5HSXEOLFÃRI ÃÃ+81 Matáv Hungarian Telecommunications +81+7& *H]DÃ*RV]WRQ\ Company Ltd. Kritina Krt. 6-8 7HO ÃÃà H-1541 BUDAPEST )D[ ÃÃà ,QGLDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ,1' Videsh Sanchar Nigam Ltd. 961/ &KLHIÃ*HQHUDOÃ0DQDJHU Videsh Sanchar Bhavan, Mahatma 7HO ÃÃà Ghandi Rd MUMBAI 400001 )D[ ÃÃà ,QGRQHVLDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ,'1 PT Indonesia Satellite Corporation (PT ,1'6$7 *HQHUDOÃ0DQDJHUÃ&DUULHUÃUHO INDOSAT) Jalan Medan Merdeka Barat No. 21, 7HO ÃÃà POBox JAKARTA 10110 )D[ ÃÃà ,QGRQHVLDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ,'1 PT Satelit Palapa Indonesia (PT 6$/,'2 SURSRVHGÃFRGH Satelindo) Jalan HR. Rasuna Said Kav X6 No. 8 7HO ÃÃà JAKARTA 12940 )D[ ÃÃà ,UDQà ,VODPLFÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ,51 Telecommunications Company of Iran ,5,7& +RVVHLQ]DGHK (TCI) Kordestan Freeway, behind ASP Bldgs 7HO Ãà à TEHRAN )D[ Ãà ,UDTà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ,54 Iraqi Telecommunications and Posts ,37 SURSRVHGÃFRGH PO Box 2450 7HO ÃÃà BAGDAD )D[ ÃÃà Annex to ITU OB 688-E 13 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH ,UHODQGÃÃ,5/ Telecom Ireland (Eireann) %7( 'DYLGÃ0XOKROODQG 112 - 114 St. Stephen's Green West 7HO ÃÃà DUBLIN 2 )D[ ÃÃà ,FHODQGÃÃ,6/ Iceland Telecom Ltd. ,7 $ULÃ-yKDQQVRQ Austurvollur 7HO Ãà IS-150 REKYJAVIK )D[ Ãà ,VUDHOà 6WDWHÃRI ÃÃ,65 BEZEQ, International Ltd. %(=(4 Annex to ITU OB 688-E 14 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH .HQ\Dà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ.(1 Kenya Posts and Telecommunications .37& -DQÃ0XWDL Corporation PO Box 30301 7HO Ãà NAIROBI )D[ Ãà .\UJ\]Ã5HSXEOLFÃÃ.*= Kyrghyz Telecom .7 0DPEHWROLHYÃ0DUDWÃ0 Prospect Chuy 96 7HO Ãà 720000 BISHKEK )D[ Ãà .LULEDWLà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ.,5 Telecom Services Kiribati Ltd. (TSKL) 76./ &KLHIÃ([HFXWLYHÃ2IILFHU PO Box 72 7HO à BAIRIKI TARAWA )D[ à .XZDLWà 6WDWHÃRI ÃÃ.:7 Ministry of Communications 02& )DLVDOÃ$O2PDU PO Box 318 7HO Ãà 11111 SAFAT )D[ Ãà /DRÃ3HRSOH¶VÃ'HPRFUDWLFÃ5HSXEOLFÃÃ/$2 Enterprise of Telecommunication Lao (7/ 3DGDSSKHWKÃ;D\DNKRWK Avenue Lane Xang 7HO Ãà 0100 VIENTIANE )D[ Ãà /HVRWKRà .LQJGRPÃRI ÃÃ/62 Lesotho Telecommunications /7& 0DQDJLQJÃ'LUHFWRU Corporation PO Box 1037 7HO à MASERU 100 )D[ à /DWYLDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ/9$ Lattelekom SIA /97/ 0DQDJHUÃ,QW¶OÃ6WUDWHJ\ Valnu Iela 30 7HO Ãà LV-1050 RIGA )D[ Ãà /HEDQRQÃÃ/%1 Direction générale des '*7 SURSRVHGÃFRGH télécommunications pour l’exploitation et la maintenance Avenue Sami el Solh 7HO Ãà BEYROUTH )D[ Ãà /LEHULDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ/%5 Liberia Telecommunications /7& SURSRVHGÃFRGH Corporation Mail Bag No. 9039 7HO à MONROVIA )D[ /LE\Dà 6RFLDOLVWà 3HRSOH¶Và /LE\DQà $UDE -DPDKLUL\D ÃÃ/%< General Directorate of Posts and *'37 SURSRVHGÃFRGH Telecommunications PO Box 81686 7HO ÃÃà TRIPOLI )D[ ÃÃà /LHFKWHQVWHLQà 3ULQFLSDOLW\ÃRI ÃÃ/,( LTN Liechtenstein TeleNet AG /71 5DGRYDQÃ.RYDFÃ2' Heiligkreuz 14 7HO Ãà FL-9490 VADUZ )D[ Ãà Annex to ITU OB 688-E 15 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH /LWKXDQLDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ/78 Comliet UAB 912&20 *HRUJLMÃ.D]DN Architektu Street 146 7HO à à LT-2049 VILNIUS )D[ à à /LWKXDQLDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ/78 Lintel UAB /,17(/ 0RQNHYLFLXVÃ7HFKQLFDOÃ'LU Laisves Av. 67 7HO Ãà KAUNAS 3000 )D[ Ãà /LWKXDQLDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ/78 Lithuanian Telecom /7 5HPLJLMXVÃ6HULV Savanoru Av. 28 7HO Ãà LT-2727 VILNIUS )D[ Ãà /LWKXDQLDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ/78 Omnitel 201,7/ $XGULXVÃ5XNDQVNDV 25 T. Sevcenkos 7HO Ãà 2600 VILNIUS )D[ Ãà /X[HPERXUJÃÃ/8; Entreprise de postes et (37 SURSRVHGÃFRGH télécommunications 8a, Avenue Monterey 7HO à L-2020 LUXEMBOURG )D[ à 0DFDXÃÃ0$& Companhia de Telecomunicaçôes de &70 ;HTXHÃ+Ã+DPMD Macau SARL (CTM) Caixa Postal 868, Rua de Lagos 7HO à MACAU (via Hongkong) )D[ à 0DGDJDVFDUà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ0'* Telecom Malagasy 7(/0$ 5DKDULQMDWRYRÃ&ODXGH Alarobia, BP 763 7HO ÃÃÃà ANTANANARIVO )D[ ÃÃà 0DOD\VLDÃÃ0<6 Digi Telecommunications Sdn. Bhd. 087$5$ +ZDQJÃ:RRQà Annex to ITU OB 688-E 16 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 0DOGLYHVà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ0'9 Dhivehi Raajjey Ge Gulhun Private Ltd. '+5 2SHUDWLRQVÃ0DQDJHU (DHIRAAGU) PO Box 2082, 19 Medhuziyaarasy 7HO à Magu 20-03 MALE' )D[ à 0DOLà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ0/, Société des télécommunications du 627/0$ 6HFUpWDLUHÃ*pQpUDO Mali (SOTELMA) Route de Koulikoro, BP 740 7HO à BAMAKO )D[ à 0DOWDÃÃ0/7 Maltacom plc 0/7 (QJÃ0Ã=DPPLW Spencer Hill 7HO à MARSA )D[ à 0RURFFRà .LQJGRPÃRI ÃÃ0$5 Itissalat Al Maghrib (IAM) ,$0 /DUELÃ*XHGLUD Charia Annakhil, Hay Riad 7HO Ãà RABAT )D[ Ãà 0DUWLQLTXHà )UHQFKÃ'HSDUWPHQWÃRI ÃÃ074 France Telecom )7 7HO )D[ 0DXULWLXVà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ086 Mauritius Telecom Ltd. (MT) 07 -RKQÃ/HXQJà Telecom Tower, Edith Cavell Street 7HO Ãà PORT LOUIS )D[ Ãà 0DXULWDQLDà ,VODPLFÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ057 Office des Postes et 237 0RKDPHGÃ0RFWDUÃ2XOGà NOUAKCHOTT )D[ Ãà 0D\RWWHà &ROOHFWLYLWpà WHUULWRULDOHà GHà OD 5pSXEOLTXHÃIUDQoDLVH ÃÃ0<7 France Telecom )7 7HO )D[ 0H[LFRÃÃ0(; Telecomunicaciones de México 7/&200 &DUORVÃ0LHU7HUDQÃ2UGLDOHV Lazaro Cardenas 567, Col. Narvarte 7HO Ãà à 0320 MEXICO DF )D[ Ãà à 0H[LFRÃÃ0(; Teléfonos de México S.A. de C.V. 7(/0(; $UWXURÃ(Ã$ODOXIÃ2OLYDUHV Marina Nacional 365 7HO ÃÃà CP 11300 MEXICO DF )D[ ÃÃà 0LFURQHVLDà )HGHUDWHGÃ6WDWHVÃRI ÃÃ)60 FSM Telecommunication Corporation )607& 7DNXURÃ$NLQDJD PO Box 1210 7HO Ãà KOLONIA, POHNPEI, FM 96941 )D[ Ãà Annex to ITU OB 688-E 17 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 0ROGRYDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ0'$ MoldTelecom 02/' 6WHODÃ6KFROD 10 Stefan Cel Mare Av. 7HO Ãà MD-2012 CHISINAU )D[ Ãà 0RQDFRà 3ULQFLSDOLW\ÃRI ÃÃ0&2 Monaco Telecom 07 %HUQDUGÃ1LKRWWH 25 Boulevard de Suisse 7HO à à MC 98030 MONACO Cedex )D[ à à 0RQJROLDÃÃ01* Cable and Wireless &:0*/ *HRIIÃ9LQHUÃ0DQDJHU PO Box 694 7HO Ãà ULAANBAATAR 13 )D[ Ãà 0RQWVHUUDWÃÃ065 Cable and Wireless (W.I.) Ltd. &:01, &OLIWRQÃ5LOH\Ã0DQDJHUÃ(QJ Houston Street, PO Box 219 7HO Ãà à PLYMOUTH )D[ Ãà à 0R]DPELTXHà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ02= Telecomunicaçôes de Moçambique 7'0 SURSRVHGÃFRGH (TDM) PO Box 25, Rua da Sé No. 2 7HO Ãà MAPUTO )D[ Ãà 0\DQPDUà 8QLRQÃRI ÃÃ005 Myanma Posts and 037 SURSRVHGÃFRGH Telecommunications 43, Bo Aung Gyaw Street 7HO Ãà YANGON )D[ 1DPLELDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ1$0 Telecom Namibia Ltd. 10% 0UÃ1RUPDQÃ%DVWLDDQV PO Box 297 7HO ÃÃà WINDHOEK 9000 )D[ ÃÃà 1DXUXà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ158 Directorate of Telecommunications '7 SURSRVHGÃFRGH 7HO Ãà NAURU )D[ Ãà 1HSDOÃÃ13/ Nepal Telecommunications Corporation 17& SURSRVHGÃFRGH Central Office 7HO Ãà KATHMANDU )D[ Ãà 1LFDUDJXDÃÃ1,& Empresa Nicaraguense de (1,7(/ SURSRVHGÃFRGH Telecomunicaciones Internacionales 7HO Ãà MANAGUA )D[ Ãà 1LJHUà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ1(5 Société Nigérienne des 6217(/ 'LUHFWHXUÃ*pQpUDO Télécommunications (SONITEL) BP 208, Avenue de l’Uranium 7HO à NIAMEY )D[ à Annex to ITU OB 688-E 18 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 1LJHULDà )HGHUDOÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ1*$ Nigerian Telecommunications Plc. 1,7(/ (QDUHÃ$0à LAGOS )D[ Ãà 1RUZD\ÃÃ125 Telenor AS 7(/125 (\ROIÃ*XOEUDQGVHQ Postbox 6701, St. Olav’s Plass 7HO Ãà N-130 OSLO 1 )D[ Ãà 1HZà &DOHGRQLDà 7HUULWRLUHà IUDQoDLVà G¶RXWUH PHU ÃÃ1&/ France Cables et Radio )&5 %RQQHIRQGÃ-DFTXHV BP A1 7HO à 98848 NOUMEA CEDEX )D[ à 1HZÃ=HDODQGÃÃ1=/ Bellsouth New Zealand Ltd. %61= *UDHPHÃ/RUG Private Bag 92161, 21 Pitt Street 7HO à Ãà AUCKLAND 1020 )D[ à Ãà 1HZÃ=HDODQGÃÃ1=/ Clear Communications Ltd. &/($5 'DYLGÃ&ODULGJH 49 Symonds Street, Private Bag 92143 7HO à à à AUCKLAND )D[ à à à 1HZÃ=HDODQGÃÃ1=/ Telecom New Zealand Ltd. 71= SURSRVHGÃFRGH 13-27 Manners Street 7HO Ãà à WELLINGTON 1 )D[ Ãà à 2PDQà 6XOWDQDWHÃRI ÃÃ201 General Telecommunication *72 0DKLUÃ06Ã$O.KXVDLEL Organization PO Box 789 7HO à MUSCAT 112 )D[ à 8JDQGDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ8*$ Uganda Telecommunications Limited 87/ SURSRVHGÃFRGH (UTL) PO Box 7171 7HO Ãà KAMPALA )D[ Ãà 8]EHNLVWDQà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ8=% JSC Khalkaro Telecom 02& SURSRVHGÃFRGH Tolstoj Street 7HO Ãà TASHKENT 700000 )D[ Ãà 3DNLVWDQà ,VODPLFÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ3$. Pakistan Telecommunication Company 37&/ SURSRVHGÃFRGH Ltd. Rizwan Centre 85 West, Blue Area 7HO Ãà ISLAMABAD )D[ Ãà 3DQDPDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ3$1 Instituto Nacional de ,17(/ SURSRVHGÃFRGH Telecomunicaciones, S.A. (INTEL, S.A.) PO Box 9A-659 7HO à à PANAMA 9A )D[ Ãà Annex to ITU OB 688-E 19 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 3DSXDÃ1HZÃ*XLQHDÃÃ31* Telikom PNG Ltd. 37& ,VLNHOLÃ7DXUHND PO Box 56 7HO Ãà PORT MORESBY )D[ Ãà 3DUDJXD\à 5HSXEOLFÃRI ÃÃ35< Administración Nacional de $17/&2 /XLVÃ5HLQRVRÃ= Telecomunicaciones (ANTELCO) Edificio Gral. Bernardino Caballero, 7HO Ãà Piso 4 PO Box 2042, ASUNCION )D[ Ãà 1HWKHUODQGVà .LQJGRPÃRIÃWKH ÃÃ1/' Casema N.V. &$6(0$ 3Ã.OHLQWMHV Brassersplein 2 7HO Ãà 2612 CT DELET )D[ Ãà 1HWKHUODQGVà .LQJGRPÃRIÃWKH ÃÃ1/' Enertel N.V. (1(57/ %DUWÃYDQÃGHQÃ'ULHV PO Box 25226 7HO ÃÃà 3001 HE ROTTERDAM )D[ ÃÃà 1HWKHUODQGVà .LQJGRPÃRIÃWKH ÃÃ1/' KPN Telecom B.V. 7&201/ -70Ã9DQÃ:LMN PO Box 30150 7HO ÃÃà 2500 GD THE HAGUE )D[ ÃÃà 3HUXÃÃ3(5 Telefónica del Peru S.A. 7(/358 -RVpÃ7RUWRVDÃ0DUtQ Av. Javier Prado Este 7HO ÃÃà 1980 San Borja, LIMA 41 )D[ ÃÃà 3KLOLSSLQHVà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ3+/ Capitol Wireless Inc. (CAPWIRE) &:,0/$ 0DXUHHQÃ9Ã6DQWLDJR 6/F Dolmar Gold Tower, 107 Carlos 7HO ÃÃà Palanca Legaspi Village, MAKATI CITY 1229 )D[ Ãà à 3KLOLSSLQHVà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ3+/ Digital Telecommunications Phillipines, ',*,7 -RKQÃ:à 1110 QUEZON CITY )D[ ÃÃà 3KLOLSSLQHVà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ3+/ Eastern Telecommunications (73, -RVHÃ3Ã5R[DVÃ693Ã($' Philippines Inc. (ETPI) Telecoms Plaza, 316 Sen. G. puyat 7HO ÃÃà Ave. Ext Makati, METRO MANILA )D[ ÃÃà 3KLOLSSLQHVà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ3+/ Globe Telecom Inc. (GMCR) *0&5 0DUNÃ$QWKRQ\Ã1Ã-DYLHU 669 United Nations Avenue 7HO ÃÃà ERMITA, MANILA RP 1000 )D[ ÃÃà 3KLOLSSLQHVà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ3+/ International Communications ,&& 6KHUU\Ã$QQÃ6XSHODQD Corporation 5/F Benpres Bldg, Meralco Corner 7HO ÃÃà PASIG, METRO MANILA )D[ ÃÃà Annex to ITU OB 688-E 20 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 3KLOLSSLQHVà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ3+/ Philippine Communications Satellite 327& -RVHÃ0DÃ2]DPL] Corporation 316 G. Puyat Avenue 7HO ÃÃà Makati, METRO MANILA )D[ ÃÃà 3KLOLSSLQHVà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ3+/ Philippine Global Communications Inc. 3*&, Ã$QWRQLRÃ$Ã2QJ (Philcom) 8755 Paseo de Roxas 7HO ÃÃà Makati, METRO MANILA 3117 )D[ ÃÃà 3KLOLSSLQHVà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ3+/ Philippine Long Distance Telephone 3/'7 1HVWRUÃ$Ã9LUDWD Company (PLDT) PO Box 2148, Ramon Cojuangco Bldg. 7HO ÃÃà MAKATI METRO MANILA )D[ Ãà à 3KLOLSSLQHVà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ3+/ Smart Communications Inc. 60$57 2UODQGRÃ%Ã9HD 11/F Rufino Pacific Towers, Ayala Ave. 7HO ÃÃà MAKATI CITY )D[ Ãà à 3RODQGà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ32/ Bankowe Przedsiebiorstwo %37 0LURVODZÃ6WDQGR Telekomunikacyjne-Telebank S.A. ul. Poligonowa 3 7HO Ãà 02-922 WARSZAWA )D[ Ãà 3RODQGà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ32/ Centrum Informatyczne Centralnego &83$. %RJGDQÃ&]HNDOVNL Urzedu Planowania ul. Zurawia 4A 7HO Ãà à PL-00-503 WARSZAWA )D[ ÃÃà 3RODQGà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ32/ Naukowa I Akademicka Siec 1$6. 7RPDV]Ã+RIPRNO Komputerowa ul. Bartycka 18 7HO Ãà PL-00-716 WARSZAWA )D[ Ãà 3RODQGà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ32/ Polskie Kojele Panstwowe .2/3$. (GZDUGÃ0D]XU Al. Jerozolimskie 140 7HO Ãà PL-02-305 WARSZAWA )D[ Ãà 3RODQGà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ32/ Powszechna Kasa Oszczednosci - 3.2%3 :ODG\VODZÃ'ZRMDN Bank Panstwowy ul. Nowy Swiat 6/12 7HO ÃÃà 00-497 WARSZAWA )D[ ÃÃà 3RODQGà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ32/ Telekomunikacja Polska S.A. 3/7(/ -HU]\Ã)DWNRZVNL ul. Swietokrzyska 3 7HO Ãà PL-00-945 WARSZAWA )D[ Ãà )UHQFKà 3RO\QHVLDà 7HUULWRLUHà IUDQoDLV G¶RXWUHPHU ÃÃ3<) France Cables et Radio-FCR )&5 -Ã6]LODJ\L BP 99, Papeete 7HO à 98713 TAHITI )D[ à Annex to ITU OB 688-E 21 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 3RUWXJDOÃÃ357 Companhia Portugesa Rádio Marconi &350 $EHOÃ6DQWRVÃ9HORVR (CPRM), S.A. Av. Alvaro País, 2, Edificio Marconi 7HO Ãà à 1600 - LISBOA )D[ ÃÃà 3RUWXJDOÃÃ357 Portugal Telecom, S.A. 37 /XFLOLDÃ)HUQDQGHV Av. Fontes Pereira de Melo, 40 7HO Ãà 1089 - LISBOA CODEX )D[ ÃÃà 4DWDUà 6WDWHÃRI ÃÃ4$7 Qatar Telecom Q.S.C. 47(/ $EGXOZDKHGÃ)DNKURR PO Box 217 7HO à DOHA )D[ à 'HPRFUDWLFà 3HRSOH Và 5HSXEOLFà RIà .RUHDà 35. Ministry of Posts and 037 SURSRVHGÃFRGH Telecommunications Central District 7HO ÃÃà PYONGYANG )D[ ÃÃà &]HFKÃ5HSXEOLFÃÃ&=( SPT Telecom, a.s. 6377(/ )UDQWLVHNÃ0OHMQHN Olsanská 5 7HO ÃÃà CZ-13000 PRAHA 3 )D[ ÃÃà 'HPRFUDWLFÃ5HSXEOLFÃRIÃWKHÃ&RQJRÃÃ&2' Office Congolais des postes et 2&37 SURSRVHGÃFRGH télécommunications (OCPT) Hôtel des postes, BD. du 30 juin, BP 7HO Ãà 13798 KINSHASA 1 )D[ Ãà 5HXQLRQà )UHQFKÃ'HSDUWPHQWÃRI ÃÃ5(8 France Telecom )7 7HO )D[ 5RPDQLDÃÃ520 ROM TELECOM 5207/ SURSRVHGÃFRGH Bul. Libertatii 14 7HO ÃÃà 70060 BUCURESTI )D[ ÃÃà 8QLWHGà .LQJGRPà RIà *UHDWà %ULWDLQà DQG 1RUWKHUQÃ,UHODQGÃÃ*%5 British Telecommunications plc (British %73/& Telecom) British Telecom Centre, 81 Newgate 7HO Street LONDON EC1A 7AJ )D[ 8QLWHGà .LQJGRPà RIà *UHDWà %ULWDLQà DQG 1RUWKHUQÃ,UHODQGÃÃ*%5 Cable & Wireless Communications plc 0&/ 5LFNÃ3HUU\ New Mercury House, 26 Red Lion 7HO Ãà Square LONDON WC1R 4HQ )D[ Ãà 5XVVLDQÃ)HGHUDWLRQÃÃ586 Rostelecom 5267(/ SURSRVHGÃFRGH 5, Delegatskaya Street 7HO à à à 103091 MOSCOW )D[ à à à Annex to ITU OB 688-E 22 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 5ZDQGHVHÃ5HSXEOLFÃÃ5:$ Rwandatel S.A. 5:7/ %L]LPDQDÃ$VVXPDQL BP 1332 7HO à KIGALI )D[ à 6DLQWÃ.LWWVÃDQGÃ1HYLVÃÃ.1$ St. Kitts and Nevis 6.17 'DYLGÃ:ULJKW Telecommunications Ltd. PO Box 86, Cayon Street 7HO à Ãà BASETERRE, ST. KITTS )D[ à Ãà 6DQÃ0DULQRà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ605 Intelcom San Marino S.P.A. ,60 &DUORÃ'HODYLJQH Strada Degli Angariari, 3 7HO à à ROVERETA 47031 )D[ à à 6DLQWà 3LHUUHà DQGà 0LTXHORQà &ROOHFWLYLWp WHUULWRULDOHà GHà ODà 5pSXEOLTXHà IUDQoDLVH à 630 France Telecom )7 7HO )D[ 6DLQWÃ9LQFHQWÃDQGÃWKHÃ*UHQDGLQHVÃÃ9&7 Cable and Wireless (W.I.) Ltd. &:69' %HUWÃ%RQDGLHÃ*0 PO Box 103, Halifax Street 7HO ÃÃà KINGSTOWN )D[ ÃÃà 6DLQWÃ+HOHQDÃÃ6+1 Cable and Wireless plc 67+&: *HRUJHÃ6WHYHQVÃ*0 PO Box 2 7HO à THE BRIARS )D[ à 6DLQWÃ/XFLDÃÃ/&$ Cable and Wireless (St. Lucia) Ltd. &:6/8 *UDQWÃ$GGRGÃ+D PO Box 111, Bridge Street 7HO ÃÃà CASTRIES )D[ ÃÃà 6RORPRQÃ,VODQGVÃÃ6/% Solomon Telekom Company Ltd. 67& 3HWHUÃ-RKQVRQÃ0DQDJHUÃ(QJ PO Box 148 7HO à HONIARA )D[ à :HVWHUQà 6DPRDà ,QGHSHQGHQWà 6WDWHà RI à :60 Posts and Telecommunications 37' 6DSDXÃ5Ã3HWDLD Department Chief Post Office, Beach Road 7HO à APIA )D[ à 6DRà 7RPHà DQGà 3ULQFLSHà 'HPRFUDWLF 5HSXEOLFÃRI ÃÃ673 Companhia Santomese de &67673 &DUORVÃ*RQoDOYHV Telecomunicaçôes, SARL (CST) Caixa Postal 141, 12 Av. De Julho 7HO SAO TOME )D[ 6HQHJDOà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ6(1 Société Nationale des 621$7/ 6RXOH\PDQHÃ0ED\H Télécommunications du Sénégal Boîte postale 69, 2 rue Wagane Diouf 7HO Ãà DAKAR )D[ Ãà Annex to ITU OB 688-E 23 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 6H\FKHOOHVà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ6<& Cable and Wireless (Seychelles) Ltd. &:6(= 3KLOLSÃ6XPVHUÃ0DQDJHUÃ(QJ PO Box 4, Victoria 7HO à MAHE )D[ à 6LHUUDÃ/HRQHÃÃ6/( Sierra Leone Telecommunications 6/7(/ )(Ã-DUUHWW Company Ltd. (SIERRATEL) PO Box 80, 7 Wallace Johnson Street 7HO Ãà FREETOWN )D[ Ãà 6LQJDSRUHà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ6*3 Singapore Telecommunications Ltd. 67 à MOGADISHU )D[ 6XGDQà 5HSXEOLFÃRIÃWKH ÃÃ6'1 Sudan Telecom Company Ltd. 68'$7/ (OVKHFNÃ$Ã$OL (Sudatel) PO Box 11155 7HO Ãà KHARTOUM )D[ Ãà 6ULÃ/DQNDà 'HPRFUDWLFÃ6RFLDOLVWÃ5HSXEOLFÃRI Ã/.$ Sri Lanka Telecom 6/7 5'Ã6RPDVLULÃ0' PO Box 503, Lotus Road 7HO Ãà COLOMBO 1 )D[ Ãà 6RXWKÃ$IULFDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ=$) Telkom SA Ltd. 7(/.20 /5-Ã(UDVPXV Private Bag X74 7HO ÃÃà PRETORIA 0001 )D[ ÃÃà 6ZHGHQÃÃ6:( Nordiska Tele8 AB 7(/( &ODXVÃ%Ã1LOVVRQ PO Box 88, Vastergatan 4 7HO ÃÃà S - 20120 MALMÖ )D[ ÃÃà 6ZHGHQÃÃ6:( RSL COM Sweden AB 56/6:( &KULVWRSKHÃ+HUO\ PO Box 1434 7HO ÃÃà S-17128 SOLNA )D[ ÃÃà Annex to ITU OB 688-E 24 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 6ZHGHQÃÃ6:( Tele2 AB 7(/( )UDQFRÃ)HGHOLÃ0' PO Box 62, Borgarfjordsgatan 16 7HO ÃÃà S-16494 KISTA )D[ ÃÃà 6ZHGHQÃÃ6:( Telia AB 7(/,$ ,QJHUÃ)RUVHOOÃ.UDQV Network Services International 7HO ÃÃà S - 11728 STOCKHOLM )D[ ÃÃà 6ZLW]HUODQGà &RQIHGHUDWLRQÃRI ÃÃ&+( Orange Communications S.A. 25$1*( /XFÃ+HUPLQMDUG World Trade Center, Av. Gratta-Paille 2 7HO ÃÃà CP 455, CH-1000 LAUSANNE 30 )D[ ÃÃà GREY 6ZLW]HUODQGà &RQIHGHUDWLRQÃRI ÃÃ&+( Swisscom &+(377 5Ã0HQJLVHQ Viktoriastrasse 21 7HO ÃÃà CH-3050 BERN )D[ ÃÃà 6XULQDPHà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ685 Telecommunicatiebedrijf Suriname 7(/685 SURSRVHGÃFRGH (TELESUR) Heiligenweg No. 1 7HO Ãà PARAMARIBO )D[ Ãà 6ZD]LODQGà .LQJGRPÃRI ÃÃ6:= Swaziland Posts and 637& /LQGLQHÃ'ODPLQL Telecommunications Corporation (SPTC) Phutfumani Building, PO Box 125 7HO Ãà MBABANE )D[ Ãà 6\ULDQÃ$UDEÃ5HSXEOLFÃÃ6<5 Syrian Telecommunications 67( 0DNUDPÃ'* Establishment (STE) Saadallah Jabiri Street, Mazza 7HO ÃÃà DAMASCUS )D[ ÃÃà 7DMLNLVWDQà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ7-. Telecommunication Enterprise 7( SURSRVHGÃFRGH 53, Rudaki Street 7HO Ãà 73400 DUSHANBE )D[ Ãà 7DQ]DQLDà 8QLWHGÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ7=$ Tanzania Telecommunications 77&/ &KDUOHVÃ.D]XND Company Ltd. PO Box 9070, Samora Avenue 7HO Ãà DAR ES SALAAM )D[ Ãà &KDGà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ7&' Société des télécommunications 7,7 SURSRVHGÃFRGH internationales du Tchad (TIT) BP 1132 7HO à N’DJAMENA )D[ à 7KDLODQGÃÃ7+$ Communications Authority of Thailand &$7 .DUXQÃ6D1JDVUL (CAT) 99 Chaeng Watthana Road, Don 7HO ÃÃà Muang BANGKOK 10002 )D[ ÃÃà Annex to ITU OB 688-E 25 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 7KDLODQGÃÃ7+$ Telephone Organization of Thailand 727 3DLWRRQÃ5DQJVL\DEKD (TOT) 89/2 Chaengwattana Road, Laksi 7HO ÃÃà BANGKOK 10210 )D[ ÃÃà 7RJROHVHÃ5HSXEOLFÃÃ7*2 Société des télécommunications du 77 SURSRVHGÃFRGH Togo (Togo Telecom) BP 333 7HO à LOME )D[ à 7RQJDà .LQJGRPÃRI ÃÃ721 Cable and Wireless plc &:7*$ -RQÃ0RUULVÃ*0 Private Mail Bag No. 4 7HO à NUKU’ALOFA )D[ à 7ULQLGDGÃDQGÃ7REDJRÃÃ772 Telecommunications Services of 7677 6KHUZLQÃ*ULIILWK Trinidad and Tobago Ltd.(TSTT) PO Box 917, 54 Federick Street 7HO ÃÃà PORT OF SPAIN )D[ ÃÃà 7XQLVLDÃÃ781 Tunisie Telecom 77 SURSRVHGÃFRGH Bd. Du 9 avril, La Kasbah 7HO Ãà TUNIS )D[ Ãà 7XUNPHQLVWDQÃÃ7.0 Turkmentelecom “State 707 SURSRVHGÃFRGH Telecommunication Company” 10a, Azadi Street 7HO Ãà ASHGABAT )D[ Ãà 7XUNVÃDQGÃ&DLFRVÃ,VODQGVÃÃ7&$ Cable and Wireless (W.I.) Ltd. &:7É&, +HUELHÃ,QJKDP PO Box 78, Providenciales 7HO à à à GRAND TURK )D[ à à à 7XUNH\ÃÃ785 Turk Telekomunikasyon A.S. 77 ,UIDQÃ(UWXUN International Relations Department 7HO ÃÃà 06103 ANKARA )D[ ÃÃà 7XYDOXÃÃ789 Tuvalu Telecommunications 7897& /RSDWLÃ7HIRWR Corporation Vaiaku 7HO à FUNAFUTI )D[ à 8NUDLQHÃÃ8.5 The Ukrainian State 8.5$,1 9LWDO\Ã3Ã.KDUFKHQNR Telecommunications Corporation “Ukrainian Telecom” 18 Sheychenko Bird 7HO ÃÃà 252030 KYIV )D[ ÃÃà 8UXJXD\à (DVWHUQÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ85< Administración Nacional de $17(/ 2VYDOGRà 1RYRD ,QWHUQDFLRQDO Telecomunicaciones (ANTEL) Daniel Fernandez Crespo 1534, Piso 4 7HO Ãà MONTEVIDEO 11200 )D[ Ãà Annex to ITU OB 688-E 26 &RXQWU\ÃRUÃDUHD,62ÃFRGH &RPSDQ\Ã&RGH &RQWDFW &RPPHQWV &RPSDQ\Ã1DPH$GGUHVV FDUULHUÃFRGH 9DQXDWXà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ987 Telecom Vanuatu Ltd. 79/ 3KLOLSSHÃ'XSXLV PO Box 146 7HO à PORT-VILA )D[ à 9HQH]XHODà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ9(1 Compañia Anónima Nacional de &$179 SURSRVHGÃFRGH Teléfonos de Venezuela (CANTV) Final Avenida Libertador 7HO ÃÃà 1010 CARACAS )D[ ÃÃà %ULWLVKÃ9LUJLQÃ,VODQGVÃÃ9*% Cable and Wireless (W.I.) Ltd. &:%9, 9DQFHÃ/HZLVÃ0DQDJHUÃ(QJ PO Box 440 7HO Ãà à ROADTOWN, TORTOLA )D[ Ãà à 9LHWÃ1DPà 6RFLDOLVWÃ5HSXEOLFÃRI ÃÃ910 Vietnam Posts and 9137 +RDQJÃ;XDQÃ7LHS Telecommunications (VNPT) 18, Nguyen Dû Street 7HO ÃÃà HANOI )D[ ÃÃà :DOOLVà DQGà )XWXQDà 7HUULWRLUHà IUDQoDLV G RXWUHPHU ÃÃ:/) France Cables et Radio (FCR) )&5 $LPpÃ%HO BP 54 7HO à MATA-UTU, 98600 Uvea )D[ à Yemen International 7(/<01 $EGXOODÃ0Ã$O$EKDU Telecommunications Company PO Box 168 7HO Ãà SANA'A )D[ Ãà Community of Yugoslav PTT <8*7(/ 9DVLOMHYLFÃ&DVODY Palmoticeva 2 7HO Ãà 11000 BEOGRAD )D[ Ãà =DPELDà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ=0% Zambia Telecommunications Company =$07(/ SURSRVHGÃFRGH Ltd. (ZAMTEL) PO Box 71630 7HO Ãà NDOLA )D[ Ãà =LPEDEZHà 5HSXEOLFÃRI ÃÃ=:( Posts and Telecommunication =37& 5D\PRQGÃ0XWDPELUZD Corporation PO Box CY 331, Causeway 7HO Ãà HARARE )D[ Ãà Annex to ITU OB 688-E 27 7REHUHWXUQHGWR,7876%)D[1R 1RWLILFDWLRQ)RUPIRU /LVWRI,78&DUULHU&RGHV A Carrier is any operating Company that brings into service and maintains international or domestic leased circuits, switched circuits, digital blocks, etc. Study Group 4 of ITU-T believes that all international and domestic carriers for switched circuits today must have an ITU Carrier Identification Code. This code is used to identify a carrier for the purpose of registration of interconnection with other carriers. In order to develop a listing of ITU Carrier Codes (ICC) which may be used to identify the Carriers when filling out Layer 2 records as explained in Recommendation M.1400, the following Form must be filled by each international or domestic Carrier. 1. &RPSDQ\IXOOQDPH ...... (the name of carrier) ...... ….... 2. &RPSDQ\&RGH (The code by which the carrier wishes to identify itself. This code should be of Roman characters (alpha or alphanumeric), six or less in length, and should be unique at the country level. This code may be one that is in use today, provided it fits the definition.) 3.&RPSDQ\RIILFLDODGGUHVV ...... …...... …… ...... …… Tel.: + ...... …. Fax: +...... …. 4.&RQWDFWSHUVRQ ...... …...... …… ...... …… Tel.: + ...... …. Fax: +...... …. E-mail……………………………………………… Annex to ITU OB 688-E 28 $0(1'0(176 $PHQGPHQW1R 2SHUDWLRQDO%XOOHWLQ1R &RXQWU\ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Annex to ITU OB 688-E 29