MS-763: Rabbi Herbert A. Friedman Collection, 1930-2004. Series F: Life in Israel, 1956-1983.
Box Folder 20 13
Young Men's and Women's Hebrew Association. Philip Horn. 1973.
For more information on this collection, please see the finding aid on the American Jewish Archives website.
3101 Clifton Ave, Cincinnati, Ohio 45220 513.487.3000 AmericanJewishArchives.org ~ ~ ,- /,/ 2.. (' ~,. from Herbert A. / . OJ.-S ' Frie~~· r I -{ /j I' ,Ar?> ===------:+2/1> 1-~1'( .. . ! SD z ~.:Jry A-r~ /hD / c;,;..,. ('l I/ o 13 ,. (·) --- - (2- CJ J:~i ------tt 1? 10- t' ?,70 >'- s iaJ:Zfic,,_, 1 "'- } ~ff ~) 1).rJ J..-~ }~. 1 P-;o. ~ ~- ~ t _{\)
I
I ~ .)'eD- /VIC...~ f-
~ r:' ~ ,4. - ·J- ~ulr--- c~ 1$ /'f f T)
~ M···:1J' k b ~IS 1 r-~ Tk }i-c--- JI#' ~ I LS ~ :TWO (!3;) ) "" r:r,...,~s~ (_ ~ "-? ~ t:"" ,...e,t. ifl nr XM3 r --- ~9 'n7 ' i1P 1:>,~ - ,,JV~ ,91ln n'J 66141 ' ?t> ,105 l1~,il l,il :i1n"l ,o' '1o 'i' '
tt" :> , .. " a i ':i ~ll, ' pn;ro ?:!7 urn 1y,ii n:i ,w, Z> ' 1J ~ 'il , , uil n'l:l (25 .3.73) l"'ron "l , ,~ :i
yW ' 71t ill ,?":l illtl ':i.:i.il ,(-i11 p po) J'I':! 7•~ '11> Y iZl , (i11 1') y ,,n Otl lZ> 1 11 1:9 : D'tl:J 1l ,pn p i 11 , , p 1t>O UOJiR 1 11 1 ,,J1J7 1'7Z>' 7N 1D ,py:u T)t'1:l ill , D''l:lli':l . "TJi:l ,wt': ,pi:i7' 9
11 ,1117 l iP9 ' ' 9 119 ,o!!l i :J lPY' "1111 , {"?"rn:i)Pi1tlt> 7 t: ' in::> iZ> ,(?11 111:i) "!'rm O" n "1 "'1 : D'"l"T:Sll . :i:ii n ' b?i \.7 ":il:i , :i'Z>ll l il'@lZl in (?11 i n:i) p:nnu ' !>:> '1:l''E'' :1 mt ?ill? 'G1p:inn P':! ?n, itv in , o,tt17 ' nD ilnv :n itn ynn .,.. i v 1 i m•n . illlinRil 7? l 9il iv1:i n:i•O'l e il:l' 0 'i1 'J!l7 il:P\17''? "f!7 1\Z>h 'ib'll'1 ib:l'1m ni'ro? O'QplnZ> ;~,,!):"! '"TY1:"1 ''1:1"
; 7~1 :::> l D ii tl11 1 "T • 1 ;1973/74 nlV? :l':!pnil tl)1!i1l D"1l"V 731 D'll'"I . 2 ;niiyi n:i,i:i .3 . ~ il nin~D i"Tn:ii ninn?n:i D''1J'W7 :iy!:i . 4
:n i t> ; n n
O"l? , 01'"" il"TJ7ii1 ,.,, mt yni~7i .,., 1,125,000 1o:i nn:>noz:i:i J'~pnil n)1l:i1 m~ i m :? . 2 o;.~ 1 nJr-1 1/27 ' l ' 3pn n11 n ?:ipn' i1 l\i7 1/2 1 n >:i1 wpi:iz:m 0 1:::>07 Y'li17 i 'E7!'Hro :in:> 19 n 1"l 'I PD . y~p? l=>'ilD J'l"T' 7191l 11'11'
. D'P,~1D D'l'"ln R•!1il7 7J719il "Tl71i1 '1:10 'l'il' n1"Tl71i1 1 11 '1' (n .3 , t11 l!>Dil n"Jl' i , n P J:J in nip i , D"f•~ n:> n"fY1 , o ' 90:> n"fY 1 : 711 Jil n l "f>' 1 i1 :i:>"lil ?y o?n lil ( :i • ilp in n"ly 1
.n'J11py n 'J:>1nn mt 11Vn7 (tt . 4 n 'J:n.n:i ?y ii:i'.97 n':i:i n1131 ' ''fitt m:>?w ,n ,py:l.l. r:vi:i 11:> :n'l19nmm:i il,:9, ilnp i:i (:i -. • 7 YH>il "19 l:'1 'l9:1 ~O U J l""I i'"UZ> l l'~~ :'1"1::91:'1 i'IVJ ' o'. . illiW.7 '1
: ? 11 ::> Jni i n" i ·1 • 1
: l1 'fl1l!ZJ l'!Pnill 'npH>l1!Ji1 ,::i7D . 7YUJil 1;7lil '1:1"7 p71m; 1Dlnil 7y 1':ltlt> ;J11il 71:J 1 1:> , 9 1J: 1 n ' :i 7':1 n?1y9 , , n , w7 n~zn . 2 .,R'li:l9 D"lin n'znn7 ,y "'l il n1?1y 9 ?:v il,'PO . 1 . nn! l"J ' lt ' "~ :i:in:>l \7 7"p 7:99%> ;y ili'PO . 3 . i'ltP7p:i T:>il> p ::i7 o ,..,,,, 1 :9 ll 175 n 19nnw:i:i n1 , n1:in nni ::tp 13 , W' H 2081 n1enno n:i O'.lln 120 o 'I'~ D'~l9 ~·p ,,,~n,79?lft , o' U' wp; D',"''n 0'7:99D D' D''P . (0'1'93 D',ll:ln 2 ,"19 13 5 ,o,.,,, 6) ,o,pnoc 1"Tn ,19 13 p'1Y1Z> qu:> n 1,nn9\7n1 n1'n1:in n1? 1 ~9 n ic,,pnz:> . U 'lt 450 nrnnmm::t .w.. i~ 1,600 ni9nt1Will n1'>nn:>VZ> n1?199 ,il"m:J , o ' t>10
'"P l.'l:ltl?J . O'"IU)'':l O'"''' 01"1' P7 7:99%> :'i"p 72 9%> 79 "11:1',:'I nt~ l ' M,:1? wp:inn 7,1:i 1l:) n'J:>'l n7 D'•'' nlJ9il'i iwp:in:i ~·~ ' n:i , D'il il op n lU'.l9 ,.,r, '11P ' U 7nn : n 'l ~ 'o "190D n7Y9i1 . U''7?J ' O ilTI 'tl)"'f D ' ZJ~Z> O ' ~' ' :'l ·"'l:>lnil i:lOil Dv 7 tl'l ?:>:i ip:i; 'n>i:i "'""'ilPil tli:ll9i1 7 2 a0'11'1Jll:11 0,,7.,;i 'Jll~ 'l ln:l 'Jt1111:m7 D'L'tl;n D''l?'il iTYil '11S' ' 'i'7 il7Zl
11l'nil 11\ID .. .,, 7Y9Dil n1::1i17 J'l"'Ol :l ''99 :l' il TJ'l1 p 1 111 . ::i.,1pn:i P' 91D 1Pt~ 7~!Jz:>i1 . n i ' Z,t~ n 'I:> ?o:i':7 oonn o mZ> D" n'7 ,., ~;i u' t:>,Z>:l 11z:>n? oon 1 ll' n:i .,,wn • 1 "'I'- ?9 'I l 'll:>'n 1l ~ n 19t>11T.1 nii:~ 1m? PlYD n l n il r ·111t7 tl' l :J ln'I 7!791.m m~ D"t:>,Z> r ino n,l:nnn D' t> l"TtUo . n 'l:> i n;i
• T'11':!-p .,, 'llt 1n 1 1J '11Yl:1'1 D' ""'' il -Jl.lt T:>"I '711) i n 1pg nun n?:unn n"l ::nn:i . p t7?:i n?nln? np?mm ni:~nn0n:i o,,,:i7 "'i:lli' nin::> 2 n i D" P n n"l::>inn ;m~in:> " llil D!7 n'lll'l' ~} 1Z>0-7!7 . 0 11 i1'Jl:l ' ':'llD Ol7 1op D"P n i , ., :i1;? n 'l::>rn:i ,.,,.,a nn o":t" :i ?;uz:> - "!"In i'l',l70 ,Z>1 , .. tJ pu o"i1'l n7i1lZ> - pi? '1!7 "
nn O"l" 1:l"ll hil D' t>JiH>Dil . :i., :itpn:i n ~~ ~n-:n n l'1: n "J:> 'lnil , it>N:> , n, l::>in:i 1'r.7Z>JI l'!t Y11' i:? . n, l :> 1nn JlZ>'Z>? yin?? 0 '11nn .n'l~,n~ n 1 nngn~~ nl.,.,l,YZ> ~,, ., p:i n ' n7, np i1,1:i9? np7nZ>i1
2/ .. ... 2 -
- 7,lil 7,9 ,J:) 1whi1
DY ,op ,,~,, ll'Y, n?y~ T::>,llil 'i:lnb , mt :ilD'?pn T::>,b 0!7 i1 '11~9il 91n'V ?y T:>;n:i D'?1~ilb 7DP D1Y'n .0'9 1lil 'JU n1n1~% 7'J. -it1p ,~,l .'D 71bDp:l ilD''Pil ,,,b lll'::> ill>'?Pil 'T:nz:i ~ i1D't!1i'I .T::>,t:i:i nl'>J:>inZ> l'Jl1~, nl!P:l.117 n ,, ~, , - T::>,b? l~:l ill:P?pil , !10bil '1'1l:i :in ?:!i1'1 nln'>J ;1;pu\J m>' '"' .;n, ,'1pi1 r:r1r> 11n:i ""''ii~ T::>'"ln O' P"' n10J? :~'ii . o ,?1yn 'ro 11 ~1?nn il1 n11JD•n>i1 '?v ?>J.1 U>il
7r.J n1:i,n;1 m:1., lll' l mP'1p11 T:>,n 'mn1 - 7m1up1:i nn?'O , ZI nu1 n11~:i:i .r:i'V' ;rn,,pn:i ?t7 n1:i,n:'1l i1'1:i11:1 lpt• n?.rlll ,?11 l ir D''JUil nrnnmm:i ,nD01J ill'7 'J.D n::>i )]:i . ilt>'?pil T::rtz:i nT:>,nbil - y,11\"' n'J::>inn n 'Dl11t>O , ?u ;1, 11::- 1 """llil''' nll::iio;1 ?\1 ilD"'lpi11 1 ;p'nm np'lnn il:l"1'7 ':l ;ip''1u il:J~i'lir ,;i n<~:> .:rn:i:i :iy:t;i-. i1 '?Y:i np 1m1:>'? i1Ulli1 :i:i - U''l1y? O' t>P "1;9:i ; m''~' n•n i.P:it~ ?>P"1,9il n•t TZ>b7 p :.ll'I it:tbn 11tP \,lp 1 i1 ' 'J!m np'nn:n ;i·pn:i . n .. n:.i 1Jil • 7y 'l!Jil iy 'I ii
,o .. ,;,.., :J "C7 - nu101J n,,~Pl19 ni.~'~i:l:i tn::nr.i :n1'.J:>1nn 'nv ? ,op:i :yi,n onlZ> "T"1Y ?!7 P b ' r>:i vi.m 'm nuinmm ,m~ ? ti ' :,,··.~ . nr>'ii:r ni:i' r m> Y'l1' ll' ~ ·1i1 tJ"tt17n Cl'?w? • n '!I O:.Jil o 1' l yon:i ?n:i \7l>n\m? i n?i~I. tlP 3J n.;r m~ ;'];~? t~? : l"' :!D , o,v-rn D"? , ..,.., , l'n ,, ' r7
;np:i ,,,! \1' .U"l:.Jn "?!>::i D'l111 U'1tltl ,''T!:> 0 "7?::> D'lln llliJ' :il'Tl'1 J?i>'?:; ;n . CJ ":lil'll D"l::>n
. :i,!pnn n,2on:i ,, ~,; ?l;n:i? P' . nl'l~in ,.,, 7' Y!ln? ; , ~, 1l"3 ,,,lil n':i :11.,s ?~ ',TV ;n a .,:>on .71_,,l ;t'!ul? 711''.:I 1n?1::i' ?yn "11np'7" ptt ; r ,.:n:i :P~pn:i n;J.on::i 'T:l W T:J,n:i ON n~t nio::i? 'J-g;i -r~·;r rn~ ynn7 U' n 'l!ln'IPD n11HH> 1:1' tm .7~ , ,97 n1'lO'IZ>? l~ :iPw ,ro :'l'il't:7 n.,J,,,,:i :"lf'"m' ,"TYOil 'T"'IOD - n 1ilpn t~i~n? U' ,?' !'' ?y9n ?"p ?:gan 'lJ.? . ni r: ~n :m "J;V?) D' 0',~'Tl t~'ll? : il~'?p:i T:>in DY ii?,~!> ~1h"~ il"'lWil n'l::>1nil 'll? . 11:9 '1 -'YY'ln . n111)"n ,ny~;m ,n .. J::>rn~r 7y t>1Hl' ;r9:r:il . ?l711>it -rs,> 1? ni"T1on ilY!i1 '117'l:i71 :i?>''1Pi1 . n'l'!Pn :t.l'11:in1 h 1'l:nn? ~ ::>"0 •~'ii tm n"J:'1nil no~ "1'71~ ' '?l719 il
iit>~ l ;:J ''!ll> u? uiin? D'?1:>':t D' lUin n,,o,o ;~,; n,,,.,tJ!m :-1::1'1:1 0 ' : J'':l :im ':u:i . 'l:i7::i :1P''Tl ,,,!l> 7'lril . ,,,, O'l~t ,,, 7lD , ~::i~il nllil :::> . n1~!1il R'!lil?
11 '"!' i1!7~1ii :J"l\'Jil 01Y:t:1i1 1 T:>'u.1.:i ;m'n~ n::i ?y1g ,l::> 7"p '7Y9Z>ilt7 'O'll'Tb :rrno 't:>Dli" ; , .71i> ' D.J ni~ \1::1plt:7 ' >~ li1:l '111 :>lDil
7 i , ., .:3
D'Z>,1J.il CJ:9 u J.nnu nn;:::i nrnn '::! i;H:ll ;unr1•:n 'l:vi~m .,, , ;, m7'lg:i :JP! ?n.,,TY ,Z> m~ np"T:i ,mn::rn;1 :"l''li'.m ;nsi 1 ~1 . l ' ~Pllil ni.,,'1:i7 il"ll7 n'i9 11 n::Ptitm il:\U im pn::i?
n1t•?i:1:1 :>11 il!J .u,·11::1 ip:1 m~ :nim0:i il:,~;1 - ·JP, 133,000 '?~1 71:nm? ilY'lil'I ::P? p r1;1 m>!i1 n,::>win O'lln:i 11 1E>nmJi1'1 ' b'l:l n'1Ul:lill111t~ ni•nm? y::'ln Dl . ·JI) 1,125,000 :i1p"'T:i01 ,m~; IJY UJ.!ln :p~pn OPl? il't!'l:-J ,;nD . n 11,n1;1 ' ·1:in7 ~? nro n90ll t>i 1 01:1 nt 7::> - D'lpnZ> lJ't:li:! H> '1 :>' •t? tilt .e ,,p;1'1 7::>1n °il",'l7n im:> '19 p1'T::it11 , .. Pil int, po ,O''Tl ', , ll nip' n •1u1J ::i., :::ipn p::rn7 7"::>JD7 nirn7 ,,'l:>X l n'n~nn ;1 il,lntl'I n1J:>10i1 ,i1',.,Yilll . D't1'nlil h'l.>O::>n ;n' n~ O"l? i;1:1~n n7ill:til\J u~ t71'tli1 01:::>oil ?nnnmin l1 J'ti.! D;Hlon nitn Oil 'lt: 10 P'~ ?;:,:,;ry in
.,-, 138,0CO 'ro oi!tJ:tl ,,rm7 o":sm'17 n! '?ri~ 1 ::l':!pnn ? :;> il.,!lY :i'l~1 if.7 p::iZ> :yi.,n onJZ> 'T11 '1~ IJY O'Z>;u? nt?J.1'1 . D"l'Tl:il 1Pi1 nK ,l:> yi:ip? l~ 7 'lJ't'>:"l'l ,n.,Zlt:7, i1ll7Y' 1~ ? '1J'tr.n::7 : Y':!Z> . i1l1Lttt17 ~? 1 ilt7 '~:I ';1pni1 l':!pnn
inp;i:i lt7 ,m~ ;n ;nm r1.,n in .7n:a. fl:r'P ·,·:inp :1pT m~ 'l'~o:io p:iz> :y1i11 onJZ> 'T11 1P ,., ~; . 77:m ??> tt::Sl' ilT 0 1:>o:t inm:i i m7'i17 D':ID' 7?lpi1 m: :vil::lZ> :t'1•: y'J::ipil 't" 1?7 . n i::>c inia:i ,~ttP :i7 ''tt ', tt'P ilT nnt?!lili1 3/.• • - ,, ~~ , , - niinu n i,ln np,,:i . ~~7yn OP ' l R; 7; l pil :ilnln iinn 'lUX ' :Ji' ~ ..,~ ,,,, i n • ., 1l ' li1 tt'>; intttr.1 p 7
:J'llil npT nR ;J n~ n 1J0; il'TYl l HY!il nn~:·: il .J'>lpiln h ' ? 1in ~; (1 ) : JlYl l TYl l i n ' l~.,"" i1 ' :'1 ' 0 n':i. :i. 1~ P ' OY:it> i P'P l il ;y n ., ;.~ ., 111~ 1Pnm:>- P'P l 7 n i :i.n nnp., :U' f'm 2- 7 p;n; . D" Pil Ol :>O:i tlta 0'\i7.lil? "t{J!H~ }"?>ttD p y:il .,Z> . ilpT11.t7 71'"12'.>J 'ro n 1c l ::>i1 \J' o .,zn:>., on ' !I? nm~ n l.l'' ncn:i , i •? p y:il i n7 n' :~ ·u "1a•iu n,:!l'l (2) l ' !pn:-r m~ il'!Jl~? "'IW9t? ., t~ . nu1o u ~. 125, 000 ,,, D' "l " ·rn ~ \:? ' tJ " Pi1 ''1YD nil 1 i1!'1 · "'"' ' \) .io1m nt: D"l7 "n79t~ , n;,r.n :1'T!?li1 01? ,, '°'~"' tt? !? ' !Z> • _,,, 125, 000 ?o P :9.,.1l . nm 'J!l? y:t1p n i •t!lill ' ::> n10J:liln ':ll? i p .,:v:i D:tl>•'l '1VD:? utt : o.,'l!>on ':ll?
- n 1Ji:77 tll W?llZ> T9 ' on . O'J'IU O'?u'>l ilY n ' lil - npt n~ ':ll'1 (1) : IJ 'lll,.,:i l:J'?tt i n i :i:> "')':>f :i PYll ,nli1 il!?~n11 . ~t ? 'lf'tt't nn:l?:V nlt ilP ''Tl il ilt> ' 1i7 H'K , ilWl l i :i:> ilD p n:i.'1 t7' . ;m!'l:1;1 l':Spn na i 1'7tt '1 t>p~:i ·u1mw r ~ ~.:.> i1t>!l>:tl ill Tl ' il"TYi ott : l'!pn:i ' l.17 (2) . nnii>Y l tnl D',:>'l D' Z>i:::ic? l 'llo:> 11t . p ott n i F" •~ ? :iJtm IJ lDl .,., 50,000- 'n p y,.l? , ,ll mt . o .,:~n~p 'ly
,,' nt? 'f' !:>i~ '1 ' ?) 1 , 125, 000 io::i nn::>nczm :i' :!pttil nY!i1 m~ "n'JR? : , n;~ i1!l £!:!.E, ?:ipn., illW 1/2 "TlY:l' ;rp1:i.;1:>Z1 u 1:>07 :!P .lil? "lV!lr\?1 :in:1 'TY nr11pZ> oni? OP.l'1 i1'T:!1 l i1 . y:?p? P'i1Z> P 'T ' lH'i.l ,!,,, m~ 1 ill111 1/ 2-? .,:i,xpn n" n
· ""' J'l'7t> i-=> D"P:1 p;>,.lit ' ' 0:> ttli1 'lnHt U" !> ' ? :iw ,J., ,l'':!tl> :Jl':!t ?tt''\fY "') l) . il'Y:l:l inP'n ,.,H ,,,,, U"Y'T l' lll' ~ ,
1J "Jr , n7 ,:i 1 ~n ~; . n?'l.lil? 7n .,l n i.l?'nn1 n i z:> ,,nil u i~o :n1 0 1 ::>il~ ~ ' 'o:i : p i ~o t>o Jir , .,, . i• " i:Jl!~ o., inn? ft>ttZ> n1~? t1'i o, n,u lJ l~' .nu?,.z:i 1 n,l> iin ·~ 15, 000-7 D " !l~t) il ~':W
""> 45 1 000-il oil H>" p? n U ? ' Zl1 n 1o ii11 ~"'1 16 , 000:-:> 'IO"ll ni :i]7W ill li7J. :p1i1 ? t g i Z> .ni.,1!l~ l'il ~? i1lT1~1 101:> , :ro (~p ,nip? i 1Jn? iln iin 77 1 ~)
fl , ., :'"! , . 3
.;1? :u~m ,,:.in i !lnltl' n ' ::i;1 nt~ n 17 .,!'mm nll1E7i1 nn in::iv i!?aHmri t10' 1-r nn' il : JP! ;,~ .,,, , ,Z> • i ?Y!> ' i m 1:P\J ' <~ J n:i - ?y1m1 -r;>i:i pi ;;',, '>!•um 'T!'rn ,,:in i t~t> l' t> n!?:im nl."l " P . :l"l!
r n n on1n 'T11 1, o i i itt> 'm ,,n:> ib C!l"l::> :ipy' i" "T 0 ' 0 l D'l>l in • JZj"J.,,9 tn:ii:i :iin
n,~ , il . 7nZ>1 lWZ>i:l UHi ..,,, li''tfnil'? 1 ' \1Dn , Li ' l>,1.lll UY t1l ?P:17 J:'l ln-?y ilZ>f l ilVJ prn-"Tn n"TY l 1'1:},il :ii :i ,l'l" Dl 0 " 0 l , ll ' i ? 'T I! (l " TI , .. ., , OE>.,:> lP ~' ' , .. "T ' Y',,11 on:i D i 11 , , : Z> n:i::>i i n .;'!~ ' .,\'y .,?it ,11 , , ll>''l't,D ino:>t>il Y' l'l'l '<:J n:i :-n yi n i 11 ,.,:i UZ>u? Jl:l'T ' 1!l tn:ii:i :i-m m~ 1i1p::i7 :e>'nn:1 ili ~rn i " 1' • :i.l? . il'TV l f'l ,,, P :'l "j' 1,n nnl n "T11 l Y illllTI't i?? O.~ l 0 11 37:''11? '1, t>:!!?:'t';
.,.,,., , 71., ~ ?~ ',f l io O' i :ll"l'l ~ ' 7l~ , D f, ? ttiD'\l1 ,n 4/ •• p ' '1p il"TY i " "'I - 4 •
l' , 7 'nl" 'l'-il i",, ,on'PZ> ')Ol' i ll il'Tl'J ,,l:J,,t~ iZ> i?•m C ' 'M i 11 'T pn10 t>Ol"'llt i 11 '1 7" .:l i1ln ' ::i.:i.n 7t>!l ''O '"',, it> 'T'Tn :i.. '1?7o iZ> :i, ,,,, :iOZ> i Z> np l:iini1 n'T~n:t ' " Y!l i::in i1" i1 1 1ll'llil ·cion:i i31ll:'l np?nti ';!i1ln i1 " i117 ,t>n,,Z> inv y~nn . 7V'l!li1 "1':9i:i i::in:> :"'I J Z> l 1l'l':\:7 n 1in? i1'TY 1il i 11 '11':J wnw" ,;ue:i
. :1'7i1 l ilit , .. ,, l it:>? ii? ilnJl!il m~ ii7"1nn 'Jp 1111 1l':'ro iion7 WP'l onPt> i Dti7 P'~r> :pi;1 7, g i ll .p,,:i int>'mi1 i10Z>' Otr1'Z> in no!>i1 ln i n~?
- n 1 ~, , 3-7 O'TnZ> np7n71 ~i 1 ao:1 niy11 n1'l~1nn n"TY l n~ .ltl:l? Y'!Z> :il'Tl? 1?n'?R i n . ,lG 7:Jl O '~''l~ 'D?
:i-ry1 , 7YHJ:i nn"p - t>iH>OiJ n'TYl ·'''>:l pl:ln? 'TY l'n - n 1"J:> 1n n1y1 :y1in onJn i 11 1Y . n?Y l !J nPl:.>1nd ""'' 'T~':J Y"lltl? "'ll? :IPi.9"1 :IP!ll ll" t~ . n">Y 1.91 :i?Y.911 :1"T'n':l :1'1Y'Hl :ll' il nltt . D' Dltt , ~.., nl' l ::11n:i n'1~71 nt~ p'Jn? 1'ilm pn,,
. ,,~~ i n 1' ,,,; :l'' "Z> ')lRit ·''~,n 1l'i1 "l~ 1l i1 11l'n:t n 1nn :11'0Jn i1i31i1 :J1'3 ;~,,,,in il'TJ7 i Z> 'ro n U>''Tpn:i niiYil:i :i\.Jnn:i::i :~p i 1'f 1pm1n ::i.?:i nnmn pn-rn nn:vrn 2 nit lTllJ o~ p 1oyn nPJ:nnn n"f~ 11 .71l?H7 i'onn tii rno:i n'TY1t7 : ?7'~Z> ,p'7 . o ".lln::i D'l:Jn 'J..l? • ' 1:J1 a ., l :>n:i
.n.,:i:1 ,,:inn OH l \7 1]'01:1? Y'~ll (•t) : O' l!lli':l !ro'?tt "Ill . n'TYlil i 11 P 11 1,:i? Tt>!'l ' H ·m mt Y ' ~;,7 i m~ 'T'p.9n7 ;-in;n' on1'Z3 i ?>i iti'Z>:l (::i)
- n,y1 n1:l'W'7 ~,1EOil n1311 ~'~l , ~ , .. ,., ru~ 9 i~? :n1'J~1ni1 niJ1 '71Y'' :J1Yll TY11 ,D .iop n 'n'~ ,,~ n l•l ~lnn
nPJ:nn11 ?y T~in11?1 ~i..imm? i1t>''7m1 112:rnrm ;11y1i1 .nPJ:irn:i n"T!11 n'11:l!1 osy? :"Tn:i , rm "IZ3 . o , gi~l n1?yg1~n
n71l1 '1 tiiurn:i n1:111 , 11 ,., nv,·1 '7 ,., ,i~lii1 tt:i i., DJ:Jnn n P J;)1ni1 n"t91u ilYt :?>1irion n-r,)?i '111 i., , 111'1 n 'Z>' 1u .. :u PYll TY l l "ll> il"iC-"lll l" Z3 ,l:l ,Z> ' :ll"li l?.'l'l ':ii y1"ln onrn i" w ., 1" i1'i:90 "ll) ::ipin mY"i . 7t19'Jl:l u.,r:.17 "l:in i1"'137i7 lti!7 Y " ~Z> :ynn onni '1°1y 11 11 '1 1' ,f"l'10 ' :1~ '1 1 ::7 :~ 1':lM TI"l9 "ll) f1"ln OOl l> 1 11 1J;' ,,,.,, 711;-m 1 11 1Y n i n ; ? :t>?nlit .,l:l:! ' 0"'1 5/ •• 5 • • 4 n!>''O mt '1JW'U n1nn'n>::t '1l'W n"ll"lPY i1,T:1.,tt pl::ti1 n'1:V1 ,::iy::iw n,,,, :pi:i 7.,g ,l> '1117? nn.9 nina'n O'z:>''P:'I niH"ltt:ii D'?o;i ,.m ?on? :si:!1n11 '1J'Oi1 .D'"l:l::li1 pon.,1~ m~ 1'J:ip' i1'11~Dil ii10::1.1 im.>z:> Ht n7:ip DJ.'ln::i Di1'1ll nR uontt' D"tnmm nlnn?Z>it • T:::>.,l>:i D '~.9ni1i U'"li::ti1 1m yi:ip l l OTI?! i1'i1' l\? - n.,Tn:i O'"U::lil ;;,5) ''l'W~ w ' ~ 'b' ut•n?tnp a•T~,b7 n•o?,9~ n•~,~g~b ,;,~ 10,000 ''~pn~ • (nil~i1 m>?nn? nm~i:i;1 nt~ .n., llipy ""' J::>l nil n:.t "ltm? : 1:1?n1:i i1::i~17 n'::til nn~i 'lilt nti?i'7 in , py:i.l n11:i iZ> :nrnnmzm::i il"lYl i1LPlil .7,Hlil "'fYHl 'H>:-? 110ll 7l'"l 1'"llD U'U H n"1Yl il\71 ' ?~ .;nw ?1 n'J:nn:i ?y ~..uJ- . I ~.;- MA.YOR OF J ERUS ALEM ~"- '::i .,,IU n'':> ,o,-,.1.," 1.-4.7) ..., ·n::i::>'J 1·u:i 'J ... ,t ''1.,:>il 17:J>D'1 ""'lJ:t iJu:i n':i 105 .1 n,:i ::11n., 0•'1•1,, ,.,~,:i iJ\l:t n•::i n• n11.,Dn ,,,,~ .~, 110 ,.,,1 •' "\DD •nwp::i ,n,1::iv:i OD17 ..,.,Jl .nn•~,, in1• .,::ip• ·~ ,1•nl'Jll1 1a1nnDnrc 1~"n ,n.,:t>~n •iJn ov, 1n1 26.3.7) ~lo Ol'C '"~'JI 1~1n "' '" ioo .,,1 •' io i1no '~ 11nw'J ,n1'Dl 'nnDw .70,,iD .:i :iin1 'DO~ pa·r ,n, ,.,"'' - y1,n .D ,..,, -nJll :111~ n1y,n1 "'''"' n111~wD n1Do11 n \KD1 D'l1DDp:tD on 1,082 ,o,.,::in J,647 .o~J1 , .. ,, onln ntip ,o•i1w n~D ,n'J1•1 ,,::>,,D ' ,,,n .., 710 ,~,,l •' io :pn1r n12"'llt'J np'Jnon 'ln2n •'"'"l ., iD n12,n'J nr'lnDn .,:t)D J10 ,f1'S .J iD TJ1Jl->1J.Vi1 1Vlli1 Young Men's & Young Women's Hebrew Association Jeru1alem. Rehov Haru Herzog 105 Te.I. 66HI .'111 105 .ll~1i1 l1i1 .llni ,o•'1"'11' 23.3.1973 n~:i :'1:'1 '1~n :?K n.,runn .,.,, ?"jlD ,J11:'1 ?t!J :nK~ y-i11111 •::iy ;•iy .,. ,.. JIO '1:11'!< :ii .,l'l n.,runn ~n •i1p:i iPll:'t n'~ 1'~ :i?1pg ,ln•w? ;ip~:i 1nxc ••• ,;,.K D"M ,., .11oop1 :io,?p r:>io J'l? lT''.K tni1K .,l'J •n.K i11'l?11 ,D 111:i illn ':::ll o•nJi•::i y11•? K 'ltl OP ~1ii1 i~p C''P' P'Zil '1lVo'1 ip11:i n•l i:in •:lTil'J1::i ;my• 1n .11Dop:i :io•?p:i r:>ic JlK""l:l 1:lTil'J 'll'J i1',K ,U J'D1l:l ,D 1:l'U )K'l'l ':ll niw:>~? n'J:>1n:io n'o1i100 ,?o :i'nl op n1n•w 1:>1Pl 11o:i1p.11• ui?.,tu '» n•1:i C'?1P OP ni11p:i ,c••n?t:ip C'T:J1Dl c•i•j:l c•i11p ,., :-UW1111 ':ll 1D OP :iv•1m :'1:>1PJ ,n111•pi Wll'l inK? .•ilSJ:'t 1P1l:'1 )l'l,i1 il.l'l ':::ll .:io•?p:i fj1D ?v n131n:i nrji CPl ?:iJo ,1Kmwp1:i :io?~ 11:nn r,11 ,D .::1n:>:i :ips:i:i n.c nt?p:i; •na7p1n11 J1'P1i1D 11:i?n:i c:i•1w ,m n11n "'l» n?:i1r.>1 ?"J:i C"l'!7:'1 n1!lnn1m:i 5 .3.73-:i n!>c:>lJ :i1111!J il:J1Pl 'll'l:lY?f i1Ul? ':ll nlJjlO:'t ?w :i~t?p:ii :i•?sm np?no ?w n1:iin:i1 :ii:in:i ,1M fl,M Dnltl , . l)I .n•"T1:i•:i 1U'l1n0 '11<•-m:l "'lll :ll"'l:l1 i1111tl "'lD i'ID1 "'llll11'1< ,,, :it?p~ J'lMT :'IW'l!J:l KXDn np?nDl :'11'Dll :iw11:i :'1PX:'1i1 11., Dil,::11< "'lll .?Pl!J:'t ip1:i 11W'K' J'lKT K'lK ,op''l,!):'1 nM JDD? J l:JJ? 9'0:1 Dil"'l:lK "'ltl 011? 7K'lll7'> ,l'l ,,l., •u:i ·:ii •J•nt> p,•1:1 "l., ,,l Affiliated with the WORLD FEDERATION OF YMHAS & JEWISH COMMUNITY CENTERS 0 ., , 1 v ilO')p f:J11'l l'J~ '""'ilp TJ11'l l':l il~1og i1n'~" ilPXil P11 illil'.:1 ., .. .,JJO ,111il .,,!l ,,,_.,P nw117l N l 1:> n,,.,.,,~ n•J1'"¥il ilPlJnil ,\!1 ilo•'"'p?1 ;P"o" ilp.,nTlil '"P 1::i1pJw 0•1pn7l ill'il O'~in C',lP "w n1•1p•Pil n1•9.:iil in, J'.:1t!1 1n•::11il ilO'~Pil iiwn ?w1 .n•ni.:in nn:i.,p•il . 1r J'l'TJ10 il'PJ' on'•nil? ilMJ l"il' ilPXilil OJ'Kl oil•~7) 0'01~J'K1 o•::i•::inn •)p.:i OJ•il ,nlllCZ7il n1X1KD 0'K.:1il o•?1Pil .,~ J1 1!l00 nlPD' ili.:11P., o•ip 01 llK ,oil••n~ il ... K n1.,1P!l n1•11•n::i O'P'Tl7) n•)tc1~'il il1Jnilw illpoo o•p•oo1 ilp•n1il n•~K1C!7'il ili::in~ op ~~P oil., T'K0 O'?lP .oil.:i n1••11pr.> ilJ'K ' ?P:l 7 f1K:l o•pzn1 o•::i~1n OP o•~-rn cz?1P ~'l!lil? 'iJ ilK.:i nKr ilPXil i1?1pg i1nzw '"P c•?1Pil .,~ il1Jnil •::iixo p.,n., n119., ilK.:11 o•gn1wo c•o101•K .ilO'?p r::i1D 1•.:i1 •n?•ilp fj10 l'J :O 1 p I) i1 ,n.,•ilp T::l10 - '1JPil 1P1lil n•::i .il'O'"P T::l11'l1 zn.,•ilp TJ1D O"P JlDOp 11T'M.:1 7 il''"~ n::izi::i :::i 011!l0 oz?;1::i 1'J'l11'W •f1K:l in1z::i ?1ilil '""'ilpil TJ11'lil ll'il n1.:i•or.>1 n11•1n ,o'K.,'lil ;::i., o•::i•.:inn1 n1111w::i o•n!lODil oz11n ?w :ii 1111r.> .P 1~C!7:l C'l'l' ? n1ng ' ""'ilpil r::iir.>il .o•;n1•b C'P11'K:ll c•1n::i r::iir.>? cz.,1oil 211• p; ni11•ol lWPl .;•r.>no iwp::i O'K~OJ n1~01nil ? n1n11x ' ll'n ;•p!ln C!71'l'C!7 n1i•wil 0•~1p i!loo" .n11.:inil •r.>i.:i ilnlil Oil? ilJJ'l'Jl •n?zilpil .zn)•ilpil riioil zn11•w nK 1)x•1 K., c::i11 1R • ~·;1p .,C!7 :ii i!lor.>o nn~1n •n?•ilpil r::iioil .,w •n1::inil o•o::iilw ,ii::ino f:J11'lil1 n•.:i•op.,1p il11XJ •n?•ilpil TJ1D~ 0•1.:in::i Ol'l1C!7'1 nK 11J'l!l., PX1D n1-ro1Dil 2 n1n11~., 1~!lKn•1 'lK}11K 1t!1P iix•? l~Jl' ilO'.,Pil TJ11'l1 '""'ilpil .01?1oil no•?p., Kn11x~ ;1::io? : .,n,"i1Pi1 r:iin.1 n i"w=> ~, ,,~ >111:1 ,o•n;pnr.i1 o•'7•nnn·, n•)lJK :p1::> ,a•tc11111 19-.:i 0•11n 40 :o•-r?•., (N ,;ir.ii'l ,11.:i•'l.:i il1'C!7 ,11!l'O npw ,:i1,x•1 n1101K ,;i?;ipo ,.,,.,n ,•n1'¥' 7 ilp•11it:1p~K ,o'O'~Jn ,09 ,,1p•1 ,01~11 ,or.>n111 ,a,01pnn1 C'~'nno~ il10'l . n1,n1~n n1t1~p1 'P1~C!7 ~10 ,01' ?::i n1n!l - 01pnwr.i i;n ,~p,r.iip n1J11tv::> ,09 ''l1P'1 ,i:mnw 1 ~011 ,o'O'tv::in ,01.,,i., c111n :1 :7 i l., (J ,0•?1•t:1 ,n:i111 'K:r11:1 ?::i:i n1.:i•oo ,::iip '?J n1n!l - 191l 11;911:1 ,:tio11 ,0•1•p:r .n1•n1.:in n1t1:ip ?111 ~1 1!loo1 •91::iw 010 2/.. - 2 - , np · ~ip :i~•gn ,np•t>DOlp , n•J1P : j O'lln O'D''P : c 1 1l lJD? (1 ,n11• , o•o • wJn ,09 ,,1p • 1 , 01~·~ ,11•s ,n•Jn nipy.n•l •01w•p . 0•1Po1 ot"il't> ,J1r,n i,ion 111917.l : 111J n1,1pg . • ~w 01•J ,l~~ ip1J ~JJ ;p1gn 11,91D c •• p :o•w•wp~ (, 010 11p1D ,11l'Yl ~i•w ,piKn n9•1• ,n•1J9 ,~3K~~ ,n•inw ,n1?0Pn:i . o•,1•01 w,1n ~Ki nl'OD , 1 w,1n ,n••nw; 0'01lp ,:i••n~ : n1':>?1J ,O'K~'l:"I "iJ~ :•1g11 11l'M n1~1p~ (~ ,n1?p~D n~in ,1n·1~ 0•10 ,0•10,,9,,,, , 7 111,J , ? 0111J ,n1, ~pnn n••n~:i n~'1l .:"IJ1,n 09 - 0'1~'~ o•n1ng pln 'W11D ,nlpJK'n ,,111'~ .n1nJ~l o•n1ng 011go:i 0~1K1 .o•,n1•0 o•p1 1•K1 n11~1K ,011go ,n••n~l n,•nn•wo n1~1pg :~n!JIQT.)? (1 .~ng ~o:i ;J n1w1~ n1D1P :i•igo~ 91 ~ op1:i o••n?•;ip o•rJ1Dl 0•1•Jl o•,J1P niwJn? n•1J1n:i n1r9~ o•p •:i~ c•,19; p••o~ no10 :ir op 1 •11g ;~ n•K1nKn . 0•?19 no• ;p; '~ n1•!>•¥mon o:i•n1~ •11 ? ,1mJl n11n1•D n1~1vm ;1pg;i)1 n10 1 •p~ n1•1J1nJ • o• ':> 1 p;i nllJWn ?J ,,9l c•?1p) 9''0' ""ln n1?19g~ ,w J1n 111lD~W O'l'DKD l JH ;'lJlPl C;'l'J •Jnn n l!)O ,ct'•K1W' 09 'Pltl 91D •''P f1Kl tl.,p,n? nl'K?•1:i ·'KJgn n19w • 1?'J 11x? :J ' l p i1 ' D,D :"IJll nr ,OJ~ p?n .1J·~pnD ~ JlD' D' l1K1? '1lPn 1Plln n• J ;y 1P11:i n•J .TJ1DJ 1Jn:i nprnK n1 Kx1;io 1/4 ,P o•oJD n11Jnn •o, .n11Jn:i - n11?on n1?•11n n1Kx1n? 90lll . f,KJ o no•.,pJ 0•?19; u••~' 1 ' ' ) 1~D •1J~~ .c• ~in 0•?1v? nn1:i 20% p•1p:i; lJlD ip1 1n n·l~ •i:i rJ1Dl 1ln:i nprnK~ . n1ng~D n1?Pl J:"IO 70-J . nti' ?P fJ101 n11•1 80-~ W1 .:ir o•oJ .,9 ni11nn 'D~ nK Pllp'>i ~na11101 ~,,, ~~~ on,,n~~ ,:ip~;i:i . :i1~7 i"? 300.- o:i ;ing~n~ i911:i n•JJ n11Jn • o, .n1 '::1'> ,-; 240 - 2~ ?111 :in1:i inK., •...; 16, 900 = ning~ o ?0 •!) ~ pqp;i.., nn>-?o ~ 16,800 1P1 l :'l n•J'> O)f!1n :io•':>p';n ;-p·'""' ;ip.,nll;iru 1<•:i :i117p~:i . ;io • ~p., r~,oJ in1;i~ n~1pnJ :io•?p TJ10J ,1;i ;i.,,, )j~ ,:i1 0 n 1wo1 ,01 n11•w v1•on JJl 0•"1v:i •"p •n.,•npn r11on •n11 1 w ,,~ ,l n,•o p ,1n :i1w 1wo~ . n,.,10J ono•?pJ 0•?1p; 1n•1:i =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-~-=-=r-=-=- 1Vllil Young Men's & Young Women's Hebrew Association Jerusalem. Rehov Hara~ Herwg 105 Tel. 66141 . ~" IOS lt:r,n ~in :uni ,'D'~Ptit :t'nunn .,.,, rmw •:i:ll' ,.lY ,."' 1io 21.3.1973 'n'7.1< :l"t ,1:1 n'1runn TUn :t?:tl:t:t 'i3n :?K ,i,,X D"M ,., ?"~JD ,l1l:t ?'!I :nKD JT"•x 1n;ix ,ti •nx :i1:1?1r ,n i ":l illn ·:u a•1:iJ,•:i y1r•?x ,ti 1:lTil'l1:l iJM:ll" ,XI }U<-i:i ':lTill "!XI lT'1.I< iu 11n•l:i ,n •:i,1 Jl<'l'l ·:u }ll:l:l lj:>Y' tn'n111 ':ll n11n1'D:t ~1'1~1n? n?n1n:t '13n nK 31p~ n1t>-?P 1i1 m1Uiw ·:u 1DKD i'TT~ a~? V'li1? nnw 'lK ,r~1Di1 ,,n~ 1'~ n1?P!l1Di1 ltl,il ill'T '11 ,lK T~1 ~np ~n~l i~K (0'11D'?~ C11'p) ~"p ?P!ID ?p pnn Y',D ,XI • 1 1 1 I-13 ' 1 1 IC 1 D , Q ' 1 1 P J :t 1 C' "t ? ' i1 ,m ;rw in "ll,:iy?f :iu1? ·:u :t':t l1~1C"t:t 1DKDi1 ,il~T~ ei11103 'lWi1 ll'~ :tr "TDKD yr1n DMlt) "t'lY lJK ,(,i•-?p ~n~1w) .":twp 1p11? P'l:t? 'PIDK~ oi1Eoff wiino ?xrm:i ,ti :ll,:l' ;n:rl:l ,XI .c•~11p~ 0'011nl c•go11 o•iDMD igoo 0~•1g~ M'l:t? C'11pD m» itl1•?x .,.. , 117 Dm:l.K 1ll rro=> cnux ,?) 0•1? ?x,w• ,r> 11l? •u:i ·:u •l•nX1 11,•1:1 ,., ,lXl pyi1 ,., ;m'o uolix ,., Jl'.Y 71<•,T,V ,ti ?yni> in7l ,l'J 1n?p my •::11 "'l?op i'T'Dtl ,1:1 · ~ :i;i, n•n71ll1 •:i1 11T.1 ,.,!I tn, ,,., ,n ?"~JD pn P ,., x,•n111 ,,, ,n ,.,.,;) 'mlD pin ?•n ,n ;rC,:u;rC,, '1V\D;r "IYl'1 YV1' Ol'D 9'7\J,.1< "l., Affiliated w1th the WORLD FEDERATION OP YMHAS & JEWISH COMMUNITY CENTERS • 'n)'i1P TJiD - ,,:1Pi1 iP1Ji1 n':l 60141 '?o ,105 l11i:i :ii:i :i1ni ,o,?4171,, ( 0''11D'? Cl,'P "'l~ln) ~" p '9 D n 0',B'll 0''1"' "P.K r::>i,Jl'I ll ,,lK :nKD 01'''' 1''1:1 1D1 :i:ii n1:1'417n _ , '1lPi1 1Plli1 rP::t .,117 ' : 1lltC'li1 lDlpD., . 1n11< n:i:i1oi1 ~~'i1Pi1 'J1t~ nlD'KnD i1l''i1n i417K nl'~lJ'n n1)1p~ ''P~i1~1 ?pmD K•i1 0'l1 C'D,ll i1~1nl i1~'PDi1 0'11Pli11 c•'1~'i1 ~lKl ,n1?1pgj1 nntc .~"p ;pmc - 0',lD'' Cll'P' on''ni1:i ntcr ,c,.,.,,i1 ~w ni'11D'?i1 nl'P::ti1 111nm:i p••o? tc:i :ir )pgo on•i1 ,,nnE417D llD ,0•11D•?:i O''•P ,1DtP .,,,i1 :'1?•:i o•i1op~ o•ci11 1DOD? •'ni:in:i :ito:i ,i1nDCl7D) ,n?1r) ,o"~' ::t :? 0''11D''i1 llD nM C'im•D CJ"K '1l?l irv ,,,P~Cl7 1M'lli1V C'1pnc ll1PJ eCi1'~1D•)l C'VpnDi1 D',~' . ~117 i1'i1' 1n•1 1n:i,:io1 .,,,i1 op :i11:ip n1o•v imoc n?PEi1 ,,., '~ 4171n? 1n•1 .ntcr i1Vti'1? l'Cl7i1' Kl ,inl'l Plll l'tpnl ,?"p ?PDD e lllD 1DV) ,,, 9 g n i1 , , 51 , ;c•'1?'i1 MlEO . 1 ;:i•o1?~1tc:i ?~ n1J1w n11:iD op n•ni~n i1'ti10J'M .2 ;n•n?'i1P i1illP1 (c.,,.,,, 0•11:i) i1nmtm •on• nu10 . 3 ;imoi1 •n:i1 n1nmCl7D l'l oz1C11p ni•i' .4 .1T Pi1 ,,,P'417 lnD:i 1P'Pl n1•Pli1 n1J11nE:i lll'" ''1'D)n ,c•liJnD n)PDi1 .5 :0'1''~ n1Do . 1 ,11P'417 ?:i c••np~ 1~D P1l417l 0''DPE iP Qpg .,~ n11''1nl C•lnl 1fP '11P~ ( tc ) ~~J 11il c•i•c?n 1-4 n 1 J:i Ti1 n111:ipi1 .c••J 1:i•n i~o •n:io c•:ii1no n1psoa~ .c••?K11'1'1l'K 0'11P~ o•?:ipDi1 0''1'' Cl ~' (o•:iix? Mn:i:i) n1lD1K :111:i 0'J1417 C'llM Ci1 0'1, 'i1 '" Oi1'n1Jl,~l ntc n~o? ,,~ ~Oll 'P1DM ( :i) •'JE11 11l'M1 i1?i1pD ,01~•1 ,:ip•D1P ,c'O'Cl7ln ,:i~tc?D ,i11'1'1 :ii1::tQ~ ~mo n'::tD c•Ol'11co cp•n:i i~tc) C'j',il)n n1pxDK::t :n1,ni~n n1x1:ip (1) ,iDon 'n::tl C'1PlD on .O'l'D7n:i 7~ OP O''~'K 0'1Wp · nngo .(n•?K'XlO 1J'l ~in on1 nnn1m1 n 1 ~1n~n~ 17•n nK K'tln~ nioD:i ,o'i'D?nn ?v c 1 n:i~ 1"1K 0'1l"fl l'Mln?1 n1K1" Cll l''OP nK 17 1 D P1D'7'> 1n•J }llll)j ,1n?u? 0 C'Pl,, Ol'K ,,,; .n121w c 1 ~ii:i li1l ? De~ Jn'l n1•p:i~ '1i1T op n11J~ ?~? ~n1nD n110D M)M • .,.,,, n1110 n110D Ol'K 11lTli1W 0'11n O'i'' 0'WlmJ 1n110Dl 1~H 'll'M jp~ 1i1f ,11n1K nlll0i1 i1'0l}jlK~ .,n, cn11:ip '1D nK C'l'tDl ,11:i 1n1 01?p1g1 O'nn1•0 :(O'i?1 1 o,11n) nn!Jll/n '0"" ni~o .3 ,n1:i '11p'll KOlnDn PllW ''1D n1w 1 1g PXlnD .n1 n?•np n"TllP nlPXDKl 2/ .. • -2- • • o,11n1 0'11PW? 0'11:'1 n1or:i ,1p11:i n'l~ M1D''PnD:i .nl 'Pl~W 11 ~ll'W' . n 1 •p~1 O'KWll cn•J'~ O'J~?nn ,0•11n n1~•w•? igc 'n~ •?n1D nJDT:i nlDO? O''nn~WD O'lln n~P!l:'I .o,,; ,;i 'nl3 (irp '1 1P~) C'~1lnD '11p'l . 1p11n n•~l , ., ,n •11n l'l O'O"' .o,,,, '"3.l 0''"1ln 0':J'11D ?w C'1 1Pl .n1n!l~n:i nnK .. XK OP!I 'ID nl•ni.:in n1w • 1~ 0•11;i-. c• i'h;i itD •3 1 •n on• 1 n'~Pn :iw•1? n1:11 n1011n ?"J:i n1?1 p!l:i .,, o1!l':'l.,1 n 1 Jl1,D1 c•i?•:i Ml 'Pll C'Plll:'I O'KW1l o•?PDl O''PllW ~ j ·~D c••pnD . 1 .. •:i ~~ l ltD 11!1W~ c•11n:i n~11n1 imon "'l 'w ii'p!ln1 1D1pD ?p .in• nl'Pl :0"l1Jnl) . 5 :i?•;ipn n~P!l:'I lT n110Dl ,Oll 1PI .a•11w c•nowl ni~11no:i OP 0'1~pnD ,n'1~PT "''lJK t1 1 l l1n nlPllPDl 1fP •11v11? ,011 ,c•JiJnD:i n 1K''D:i ni:J:i t n 111 11n n1•pl ;p l11pD c•101p1 o:i'nll D'1PlD on,n1nmwo1 c•i?•n . cnnmwo n110Dl C'i•o? n on1K 7w ' 1 "T:Jl 0'1l'O ,c• .. 1'0 ,n1K11:i tll'P 'D' n1•1r.>.,n11n C'lJ:JnD 1JK :il, w J i1 .cno•11Dl 11'.lP? c:i; P"O" ''T::> K?i O''J l?'n - 11oupo 1!10 •nl 5 ,n1n!IWD1 o,,.,, 110 -D n.:i:>110 n•1:>1nn C'l'TJnD 50 , ( o":"l'nl nnr?on ioo-;p :'1>':'1 "'l:nnl cti?•:i nH>nmrm) CJ"lt"'" 11•:i c:io inMw ,r111w n•1J1no 0•011100? ,011l . ottp:i 'Pltpo:i n111? ,011.l . :iiwD 1/2-l - ?P!ID? n!I01l nr:Ji O'P'OPD 1 JK ,0•11p1:i1 c•i?•n ,lK ,,, -=-=-=-=--o-~-a-=-=-=- , _ \ J' ~pn n57y;i? mm1 19?3/?4 n1111? :l''lpni1 no-Yi1 '!>'110 np"i:l' i11111 O'p:i·, ~·,ni:i ·1 . 3 .'73-:l 'S7HJi"I i'S7li1 n:l'll1'.l n•,-u;i·11 n11n1;ii"1 011'1lX., 0"'1H1' S7'Jri1) "'01:'1 :'1101or "S7 . 19?3. ?4 nH7? i1C1111i"lll7 .nt'D'Jmi1 n101:>:i:i ,,, 1D ,11'~ ?M'1TS7 11) ,11P:ll TS7l:l 1D :n1gnnC11i1:l i1iPl:l ,:ll!7' 11. 3.?3-::i .,"f1i::i 1wn 1n1 111:i .,,. 1D 1 M1'!>a7 nP1:>1n::i 1111!>? ,.,:ill Oi'p!>n t<.,,,., O':rll!~o;i ?::i nte nlGP" 10,?n;i il"fsr1;i '1.ln • r :>, o;i ' "f P' .l 1 - '1.lP:'I 1Pllil n1 :l ,i"l"fPl;"I l'l:l'll7' l":l., .,Pl!>i"I "fPli1 n:l'll7' 1":1111 lllf:l .i1iPli1 n11::ip nte OPD:l t< ? .,pi1 i1T 11~!) .1':lPD ODI) ,10!) ":l'P 'l'l"'i1P r::i10 :n 1NX 1i1 9' 90 .,.C, 1, 125,000-'"i ,.~ 1 1 240,015-r.> ll:>XD X., .,..,559,400-';7 1'; 659,1()()..:.o i"lprnec:n i"l'l1"0'l'1l"ftci1 01nn::i ( ec :o:i C"1l'17i"I 1/2 •'l!>ll 11l'M ~ltc ~p np!>D 01 i1'i1' ?i1J'D 'J''J~ ~i1l1> 110~ S7l1i1 .1 •'J!>11 ,,,,n ~lt< ~'PO:l :l''tnn 1n11::ill7D • i1'''P K)" KlttV •!):> 1K~' :iprnKi1 1":ip i::ig . 2 .o•g;n1 0•11p•n "P ntKll~D,.., 10,000 TlT'P . 3 _,.., 7,500 io.•1Jpi1 1P1J;"I "':lD o;i" P'lDi1 :llni1 nM ';7o;:i~ O'~i1 ?S7!>DD 117p:l" .4 n1ip11a•~~ n110? ;i1111:i 1'i1111 :i::i11 'l'ltMl :i11R•n lt!>"o n1n111 "P n1te11:i . 5 • ;in' 111 ·, ::i., 2~ ::i n1!>01n 011ot '"o n111::ion op>n::i .c•~ S7D ,,;i n11J::i1n::i1 0'!>1K:l 0''ll'l7i1 (J .O'll lX~l '"P nlJl:>On op"n::i 1 ,i':l01) ODD 110!);'1 o"p ,nl'.,1<''110 :n 1 o J J ~ 9'90 • n 1 i:i n:i 'Di n1< 1.., 11:i; t<':> :P'JC1i1 i1.l1' - r::i11'l:i '"o 10.:i''' ~~t< ,o,11n:i n1!>nn~i1} O'J1'10'1P p1 ::i p" .i11'~' :i::i,,.;i 1::i nD''PW i1n::i n1!>nnw;i 11:i11 01.,wn .n101::ii1? ,.., 40,000-:i ngo1n \in;i ,2$-:i ,yin n1"fotr.i •"p ,011!>o:i 'JpnD n1':>w •r.>"f n1< n1'nr.1? (1 . 19?3 1.l~O~O W"Ttnr> .n10J':i ~ ,.C, 10,000-~ n~o1n 559, iOO ~prn•1 :i 1 ~1oo'l'D"TK 150, 600 C'11l7ll O'"T?' "JlK 94,925 i'1'Plt 0'111:11>1 1Pll~ "llK 57,710 0'111.llli1 "lltc 239,325 'l!1 11 11Pn 'Jltc 23,00C> "'"~'~Pl n 1 ~1<'110 ~illP 1,125,00 \ ' 225, 000 1.ln 'OT 100, 000 flPJ:Jln1 0'llM 85, 000 0' J pnn n1:Jw;i '"P) n'n),;ip :-J,1.lp; PJPO 25, 000. ( l'J' 11 OJ nr.>;i 25, 000 25, 000 ( 0,121.lr.>? llJ'n) l1J'n;i ,,1210 15, 000 nll?'r.>l n1r.>11n 2 , 000 ;"IK11V1:1 J1p 6, 000 n111w 508, 000 r.>11 9.l ( 0,111.lr.>l 1P1 l., ) 1:,,1so1 n1.l1n 'T:J11'l., n,n.,woo:i ;i1.ln:ir.> n1Z1pl.l/) ;i.l~p:i • '"., G17, 000 : I<' :i n' "T 1 :i ':i n 1l:J1o:ir.i1 O' .,11'1 , i' · n' i' pl) :i1,:i :i9t:in 3~., 20j, J'.l n1"ToK1;i nt'l1P''n;i:i n110? ':J ~111;i; ,,,,P .8 1 l l 1n ~lKll 0'111.lO;"I ~lKl 'll'W "" K? n1~,n;i nlO'lU;"ll n1~,9~;i 100-; 9 1:1'"~ :io,,w T'KW n1Kx1;i "l7J 1:J'J P."n.l1 ;i't1~0'l'l:>,Kl l ;iprnK.l •'l!>l l t<';i1 n1:J'l ;i,,;p;i 1p111 O'i~' n111::11nJ ,nKT n~1p~ .~J K':1 n11p 17 n;i;i 0'1'P1' 0'111.l!'ll 101J;"I ~lKl1 inl' 5 ·"":JJD ,111;i '?'!> 'n?'ilP r:>,n - ,,l~~ ,yllil n'l 66141 "?~ ,105 l1Y1il l,il l111, 1 0'"'11,' .., , !' , u , , !) , .. n o ,.,:l i12:)'"'Pllil , WP n7i1lilil nl'O"l:> (25. 2.73) ""?tlr-1 "» ,.rn ""::> , ,:iyn ,Y,lil n'll ==- ::- :a-- ~ :z-::r ~ ::- ==- =- :-~ ::::- =--- ~ ~ :r -p vfl~' itl ,?"::>. lilll ":u11 ,..,,,,, ''>t: il:i ,i'rm U"n '111 i ,("111 1') T1"1M OM.l!:) i 11 1:9 !O'll:JU , '::1'1l )R',., 1 "::llil 1 il'"'m-'1 U ?"!:)' l'l "1%) , p Y:ll TY i:l ,D 7 O' ll l,' ::1 !7'0" ?tt , Zl 1 ':>iiZ> ,,,,., :lPY' "D'l1!:l ,o!J1.::l lPY' ,,,, ,m>' 1T9'?lt i"i ,iin il',YO 'lb ,i;nr rn7Zl in 11 in?1 ·ari 1 )1.l,,,!l \:fl:l,i'I l,il ,p HJU t>OJ1;t 1 i 1 0'0l Cl'Ol 12'.l , "ll'll7 171.:>'7« IZ> 71'1iJW ,Z> ,lil1 n' 1:>'71w ":i.:rn ,p,7p ilil' i"'T ,,,,o,p rn7t> in 71, ., ~ ?•P,r:v ,n ,?pn!:l . G,'!JU 'Tli ,D ,T, "Y' "l.lil ,unrnt> 'nt•.,n:> ,D , 1,,., , 7 i,mt i" 1Y , ?.l '1•~=> ' Z> i n , 71t~-'ll ':>'T.,n .,n :o•.,"TYl 11 .y.,1'10 '::lS i i :9 ,p1i p i"'T 1 l1'Ull.l il\'llZl 11.l ,,'lt?l 7'~.i"T.l ,n, ,7'17 : 0 , , il ~, -, D ;?yrn 'T!/1 ni,n:i .1 ; n?n lil , 11 1, ",'Ill . 2 ;;up nn ' r-7, 'IZ> n,,n:i . 3 .1973/74 rll\IJ? J'!pn .4 : n 1 n ~ n n ;?Y1!:l~1 "'TY'l~l · 111 1':> .,n:u unrn "'T11 '1Y .3 ;y1110 'l3 , 11 191 71e-.,:i ':>'Tin "11.l ov O'.,lil ~ll' ?yign ,,,il .( 'W''m ilZl'llM ife?., i Z> oi1Zl'l111 ' Fl"'IU> np;i? l:;)'1'Z> ' lil1 n'1:>710 "l.lill fl,11 Olll D 'T11 1li' .5 ;'1Y'l~il "fy1;1 '"Y in:l' (1') . 6 ;il'mlilil ,,:ill 11;:)'1 p''1nn :J'zpnn 11~~i1 (:i) .4.3.73-:i O''pnn ?yl9il ,Y1il ll::l'O' .7 ...... 11 'i:rn nZ>'v-1 '-' 1.poun 15. 2. 73 o, 'I:> mr11p;1 i'l:l ' V'il '1 ip rni ,9 nn piyzi : y ,.,n on lD i n1 i1l:i1z:> ::ini n ' n7l'IJ ":::ilil .;pl,9 in',, ,rn , :::i,.l 7 1~, ,,, ":ua ,y-,111?1 'l~ , 11 1:v m~ :-i?:illlil 'Ti•~ ;1u'm it> 11t. 1111;u;m nn,11,; 'l"t>1~1? pp::i.z:> y,,n i 11 n• . '1yu1:1 ;yi:i il,:111::> Til:>?i 1'~n:-i'1 1 .'i:iy:i i y 13;r n'::i n?~u;1 i:m~. 7:1:> ,, 1'l'ua7 1nlllJJ Y'li1 "'l17tt 11 • HJ'I pu:i 1111 ,, n :1!>' cn::i. , rn:i; op:in 1 o ,., ;1 ,,o n:~ u 1 s1:> y i ,n un rn ; i~ i:...i::m :D iim~; 'llY ~" lia' :'.1 . Y11 lil':i:i nl7'Y!'J:l yno? lit:>.FJ U',:in:i 7::)7 :niu q P~ 7•P,'fY "lb .:llPil np!.1'71 711:J? ?:nrw n't~"'1mt1 n,i10Zl :i7:ilil ni.,:-1? il:J'1~ Y"lil':J. it):> 10'1Z)? t7t1P ~i:? '"Y in::ilt? 11'l't.1191i~ ;i;yi 1l'il ?yrna i:inn . n,nw D't>'.,~':i prn:>? :-i\.n:J ' ill'<~ il?rsJm1 • " 1:J1 D'zi17\\'in , D'i:.ti. n?~p ii-rZ> ?tm ,Y1!'l nrn'm:i 'l::ip? li'pem:i . u;Jn;i nt~ ?:ipzn :i?iililil cnnn n" Yil,? D' i DY 'I Dil ?::i o~ ?~ ,~ l '1 'i ,o p? , , 1 i~D n "J, o lt>l'lt rn ll:9 Y~.l 1 9" 9;i1:i .?::>n niwy; O'l::>ln nnR:i 2/ •• 2 • :i'mJ :lil p :i :i"Ti:i'it m~ p'm? O'' . il"Tl :i~il ?::> nn ?9i •:i "T9 1i1 '7v O' Z>Yi1'7 p t~ :1t,' !>VJ -r1"T iZ> m~ tmn'7 ""' ' . i1"T:9i:l •1nnwi1? , , ,~ i1'1ilrn:i ,:in . n1"TYrn 7o on1::> nH> ' ' 17 ' . '7YH>i1 "TY 1? . :i?:u;m ,.,,J ., &~? ni t:>'m:i t~ ' Jil'n n i "TYHI nn1:i9 11 , W>'t•? :iti'm:i:i nt::i:i ~ 1 "?:in:.i tnp J? p;~ i tP..,n:i'7 ,.,,x :i"ty ,., , ,., p :ii .l pt" P i ' :i.lil • :i?:i l i1i1 7:>:1 nin" n , , lYi1?U'1 n l l l \7:1 rt l'TYi:t , .. ,,Z> :i::>iH:i inp:i Jl't)i1 !l11 Yi1 1il : 091 ::> :ipY" "'111 "T . D' f'7lt: 'm •10 1 l i!>r'llJl im::i'1 1i11~n ,n,, l'lYl 7n'7 Y ' ~Zl . o.,.,1n1n "Tl1\' U' i ' ::>D :i'mrn:r ' 1:lll '7::> 1t'n n p ;: nn!11 O' Pil? U' !1.l"l::> oa p!l"IOiJ :r11n Dllll> 'T11 'l:9 • :1lvn:1 n i "T!l 1 ., ., :in nn., · ,., n·· y., :!'., 9 11 :nno !"'.!D • ., Jil:i n;~ 0 1' l"'TZ> Y::lf.'11 it?ill.Jil . 9 11 Y l i11 i1'1;1J:1:1 :ll'!J1.lil , l V "" i:n1iJ 1m 1 ':1.lil? W' :p "lt>O 't>Ol"ltt ,,.., . nZ> ' ' I' TI 'l'l ' "TtJC :1'btJ ,,, n?illitl'I 11!P"P7 i~ ' :lil? ,,,:! e"y:?Hll n?:':fm mt:i . nuvm• nr~ :uEJnv np1n ll"TP l npin . n1lt7' JPil n P :J nu pnn : r 1,n lJTilZl '111 'lY ?il?ill il , ,:in 'l"il' 11 n y i :1 i " 1 ' m! 1:> ' ?n:1? Y.l"l::> . U'lni a,.\lil 1• n 1 n u~ 11111 :n , iio ~~;\; ?y10 n•::i:i : nn'.9 H1 ,:u; :D'1ll"'l'l YP' 'm in . 91111 TJZIT\'J 11 1·1!> 1 7l0' p . nr117 i :1 n 1t>v nt! nur7'7 ,,,~ pn" :n1 :9~:1 u i 'ri:J :Y ' 2tl : 1 P ! '1:~ " "1 T Y iZ> ;?l'l :J i~ l in:i.n i1'7i1 l ilil (1) ;:imn nnY1 nuZ>';i :1';i:ili1:izi 'tJ 'T lZ> ?::ip ' ?Yl Dil "Ty i;r (2) , ,:li1 l'il' '1!7Hm "'tY HI ,,::in ?:J ;:'1 . o ,,nK ~ ;17:1J'i'I .,,:tllZ> :i:J,'ln :1'T:li' l ?:::> , n 'll"lP!l (3) . n 'l "l:li' l , .,, ., ::ir31" 'gi i:> y i ,n on10 , .. , , 11 ilil" 17D ' '7i~ ""Ill i?il: O"O i 1 i'l" Z>ll l ilO'lZ> "'ID 7 '":l l1ln r :l.lil yn m t:>O l "l6'. i 11 ·1 0 ., l l l"l ., :i ~i7' ?t •u:i Tl'?: 7'~',TY iZ> p !1!1:1 Ty 1 ::i ,Z> :mi n"Z>'nn .. :i1n tn int'J 'n~,,n:> ,>:> p 11 Ti , .. , o~,:> :lV:J' i", . o .,, ~·r rn? nna oJ:::>nn n'111.1ili1 (2) 11 1 11 n?;iJ:i 1 P p:i ; Y 1 ~":i" .lttn ;c riu:1 - g"!7:n;1 , .. , ' p::i 'T'i!lil.., !7 ' !?> : ,?irt 0 ' "" i 'T pn.,, • J~lT t1"i~n7 7::nn;i ' D'ro1,,;1 ii::i ., ~:i :i,pn n?11rn? i" ,., m~ ' !:n? 7in U'"'tPl . n, ::l:i unrn -r'' , , rn~ !l'~z; . ~t>'lf·m ? 1;n;nt1 n'l!nn.., n P i1? ii' 1r137 :i':'I 11::>::ion :i.1".1 ':> L?t il1,!li1il'O 1 11 • 1!1H>il "T!11;1 "1 P 7 fl"lTI 11 1l"il tP"'t' p!>n:i ., , ~ , ~ , J::>11'' • :i!?7:tl"O ilY:t.il i'tll.:7' . i'IV!ilit '1!7 n·trn : r11n un.1Z> ··111 1y i 11 1 '=> vnn? T1 :..-,::i , ,'T"lZl "'It> n:~ S' ' !Z> . nll>i:J !7'~il'n m:>n11 on.,.,n.1? ~, • 7 p;; LID1 l • ;1?;1Jni1 l/. . 3 - n'TY l J Y" lil'3 cy ,:i11 n , ~,9il l n'Tlll 'Tl7n . n 1l ' L ln ni:>l l~Z>7 ~;pl :yi,n onl n "T"iy '1:9 ·~~Zl l i.t'ro 1=>'7 ,, .11,,1 3~ nl"i1'l ;io,,, "'P'!>n7 . D' D01J [J .,,.,p9n , DOD tt7Z-1Zl 1 rnl!>Ol1 . p j lit D'Ti.~il n:.'!Z>? 'T!' ·1'p!>n:i 1';1ni17 l=>l Z> ,,u., , :i::> ;J' i1 " !>11 :9i1 iil , .. 1.,:W Y' !ZI . i1'7:1lilil .,.. P ::> li1=>7 n'"ll:l~ nPP"i.t !~:!Zl li7 :11'00 :~ ,,~ , , T , ,ZI . ., , , J~ ?pm> n'7y:i nP\7 ' tt ?:s>:i a7;1l i1 ,",, t:nJn'7 1'"1Z> ll . r iin onn> "111 1:!! 11 . ,u~n 1pp1oy Ul'it ,, :i~ 'l7 lt~ . o,.,nirnn ,.,,J'T 11t 1n1x 71., ~ ?i~ '"l 1":9 ,n :,?·m D" il , .. • ?':99 O 'T ~ ~n ~D? ;19p ;;,,?>:i , , ,i1 , .. ,.,:> "ln:-J ynn nrnri "T"n• (1) : ?>; n 1 i1 1 1 . il m l nil , 11 1":> lil:;l ' rin w "J:! 'T11 1l1 1 pl~-"lJ " :>"T"IZ> 11:> DY D",l"TJ t:1J" ?yi:i;i -ry 1~ (2) tJZ)(J'U - ""1' '° '1"1U . ;n,., nn ,.. '"lU) fl l'il"' l:l"lil)'> ,:iii, il'Zl?1\7 .. J.li11 y1,11 Uil l Z> -r11 1y • 'n11~:i 1'91;, '"Y -in:P an,nn :tlTlHJJ ~ ' \/J L~ u :i ?:>ti? t7 ' .Y" l l'l":l in.,t::i D' \J":J:l:i n 1n't1Jil uny:i m· :i'1yn :1,17 :w~ ., ' u 1,a • n rn " ll"til p :u l l'il Ui.~ l 1~ 1 ? ' il l "l9 ni~ 7:.t ir:.> . ?Y1=1i1 "T:V1:i i1T m?llJ P'"'' o i pz:i U ' : y1in 011 30 "'f'1 11 • u11 !'ill '1 91i>:sa';I 1n1n ' -'Ji1 n "Y:l - ·pi? .. ~Hi!.l ' "Y :in?y i ;ro ;p·~1::i. (1) :n1':!7:l 3 ;-1'1yn :'>prm in?1 1!l .i~;, 'r~ n1?y? !.i:Jn n P n:>t> '?y ,,u:~11 (3) ; n·u1n7n:i O' i;flil :i:!!Z> (2) . O "l1~~,i1 D'll i':\71li1 "l\7:1 n1:J'n-m ?y ? pl1!) "11>1 .,.,,, ...,,, !) '"1:1"1? O' :Hm :p1i1 , ., l> 'lZ'\ ,.,·1::t!li1,J u:i11':\ ,, .,,i~:i n1n.,":i:-1 pH:i. o., :in·Jn rn\m :i . 7prn'1 :imni n'Ji yn ;11my:i ny:l.l n:ii:-;l=J iYi , .. ,,, 0 ' l> l 1J'Ul "1t> .. il pnt>p 11l 1:Jh 'T!i' 1 , .. ,., 11''7:11 , Y1l:"I I1":1 L•il:l 1 1 7'11:'1 ir.i . t~ ': t tl ?:'I n':.l1 • 11 :J:l l Wh ~ltJ!ljll1l IJ,tl • 1Pil"1t:i 1"11.l'~l1 '"ll"ll ' j '1::> ' ?~ i b ' ;,'l"1ti . 0 7 l 1'P U' i?':l n i Y'.lD? Jill:> 11 1 D '"1l' "' p:iy? 1!1"1lntl"lll'l!? 1 " l1 :irnn .~ 'i11 nn:ta '"' ~i:n:n ;in:11:i ,ninn 1Z>J O' : 1973/74 n.:ii:;,? :1 ":~pn .~ i1?i1ltli1 ' "l:litn p'm '"l' ,:sii::iP 1 1n ,:l''.!rpn:i n~~:i IP'll'' ;.,.,l yn•:n ;m,J :pi:i ''!l ,D ' "Y 1 :9~Hro u .,,1l,·7i1 "11•~? n7:-tli11J :ii,;-i i1:!7:!?;i1i1 m~ O'li1? 1l n~n !?ll>l . D' 'll1Q;1 nn~i . n P l :>t> n 17pn "l m'n O"l>' 3 , JB'J 1~1 ' !'•0 ,,, , 2n i1!P ·n:v•'lt~ , .. "T : ;1';1:u:i:i ,,:an ,o:P:l' :!p n lW":l:l ,rn.. LPall~:i 'T:n uy ; ., nn:re ,.ou:i~ "J'?:m ?v m~~ 1 n il l 'il :l"'.!Pi"lit "'., l:l ' 11 l1 pill '1 Ul'l , U"'"IH>" ''T f) Hll't7 1 P ' ~'il J':?!:Pll:l ni! ip·r:i tt"l' E>\1 "lD 1 ;19., , .. , • 723,,,n t>'l:i,n :i·m ' 11 31 0 ' ,.,,.:!:!. ''' 'iii .,,,n onl D i 11 1:!1 D"p? 1 n'7nl:r ,:in 1rl .,..,,,., U"Zl ' 3 1rn '1 ' .l:r? 71:1' :p:~1.i11:1 :111" n•nm ' m'1 Yl"l:> n l t>''P ,,,ii ,%) .,.,,t .,;:,'J :l' :!Pn ..,~~ ;i,::i!1 , ~:-J. 7 ;"1"'1l11? n i :>Db P'l"1i17 1:: :i1,p:i TZll':t n.:>013 '1l" P ' i1"1::tll7 ,o., "'71,., n ,,.,!>; l \7 '.l ~17 nJD-?y :inp:i rnP~ ' il'> 1L 1! :l' :!:pnn ,,"O ' i'U l " ~U . ll':1i1 ':'Ii!; 'IUl'l"'l1' 0 ''T:> n 1 l:::>'l c' i n'n'1!Jb1!):"1 il:",,j.'il ill'V'l 1J!'HJ:r '1Y1il 7"9 " ' 1'1;-i'J qp~ ;:.: ',T'.9 "12) 'm HI''~" m: ?::ip?: "'J TI , ii . n'7i1Jili1 , ,:in '1:>7 p?i1m :l').pm1 n;1~;1 ·1:-1'1 ttoill .:l'~pna 11: , m:'n 11,., "?1'?' i1P T:>iD - ,,:19:'1 iy13;1 r1':l 66141 '';lo ,1 05 li~iil :11;1 :\'In, ,o,7.;ii' .,,:l;~;1 ·19 u ;1 n' :1::i n"n')'iW ;rn:w "'"''i1P n,J,,,,,; n,J,? :nu~ ~ ,.,o 7 it'lil ' >' l!pzm 'T:lWil i'P!lflti n)7:l'ljl n'n'"''P :rnJ:9J ~p i:i n ,.,,, ,~ .,n ,'1.,n'l" Y::l :il'oi?:::>m:i " " rn il3?i'lni1 niit1i1? n1t1lZ> i oou .nlD"P , ol:)~:~i'1 Y" O? illl:lr?n '::in m? n i,,mt n'fll"li1 ntl!'l? U ' .1n·pn!J::i :l'l'l~'Z> 'I in? , :1p T.i n1:m17-7Z>i1 n'l'y::i? , n,11'1,:ipn in'l:l!?J 'ni::m O l i!l..,i~:i n ' n l 1 :i1~ :i i HU i n't1?'i1P ' YlU:lt~ ?y il'.!t>,19l't' Ui11 1'IOZ>? 'I i1:>'l'Til'I '\'"IY' ,,., .., ) tl 'J"7 mi1 nt: 71'1:>'? .2 '"'':'1Pi1 ,:i w;i , 'llr>T :ni ni.t • 'lti~~ t:>it>'1 y1nu mrirwn .,n.,,:ip ·r:11;;o 'm inii:iy piY.., i J 'l:9i1 ,p.,p:i 'rt! ll' ll"' ilP :'l"Yl nZ>"P at~ , ~~Z> ln7 .;1n~y :i:i1:ir:i 11n:i n?:in n•~ lH> ,.,:lll "tl''i•Pil ·1.:nYi'I .illl:!Y :'lll:l\7:1 71'Pl ' Y!::ll'.>:l tl"''Y!l tPJtflll ni:!i:ip :D'lil'J 'J0:1 7Y'l9'1 n?'ilPil .i:i n1v:;7li'I ni'11Y!>:1 D'll>'l!'.I 11n 'tn?"ifpil l J 'lZ>7 O"Olt: :m'::lZ> Ul'Tl:ll] .1 o il'O'l7:> '1 t~:1 ?\7 t"O'l't.ll'tn D":Ji:.t'1T:>'lZlll11'1'1'1'!> mi nl'll:>Z> 'ln1\l9 . 2 , T ~~ q'li~m '117 ,,,n., ,~ '1'n.::i 'lt>l''l"fl 111.,:oi;,~7 u':iwm •~ ':lZ> 't1'1":1Pil 'T:l'IYi1 • '"''"P" '?::11:9'1 iTin l'l1''i1 O"Jnil'I n,,,,!l~ n~ U'P!ln T:J'lZ>:l 0 'T:J1il n'1l1::r.Jil'I ' n'•":Wi'I T:nn:i n'l:mi np,..rl:i 1n'T1:l!? Jli.~ ?.,nnz:> v'in ' n°7 ' ilP -r:iiy .o,mTJ i ,o'?'s>!I ,o.,:iv m :11i1:i 0 1:Ji:s 1'i:i;>i1? ''.7:> , 11itn> l': 'liTO :i'oi?::nn:n : P 'il 1T ilil:lY np' J:>t> n , .::i ., , , p :i ( tt :ui::iu:i D"l7'l!pn:i o'-r::n:vn cy n rn.,0 1 U'nrro'1 O"'l'!lp:i (l ' "'' ilP:l T:l1b:l :ru9J:1 79 Y-PZlil PH"n (l D'P ' 11 NP'lp ('T "1lY:1 1)71 l:'l n':l:t C't?'r7Pi1 7 1"TYHl'7 i t::i tl"0'1"JP n:nni nl'~I - 0"i7'tJP 1 rrY'lll .1 .,m:n?i :i,,, y:i 0'Z'.l1U7 'O'lll ,O'lU>t>P:1Z> T:iin? illl'i~rtu iT:i''l ;in'>il .~, ,OP 'J:>:l .'llZ>!, n'.i't1n:i i1:?~ '1J i1"11:1Yi1 ,itJ'l:>tJ:i UY 1 Y"llil " ' l l1i~ "l'l:lll' T'7l.. n ll'l,D , l:l'rJ ' :i l'ti1'p nll::l'7J ' "HP ' :!:l ,'n p z:>tJp ':lf'l ll"I 1':'1 p •19ir1J l1'>!.ll1ni7lli1 J,,, ,TI~ll ... ii 7 'lili:lji'D 0 ' r7 ' tlfl 711 ,::>., l 'l!lOi') tl " l~:.l P f7:>~ l 7 n)71Zl7 D'v ' tJP '"'l!lil J 1 l"n n P YJ .2 :nn't)z:> .,n·1? '"' 'ilp:i t :>, t>? o::i i,,p J'ln ua ,,; , 'm n ' :> U"nil nrn,pm1.::i u,,.,;,;1 mt P'l9'1 (rt 2/.. -2- :on lT ;ni~y ntp'l:>~ n,~ ,,,p,:a - n1n!f(1}b DY n1n,~ (tt ioo:i n,::i; b ',1ilil ?'l it?pn pi''" .ou? igo. 'nl ''i'1lD1 o,,,Z> DY D'O.l9Z> (:i ·'"''i'1Pil T:>,Z>i't ~ "''D,im ,n?:in n,1on:i n1 7:i .nin,Tlt ,n,.1:i:11:i : mu,.,; - D,,,n; D'.l 1" nn'n!> (1 .U'"'' 11lM1 D'"'' DY nPYl "' D'DnlVZ> D'l1''T l'lO ni.,n.,:in nm•J.9 b .o,, 1:1 8 nu1nno:i:i O"n:aD?tuct D9Vltt7 ,.,:iyn 1:111 l:i "'l:l n'1:ip'? 1 in nne l , 1=>Z> :itt:nn:::i 7"p ')ynZ> ?:v on,ni?tro'l ni:i mn n'?:lp')i iun 7y 11""' o,,rn ni!>'Dlt &-:i 10l!>l D',1i'1 1i'1''m .,.. , n"nln:i D'"'' 1lln ;y D'l1'i n,,o 1'tJ:>Y :i7.,nni'1 .,,::nm , yun n,:i, 9t1:i? KS1D niipl i'111i'1D it:> n~l:itn . D''''~~ O~§ n1D''PfU:> t'n~ n1K!,n ·'l~i· .iTy ,,,Yt' a•?:apZ>U D'"''n ?o D'iii'17 pi R71 n11:>tr.l ni,ntt n1n9oD7 'tv!>'I ;.,nni't K7 i:>yn:ii tnn n.,:i i:vin 1 i'1ll:JWl ,n,.1:iy n'wir1:i - 'i't p n~p 'T) i DY in'llF .3 'TYli ?111£>7 "'""i1 'TYrn .n11::ii:m iYl ?iyo; p111E1 "Tni.~ ciu:> '1Sl1il n'IW'b.ll 713"D'1 u'mni't :l't!lO 'ny117 7'Tllli1 iY1i'1 el"ll1::>1i1i1 '!20 1n pl ':l.lii'ln l'!l n•nn:::io :nr.1 •n1y?1 i'tll:J\?1:1 : il'm D'tl."eU l'l'.,'Y:l D'D.,,,.; us - •121 ,ni:>i"'l'Z> ,o.,pl"IOZ> tn.lD , ' ., .~:J ioin - :in:JOO:i n1nn (tt •"','Yi1 '.l'~l DY D't,'lto') 1UX'1 n,11R1 ,1i•ny1 ,n,,,,:i o•~i11; 1lD .1 - i'towtt •nD, l"l!IV.m 'lpnn ioin T1'Pl .it i'l"Yl ,,ng? ,,,"Til ni:iin? .oi'1.,ru7 :i•:iaz:> P'Pl 'Y:S:in7 na•3,7 D'"T"., nni:ip p.lit~ .2 71'Pli'1 nY'11n Nt ,,.,nn~ i1ll:J\'Jl n1lll1 ,9o 'n:i ,,~lD oy nin'W .3 .im:m ' n:i7 i'1nJn9 i1'i1'0 71'D - non "TY1Di'1 71n:i D'n~? ;,.,D D'll~nD - i1l1::Jtli1 'l91n7 71'a (l •',lYi1 ,~,ll"I nt2:i U' 'Pn'~ yi~n ny,,,7, n1nitR7 lin7 nit iil7 :u1:>l7:t ;y ipo n:>•"ln D''''!J n'1y!l:'I (it - 'n pz:>np:i pl.11 D't' pYZ> io1n . 4 .i1l1~w:i O'l.l n"'Jl7 ni'l:>1n ,,,,:i; n1,01Z>7 ni'>9 (:i .,;, 7:> 7w l3ni1 .nli:>m. p. nn'n!> wp:i? yn? n:si!lp p.lin (1 f lZ>tip ,Y11Z> D'~l n~i:ip ,nT ,,~? .D'l1D~Pl 'TYO '=>Dnl7 D'l1D 0',1:1 n.lOi1 '7v i1'Yl nDttp . 5 n11!n i1m- ,nnvn rw.t:i - n1ppT l n1n9t:JZ>7 U'tn')TOZ> D',.ll ni':>D7 pio 01• Jl::>n? ,;,nnn 'ii •'"llJ1i1 i~1li1 n':i ~ . nippTl nin90Z> 7e'J nin,vi:i ,,oi't ,,l?D ,,1'1V1 (R .n1.nnJ?:i D''TJ.:i:i ~poi~ ;, 01oi9 (:i . D''Uli1 •pott (l .n,:in11 Q'tl1DDPZ> D'Wl 1Y1 ,,, "' 0'1ll:'I 11i0 (i .ni':>n? n1llJ nl:>~:i 71w,:i? 11nn1 i3"1li1 n'l 7e JllTnn ,,rn:J (i1 O"pnn pm:i Dl' .pmn o,,•:i Di17u n:>n'1nn nn1:l!7 ni,:n::i:i 0' 1'"WP7 p'TY1Di1 'llm:J (1 ·nnpi;ro nn,7 600 1'i1 n1ol:>n:n D':min 200-:> u~:i n'.l'.ln i'1i' 1 1~:a 26.3.73-:i · Y'Pi1 nll:>''P" O' l1Z>Dpi1 'Tl'" n117,D7 ,,:ism i1u:i n':il 'li111n nr11:.m nt~ ptn? nlZ>-731' - .,,:iyn i111:1 n':t:i n1,uim n1'11y9 . 6 h't l~tD n1nn? h1'1it'Ji>t: R0'1Jl O't901l 0'"''91 ':>i,D nylll '"ll:>~il 1Y1i1 DY iup O''P n.,,,y:i .,l,in n1:iin1 i1Pn7 i1p7nt>~• .n:iu Dl'l '"l:lYi1 iy1li1 n'::i:i n:il!1' .ll'lY ,mnn '.l'3l 0,, 11Ji1h 1lln? ~p7nnn DY nDnlPD i1l'W'l1 h'l:>1n7 i'l~"ID ?DZ>? i1J:>lD i1l:>1D .n:iQ .ll1Y7 D'3ini D'tto11 79 ilnnio ,,:>,in ny:il 3/•• ' - :1t'lif>Z) tir.>:)? 'ti:l:!i':i iyll:r n'::i:i nPnllzn•~ n1::iny11 nl.~il - n 1::n"lyn .7 e lll'til>'? i111 :>i'I nl'O n\t"lp'? "i:ll?i'l "l!1lll"f n'll i'l,, 'I~? 9 'D'lil7 (•~ ...on.,. ,::i, n;.~ iny? o ,.,znpZ> t 'lZ>:-:? nn? {::i . on'ri? t::>,Z>i1 tn;1 ,,:iy;1 "lY'l:.:1 fl''::iP rJ.,.liil? :u 1::>tn1 ':l\7 'tn? tm? (.l 11 ;p "P ll ;1a, ' i ' l' ti' ?n"li '" l~n l:\ 11'>·r? ' ,., P ~ n:n ,»n ( t~ - : r11:> 1iy11 2 I u:in . 1un:1 "f"l\JD 71·1 m i on::i n'l"lill1l :i:Jns>n::i iunil "Tiv"l'I O'W'l"l' ' v l "TY'I 1pno "1Y'lli1 n.,~ "l'lt'i't:l nill:.>tll i!:>o:i 'n:tj £J'"T7 " .,,,,:ro nuuin 7'J'1:>) il::niynilZ> p'm ?:ipl • ., "llYil "1Plli1 n'J.:l (.,i:lYi1 - nmz:>:'!S?:l OP m-tip'J 7'i!nt7 30-::i - O''·nm U' •"''1l" D'?t7li' m]'lll U' P'":l n::> 'l"lYn (:i .·n l'IDDp::i n,.l "'lDRi'l n'l:l U' l'IDVp::i U''"''i1Pi1 U',:31Yi1 ?:::> l ' l 0'13n n"ll'"' 'ID''P - C'l 'IDVp:i 11 ' Pl n'l'Vl .e ''illll h:.'t '\l!lff'\/ .. ;nl:Jll:l nnO'IDil '):::> DY YJ.n:i 7l'PJ'1 ll'l1lU 11'l:>1n )J::>n? ,,:lYil i Y"llil 'n::i:i D'T:nn'I , o ,n:i '"'IYl 'l.l"ll~l> 'I ,'1'1''1il n1:i"ln? il'1Ut~n ,u""J l::>Pil n'iYl ,"l90il 'TI:l 'l t~~ ' ::~n.l n? :i'n!>9::> . U'"l.l l:lZ>'11 n' ·i?' ? 7 '1'Pli1 mrnn m: ll' 1:i:i'J ni?>D:i :u i:>i-r.i ,,, l •'"° '''1'7::3 ll'Pl ''X:lZ>'J ':i JlDDp ' "T7" UY '?Ht n '> l:nn::i "l1D'i'7 p:in? 7"p 7Y!!Dl l'l'ti:\Y:l 1'\Jl::>,;7 ,,, ~ , rl'l:l' :n1 :i•~,, 'll.l ,,n9? 'PV:>:9 a ·,,i:111 . 11, ?nii n nimn n'tn:lll in1' rii ' m:i ,., ~, ., ~ u,,7, ?r. n' l P Ol mn::ip .li'n:>'tl!l '"Y n1~~J.,i1 n r1,o:i 1"ti:>Y i '1., n11;1 . rnnou nrn ' O<~ unz:>n ':::t pl:>n? D'll.i"nn . nr~WM OP 'lll7 OT)'! ,,,, U""11;1 (..,.,..,, i1:9 t1n irrn 7 1" t> U' ll::>nni O'"'"' 1'1l"rr ..,, illlji'll 'lt~ eill'l:J\J:S n1nt)'I - 7,,Pl "'"~:! :P:lD '1iyn7 lni13:9::l 1"i71lZ> 'n PD"P i~ l • ,.,::iy:i i!11li1 ll':t:l niniru7 ,. in n'mni't •1'n' ,!1Ulil 'J1n::i 7i,e:rv •n?•np t:>in - •ilVil iy1Jn n'l 66141 '?ti , 105 l i:sin :i,n l'lni , o•'m1i• 1973 nn vri n7 ni,:lTli'I :1~1;'.l lnin 1n1~ ill:Sl:) ::> II t"I 0 O', l , l l:) , 0 • 'T ., • '")lTI -7 'JD? . ' , l :>"no ;nw ·- 'llTY 'l90 'll 28.2.73 i'I l , ::> \11 il l t l t l t l t 802 487 636 222 156 72 120 193 360 1123 10 51 1802 c 't J'll:)T:>p .. 191 105 86 48 27 32 10 25 49 191 6 9 188 I , :>"Tiz:> nY!ll 433 212 220 82 73 23 23 1CJ7 124 432 20 0 , •J 5 447 , p 520 239 202 129 38 ', 92 25 72 85 441 31 22 450 il':lM"l '':J~ 1J':> ,,, 85 1Ul 21 23 Z9 33 292 4 10 286 :Wl:) n'ip,ci:>n n'.::i i1Cll ,,,,:l ,'lpz:>,i17'1~l 188 98 114 56 56 16 14 26 44 212 5 4 213 o •i~ ,,!] 292 143 164 97 79 31 30 15 55 3CJ7 20 18 309 0 'll onll:'l n,,p,?:i t• "',P..._. 641 353 344 201 45 236 36 107 72 697 19 44 672 0 ' l117 3359 820 1772 _,1923 920 I 278 281 574 822 3,695 115 163 3,647 1 :7:>i1 10 ' - 234 : n 1TI!ll':?ZI 98 :nun 105 :viin ,, iu •!l:i C'i::in "on 150 1~7iu ''T•z:>?n n??1:> ill•U np•t>o•ttt>on :niyn 129 IC "'t7'1 UI 'TY ,,,.,Ill o~iln "oz:> 950 n•lil 'niiel D ' Wz:>n~nn n1'1o'ln 85 : D''!i.''T 1n 3 'TY iU'!ll o•i:in 'oZ> 319 'n?'ilP T:>in - ,,::i,il iy il~ n'::i 66141 '7?l ,105 .lH,;i :11;1 :\1TI1 ,D"'ml"I' n l v ~' .,,. i n ,1po, , n,ncop qu:-> i:Pn-roZ> '\l t~\7 ni:iiuil nin:>- ;in O''E1l nni::ip? U.l!>Z> n:mnn n:m?n 1 i1J nn :0;1 tP.i ii.::i n~ ,,P'Yil D"troi lit • ':>"rin ny::iJ. '\ ,:i,::ini linil "l07 ignnnii 7::i1,~ n1!lnn~Di11 ,n.,::i1"n ill"il O'lin:i. ninnng;i~ •"n"l::in ti7l!ln D.l "Ttt?? oipz:i? riou::i lrn:i. nit~,, nui;.1 t11190 n1?1yn::i il"T:l'\Yil ·m'\"Zl:J. im?:i '1::7lli1 11':l:l or111:in? :n11m.~? U"'Pnl\'7 71'?>:1 i1lnn'? i1,1Di11 lim1 n11ln . n.,ni:in ;i~1:ip'1 n1~nnt1Z>i1 m: llnil 11:i•l ;10J u 11u1u::i El",'17, ,oi:inntt:i ,,in\n ;ntt.7? 'T:nll ps11 i 1.1Z>11 ?1.,l!>:i rnnMJ:m nu 1J nn":>ll u.,11 i::inn LJl:~:i '1!7lli1 n':i.:i Jl"""7'!lnZ> 1 l 'ir.7 1 rn:1 nn:rn ?;,19;i D'O"Opil 7n!7u> '1c1 n1::i'bn'7 ,v.,~::i . 11,:::i:i D'llO D"!'11'. 7 ni'J.1Y1 'rnl) T:J'"l~i"I ni:rn i1l'm7 :i~ Ul"l!~ il!l' ':i.lil ?11 ;m::i:nrr nnn onpn?l ill nn'I .l 1nil .11ni1 ?y19 ilnZ>T'~ n1i1;i1 '"l'J'n9 n1"l'TODr.i1.>1lll> 7'1:>?J l ln'1::ti1 n ':!i1 n"l: :9 l1TilW 0 '1'l:l0 im Cl 1:lU7 "'"TU>'? i17l!7!J:l i1Yl::ip nHJntl\)i17 n'::inn IJ"Ulil nt~ '~ '~i:i? D''7':!Z:> u iro c" .,,,,M ~tr., ~-U:JI ~.J MAVOR OF JERUSALEM • i"'Tlm r~ i"nt~ n" ~ ,o•"•,,, 1.4.73 ,,~::>" lD,•iD .~ Di~in ~,n 92 .,.n D , " 1' 1 i ' ,,2rn i111n n•l :71,1n 28.).7) O,•D ·~~ 1)ft'D nt~ ,,sD •llnl ,,~'" .,,,ln n•~ ~i1lD ,1,1n ~·m ,~" ~n'D • n~n~ 1.4.~~ • UDD prn•n ,71ln n•~" n•Do~ nlspn nB01n "' 01•n ~·•nnn~ "1~• •12•• ·~ ,,es~ •1• i1P::l" nZIWlt nltr.1 ]WZ>l lT~ n1,...,a n•nn o• i• ,1973 nl•" n•i•'n OJDD ,,~7n • n• "' 1'1 , co~·· l1 rch 28, 19?3 .Mr. ,Ted~ :Koll 9k The l':unicipali'b Jerusalem r Teddy: The b&sic pertin nt facto ebout the B t 1! nos re as follows: 1) Tne total curr nt memb r i 647 per ons, of hom 108~ come troa t taaorilm, 213 are .troa Geul , I a Sheer·~ nd nkor uch; ?: 9 com h:'om · t Yovel ~ · t l enachem, Ir Ganim• and bit more than 300 come from e \-nriety of n "ghborhoo i 1-.achleot e many otbP.r~ ! ich re to be coDsidcred un rpr:vil g d. total, th r £or~ lhich ~a being erv d ! om thot s ctor of the population, is over 1800 ~ersons, or about he.l! of the total mc~bertll1p. 2) The to~ 1 budg t £or th ecal Y r, 19?~-?4, is proJected at ap roxil:lDtely -1,260,obO, compare~ to lu t year's budget of ~~.020.000. Th s represents a bit more than ?()%. 3) A lorge lose in ~pvcnucs has taken place since the JWE in the United Statee hac re ucetl i ta oµp ort. 4) T i ~ cen b !:l., • e up o?Jly !.ro:m th tllr loea l :-ourcc" • the l'hmicipallty, the J \ :5) The l3et Hbno r tl"n~g s to provide cbout the lar est inco~ ot any c nter _n t ~Jrom its o n courcec. About I... 1/4 mllion comes :from ue ano~her n.150,000 !rom rentsl or space, !eea clwrged from Chugi.m and oth r ourc-es. I su poce these could be inc-eased somewhat, but in view o~ the inoomc level o! the memb~rrhip, it is not reali tic to ~ssumo ny v~y large increna r...... / March 28, 1973 Y.ir. Teddy Kollek Page 2 6) Our conversation w1th Mr. Gadish was ve:ry nice and he made complimentary remar~s about the integratio at the Bet Hanoar, but he said e could do no more than a 2 ·ncrease, namely from a1101 0GO lest year to ll.132,000 th.is 7~ar. ?l:r. Gad sh tol us, in a vecy frank ena o en 1a1 ay, that the grant for the Pomerantz Center f:or this -co ·ng year \rlOUld be a1'tQ,OOO, an !or the Lo Center in iryat Yovel, a164,000. Both the e centers together have l~ss than half of our member-sh p. e, there.fore, felt that asking the hunicipality .for IL270,000 !or Bet Hanoar was not exeessive, especially since it is so desperately needed. 7) Of the three supporting · titutions we felt that if the Munici.pe1ity "ould come anYl bere near meeting the request we made, th~n it woula be easier to obtain similar grants .from the other t' o, whos sense of responsibility is a bit more remobe. If the Municipality is not inclined to try to do more, then 'hat case ~an we possibly have with tbe other two? As a matte~ 0£ !act the Jewish ~ency is taking the position that it will not give apy increase whatso~ver beyond the IL150,ooo o.f last year. If we can't move our sources of income closer to the goal of what :is needea,. then it dll not be a question of try:u:ig to ma.ke small cuts, but there will be a real crisis, because the gen ,·ill simply be too large to close by anything other than major surgery. Sincerely yours, Herbert A. Friedman cc : l1r. Phil Horn Br. Jack arpes. l1arcb 28, 19?3 Fir. Teddy Kollek The Municipality. Jerusalem eer Teddy: The basic pert nent £acts about the Bet Ran.oar are as follows: 1) The total current members ·p ·a 3647 persons, or whom 1082 come ~ro.... the Katamon±m, 213 are from Geula, .tlea Shearim and ~wkor Baruch; 3 9 come trom ·:vyat Yovel, iryat Menachem, Ir 'Gamm; and a bit more .:than 300 come from a variety of neighborhoods like Nachlaot and many others abich are to be considered underprivileged. The total, therefore+ which is being served :trom that s~tor of the population, is over 1800 persons, or about half of the total membersh·n. 2) The tot l bud,get for the seal Year, 19?3-?4, is projectea at approximately ~1,260,D , COJ!JP.ared to ~a t yee~'s budget of Il.1,020,000. This represents ~ bit more than 20%. 3) A large loss in r~venues has taken place since the JW~ d.n the United States has reduce~ ita support. 4) Phis can be ;made up only from tbe three local sources, the MUnic1pality, the Je'isb gency, and the Government Society ~or Cultural and Sports Centers ( hich is really the Ministry of Education). These three sources last year provided a total or approximately D.420,000. In or'er for things to bale.nee out this year, these sources \·ould have to provide IlB00,000. 5) The Bet Hanoar ma~~~*'-;~o provide about the largest income of any center in the~-l'rom its 07wm. sources. About ~ o/4 million comes from dues and another ~150,000 from rental of space, fees charged .from Ch~m and other sources. I suppose these could be increased some hat, but in view of the income level o! the memberShip, it is not realistic to assume any very 1arge i.ncreeses...... / Herch 28, 1973 MI'. 'Teddy Kollek Page 2 6) OUr conversation ith Ilr. G ~·sh v;-gw ve~y nice an~ he maae complimentary r marl:s about the int gr t on at the Bet Hanoar, but he sei b coul do no mo e t n 20 .l.Zlcrease, namely f:ro~ Th 10,000 last y ar to 1-2,000 th~s year. hr. Gaaish tol us, 1n a very frem: and open ay, that the grant for the Pomerantz Center ~or this co.11L1ng year ould be IL-140,000, a • !or t e Lo Center -in icyat Yovel, ll.154,000. Both these centers together e~e le s than half of our member-ship. , there!or , !elt t t asking the Municipality for ll.2f(),OOO for Bet Hanoar \as not exeessive, especially since it is o desperately needed. {) Of the three supportipg institutions we felt that if the hunicipality vould come abywhere near meeting the request we made, then it \•JOtil be easier to obtain similar gz;ants from the other tlo, ~hose sense of: responsibility is a bit more remote. IT- ~he ~iunic pality is not inclined to try to o more, then het cese can we possibly have 11 itll the other t~ o? As e matter of f'aet the Jc ri h ;;..gency is taking the position thet it will not gLve sny increase whatso&ver beyonc the n.150,000 of la t year. If 'e can't move our sources of i.ncome closer to the goal of what is ne ded, then ~t ·ill not be a question 0£ trying to Dake small cuts, but tbere ill be a reel crisis, because tbe gap ·ill simply be too 1arge to close by anything other then mejor surgery. Biµcere),y yours, Herbert A. Friedman cc : l'ir. .Ph.: l Horn Dr. J''"'ck Karpas. T.J1D·"1~Yil • JerutaJem. Rehov Harn Henoa 105 Tel. 66141 ·"" lOS nnn ~1i1 ~1n1 .tP.,•11' n'm:lrm ,.,. ,u~., rm11 ~ ,.,,, 12••,n •1•1'> ,,1n •i2a "1"1" JlD C,:::i111< :n ia ,.,,. aun ,.," nT.u11n .-un lD,,,•• ,2,3 21n ) ,i,,K D"M ,., f 1 , .. DtlJD "f• H lf'~x 1nnx ,D •nx ;11:1?11 ,a •• ,~ :a,,. ,.. ,. ,. ., ,.. , t"::i mn ·::11 .,. 1 ... . D"l:il, .:l Ylr'?K ,ll 1:::lTitJ1::1 p~ ,D ll1'U 1:::l,,D ,ll i'T'"iJ< iu pt>•u .,= •:n1 tl<'l•i ':ll ,n11~1•~ n)nJn ,•1• ,.1,1•• a•1• ,. 'I• 11a••1a'I •21111a po:i1py• u1'nv ':ll ••ta ,111.an aa~.. ,2pmt 1i1 illl7'1tu ':ll JD,il m•r ':il ]t\iil Y"1D ,ll "lilt i1'7D in ,1~ ;nn? ~1 DIUl'I ~22'G 1n1•~TQ .30.3.73-~ ~- ""1112 3~19 •1p1•a ~D f1"1M DFU?l Till .ns,• 121•'1 ..,., nw•1a vww "J 1 ,:a ,, 2:1.:l Jl'Y '7K 11ll "lll ?yl,!:I iri?i iD l""r my ~l r/d7 ,?or n ll7ll ,12 ,11', .,, • ::lm n•n?i111 ~1 '>"!'IA 1n, ,,il ,n Jll., p .,., K.,'!:11Z7 -n, -,ti '7):i 'inu11 p1i1 7'iD ,D ;iC,run'n 'nna:r "tln; pl' t>l•tl ti'1uix .,., Affiliated with the WORLD FEDERATION OF YMHAS & JEWISH COMMUNITY CENTERS I I , . .r (..... ~ . ....-....-..-- CAeLlt ADDRESS ISFUNO JERUSALEM ,, ~ -"l tN ~ N, ,~,, ~ n, n l N r.J i1 n, :l ~ D i1 UNITED ISRAEL APPEAL, INC . N~ w Y ork Office : O//ia of the Israel Represtnl ati111: 5111 P A R K AVENU E ..IEWIS M AQC NCY DU I LOINQ N £ W VO ~K. N . Y. 1002;? P . 0 . 11. 71 '71 , .llt_.U SAL C M T C L. .. r •LAZA & • '7•00 TEL. I 3.8133 302•1 j ermalem, March 8, 1973. Mr. Phil Horn YMHA Rehov Harav Herzog 105 JERUSALEM Dear Mr. Horn: The Chairman of the Jewish Agency discussed with me the contents of your letter to him dated January 29, 1973. Mr. Pincus asks me to inform you that in view of the oveno1helming obligations of the Jewish Agency in the forthcoming year, it is impossible to increase the allocation of IL.150,000 to the YMHA in Jerusalem. Mr. Pincus appreciates the important work of the organization but in the light of rile conrnitments and responsibility of the Jewish Agency to many other worthwhile organizations inside Israel, it is not feasible to consider an increase at this time . The YMHA can expect for the fiscal year 1973/74 an allocation of IL. 150,000 from the Jewish Agency. In the light of the above, it is difficult to understand the contents of the letter sent to Mr. Pincus by Mr. Herutz (Advocate), dated March 8, 1~73, and I would appreciate clarification from you or any other appropriate representative of the YMHA. Your -cooperation is deeply appreciated. Sincerely, , ( ' -~_ r (< (__'//[_,_l, <'.;/ ltg S. Chi itz I sident Re resentative j I / • ZSC:er ,n.,•:ip f:J1D - 66141 ')o ,105 l1Y1;:1"""';'l~r.:1-.,....,..._,..~~ '"'IKl --cg vnm n, ~n? 1v nir..111 n l' J:J in n11 n 19?3 •'1lP:-t 1Pl l:-t n• l n):i2:i; 011D J):i? n"1,:i l''S) nllv 'lt< .19?2 i.:nop; :.: 111; 1n:i tex1:i111 n 11 1-r; i :-- :i :i11:iD :u n 11 1'T n1;1pn 1001) ·lgP':1 Kl)Dl )1~~; nl ~ , ~~~ Mll'T 11 ' )Ptl1 n1)1P9:1D s<:Jl,-111 . 1?:i? 011~, l:-t'?~1 1go11 :n 1 1 .J. n (M 1ll0p1K ",," ,,o., ,!>1n:i ,~OD) ~'K 3,58S :i · ~ ~Kll' ~il n ~10) 0'1ln:1 igoD ,., ,o,iln 150-::i "" :P.,P :i?n :ii.:is:-;u :-tJW rmu1., . (0·1, 11 3,529 C'D11Z71 1':-t 1:i 19'72 11l'lll 0'1lni1 1!IOD ':J i1T:i O'n:>~l tlN .o• i::. r. 3,438 rm1ro' 3,589 ,1J":-t, 1Dfl1 - c•t11'Ttn 3 ,P n11:in:i 11D? )t:>' i:in "'l:-t 111~n ,~.,) 387-) 537-D ,,, .1op 1J'i1 c•i11111i1 c•i:in:i imoD~ p•oJ r.~r ;i,,,,., on''"J CK .(i:in:i :iwnJ i1 ~ 10?9) •"''" 250-~ ,:i1:i9~ i1JC7 nD1P., n"p ,c,11Dop:i n1J1:Jt11D oti:in:i imoD ,,,,~ ;n K~ .(435 nDlP" 539) 100:~~ ,,, i1 ~ ~M1l') 0'1ln:-t 1:JOD1 (821 nD1p; l1Dop) '1lP:1 1P1Ji1 "'l" nt~l11:1 n1:1:i~:iD .0' 1 1TK~ into 0'1ln:1 1901):1 1:J'J C'1lnl '1l'1 tDnor>l &Jl,-:i :i: D' i:in :i flnt( (:P:tni ,1poi ,':J"T1D np:u • 1 ) IC n 1 J 1 :JWD ;:it·f 1' 1,440 :.,.,,:J 0'1lni1 1!>0D O' 1PJ 4?9 (c't11'~P ?"1:i) 0'111lD 1,670 ctP'ltD Cl'K 1K ,o~iln:J 0'l ~ Ml:1 1~,,~ 'i'D1n 120-:::i 111' :1~' , ~ lll c•i=rl)nC7D1 c,,,,,;n 1,000-D ;i.,po" ,n,·PDn :io1':>t1n i·l')"rt in1m n1p'OO'ooo:i .,~,D~ ~o oiig~~ YJ r nD:i O'IZ7Dn~D atinK ip'P~ ,c,i:in~D O"Pn:t., l'tc n1p,oo'~~o.:i ~K,~~.:i n~ ~ n~D ill'K 1lf:J11l2 n1i:ini1 .in1' n1p1ni Otnp., o·~lil C'1nR1 01' .,:J.:1 ,~,~~ 0'K.:1:t,191l:1 l1PD 1nD1 c•11n:i n'ni:in n11:iJn:1 nn;;p:11 :11 : 1 1 ~ :J n1!-10 .. :"Ii ")lK., D'7P' 1!10ll D"010l'tcl'l :t1<11n.:l1 n1111t1 ntll:Jl!ID 011:.:i ,,,, .,,, ir: • C' !lnn~l'l:t 'oil O" l 1 n V"Ol'l l1n:i 0117 34 3 O'.,' nnD'> "'"lltc 19 ~ c•rnpno "'"lllC 60 4 •n1':E' ) 1 nD 50 8.. 20 .J. :t.,i1pD"'"" 65 2 :t,' = ' l n1JD11C 2/ .. - 2 - O' 'T':J' • K 1117D:"I c' !lf1n111r.> 'oD C' 1 l n 1!101) 11 n:i cw 55 1 :'11'J'l :i :JI(.,1> 10 1 11 ?Po npu 20 1 11 l' tl :"11'0 ntn!IWI) 10 1 0' ,.,, l C' 1 l :I., K J 'TO 15 2 :"ID1, 24 4 0'"''nnD :110'1 2 1 0' D'TpnD :"110'1 15 2 or.> no 4 1 01.,'J: 15 1 OP ''Tlp11 18 1 C' O' t11:Jn 6 1 "P' l l iop'nc 45 3 '11'X'l ;ip•D1p '72 6 .,,,n,ln n111lp 559 30 40 5 C' pn11m iin ,., , 80 1 010 .,v n57J1DD n1ann111:i::i1 1'1'TD nn1111:i::i Cl' .,l n1nm:i C'pn111D iin C''P 1l., ~01Jl 50-::i .,111 n 1 S>nn1ml OP .,~l 0':>1"TtD O'pn11D C'D"pnD r::iiD., r1nD .oP::ii'' 40 • .,.,, 80 ll':"I 0'1Jnn111D .,~ PJ10D 1!10D ,P1l111l CPIJ o :o 11P1D .,.,, ,n 1,n 1::i~ n1s1::ip 6 tJDp:i '"Kl"T't"TJ'K int' .,,m,o., plFT" c~DtXD a,,.,, 1!IOD., nt'Pl., 0'0"''"D llK :"l.,M n1Jtlpl . (1'1'TD :"llllp .,::>.,) Pllfll 0''DP!I ntll1l!ll:"I nl'D'lll n1::itoD ,i'Pl 0'11'0 ,n1n'V .,,:"l'J '"P' o,,.,,:i "" n1•n1ln:i1 n1't11'K:"I "'JD C'Ol1100 CJ':"I 0'::1'11D 1!10D .o·~•1'TD:i '"P O''T.,':'1 n1n!lt11D OP 0'1'1p ot•p .n'"K'JlO :'1'T1lP7 1!10:"1 11 '?p O,pgDn :'-'PllD:"I CW 0'l1DOp:"ID 01:,.,, 110-., 'TPPD:"I 'TMPD ')pgl) C"'P :"IT 'IHCl '"P C'Jn1J:'1 1TP '119'7 n1P0 4 'TP 2- :o 2:>11D :'1T ~P!ID . (o•'TtD'"l Ol'T'p) :"l'TllP ,n11n1::in n1x1::ip::i ,0111n::i o•gnn~D c•'T"'" .o••Jt:>•n i!lo 'lllD C'l"TlnD .~PIJD., O•'T., ':'1 l~Jpn:i on ~,D:"ll 1~M 1!10 '"l OP ;i'71pg ~1n1111 0'11:"1 Op D''"~':"IP 0'T:>1Dl C'1':>l C'"Tl1P n10::i:i., n11::i1n:io 0•0J1100 '"P n?:ilnD n 11::i1n:i .n'1lP:I :10'01l'J1Kl 1lJ'n~ 0 11:"1'l - f111111 0 11 P n111•01:io 'TnK :iJ•:i lT n•1::i1n~ :i .,p:i n•1~p;i :io•o1::i121•:i nDTt'l 11PJV1 1pnD 0 0'1t1':"1 Cl'D'Tll 11JOD • on11n:il 0:'1''T ll:>•?::i. C'"T'" 01'T'P CV1., inl'l 0'J''lPDi'I • O' 'T'1., :i n 1 'Pl me 'l'T.>' ';i~OlT.>9 - :0'1'.9I 0"111JT.>1 191li1 91K (1 n1.,1pg;i1 ni,ni~n~ n1x1~p~ ,0111n:i .'n1::in:i ix~ '7p ~l'T~ 01111D :ir ~lK~ c11nirK D''CK1P1Di C''"' OJJn? ,D'1PJ;'I 'P!llK nM ~ 'n1~., n1M3 n1'TJ11');"1 .w11K •on,? 0?•11;i.,, e0"J111 l1 CJ':"I D'.,9!111'):1 C'PJDK:"I 3/ .. -3- C' 11nn11m:i 'OT.l 1 i n:i 0111 9 Cl?'I 13 o• ..,, 111:m 20 ;'II),, 10 cmnl!I 30 OP 'i 1p'1 30 o'i•511 n1n111::i 12 ( c,11n 3) :"111:"1 '"1ln ~1m~, •)~::> 11011D 11n:i tc?K 0•1pJ:i n1J11111::i nK nmo? pi K) c'11n:i n10D 10•1ol:i ,op ,,,,,11 :'ID1'T ,017'1 i111::i O'l1nl n1gnnv:io :"IK11n::i11 nP'T., 1J~::>ll onl:'IV JDTl pi M? cnV'll on11:i1n:i ll'W ,:i1oll1Dl o•p•n ' ' Pl OJ':"! O:'ID p;n 111K .r::>1Dl n1?1pg;'I 111K ?::>~ K?K 11nl a•102· n1mnn~:i~ n1,1lp 5 io•iPl 105 n1mnn111:il n1•n13n n111lp 7 ~1D''P TJ1Dl ":i., ,11 ;i,.,ll"rr nmc i1ttlp rC'1'P' Cl',11lD .,1!1 n1sup 2-1 ,14-18 •K'ii'l lJK oPll~l 0'DP9 2-3 n111'lm n1D••pnD eD•::JJ ?• :'l''JIT :"ltllpl ,C'lV:'I 117Dl C::>Jn~ ,c•D•KnD:'I nlDlpD~ a•mn1111D o•ii P.'l •"p C•1PJ:"I 'PDlK nK l'ni:i? O•OJD .a:t•n'DP l1pl n11'i1JD nso?1 11l'll nD~li1 n11:ilni1'1 ,lK:"I r::ii OP Pll~ ?::>l n1111m1:i ",P1J:'I n'TP1" nmn1111D :"ltPlD :"IDpl:"I :'l~K nlSllPD :"ltPlD:"I :i1 n1•J::i1n:iD nnK .npovo n1•p11 ?mo? 011 ,1•1 n1mn11110 n1'J::>1n JlJ::>n? n1mnn11:i1 :"ll'OD no••pnD n111 'KtlD ?:al ."n111 'KSlD nl•OD11 i1J':"I n?llOD :"ll'K n111nno:i:i .po1po•'T :iJ•K ,, :i?1pm .r::iiD:'I •i1n a?1::i ,c,1p1 100-150-::i :"lll:"ID :i?1pm:i .po1pO''T )111 M?1 :"ll'OD n1•1Kl n?:iJnD K':"ll :"IO'J::J •D'T nKl11J .,lK:'I ?17 :"11'10~ :i?19g;i ?11 'PlO 111D:"I .011mo:i ,1M o~ K.,D :i~1pm .,1n•111 ?p1m ,lK:'I K., :i.,1pmn n1tm • .,1ic:i T::>11n:ni:il '1P-111:::al c•pn117D o•ottpno P1ll1l -::•'l?lD 3 pn11? it•:> ,i1nl 1•no:i? 'TS•~ ) n1•niln n1,~T.l? :i1 rron~:i? K?K 0•1pn111? o,m:i? :i11n:i ,'Jm11 11 1•n 'llM l'l~ 1P1J3 'llK l'l n1mn1111D n 1 ?1PmD :itc11n::i•(in1 11l .,0-11::Jl n 1?1 pg n 1.,Pll101 ,.,11-111::Jl n1~1.:ip 2 0'D''Pl n1?1pmi1 1DDD i1JG'r.1 ni•ni.:in:i n 1 111p:i .0•1>-11,31 111m-1J•m nin11 nD''P ,~111•K ,n11Pl1 D'1Pl ? .n1J 1::Jl!1:"1 ':i :>D o• ioJ c•mnn111r.> 0•11n:i n1er nl)1J1., .o•noDpi1 •1p1t:1' 1:i1,:i n1.:i::i11D llCD:"ll 0'1Pl pi 1Ml :i.,nn:i:i .l1P ?::Jl "Pl!J:"I 191J 11'TP1D lll':lp:"I :"11117:"1 n';'l•nn:i n1~nn111:i nt:1••p 0'1Pl:"I n11:iJn:i "" 1D~, 0'~1 O'IOICD 1MIC; ,:inp ,:i,.,p ·~ :i•:i ~'Tlnll ~nit l~ll1J 11~P1Di1 nl~'PDl .a•1pJ 30-40-::J CJW' l1P ~::Jl .n11PJ 7o n1::J'J ritc:i np•1•1 :i"::J:i n11•1n ,o•oo .,P n1K~i:'I •i~ol :'IJtco1nn~ n1'::JlJ•n nl.,lPD 010 .:ii1o:i:i ~:iJ•D ii~T.l n1mnn111:il - ni,n.:i '1'-•S> •11< . C,,PJ 40-50 ?l'J i1Pllp n111nn1r1:il 'PtlW "io pp1D ,':>'S>., 'lOtl:1 . o•1Pl:"I nK n~in? O'OJI) 1lK 010:"1 ICll11l 1111~; n1•::i1J•n n171pm pmo., ( :iiwl':l 1/2-:i poP1D:i r::ii 7w 1T1::>'1l) ~1K:i n11~0 . n1•n11n nt~ 1 PD? O'Ol 11Y'"' C'l01n:"I ?111 11:"1 11 0•11n o•.,pm1T.l :ir ,1Kl n 1/o•~nn111T.l imoo i1n:i 0111 8 n•11p 8 :ip•ooo1p 4/ .• 49 ( o' i 1 n 3) i1,' mn - 4 - 0'1ll~ll~ ,l! Jf7)~ n1/o,!lnn11r.> 1!10ll 1 1 n:i 01Z7 12 :'1P'r.>1p 21 n' l '01111p 45 (o,11n2)n'l:'I nipp l1'1P1D 12 011'7'11 11'-C 9 01.,'I 30 OP ''11P'1 12 0'tl'W:>n 15 :'11, , 12 C"n'l!I 11·rto nl1plD :t":>:i n2w n11003 - :i1o:t 01o:i l1'1Plr.>::> n1'T:>1D n1'J:>ln nl?S1!11D t=> C'?l'o 1!>0D 1:>1P" :'1l"'1D? :i":> n1 ''l' ~JWlW (ct.,D11' ntitp cp i1ntwl) O"W'Wp? J1"TYln (~ ,o,•nJ~n:'I 0'j11? n1Jp? Ml ,1p1~:i n1PIZ7l - PllO:l 0'D' 5 ?S11!1 C"IZ7'"P" ll'TS11D:t n1p1~pD C''TD1?1 ,o•p!ltM1 O'l'lnn c'nn!ID o•wt~p:i t:il n1•Jj1n n1?P!>tr.> 0'1lM 110-:> 0'!>nn~D ll'TPlDl ,nl'W'M:'l CT.l'nl'Pl nitnm? Pl'O tn•J oO'D''lOD ol1DOp ntll:>Dr.> 0l'i1 O:'ID 90f,-j 11Z7K :111;, n1in1•1:1 n1?1p!J1 c:>n '"P n11Z11'T ,:t:>M?D ?p :'1Tj11 n•J:>1n:i :'1JIZ7:'1 ""'""l 0''1nl'D ntP11KD;IZ7 ntK1? lJn:llJ e'11P1 0'~1'0 ,~'Tln ~K1 nl'OD ,'W'Tln 010 1 1•02 ,1j; .c•v•vp 20-:> .,., n'D1':1 nimnnw:i:i nD1P? .c·~'VP 100-:> 1P'!>li1 0' 11 j1Pn:i 0•:>11., l'OJ:t? n.Jr.>-'111 n1!>012 n1?1P!> noJ:>:i •'1 P ntJ:>in:t me 1• ... p:i., 0 1 •~9!1 n1Dn n1n"pD op) ,:i,•nw ,n1?npn:i •11p~ :1!101:t .o•wt~p:i ?~ 0''1Z7!1l:'ll - f1M:i nP''T', i1n ,11~.,:i n?nJ:t., :tp.,nD:t op ~1n•wl - n•1:>P •11pw ,(PllVl 50-60-? ;i;p 1 D1':'1 C•!lnnwn:i 1!>0D 1=>-''T'-'P .Jll'll :i1•m ,:i1lO:'l:t T:>1D ~'"'•~ n•:i:i '1ln; n11•:m:i - :t:>11pn P'" 11111<1 11 n11•!1 i::s"1:i 11 :i:>tc''1'l:t '11Pf1 ·"'" .n1'1tlP:t 'l':>D l'l 1p.,nn:t p101:iD otn111:t .~01J p1~ 11P'' l11Pl .n1n.,~1D i•:t .n1111pnD:t l11 ·.,Ko:i nK :iw• ) nl1:>-"S1 'TPO:'l '11\l'JDl 'DlK·, MHP.:l '"P 0'11P':1 0'::>1Pl .n1'W'K n1'Pl~ Pl'O"' n'~K 1 ~10 :'l'T l lP~ 1!l0:'1 n'~D "'OJiioo :'lllZ7 1 O'.J."Tlnll imor> ~'"P•1n .o:t'nl~ c1pn11r>:i C'W'WP'1 ?11< c•itp':i ii19 llTP1r>:i n111 ol1'1S71D; p1n1 C~11i"I C'W'IZ7P npo:i1 0'?1n 111p:i? n,n.,~:ip:i n;~,~, 1S71li"I n':i? :t'T'1':'1 nK ':i 11~opl 0111:i O'C'WP:'I ?p ?p:i? ''1:>3 .1p1J:t "'~" :iJ1::>w:i nK i~no;i ?•~w~ n111~D nDpi"I? llK'T., :in1?%:1 1lr:>1D ?w O'T::>1~l c•1t:>:i C'i31P niw:>:i? n'J:>1n;io Ol'Tloo n'TllP oP :i?1nn:iw :iv;n n1J::>1n .1lPll1 ,,,:i ,r111111 w"P o•,n?t:ip :'113ni"ID :'11"~ nplP:'I '"" 117)1 1);"1 ·"'""'';ip Jliltl1 P'0'1!'1" ·~n;i T:l1D:1 1.:lD:llJ l:' 'Ttnl :11n=i~ .;,,, ""JP :":'Tl~P: :'1 1 '1'i;t!) . ·?11!101 n1:i1n 'T ::>iD., ~Pl Cpl nt 1:l10ltll 1Kl - ;"! llDOp '1~1 OP •'l'OJOJ'K n1n!l l!l1K.:1 '~'111) nPll ':i~ '19,1 0 - A 11~op ip1 ,, - K 11DOp c,,.,,:i i11•n:i omnw? :11or>:i 01i1:i:i op :'1'11lPl KOlnr>:i ?"p ?PDr.13 P°'" n?o1J .o,11:i:i nw11; •!l? 0''1Mt'D c•11n nop:t1 c1i10 op O'~l~D ,0111:t n1gto1< '"P ?p 1po 11lPi"I ':i pDOpl, ':7'P!l ;p1 ' ;inp Ottp ,:i'11.:1P 1117'1tn :'lll11?1Z7 ?111 :'1K11n:i PX.J.Dl p.,n ?011 , ( :i?1:tp? O'Jll 111Xl':'IT 1Cll1ll.:1 T::>1nD ,~,, :tnp) :t?t:'Jp;"I tj11 .:ir PllDl "'111"1C :ilnn:::> IJ7!')11P '1lP;"I 1P1Ji"I n'l .:'1'1'P:'I '"P 11Pli1 ll'Pl:'I 5/ .. 5 - n'n?':1P :1il:lP 1Wll:1 :tot'>n., 0'1l:1 ·,ro nnic :i'l1:ap · " "p ..,P!!Hl ,,,, '11:1 o p n1p1 :ip nH7'l,,!l nlD''Pnll :ip,no:t "J ln ' ~ :a O'ln'l o•i1p~;i - niv1:ip:i nl~'l!l~ ,D11:a n'i:iv:i :1!l~:i nic 110; ~ • 11111?:i n .,nl :i" .C''11Dl!DD O'ill np1•n• p11!1 01' f j 11l:l 11P'' ,11r'ICl iPO ' :lllnl ':o O"'O" r1l7.\-.,P .11 T'Kl 0'' ~ K'Y l0 :1 0'il1V:1 OP 01K'r1l :1Wo'n :1~19!l:11 C•liJnll , ..;iJ• p1~:1 ntc p1m-11 DP'TIK ,1'l "l'C'ltl' - 'l911 11Pn 9H< ( r n1•ic7'1:1 n1:i:icu~ oicn;i:i l l':1 1;i•n11on ;p n1"1og;i .0'" '1;i ..,:i., O'r11,'!l1 O'p101n n10~ nK O'D''lOD o•K~1ll1 n1•n1:in;i n11oo:i ntc n1 ~ 0 - 101 1 :n1n•• 1o~ ;i n1Yl:ap;i1 :i 1" •~ 1 , , 1;i n 1n •g ~ n1010 - 0•1"' .n•n1ic•i~ ;io10 o·~·~p .;i•~11~J'K:1 ·'"11C'1l;'I l~D:1 1 1~1J:1 ,, , D~ - 0'111lD .TJ1D? n1":i11:i n111:iw;i ;it•nWl 1p•v:i. n1'!11~1n n1)1pg:a .91ic:i O'J1110 0•11n:i ~ ·ic 1,115 )~ n 1g nn ~;i nn••p ,~ o-111:i ,n1;Dvn:i:n11n•s;i n1•19g;i . ~ 'K 1 , 800-:i:i n1eo:inn nicr ;i;19s:i n 1 gnn1D:1:1 ,111~1 ,o'J" ,c•o-111:j ,:1"1111!1 1 11l ' '' z"111 nin'!l z"ll1l'K ,;11-11-r:i ,")P-111::1 .S'1l!Ul n19'!1 5 - r . • 1MEll11D nl..,lP!l n1D"pn7l 1J., CJOlll 'lM?l!!l O'ltl ,n1p:LK'ii n11X"r);'I 0'"'1:1 ., • n11n:a1 nHl"P .TJ1D:1 '!llt( OP :'l:JlP!l "lln'!U.1 ''511El "lllC;'I , ; 1,-111:i::a :1~ n11n:i1;i .n1 •111•v:i n11•?:i 1p'Pl1 n 11• ) iso1l:a 191 J:1 n•l ntc n1g•?ic n1•11nn:a ,nn!l1D "llK:1 ,;i••n~ ,,, ,l'K ,c•o-i11:i ,1n?1~ 0 1 10 ,~,-i11:i .c•inic c••:i11•n C'D1111 111•n;i 11!110 ?!11 .1p 1:a:i n1v!l1l ip•v:a 111•n n1101D? c•n11•!l1 0•1n'J , ~":i x 'Jl :111:i O'Jl'II O'!lllll ,0•111•91 c•:i1? c•n11•• npJp;'ll l''OXD "l1K:1 •:::i13•n 1011l) :a"•1 ;010 ,o•:i11•v in•n n•:a ,1"?'• n-ruecr.> ,c•1•9x c•111:ao . ( 0•0?1< o•iuin? :11K:t n1'JJ1n ~11'!l 1?;i; O' l l n z OD l 1 M:1 IU' 1 l 180 s c•i?•- n l"r.>vn:i 50 4 111 'l n 1P1 :1.w 5 ?J nn~J ~ in 011p 60 2 ;'!"Ml'J',l C'011p 350 n•iu!l1n :i•nl'.7 50 2 O'"T"' - lllEl ll'!l 25 0''•111n o•pmrm 25 n1•:,,)vni1 c•1 1 vJ C'1Pl 40 2 ; 011-rJ 25 1 ? 11 1'T J 200 i1''nl!1 25 lll!l ll'!l 191 l 50 2 .,0-11'T::J 50 2 ;J) ,_, l iJ 15 1 n1p:i1<•:t1 "1111•1< 15 1 lll!l lJ'!l nin:aJ 25 1 0'D-11 1J 35 2 ,9-,liJ 25 1 n 1?7lvn:i 150 n'!l1!l1n :1''M!l1 O' 111 J. D 325 11 n 1 ';m vn:i 20 1 nin:ll ?o-111:i 45 2 "IP-111J 20 2 "111 n1n!l1 "111ltt 6/ •• 200 n•1Z1!l1n :i"n!Z7 - 6 - 'l!lll ,,J'n ~lK 11177.l:i 40 2 ;'1''"1!7" 0'0,lp 40 2 0' :>J n1 "mm:i 16 2 O' l 0 0''1/'WP 20 1 O'"''"P n1 ?npn:i 15 1 :'1''"" 200 3 ?5 2 n1n:i 6 n17.l''P .O' W'Tn Ct';qp? t!l'111C r::nDl C"P 0".,1!11,, ntitp ,OP "'11"'117l 3 11!7D., - 'l-1 'IC :n1J1'1 n1Di n1.,Pl n1n:i:i . C''T'D?n 120-150 ?w n1mnQl!7:i:i ·'"'T'T~ :'111' ':i1:i :i1•:i tm?11e:i "";'!JI) .D'D'Tpn~? D''T1D'" ni11 D'll7'T1n 0:'1 1 T1:11l C'V'Tn:i Ot?1p? Dtn1'T'V:'1 nK :l ni:i., O~n1:i ri11V ntJ:>1n OP OJOlDJ .pDop.:i :io,.,p:i TJ'TD21 pDop:i ,'J'T1D nJ):&ll iwp 11Dp:i1 nl'Dl'-01':'1 c:i'nl'Pl 111nm:i 01?1p? P''O" o•:i-r1nD 1!lOD 10''11 .n1-rn1'D n1'1:>1n1 n11,1n 11111e., 0•11111C op ot?1p? 1J'n11'117 :itni:i? nJD-?p .:iot?p:i r:>iD op :i?1pm ,1"'"°' :ips:i :i111:i11 .n12:11o:i ?111 :iot?p:i np.,nD? :iw11:i :ips:i:i .:io•?p:i r:>1Dl :nl'lii, ni;1~~ (o .0''111711' "','P .,. t111n:i ~lK;'I op ?IC1117' n110Dl nl.,lP!l ?p CJ10 nJ:>:i~ pi ~., 'TP1'D :i. i1n .n11:i?1 O'Jl., - :i1xD-1:i? :i1,:in? i1n nn!l' :i11p:i " 'i10' in1 1 :'1ll:'1 1'in:i? Cl IC..,IC ,K~pD:i 'DP~l :i11n:i n1C'1P ?117 :iptJJOl Ctmnnll7D:'1 .?teia!P ni1on ?P n1lV;'ll 1p;n IC"'D cio 'J,1n:i ,11(:'1 1K 0'!)11(:'1 .,Jl n11n1C n1..,1P!) ,~OD .,p OJlO . :i 1 · n~:i inK; '117'W 01, ?:i:i n:iw n7.:ip 10•-r?,., ( IC :1:i n1 ?1pg;i n11x npop:i? t1D'~:i .117iln ~IC1 nl'OD . 1 :iplJ.., (.:i .,,,,D '"P 11'TP1Dl n1'.,r.111!l2'1C n1n, .. .,1:'1 'J .2 "' 'l17.l '"P -r":intc n.:i11:i n1KX1:1 n1'TO - ':>'T17.) n9.:i1 nll:>rl 'TP1 ~'"'"l :01 111.:iD? (1 .D''l11n D'IC~lll D''T'Jl :0'J1Jn7.) ( ~7.) OP ~1n'~l - :i? :i1:i:i ni.:in ,1''3 ':i1:i IC':'1 :i~" ,n,, ,~K - 0'l'TJnD n'TP1 :1Dp1:'1 of:>1D:'1 ) 11 :> JDO ,;1i:i 1117K ~P lln7.l 0 ':l'TJnD ,n11nK nl..,lP~l n1po:i '"P 0'0'1!7P., lliPlDl O'P''OD C"lilnD 1!)07.) n•1:11no C':lilnD 1•:i ·'l!lll 111'"" i1K:'l n1?1p~J 0'~l? O'P''OD 1'PS:'l :'1i1:'1' . 1Pllil 11iP1D:l 1P'9l 1P1l:'I OP ti:ipo (pioo OOJ11< 111 1 :1 ... ill:'1il i:in nD?l'l) O'''TJ'Tl npJ1:i-":i'"r.>9" n't'11i1lr.> ip'Pl • P=>'n ,,,n.,n tl':i ot:i;1nD .,., inP:i :ii:i iS>oDil ll::J'n igo tn:i1 "'1011 illW1Dl - 1Pll:'l "''"P T::l1DD Ot:ii1no OJW" 1=> ,,~,,D o•n11•111 0'P'lS'":l:'I O'l'TJnD ?0-::i "'' :i":io.:i · ""p:i .,P!)D:l 0':>'1'TD:> 0'"1l1P:'I 0'1nlC n'1::11nD Ol'TlOO , 1:i::i ,,,D n1'1D1oin111:i1 :t::iii:i .,:ipD c:in .,,il p'Jn .p11 :i1:i'l ni1or>:i . 1',, , C!1 : il' 1!>0 ( tc" , i~on ) 0'0'01:> 'P'TnD 3,000 C!1' (o,.,~,,. "'1'P OP ~,n,~.:i ) 191Jil "'l "'1!10:1 1goD . a•111:in 1,000-1 o,,.,, 2,000 ~ro : ( r:iir.i:i C'1:in K.,, o•"l.:i n .,.,,::i :ir l'K1 c,,.,,., n•:i •i1p111 n1~:i., :i1•m::i nWD117D 01 :i,i~o:i . 2 , 000 - C!1-r1n:i n1S11'Jnn:i ? •• .~P :i. •11.17;, 111:i,., ,.,..,..,1;,:i c • i< ..... n1< r,-;1oi'J - ? - ""~ .,9g~l 0'11D~ ,,.,p~nn ,nl< .;i?1gol W1Dt11;"1 nK l'n11., O'~DKD 1111S1l ,;"llf1;"1 .:itigol 01igo "I''"~' o,,,,:i nM 1l1,? M1;i n1Xllpl ;"IOPl :'lDl"'I' 1l"'I' .ot1go 1lnl~1 11n 0'01~ K'X1:1't ,..,,., 0'P''0D 0•11o:i "T ·., ,;i nK i1n"' nJD-':>P 1l!PO ns:ieJ ngo1;i O""'r°?';i •11n" .o•"'l'?';i "llittl nPn1ln;i . ;i•1go;i n1< "x1':t1 0'1!10 K11p~ l1:'1K? nll'ln :l"' .;i1w;i n11•1n 1moo 1 ~1,1n11•1n" o•Knn 0?1K l'K~ n11n? ip1., 1f1!>KnD ll S1l1'K .0•191., 01'1 n1•0D ,,,p., •119;i 1Pll:'l n'll n110D nD•'p .;i,., 1!> n:l'OD' l nngt71'l , ll l l • 11n n1< 1'1n:i? O'g1K;i "=> p.,n 1~01 ll •T:>1D s:i11•1< O''P"~ ,;i,11n1 .c•1n" 0''1i•K o•o••pn~ ,s:i11'M;"I 1nK? .o,11n:i "" 1';"1 'T~ir.i:i s:i11•Ml n19g1:i:i 111 .0•11n 500 ~ ~ n1mnn0;i1 "ln1~~1 o,,.,,., ;i1•1n no••pn~ ,ol~l 1"01 .o:i~111D ;i1•00 1~19 o•w•ap1 is:i11:i •!>lK .o,,..,, 300 ·:-111 n1gnn11:il ,JHP., !P.,'!> o"P •n?,;ip:i r:>io:io o,,.,, op 111•1<1 0•11:io D'l~' .0•11gl n1•r.i•Jm n11•1n a•:>11s:i o•~·~p;i 11,.~1n1 1m?1M:i :1•111 :i1•1n' :t:>1Pl ,a•11g1 . y!l?1t<:i •;to':tn'n C'!!l"1!1p'7 nlln n1'nrm OP 1Kl :lp.,nr.i:t '"P TJ1D;"I nll!n., 1iDP1;"11'1 - 0"P1-CprJ 0'lD11< ""P 0'S1!>1D 1:>1Pl ,a''T''' 4 nr.i••pnr.i;i :1JO"'P - ":i•.:i• 2M";i :1J':1 1:ir.i nn1 :ill'm? :l":J n11U (l"' . nnK-nll 1 Tl11l:1 ,:il'lD:1 n11?1n ?p 0•010 niio nJip1r.i :0'111Jn? .1.3. ?3-:iD ?n;i K0t ll nt?tP!> nP''T'; i1n ,11i•n ,0,,1,~ r.l':>"f PJ r i'11J~ . ot11n;i '"P - n1:>1111n1 C'.,l'O C':>1Pl • 'I' 1tc1 . o,11nl n1)1pg1 C',W11'l O' · •o ,11,..,n :O'"'I'?!) . 11o~pl :i11;i ;i~;n :i~1p ,n,1011< •"p c•i1'x Mjl1Pn 1y1n ?'1!>tc ~1o::i .nlKDXP:l 01' 'Tll:>~ "'fl1D :i1•1n1 111:'.>T;"I 01' ,:i1<1~;i 01'" n1int'D n1~1p!J :'1Jl1Pn :] ., l J , ,,,., ,,,_.,Pl JlO'lD :lJlJ 1'p:l~ p?n . ir.i•,no:i ;1i-i1i:i:i ~111l ?po 101n:i 1'P n''Jl 11p '"O ,.,11- 111:>;"1 •wi1r.i1 ;i111 n 1 o J _. ;i 1, 4, ?2- 31.12. ?2 "'~'1:1 1 . 4 . ?2- 31.12 . ?2 :iprnK1 :t'~100'l' n 1K 400, 994 111, 000 011!101 n1~1n · 'f~1D~ n•n~voo:i :i 1 ~n~ 5?, 744 D'1lPJl 0'1~' ,1M ( c0 •01no:i '"P ) n•n~':'IP :ii 1 ~p~ plPll 0'111~D1 1Plli1 ,lK C'.,11711' n•itp 29, 965 D'1'Plr n' i 1 :i ':i n l J :n o:i 36, 334 0' ,1 l ~1)i1 ,uc c11~1:i1 C•tn~t;ip D 'T~1 D~ ntD~ lP:'I :t'X1~!D:1 172,105 · , J!lll 1ll •n 911K i~n ',,, n''"C'SlO i11l:ll' 14,507 "'"'":ip1 27, 850 49,353 c•1pnr.1 ni~li7i1 711, 699 ~2 ,'775 n11'Pr>1 n1r.111n 11,953 l!D.,l K 10,940 ( 0•11 1 ~~, i11,n)11 1•ni1 11GD 3,931 i1Ml1'r:1 tip f\:1 , 6?4 2 ,.,500 4 , 700 n111 :r l' lPn i1YYi1? m::>Ol 19?3/?4 n 1'11'7 :l'lpn;i no·t;1 '!!'PO np',l'.' ;i,111 C'P,, ~ ·1n1:i 4 .3. 7 3-l "•Pl!lil ,s11:i n:i'll7':l n.,iJ.:i·,, n11n1:i;i Ol'lDX.., C"1llZP sPxil'-' " "lil :1i91il .,S7 .1973.74 n>~':> :n111:n1 .nl'D'l9il n101ji1i1 il, iD ,ll'l 'K',TP 1D ,J1S7ll TS7l:l 1D :n1!lnn111i:l iliS71il i.:1117' 1 1 . 3 .?3-:i .ilil 11:1R 1Dl 111:'1 .,,. 1D ,K1'!1117 nl'J:>lnl 911!1~ ,.,lD Oi'p!ln K.,D., C'XDMDil .,j nK n111111., 1ot?n:i :'liS71il '1ln .fj1D:1 'iP':ll - '1:1S7il 1PlJ:'1 "'l ,iliS71:'1 nl'll1' l'.:l., .,S71!lil iP1:'1 nl'll1' }':11!1 JDtl o:liPlil n;1:i9 nK OS7Dl K; .,p;i :1T 110!1 .i':lS7D ODD 110!1 "l'P •n;1;ip T:>1D :nlMllil 9'V0 . ~ 1,125,000-'l ,.~ 1,240,015-ll lr.IXDI? .ii559 , 400-~....; 559,100-r.i :iprnKill :i 1 11o~'l'DiKil 01nn:i (K :o:i 0''1J'll7:'1 1/2 •'l!lll 1ll'M ~lK '1p np!ID Cl :'1 1 :'1' ;:1l 1 D 1 l 11 l~ .,illD 110117 S7Y1:1 .1 •'l!l1l 11J•n ,lK ~•po:i :i•11nn 1n11::1111D • il''':>P K? ; Kl~~ 1 !Jj 1Kll7 1 ilpTMKil l;lp 1::1117 . 2 .o•!l':>n1 o•J1p 1 n '•o nnn1:iD ~ 10,000 flT'P .3 • ...; ? , 500 10.'ilPil i111J:i n•:iD Oil., S7 1 1Dil llMil nK ;ol; O'!lil ;pgr.iD 117pl; . 4 n11p• 1••:i:i n11D; illWil 1•:iv :i:i11 inlKl i1J1~111n 11m.,c n1n•111 ~P n1K11, , 5 .iln'CU ;::1? 2 *:1 n 1901n O l Y~t •"o n 1 J1~on op >nl .c•opr.1 i•;i n1•Jj1n:i1 O'!llK:l 0•• 1J•111:i (l . O'D l ~DY '"Sl nlJljOM Op"n:i1 ,i•.:n:m ODI') 110!);'1 0 11 5.7 ,n,,,11<'110 :n 1 o 1 J i1 9'VO .n1 :i:in:i 'D, me 1'>p;i., K., il:ll' - fj1Dil 1"0 l P:l''' imK ,0•11nl n1!lnn~il':> o•J1110•1p PllP" . :ii·~· il:>1iil 1l nD''~ll7 i1n:i n 1 !lnn111;i 11lP 01.,111n , nlol:>il' ~ 40 , ~l n!lo1n '>n;i , 25%-l , l'l n ni iO l n •" P , 011 go:i , l pnD n1• ::1111 , r.li nt< n1 ;9;i; (1 . 197.3 1:1DO!IO l:lilMD . n10J::1:i; 1"'l 10, 00<>-:i n!lo1n : 9~1n.1 urrrt1 l' ypnil 559, 400 il prn•1 :'T'S,~O'l'DiM 150, 600 0'11S'l1 O'i'" "llM 94, 925 "1 ','PS 0'111~1)1 ip1J:t ")lK 57, 7 10 0'111lDil 'JlK 239, 325 'l!>ll 11Pn 'Ill< 23,0 \ • 225, 000 i:in 'n"T 100,000 n1'J~11n1 0 111n 85, 000 O"lpnr.> n1::iwil '"s:i ) n1n?1;ip :iilJP? plPD 25, 000. ( rJ' "o>nn:i 25, 000 J!l?ll< 25, 000 ( 01111~n? i111n) llJ'n:i "T1fl1r.> 15, 000 n11?,n1 n1D11n 2 , 000 ;'lKl 1111:'1 J ip 6,000 n 11 1 w 500, 000 r.i 11 p:i (o,u1:ill1 1Pll.,) o,1!101 ni:i1n 'T:i1o"i n,n.,wr.ir.i:i :ii:in:ir.i niupi:i1l :i:up:i • '".., G1?, 000 : 1<' :i n' "Ti :i' :i n i l' :i 1o:i':I1 O' '?w 1 i' · n' , 'PD 20!, 1' :i n, ., DK J :i n,, i , P " n:i :i n, , 1l ·:- ' ::i '!1' l .,;i; 1l ' .., P . f3'!, ?1?1 n11p''n:i:i 11J'n 911<:i1 0'111:ir.i:i 9lKJ 'lJ'W "" 1'J :'!''"P:i 1~111 o,.,.,, n1'JJ1nJ ,nKT n~19"i . ?%:i K':I n11p 1 1n:i:i 0 ' 1'P"S 0'111:1::11 101l:I 9lKJ1 1n1' 50t-:i C'11PJ:ll fJ'"T'tt;i 'lll Jeruulem. Rehov Harn Herzog 105 Tel. 66Hl .~" lOS .\1S1i1 ~1i1 .1ln1 ,D'~V111' rimu •n ,.,y "l"'I' JlO 21.3. 1973 '7!1'11< :l, "ID n'nunn .-un "l'nl< D11n ,., n?n1~n '1ln :?K ?"'JD ,)11~ ?'g :nKD JT"X tnmc "Ill •nx illl'nr "Ill t":i mn ·:i1 Q'IU),1:J. ,,.,,,x; ,ll 1:l1"1ll1!l ~rn-~ ,ll J1l n7nin71 1n11~n ,ll'I; Ylll' Ol'll ')"1l"IX "1'1 Affiliated with the WORLD FEDl3RATION OP YMHAS & JEWTSH COMMUNITY CENTERS • '"~';'IP lJ1D - '1.J.p;'I 1Pll;'l n•l 66141 '?o ,105 11x1:i l1;'1 .J.1n1 ,o,~w11• ( c,i1D'? 01i'p n'>J1n) "" p ? 9 :Jn 0•111111 c•i"• &J.lK rJi,p•x Tl '11K :na C1T''"' 1•i;i 101 ;il, n1l•wn ., •1.J.s;>:t i1111:i n•l .,111 • •.. 111c•1:i 101po" .1n1K nll10:t ~"':tP:t •Jix~ n1D•KnD :tJ••:in 1WK n1•J1J•n n1?1p~ ?•11o:t?1 .,POD K':t 0'l1 C'D,11 :1J1nl :i~·po;i 0'11Pl:11 o•i~·;i ,1Kl ,n1?1p1>:t nnM . ?"p ~Pl)D - c•i1D'? c1i•p? on••n:t.J. nKr ,c•i.,,:i "w n1•i1D'?:t n1•Pl:t 111nol p••o~ Kl :ir ?pon on•:t ,•nnm110 llD ,c•i1o•?l o••vp ,1019 ,.,,~ :i?•l 0•11vp~ C'D111 11>0D? .•ni.J.n;i lSD:'! ,:tn!H!1D., ,n''1r? ,o"~'.J. :., o•i1D'?;'I lXD nM 0'19VD Dl'M il~l 1TP '11Pt111 1n•J1;'1V atipn~ 1J1PJ .c;i•i1o•?l o•vpnDi1 o•i?• . ~111 :t•i1• 1n•1 1n.J.•l01 ,.,,:1 OP :ti1lP n10•11 1!10D n?Pll:t ,,, ·~ "'"' 1"'' 11 .nKr :tv•ii? l'l1:t~ Kl 7 1n1•.J. P1JX l'Xpnl 7 ? p ?pmD o1lXD 11>11? '157" ;o'i?•:i n1co .1 ;:i•o1?~1K;i ?~ n1J1w n1~JC11 op n•n12n :i•111ol'M .2 ;n•n?•:tp ;ii1.J.P1 ( oi•)•1 0•11:i) :inowo •on• n11>0 .3 ;imo:i •n.J.1 n1no111D J'.J. 0•1111p ni•x' .4 .irP:t '11P'l1 ?nDl ip•p.J. n1•11.J.:t n1111nol JlJ'n •i•D?n ,o•.J.ilnD n?110~ . 5 :0•1?"~ nt~~ .1 ,11p•C11 ?J c••np11 19D PllCl1l D''DPB ip opm .,~ n11•inl 0•1n1 1TP '11P~ ( tt) ""' iiil o•i•D~n 1-4 n11l ):t n1x1lp:t .0••11.J.•n 1go •n.J.D O'l~>nD n1~~D•~ .o• •.,K1~·1•iJ•K 0', l P~ 0'?.l.pD:t o·i~· 01 "' ( o•.J.1X? Kn:tl) n11D1K :111J 0•11111 0•11n o:i c•i" •:i ?e c:i•n1211111J "" noo? ,,~ ,012 'PXDK ( .J. ) .•1!)11 11J•n1 :'l?:'lpD ,cl'"X ,:ip•Dip ,c•O'l!1:rn ,;i;,K?O ,:ii•1•1 :ii1.J.9" ,mo n•.J.D 0•01i100 op,n.J. i~tt) o•~•ii~:i n1PXDKl :n1•ni.J.n n1x1lp ( 1 ) ,11>o:i •nll o•ip.J.D o:i .a•i•o ?n~ 7 ::2 op C''~'K o•iwp • nngo .(n'~K•xio 1l'l ~in on• nnn1m1 n 1 11n~~D ,.,,:i nK K'~1~7 :t10Dl ,o'1'D,n:t ?w c•n:i::a 1!17K 0'1li::i l'nl:t?l n1K1• 011 1"171P nK ,.,,D PlDCl1? 1n'J 1::111)::2 ,1n':nr? o0' P1,, CJ'K i?•? .n111w o•Jiil J~l ? go~ 1n•1 n1•Pl~ •1~r op nl~::l~ ?::2? ~n1nm n110D K?K .,,,., ~1110 n110D Cl'K 11JT1~W 0•11n o•i~t O'Wl~J 1n110Dl 1WK 'J1'" ipl 1i1r ,11n1K n:i:i10~ ~'01,JlK~ .~n• cni1:i9 '1E nK O'l'lb1 ,,1J in• o•?p1m1 C'nn1wo : (0'1~'1 0•11n) ~n~ •on• ni~o .3 ,n•l '11p'll KO.J.nb~ P1lCl1 ,,b n1w,1m px:ino .n•n?•:ip n,l1P n1p~DKl 2/ .. • -2- • D' l 1n1 0•11p~., 0'11:i n1or:i ,1p11:i "'.l.l n1D''pno:i ,n1'p1::i111 ,, nl.l'V' .nl'P.l1 0'Kt!7ll O:'l'l'.:il 0'll?D:i ,o,11:i n1l'll1'" 11l0 '":l '':'llD nJDf:'I n1!Jo? 0''nn9WD D'l1n n?P!J:"I .o,,.,,:i 'nl1 (1rp '11P~) O'l1JnD '11P'l .1PlJ:'I n'll 'T?11:'1 '11;'1 l'l O'On' .c,,~, 'n:i.::i O''ni::in 0'''1,D .,111 c•11p::i .n1n!>t!7D:'I nnK ;JK DP!J ,,D n1,.ni::in n1w•1~ o' i l :i., o' 'T.,, :i 'T t7l , :i. l' n on, 1 n,. ::i ,, n :i1t1, l., m Ji n 1 7l i 1 n ., " 1 ;i n 1 ., 1 P!>t1 ., ::> ·1!>':"1''1 n11::i1"D1 0'"T''t1 nl'Pll 0'Plll;'1 O'K'71J O'.,PDl D''Plll!7 "=>''ti) D"pno . ,..,,., ''"' 1.ltD i1m111·, D'11;i;i n'l11n1 111o:i n•::i ·,111 1"T'p!Jn1 1D1po ?SJ·"'"' nl'P.l :O'J,Jnr.> • 5 )PD? t1"':'1Pt1 n"p!J:'I lf n~lOD.l ,011 "TPJ . 0•11• o'nov1 n1.l'TlnD:i OP o·i~pnD ,n•1.l91 "''lJK tl1l'1n n1v11pD.l 1T9 '119111., ~01J ,D'.l'TlnD:i nlK'lD:i n1~:i1 n111v:i nt'P.l ~P ::iiipD D''TDtPt c:i•n::i::i o•ipJD o:i,ntn!J•Dt o•'T?•:i .onn!>l!7D n110D1 D''T'D?n on1K '" 't'T~l 0•11•0 ,o'"''O ,n1Kt1~ ,Jl'P 'D' n1•t~,nv:i D'JljnD lJK =~, w J ~ .onD•lllD.l "TlDP., o:i; P''O" ,,j K?1 O''J1"'" - )tDUpD 1!10 •n::i 5 ,n1n!>'7Dt O'"T"' 110 -D nlj11D n'J~1n:i O'l'TlnD 50 ,(o":i•n::i n1z.,D:i 100-.,p :i1•:i n•1:nn::i o•"T':i':i n1!>nncrm) O'"ll"'" ll':'I ~,D 'TnKll1 ,1111w "'ljlnD 0'0J'T100., ,01Jl .o••p:i 'P1!pD:i n111; ,OlJ.l .:iiwD 1/2-.l - ?p!JD? n!>Oll nr~i O'P'OPD lJK ,o'"TlPJt11 o•i?•:i ,lK ,,, -o-=~=-:a-=-~-~-=-=-=- TJ1D->13Vil 1Vlli1 Young Men's & Young Women's Hebrew Association Jermalem, Rehov Harn Herzog 105 Tel. 66111 .'1\J lOS 11~,i1 ~1i1 :nni ,tJ•'1w11• 23.3.19'73 ;i;;i :i:i '1~n :?K mrunn ,.,, ?":>Jl'l ,}11:1 '>'!> :nKO f'"!ll!U •::iy ,.,)I ,.,. 1i11 '1!l11X :>, 112 ni,rurm "'Un '1:>p:i 1P11:i "'~ 1'3 :i?lP!> 91n•w) ;ipx:i :>"xo ••• ,i,,I< D"M ,., .11oop:i :io•?p r:>io t•:>? 11''1< ll'irtl< ,I) •nx i1D71r ,D i"::l itm ·:u O'Ul,•:i )111•71< ,D Cp pli:'I iwp C''P" ptz:i '1lP:'I 1P1J;'I nt:i i:in •:ii,tJ1:i ?~ ,a .11oopl :io''>p:i T:>io lll<.,:i •:ii,tl ,tl lT',I< ,ll J'D'U 1l:J nia7:>~? n•2~1n:io n,01;100 ,'>o :i'nl cp n1n'W 1:>1PJ •:i,l ll<'l"I ~l flO:llyll1 Ul'n11 ':11 "'ll c•?1~ op nillP:'I ,c•tn?t;ip c•r:>io:i C'1':>l C'illP 1il ill!l11111 ':11 10 OP :i••1m :1:>1PJ ,n1Jl'P1 a71l'1 1nK? •'1:>P:'I 1Pll:'I 1cin m•r ·:ii .:io•?p:i r:>io ?U7 n1l1n:i nr::ii cp1 ?:i10 ,lK!>Wpll :io'>w 1D1it f'"lD ,D .:in:>:i :ipx;i;i nK ni?p;i';> tnaTp:inn 11'P1:11l i:i:i?n:i c:i'JUJ ,ill i111D ,D n?:iJ01 '>"1:i C''J~:i n1!>nna7:i:i 5.3.73-:i n~o1J :'1W'1!> n:>ip1 11,:i:Y?r '""''" ':ll n12::11o:i ?a7 :'IO''>p:i1 ~•?p;i np?no ?w n1:iin:i1 :iiln;i ~1K fl1M Dnltl .,.l)I • n' ii:"I ':'I !U"llMO 71<'1Jl:> 1D :lli::l' it!Utl ,ti itD1 1tll•71< ,..., K~1ln :i•?p:i np?no1 :'li'O!ll ila711:1 ilPX:'l:'l nKT :'1U7'1!>l •1'7 Dit,:11< 11:1 .?Pl!>;'! iPlil 11U7'K'> nKr K'lK ,OP''lig:i nK 100? ll:>J? l:J'O:l Cil,:11< ,D 1>117 71<1111' ,D i11':1 •o:i ':ll •1•nc 1n•c ,., 111<1 lll1"1l ,., yioc oc1,1< ,., p•:Y 7x•,ry ,ti 7yl,!l ,n''1 1XI I ' ,.,. 1""r rny ·:u I 1 -il11 7' !> ,r,Cy itlUD ,D I ?"::110 :in, n•c?iw ·:ii 1"1 •in ,n pl, p ,., l<,'!lll1 ,,, ,t:I ,.,.,:> '7ruo plit ':l•n ,D ;,i,;uni,, i,lllll., '1Jni, l'l'l' tll'I> .,,,l,I< ,., Affiluited with the WORLD FEDERATION OP YMHAS & JEWISH COMMUNITY CENTERS \ 0 , ? , v op,,,,~ :io''P T::>1D )':1" '"'";ip r::iir.> J':l :i·'lo!I •Jln'1t1" :ipx:i v":n;p;i """:JJD ,111;i "''!> ,.,,_·,v n11111D N l l 7.> n'~"111:i "'l1'1:1 ;i91Jn:i ,~ :lO'~P~l :'1'~17.., :ip.,nD:i '"P 1:J19Jll7 0'1PnD :iJ':1 0'~-rn 0'~19 "111 nl'1P'9:i n1,p:i:i in' J'.Jll7 ln'::>l:i :io,~p;i -r1111D ;~1 .n,n1.:in n1o"p':i o lT n'T~1D ;'J'Pl~ On''n;i? ;'Jl(l l~;i? ;i91;i;i Ol'l 1 "1!1 :ii 1!lOD n1po., :i1:i151" 0•19 01 llK ,o:inn': :i"tc n1.,1pm nPJl'n.:i o•v-r1r.i "''1<1r:p;i ;11:in:i111 :i1poD o•p 1 001 :ip,n1:i n• ~.,1<111p;i ;i1::in!J op 1VJp o:i., 1'1<117 0 ' .,19 . -' .c:i:i nJ''J190 :i1•R •?v:i ,r11<:i c•p•n1 ~ ~,:i~1n op O'w-rn ' o'.,1P O'l!l;t? ,,~· :i1<:i n1 : O 1 f 7:> i1 1 l K ' n '"'";ip T:J11:l - '1:117:1 191];'1 n•:i . :io, ?p· T:J1Dl • n'?•;ip T:J11) O"p llDt>p 1lf'l(:l ,:i"nC!J n:P1:i s:J 011!>0 0•'?'?11:J .1~n,, ·,111 . f1K:l inl'.J ?111:i '""':ip;i T:J1D:i 1J•:i n1::i'OD1 n11•1n ,0,1 o•n!>op~ 0•11n ?111 l1 1111D .91:1ell O'D'? "'""' '".,';'1P, T::>1D;'1. • C'"Tnltb 0'911'M.l1 0•1nl '• 0' Mr.i., p M\ ~ l ':i. ,c' "·, S7:'1 ., :J l.. n 1 , ~ ! 80 _ill I>' ~ 'p ;i 0, ., p : T :J 1 Dl r :>11)? O'" 1 o:i 21 ,., p';! n i •j, 'OJ ll717l • ,, ilnD . iflp:i 0' KID.l" •n1 'TO'i D:'1 ? n1 ni, I 'JPn -r•p!>n WD'll7 n1~ . ~Y,;i o•.,n:7 : 1~0D.~ ; . n, ·1~ry;i 1~D-r:i ;i·n~1_;:i o~ ~ -' :un'Jl '""';'lp:i . •n~•:ip;i r~1~;i • n11•w n1< 1~x'J 1<., o::i11 1R 'ri1:in;i O'O:l;tfJ ,,1:inD f)10:11 n·~,0~~1p ~111~ . 1n)'~P~ ,,,~~ 0'1ln' 001~,, ntc i1n~~ 11110 I _ .. - - ! - n1-ro10;, 2 n1n.i1'C'1- 11:1!>tcn•1 'H(liJtc 11:'1p i1Y. '. ~ 1'1:Ji' ;io•'tp;i r::i1r.i1 •n·,,:ip:i . o,.,1P~ no•.,p~ 1 :'n?,~p~ TJ"'l'li1 n1?1v~ 011,~ '11D ,01 o'Tpnr.i1 O'~'nnD ·, n'11JI< :111., ,01 1 n1111o::i ,op 111p•1 ,~r.>nw ,;iD11 ,c'o' ~ :Jn ,01?•x? c•11n :1 ~ i l? (3 ,c,,,,o ,n.Jo 1 1 - 2 - ,np•~1p ~i•gn ,;,p·~~o1p ,n•.l1P :~ O'lln o•o••p :0'111.lD? ( 1 ,:i11• ,o•o•wJn ,09 •11p•1 ,01~•t ,11•~ ,n•.l:i nipp. n•.l •01w•p · . 0•11'01 o~'-1'0 ,.l 1r.1:i r.>io:i pisnr.> :111J n1~1P!l .· ~~ 01•.l i.l~o ip1.l ~J.l "'v1~:i 11,910 o••p :c•w•111p? (, 010 11p1D ,1 1.l•~l ;,i•w , r1K~ n9•1• ,n'1lP ,:i3K,~ ,:i••nw ,n1"'0Pn~ . 0 1 "'1•01 w11n ~K1 n.l•or.> ,•w11n ,:i••n~) 0'011p ,:i••n~ :nl)..,1.l ,o•K~'l:'I "'.l~ :'J!lll Jll'M nl.,lp~ (~ ,n1~p'!1D n~in ,1n·1~ o•Jo ,0 1 10,,P111J ,?1111J ,;011,.l ,nt"''Pn:i :i ' ' n '!111 n.,, , .l • :i :> i "T:l op - 1J • , ,, • o • n i n !l 1' t n , 1!11 l D , n i p l 1< , :i , "J l i 1 , t< .n 1n :i ~ .l c•n1ng ~11~o:i 0)1K1 . o•~n1•0 o•p1i•1e1 n 11r.>1 1< ,011go ,:i•·n ~.l n1 1 nn• wo n1..,1vm :~n:YUn? (1 . :in!l'!1D:'I ,J n1w1, n"T~lP :i•1!lo~ "Ilk op1:i o••n..,•:ip c•r~1D.l c•i•:>l o•i.l v n1~ J:t ' n•1:>1n:i nirv:i o•p•:i" c• . 111"' 9ni;>; :ioJD :u Op"l1!l "'J: n•11t1ntc:t . c•;1p no•?p';t ~"' n1•!l•~!lo:i o:i•n1~•11, ")t!lJ.l n11n1•D n1 )1p!l )•p!l:i~1 n1D••p~ n1•1J1n:i .o•.,1sm nl.l.l~:l ,J ,,P.l 0•'119) O''O' ~"l:l n1~199;i ..,~ ll:'I 11111'):1~ O'l'~ICD l JK :lllPl Cli1'.l•:inn Ml!lO , o•..,IC1111 ' OP 'P:lO PlD •"p 1'11C:l o?p":'I' nl'K?•1;i o'ICJ!l:'I n1p~ •1'1•.l 11 J~ :J ' I p t'l •1')11') :llll :lT ")OJI) p?n .1.l•spnr.1 5Cf1, JlD• D? 111<1? '1.lP:t 1P1l:'I n•l ;p 1v11:i n•l .TJ1r.>l 1.ln:i nprnM n11<11:iD 1/1 ,P o•o:>I') n11.ln:1 •oi . n11.ln:i • nll)D:'I n l'1 '1 1:1 n1Kl1:1? ")Oll.l o fll<.l ono•?pl 0 1 ~1P , ~''~' '~1)1~D 1 1~0~ .o• ~in 0•?10~ :tnJ:i 2D.' P'JP~? 1 J1D 191J~ n •l ~ • 1:i TJ1Dl i~n:i nprn•~ .n1n!l~D n1~11l J:tD ?~ , .:io, ?p TJ10~ n11 1 i S~J ~' .:ir o•ol '>p n11~n:i 'Di"" p1~p'>1 :inmwDJ ~,,, ;J? on,,n:i~ ,:i91:i:i . n1w~,.., 300.- c:i :ing~o~ 1P1Jn n, :i~ n11.ln 'D, .~J ~'> ~ 240 - 20% ~~ nn1:i 1nK~ .-1 16,900 ~ n1n!l~D 70 ,g';t p•111:i.., n1r.>-'n1...., 16, 800 1PlJ:i n•:i? C)!!ln :itP"p'n ;p·,.o'> :ip~nr.i:i111 tc>:i :iwp=i:i .:io•"p" r~io:i 1n1:i111 nD1pn~ :io•?p fj1o:i ~1:i n"1 • , ,.., ,:i1~:1 1WD:i ,o•n11•w 111•o:i 1'1 0•~1p:i •"p •n~•;,p;i ,,,r.i;i 1 n 11 • ~ '>1~ ·1 ni•D p,:in n1u 1111r.i:i . n1?1~~ cna•?pl C'?1p'> 1n• 1;i =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-~----=-=-=- TJ1D-,1l.Vi1 1Vllil Young Men's & Young Women's Hebrew Association Jeru1alem. Rehov Har&Y Herzog 105 Tel. 66141 .'J\1 105 l1Y1il ~ 1i1 :l1 n1 ,0•'1'1e1n• 1e .s.1073 ,,a~'> 11'1m~n ,.,, 12•spn~ 01•1~ ~.,.,~ ,,2n y-im11 ':lY T1.V .,.,. 1111 ,.,,.. D" ft ,n 'T ?:i11x :ii 11'l f'11ft l:lftJO 't9 1• n'nunn .-un flat 1t••)a ,n., ,'nK D"n ,., oa,:a 2r•• ,,. ., lt"K l11ilK 1ll •nx ;m711 in ~.,, ,. •1:l 1:'1 ~ 1:t i":l mn ·:i1 'O'lll"'l'l y111•7x "Ill 1:inn1::i pn:t>• in , D•'Q:tJ D' It.,. 11x1:i •:iTin in n 1ix 111 J't:11l:l in o•a,11 ••• D• ftJ2, ..• Rt••&• ,,.. ~• ftt2 •~1•srn'> •:iil }K'Pl ':ll e1J2 D':>Dtn., po:i1py 1 u1"111 ':il 1il illV71117 ':ll Jniil ill1T ':ll ~.,.,~ GJ~nn (aa.3.'73) 1"~•• '2 ,.,.2 2"~ , 'a .,,a .1 11:nn rio it1 1•.00 ""2 11••1• ••1p) ,,an ,.,ua a•u 13.0:> nna im mun 11:1 e1•tm eR1 TIO 1 ••"ra •' 1Q D• i1i:iY7t ilU17 '::ll y1in cn1n TlY ,,.., a• ,1e.oo ~PS~ ,(5.•.73} 1"~•~ 10••2 'a •'3 •1•2 .2 11n1no 7x•in:i 1t1 o"Q ,,,.,. 'I~ ,0 0•1 .....l_D3 ft~RJ~ 1•tt ,lf18 )•• :lli:p il1Z7ll i D no• irv•7x ,..., .o·~ (a•1112D)l i•1J•) .,,.01 At21n ,,~,Q) ~,21r.1 ~~sa 11', Dil1::lK in .n,11•~• '''l~D ~- •• ,,J a1pn 1:)1 D:l Dili:::iK it1 u11? ?xi111• in 1117 •u:i ·:u •J•nn p,•n ,., 1UO J1,V1l i•i plt)t) UOliX 1'1 }l'!i 71<',T.V in 7j?n!l 111?1 ,n t "7p rn.v ·:i1 i7op mun ,ti :m, n•t1?1w ·:ii 1ni ,,;i ,n p1, J1 ,., K,' !l!l1 111 "ll:l •':'::i ':JUJ:I p1il ?•D ,ti :i;:im'n ;,.um ,,11,; f.Vl' Ol'll CJ7Ui1< -,., Affiliated with the WORLD FEDERATION OP YMHAS & JEWISH COMMUNITY CENTERS i'1itt C' .,n ,,.,. .3 -" U>O :1!>" itP''nt ,n, .4 / 7~1,io ~,~,n ~,n .5 O~"l~ ~PY' ,n, .6 lt'a"l ,,i1 "1D • 7 Young Men's & Young Women's Hebrew Association • JeruMiem. Rehov Harav Henoa 105 Tel. 66141 -~" 10$ .11lnn 21n 21n1 .a•~"11' 18.2.1973 miunn.,.,. ·n:i:>'7 rtn• ,:u- T'l7 f D,'"1m •"1:i"1n :i"1n .,.,. 119 15 '7,.,,:2,. J:21C 'nlfK :a, "1D D ' ~ It , "1 ' n~im"=1 '1'rrK ann .,.., l'"K )TinK "1D 'MJC ma"9 -m ~ mn ':al D~ 79'7K "m 1:J'TI1Tp ~ .. 1'1<""1:a 'Q'MD -m ,.,:i,n .,,ua a•::a n'r.bn m•"'9:a~.:> ,,•• ,.fW?'Hl~:D2llal ua 11'"\K -iu rD'l::l .. ":1-U 1K'T'1 ~ enrnln ll'mimt ~ D'llCJ ,fS~'fW DUp:U ._ J'O:a~ ui'nlJ 'D '1n m1J11J ':al ,,oui:i ,,,.,, tn»'7 119"11•1 •nwir.:wr~ Jis:z, '* pnn ill'I -:u •""''• ,.,:a., '=r"* ,,,..,~ 1111nnann'I fD'1i1 'r"1ll "tD .,m i1IJl3 '111 ,p,•n '71 D''~ .,.,.,,.-. n,,,::a "1llOD ..,~ .,.'1rrn ,,.., -u"'CY'n mm ·:n ynn arua TUJ •'.,~'" :JJ'lr.l .,,~ n~nJnn "111Jn n•:i:i ,19.00 ,25.2.73 ,,.., aa:.1111 ln'lno ;~ -,a :2l"U, i1IJtl '1D ma• ,Q1"1x .,..., 'l'1 anuK ,a ;'7,1• '17'1 .,..,, ft"1'n:i (a) C)'tl:I DIT"UK ,D t:nt•nn '~\a n"1'n:i (:a) t7Tl'1 ?10•• ,D ;73/74 D317'7 :i•2pn (>.) m'1 '1n ~ ;(nnan ln nl•''') •n•::a,:ia•n ("!) 'l'nD ll,'D .,.., .,._:a ,,JU Jllnl .,., pn>o tml-u< ,., 1'"¥ 'JJMTlT ,D '1pl"UI ,,,71 "tD 1n'1p ;ny 'll ,;gp i1W'D '1D ::im n•a'nw ~ TT" ,,n '1D Jl1'1 1,,., K'1'Dlr ,,, '1D ...,» '71'DD )"1'111 ?tD '1D l'1'7na:m '1ran iJn'1 1'J"I' t::a":sn : :i" J Ol1D "l'nl"U< .,., ."1K1l' .,,,n'7 n1"1::an llP'IMt'•"" .1 eT:>"1Dn ft1'J:>1DD D1la '7, "UlltZ) e2 n'7nlnn •-,:in'7 D',,1'Dn D'J"' a•'71'7Da 6 .3 .1n1'7•1• D'IJIP:2 t:>"iD:i ,,~a'7 a•>''l1Jnn D'"11'D 1'"1"Tn'7 1nDW' "Tl"1:2 "1D1 l~1n "1Z> eVlt"1D lDT ~·~p DJ n~ac Affiliated with the WORLD FEDERATION OF YMHAS & JEWISH COMMUNITY CENTERS 1Vlli1 Young Men's & Young Women's Hebrew Association Jeruaalem. Rehov HarH" Herzog 105 Tel. 66HI .~ lOS .u:nn ~in ~lni .a>hrn• 5.2.1973 ,'1:1:>'1 rm111 ~.Y ,..,,, l Zl'T' ,!I 12,:1. '1i1 '1D ,.,.. µ11 n11x :l, ,D n'1runn ·"Un ,m onn ,., tt'1J< }l,l"IJ< ,D 1nJ< :TD7" ,D '. J .at i":l mn ·::11 01l:ll,1:l y.,,i,J< ,D ':>Tllll:l pn.Y' ,D noipn? n?nln:i. n1'1:i.n'1 ,DJ1~:> 1DW na nn'11n D''1l'Dn n,,, ~ ~Tiil ,D .:u• ~ :-r-ix ,u p111u ,a 1:l"ll }1<1 111 ':U po:nj)ll• m'n11 ·:u ,i1 :UIJ'li1 ~ 1n,n n111 -:u l"' ,'n Dl':i. o•,pnn "1'0lt n:i.•w':i. ,,,,n :arTnn n?nlnn n,,n:i. Jllu,. r-,.o ,n •',:i.Jn ~J1li1 n':i.:i. ,19.00 ~ ,(15.2.73) l"'1on '~ .,~:i. "l."Tf l"l1nl "lD -u,:l.Y'n nu17 ~l "Tt>lDn '1w lD'l,p? n1:i.'1 oi~nn n?nln~ in'IDnl"IVi1 ':> D'n'le:i. 1lli1 f'\"111 Dn.lD Tlll • in 'innDnn'11 17"llno '1xrvu ,n :lTU1 l"lllll ,D l"ID' ,t)l•7x "l""I ':i.1? lK l,1n '1D?) h'l'ID?12 lK :i.n:>:i. 'l~''T1i1? "'•1n Dat ,.., i1,1l ,,; c:n:i.1< "lll .n'1i1li1i1 nD'D• 'lD? ,,, (''1Klnl l'!'O:I Drn:>J< ,ll t>1l7 ?inD~ ,XI n.J7 •u:i -:u 'l'nll Jl,111 ,., ,,J D' l:ll,'.:l "7'7R •'1'n S,ruzi fl"ln onn> -r11 11 pin ~D ,n P':t 'Ix,,,, n';:u;'l'n "7wn vi'; pl' P1., Ti .,"'T Ol'D '!"1J,J< ,., '1":>lZ>, l"11i1 "'D Affiliated with the WORLD FEDl3RATION OF YMHAS & JEWlSH COMMUNITY CENTERS 'n~•:ip fJ1D - '1.lP:"I 191l:"I n'.l 60141 '·n:i :105 1u1:i ::n;i .l1n1 ,c,?11711, ~ l p l 0 l , !) '? ,'K 01'.l :"ID''pn:iw ;p1g;i ip1:i n.l'G7'D '1.lS7:"1 i511J:i "'.l.l (4.3.?3) 1"'n1n 'i< iii<:i ,)lP.ll fPl.l 1D ,o,.1::1J1'.l P~7''H< 1D ,,.,,K 0"" ,,,, ,(1"1'),111n on17l i"lP :otn:>ll ' ll 'X ~K'l?P 1D ,p100 ~Ol1K 1"i ,111~ 1"i ,o!>l.l 1PP' ,", ,w11no "K'ln.l 1D .111:i '"!> 11:> , JJ 11 l'T i"'T ,:i:ii n'D1lll7 '.ll:"I . • :i'OlfH :"IWJD 17.) ,iJil':°' ,..,D,.,I< 1D '1n.J :i1n '::u:i :C'1"1Pl : '191!>:'1 ip1;i 1 11 1' 110 n12n.::i . 1 :oP:t iio "P ;,.117,~~ :io2nn :tC711D . 2 ; 'J11 '.''1D , 111:"1 ';"!> 17.) '!>D n 11 ti . 3 ;"1""~" noE "'.J'.li<" . 4 ; 19?3/74 nn7'' .l"tpn nP'C:"I . 5 . ?P1!>;'1 iP1;'1 1 11 1' 110.l ~lDn:i 11'~ )tc•irp 1D •' ~'~V :"ID'nn ;'IQ711D.l 1n.ll C'l..ll1'.l PW'~K 17.) g .n1'"K'~10 n11101n 'l'J70 .. ,J'O..l '':i•.:i.,:uc":"I :t'spn in:Ptc (~ (4 , ii ,.,, p100 ooJiK ,n, ,c,1:iJ1'.l QV')K ,~ :n1mnnw:i.::i p1:i-1a n191 :i~p1:i ( • • :i,n1JpOD W'1n1 n'JJ1n:i inK .:i1ppn 1C7K 1111 .~'tpn 01,11 :i1u11 l'Spn:i 'D'PO np'1l) n1p1 :~1i91 2 1op1:i . 1 (5 :1973/74-';i ..l":rpn:i np:r:i W1.J'.l.' ip . 2 .0 1 ~~ 1 n 3 1WD" n1101n 20f, ~ 01'.l 0''P:"I .l':rpn:i 1Wl~ (K eC'~'Tn 0 92 1J,.D 1':"1' K? ( .l :'/571:J:i i91;"1 1"1' po ni'nl (1 .~11111:i io1:i 1"" 110 nllll.., "P:lD :fl in onJD 1"u1 .?S'l!>:"t 'TP1:1 1 11 1' po WDW., 11'X ?tc•irp 1D ntc nlJD., :o., n l :i :'~~?o ~n,nn ~w11n (2 .m•1.::ilJ'..l P~'"" 1r.> :i•:i' '!!7''~ :io,nn :iw110~ :o.,n1:i :"":JJD 1 111~ ?•~ ~ '~D n"ll (3 nllP';'I ,,~,, 0'.,12111" "'1'S7.l ~.,., ,;i ,11< "":"110 ,11:1-1.::i ·"-1) :ii1n .::in:J'l IC'lpD (N .T:J1D.l c•i?':"I 'll 011!'1'1 n.l'1P., 1Pll~ n'..l onn:i i"1P '"P) ~ 1 , 500 o11 P :ipv' J1P,D nntc :,•,,n:i Pl.ll!'l.l n11n1n 2 ,.,.::ipn:i ( .::i 0. Hochrqan, Scholarship Fuad for Sepha.H~ Childretr D I 1,'5 50 o" \, :i • u 7:i 1 ( 1' 11 n ) (111, ~~ ..,~ ,,,o,n ;i2:i 1 1~r.::i~ - ""1n •:J·,~~h 11JDD ,.lP~~ i•o"n •"p C'D''P Ol'Jl ,.l.,.l :'1.ltclr.> '11P'~ 1':11 n1n'~ 1.,:i11 :i~'nn.::i - O'l21'~p) n'1.::i1n (1 ,11.l' •.::i :"11'!!7 ,n1.,bpn:i 1 :"l''n~.::i n1'J•s• ,l'1Ki'T nP'1' ,n'1.JS1 ,:i:Jtc.,o :" c 211n .o·~· ~P , n111:i57 ~w :1..l11Pn1 Pll!'J O''P"' IC..l:"I ~l.ll21..l :i1•1n 11P'n (1 111..l ,G7K ,)"JJDOi'T "121 1f1J'1.l :)Ml~' DJ 9 iD~ :i":J (i ;i,1i11n l'tn 11Dop n.l1211n n,,,x .11'(' :ip•Dip ,01 ~' t n1J11pn - Jll:J'r'l.l :0' '1 '~ O'll:JlnD (3 •' ~K , ~ ' •0 2 010 ? .l•oo~ O''P"D (2 .0•~121 1 1' M~ll.l .:"11.lO:li'T i11Vr:> '"P ;).'1'9..l '?lp-11M !l'Tn OP .c•1ll..lD1 15711 C'l21'121p':'i - :"l"TJD., .m':i "'" 'PJ..lll..l n1rn, 0'111.::ir.>:i .tc rJ1, •.::iK in nr.>P..l - :i:i,.::io:i1 ;ig2n; '71•0 i1n1 ,:i1,1o:i ~,,., 1n ~P 1112n 110•• - :ii.::io:i:i 111210 ,,n,121.::i - :101l (4 • .,itc:i np,,,.., .1p11:i "'..l..l 1911' n1tco~p;i non~o J11'n ntc 1157 :ii.::io:i:i i11:1n ,.JlM .O•Dnl" r'll..lpP..l 'l'~ 11P'' • n1 ICDtP:T 01, ntc1p·:i ., t no np:i'> 12::~,,i\., ,,.. 0"1:" 1 '17K 0'1PJ 20-J :1llD :i11:ip:i - 11111·· ~'O 1l'T:J n1n:i1 c 2p:i 'P0111 '..ll (:i n1n::11:i .n1ip;i :i1·,,:zn :i::110 Kl'l1li ':11?1 n11n1< n111:J~o O'•Jn1 poopo O'K.l .o•o-111J n11nn.J 'lW 01pr.>., :ip•1:i ,,~ :i111o:i 1..l nic lln K' iTJPlO..l 0'1Pl:'TD in1< .1911 n~PlD T:J10.l no••p (1 ntc 111n? ,1.:i r:J1'> 191:i :i1g ~i1nJ 'JD? .,~g1 l'.lKW 111'.::i D''nl~ 'J!>? .9 1 ..l~ •1!>; 1nna~r.>1 1'1..ln n111nnw:i.l 11111:i r'l'..l..l D''pn:i :i111~ 1.l:i .:i1 110 i.::i:i 2/ .• cccroLu t>.LLC ud,Gc •LUL aac @ClL dJL,M~ x,Ll c~,d· - CL:XtdL! ',ILC,c· 1.:r.u ~)I dCL, ' .dtlt. tGULU a-000'00£ y • di " tQU (Odda ~~ r, Qt1,L. L!L!~COLU: tLILC, ~U!d MU L.tLL Cll 6lL•M~ 1.Ll" cocs,6 CC:Ut CCl~>t·L: L!~@CldLU L!OQtlC:,•U" L!llHLL! tlH~dl LClt1lU (,Uallt "1NCialL •. UOLL L!LCL! t111• aaULU Cl•Gll 'lLl, ClC\tl. ULliho• dl>CC J..tL.c D!>l,tcl cic.r,o LB! 4>t L!ltl ~C>IG1L l>tU" >UL CH.t:L.O de.. csod L11L UL&C MLi.,l.: d,.o L'CLU c.,tt• L!Ll>ILU lL!C:tOlU Cldt11.. fJ.J>td L>lGGL QdlL&C >to L!ldl.! J>lU ~M uudc, c.,M cuotL cc:ol.. ML cudl LCGOLL 6lC~ ,dL C~tL.• t~@LL! Cl"ML!· llL! ,uoLL t-z/! udl• c:,dt~ MU Otl CLCJ ~L!,LU LCJ CXQLL' "L.ISU ~L L!lLl' Ld Otl c-z/r. ClwLL! l~>t >U.J L!ILLL tCldL!'il' lt>t.tt. U.CLL tlGt,' MO tdt, >IU L!1dU lCH.U L!OGlLQ - [4L cotl Cltl.!~ c;csc ,,r , Cl&CL!" l>l.L.Cl,[QQLI LC tCl~ClLUl L!Cltu.u• >ttt' JL ,QCd l~LU cu >ILO L!X&dL! {Jj)f,@ L!Cl&CL!~ 4Q(i~ ttLmN C:LU NLO ~cl L!L1t1 ~ClCLU MU ••LM~ Ci.L Q.CiC:, ttlQl>t CLU >t1.0 CLL!. C:,dtLL.Ul CLCJ Mtl.. Udll tlGt,• rL.lCltL ZL.6t' rGdO L!LM@ltl.!• ~tr. OClCC:u~ - tt1CL )f~Q~~ o~~u a,c~~l. ~u~ ~U~L~ >IGL·~ ·~LM4 c...:uuc:iu.LdU me; UDICL! IHLllU&U 1.:1.!L>.>UU &LL.t C-f..L./U a-zL./T.t.. ll.!UdJ:,c l.!d! Cl>t1'1 >Hl CSlnl&Ci f.l.M~:s..c CSu• O&LLL•O Gc,a •• c d(\-QCU C:.UOll ll.!lHCL.1.! L!dl @C:,ClllU t~Qll>IL! ~L!ISLCLIJ cmc.c dtLCllU L!L4 Q>t,l d~&L! Lt:L!" L!UCLlU tct,• JMU C:,MUL UllMLU cCltt1 a.csac 60 L!QdtLlU L!MUL&o• cdc,4u •• c • c;cl' »U l»U .Q 'uctl QLHC' ,o 4uo1L CLLC&C MULLU du ' l.!6(,MU L.a. LliHl 1JL&t >IUL. lll•lil <,er.,. tumrLl LL!t>I : lllc'.,)l due CldlL L!Ol~t t1c'.,•lU ttlLCl&C Cll60d&O ~G· Ol~C cadLr4 tML 4 • CK6U cudX&t rcruc d(, cd,,o C&LC" 60 L!ULL.t1L! c'.,CU&&dLL&lU lC:t,• dltL& CCILCl d .1 L , >t c:. x , l L ex , 6 • l~ldU cud1,c uudt<, rue». mcco~ .~x>1• L&&UCL m.~ ~td\Q Cll)4QLU >lll!L Cll ClL G•c'., ClLl: Cll.L.&d >IU L~L. CIL 61L·>I~ l&ll mcudx,c actll.! Cllll>f41.! 4XLt.o• C:.N&lllll. •>IL@L udx.r <.-V/i me~+ f()Z cu •• dLt•lU CL& t.111.!CILCl •LC' &G6t,· C.OGU Q~ CCULC&C' &tt& Udl&t CMl!i' tel, tX tLC ~. WULM&U L&lXa LL!CC~C CIL dJL&M~ l&Ll aoc.o 60 LCL, CIL >l"&CO c.LtCl•C <,cd.o ldLC CllLQlCIU .cL.,dC C:U >11.0 ~c'., L!Cl~Cl" >IL~lL L!UdX&t >l&[L CL!CLU )l,Qll udc. L!dlt:L.c• L.&Ll CJC d"&L ~L!·ISLL tldLU QCJdd1 Cl.!C[Oll.S >e.CL L•>lc'.,• lL&l '>tdLQ CL&C•l•l.!" t cc1.,dc w.cc ~L.cc "c,>1.l "a64c aut1.m ,a,c• .m ~CL.l~ Mu c, cadLLLU two .asM Cll. ML&L! G.CdlO LdO C L!LC6L! UOUutLU d 11 & ClOGL UCL• l.!LdL Clitd'-• ClDdda >ILClilC&OQLXd! t:>tUldL: CC.!Ut:Q>IU CULOCiU lll(, GULU C.-jC)G CUHL! lltSCLL!• Cdll: t.llU'il 1.!lll&dLldU lllC:, CSl 111. ClCUC LILL.I.: L!tlQi>C lllCL1d '1 11 4 CIL dlLdH, 1,Ll '-L •L •LLl t:LGl.U L!UtCCLLU" CSC L! CU l U • •LUL ,4.1..,c aa~auLu aCSLQ,.,c:c"u• ttrc wu cudx,r cs, £/Z t:UQ"10 Cl~>I L-£/l t:,(M >ILlUU Xl.!Luo• ILUUU&c\ a-oo•l - OQ "6" C:L ,tL>tl LlUL '"·L•O" Cl &tlML dJL&M~ l•tl: au •• uo ~UlC:C&U tLGL!! Cll•d ~CULL 1lLl! MUU "11MC&t:'&L!11' ULC:C&U tc;cc:r.o dL. 0£ '"L tOQG[L&lU" L.:dQQl[&O" CllfllilU t!l.! a.u. 1!1CSLU udx.r rccuc GhtrlUUGl ozi: ...L" CLCL •UCJLI c d , , ci r c c • c L Q r u cc 11 c • t11 r i , c lo I.. cc. c c >1 t L t1 to • c '· d" Lc: , "· L. • c Clare L t Lu MClL t:LCL: d.,c:icc ClOLLu.u • CllGO•,U tee:, lllCC ~t:LC1 .. :;ic, lJt L:Gou• L!llitL:' tlC>I - z - - 3 - 1 J3 -:i~ ~ '11n 3,~'V\.v ••~ 1 -~M~ n•~.~~·· .n'lgn ;in~9l .o,wonwD:i 1goo nK ~,,1:i n'l:'I 1goo ,1, n111n:i 'll, n1< :i~Pl~ ~:i:i .0•31~~~ - 1=>1~ 1<1:i :iJw n31j~;i 'l~ln .c•11o~p:in o•gnnwn:i n·~ ~19;i :'l't1,!>~1 n'nJwo~:i :iiJn:i n,,,:i,:i n11:i1o:i ,o•,~11, n•1'P :11:is:i n1,01D .K~lll n1111•11 111•1 n11pno n11•n:i:i nl~ .~Oj :i"1p;i n•1~n :ir:i n11<1~ 0':>'1Y .r:::iio:i nK il.' 1 ':'ll' O:"!'U , ,,,,,,1 '1J'V7 '9 9•:ix:i" 0'"1:>" K? 0"1P'P;'I nl,011):1 OIC .01~K:i 1p., nnno n,1, c•j•1x K) ,J~n ;i,91;i~ in1<) - O'~o:i~ 110K 13; 1'1" K·:i-•-:-: nlo1111< i:ir ,o"•olno:i n19x1=11 n11wg1<:i . 191pJ 11:> O'l'Xpn:i .n1•1nnmn:i;i )w in11 1•spn;i n9x:i1:> 1':'1 71/72-:i :iprn1<1 :i•sioo'.Pll,ec nucx1:i:I f"XD :0!>1:> lP9' in1 n11~!>1C l'Kl OPll~ .11:ion JK:> n1•:i? l••nv "'JD nt•11p•n:i:i n110; 73/?4 n1w? . n1mo19;i n11 .0•1~•1 1u11 n1~1~m~ 1P'P~ :i?11:i ~' . n'~~ ni•J'1D 1p O''P :111:i ''g 10 ~lll7l CK .n1'l'1D V'l1TK~D~20,000-1 i?p ;iprnK1 :'l•sioo'l'DilC n1K11:i :"l'J100'l'D1KD 2°' ,,,,.,, ,1~~ C'1'MD;'1 ntt~p ~~1D : ,1ln.,1:i "'":lll:'I .c•:>1XJ,1D 1p'P:ll Otfmn1m;i 1DOll., onnn;i';t '1' .n.,tttlr.I :11llS7 lT ,,., ;iprmc1 :1'Jpn1 n1p•g1D tJ'K~ n1.,10~ 111• .0111n:'ID n101:::>:i:'I n~11:i? 01pD ~·1 t:in'' n1tc-c1:i:i K.,1 ;t'1'P:"I • 11 9 nn~lDD 1J"tl t:'l•n1.,1P!l i11tc - :"J•'l!IOl 1g?nc ,o'll7"!1P :i•n IC., 'l'~,OC'l'DilC:l ,,vo:i ::::i":io . l'~pnl n1gtm~Dl nt;i;i '"P n1K~lO:'l :1pTnK:l1 ' 1M:l .c•p•n1 0''lllP •11'1 11 :1'l711'""1)''P Cl J::J ,n101:>:i lJnlCD 1':'1 OK :>11 :> ;tl'll ,,,"' C!P .r::::i10J. n1?191"J 011n• .,":>PlOl 1/3-., noios n1nll'n;i '>:i>r.l n,wo n1C iPl100 1 l'D1K:'1 "i::J ntc ?i1l' 1117K1 0'1ln'1 n1n?n1 ,:iprntc:i ipon:i., nPl:>DO .,Pl 01K7 .y1n n11010 OP 0',~P nn!l.,1 ,o•!lO::J 01'1., ~ 11 ::JJl):l :'ll!ln• ,IC TK ,n'Dl' 01•:i ,1J11 11 , .. , :D nJ.:>i1o:i J.•spn;i '!l'PO np•~a~ :i101 (tc) :n1,91 2 o•p:i~ .1 "'!! ,D ,:i!l• 1T9'~1C ini ,K1'!>~ 111 1D ,Jl'l ~IC'lf9 10 ,JlPll TP1l lD onJD i 11 1 P ,1 ~ 1K O''" ,~, tD nlj11D:"I l'!pn 01'1~ ;i,p, (l) .1i1:i • 1 1 1 n '" !> 1 D , :'I !l ' 1 T 9 ,., IC 1 11 1 , 0 !l 1 :> 1 p S7' 1 '1 1 ,1 l'l i ' 1 !> t21 l 1 '1 l 1 :'I , 1 1 1 n -1 Ol'j O"P:'I l'~pn:i l!J7K., (ec) :1973/?~.., l':tpn:i nsa:i '111l'l" ,9 . 2 . c•~1n c••1>•D 1•:i 1 K7 (l) .c•1111n 3-? - n!lo1n 20f, l?l?l?!?I?!'! '" ' ':1D ~~1~ - '1l9~ 191l;i n•J ),:J141 ' 't:> ,105 i1111 l1:1 J1n1 ,c• 'IY11' 1973 1Kl 1J~ w1in" n 11:lni1 1m i w~-;,;-~-n-,-ec·..-----~-,-, _;i_o___,"--0-,-,-1-,-J-n---,-P-·-, - l -~-c-·-, -:;--.,-,------·-···- ~ '1ln ~";io , l r J , !>0, l :1lW 'lm? ------~~-+---~------f--._,...-----1--~~....---- · - l T l T l r J T 1 __ " ____7_'78 ____ 4_7_6_6 _0_6__ 2_1s __ 1_54 ___ s7_ 1 9_2__1_9_1...... _ 3_00_ :..,.._' _ ;.....1 100.e 39 42 c' l , rl!3p 1'70 98 98 47 25 33 s 2s ~ . 1s8~ 7 , 1 197 ----~--T----r------+-----· - _.,...... ____ ·>-+-----+------409 222 225 87 75 24 ~ 25 I\ 111 125 44? 1? 13 451 ipoi +--.~~G~+---:~~v--~~rr.!'~-t-''--"--,1'1""1~1-"-n::rt"t-t---'Tl!4,;~v-r---~2~4-r---.3rr9-~ 435 ------·-;i •Jn---- 1 126 ____,______---i---·---- , en l n n • i p , • J , , n' , p 284 145 151 97 30 28 18 59 309 21 34 296 ~ \WI j - C'll 1'U - ----6-·2-n---+---3-4-9--t--32~3·-t---1-9-9-t---2-28--i~-4-3-~~~~--1-0-7~---~-9--t---.3-7-2-t,,--·--48·~-r-,---5-4-t-___J_O- . o-+---~ --~~c:~, w 1 ~ :.[ 0 • ------+------+-----t----i~--+------4-;..._' ---+---~+-----~--t------"· ---~---- -....-j--~~------~--· · I 10 fly ~-3_,_1_9_7___ l__ 1_7_a_1 _,_1as__ 3__ 9_1 _1~1 ___s_o_4~--2 _7_5___ 2_4 _1__ 1 ~_ 59__ o ____ 9_ 3_3_~- 1~--3-'--04~7-----1_7_3__ i~~2_3_1~! ___ 3__ ,~_9 __ '~~~~----~- = -)_~~ - r 5 , 23C:i :n1n!lwn 91 :n111r ?-"-(J 150 1·!1 ? 1 K '·p o?n n?? i ~ ;i l '1< n p' t:10 • t:1!3o:i : ;i ism 1••10 cit:> ~ ~in 19 i11•!>J 0'1Jn 'on 950 "'~i1 'n11Wl O'Wnnwn:i? n1~01n 95 ~''~~in ~9 ,,l'!I~ c•iJn 'on 120 215 : :i":io ., n?., iljf 1' :>,D - ., ,:ism , :v u :i n., :i 66141 '?o , 105 :>. n~i:i :i,;, :i mi , u.,?l'.1 r1., r r ·-- \1'1 in inua _, il:l!Z) ::i II n D n.,, l , :i l> I , 9 .L.!_ D ., '1 ? ., , JF.l? ~ · · ·~ ---·-· ···-- .. .. ,:rn :i l , :'1lt:7 .J j ::>" i10 i:i 1'Y H>Oil 31.12.72 :i ti i1 J .J J> J ) ) l I r-, I I_ 821 482 597 221 153 61 co 200 364 1079 15 105 989 O" l H>Op ' ·' ~ .. ~ 1613 109 85 49 27 33 IL 7 27 51 194 13 1 206 ., ::>'11t) ny:u .. ~:i\~3 446 225 226 89 73 23 25 113 128 451 16 16 451 , p l) 1 ~ "°'-)i S'+. 539 229 206 "116 91 39 23 74 92 435 38 43 430 i1 ., ::i. n , ·-· '· 308 --- 129 145 67 94 21 18 31 33 264 12 14 262 iJl.'Jl> fl'1P tJ ,:m 0':1 ' ~ 183 196 108 -·- 55 51 14 14 27 43 204 11 2 213 ,,,:i11pD, 0'1!79 mm, :i? HU - , on Jn n',V, '>:ii' 292 140 156 94 28 "',P 72 26 18 58 296 27 25 298 D'l.l ,,'> - -· 681 349 317 200 218 42 25 107 74 ' 666 I- -. 31 43 654 0'lWJ 3,438 1,749 ~,840 891 779 261 2rn 597 843 I I 3,539 163 249 3,503 I :?:in io 221 - :ninm:n:i 91 :nun 105 rn, n '1Y i U "D!l a ,,:an .. on 150 L' ' '\:7'11 n 1Y 1 t.l 'Zl:l U"1::ln r ori 150 70?1•~ ' '1'1.)'ll n?1n:i :1l'ttt :'!p"VlJ'tlUOil :i11Yil 132 D' 1"J'T 1TI 3 '1:9 11.l"?>:l O',lM 'u!.:'.l 950 O'::lil "niiuD:i o mnnonil nnoiu 387 : =>"no h!::t.&1 ~, 1L~t--o.- ,l-~~ (o?q -- ~'1t~ (!-f- y.7) (°\,/) - G,vd-- ~..,._,'fr, ( ~\) "}:>) f OD - ( (l,.t '1 (1--f 'I~ lS"" 1.) '~ -- (f"D 1~) 3~1 - 5'~ ' ~ . ~ ( 1 IV - °'fd,.v, .roj~ Jj f..n.J.. rre-k'j; f .J,W"< .~ ~ - '3(kl· ~~ ca-._ ~ ~ ·j,-ul ~ ~!:;_ .--- 'n1,:ip ?:>,i.J - , , lYil ,,,lit n•::i 6614'.!·1 "'111 , 105 .l, ~," ::i ,ii :l...l!l., , a, 'r i.,, D"j.>11i1 U'i:l , ,_,., ni rr::i i l o~l " ' ':l'!P11 9'!10 0 1'D ,,poon 1'11~ il OW ------: 1ll: i.~ .. . . I :'1'11:l:S 1ii 11 niw I , , i~ ni"Z>l ' ni,yn "t:l l}>~I n;,,n11 I n 1Y\7 :> ilO 1 n i . il:VW '1)' i1roz:>1 • I- I -! ; I - I - I i I ·--··~ , i I .I T' - I I I ·- I I l i I ~ I I i I I . i I I ' I' I I ! - I ' I i I 1 . l I 1 - I i ~1 . ; ~ I . ! .t .I I I i •. I I ! l i ' .., • i 'I [" ' ! I - I ; i ; I ! ,, ! I I- i . . 1 I i ! I I .J I -- t-----i-----+-----+-!------t------t------~------..!------T- -1 ~--~-~------t------+------+-i------~·------1-- • I l 1------~-r-----~~-----_..;.---~---!~-~-- I,... .. ----·------ni ''1'7:> nr1yn ------·-·-----· -·------. ------ 'mluil rin,nn ------np!'lDil ll~'nn ------1p :.~ il ? :1, m>'r.n 7-i. 7 7 "le .. c::-7 It, 1 s: I~ n 211 ,.~ / q" ( (/J.. 19 0 U-1 f o~ ( ~ )"' 7'I 1 vf ~ I ~ 0 2 r 1 \~ 17 ~ $ 1 );- J-'>I >-j . Io K~ l, ~ I~ I "2..J:'- rt ~ r .. ')..l-; l l--b ) cl~ O \ 0 (, , r 'f l (} ~ !1 .).5 I I 1 <' v i.( 2 71 11r !>-0 12 1 ~ f / t 0 i.., 5'/ ( l ,:r ~ l) «r 7 l J A l 7(1 /L~ )!ff?:; fi ~ '@ -i..:~ ~ 'J~-- ( o.,o ); ~ ~ ~ ~{ 1!U I -----I" " °', " i)-\..) ~~~~ '> i'< . '{ 7 - ~ JS?J a e . / (B/ i ) rt< · '1~ wt {I l-!IS - ( cJ' Y .Ju' r-A5· (I .::> )- 'f_ ~ ' " \ <::"- \1 \ """ •..._ \ ~ ~ r-.. Q- ....i.l~ , _ 'ri'> ';IV 'f:>,i.J - ,.,l!'il , , i n1 n'::i p '2. ~l\:: '--L\ :r ~0- ~ ~~~~~661.<:'.-1 ,.t.>n ,105 .l1:•·,il :i1;1 :11 n ~?':, ,,, ;~ ~ '?.. ~\ ')~') "~.,. ' -''-"~ " ~~ - --- O"f.l'm U'i:l1'.?7 nin:n.1 OHH) ~~~ \:1.... '.:l' ~pn 'l'~O 01 , ., iy 0 1'Zl !1', ~m ,,,,2";1 m-1 : ~p.~t 'T'P£>D:1 -----..------' 7,,,\ ~ ll.ll':l OP 'i?~ l~ 7t:'? IV ' :1ill~1illlt1Y\7 nl~ • 7-\- ··--· . I : ' ! 1 :iii~~:i nHro ,I llPi:l1' n1,y11 'f:iw I ti;) nii I . M:ro :!1 ;10 . I, , , ~ n I -- ! t17W t-Jy jlyV?;)I 1 J I . i I ! -i 111 f I I 111 I I I I I ~-- I lI I 4 I T I j i ~ ~ t- .l.' I I . t ...j. I '"'--4 I I ~r I lf I ! ~ •I 1 .r'.l J .J 1 .....,.__I__ .&._ I . I --~' • ...,\ • uO • ~ a a ..i A ~ i1 µr~ . •.s;;z : '& I 4 ~ 1 1 t "' t I .I j I ~ I • I I ~ ·~ \ 0 , ~7I17l ::>" iH - .Ili!,?\;} ::>"i10 n911? ,,,yn nl'17':i:l nr1yn ·- -b , ...,) ap;~n ~L>.,nn I l .. 'h?':JP T::>iz. - '"l:l ~it "l:i71l:J n'::i 661<1 "'?·1 ,105 ll ~, ;i ::iia :n11i , :i , 7 ,l"I, ' m;p ,,,,~ ,, ~' :W.ii '' ' '.1:~1:-=> rni:m 1 ?11:1Jr• , 7,~ o1 }' • it.:c1 ' D 'l!.I o'n. ,nmnrn.l ;J H \1\7 u:Pi:i , o.,'nyn ui1ou ' lf'hD:l ,,,:iu '1:l:!7i1 i l'1l:1 n':t y 1n ' n·uu ,t111 nu10 , ..n ,11 1?r1:111:1 ,:r:>-,1·r:> ,7u-i1·1:.> ,._111,;n,'7 um;M1 - )"!' 11:>~1 u>' .lllV-l ' !J i·m , t}Y-irr:n l> ' l ll ' r'1l1' ,t;) 7l"l- ·1n:1 ,'m-in:> ' ~11un? 1n'n :!:J:i 1 J'~~,, ,n,,r.::i 1 !? 13 CJ' :i'Ti:iy i ;n :_7.:t ;~ ' iT i:rn·1 1:1y ' ::l l ll'>t'"t:i :n :i~t1 i ~11 J u,. LJ • J1'.·iipi1D i:-'ll ~ 'l 9:t? ' !7~;.>•.~ 7.11 , 1·;1?1; 'l ' ll 1 t:l '•~ :i 111!11>? nm: Ti"l:J u i1nu;1 t~ 1 ,l :-t ll ' hn~m • • ! ~ Z:.-"'11 'i:> l ?1i- i 1'1:> , 'T:i'1:J r: '~:'°' ~l ., lH un'1::;1:i u t1!l .,, :iJ1:n 'TY 8-o n::i:>"11iii1 "'1311 :> n~ 1 ::i~ l'.l ' p:f.7 "' ~ll nnP:::i. :i~J'°lil n ;;;1,!J . nl" l~ '-' ;n,, ;: 'JVil n1" 1;:,.r o., 11•-: 1 Lyn:1 u~u '"ilJ n p111.n:i 1!lnnw:r. u , ,r.· ~ t.' 'i'J C-1 11 "'~r·n 0 '1!7J ~~; , n'n i:m ;1~: ~:ir-i:.i 'wu ?':r.t.:ro 1 .rn~JiJ 111·11;\:1 nu, 1:1:i ~ .~yi1:7lli1i1::> • 1111 rnn n1Y' .U Jit .mn:ip::i tm11:~:i ·11:i:/~ 1' t: ,oi::ii:i 'nn;; 11 ·i~ ' :l , 11 n:i p1m;i'J 'T'.'! ' :i , 1 J'":l'T . i ~ u;i 11:::> . i :?'llil nu:?J11;1:i 'n1i"m 'll"i-l;:i O' '•· 1l i n~ ~ IT '.U ll:l ~rn:iy ' WiHI 3 ini~? Ul'i1 i111:J J oz:;z? pi'1 Uil''l'::>. 'P1 !7lill oil!l•J:r ' .J'1ia p::i. u '7·11~:1 ,,,,v n'l' r:io:unilii . 7,n~? '~ ::> o ipn, ll''i11 ;m:'lil~ ,CO-:> n:i•1 ll l':.tl r ,,~, 1,C-; n?!?n'1 lJ'u•r~nn !1':,iJ:i " lJ!"!> ,·nili'.:l ni·rn:u 2 .,, y l il !i'' !Jll• 2, u:· ' <:i7 ;i? •.'J i?'!li..) il"'i~ii:1 rP.:i' ~' 1HJOa nv·nn:1 n1-m: 11~ 2 I • • - 2 - ' (:i) . 0 ,,,0 10 n11:ilni1 . oni1::iyn ,n,, p 1l.iu P7:ipzi O' :'.• ","fllnn t:' ll:> lJ ll t~ (1) . n,:in .,,::i.n7 ,n,, '''' n1,.,v P'l'D' n':i::i :ii.,1a7 o ,1n (,) ll" !l l~PD tll,"fO:ll ,.,,tJD •p;: :1 ' :10 0, "1 !)0i1 91it p ::i nD'"P :lll':ilJ n,n,iuu:i il'Y:l:'l (:i) ~·11ri> '1:>'1 l "'°": n1,nu:un:i n 1'!1lu ?::iui 1'T1U~ , n?:i '1 l n :"l' :W i?Ju:i r:i1;.: p:i? :ini:il .n71n "l:m •'li7i1 'D l i~i'I '111 nunn.,:::1,1 n1., y::i.:1 ·p:::>z:> ·m:~v O'T:1i:1 p :i n'·r.,;-i ill.:li1 nnnp t1 ',1llo1 D' :i10 nl"n? ip,09::i n n :!n ,·n;.m - ,,,l:i 7!1 U'l,.lil :iyH:i nn::rn ni:Pf.7':1 D'n::> 1J . il'Dn111Zl O ' ltl:ll l 7o 11 0 'l11ll11 :> l'l!r? l:PD''nl>i l',.,, o:i,;y 1 ~~ , oy ,,,P,,, ,m:1·n , n 1?'~ : :> U' llll "IJ D' l,.:7"1l i?}>!.' lll nT 71'0l ,m~? . n1lpUZl C ' ~ ln? D"fPlD ,n.,,np t~-m - ,,~ ,Y1ln n,~ 66141 '"• ,105 .l\~ "'tn ~,n :i1n, ,o,'1111,, WW 01pD n'J:un 01' 11.00 130 D''T"' ilP'l>"'P •• :i.,, r.oo 131 Ot'T'1''l Fl'"'lli1 lU'TO 19.30 - 22.00 "'IY1N-ll'"'l.l1:m - 01'1:! O'T:l'D 130 D''-''w::Jn 19.00 - 22.00 n"'t'DJ1 ,.H l 1"1St1ZI 19.00 - 20.30 ., , , % 19.~5 - 15.30 14.00 - 15.15 16.15 - 16.00 16.00 209 11.oc 133 18.15 -19.15 o'n~ tr11!lD 129 ------. ------..... -2- 'l"p 'IJ'DZ> nt?~2• ,7..,'nl ,i'MD'~ 1ctut'IT.)n 10,~1n ::i ., ' 17.45 16.15 - 19.15 U't'U1:l» 't~1n 18.30 - 22.00 h"r:l,Z) .,,.,.., l 1'n'U> 20.30 ..,,., '!lp 20.45 - 21.30 ._'l'l'. -i' "In:> 9.00 - 9.45 o'lnt nn::i~ n1'1nmn il1"t 10.)0 - 12.00 131 T'l"fS'\Z> "t:V"t:I"\ s.oo - 12 ?D'1'Ut .,21:i 9.)0 - 11.00 129 ,,,3'1!> ______.... ______...,.....______ 18.30 "1J'U 'TJ1 lft19ll 1c. ...o - 22.00 129 ..., u J1"1J \Z> 1 a.oo - 20.00 130 '1JU D'?J'W:ln - a•sran ·~ 1~.30 - 21.00 11 U n H'IO "I'm D'"l'l '11'1~ 16.00 - 20.00 "'IJ' 1.J t>DRU 18.)0 - 22.00 tJ1'1':S n"r::lPD 17.oo - 18.00 h1"1Jl 'ltnn:i ___ ... ______..,. ______,..__._. ______' Il7' ilp T:>iD - 'i:l!111 "l!'Uil n' !l 66141_')u ,105 ll ~~ "1: 1 :i'"l ~1 :nni , ll , '7l'1"1" ?1v'l u 1, ti (15.2. 73) ' it L l'::L illl"'Vnil 'Wt~ il?il lii:t ll::1"'1i ' D .,,:t! ii ,y,J:I l'l' ::L:l ___ _ ,TY"'m .,.. , ,yiin Dltl D '1" 'I Y , '::t·1l l ~ ' l' i '::ilil , t> ' i :il,,l :Vv '?;~ in d''!l illn ":uil : tJ ' ll:> ll i1;,ry "::i1:i ,p,?p :n:? i""'I ,?1'.:rl!J in',, "lt. ,ll' ~ ?:~ ',T Y "IL. _,p1ot> t>uJi i.~ , ..., , :1D ' .7"1li1 '1"u ·tzi ,"Tl"ll i 1-m i n 1 i.t"1 ' 0'7 .,,, i n ,7.Jn 7·1 ,n,. ,:in1 ,71 i.~-1 :l ' :>'1"ln ,,, ,':>'1"ll:i-Jl pll~ ' , t> ,,1, ,~ im'ro ·m ,?T'' !~ Tl"lin~ in ,,'rm U''" , 11 '1 =u '"l"TY l ,:ii'l:i' ;~r., , Zl ,u,rne ?i.~ ''ln:> iu ,i;n ;ran , D ,71J'lil il:l'T "::u ,:1,i •~-,,.,. J'D'l:l i n e170't' in;JD i n ,1'1i:l Jl!1il , .. , : u l':l "l"TU nl~ U "l ~•ll :yiin DTi l D '1 11 l Y (tt . D"'ll'Dti w1y1 '":V i'lZ>"W."'I nvl'ID - ;r..rrnn ;i?;u;m n:a:>iil (1 y11n DTi l l.l "1'11 1?1\J , 0 J:::>n;n1 " 'urn .,,.,ii ,,.,"m ,,,, u'm1:1 - rn.1,nn ni:n ?y iltJ'mn (2 e U"'lll"'I ll' J? ' !:l ii''l:l1::;> r:r11:>\Z>l'> 1 t~:!:1 't7 nln-'1!7 Jlntl? O'R::Jl 1'>il' !lil'l n' z:>'nn ':Uill ei1'7i1 l :-J:1 ""1:\TI? V:711"1V 1MU:1 11!' 'l'::ll>D : J"lli'I \)'1 9 ,Zl (:i 1 nui:rot> 1ui:in 1 1000-Z> i!?yn; u:>1nn CJ '">:m 31600 1~ ;min - .,,~ , l' U'T lll np'DO'D?:O (1 e1!7 l l 7\1 71·rl ,!Hit> ll" lDl Di1:1 O' l'IODpil ' ''1'.inn T'=>' nn~:ro ilS ' ~' ' nl'l:>11m n'i:i11 U DT:i - l':>'Um n1'11yu:i G','IF"l ,,,,,,,ll (2 D'll.>TiD :i'1:1l•lil ''l::m ,-rli:1 ':'It.A? ,t> .,ny u::n:1 D'7'1'1uz.;i1 .;n;p1:i '"l!li1? o,.,,._, ,::i . u,..1p:rn; nn?,n'1 CJ ' l:>U> prn ':'IZll ~l,:l "12J , r :.:i 11:i ui?u•n::i :i iipn rr:> 'l ,..;1?1 ,p::i? . 71V1 Q't:>l ~J C,190 n'1 17n 1 D ' ~ "~P J1,YlD ,7n?1R :~ U 'ilil" ~ u ' 7 l~~ ~ '?l ?D~:.l ;,i:im1 '"!1 t7p:inn ,n;,,,t7 T:>io '1:1 - 11 :-rvp "1!111'1 :9 'lil7 " Y!:m~:l ui'l»m1" ?'!J ,n:?o (3 .7i1;1 i z:i '"l'I prn inmm . Ll '"l llt~ L ' ''~·m ' " illi:• 7"l~J? U "'1 i·'!1 ~' !l ' il>i~n .,,1:i'> n'n?o11z:i: 1 . ni 1 ::':it ' "Y ll=>l"7 1: , ii:..~~n; 1 Jlli'TIJ:l 111,,;i,t im~n:i 'lilt ,,::in n,,~1? U"ll'z:>i1 rri:, i n: p:i? :ii'n:l 'l:l'l:iti o • i·? l n;1 ni•n •H~ :: ''l ~D 7irn ''!l "'In ( l •'•:l!ltl "1Y ll:1 11 ., :' n';m:rn O!-J 'l:> :ip:;n i", ,i,, .~ ll""ll , ,., l"'" ':?' ' :lli1 ? .,, :~ ., ?t? ~,n ,,,., :lPY' ' nng T"J ;1Jn ":lJ.:t 'll .1l'1 ,,,z:i,'m I D il' l :ll'l':.l 7'"" ''m 1>D , m .:i 71:9il .,.. ., ' ~i 'lz:i-7:t pn!' in ;f' l.'.ln l if J D "lD J l i.~-,:1 ' ::>,, D 'lzj lJ" u l LJ 't"fl , l:l p 11:i:i t9l:l '")l) 1nt.J1J oo J1t» 1 11 1 ;, , -,.~ -'lll l't•'l:t .,,, Tl"~ '1t?'t"lTY "lU 7iU:llP'''l Vl'1,J '::il:i Tb, ,, , ~ 'l:t'ln :i,~ 7l 'm:>.,Zl i n , ,1t'.l., p :'PZJ 1 2:1 ,,.,,,, 7 'l"i:lt~ '111 1;7 1"' '"" :1'Ty , .. ., 1 i It i'19>l 1D :li1"1 0 ' 1J1> 1·, .. :lJ. 'T"iil ii' "TYU "lll l l l"l J'f .,.. , r1i11 •11 J n .,.. , y ,·1irm '1i''"ltl:::l 11) i I!>" i T:P., '1;.~ 'l11 '1 1' ~Jt.i1 '' l' l:>'liJ ua m~ ?p l,H in'n ·1ui ' :lil ll~ ' ,, i " :ilil 11•. 'mi v :riin UllH > ·111 iy o:ll'n:.t UY '111 lil - "lVllil n':l n'rnl;1 ,,:.lil:> 7il:.i'n 2/.• - 2 - inl17 i7n'i.iR 1z:1 , ,,.~ O"TI ,.,., M'Dnl il'QJZl iz:i D'1:ll'1':1 l?0''1U ,Zl f 1?>0 Ol> li :~ i"'T 1 H':l.l T'l:::l .,D 71 ':\! 'm'iTv io Y nrt DTillJ '111 W 1 "7y il'TY .,11 '1 i;rnno 'm.,.,n::> "ID ;rn" .,, y '7l~ i 11 '1 n·mi,,n a7i':Pri :7 ":t•n ;i'1:i1;1 ,::in n 1.,;1'1 U';:,Oi1 yin'f7 ':l% '111 "1 W P':!Z> (n :mn onn> 'T11 1Y '111 Wl 7 up111 nprn n'TYl Dr"ln ei'IE>7nil '?"ll!l t7nti. 71'V t1upnn1 ;rp ln~J >~> lJ '.l:>~l .i1'1,1i1 i"P=> \Ill'; PlD f"JHM . n,,n:>'tlil i19'0it7 i17i1li'1:1 .,,:in n1lY'i1 ;y .,!':! ' ':lZl (:i 11 1lUl1UZli1 11'"1!>0 ll\J' l n;11'7 ,1io~mil 0':l1D1 0 '7'!>!> D'Wll~ , ,:lWI::> ,m,~7 U'"lZ>,Y ur. nn''P "lllll'\7r121 1 lllllTC T1't"lpl ~~,,, ~Y 1 ll ;,~; Ol~ . T:iio:i O':>D"lni1 0'11 £J ilil OYtlZl pnm~ . 'TOlDn Ol'P O?Y7 al:>O . Dl't1 ng'O~i1 l~"ln ,,, i:i1"T nD"T1P tl:::l'll~'t:l :i'mrn;, ,,,:rn rrn::> ·c? pn:i'n .;1'1:tli'l'1 O'Dllll 11 1n1·1 n i?~m? Jz:>T i'~Yi17 i1!1'?D :Z"':l illl1 .. :i1t1 .'1'"'' nn::> '1!11 01in7 O'l::>'tn D"I'::> . n11t1JiJi1 '"'l:ln m:i,v i sm "li:.'tt'7 (1 : O'"'l:l'l 3 :? ' ~D :J.l."_:? '7tt'iTY "'Ill . notnn ' ui1n "l1n:i'7 (2 . 1::i.1tn11 11;.ou n7illil h:l'U'" '1y1?J;1 ·r!>1i1 'll'D nt~ n1w1'1 (3 . urml,I 1J'll:l"fl i1'1illi11JD 17 t ,t 39-;r 7:> ~~;: , l"'~Dl U''ll"bil n·171? il"lj.'ltl ~,.,:\[) :PlQD rUl)U =i"l . D?' Y!iil\I "iJ' 1 l:"?t~':!lDHl O'tliln Olt7' ."r:>,u? "lnl' o':.1 -run "'ln1' ru:inp il?illtl , Plt~ "'llTI:i? ill?'~Z> : ':.!.i). Jtt''l'l .. :llil U' :l1.,pi1 D' iil=:: OlU' U illli•\~j llYO ,;i1rmi1 it?i1lil? :m' 1-l"il '1l'11:1 7!1 l' '::l~ tJ :ili::i in~ in .... 1:.n n1l1::>t'i1 ,,,,., "'111 1' ,.,90 'n:i ''nlln :n':l' 1 'HI' :'l\1 ,:i, .i:i?:.i nlt)i':l O '~,, lll':: ,71Y:J7 U'::>',~ il 1illirn ,.,:lil ip'V :1~"'1' 01.:J .,,., itl n1·1y1 rnprn pim~il Jl:>Tl .?:?"1!-'il ·1Yli1 ?r il'il i1'T1:.i.Yil OD'IY ,V'Y n"nlv ill~:> . n"i'li1 1 ;~ nm~ il"l!?ll L11m\.;17 ,,.,:· :i'nlln ·1:m '1:11 n?nJ.m ,,:m nl::inlli?:i::i ~ 1i:n i1\J"Jllil f'l1n1lilil '"''Yl:lll"I Ol:JlJ) ,,, D'Url"nU ,,,:i"lV - l~~P!lO ,[), "'l'Yn :ri,n Oi1 lZ> 1"1r • 1=>-"IY lJ ' l"I pn • ,,::i.y:i "'l f.'1 Jil n':i ''l:ln l'i1' :17illill1 '"'l::i.rr..:1 ' ,,., {.t :p l"'IEJ "ln71 ip .mrnrm •'1~:i {19-20) "'ll.1liJt1 , ~, ll:1 n't::> " t~:i :17i1l:"l7 11.,~? !J':!Z> (:i 1 ll':l n'1i1lil .,,~" nl'il? 0 " lJ'Z:il tl"fYl '"Y l ?:!l:''ll] IPt:>li~il lll)'ti.rl Im i ult ) (1 • ,,, lf'I 1 . :lil"I fl''ll 1l'"' ':Uill yrm OnlD "T11 l !'11 i?Jn' lv n' li>lii inJ'nn;1 nm:)T m~ 1'"'1lti11J (2 : l:l 25. 2. 73 , .. :~ OP:l i1Pill'il il?illilfl nl~ OJ:>? (3 . '>;?H) "TYll "'111 ,, :l:J"l'I' (1~ . u , v 1::ip ;11Pnn ' t7"'1lU ie r'ml' (:::i '"!' 1pl~'l -,3,::i i',·7?~ .,lll l"llil 1'>'!l "'ll!> ' 11 :'7 ·1:.llY'P :l'~pn \Jll' (.l • l "l 'tll u'm i 'i - i~i , N: "ITT "'IZ>i :1!:>' .,.,~,'m i 11 1 - i117i1lili1 ,, ~i1 .nog~1 .in 11 , :>.!Jl D"p11nn "i•':t' =t>t"a :l"~rn ,, r, , ·~ ("T O"l'il - .,,0 25.2. 73 - .. 1: lll':l il7:-tli1:1 11:1'0'" ;o,t71n o,,:in n11il .1 : n ., , ~ n ::i .2 ;:ro.,.ig7 ,.. ,, n,,n:i ( tt) ; il7i1J i1 ,n,' n,'M:t (::i) ;7Yl!> "TY l 1'1'M:l (l) • m::i 'nn ''CnH.) tl"l'TI:l (-,) : D , :i ' :s p n .3 1o/13/74 :>.'!:pn , lt.1" 1: (i.t) 11 • il' ::i ~ :i•~"il ::i ":!P!'l ,,w,t: (::i) 66141 '"~'"~,.,D ,1Q5 ...... >.iJiil ~ ·~··~ li.i lin-t~-~·" ,0,""7ii,~·· ., 1j;)11:)1,!> 'n ,'n 01'J i1D''vnn imK ~i1li1i1 nl'm'D 'ilJ1i1 ,J1Ui1 n'll (4.10.73) "'T""'2n ''"U!ln .,lt.,,TJ7 1D ,.,,,!>t, 1P1i1 , .. ,, - ,r,,n cnlD 1 11 11' .i1.,i1lili1 , .. ,,_ onPD '10,., iD ZD'n:Ji.l ,J":J illn '" ,,,Dlt Y"D"ll ,D ,.,,,it ''7lt ic • .,PHli1 1J11i1 ,,,,, TJ.O - · P"l ,,,.,.,, pii'Ut "'T111P ,'Ji.>. 1K"1"1 'l;i. ,TUll TPiJ ic ,O"lll,.,l Pt!1''"t ,D 11 , T31., ?, i"i ,,,,!) iii:i ,,, , i:'1t)O 003,K i""'I , o!>i:> li?P' , "'1 1 i1!>" .,,.P,.,K i""T ,l!J!( ,D, · "":>JD - ,,,i1 .,.,!) "HJ ,1ti"!>II1 ,,., ,D ,Tt:l!l'm '71t1" ic ,T, '7K1Dm ,lJ ·"":>lDO - iJil , Plt-,J ;:>.,,D ,D '':l"'l,C-t l l?"3" ,D ''tiR ;ic'X!J ,Z> '(.,"1nJ!) ,.,,It D"'n ,u, :o,,-rPJ T",!J ,c ,.,,. .,lt:>"D ,D ,(J"i1ittl) po.Jli'""'" 1:11.,,l!'I 1 JJ. ,.,.,,K_,u PD"l:J ,c ':i> ,m,int1 .,K.,,n:> ,D (.,"1nl),-r"'Tn :'t'"'TPO '")D ,,i1H i1VJD 'ii) ,(l"i1"'0t:i) TD'"'i1 ,i1"Dnl i11!130 iD ,iixl TU"'T.:1. , .., ,-i:nJ., ,.,D.,.,~ ir.> ,,,,., Jj?J1' ·~,,!) ,p,., .,,., tl'"''i? ;,,p , .. ., ,,.,O.,i' i11I1D io , .,i?J,!) ,n.,, iD ,JD"'T.,,!J t),:J,i1 l,it ,C"D3 0'0.l ,D • T,11111 ., .ll i" 1 P , li1, n., D.,11?1 ':l.l ; n'?illiln 1"1' ,on1"D rioP 10 - i1n' n!> .,,l, (1 . :OPi1 110 .,p (o.,,,,,lD.,, ,J11l~) 0,1D01 ni:i,n "T:>,D., n.,n.,mDDi1 i1,lni1 D~ o:>Oit {2 ;.,Pl!h, "'TPlit , .. ,., 'riin OMlD i"1P - o"Pl : "".::llD , 1,1i1 .,., D ,l:l - t:>.,1J:i ni., l.:>ini n1',,sr!> .,Jr :t"l'i'D (3 .ni"l1:n n'llnr (4 rniin l'l'l 1iini D'l,,in,ip '~~n ,mlMt il'tlt ~,,, l~,~ ~' D~ni~ (1 :n ., n i ~ ."IPiJn n"J ""~lD °"" in,,~, iltin ,D'1ll"l"l !1m.,.,tt ,n ,,,,," cn.ltl -,"1!1 ,on,,c cio,., 'iD :mpi:i ~,Jn •l,,J .,?t",T!1 ,ti, ,O!>"I:> lii'!1" , .. , •ll1, p ,,,,, t1!>" "IH• .,'71t ,,,., - i1'T!11., 0"3!11"::> 1,nll J:> .o,1!>01 nil,n "l::>,n., .,,Jnn .,K ni!Jit>Ji1., o:>o:ii1 no.,nn nK ,mK? o.,ni;i (2 ;i,nJl!l1 iTilr1i1D D"'Jm " 11P ;,m,,.,n ,',JJ1i1 ,P1.lt1 n":J oml ,o::>c:i;i nc.,nn i"n ,on,.,o ~o,.. 'iD :n,.Jn'7 n1!>,0Jil'7 o::>o;i:i pnJ '!>10it 01:>0"1 P'.lil., 11 .o!)i:> Ji'P' i ,, ,,,,n anlD :ni,Pi n11.,1Ji11 nio"}n;i l"lPl O'ill,"l Pm.,.,K ic '7i!1 inPJil .,:::ip? o.,n1i1 (3 .,,,!Ji1 "'TP1i1 'l!>J ~mllit K"Ji1'7 ,:io'7n:i l"K1 i1i'~::l , 1i3pn:i n~ v1iJ7 ' .ni'l"iZ> P1Ji?.,, .,,JP:i ,Pi.l:i ""l ni~,03:i., o::>oi1i'! nc.,nrn t1l~i'1 nJ"~"D .,,~,~1"19J nipa 11pn :29.9-73-J i1D'"vn:i ,OK ,0,1901 n1J,n 'T=>,D., it,Jn., Ji?l'' ,,,, n:>l nKT t1J"CIJ'l .. ,lJ1t1 ,P1li1 n'J CJrOD O'n.::>1li1 p1m i1Tl P"l" • """"t'li1 O!),:l -i"i 01'1 ilJ.J.t!IJ ODml , Dl'J ,mK O!>.,::> ------ 11 :;-i'r.u;i.1 , ,, ,om,rJ 901., 1a ,~m - ;in,n9 ,,J, (1) • D'1Jl.,'l J11!1'7M 11:>1 .,,. .,K:>"T.> ,D " 111' il.,illilil , 11 1"':J Til:>., i1iJ1i11 i'1T"ni1 '7P i1"'Hl ''1'1,n l'MlD '1 11 1~ ,.,!11!>;'1 ,,, , .. , .. "1lD1 i1.,i1lil , ..,., '1.lD ' 111' i1K:SDlm i'!,l!J!h, .,11 noo . n1'J.::>1n:i n"TP1 ,Jn:> ini!Jnnmn DP :in.,., .,,JPil ,P1li1 n'Jl oni"D ,D '7m nJiunti:i in,,,n - n'J:i nl"l""'TD .,~ nio.,nn n.,JP n1'7n1c :it '1 1" .,, .nip.,!>o i:i ,,,,, 'n:>13;i 1'T';?!>n n'7J? nt11., • J.lil '7111 ilnimtciJ , i"tin m:111 i1n:u:>nJ ,1JPJ ?nio.,n:'l1 O"R!!!n ""' J.i:o :i~,~ :'1.,tcmi1 n1"l"'TD .,rn ni'7Km ,~.,M ~Kimi n.,~li1i1 ""lln ~x nJ1~ oni.,o ,c . ni:i, nnm:11m i1"'TP1 ,,>,ll.,t .Oi1~ niK,:l n1JP''ni1J - ~vlm ,,,n .,.,pgn~ inc~l~ .,l.,mJ i1~Pm nD nM ,o,., 11J3P .,P n.Jin i1~,, on1"D 10 1n1r~in~ .nDl!l'1 ~~ nK l"l~m ~iipc .D"9J.Mi1 "T~, OP ml~,., i1ll"i1 - 'Tli.J ,D, l,,n ,D DP ~n11!7Dl .i:>,J., m.,, i1niJJ. nD, .,Pl ,~lPD ll'il .,,1Pi1 ,P1li1 ""ll o,~n ni~m ~,n "'"":ln ,t:>,on "" ni13n n~t9i'll nitti?i ,D.,i.JiP? T,, • ., D1'l ~nnmn., nilniTni1 ~ln'l r1in ,"1» nP . ~m,n~ n11m nK,v~ T~, ni1JP :nD~Pl K'n T=>'i1 - n'Pl~i1 0J1l?i1 .,ID ~Kam niiivnD 1P1l OP MillP nl'nlD 1JPJ.itm~ .n1J1li'? 0'1'T1l 0'~7., TJ.,K? 'Tl":> i1"P1i1 nD''P - i1?P i1l'K 0',1J1l~l 0',7'i! Jimn 1l"i1m ,,JJ ,o.,iJn Ol"KW O't~.,., - n1ng O'vncc mile m.,m iln:>i.l - o,i!>Oil ~lK~ .i1'J1l 1T ""ll oo.,p? i~tt .nl'PlD~ n131::l?l - 'PJOtl "11KJ 0""'1"' n~.,?p"} ilXD 2/ .. 'l. .., ,• 2 - .J3Di1 nK lTK? .,,~,i1 nng' 0",1Pli1D i~JPm 12 - 14 'M.,.,~ - 0',1Pl:1 ,,ID - i19,,n n,1p3 '1l"~m ,~"lC i1i1vl ng,in n11;;J .o.,,J.mt n'?it a.,,.,, "l!)J 1li1Jl7i1!J'! ;n:i, 1.l"it.,:>07..':: .,, ,,,o . ,vn;i '1:>.~., .nP1n nN i1'"P nn'? ll'.,Pm :ll11J:1 9lN ,P1Ji1 n"nO'm Olv'O n11J11 ""P .~J10 i111J~ 0'~1l7 nT 9J.itl D'o71cn . n1J."i1lDD on,ni1 .,,.,o - O"J1DOPi1D 0",!7l '?P t~in c:1.7:;.i1i!l~ ,i"l~,,;i., i1?1P:> iln""~.l .n.,J:i .,P in1.,..illr.t nx ,·:p ,111:i1 o,,.,.,J .,,:>t>J D',vDnD lllt- J~L) ,:Sll .i1'?iJ.i°01 111'.7 91KID'? l!P .,"rm n1p1 ni:t?DilD . o"in~ c.,,.,, no,?v t1Jmn- '?11 ni,:i'? ,.,,~ i1T l , K lK ,i1m.,,~~ i1n"~ it1 i1P1lOi1 ,,,T.,itD ,,,l~ ~m1l .i1J,l0l JP1li1 "nJ l"J., '>fl?'>i1i'i1 T~,D~ T,l 1IDji'1 i1D - ,l71li1 ~J.ltl 1n~ ~miJ .i1"1"PJ 1P1li1 ~J.X OP 111'7 "1l11J;"1 9lN . 1inpJ Cl 1P"J."m ~11PD. . o .. 111m i1KD~ n1p1n1 n1J1~mo O"KJ D"mJ~ .J,i1 iit,gno c~,n~ • n,Tit'? 01mi1 msin i1,~.,m ;i11po ,oi?m11i ,lg n~ o,o~Di1 O"'n'?,i1P O"T~,o oiJJl1 o,~.,,i1 .n;3 1 ~~i1 iino ,1713~ Jl"J "lDXl :>.in O'i'i1., P":SIJ on1.,n ~D , 131~1~ .,n.,.,n~ T~,DJ cm,.,n., 1111, 1l"X .n101~nn 01po m,,l l~., .,1l'~i1 ?'?~? n1~~,., 1,~ - C""l1"9 D"~m13 13., l"~ 01,,1t:i,11t( nopn? niJ1,n nJP ,,,l7., mx, ,p?1v "•O 10 .01i1itl,,,~ ni"JJ'? n1~n., ,~,~a~ . m11n 11'J l~J 7!)10"1 t:n190;i 9JN om -?pJ oi1J1l7 - ~'?1PD Ci~ 111~1 01317 T1~·~ .n'?19~ ?o 01317 iP10 ...3,Pi1 n7POi1 , ~~ .n,~1l"" nm, ~ ,.,PJ1 .o,19an1 ,l7~lii ~J~o ~~l~"m oi~n1T o,~.,,,n o,1p 1~,x~ 11,pi;i .,.,~ ,11,,~ ol7 n,nl,0p ;i·n::ill O"ncm7 ,l71Jii n"J ~Qv ?1T,rn nJ1n no11n .,,~l T,,, 1lO"~v K~ .n,9' n1nn9ni1 ,J7mJ • D"l1t!1'1 o,~PD.J o~m - T11ii io l7Jvm 71;pyn ig7 nrT ,nn;i~o n'?19g n3"nlo - o,w,wpl i11D10 .1J l"IDD~7 ~,, n~1J~ 11"~, . n113:> ci110~ 1.,.,, n1101on ~?~::> fl113ii ,?"~JDOi1 ,'?nJD~ '?P ~.,1,~ n1i1n~ .,,~o .nio13~1 D"'?11l i1?1~9i1 70 ~i''~i1; .,,,,~ii .n,IDPl~ ,.,11791 nJ11~it~ ntto~J1 no,1n ,pgo K~? - n1.,3=1n;i ni171 .1Ji/171 . 1T11to J"lvn n,n, n,J.,m (1 - "'~Jn7 i1~~1 1J,i1 i1T ~7mJ~ o.,,J, ,lm nxi, on1,o ,D . 111J.J n1P1 n101ro ~,n ;:31o:i ,,,., • ?"~l1.lii c~ ;inni1. m:,,,n Ill-( J1,i>i1 lDT J ,~!(., (1 ci1l71 T~,Dl O,,lv"J " 11 9 l,i 7~= ,,n1" aiJ11PO n1,n7 ~.,~J0i1 .,,Jn .,r i1J1g on1io ,0 .;n 71797.> .,m io11p'? 11iioJ '"" ,.,,K, l7T' .,.,Pl :i.,i'lilJ oiiJn Dll'P . ;i'7li?9i1 '?1700? i)l~"i1'7 D11:i7 il:!t!l '>'.:jM 1X 0"~i1n 3 ?:JJ tU9n i1.,i'!Ji1;"" .'?"~JD;, Cl7 ;innil 11111,n 111" i'tt.l:i il7~Jni1 nJ"l'PJ .DJ"'37 c"mvJno l "J9., i"Ol7i1., 1"1l ,l71Ji1 niJm n1.,J.,10 n1?X~ n1'?Pi1? 0.,31,il 0"1Jn :1n~ T,,., '?~13 F? TT.>T ,01n nrgn .~vllDJ n1JJJ /i9~il ,01n nx nJ,,~v .n"J.i1 n1"Jj1flJ i1,1PD :3,.,J. illn 'J}il . n1JJ l1l"MJ "'';i ,on1 O"ll "'1l, l!l" n1x1Jvil ?~J. . n,.,.nn9mo ni.,131g n?1)il ,"!1 nn~oJ ,:m .,::> vH .,n., a.,:>,, .,:si JHm? Cl" .,, JPn ;i;111m , i~ tP i1l'! ., !;~ i1l" 9i17 l7 ":JD • , .. ;:m nil.'1 n., J:nn'? '1 n1 l!1 ;:., ;'j n J 1, 1, , .. , n111ro n10~ 0 m., .111K n110? n1"J"10'? rivt niJil ,~ ,n'?i1J~i1 .,,Jn J1v~ i1l"Dn1 J1m . "i10' T,,, ,,Pl ~., 1lDTJ ":J - 1,,, li1J i11PJm ,K,:>i n.,n.,,~P n11JP '?c • i1~1,Jn;1 J~r.>J , 1 i,'?n n~ nJ., "lO :i .:n:>. l x.,,., 1 • .lJ.i1 7.,n ID" 1K D",~120., n1'?1J79 m"O i1~1l 100 On1"~ ,,,m 0",J1~ i1nD :J1"~ "~'ITP ,,, .Q'}1n "n1•'M ,n1, ln1l c1 ~nn ":J - 11Ko M:>.,ion ,~, . ,n1J,n .,Jil 0"J7}1li1 o,.,.,.,~!)'3"l10 n1101r ~OP l7~Di1 nM j?iil" ,P1Ji1 n'JID P"3n .i1","Pi1 i~n 1po91;i li11 n., ,,l7i1 o~ n19n.~o n1?1!1D ,,il ,JPJ :~,~D<'l ,1, io ,onPD 1101" ID ,l!linil , 11,,il .,Cl 1nl1il:J 0.!i'OJ tJ.,il n7J1tlm n~ :"IJ!)Z) :D'1Jll"J. Pl!P'?K ,0 11 11 .,!1 tpj.H!1iil Ol:JJO Ditt " l7 111( i',T" 1J"39:.:. l"?m.>.l .:i'?i1.3i1i1 "11Jn7 i1CPJ.., tnn fji nn:>J l7P, in1n ttiJii'? . n .. :J1Ji n i1"'l7J .,g iPOni1., i1J" ~" '?:JJ P"~,,.~,lP~ 01P"D1 n1'?1y~, .n"J"31 ilID"J.l ,.,.,~ on..,,nn'?i 11 .a.,gnnroo:i DP nn1m • nJ1oov ·ni., 901, "n31J.p., nion.,.,n;;;i m~ i1'?l7D :;ig-. "1T!7"7tt , 11, .~,., l7""07 n,,,,omtni oJ,J? 13J"J ,rop;i ?» J1~n., mi .11T~J nno1~;i nJ,,JYD ~l1Jv i1~n, .on.,'?tt rl'J'n P":SO .n1.,1:~n """.l nPitm;,n;n a;1i<, rto 7!7 ~1Ji?'1 ,~ "1!71;?" Pl!7;i 3/. . -' - • .,i13Dil ,i1nni1 .,g., :1.,,9 ,,,J ,zn D",J3,.,J l'll'P.,K ,D :"":JlDil DP ;nirm oi,.,n P.JP., .11in 'iliPiilm DP~ l"K1 n,Jrr.i 1JiP ni.,n"7 ,l,P T=>.,, • .,i13Dil .,m inpcPi1 ?» ,D,., i1D l"tt i1.,i1ln?m m,9nD ?K::>D :oni.,n 901., ,o .?lvnD 1l"~ID ,l, .1~::> n1mS7? i1D i1.,i1li1., r"~ nK ,cnuo ;in1n 11nc K~,, .i1.,Kl?i1 ;inw mt onPD ,o "lDJ il.,Pil :r1,n cnJD i"iP :inn:i until~ c..,,lii1 1ntt ?Jtt o"Jnc., 'P!>:> iPiP "":>lDil nnni1 "!>" .c.::>oi1i1 no.,nn lil ,.,":>JDti "1l"D:l Fl •,,;,, i1P'T 13., ID" - 0",nt~ C!.,.,n.,.,i1j7 D"T:J,D '>J;? D..,.,j) 1:P1n • ngou i1.ll!l F1:>., aipJn.l "":JJDil1 .,., m:>n., T,..,Ol ;i.,;i , in11 Jl7 imo;i:n n;?o9i1l on.,.,nc • n1010 "JJ. ., ,i?"PJ1 o., .,n.,,nv D"T::>iD., n:::i, nitto'3S7 m., :onPo lf01" ,c . iil,... ,., .,,.,:>., .,,,JO i'Piln il.,illi1i11 l:Jn.,., .i1J11Dlt,, mx,J 131:SD i1M"7Di1 n1",nK"7 .il1P1J 0 11 3nDil1.) nK .,lj)" "DD ,;,,:inn " 11 l7 i'OS7P ?ilJDil DK :i1?ttt!!tl ntt il.,l70 :i,.,.,,_J,,il~{ i"u . ,P,3i1 ni:::i n.,i1Ji10 ?lvD n1.,n1nn nttm l"JD ?n1.,nJi1il nrin miin l"lPJ 111n1 C"ll",~"1i? P~~n ,m~'" ,mr. n1P1 J:>,n ?p :~ 'n i ~ • .,,ll7:"1 ,l7Ui1 n'IJ "":JJD .,ID ini1ll7 ,D"1ll,"l Hl'"K 17.l ,o!>,:> Jj)JP ,.,, ,y,,n OM3D 1 11 '1l7 ,on'1"D '101"1 ,D :·1p1n ,,Jn • l1":S °7t(",Tl1 ,D1 • p11 11 i 1111 ,i19" 1U"7t~ ,n, - il1.P1., D"li1":> ,,nll P on:io 1 11 u- o"DJ (o,-unm ,Dul) tn1go1 nn,n ,T:nr.11 n,n?mom ;-nJm OD o::ro;i (2) • .,l7H>i1 iP1i1 , 11 1" ,yi,l'I t:>1 i1'7~.lili1 .,,Jn ?:::> ?r. O~Oil ""ml :i1,3j)J l"lPil n~ ~"3D .,JPJ t1~'7nil iln"il tt~1Jil ?P 11 1 1 .29. ·1'3-J 0 "0.lnDi"I ""'"3l DP ill::>i';'i nJ..,m"D ?'1i'Hl1,9 n,13.J KDJnD l 0003 • K ngo3 .mJnil DP nio,o:ii1., ccni1~ nx ,m~'7 :i?illi'lil ""P u?n1i"I - 10.e.72-J 1P110 T,, ·iu .,l3 ,"u 12 .~ 1.72-J .n11pi ioJ: m:ii nio.,m iml7.l - 14.2.73-0 ""., .?1719., 1(3" K'7 t"3Pt1i i'1j,.,':'IDK'7 !103 ,.,,193 ,D .O""l71Jm i1PJ il"it11 D:>Oi1i1 ?17 iltPOn.-1111 .,,H>:! ,o - iln"!!! inx il:>,P.l ., .,,!>3 ,D .,llJ i.nm ,ntt., .o.:::io:-m P:s.Jn:i niJ, ni1i;n:i i.:::i ri:~ .ilD"nn? ~130 ilP"lD .,:> l"Km ,07.l :"lllll"l!I ~,,, :in.'.\Dni1 ·""=>lD:i :inn n.,~01 :iiinn:i .• .,,,g,, "TP'l:i "l!>l Tl"Tl:i K'li1 ri,n "f"n • .,.,.,.,,,. ,D, .,,193 ,D OP 13,DP ":::l ;"ljl'I;"\ n1!>,l)3il? n"',v"l7il il:l"Dil .pJPil nit ,.,:>Zn .,,,PD i"l"i1 no1·1vi' i1'7t13iti1 l!PIC> P.,,,.., n1:Jr.> .J"3vn;im n"'n?mDDil ;i,::mii ""l7 ntJJ1il .il?mnnm il.,,.,Pil .,,i13'7 T=>,Di1 nit ,100., ili:!D i1',,".l7il . n"n""i1i' ili1.Jl7J :i:Pr.>nJ ni9nmnm '7":1.lDi1 n,i .:::imc ,J?D-H'.l '"1190,0CX>-., 0'91!>::>i1 - o.,,nr. a·'T:l,Z>J Dl"ltl!I o., , J, m.,, i1J1tl., Oilm D"1J1 ,9oc m.., .i1011 c i :m iln"t:llil . il,Jn? n.,:i.,~i in1., il,13l il" i1 D"it.lni'lr.i "fntt i1'PnnJ • , J?m ni ll n., n.,.., .11:1 l"., .lPl - i Jn:nn., n!>o1 n il''" , ;u, ,nx? n?Jp., illDP" ~lillD ,OD ,,,93 ,0 i"lnD .T:J,Oil 1117,j " 10"::> "39'7 r :>Oi1il ?P i1D"nn il"ilD x?m .l"i1,t~'7 T"!JPJ ,o,., :io .,,,!>3 ,o., lll"c:J '7Jpno Dm1,i1 "!>? ni:::iinil .,,o,rn o.,9o::> .O:JOiiil nK ,111K., 13.,.,11 "mPoi .,,01n T91Kl :1n111 P"lil? onPD 9oi., "'"P am:inc ,n.,p1;i ,Jn:> o!n:> Ji'l7., ,1J 1 ,n, .o::ioni1 .,, 11,iil nP.l n:i,,1lDi1 ni,il 17 ilO"il i1J1mn .illJ"n~., ilP3i1J 1nin 0".,ni1., D"Xm, ,.,ii, T:J,Dtll il,Jnilt!J nl"i1'7 ,,,3:D::>Oi1., (~)4 ~"PO "l~., (K :J09"~ ?R1" "1tl 1n1J~i1 .,p l::l1 T~1Di1 .,i137J .,m invoPil "K3nJ 0.,.,,3.,m .,,, .,n~on .,,3.,D ~11 ~ni111DJ .,.,,ups in/i 1i"v9n1J in,oil ;,nK i"v!>n., i1,1JP., ,.,JPn"m O,i~1Pil :Jn:>., (N), 11 9"l70Jm ]1"1~ (J 11 i1,1.JP "0.::lOili ;t"YlJP ;"1"01.,::>iNil OR ,.,,mj)1 in~1pg n~ ,.,J:" T::l,Dil" :,D~J 0~0~'7 (J).1 9"l70J :1,.,J illn 1 :Ui1 ."ii:i1am, n19"il7 H i,.,01'7.::>1tt .l,i>J i1''1l7!>., 1n"1 in1J:Jml n,,,,,.noil n1pin,i1 mli::>cmo a,,.Jn ,,i>J" ,,nPlm D"1i?D 1lt\lll ,,o:• Jm a,,l,., il,,no JX=> l"~ Ol~il ?T:J,7.>ilD .o,'1901 ni:i,n "T::>,o., :i,:mil '7t~ nH>,03i17 a::innil no.,nn nr. ,mx., :c '7 n , i1 .,~ ... il DUO., p.,,ii., il,nllCJ i1iP1ilD D""lCl " 11 11 il!l111.,n ., ,Jl7il ,11,.lil ""J Ol!ll o::>Oi1i1 no.,nn ~ 091.::l Jj.1l7" , .., ,r,,n OnlD i 111P ,onPD 90P ,D :n,::im n1D,f'.lli1? O:JOilil P3l1l :., " :J J 1J z ]11i1 ';pg ,l'J "l91J - T:J17l, Jl1"l J:nn1 Il111D9 Ill ;J'""l"l po • ) ' p 1:1v? D" Ol7J 'Ill~ • nni; j)il:11 '~ j? 1~1)J n1,pl1 ., 11nD!!JDi" Kt'J'l liH 0" ~1111 l 2 iln?Pi1 l "., J 'J],il ?1T"n7 .~J01l 11l""" 9~Ki1 ,nii"m nn ,.,,l,l ,,::irn oni•o ,o .nim1n n1D,Nm1 n1.,1pg ,D.,,1i! n"11'?l n1l11P9? i'""""" 1po,1;;; ""P '1T =pttJ i';>11 i u.,nn;i 1:>,oJ n.,nn9mlli1 ;i:i::>m:i n1.,1pg Dl"'il ,p n1.,p£>101 n1D""P ,o.,,1i11 o.,,.,., ni.,oPn~J il::>~Dil . no,po il.,~o~.,,,,~ DP , 4/ .. - 4 - "11?J n,nn~D 7,1PO '1.,i1Il m,1nl 0379 oll+l~ 1 nJ+'DN n,.,nm ,n..,nn9mD il.,nm:::J 01"fln9CD .n .. ni;\i.nf. n.,J:nn ' -~~Ml J.1n ,::J ,,.,., ,.,,Jn1 D.,,,;i ,p, D~1D - ;im,n ilO.,ml 1l~Pl - o,,~,~ 9lN~ ;ix,, T,,il ,D - til. nr.>vi1? 'n 11cnp ,P,.,~ ~., , .,r., J1.,nl ~"mil? ~,?n;i ?Pinn il71n .ngo13 n.,nn!X!JD n?i11n::> nKT il11j71.)1 ?":1 ?pgo .,,.,., ,,,il DP r'l'ID)97.lil n~ D',:JH .,1n1 oii:i:n'>J ,01 OMPC ,D . 1::>:1 1't!1Z>l0 .,l!J ,l71lil "'1l1l71!J 0 11 iPJ ?il.JT.l? ~1fl • 11 l7l0"??! "":111 C11;'1"l OP nm>l iljll:?DJ n1,l7l r:G1J , i1,Jn;i ni 110.:i o"ii.., l n1 :n 011 HI) 9' T::Jic;i .m11n;i 1nnn, C"g{)1J oiJ.1n 21 - 1 c.,J.1n 82 c.,?11n1n - ;i3111n n1?.,P9J ?n1n 111:imi1 .o.,:>01.J oi.:nn 13 ;rn~ O"r11n? 901l:i 1M9""'1 1::>n.,., :o.,T:nn ""P i J.:nn ,!7l< !J'>!>J.~'1 n1.,1p9 ..,D.,ann? on.,,nn 1,1i1 ,D .n"ll'PD ,or.o ,n,, n.,n,.:ln i1tP.). i1l"i1 i1t!PJ.i1 ni?u!>J n1;.i1 m,o., :D"i.,.,~ 11,.x 0'Xl!.'1.li17J n1M9 X? on.Jpp 0" ?~!!11.lJ iin?3il nD""i' .nPn,Jni1 niim.m C.,l!'1J."11D :1!71):1 9lN • o.,.,ni :in;i 11 i1T CJ.).!{ ,on1"D io " P ill",Ul!i "'9::J ili11J.).i1 Il"l71~i'Dil i1D,., tj01.lJ :,J9U JlJ,n 9lN .,l71lil 9J.~D ni.,n,:in M17.lj D .,,.,D 1D3l1 ?37 ?h.J Q"t.).1~'>?37190 ~"'il il::J,l? ,il,rnD t:i IJ1r .. ,~J T::J1,D ~J.K~m ni,n7 :O,-Ul::llll 9lN n1?1P!li1 711J. n~ J"n,n7 il'iP 1n"J iJnit•n:::im O"J;:!?Dl~J C?t i?!>t:J .nmm., D"iDil7 0"9013 5- i nJ~mJ K1i1 9H poiPn - fl"n7.,i1P i1,1JP., 9J.~i1 OK ~nimoJ 1J1P 9 ; Mi1 T~, .O"li, 1l~© .,g~ .o.. , 1l7li1 .J1mni m,n 1l"riCJ ttmu ,n.. n?"ili?il ilinP;i '?P m~ii1 oani1 ic., ii,JHJ i'llmJ :n,n1,;ip ;i1i:111 -t~i~il l"J? n1n!lmDi1 l"J , opil vTino ,71 3 ~., ~in D""~n., - ""'"""i1vi1 niJ1Pi1 ni::>Tl ,n,, a.,.,.,P~ i1J1~mn .,,1111 .,n.,"'i1Pi1 :n1J1w1 nT1JJ;i .4 in17Pil7 m.,~ X~12 . n1~1µ il ~nJ , . c.,.,., ,D1P T~,Di!O i1P1Dm i1P"J.il :11.,~ 7N,,il7 ,D . 1 .11 .,,., PlJ i1 n,"JO ?'Sl n.,.,.l~'7 n"J1"n J"mn nin 1"H .nJPJ '7:>J 1J.OJ PlJn :niil °;'"!> 10 .01 Jt'l 4 iliD niion· i1.J.,i1 °1"lJil ni.,, o . il::J",Jil yigm:i ,,,:! l!l" ,n,,J~inil nx n1Jtll7 1l.,OJID ilPOJ ,nn!7JD o,l)nJ D"~Jnil nignnmil n,~o ,,JPJ 1 1 .,03~ " 9'7 .i1J~i1l .,,~ ~'7 ,goon - ,~., on.,.,nn:i .il?J il09• n .,c., 4- :i nKoJno n1~1o:::i T"JJil n i,,.o ,,i ii nH 7li?'7 H.,K 01lD 1i~ iii l~mJ .i1D1PDl 11"! ~~",TP ,D ?w in,Pil :on1io "01" 10 .ilD1vDJ ill"il n1'71PnD n l li11 '7 a,,.,.,., lDT~ ilT n1mg1n l~TJm il,P~~ .nJJ::Jn n.,Jn n?nJ~m "9~ .11pin~ n1;1Jp ~ ,~.,~., Q",nn 0"3DT mgn? ~?il lililD OPl., P"~D .,,,,., , _ O.J PlJilel i:ioil 'P01.l Pl:lil n,.,j,Q ?31 010,9 DPl!'1 l7":!D :il!l" 1Tl7"?H ,", . O,l19"tD .inP::sil 11:~n:tnm l".,lrn i19" 1 111 DP O"::JOD n,,., 7 ~ 9 1D l~., ·11", nJ .... nD 01j?D7 D"iPJ no.l:Jii ·"•PDnJ" 011i1"J itm1.l nl! il'?31D :JP:! ?i:,,TP ,Zl .2 .m:i1p C1ID P1li?? I!., t!lj}l7.)1 ro~, ,J1:Jl 1l pi? C!i,O t:mu 1i1T • '7Pi9i1 iP1l 11.,, il"il n1,mnx ;in.,n1 o.,.,,v,~1ig 1n'Jm.l ,Y'7D1i11 ,n1.,3~1n;i niP1 'l!>J KJ1i1 :111i1 .,.. 9 io • ,, Y,P 1no? .,, i1,1::s:i ,9L'i1 n"l ?[I] 1n1on nnn n .. :.1n 2 ;o:i:>1il :,J,J 1IDP. ,D .o.. ,nK O.,l, 0""~1l"n O"D,,~ DP o.,.,.,l79D 1JHm . i13(!} "3!>'7 .,:>.,.,•m nm~:i ilnmPJ mn n'J1p9? i1J:>i1i11!1 T""~" UJi'Jr.> "l.P.:rn 11131:1 ili'.31:\ Il"l:>1nil n~P:\1 ,111.Jil n'J. 11111 ,nJl 9nnmz:> 7:> .ni,,0.,0 on7:>1!lil a.,.,mil'? .nicnn n1 ,.l~in n,,:!f., n\.,,.. ., :;.,:·· .,lH>'Ci1 1:>1n., Ol::Ji't1 :~., P"~D :on1 .,n =101., ,D ,,,., l1'Jn., li".l 1:>71 .,i19ii ip1n 7~lo ,.,,,i1., n11r1~ ,~vgnnm nn:: iU71 :"1Pi 2 11!1~.:\ni1 • ni 1'.,llil • tP ?nil'? iii' :i.m ., ll 1 9il , » 1 it , .l9l n, :s?oii::J 1n'n1 o•:ini1 ?P Jil., n, 1111 i1 .,11 - ;p , _:1 m ;ip,, :n11111 m~'7oi11 nit.1.,nil 1 "3.P.l D"1Jl,".l ~o,7a ,o .,CJ lnP:~m 7Jp., :I'! ., n 1 i1 .n1".l..,iD »1~p?1 ?pig~ iPi~ "J92 ~mil~ ~.,Jii'7 ,0o?ni1 1.,~, ~i"DJ .71Jvni1 n~ v1,l'7 .,n.,"'ili' t:>ic - .,,lPil ,11,lil n"l 66141 •.,o ,105 .li:rl~ l,i'l lirri ,o.,.,m,,., 24.10.1973 , 0"'1i'" D".,Jl"I iin ,,,ln n"l n,.lDD~ ni'7i»D ,gccl 1l"1nni1 ilPm Pi~ml T"lli1 l1,) .1l"lgl ni,DiPi'l nil,i1 ni"7l.lDi1 .,, ,l:ll1~ TDKD • (cni~ ili'Tmti1 n,,:s .,.,,:::> - nii3ni ,mamc;n tt",.., ""P oimt ni~,,~ .,.,,,, ,2s.10.73 ,'K D1"D .,n.im ,.,,,;n c•ncm 1.lJC ni.,111~, .T~,Dl ,,.,:::> niD""vncn ni.,~nn ~:::> ci,g l.,;n .ni!>Di1 : * .lj1:Jl n13aioc ,2s.10.73 ,'tt C1"l ill.,nnm nim,nn 0 , , il l1 ll1 I °'J"J I ~1n ::i '1 ~I f 14.30-17.30 I I D"l>" l .,.,.," 0.,,.,., D"l1i'lil n"'7.lllt I I I ii"' l:>inl I I I iottinm iat mti"'.l , ., .. p "!,DD31 t>.,l I I mici1 I 1s.30-17 .oo I ,~, •,. · i1i'"Cip * I 15.30-11.00 I n-T 'i1 i'li?"D,i' * I I D"D"l D'711t numli * I I D"l1i'lM I I n"J:>1nl I • n .::> 111 D l i'l D Ill, n n "":i:i D",., n? 114.30-16.30 I Dl" .,~l D"" R!>1 n D"i'nm> 119.~1.00 'at nin.,m - T1"1l11D ., p , l I "9'ia ., Q1 ltC DP I Q"Mt!11 l .,11 rn>t!1D1 I I • 0" "'1it1tlPIC 119.~.oo • .l I Dl1 .,,,,,, 19.00- ., I t) , D 17.00-19.00 •,_•K t .,,,. nini> * I .,,,,l .,:>.l I l !1'711C D",.l1lD 9.00-11.00 '" I m•lll 10.00-12•30 .,. I no: li1 m?P T1,P1ll 9.00- 9.45 ., ' 'K c., m.l - ni'7Z>l7 mi 9.45-10.30 ., ' • iC 9.00- 9.45 'n ' ':A 9.45-10.30 .., '.l ' • n :::> !?1 D l D ., .l 1 n ., i1Dl'J,i1i1 'lf71l .,:>l D"ll1"!11V., l 1,l71D ""11 IJ0-'"1DID n1'"1'>1!1 ,,Dl7" ,,i,,l ,D"'"1.lilD., D".l1Mi1 "DnnmD ni!!r'J., •l"ll'7 rinc ,D"l,lnD D"KU11ll DiK:rli1 119.00- D.•"l19 P 112.00-14.00 I 01" '1:Jl Ti1"'7P1 C"°7m1'"1' n.,,.,p P1'>0l ni"T:l,D ni~1JD '"1!X>C ,,»g, .. • niP,,il ilJKi:in n,.,,,~l ~nnam ~D !D?l' 13''» 1 K3Dl K? ilvtrRCn nii31 ~nMD 1 M ~, J i .inc?mnl p?n ?ic? ~?K T1'vlil ?P ,,cm., ?, K? .,..::>1c, y-n;, ..,. ., Bet Hanoa.r H&ivri .: .Rebov«"Harav Herzog 105 Jerusalem FINAL REPORT Submitted by: Philip Hom Executive Director 1st .November, 1974 Introduction: At its October meeting, The Executive Coumi. ttee requested that I submit a final report, sunmerizing my three years of service. I readily a~ce~d to the request as it reflected the spirit of my letter of resignation in vhich I expressed the wish to conclude my service by contributing 'to the future developr:ient of an institution tha.t, through the intensity of our relationship, has become a pa.rt of my beill8• I shall attempt to be both concise and comprehensive and sinctrely hope that ' the reader will have the patience to continue to the end. Various reco!!lllendations will be included in the hope that they will at least be considered if not adopted. And finally, I look upon this repor:t as a b~uest, a bequest given out of love and experience and one which 1 bopa will he received in the spirit in which it is given. 1. Policy Makings In the winter of 1971, the board of directors fonned a. Long Range Planning Colllllittee. Although a.11 the colllllittees recomnenda.tions were not adopted a ferment was created which lead to certain crucial. and far reaching decisions. The Board succeeded in defining whom it desired to serve and hope it wanted to be of service. The previous goal of integration was reaffirmed but priority was given to the residents cf the areas e.djacent to the Y. I'uring the past three yea.rs, major outreach work has taken ple.ce in the Katamonim and the past year a beginning w.s made in Gi vat Mordecai . Concol?llli ttant with tbe above, decisions were taken Wicb increased the age groups to be served from children to Rdul ts; to an almost total service agency, from toddlers to senior citizens. In implimenting these decisions, the I received substantial aid from Municipal and Govermenatal depart:nents. Services were also increased to special groups, be they the economically deprived which entailed a new policy of rate reductions based on income and family size. Service to new imnigrants was intensified. Similarly, services were increased to the physically handicapped. Nev departi:ienis .._r.nd positions were added, largely financed l>y governmental and municipal departments, including the' OIIlllWlity O'rganization Department, the nursery school, a senior citizens staff, redefining the position of membership secretary, purposefUl use of field work students and others. II Finances: During the past tvo years there .,..as a budget surplus which helped reduce the deficit of the previous yea.rs. This is po.rticula.rly significant in view of the loss of the annual allocation from abroad. This loss va.s compensated for by increased allocations from the Hational Corporation for Col!lllUDity Centers, the Mtmicipality and the Jewish Agency. Fees wero adjusted to partially compensate for increased costs and, as noted above, additional govermental and municipal grants were received to impliment specific progr8ll'.s. However, this would not have been sufficient hadn't certain internal economies lteen inaugurated, adoption of an agrressive rental policy, and the executive director engaging in fund-raising. 2. This year, the Y is experiencing difficulty in receiving an allocation from the Jewish Agency which threatens to ca.use a. major deficit. The difficulty has ma.ny roots some beyond the control of the Y. However, this problem demands urgent attention: Reconmendation 1 Efforts should be ma.de to enlist the aid of those members of the Boe.rd who a.re high off'icials of the Jewish Agency in obtaining tbe allocation. Concommitently, the chairman of the Executive Committee should convene an urgent meeting with the Executive Director of the NPtiona.l Corpora.tion of Community Centers and the Chairmnn of the Jerusalem Comnuni ty Centers Association in order to impress upon them that this is a joint problem which requires a common ~ , :Jtion . III AdmiDi~tration In the spring of 1972, the Extcutive I'irector proposed the formation of a Committee on Ffficiency and Economy. 'lbis committees's proposals were ad.opted by the Board. They included the establishment of a. grading system for employees rather than separate contracts individually negotiated as had been the practice. It also abolished certain positions While creating certain nev ones. A boa.rd-staff cooi:ri. ttee, during that same period, resolved the problem of pension plan, New systtms were established for receiving monies in vhicb the number of cashiers "·::.s reduced and t.bose rect:iiving funds responsible for what they receive. Registration procedures were simplified, new receipts were issued, a.nd monthly financial statements were submitted to the executive director and the Chairman of the Executive Committee. A time clock wa.s successfully installed to record coming and going of worker~. •, l · A major problem arose last year when the administrator refused to confirm to the directives of the executive direc.~r and the personnel committee. Regretably, the Board refused to impose sanctions raising the question of whether the established policies are indeed being implimented. Tbis should be an area of concern to be pursued :immediately. IV Relations with Goverm As previously noted, the past three years has witnessed a substantial strengthaning of these relationships. This was officially confinned in Jlovember 1973 when the Y concluded an agreement which made it k member of the Jerusa1em Center Assoc. Yet, the degree of support received by the Y is at great variance to that received by the other centers in Jerusalem: The Y receive. an allocation equivalent to 2~ of its budget; other centers receive betveen 54'% - 7CJf. . The Y has not received any building funds; other centers are adding wings through funds derived from governmental sources. Despite th~ fact that the Y is operating with furnishings 7 years old other centers in opara'f!i:cni~ less than three years have received allocations for new furniture. This placed a major fund raising burden on the executive director; a function unique to center directors in Israel. Reconunendation .2, That the Boa.rd of Directors set itself a goal of impressing upon both the Jeruse.lem.A';socia;tion end the National Corporation of Conmuni ty Qenters the necessity of regarding the needs of the Y as they do other coiilfi1\lllity centers. V Sta.ff During the next two months, both the executive and a.ssistant director will be le:aving. The administrator has privately e~ressed his intension to depart. 3. • The childrens work.er hes applied for the position of assistant director of the conmuni ty center in Af'ula. lne teen worker is new and is sti 11 oo trial. The remaining members of the educational staff including the cotmruni ty organization department, the adult worker, and the physical education worker are rCD"tP.ining. Among other things, this perl.Jld of transition provides the opportunity to make changes designed to strengthen those nreas requiring strengthaning while eliminating those IU'Cas that are redun Recol?lllenda.tion 3. The position of administrator be aboH shed vi th his functions divided as follows: 1) the book-keeper (omployed on n contre.ctua.l basis) should assuce the personel nnd financial roles (currently there is some duplication), 2) ae ma.inteJ:lal'l.ee iinct prorrer.1 rrl: i i ter-reltl.ted the· assistant director supervise the head maintenance man (av bayit), 3) a senior secretary be retained who would supervise the clerical staff. Recol!'lllenda.tion 4.. }.n Rd.di tiona.l full time worker should be added to the physical education depe.rtment es its bre.Wth f\lld depth more than justify it. Reco1I1Dend.e.tion 5. Rcsponsibili ty for the dny cemp should be part of the children's director reaponsibility vith his assistant in char~e of the sunmer after-school program. There is no just.ificA.tion for special grants to be tiven to the children and physical educ~tion deJlRrtmcnt heads for their work in the da.y camp. Reco111nenda.t.ion '6,.. The current secretary: should be retained as typist. Recommendation 7, [ The position of morning cashier be abolished vith the receptionist asswmning thl\t role. The aftel'l\Oon cashier should make the deily deposits. VI J.Jembership There has been an increase of 6f:1f, in membership over the last 2~ years reaching its peak this month, over 4300 members. The bulk of th~ increase bas come from the target area, Kat8l'\On with lesser increases from the ftdjo.cent areas. Interestingly, membership from the outlyine areas, even those with new coDIDUility centers, has remain~d stable anc, if anything, increa.s&d slightly. VII Building Several relatively minor though importnnt building projects were completed during the r>a.st three yoars and severnl major ones a.re in the planning stages. 1. The dirt wall over lookicg the outdoor pleying fields was in clanser of collapse. with the aid of -the J . ~.D . , a reteining wall was constructed. 2. Locker Room medications: alterations in the small £YI111l8Sium cmd changing the plumnine in tho shower rooms was accomplished with the aid of the J .W.B. 3. A new photog raphy laboratory wae constructed through the gonerosity of the Kavlin family of Urugufl.y due to tho intervention of boerd member u.atriel Tchorz. 4 . A new ceramics laboratory we.s installed throu!'h the generosity of Louis Luckshin of Toronto, CanedA. due to the intervention of former Art Dept. director, Hedva Shernem. 5. The SbJ:ruel MAlkov Youth and Senior Adult Lounge is nearing col!lplet.ion and is e.lresdy beirtg used l'Y th.e senior citizens~ 'This project was made pos.sible through the generosity of the Ma.lkov ramily fUld the J srael Corporation of Cormnmi. ty CeT"ters. 6. A nursery school classroom was furnished by the ~lunicipali ty. • ' • ....,..,,. • 1 1;, • • T.tiere a.re other, more elnborato projects that A.re in va·rious stnees of r, . •· • I·lnnning. Pl• nnin11 h?.s been completed for 1. new win•;. and funds have been • .A. secured from ~o J . li . B.~ and an .8:110uymc• '!S doncr. f. tenQ.er was issued"·· ...... -' a. contrac'tE:r chosen hut, :x,:i.:, retfully, the l'uild:j.n freeze has ut layed the construction. · ' ··• 4 . The Municipality corranit~d its~lf to construct a nursery school building that will be open in the SUDIJler of 1975 . RecommenilA.ti_on ,8. rfn rJ.ev. 9f the, value of t~e •. n:ursery school seryj,ce, . every r -,,ff'Ort -sl'>oulf~ · be 1:t Properly ma.inta.ining a colJlllUili ty center is problematic under any circumstances. It is infinitely more complex when the fllllds nec&ssary for such maintenance ar~ lacking, leading to nep.lect and haphazard repairs. Such was the case from 1969 - 1971 resulting in ma.jor bropk.c\owr:s in the Y's infrastructure ~..,d putting a severe strain on the inaintenace staff, The original ma.i..o.tenanc~ contractor resigned in' 1973 and a mojor factor in se lec~ing his replacement was cost. Cost should be a secondary factor in maintaining e buileing as valua~le as the Jerusalem Y. The situation has improved somewhat in recent months through the employment of a capable 'av bayit'. ~better long range solution is being implimented by the municipality which, by virtuo of its being in close contact vi tl. all of the com:nuni ty centers, ha.s been a.ble to obiia.in better rates from reputable contractors for th~ centt!rs. The Y is currently neeotiating vitb the contractor recoamended ,by the municipality. IX Program In t.he program year 1971 - 72, tJ1ere v.:re cl ildrens, teen- age, physical edu.co.tion, and tine r.rts divisions in Addition to the adult ulpe.n ond library. In 1972 - 73, t.he arts proerain wa~ integrated. into the Vfi.rious divisions and an adult,coD1Dunity organization, r.nd senior citizens divisions were added. f.arly cbilc'lhood progI'MIDinc was bef'UD in 197) end n nursery school ina.ugurated in 1974. Services to new i.nlDi.grants intensifiod through the ad•'i tion o:f a half time worker in 1974. These additions have added problems to the Y. In the nursery school, the municipality has not held to its con::iittment to finance construction of a childrens bathroom and outdoor pkyground lea.dine the Ministry of Education to threaten to• close the school as a result. Appeals have been made by the cha.irman of the executive committee as well ~s the parent s to Deputy Mnyor Gadish, vit.h whom the agreement was concluded. f.s part of our extended services to the needy, an ilDlovative progl'Nll combining group work, community orgnnization rind tutori0 1 methods vas designed to help children with ~heir studies. The program was subsidized its first year by the Y and the Hebrew University. After a very promising beginning, long ranpe funds were requested and denied by the Ministry of r ducation, a severe blow to the cbildren ~ pa.rents involved. A major problem facing all co111I1Unity centers is the area of youth. Part of the problem lies in the lack of sufficient rlefinition of goals, target population and methods lea.ding to a. lR.Ck of clftri ty on the pert of the youtt. and a possible bone of contention hetvcen stafi and board. Beco111nendation 9. A board staff comni ttee should be fomed to specifically define tlie goals and target populetion of the ynuth program. Through joining the efforts of the adult department head, coamunity organizer ntiw immit~ rant worker and stul!ents, the adult progrnm was significently strengthaned. However, a half-time adult worker is fa.r from sufficiont. The physical education depArtment is active frOlil 6. 30 in the morning until 10.30 in the evening. It bas five facilities. It is far too much to a.sk one full staff member to supervise the entire program adequately. There are various means in which the responsibilitios could be divided but one thing is clear, unless this department is strengthem:d, frequent 11roblcms will arise. The need to bolster the staf1 of the senior citizens department ha~ been brought to the executiv~ committee on many nn occasion. ~ worker, 15 hours a week 5 ca.nnot supervise a program consistina of a . lounge, 12 chugim, home visits, and direct casework. X Student Training end Experimentftion One of the recommend~tions of the lonr, Range Planning Conmri.tte~ wns that the Y become a center for student training ~nd pro8ram experimentation. In order to qualify as such a center, an eg~ncy must (l) have qualified professional sta:ff;(2) be willinp to provide r.dequ,a.t.e fecili~ies for students; (3) be willing to enea~ in experimental program. During the last three years, tens nf students hnv1, received their profess.ional training at the Jerusalem Y in such fields a1: (1) center adminiSft-ration, (2) socie.l ~roup work, (3) coll'll!Tllfiity orP,ani~ation , (4) social vork r~scarch, (5) social psychology, (6) r~creation, (7) physcical education, (8) youth leadership and others. Students were sent fr~m institutions of hichur eaucation both in Israel And abroad (Hebrew University, Yeshiva University, Urdversity of :iinnessota, \.inf•ate Institute, others) and in some cases a full time field supervisor was assip,ncd to 'the Y by the university. The Y is th~ only cent.er to hAvo been chosen by the Schwartz Prorrwn for th~ Training of Community Center Directors to sorvc· f\S a field work cE:intcr ea.ch yoa.r since the program1 s ince1it'i6n Hi'197i. Stud.o!nts, in turn, have contributc Due to the fnct that both the dirtctor arul assistl\11t director will be lE:a.ving, this valuable asp~ct of th~ Y' s prosrnm vi.11 unrlou~tabl~ suffer. However, through the recruitment o1' qualified replacements, it can b~ -rebuil t ~..ud in choosing the reple.cements, thout~bt shoul d be givon botb to their ncndemi.c achievements end professional standif18. In th~ area of €x:perimental pr~gr&nmin~ , efforts have been made to record and share them. Members of the board h~ve received report.s and analyses of such protrrAmme, some hnvc heen printod in !·.dul t Educetion and have l>uen · vrit.ten up in Dn.vnr end th~ Jerusalem Post. Israel television has r1:corded a number of proprams at the Y and finally, a speci~l issue of the professional progrP.m journll.1 of the ~a.tiona.l Jewish relfarc.· Doe.rd, a journi:\.l sent to every Jewish cormrunjty center worker in the tini~d ~tates and Cpnnda, was a~voted to 1>ros;cra.tl's Pt the Jeruselcm Y. XI BoA.rd of Directors and 'xecutive torrmi ttec Prior to my cominp, tbc boP.rd of directors ort)a.ted frrm wi thir, an executive cmrmi tte..: whoso functj on it. was to concl·ntrat~ or; the onf,()ine operation of the Y "hile the hoord reservecl for itself tl1e peroga.tive of maki.nP. mf\jor decisions. In 1971, the chairman of the board rE.signed and wns not repleced until 1973. The chairman of the executive con:rnittee chaired board meetings duri~ that period but, correctly, rlid not look at himself n.s the chainnnn of the boRrd. ~s a result, th~ eutbority of the executive conmittec i ncreased at th~ ~xpense of the larger boa.rd and as a result some bitterness was expressed at infrequently held board m~etings .