613-600-5390 É [email protected], Coordonnées du personnel média : Coordonnées du personnel média curit Peter Morrow, spécialiste des communications Peter Morrow, Le Centre de documentation pour le sport (SIRC) PRODUIT PAR LE CENTRE LE PRODUIT PAR POUR DE DOCUMENTATION LE SPORT (SIRC) LE PAR FINANCÉE UNE INITIATIVE GOUVERNEMENT DU É GUIDE DES MÉDIAS DE DE DES MÉDIAS GUIDE LA 2021 SUR TOKYO s dans le sport

GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT 2 (SIRC) DEBRA GASSEWITZ DEBRA PRÉSIDENTE ET DIRECTRICE GÉNÉRALE LE CENTRE DE DOCUMENTATION POUR LE SPORT POUR LE SPORT LE CENTRE DE DOCUMENTATION Le Canada montre l’exemple par ses actions, ses politiques etLe Canada montre l’exemple par ses actions, de toutAu cœur ses approches en matière de sport sécuritaire. devons veiller lescela, il y a la prise de conscience que nous contribuera à créer ununs sur les autres. C’est l’état d’esprit qui changement positif pour tous les Canadiens. Une stratégie nationale, qui comprenait l’élaboration des l’élaboration comprenait qui nationale, Une stratégie cérébrales sur les commotions canadiennes lignes directrices les de rendre obligatoires (Canada), a permis par Parachute les commotions cérébrales et les politiques sur protocoles par le nationaux financés les organismes de sport dans tous collaboration a travaillé en étroite fédéral. Le SIRC gouvernement pour sensibiliser les parents, les entraîneurs,avec ses partenaires à la sécurité en matière deles athlètes et les administrateurs et pour partager les dernières recherches,commotions cérébrales La campagne de sensibilisation auxpolitiques et ressources. tête » a été créée par la Tenons « commotions cérébrales communauté. communauté, pour la 2020 sur la sécurité Tokyo des médias de Le contenu de ce guide : il ces avancées de manière plus détaillée dans le sport explorera des études de cascomprendra des chronologies, des ressources, leaders sportifs. et des citations d’athlètes nationaux et de sa santé. athlètes, Université de . athlètes, Université nationale masculine, Canada Soccer. présentes dans l’environnement sportif. dans l’environnement présentes Au bout du compte, le protocole [sur les commotionsAu bout du compte, le du sport, personnel de soutien et autres personnes et autres personnes de soutien du sport, personnel les athlètes, entraîneurs, administrateurs et officiels et officiels entraîneurs, administrateurs les athlètes, à un athlète que vous avez pris la bonne décision pourà un athlète que vous le sport vise à optimiser l’expérience sportive de tous sportive de à optimiser l’expérience le sport vise Essentiellement, le mouvement pour la sécurité dans la sécurité pour le mouvement Essentiellement, John Herdman, entraîneur en chef de l’équipeJohn Herdman, entraîneur en chef surmonter ce moment avec le sentiment de pouvoir diresurmonter ce moment cérébrales] sera là pour faire en sorte que vous puissiezcérébrales] sera là pour Gretchen Kerr, professeure, maltraitance des professeure, maltraitance Gretchen Kerr, Les appels à un changement systémique deLes appels à un changement systémique desl’approche canadienne en matière de traitement incité leabus et du harcèlement dans le sport ont sportivegouvernement du Canada et la communauté Le Code de conduite universel pour nationale à agir. le sportprévenir et contrer la maltraitance dans de meilleurs(CCUMS) qui en résulte a jeté les bases àsystèmes et d’une plus grande responsabilisation tous les niveaux du sport. et accueillant, exempt d’abus et de harcèlement, et et accueillant, exempt d’abus et de harcèlement, prévenir les blessures telles que les commotions cérébrales, pour tous les participants. ont collaboré à l’élaboration de politiques et de ont collaboré à l’élaboration de politiques plan, pour protocoles qui mettent la sécurité au premier inclusif ainsi favoriser un environnement sécuritaire, au sport est une priorité pour le Canada. Le secteur au sport est une priorité pour le Canada. canadiens sportif, les athlètes et les gouvernements concernée. La sécurité des athlètes et de tous les participants surtout, de se préparer, de sorte que si quelque chose de sorte que surtout, de se préparer, pour gérer se produit, un processus soit mis en place participante et soigner l’athlète ou le participant ou la d’éviter que cela ne se produise en premier lieu. En d’éviter que cela ne se produise en premier risques et, même temps, il s’agit de reconnaître les de bris d’équipement, de rainures dans la glace, de de bris d’équipement, est compétiteurs intenses, de fatigue, etc. L’objectif Le but est de se concentrer sur ce qui peut être évité. que malheureusement, des blessures peuvent survenir que malheureusement, nos limites physiques ou mentales si nous surpassons peuvent se produire en raison et que des accidents pour toute activité physique, des risques inhérents sont pour toute activité physique, c’est la façon dont nous associés au sport. Cependant, qui est importante. Nous savons gérons ces risques Les sportifs parmi nous reconnaissent que, comme Les sportifs parmi nous niveaux de compétition, le sport nous donne l’occasion nous donne l’occasion compétition, le sport niveaux de nous unit et est un véhicule qui Le sport de célébrer. aider à nous épanouir. peut nous Le sport fait partie de notre culture. Il nous donne de Il nous donne culture. de notre fait partie Le sport donne l’occasion rassemble, il nous la joie, il nous aux plus hauts De la base et d’exceller. d’apprendre

GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT INTRODUCTION GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT

re et des Personnes handicapées, le gouvernement des connaissances des experts en matière de 1 PARTIE : fédéral a identifié le besoin de soutenir une commotions cérébrales au niveau mondial. stratégie nationale pour sensibiliser les parents, les entraîneurs et les athlètes au traitement des LES COMMOTIONS commotions cérébrales. JUILLET 2017

Élaborées par Parachute Canada et son CÉRÉBRALES DANS comité consultatif d’experts sur les commotions FONDÉ SUR LES DONNÉES PROBANTES cérébrales, les lignes directrices canadiennes LE SPORT sur les commotions cérébrales dans le sport sont OCTOBRE 2016 fondées sur un examen des preuves scientifiques Chronologie des progrès actuelles et sur la déclaration de consensus La 5e conférence internationale de consensus de Berlin sur les meilleures pratiques pour sur les commotions cérébrales dans le sport La prévention des commotions cérébrales l’évaluation et la gestion des athlètes canadiens a eu lieu à Berlin, en Allemagne. Une série de dans le sport canadien a beaucoup progressé et canadiennes qui subissent une commotion questions cliniques spécifiques à l’intention au cours des dernières années. L’évolution cérébrale pendant une activité sportive. des experts mondiaux ont été préparées, et la de la recherche, des données probantes et question consensuelle a fait l’objet d’une revue des connaissances a permis d’améliorer les systématique formelle spécifique. Le résultat protocoles, les outils et les pratiques de gestion HARMONISATION est la nouvelle déclaration de consensus sur des commotions cérébrales à tous les niveaux les commotions cérébrales dans le sport, du sport au Canada. La collaboration entre AOÛT 2017 publiée en 2017. Celle-ci reflète l’état actuel partenaires nationaux clés a contribué à faciliter une approche « harmonisée » réussie de la gestion et de la prévention des commotions cérébrales d’un océan à l’autre.

SOUTIEN INITIAL AUX STRATÉGIES RELATIVES AUX COMMOTIONS CÉRÉBRALES VOUS NE POUVEZ PAS VOUS ATTENDRE À CE QU’UN ATHLÈTE NOVEMBRE 2015 AYANT SUBI UNE COMMOTION CÉRÉBRALE SACHE QU’IL OU ELLE Karolina Wisniewska, Dans la lettre de mandat du ministre de la Santé SOUFFRE D’UNE COMMOTION huit fois médaillée paralympique et dans la lettre de mandat du ministre des Sports CÉRÉBRALE. canadienne, ski alpin 3 Crédit photo@Comité paralympique canadiens/bogetti 4

nationale, lutte Symposium virtuel Danielle Lappage, deux fois Danielle Lappage, QUELLE MÉDAILLE OU MÉDAILLE QUELLE N’IMPORTE QUEL SPORT. SPORT. QUEL N’IMPORTE IMPORTANT QUE N’IMPORTE QUE N’IMPORTE IMPORTANT UN CERVEAU SAIN EST PLUS SAIN EST PLUS UN CERVEAU olympienne et 10 fois championne olympienne et 10 a permis d’explorer de nouvelles données et a permis d’explorer de nouvelles données FÉVRIER 2021 JUIN 2021 Le SIRC dévoile le nouveau site de recherche sur les commotions cérébrales dans le sport, qui contient les derniers outils, protocoles, politiques et recherches, ainsi que des exemples de réussite d’athlètes et d’organisations. Avec l’émergence de nouvelles recherches, le SIRC l’émergence Avec sportive pour a réuni virtuellement la communauté les stratégies partager les nouveaux apprentissages, Le et les connaissances du secteur. cérébrales dans canadien de 2021 sur les commotions le sport tous les niveaux d’inspirer les organismes de sport de — — national, provincial/territorial et communautaire la gestion et la à prendre de nouvelles mesures sur dans le sport. prévention des commotions cérébrales PARTAGE DES CONNAISSANCES PARTAGE ; ; ; . pour faire progresser la et les symptômes les signes d’un professionnel de la santé agréé d’un professionnel de l’athlète ou de la compétition du jeu à l’école puis au sport adopte une nouvelle stratégie stratégie adopte une nouvelle atelier canadien sur la prévention des atelier canadien sur la prévention des Retour Reconnaitre Reconnaitre Retirer Référence Tenons tête propose un processus se déclinantun processus propose tête Tenons en quatre étapes (4-R) pour la gestion des étapes (4-R) pour en quatre Canada : cérébrales au commotions

• • • • MARS 2019 JUIN 2019 commotions cérébrales directeurs conversation. Plus de 80 décideurs, et directrices techniques, dont 26 organismes nationaux, 12 organismes multisports et neuf organismes communautaires de sport, se sont réunis pour partager et apprendre diverses stratégies axées sur la prévention. Le Canada de commotions cérébrales nationale en matière aux athlètes de s’adressant spécifiquement lignes haut niveau et aux para-athlètes. Les existant établi directrices s’appuient sur le cadre sur les dans les Lignes directrices canadiennes commotions cérébrales dans le sport. PRÉVENTION ACCENT SUR LA ont Jusqu’à présent, la plupart des discussions cérébrales, porté sur la gestion des commotions c’est-à-dire sur ce qu’il faut faire lorsqu’on Le SIRC a soupçonne une commotion cérébrale. organisé l’ . Cet . atelier Tenons tête Tenons réunissant des partenaires projet d’harmonisation Le SIRC a également lancé une nouvelle Le SIRC a également lancé une nouvelle Le SIRC a organisé le premier pour gérer correctement les commotions cérébrales. crédibles offertes sous forme de boîte à outils crédibles offertes — un guichet unique fournissant au secteur les connaissances et les outils nécessaires sport, des clubs locaux ainsi que des écoles. sport, des clubs locaux ainsi que des La campagne comprend des ressources effort de mobilisation des connaissances s’est de mobilisation effort concentré sur l’engagement des organismes de nationaux, provinciaux et territoriaux campagne pour sensibiliser le public et campagne pour sensibiliser le public changer le sport canadien : les leçons apprises. nationaux de sport, des experts médicaux, àl’ASPC et Sport Canada, pour commencer partagermobiliser les données probantes et à dans le sport, clés, dont Parachute Canada, les organismes canadien sur les commotions cérébrales

JUIN 2018 commencer à mobiliser les preuves et à partager les preuves et à partager commencer à mobiliser : les leçons apprises Le SIRC a lancé de nombreuses initiatives pour nombreuses initiatives pour Le SIRC a lancé de les lignes directrices et les protocoles à travers le protocoles à travers directrices et les les lignes au Canada grâce Doté de preuves et de connaissances ponctuelles, ponctuelles, connaissances et de de preuves Doté partenaires de concert avec d’autres le SIRC, cherché à uniformiser clés du sport, a nationaux

1RE PARTIE : LES COMMOTIONS GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT CÉRÉBRALES DANS LE SPORT GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT ÉTUDES DE CAS

BOCCIA CANADA BOCCIA et beaucoup de temps a consacré Boccia Canada commotions sportives à l’étude des de ressources la sécurité et le bien-être des et de leur impact sur faire, l’organisation s’est associée athlètes. Pour ce — et à son équipe de la faculté au Dr François Prince de Montréal — afin de médecine de l’Université des commotions cérébrales d’explorer la prévalence la conception de systèmes au boccia et de guider Grâce à ce partenariat, les de traitement appropriés. élaborer une politique en matière deux parties ont pu spécifique au sport, de commotions cérébrales jeu et gérer les proposer un protocole de retour au les athlètes. lésions cérébrales préexistantes chez Pour en savoir plus Crédit photo@Comité paralympique canadiens/ Scott Grant jeu avant d’avoir (a) obtenu une autorisation jeu avant d’avoir (a) satisfait aux exigences des médicale écrite, (b) Rugby, au jeu de World protocoles de retour autorisation écrite de Rugby et (c) obtenu une ce protocole, Rugby Ontario. En suivant autre accumulation de s’assure que toute peut être évitée avant traumatismes crâniens qu’elle ne se produise. Pour en savoir plus

tudes de cas ce carton ne peuvent pas retourner au du joueur respecte tous les protocoles du joueur respecte tous les protocoles appropriés. Les joueurs qui ont reçu un « rapport de carton bleu » aux dirigeants, initiant ainsi un processus visant à garantir que le retour au jeu joueur reçoit un carton bleu, il doit quitter le joueur reçoit un carton bleu, il doit quitter lors terrain et n’est pas autorisé à y retourner soumet du même match. De plus, l’officiel soupçonné de souffrir d’une commotion soupçonné de souffrir un carton cérébrale sur le terrain de jeu reçoit Lorsqu’un bleu de la part de l’officiel de match. Dans le cadre de ce processus, un joueur Dans le cadre de ce processus, un qui est de n’importe quelle catégorie d’âge de prévention et de gestion des commotions de prévention et de gestion des commotions cérébrales. » (Blue Card). Ce programme a amélioré la » (Blue Card). Ce égards et sécurité du sport du rugby à bien des processus a introduit une structure formelle au joueurs, Rugby Ontario a mis en place un joueurs, Rugby Ontario de gestion des commotions système novateur sous le nom de « Carton bleu cérébrales connu RUGBY ONTARIO RUGBY et le bien-être des Pour protéger la sécurité d’organismes du sport au Canada : d’organismes du Grâce aux efforts de collaboration des organismes de tout le Canada et aux lignes directrices le Canada et aux de tout des organismes efforts de collaboration Grâce aux jamais protégés que sont mieux canadiens et canadiennes les athlètes harmonisées, des succès quelques-uns Voici cérébrales. terme des commotions risques à long contre les É 5

6

Patrimoine et du Sport SUR LES COMMOTIONS SUR LES ET À VEILLER À CE QUE ET À VEILLER À CE POUVONS FAIRE MIEUX. POUVONS FAIRE CONTINUER À PARTAGER CONTINUER À PARTAGER PROGRÈS EN MATIÈRE DE PROGRÈS EN MATIÈRE Y A ENCORE BEAUCOUP À ENCORE BEAUCOUP A Y CÉRÉBRALES, C’EST QU’IL C’EST QU’IL CÉRÉBRALES, LES INFORMATIONS SOIENT SOIENT LES INFORMATIONS TRANSMISES AUX PARENTS TRANSMISES AUX PARENTS APPRENDRE. NOUS DEVONS APPRENDRE. NOUS ET AUX ATHLÈTES. BIEN QUE ET AUX ATHLÈTES. NOUS FASSIONS DE GRANDS DE GRANDS NOUS FASSIONS SI NOUS SAVONS UNE CHOSE UNE CHOSE SAVONS SI NOUS PRÉVENTION, JE SAIS QUE NOUS PRÉVENTION, JE SAIS L’hon. Adam van Koeverden, L’hon. . secrétaire parlementaire du ministre du secrétaire parlementaire du ministre Des ressources supplémentaires et des exemples de succès sont disponibles au sirc.ca/fr/commotion Ces changements de règles ont permis aux athlètes Ces changements de règles ont permis à minimiser et aux entraîneurs, qui avaient tendance par crainte de la gravité des traumatismes crâniens se sentir plus à perdre des points en compétition, de la santé, évitant l’aise et plus en sécurité en priorisant traumatismes ainsi toute accumulation évitable de crâniens qui aurait pu se produire autrement. Pour en savoir plus

sécuritaire. C’est l’une des façons dont Patinage l’une sécuritaire. C’est au risque de commotion Canada s’est attaqué artistique. En vertu des cérébrale en patinage l’officiel a le pouvoir d’arrêter nouvelles règles, soupçonne que l’athlète a le programme s’il peut crânien. L’officiel subi un traumatisme l’athlète de se soumettre à alors demander à par une évaluation de commotion cérébrale un médecin qualifié. Si aucune commotion poursuivre cérébrale n’est décelée, l’officiel peut pour le le programme sans déduction de points patineur ou la patineuse. PATINAGE CANADA CANADA PATINAGE commotions efficace des Une gestion par de nombreux peut être obtenue cérébrales des comme la modification mécanismes, pour rendre le sport plus règles de compétition

avant même qu’elles ne se produisent. Pour en savoir plus que des cours pour sensibiliser les athlètes et que des cours pour sensibiliser les blessures les d’éviter afin vigilance leur accroitre adoucir l’atterrissage des athlètes qui exécutent adoucir l’atterrissage des athlètes qui qui des figures, des casques plus souples ainsi amortissent le choc en cas de contact, traumatismes crâniens. Ces investissements traumatismes crâniens. Ces investissements pour comprennent des coussins gonflables module de formation pour les entraîneurs module de formation elle a également investi et les officiels, mais pour lutter contre les dans diverses ressources Canada a pris les devants en prévenant les Canada a pris les ne se produisent. Non blessures avant qu’elles a créé son propre seulement l’organisation de commotions cérébrales dans le sport de commotions cérébrales Cependant, Freestyle du ski acrobatique. La nature dangereuse du sport, combinée au combinée au dangereuse du sport, La nature les limites des athlètes de repousser courage risque substantiel pose un de la performance, FREESTYLE CANADA CANADA FREESTYLE

GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT ÉTUDES DE CAS e l’échelle internationale, pour prévenir et contrer la 2 PARTIE : maltraitance. Soutien pour un code de conduite universel ABORDER LA TOUS LES CANADIENS FÉVRIER 2019 ONT LE DROIT DE Lors de leur réunion de février 2019 aux Jeux PARTICIPER AU SPORT MALTRAITANCE d’hiver du Canada à Red Deer, en Alberta, les DANS UN ENVIRONNEMENT ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux SÉCURITAIRE, Chronologie des progrès du sport ont signé la Déclaration de Red Deer, s’engageant à éliminer les abus, la discrimination ACCUEILLANT, Élaboration du Code de conduite universel et le harcèlement dans le sport.. INCLUSIF, ÉTHIQUE ET pour prévenir et contrer la maltraitance dans le RESPECTUEUX. sport (CCUMS) MARS — MAI 2019 L’hon. , ancienne L’Association canadienne des entraîneurs a ministre de la Science et du Sport Pour la première fois au Canada, le secteur national organisé une série de sommets sur la sécurité du sport et d’éminents experts de tout le pays ont dans le sport dans chaque province et territoire, travaillé ensemble pour élaborer un code visant à réalisés avec le soutien financier de Sport La série s’est terminée par un sommet protéger les participants contre la maltraitance. Le Canada et en partenariat avec les représentants national de deux jours qui a permis de CCUMS et son processus d’élaboration serviront provinciaux et territoriaux des entraîneurs et les partager les idées issues des discussions de modèle à d’autres pays et organismes, et instituts canadiens du sport. provinciales/territoriales et de dégager un démontreront notre leadership, au Canada et à consensus sur la nécessité d’un code de conduite universel pour mettre fin aux abus 2 E dans le sport. LA MALTRAITANCE CARACTÉRISTIQUES DU SPORT SÉCURITAIRE PARTIE : ABORDER

Se concentre sur la prévention des commandes physiques, psychologiques et sociaux Les discussions lors des sommets ont été (p. ex. Commotions cérébrales, abus physiques, psychologiques et sexuels, négligence, complétées par une étude sur la prévalence discrimination, intimidation et harcèlement. de la maltraitance chez les athlètes actuels S’étend au-delà de la prévention des dommanges pour inclure la promotion d’un sport donné et anciens de l’équipe nationale, dirigé par sur les droits et les valeurs - un sport inclusif, accueillant et épanouissant pour tous. Gretchen Kerr à l’Université de Toronto en S’applique à toutes les parties prenantes du sport: athlètes, entraîneurs, administrateurs du collaboration avec AthlètesCAN et soutenue

sport, officiels, personnel de soutien et autres. par le gouvernement fédéral. S’intéresse aux approches saines et fondées sur des données probantes pour atteindre les résultats de performance. 7 Source : Article SIRCuit de Gretchen Kerr, avril 2021 GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT Sport Canada a demandé au Centre Code et son processus d’élaboration serviront canadien pour l’éthique dans le sport de modèle à d’autres pays et organismes, et ENGAGER (LES (CCES) de rédiger les principaux éléments démontreront notre leadership, au Canada et à ATHLÈTES) ET LES d’un code de conduite universel, y compris l’échelle internationale, pour prévenir et traiter la TRAITER COMME LES un ensemble de principes directeurs, maltraitance. Vous pouvez consulter le CCUMS ACTEURS IMPORTANTS des définitions de l’inconduite et des au sirc.ca/fr/sportsecuritaire. QU’ILS SONT NE SERA comportements interdits, y compris toutes PAS SEULEMENT BON les formes d’abus (sexuels, physiques et POUR LES ATHLÈTES, psychologiques), et des sanctions connexes 1ER AVRIL 2021 MAIS AUSSI BON POUR en cas d’inconduite. Le CCES s’est ensuite LA VIABILITÉ ET LA associé au SIRC pour diriger le processus LONGÉVITÉ À LONG de consultation et d’engagement. Le gouvernement du Canada exige l’intégration du CCUMS aux politiques et procédures des TERME DU SPORT.

organismes nationaux de sport financés par le Beckie Scott, SEPTEMBRE 2019 gouvernement fédéral d’ici le 1er avril 2021. médaillée d’or olympique canadienne en ski de fond en 2002. Crédit photo@comité olympique canadien À la fin du mois de septembre 2019, la JULY 2021 communauté sportive nationale a été invitée à examiner la version 4.0 du Code et à signaler des organismes nationaux de sport à reconnaître Le gouvernement du Canada a annoncé que son soutien. Les résultats ont indiqué un soutien la maltraitance dans le sport et à prendre des le Centre de règlement des différends sportifs de principe unanime pour les composantes du mesures éclairées pour y remédier. La formation est du Canada (CRDSC) a été choisi pour établir code de conduite. conçue pour répondre aux besoins des organismes et mettre en œuvre un nouveau mécanisme nationaux de sport, mais ses principes s’appliquent indépendant pour la sécurité dans le sport. à tous les niveaux du sport. Les participants à DECEMBER 2019 la formation se familiarisent avec trois domaines

PART 2:ADDRESSING principaux :

MALTREATMENT Le Code de conduite universel pour prévenir Lancement de la formation et contrer la maltraitance dans le sport nationale sur la sécurité Reconnaissance du fait que chacun a un rôle (CCUMS) v. 5.1 a été soumis et accepté par dans le sport à jouer pour assurer la sécurité du sport, de le gouvernement du Canada, qui l’a reconnu la manière dont l’abus de pouvoir conduit à comme un document de base solide, fondé sur AVRIL 2020 la maltraitance, et des principes du Code de des preuves. Pour la première fois au Canada, conduite universel. le secteur national du sport et des experts de premier plan de tout le pays ont collaboré L’Association canadienne des entraîneurs lance à l’élaboration d’un code visant à protéger une formation en ligne gratuite sur la sécurité les participants contre la maltraitance. Le dans le sport afin d’aider tous les participants

8 GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT 2E PARTIE : ABORDER LA MALTRAITANCE — Actions visantActions — site sur le sport sécuritaire desite sur le sport sécuritaire Le programme de sport sécuritaire de Le programme de sport sécuritaire Natation Canada sera axé sur trois la domaines prioritaires : l’éducation, prévention et la réaction. Ces trois par domaines seront tous soutenus et de fortes gouvernances, politiques que procédures. Le but est d’assurer tous les membres de Natation Canada, de tous les niveaux, ont les ressources pour offrir et accéder à un milieu amusant, sain, ouvert et sécuritaire. Action revendicatrice Action organisations et à inciter les à sensibiliser la vision de la à s’engager dans associées sport. sécurité du

responsabilité de protéger le bien-être des responsabilité de protéger le bien-être — athlètes — particulièrement les enfants dans la incombe à chaque personne impliquée mesure, communauté de la natation. Dans cette l’organisme accomplit sa mission conformément la sécurité à l’énoncé opérationnel suivant sur dans le sport : Ces piliers se reflètent dans des conversations se reflètent dans Ces piliers permanents, centrés suret des comportements réponse aux abus, l’équité etla prévention et la et le bien-être, et la gestionl’inclusion, la santé des risques. Consulter le Gymnastique Canada. CANADA NATATION Natation Canada reconnaît que la – les principes qui guident le – les principes qui – Activités d’enrichissementActivités – Politiques lacomportement, la prise de décision et àresponsabilité des individus associés l’organisation. Éducation ledes connaissances qui développent unraisonnement et le jugement, et créent environnement positif.

de sport sécuritaire. À la base, l’approche de de sport sécuritaire. donne la priorité au bien- Gymnastique Canada — des personnes avant être actuel — et passé tout. sur trois grands piliers : Ce cadre s’appuie GYMNASTIQUE CANADA GYMNASTIQUE leaders en d’être parmi les Dans le but et d’inclusion, sport sécuritaire matière de un Canada a développé Gymnastique formulation, qui guide la cadre exhaustif de ses pratiques l’interprétation et l’application

Les mesures à prendre si l’on soupçonne unLes mesures à prendre Sensibilisation aux différents types de types aux différents Sensibilisation cas de maltraitance et la manière d’instaurercas de maltraitance tous les participants etune culture qui protège participantes. maltraitance, aux conditions qui les favorisent aux conditions maltraitance, les signes qui de reconnaître et à la manière les annoncent.

croissants de ces organismes pour optimiser croissants de ces organismes pour l’environnement sportif pour tous. condition de financement. Les études de cas condition de financement. Les études efforts suivantes représentent certains des les politiques et procédures organisationnelles les politiques et procédures par le des organismes de sport financés une gouvernement fédéral au 1er avril 2021 Mise en œuvre du code Mise en œuvre Sport Canada de l’inclusion a fait du CCUMS dans 9 GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT

IL Y A UN CHANGEMENT, C’EST CERTAIN, ET ON PEUT LE VOIR DANS LES DÉCISIONS CLÉS. EN TANT QU’ATHLÈTES, NOUS SOMMES PRIS PLUS SOFTBALL CANADA AU SÉRIEUX ET LES HAUTS DIRIGEANTS NOUS Pour s’assurer que les pratiques de la sécurité DEMANDENT NOTRE AVIS — NON PAS PARCE QU’ILS dans le sport sont suivies selon les normes ONT L’IMPRESSION DE DEVOIR COCHER UNE CASE, les plus élevées, Softball Canada, en plus de MAIS PARCE QU’ILS PENSENT QUE NOUS AVONS son cadre directeur, a développé un examen QUELQUE CHOSE D’IMPORTANT À APPORTER. » indépendant en partenariat avec le groupe Droit et stratégie du sport (SLSG). Par la suite, l’organisme a adopté une série de politiques - Seyi Smith, ancien président de la Commission des athlètes du COC, double mise à jour pour un sport sécuritaire, contenant champion olympique en athlétisme (Londres 2012) et bobsleigh (Pyeongchang 2018). 12 politiques différentes liées à la maltraitance et à l’abus. Les sujets qui relèvent de ces politiques comprennent, entre autres, les comportements Pour aider à guider l’exécution de la déclaration la maltraitance des athlètes peut également sur les médias sociaux, le processus de susmentionnée, Natation Canada a développé provenir de personnes non associées à dénonciation, la procédure de règlement des un cadre complet, qui détaille explicitement l’athlète par le biais des médias sociaux. Ainsi, différends, la politique de dépistage, etc. les étapes nécessaires pour promouvoir un l’organisation a travaillé avec diligence pour environnement de natation sécuritaire et positif. présenter des politiques contemporaines et Consulter le site sur le sport sécuritaire de complètes visant à éduquer, former et gérer les Softball Canada. Consulter le site du sport sécuritaire de Natation allégations d’abus. Canada. Consulter le site sur le sport sécuritaire de Tennis Canada.

2 TENNIS CANADA E LA MALTRAITANCE PARTIE : ABORDER La promotion de la force, de la résilience et de la confiance en soi, tout en protégeant le bien-être holistique des athlètes, est l’essence même de la mission Sport sécuritaire de Tennis Canada. En plus de la maltraitance possible de la part des personnes qui entourent les athlètes (entraîneurs, autres athlètes, etc.), Tennis

Canada reconnaît que dans le monde moderne,

10 GUIDE DES MÉDIAS DE TOKYO 2021 SUR LA SÉCURITÉ DANS LE SPORT 2E PARTIE : ABORDER LA MALTRAITANCE

Ce vaste centre de ressources, développé par le Ce vaste centre de ressources, développé d’accéder SIRC, permet aux organisations sportives clés, à des à des informations et des recherches ainsi qu’à politiques et des pratiques exemplaires, la des outils et des ressources pour promouvoir sécurité dans le sport. ARTICLE SIRCUIT le sportProchaines étapes du parcours vers àsécuritaire : De la prévention des dommages l’optimisation des expériences, par Gretchen Kerr, (avril 2021) Toronto Université de LA MALTRAITANCE AU AU MALTRAITANCE LA SITUATION : LA CANADA DES PARA-ATHLÈTES chercheurs de menée par des Cette étude, avec en partenariat Toronto de l’Université sur les expériences de AthlètesCAN, porte par les para-athlètes tout au maltraitance vécues un aperçu sportif, et offre long de leur parcours dont les problèmes de unique de la manière dans le para-sport. maltraitance se produisent SITE SUR LE SPORT SÉCURITAIRE - sirc.ca/fr/sportsecuritaire/ à partir de laquelle les progrès futurs contre à partir de laquelle les progrès futurs être la maltraitance dans le sport pourront mesurés. le sport, et de leur permettre de partager leursle sport, et de leur de recevoir des conseils surpréoccupations et les démarches à suivre. DES MAUVAIS PRÉVALENCE TRAITEMENTS CHEZ LES ANCIENS TANT ATHLÈTES, QU’ACTUELS, DE L’ÉQUIPE (2019) NATIONALE de Cette étude, menée par des chercheurs en partenariat avec Toronto l’Université de de AthlètesCAN, a évalué la prévalence signalées nombreuses formes de maltraitance de l’équipe par les membres actuels et retraités de l’état nationale. En plus de donner un aperçu les athlètes, actuel des expériences vécues par référence elle fournit également une base de LIGNE D’ASSISTANCE D’ASSISTANCE LIGNE CANADIEN DU SPORT (77678) 1-888-83SPORT étéd’assistance, ont web, et la ligne Cette page sécuritaire un espace le but d’offrir créées dans témoins de maltraitance dansaux victimes et aux Des ressources supplémentaires et des exemples de réussite sont disponibles sur le site

sport à reconnaître, identifier et prévenir les cas de maltraitance dans le sport. l’Association canadienne des entraîneurs (ACE) l’Association canadienne des entraîneurs dans le — aide toutes les personnes impliquées ENTRAÎNEURS créé par Ce précieux module de formation — SPORT — ASSOCIATION SPORT — ASSOCIATION CANADIENNE DES FORMATION SUR LA SUR LA FORMATION SÉCURITÉ DANS LE processus de consultation rigoureux avec desprocessus de consultation rigoureux que desexperts au sein du système sportif, ainsi experts externes en la matière. maltraitance à tous les niveaux du système sportifmaltraitance à tous les niveaux du système d’uncanadien. Cette stratégie est le résultat (OSM) et l’Institut du sport olympique et(OSM) et l’Institut du (RISOP) ont bâti leurparalympique du Canada pour prévenir et contrer lastratégie coordonnée Le document du CCUMS constitue la baseLe document du CCUMS nationaux de sportsur laquelle les organismes de services multisports(ONS), les organismes LE SPORT (CCUMS), V 5.1 (CCUMS), LE SPORT PRÉVENIR ET CONTRER CONTRER ET PRÉVENIR DANS MALTRAITANCE LA CODE DE CONDUITE CODE DE POUR UNIVERSEL Ressources 11