LES ROCHES DE HAM River Was Made Accessible from Pont-Farcy to the Sea in 1835 After ROCHES DE HAM ROCKS Major Work Was Conducted
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Although people sailed on the Vire from the Middle Ages onwards, the LES ROCHES DE HAM river was made accessible from Pont-Farcy to the sea in 1835 after ROCHES DE HAM ROCKS major work was conducted. Flat- bottomed boats called “gabares” 2h30 - 8,2 km were towed by men or horses and travelled along the Vire transporting Moyen • Moderate n°16 This bridge is one of few remnants a variety of goods. À VOIR / MUST-SEE of the Condé-sur-Vire/Granville Le panorama des Roches de railway track that opened in 1910. The small passenger and freight PRATIQUE / USEFUL Ham / Vista 1 train called “tortillard” competed INFORMATION Premier site naturel classé dans against river transport on the Vire Où stationner ma voiture ? le département depuis 1914, les at the time. The track closed in 1936. Roches de Ham sont le résultat Where can I park? d’une histoire géologique très La Vire 3 Brectouville : sur le site des ancienne, modelées par la force Roches de Ham / On the Roches de La Vire, fleuve côtier, prend Ham site. des éléments au cours des sa source à la jonction de 3 millénaires. Sur plus de 4 hectares, départements. Au bout de sa ces spectaculaires falaises D Point de départ / Start point : centaine de kilomètres, elle se jette Parking du site des Roches de schisteuses offrent un paysage dans la baie des Veys. unique dans un pays de bocage. Ham / Roches de Ham car park. The Roches de Ham is the first nature Balisage / Signage: site to be listed in the region since Suivre la carte / Follow the map. 1914. The age-old rock formation has been sculpted by the power of the elements over millennia. These spectacular schist cliffs cover over 4 hectares and are a unique sight The Vire is a coastal river whose Pour plus in a land teeming with wooded source is at the meeting point countryside. between 3 Normandy areas. After a d’informations Le petit pont de l’Angle / hundred-or-so kilometres, it flows into the beautiful nature site that is For further The little Angle bridge 2 Veys Bay. information Ce pont est l’un des rares témoins de l’ancienne ligne ferroviaire Le halage / The towpath 4 OFFICE DE TOURISME Condé-sur-Vire/Granville qui fut SAINT-LO AGGLO ouverte en 1910. Le petit train ap- Bureau de Saint-Lô pelé également « tortillard » trans- 60 rue de la Poterne portait des passagers et des mar- Plage verte - CS43708 chandises, il concurrençait alors 50008 SAINT-LÔ cedex le trafic des bateaux sur la Vire. La 02.14.29.00.17 ligne fut fermée en 1936. Bien que la navigation sur la Vire Bureau de Torigny-les-Villes était pratiquée depuis le Moyen- rue Victor Hugo - Torigni-Sur-Vire Age, le cours d’eau est rendu 50160 TORIGNY-LES-VILLES navigable de Pont-Farcy à la 02.33.77.42.22 mer, en 1835, par la réalisation [email protected] de grands travaux. Tirées à dos www.ot-saintloagglo.fr d’homme ou par des chevaux, Partez en balade au cœur de la vallée de la Vire et les gabares, bateaux à fond plat, Crédits photos : Studio Guézou / Marc du bocage normand. Sur les hauteurs des Roches de Ham, sillonnaient la Vire en transportant Lerouge / Séverine Grillot. Clichés non vous dominerez un splendide panorama ! de nombreuses marchandises. contractuels, tous droits réservés. Explore the heart of the Vire Valley and Normandy countryside. Enjoy stunning views as you stroll along manchetourisme.com/circuit-normandie the green path then up the Roches de Ham peaks! D 974 Condé-sur-Vire D 53 16 D 53 Les Roches de Ham / deHam Les Roches L a D 53 D 259 V i r e D 974 D 551 D 86 D 13 Le Mesnil-Raoult sur-Vire sur-Vire Roches de Ham Rocks deHam Roches Torigni- GR® 221 Les Roches de Ham D 13 D 13 D 551 N 174 Les Roches de Pont de la Roque Ham 1 D Le Grand Val de Vire GR® 221 D 86 D 396 2 Brectouville 3 D 396 4 D 396 16 Les Ruettes D 13 e ir V Les Monts a L D 551 Giéville GR® 221 D 558 D159 e cr Ja D 13 D159 Jacre D 159 D 159 GR® 221 Saint-Louet- R D 359 sur-VireVoies vertes / Green waysu i s s e 16 Les Roches de Ham a u Domjean d Ofce de Tourisme, Syndicatu d’Initiative Tourist Information M o u Restauration/Commerces li Restaurants / Shops n Hôtel L a V sur-Vire sur-Vire Hotel ire D 13 Camping Tessy- Campsite D 96 Aire de Camping-car D 28 D 451 Motorhome area Site, lieu de visite Site, place to visit Activités de loisirs Things to do D 196 Parking Car Park D 96 Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - S4410 N Aire de pique-nique REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 01/16 Picnic area D 374 http://www.actual.tm.fr - [email protected] 0 Km 1 PROMENADE AUTOUR DE PERCY TRAIL AROUND PERCY 2h00 - 8 km n°17 Facile • Easy À VOIR / MUST-SEE PRATIQUE / USEFUL INFORMATION Le Mont Robin Situé à 276 m d’altitude, c’est Où stationner ma voiture ? un des points culminants du Where can I park? département de la Manche, après Percy : Lieu-dit la rivière / River Chaulieu (366 m). area. Il offre un remarquable point de vue, par temps clair jusqu’à la D Point de départ / Start point : cathédrale de Coutances, située à Percy : Lieu-dit la rivière / River environ 30 km. area. It has stunning views and on clear Une croix en ciment armé de 15 m days you can see as far as Coutances Balisage / Signage: de haut y est implantée. Cathedral, approximately 30km Jaune / Yellow. Pendant la Seconde Guerre away. mondiale, les Allemands y A 15m high reinforced cement avaient construit une station de crucifix stands here. surveillance. The Germans built a surveillance One of the highest peaks in the base here during World War II. Pour plus Manche at an altitude of 276m, after Chaulieu (366m). d’informations For further information OFFICE DE TOURISME DE VILLEDIEU INTERCOM Place des Costils 50800 VILLEDIEU-LES-POÊLES 02.33.61.05.69 [email protected] www.ot-villedieu.fr Le Mont Robin (276 m) est un des points culminants de Crédits photos : OT Villedieu Intercom. la Manche. Il offre un cadre naturel remarquable avec Clichés non contractuels, tous droits une vue imprenable sur la campagne percyaise. réservés. Mont Robin is one of the highest peaks in the Manche (276m). This trail unveils endless views of the Percy manchetourisme.com/circuit-normandie countryside. 17 Villebaudon D 13 Promenade autour de Percy / dePercy autour Promenade Beaucoudray Maupertuis lles La Sou D 999 Trail around Percy around Trail 9 8 D Le Mesnil Céron 17 D 89 La Cannerie D D 999 La Basserie La Malzardière 58 D 2 9 8 D La Goupillère le Haut La Tillandière La Butte Mont Robin 258 99 D 9 D D 98 D 98 e ièz Percy La G 9 99 D 5 5 4 D 2 5 4 D 17 Promenade autour de Percy Ofce de Tourisme, Syndicat d’Initiative D 58 Tourist Information 8 20 Restauration/CommercesD Restaurants / Shops Hôtel Hotel Site, lieu de visite Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - S4410 N Le Chefresne Site, place to visit REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 01/16 http://www.actual.tm.fr - [email protected] 0 m 500 The village of Rainfray is home À VOIR / MUST-SEE to a manor (private property) PRATIQUE / USEFUL ENTRE TERRE ET MER INFORMATION La Vallée des Peintres / which we call the “château”. It was BETWEEN LAND AND SEA abandoned in the French Revolution Où stationner ma voiture ? Painters’ Valley 1 and restored in the mid-19th century. Where can I park? 3h15 - 13 km Point de vue chemin des Monts Parking rue de la Poste à Jullouville, Moyen • Moderate des « champs de Bouillon » / vers le chemin de l’ancienne voie n°18 ferrée / Rue de la Poste car park in mountain path views 4 Jullouville, former railway track. Sur le plateau de Bouillon, le large panorama sur la baie du Mont- D Point de départ / Start point : Saint-Michel permet d’apercevoir, Parking rue de la Poste à Jullou- Ancienne ligne de chemin de fer, par beau temps de Cancale, côté ville – chemin de l’ancienne voie bordée de propriétés aux jardins breton, à la pointe du Roc, côté ferrée / Rue de la Poste car park in remarquables, cette vallée a été normand. Jullouville – former railway track. baptisée « Vallée des Peintres » Balisage / Signage: au début du siècle dernier par Sens de parcours conseillé : sens des petits gars qui, abreuvant inverse des aiguilles d’une montre / leurs bestiaux, y aperçurent une Recommended trail direction: anti- floraison d’ombrelles blanches clockwise. protégeant du soleil les peintres qui cherchaient l’inspiration sinon la fortune. Former railway track lined by properties with beautiful gardens. Pour plus The valley was nicknamed “Painters’ d’informations Valley” in the early 20 th century On clear days on the Bouillon by country boys who took their plateau, the vista over Mont-Saint- For further livestock to pasture and saw a field Michel Bay stretches from Cancale of white parasols shading painters in Brittany to Pointe du Roc in information Normandy. in search of inspiration or fortune. OFFICE DE TOURISME Point de vue sur les plages GRANVILLE TERRE ET MER Calvaire de la Croix des de Carolles, Jullouville, 4 Cours Jonville – BP 621 Bougonnières / Calvary 2 50406 GRANVILLE Cédex Kairon / Views 5 C’est une croix type de carrefour [email protected] à la croisée de 6 chemins, appelés A marée basse, vous pourrez www.granville-tourisme.fr autrefois « goulets ».