ANNEX C Printouts of Official Websites and Newspaper Articles Relating To

IT-03-69-PT 16579 D16579 - D16515

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

PUBLIC

ANNEX C

Printouts of official websites and newspaper articles relating to criminal investigations involving VMA personnel

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

IT-03-69-PT 16578

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Official website of the Republic of Serbia and Montenegro 13 November 2003

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

. : : S I N F - Savet ministara : : . IT-03-69-PT Page 1 of 1 16577

Home

O nama | Vesti | Press ogledalo | Medijska regulativa | Dokumenta

Pukovnik sa VMA osuñen zbog mita PRESS ogledalo 13.novembar 2003 - Pukovnik Božidar Miljanović, neuropsihijatar sa Vojnomedicinske Tema dana akademije, osuñen je na 10 meseci zatvora zbog primanja mita, potvrdio je predsednik Vrhovnog vojnog suda pukovnik Milorad Vukosav Politika Osuñeni je kao načelnik Klinike VMA za psihijatriju, uz posredovanje civila Dušana Ekonomija Marinkovića koji je osuñen na sedam meseci, davao nalaze i mišljenja sa predlogom Društvo i ekologija privremene ili trajne nesposobnosti vojnika za vojnu službu. Miljanović je za učinjene usluge dobio ukupno 9.400 nemačkih maraka, a Marinković je za sebe zadržao 2.300 nemačkih Kosovo i Metohija maraka. Potpukovnik Nedeljko Bjelica, lekar specijalista na Klinici VMA za neuropsihijatriju, u Integracije istom predmetu je zbog primanja mita osuñen na sedam meseci zatvora. Tehničar sa VMA Mediji o medijima Zoran Stanković osuñen je na šest meseci, dok su civilna lica Slavoljub Radosavljević i Tomislav Urošević osuñeni na po četiri meseca zatvora. Inostrani mediji Tanjug - Glas

Vaše ime:

Vaš e-mail:

Subject:

Vaš komentar

pošalji komentar

http://www.ssinf.sv.gov.yu/saveznavlada/list_komentar.php?idteksta=10400 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16576

/Coat of arms of the State Union of Serbia and Montenegro/ Council of Ministers of the State Union of Serbia and Montenegro INFORMATION SECTION

Colonel from the Military Medical Academy sentenced because of bribe-taking

13th November 2003 - Colonel Bo`idar MIJANOVI], neuropsychiatrist at the Military Medical Academy has been sentenced to 10 months of imprisonment because of bribe taking. – President of the Military Supreme Court, Colonel Milorad VUKOSAV confirmed.

In his capacity of the chief of the Clinic for Psychiatry at the Military Medical Academy, and through mediation of civilian Du{an MARINKOVI], who has been sentenced to seven months of imprisonment, MIJANOVI] provided people with medical reports and opinions suggesting temporary or permanent unfitness of soldiers for military service. For completed services, MIJANOVI] received in total 9,400 DM and MARINKOVI] kept 2,300 DM for himself. Lieutenant Colonel Nedeljko BJELICA, specialist at the Clinic for Neuropsychiatry at the Military Medical Academy, was sentenced in the same case for bribe taking to seven months of imprisonment. Zoran STANKOVI], a technician at the Military Medical Academy, was sentenced to six months of imprisonment and the civilians Slavoljub RADOSAVLJEVI] and Tomislav URO[EVI] were sentenced each to four months of imprisonment.

Source: http://www.ssinf.sv.gov.yu/saveznavlada/list_komentar.php?idteksta=10400

IT-03-69-PT 16575

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Annexes A and B to Prosecution Rule 115 Motion, 28 May 2008

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

IT-03-69-PT 16574

IT-03-69-AR65.4 212

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA CASE No. IT-03-69-AR65.4

THE PROSECUTOR v. JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Public

Annex A

Article from “Blic” Newspaper dated 28 May 2008

Case No. IT-03-69-AR65.4 28 May 2008 IT-03-69-AR65.4IT-03-69-PT 16573 211 Blic Online | | Bugari za sada kupili najviše firmi u Srbiji Page 1 of 1

A series of arrests due to corruption in several Serbian cities Lawyers, doctors, policemen helped criminals released

Autor: T. M.S.,A. Ž. A. | 28.05.2008 - 00:02

Belgrade police yesterday arrested several lawyers, doctors of the Military Medical Academy and policemen who were on the payroll of the criminals for helping them not to be arrested and criminally prosecuted.

In the Home Ministry’s press release it is said that the action was carried out after several months of work and in coordination with other state bodies. ‘In fighting corruption, the police arrested several individuals from Belgrade, Strpce, Kragujevac and Jagodina that were members of an organized criminal group consisting of several lawyers, police officers, doctors and mediators. They were taking bribe for protecting criminals from criminal prosecution’, the press release reads. As ‘Blic’ learns the lawyers were in the main role. In order to protect their clients they were offering bribe to policemen and doctors. The role of policemen was to make reports but without crucial pieces of evidence that would charge criminals. Doctors were supplying false medical documentation claiming that suspects were affected by serious diseases what made their release from detention possible.

Blic Press d.o.o.

http://www.blic.co.yu/_print_eng.php?id=2217 28-May-2008 Blic Online | | Lekari, policajci i advokati oslobañali kriminalceIT-03-69-AR65.4IT-03-69-PT Page 1 of 3 16572 210

Serija hapšenja u Srbiji Lekari, policajci i advokati oslobañali kriminalce

Autor: Tamara Marković-Subota i Aleksandra Ž. Adžić | 28.05.2008 - 07:05

Beogradska policija uhapsila je juče više advokata, lekara sa VMA i policajaca koji su bili na platnom spisku kriminalaca kojima su zauzvrat omogućavali da ne budu hapšeni i krivično gonjeni.

Kako „Blic“ nezvanično saznaje, uhapšeni su advokati Nebojša Pavlović i Slavoljub Mitrović. Mitrović je pre godinu i po dana sa mesta načelnika Odeljenja za suzbijanje maloletničke delikvencije beogradske policije prešao u advokaturu. Uz njega je meñu uhapšenima i nekoliko policajaca Uprave kriminalističke policije, od kojih su većina Mitrovićevi nekadašnji saradnici. Lisice na ruke stavljene su i nekim doktorima Vojnomedicinske akademije, a njihovo hapšenje izvedeno je van ove ustanove. Do juče po podne uhapšeno je više od deset osumnjičenih, kojima je odreñeno zadržavanje. Njihova imena policija još nije saopštila, a hapšenja su nastavljena i sinoć. U saopštenju MUP-a navodi se da je akcija izvedena posle višemesečnog rada, u koordinaciji sa drugim državnim organima. - U cilju suzbijanja korupcije, pripadnici MUP-a uhapsili su nekoliko osoba na teritoriji Beograda, Šapca, Kragujevca i Jagodine koja su sačinjavala organizovanu kriminalnu grupu, u kojoj je bilo više advokata, policijskih službenika, lekara i posrednika koji su raznim zloupotrebama, davanjem i

http://www.blic.co.yu/_print.php?id=43321 28-May-2008 Blic Online | | Lekari, policajci i advokati oslobañali kriminalceIT-03-69-AR65.4IT-03-69-PT Page 2 of 3 16571 209

primanjem mita štitili kriminalce od krivične odgovornosti - navodi se u saopštenju policije. U kriminalnom lancu, kako „Blic“ saznaje, glavnu ulogu su imali advokati, koji su da bi zaštitili svoje klijente, podmićivali policajce i lekare. Uloga policajaca bila je da sačine zapisnike, ali bez dokaza koji bi optuživali kriminalce. Na taj način sprečavana su hapšenja, dok su doktori lažnom medicinskom dokumentacijom, u kojoj su navodili da osumnjičeni boluju od teške bolesti, omogućavali njihovo puštanje iz pritvora. - Ministarstvo unutrašnjih poslova nastavlja rad na slučaju, a o broju i imenima uhapšenih, kao i o preduzetim merama javnost će biti obaveštena danas - saopštio je MUP. Uhapšeni advokat Nebojša Pavlović, koji je do pre dve decenije radio u Saveznoj policiji, poznat je kao branilac kriminalaca iz starije garde - Zorana Nedovića Šoka, koji se pominje u Beloj knjizi, Kristijana Golubovića, koji izdržava zatvorsku kaznu zbog reketiranja, Dobrosava Gavrića, odbeglog ubice Željka Ražnatovića Arkana, ali i političara Milovana Bojića, bivšeg ministra zdravlja. Advokat Mitrović nije poznat javnosti, ali se pretpostavlja da je bio spona Pavlovića i osumnjičenih policajaca sa kojima je donedavno radio. U policiji nezvanično navode da se trenutno ispituje nekoliko važnih slučajeva u kojima su kriminalci naprasno oslobañani hapšenja i istrage ili su zbog bolesti pušteni iz zatvora. Jedan od spornih slučajeva mogao bi da bude i odustajanje od krivičnog postupka protiv Luke Jovanovića iz Šapca, koji je bio optužen za krijumčarenje 127 kilograma kokaina nañenih 1998. godine u magacinu njegove firme „Fondaco sisters“ u Šapcu. Protiv Jovanovića, koji je odmah pobegao, pet godina se vodio izdvojen postupak. Sa advokatom Nebojšom Pavlovićem Jovanović se u šabačkom sudu pojavio 2005. godine i posle date izjave, tužilaštvo je bez obrazloženja odustalo od daljeg gonjenja. Nezvanično se kao razlog pominjalo njegove loše zdravstveno stanje. Slučaj dvojice Jagodinaca koji su uhapšeni u akciji „Sablja“ zbog krijumčarenja i prodavanje droge takoñe bi mogao da bude predmet policijske istrage. Njih dvojica su uhapšeni u akciji „Sablja“ zbog sumnje da su krijumčarili i prodavali drogu. Obojici je smanjena zatvorska kazna zbog bolesti. Jedan od njih navodno je oboleo od raka debelog creva, a drugi od AIDS-a. Obojica su uverenja o bolestima dobili na VMA.

I Zarubica izbegao hapšenje Meñu onima kojima je za pare nedavno oprošteno hapšenje

http://www.blic.co.yu/_print.php?id=43321 28-May-2008 Blic Online | | Lekari, policajci i advokati oslobañali kriminalceIT-03-69-AR65.4IT-03-69-PT Page 3 of 3 16570 208

nalazi se, kako se sumnja, i Milivoje Zarubica, saznaje „Blic“. Zbog kog dela je urgirao, još nije poznato. Zarubica, nekada trgovac ženama u Srbiji, javnosti je postao poznat 2002. godine, kada je, popevši se na krov, pokušao da spreči rušenje svog nelegalno podignutog motela „Sveti Nikola“ na Vidikovcu. Naredne godine uhapšen je zbog posredovanja u prostituciji, zbog čega je 2004. bio osuñen na tri i po godine zatvora, iz kog je izašao pre više od godinu dana. Čime se otada bavio, nije poznato.

Advokat oboleo Advokat Pavlović u poslednje vreme ima zdravstvenih problema, pa je reñe preuzimao slučajeve. Jedno od njegovih poslednjih angažovanja je zastupanje osumnjičenih za pranje novca, koje je pre nešto više od mesec dana uhapsio UBPOK.

Blic Press d.o.o.

http://www.blic.co.yu/_print.php?id=43321 28-May-2008 IT-03-69-PT 16569 IT-03-69-PT 16568 IT-03-69-PT 16567 IT-03-69-PT 16566

IT-03-69-AR65.4 204

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA CASE No. IT-03-69-AR65.4

THE PROSECUTOR v. JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Public

Annex B

Official Press Release from Ministry of Interior dated 27 May 2008

Case No. IT-03-69-AR65.4 28 May 2008 IT-03-69-AR65.4IT-03-69-PT 16565 203

Several Persons Arrested for Giving and Taking Bribes

Belgrade, 27 May 2008 – The Ministry of Internal Affairs (MUP) of the Government of the Republic of Serbia announced today that in the fight against corruption, members of the MUP arrested members of an organised criminal group consisting of several lawyers, police officials of this Ministry, doctors, and intermediaries.

In the announcement, it is stated that members of the MUP, after several months of work on this case, and in a coordinated action with other state organs, on the territory of Belgrade, [abac, Kragujevac, and Jagodina arrested members of the said group, who, through various abuses of giving and taking bribes received an illegal benefit, all with the aim of protecting persons from the criminal underworld from criminal responsibility or reducing their responsibility.

The lawyers, through intermediaries, bribed police officials and doctors, who made false records and false medical documentation, based on which the suspects were released or against whom criminal reports were not filed.

The Ministry of Internal Affairs is continuing to work on this case, and the public will be informed of the names and number of those arrested and the measures taken in due course, adds the announcement. http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/vest.php?id=88910

Uhapšeno više osoba zbog primanja i davanja mita

Beograd, 27. maj 2008. godine – Ministarstvo unutrašnjih poslova Vlade Republike Srbije saopštilo je danas da su u cilju suzbijanja korupcije pripadnici MUP-a lišili slobode pripadnike organizovane kriminalne grupe u kojoj je bilo više advokata, policijskih službenika ovog ministarstva, lekara i posrednika.

U saopštenju se navodi da su pripadnici MUP-a, nakon višemesečnog rada na ovom slučaju, a u koordiniranoj akciji sa drugim državnim organima, na teritoriji Beograda, Šapca, Kragujevca i Jagodine uhapsili članove pomenute grupe koji su kroz razne zloupotrebe davanjem i primanjem mita sticali protivpravnu imovinsku korist, a sve u cilju zaštite lica iz kriminogene sredine od krivične odgovornosti ili ublažavanja odgovornosti.

Advokati su, preko posrednika, podmićivali policijske službenike i lekare, koji su sačinjavali lažne zapisnike i lažnu medicinsku dokumentaciju, na osnovu kojih su osumnjičeni puštani na slobodu ili protiv njih nisu bile podnošene krivične prijave.

Ministarstvo unutrašnjih poslova nastavlja rad na ovom slučaju, a o broju i imenima uhapšenih, kao i o preduzetim merama javnost će biti blagovremeno obaveštena, dodaje se u saopštenju. http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/vest.php?id=88910

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Article on the official website of “Radio Pink” 2 February 2009

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

RTV Pink - Radio Television Pink IT-03-69-PT Page 1 of 1 16562

ENGLISH

Politika Izvor:Beta [ 15:51 / 02.02. ] Društvo Ekonomija Svet Suñenje advokatima i policajcima Region Počelo suñenje grupi advokata i policijskih inspektora Hronika

Kultura Pred Specijalnim sudom je počelo suñenje kriminalnoj grupi u

Sport kojoj su advokati, policijski inspektori i neuropsihijatar optuženi Razno da su za novac uticali na sudske postupke u korist okrivljenih i izdavanje lažnih lekarskih uverenja. Arhiva

U optužnici, koju je na početku suñenja pročitao zamenik specijalnog tužioca Saša Ivanić, navodi se da je grupa brojala 15 članova i da su je 2007. godine osnovali prvooptuženi advokat Nebojša Pavlović i penzionisani inspektor beogradske policije Slavoljub Mitrović, koji je posle odlaska u penziju postao advokat. Prema navodima optužnice, Pavlović i Mitrović su optuženom Milivoju Zarubici, koji je u bekstvu, obećali da će za 3.000 evra Bojanu Zarubici, sinu optuženog, prekvalifikovati razbojništvo, za koje je osumnjičen, u lakše krivično delo, što su i sproveli preko optuženog policajca Jugoslava Kovačevića. Pavlović i Mitrović su podelili po 800 evra, dok su Kovačeviću dali 1.400 evra, a Zarubica je optužen za davanje mita. Pavlović i Mitrović optuženi su i da su od optužene Ljiljane Purić uzeli 6.000 evra kako bi njenom sinu Vuku Puriću krivično delo nasilničko ponašanje bilo izmenjeno u lakše delo nasrtaja na tuñu imovinu, za koje se ne ne goni po službenoj dužnosti, nego po privatnoj tužbi. To su, kako se navodi u optužnici, učinili preko optužene inspektorke beogradske policije Nataše Kovačević, koja je uzela 2.000 evra, kao i Mitrović i Pavlović. U optužnici se dodaje da je Ljiljana Purić tražila od optuženih da njen sin Vuk Purić bude smešten na Vojnomedicinsku akademiju (VMA) radi lečenja bolesti zavisnosti i da je ona rekla da ne pita šta košta . Mitrović je optužen da je podstrekivao neuropsihijatra sa VMA, optuženu Mirjanu Tomović da smesti Vuka Purića u tu ustanovu, što je ona i učinila mimo procedure za novčanu nadoknadu. Mirjana Tomović je optužena da je optuženom članu grupe Saši Bošnjačkom izdala lažnu dijagnozu kako bi Beograd Novi Sad izbegao izdržavanje zatvorske kazne, kao i da mu je izdala lažno uverenje da boluje od epilepcije, što je on koristio u procesu koji se protiv njega vodi za pokušaj ubistva. Pavlović i Mitrović optuženi su i da su optuženom Milutinu Kneževiću tražili 3.000 evra kako bi preko optuženog inspektora Živka Živkovića uticali na sudski 8°C do 15°C 8 °C do 15°C postupak u kojem je Knežević tražio da viña svoju unuku. Mitrovića i Pavlovića optužnica tereti i da su od ć Niš Priština optuženog Draška Kojevi a tražili 3.000 evra kako bi u njegovu korist uticali na postupak koji se protiv njega vodio u Šapcu zbog falsifikovanja službene isprave. Njih dvojica su optuženi i da su optuženoj za davanje mita Snežani Borota obećali da će za 4.000 evra preko optuženog šefa kriminalističke policije SUP-a Zemun Vladana Todosijevića uticati da njenom suprugu bude ukinut pritvor. Pre početka današnjeg suñenja Pavlovićevi branioci 5°C do 12°C 4°C do 11°C predložili su novo medicinsko veštačenje zdravstvenog stanja optuženog, rekavši da je on u pritvoru smršao 40 DANAS Vreme sutra kilograma i da zbog depresije nije sposoban da prati suñenje. Pavlović je, meñutim, pred sudom rekao da će izneti svoju odbranu, iako je očajan i nije mu ni do čega, pa su branioci odustali od predloga za novo veštačenje. Detaljna prognoza Prvooptuženi je bio u dosta širim pantalonama, koje je pridržavao rukama da mu ne bi spale, a predsednica sudskog veća Nada Zec pitala je da li možda rodbina iz publike može da mu da kaiš, ali je optuženi rekao da u zatvoru nije dozvoljeno držanje kaiša. Stvarno nema smisla da gledamo čoveka intelektualca da drži pantalone rukama , rekla je sudija Nada Zec. Pavlović je posle čitanja optužnice izneo odbranu u kojoj je naveo da nije kriv i da nije organizovao kriminalnu grupu, a klijentima je naplaćivao advokatske usluge i nije im uzimao novac da bi nezakonito uticao na sudski postupak. Sudija Nada Zec pitala je Pavlovića da li je imao advokatsku kancelariju, na šta je optuženi odgovorio da nije i da se sa klijentima sastajao u kafanama, a sudija ga je pitala da li je Zakonom o advokaturi i etičkim kodeksom predviñeno gde advokat razgovara sa strankama. Ne znam precizno, za mene je kafana broj jedan. Često nisam naplaćivao usluge, dosta sam džabe radio. Naknadu sam ugovarao po dogovoru sa klijentima, nisam se držao propisane tarife. Nekad plate, nekad ne plate, nekad plate unapred , rekao je Pavlović. Suñenje će biti nastavljeno sutra.

č Prijavite se za čitanje vesti [ 04:48 / 06.03. ] Ranjavanje i tu a posle utakmice putem RSS-a [ 12:21 / 06.03. ] Razdvojene devojčice zbog nasilja [ 12:32 / 06.03. ] Sreća u nesreći

W@P | RSS

http://www.rtvpink.com/vesti/vest.php?id=21110 06-Mar-2009 IT-03-69-PT 16561

English Translation ET xxxx-xxxx-xxxx-xxxx part

Lawyers and policemen on trial

Source: Beta Trial against a criminal group (15 members) in which lawyers, police inspectors and a neuropsychiatrist have been charged that they obtained money for influencing the court proceedings in favour of the accused and issuing false medical certificates started before a Special Court.

The group was founded in 2007 by the first accused lawyer Neboj{a PAVLOVI] and retired inspector of Belgrade Police Slavoljub MITROVI] who after having been retired became lawyer. PAVLOVI] and MITROVI] promised the accused Milivoj ZARUBICA who is at large, to change crime of robbery of which his son Bojan ZARUBICA was suspected into a minor criminal offence for 3000 Euros what they did through the accused policeman Jugoslav KOVAÊVI]. PAVLOVI] and MITROVI] divided Euros 800 each and they gave Euros 1400 to KOVAÊVI] while ZARUBICA was accused with bribe-giving. PAVLOVI] and MITROVI] have been also accused of taking Euros 6000 from the accused Ljiljana PURI] in order to change her son’s (Vuk PERI]) crime of violent behaviour into minor offence of attack on other’s property which is not prosecuted ex officio but by civil action. That was done through the accused inspector of Belgrade Police Nata{a KOVAÊVI] who took Euros 2000, like MITROVI] and PAVLOVI] did. Ljiljana PURI] also asked the accused her son Vuk PURI] be put in VMA to be treated for addiction. MITROVI] was accused of encouraging the VMA neuropsychiatrist, the accused Mirjana TOMOVI] to put Vuk PERI] in the institution, which she did for money compensation passing the procedure. Mirjana TOMOVI] has been accused of issuing a false diagnosis for a member of Sa{a BO[NJA^KI’s group so he could evade serving a sentence, as well as of issuing a false medical certificate that he suffered from epilepsy what he used in proceedings conducted against him for the attempt of murder. PAVLOVI] and MITROVI] have been accused of extortion of Euros 3000 from Milutin KNE@EVI] to influence through the accused inspector @ivko @IVKOVI] a court proceeding in which KNE@EVI] had requested to see his granddaughter.

OTP / Team AB / D@ 1 of 2 IT-03-69-PT 16560

English Translation ET xxxx-xxxx-xxxx-xxxx part

MITROVI] and PAVLOVI] have been also charged with attempt of extortion of Euros 3000 from the accused Dra{ko KOJEVI] so that they would influence in his favour the proceeding which was pending against him in [abac for crime of falsifying an official document. The two were also accused of promising Sne`ana BOROTA for bribe of Euros 4000 to do something about the cancellation of detention for her husband through the accused Chief of Zemun SUP /Secretariat of Interior/ Crime Police Vladan TODOSIJEVI]. PAVLOVI]’s counsels suggested new medical analysis of the accused health having said that he lost 40 kilos in custody and that due to depression he could not attend the trial.

OTP / Team AB / D@ 2 of 2 IT-03-69-PT 16559

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Official website of the government of the Republic of Serbia 10 February 2009

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

Uhapšeno 16 osoba zbog mita i prevara u rešavanju stambenih potrebaIT-03-69-PT pripadnika Vojske Srbije Page 1 of 2 16558

mapa prezentacije | ћирилица | latinica | english | italiano Vesti Činjenice o Srbiji Vlada Kontakt

Vesti Početna strana > Vesti > Stop korupciji > Uhapšeno 16 osoba zbog mita i prevara u Dokumenti rešavanju stambenih potreba pripadnika Vojske Srbije Vlada Srbije Predlog zakona o Agenciji Verzija za štampu za borbu protiv korupcije Najave dogañaja Pošaljite stranu Saopštenja ministarstava Uhapšeno 16 osoba zbog mita i prevara u rešavanju stambenih Predlog zakona o izmenama i dopunama Konferencije za novinare potreba pripadnika Vojske Srbije Zakona o finansiranju političkih stranaka Aktivnosti Vlade Beograd, 10. februar 2009. godine – Ministarstvo unutrašnjih poslova Predlog zakona o javnim Aktivnosti premijera saopštilo je da je Služba za borbu protiv organizovanog kriminala (SBPOK) u saradnji sa Vojno- bezbednosnom agencijom i koordinaciji sa Specijalnim nabavkama Aktivnosti potpredsednika tužilaštvom za organizovani kriminal lišila slobode 16 pripadnika Nacionalna strategija za organizovane kriminalne grupe. Intervjui borbu protiv korupcije Saopštenja Vlade U saopštenju se navodi je hapšenje ove grupe – koja je u dužem periodu GREKO Dokumenti vršila krivična dela davanja i primanje mita, zloupotreba službenog položaja i Grupa zemalja zadužena za prevara u oblasti rešavanja stambenih potreba pripadnika Vojske Srbije, Politika nadzor u borbi protiv naknada šteta po osnovu lažno prikazanih invalidnina, navodno nastalih za korupcije (GREKO) - Kosovo i Metohija vreme ratnih dejstava na prostoru bivše SFRJ i prava iz socijalnog internet prezentacija Ekonomija osiguranja – izvršeno posle jedanaest i po meseci intenzivnog operativnog ñ rada. Izveštaj o uskla enosti za Stop korupciji Republiku Srbiju Kultura i vera Reč je o dobro organizovanoj kriminalnoj grupi koju su činili pripadnici vojske Izveštaj Republike Srbije o merama koje su preduzete Sport bivše Jugoslavije, Vojske Republike Srpske Krajine i službena lica zaposlena u organima Uprave nadležne za rešavanja pitanja boračke zaštite i radi ispunjavanja preporuka Linkovi grupe država za borbu stambenih potreba vojnih lica, kao i lekari zaposleni na VMA. protiv korupcije Izdvojene teme Prema do sada prikupljenim dokazima, procenjuje se da je ova grupa na taj Prilog o obuci Najave dogañaja č na in oštetila budžet države za više stotina miliona dinara, navodi se u Evaluacioni izveštaj o 02.04.2009. saopštenju i dodaje da je ovo još jedna sveobuhvatna akcija MUP-a Srbije i Republici Srbiji Petković učestvuje u radu drugih državnih organa usmerena na suzbijanje korupcije i drugih krivičnih okruglog stola "Turistički Akcije proizvod Srbije – dela. definisanje, promocija i "Otvorena linija" - kampanja prodaja" Slobode su lišeni vojni penzioner i organizator grupe Goran Mojović i članovi Uprave carina Ministarstva grupe – službenik Biljana Mojović, major, pravnik i načelnik odeljenja u finansija Vlade Republike 02.04.2009. Srbije Sednica Vlade i konferencija Direkciji za imovinsko pravne poslove Ministarstva odbrane Srbije Mihailo za novinare Živković, državni službenici u Odeljenju za stambene poslove Ministarstva Najnovije vesti odbrane Srbije Ljubica Torbica i Nikola Tomašević, vojni penzioner, 08.04.2009. potpukovnik u Vojsci Republike Srpske Dragan Kovačić, penzioner i bivši Saopštenja Vlade Seminar "Jednostavnijim Vlada usvojila strategije procedurama do stvaranja državni službenik u Vojsci Republike Srpske Krajine Stevan Simić i nacionalne bezbednosti i povoljnijeg privrednog penzioner Dušan Džulović. ambijenta" odbrane | 02.04.2009. Takoñe, uhapšeni su i članovi grupe državni službenik u Gradskom Saopštenja ministarstava sekretarijatu za socijalnu i dečiju zaštitu Nataša Jovanović, penzionisani Podrška USAID-a lokalnim zastavnik, koji se nalazio na dužnosti referenta za stambene poslove na kancelarijama za mlade u VMA Novica Mihajlović, penzionisani kapetan bojnog broda koji se pred beogradskim opštinama penzionisanje nalazio se na dužnosti načelnika Odeljenja za stambene 02.04.2009. poslove Ministarstva odbrane Srbije Stevo Trivić, lekar ortoped na VMA i Kultura i vera pukovnik Ivica Medenica, pukovnik, lekar, načelnik Kabineta za psihijatriju Bradić na sastanku Saveta VMA Jovan Jugović, radnik i korisnik usluga kriminalne grupe Uroš Malić, ministara kulture vozač i korisnik usluga Željko Božić i radnik i korisnik usluga Ljubomir jugoistočne Evrope u Atini Parenta. 02.04.2009. Aktivnosti potpredsednika Ove osobe danas privedene su u službene prostorije SBPOK-a MUP-a ðelić održao predavanje na

http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php?id=103260 02-Apr-2009 Uhapšeno 16 osoba zbog mita i prevara u rešavanju stambenih potrebaIT-03-69-PT pripadnika Vojske Srbije Page 2 of 2 16557

Srbije i u prisustvu više zamenika specijalnog tužioca saslušani su u svojstvu Vojnoj akademiji | osumnjičenih, navodi se u saopštenju i dodaje da je nakon završenog 02.04.2009. saslušanja osumnjičenima odreñena mera zadržavanja u trajanju do 48 sati. Aktivnosti Vlade Neophodno razvijati pravosudnu saradnju Srbije na vrh strane i zemalja regiona sa EU 02.04.2009.

http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php?id=103260 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16556

English Translation ET xxxx-xxxx-xxxx-xxxx part

16 persons arrested for bribe and fraud in resolving of the housing needs of the members of the Army of Serbia

Belgrade, 10 February 2009 - Service for Prevention of Organized Crime (SBPOK) in cooperation with Military-Security Agency and in coordination with Special Prosecutor’s Office for Organized Crimes arrested 16 members of the organized criminal group. The group committed crimes of bribe-giving and bribe-taking, crime of abuse of office and fraud in domain of resolving housing needs of members of the Army of Serbia, compensation of damage based on falsely presented disabilities allegedly caused during the war activities in the area of former Yugoslavia and entitlements to social insurance.

The group consisted of members of the Army of former Yugoslavia, Army of Republika Srpska Krajina and officials employed in the organs of Administration in charge of the issues of veteran protection and housing needs of military personnel, as well as doctors employed at VMA /Military Medical Academy/. According to collected evidence, it is estimated that this group damaged the state budget for several hundred millions of dinars.

Those arrested were military pensioner who had organized the group Goran MOJOVI], and the group members – clerk Biljana MOJOVI], Major, lawyer and head of department in Property Law Directorate of Defence Ministry Mihailo @IVKOVI], government employees in department of housing of Defence Ministry of Serbia Ljubica TORBICA and Nikola TOMA[EVI], military pensioner, Lt Colonel in the Army of Republika Srpska Dragan KOVA^I], pensioner and former government employee in the Army of Republika Srpska Krajina Stevan SIMI] and pensioner Du{an D@ULOVI].

Also arrested were group members government employee in City Secretariat for social and children welfare Nata{a JOVANOVI], retired Staff Master Sergeant who held a position of clerical officer for housing matters at VMA /Military Medical Academy/ Novica MIHAJLOVI], retired Captain of battleship who before retirement had held a position of the head of department for housing matters of

OTP / Team AB / D@ 1 of 3 IT-03-69-PT 16555

English Translation ET xxxx-xxxx-xxxx-xxxx part

Defence Ministry of Serbia Stevo TRIVI], doctor orthopedist at VMA and Colonel Ivica MEDENICA, Colonel, doctor, head of VMA Psychiatry Cabinet Jovan JUGOVI], worker and user of services of criminal group Uro{ MALI], driver and user of services @eljko BO@I] and worker and user of services Ljubomir PARENTA. The above-mentioned persons were interrogated in the capacity of suspects.

Lawyers and policemen on trial Before a Special Court a trial started against a criminal group (15 members) in which lawyers, police inspectors and a neuropsychiatrist have been charged that they obtained money for influencing the court proceedings in favour of the accused and issuing false medical certificates.

The group was founded in 2007 by first accused lawyer Neboj{a PAVLOVI] and retired inspector of Belgrade Police Slavoljub MITROVI] who after having been retired became lawyer. PAVLOVI] and MITROVI] promised the accused Milivoj ZARUBICA who is at large, to change for 3000 Euros crime of robbery of which his son Bojan ZARUBICA was suspected into a minor criminal offence what they did through the accused policeman Jugoslav KOVAÊVI]. PAVLOVI] and MITROVI] divided Euros 800 each and they gave Euros 1400 to KOVAÊVI] while ZARUBICA was accused with bribe-giving. PAVLOVI] and MITROVI] have been also accused of taking Euros 6000 from the accused Ljiljana PURI] in order to change her son’s (Vuk PERI]) crime of violent behaviour into minor offence of attack on other’s property which is not prosecuted ex officio but by civil action. It was done through the accused inspector of Belgrade Police Nata[a KOVAÊVI] who took Euros 2000, like MITROVI] and PAVLOVI] did. Ljiljana PURI] also asked the accused her son Vuk PURI] be put in VMA to be treated for addiction. MITROVI] was accused of encouraging the VMA neuropsychiatrist, the accused Mirjana TOMOVI] to put Vuk PERI] in the institution, which she did for money compensation passing the procedure. Mirjana TOMOVI] has been accused of issuing a false diagnosis for a member of Sa{a BO[NJA^KI’s group so he could evade serving a sentence, as well as of issuing a

OTP / Team AB / D@ 2 of 3 IT-03-69-PT 16554

English Translation ET xxxx-xxxx-xxxx-xxxx part false medical certificate that he suffers from epilepsy what he used in proceedings conducted against him for the attempt of murder. PAVLOVI] and MITROVI] have been accused of asking Euros 3000 from Milutin KNE@EVI] to influence through the accused inspector @ivko @IVKOVI] on a court proceeding in which KNE@EVI] had requested to see his granddaughter.

OTP / Team AB / D@ 3 of 3 IT-03-69-PT 16553

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Article in “Novosti” 31 March 2009

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

Novosti | Vecernje novosti | Hronika IT-03-69-PT Page 1 of 2 16552

Hronika

Podelili 200 stanova

Z. USKOKOVIĆ - R. DRAGOVIĆ, 31.03.2009 09:52:36

Poslednja promena: 31.03.2009 20:37:55

PRIPADNICI Službe za borbu protiv organizovanog kriminala MUP Srbije i Vojne policije uhapsili su u utorak ujutru načelnika Klinike za neuropsihijatriju VMA primarijusa Miroslava Radovanovića (58) i još pet osoba, osumnjičenih da su pripadnici kriminalne grupe koja se tereti za niz krivičnih dela i pronevera prilikom dodele stanova zaposlenima u sistemu odbrane. Kao organizator ove grupe označen je penzionisani kapetan prve klase Goran Mojović, koji je sa joć 19 osoba uhapšen u februaru. Kako "Novosti" saznaju, sumnja se da je najmanje 200 stanova podeljeno na nezakonit način. Po nalogu Specijalnog tužilaštva za organizovani kriminal i Vojnobezbednosne Miroslav Radovanović i Goran Mojović agencije u utorak su uhapšeni i državni službenici Ministarstva odbrane Branko Lošić (49) i Srboljub Stojanac (42), kao i penzionisani majori Vladan Laušević (44) i Jovo Ćevap (47). Priveden je i penzionisani stariji vodnik Ivko Lisica (49). Oni se sumnjiče da su u protekle dve godine, po Mojovićevom nalogu, zloupotrebili službeni položaj, počinili prevaru i falsifikovali isprave. Ovim malverzacijama, državni budžet je oštećen za više desetina miliona dinara. Ova hapšenja nastavak su akcije borbe protiv korupcije u Ministarstvu odbrane tokom koje je početkom februara uhapšen Mojović zajedno sa još 15 saučesnika. Osumnjičeni Radovanović je, kao načelnik Neuropsihijatrijske klinike VMA po nalogu Gorana Mojovića, sačinjavao falsifikovanu dokumentaciju na osnovu koje su članovi grupe ostvarivali različita prava - dobijanje stanova ili invalidskih penzija. Zadatak ostalih pripadnika kriminalne grupe bio je da prikupljaju podatke o ljudima iz MO koji su konkurisali za stan. Lošić, Stojanac, Ćevap, Lisica i Laušević dobavljali su podatke o mestu službovanja, stambenoj ugroženosti, a tragali su i za osobama koje su podnele zahteve za vansudsko obeštećenje za navodna ranjavanja tokom ratova na prostoru bivše SFRJ ili povreda na radnom mestu. Sve informacije do kojih su dolazili predavali su Mojoviću. Na osnovu tih podataka i pomoću falsifikovane dokumentacije on je kasnije omogućavao da dobiju stan ili naplate tražene sume. Osim rešavanja stambenih pitanja, Mojović je sa grupom osumnjičenih za novac "klijentima" obezbeñivao sporove i naplatu naknade nematerijalne štete. U tim slučajevima kriminalnoj grupi pripadala bi trećina iznosa koji bi na ime štete isplatilo Ministarstvo odbrane.

BORBA MINISTAR odbrane Dragan Šutanovac, kao i direktor srpske policije Milorad Veljović, izjavili su u utorak da privoñenje šestorice osumnjičenih predstavlja nastavak akcije državnih organa u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije. Uskoro se mogu očekivati i nova hapšenja.

VOðA GORAN Mojović je od 1995. godine duže vreme bolovao od depresije. Prvo je stekao status ratnog vojnog invalida sa 50 odsto invaliditeta, da bi 1999. taj procenat bio 90. Godinu dana kasnije je penzionisan. Pre penzije je činio zloupotrebe. Za svoju babu je izdejstvovao zdravstveno osiguranje, a za brata invalidski status na osnovu kojeg je naplatio 1,8 miliona dinara.

SPECIJALISTA PUKOVNIK dr Miroslav Radovanović (58), specijalista neuropsihijatrije, načelnik je Klinike za psihijatriju

http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=9&status=jedna&vest=141619 02-Apr-2009 Novosti | Vecernje novosti | Hronika IT-03-69-PT Page 2 of 2 16551

Vojnomedicinske akademije od 2003. Karijeru na VMA započeo je 1989. kao specijalista, da bi 1999. postao načelnik Odeljenja za mentalo zdravlje. Radio je na projektima "Psihobiologija posttraumatskog stresnog poremećaja" i "Prevencija suicida u vojnoj sredini". Član je Udruženja psihijatara Srbije i Psihijatrijske sekcije Srpskog lekarskog društva. (J. Su.)

Povezane vesti Ostale u rubrici

Stanovi za oficire Žirantu prekipelo 26.08.2008 20:32:42 01.04.2009 20:28:26 Baklja “pali” novi proces 01.04.2009 20:24:21 Policija traži nož 01.04.2009 20:21:19 Video-link za istragu 01.04.2009 20:20:10 Uhapšeno 40 osumnjičenih za trafiking 01.04.2009 18:09:18

http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=9&status=jedna&vest=141619 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16550

English Translation ET 0000-0000-0000-0000

Ve~ernje novosti/Belgrade-based daily/Chronicle

Chronicle

They allocated 200 apartments

Z. USKOKOVI] – R. DRAGOVI], 31 March 2009 09:52:36

Last change: 31 March 2009 20:37:55

Members of the Service for Fighting organized crime of MUP of Serbia and Military Police arrested on Tuesday morning Head of Neuropsychiatry Clinic of VMA /Military Medical Academy/ Chief physician Miroslav RADOVANOVI] (58) and five more persons suspected of being members of criminal group that is being charged for various crimes and embezzlement when the apartments were allocated to the employees in the defence system. Retired Captain Goran MOJOVI] was labeled as the organizer of the group who was arrested with 19 persons in February. As “Novosti” found it out, it is suspected that at least 200 apartments were allocated illegally. Miroslav RADOVANOVI] Goran MUJOVI]

On Tuesday on the order of Special Prosecutor’s Office for organized crime and Military Security Agency, the government employees of Defence Ministry Branko LO[I] (49) and Srboljub STOJANAC (42), as well as retired Majors Vladan LAU[EVI] (44) and Jovo ]EVAP (47) were also arrested. Retired Staff Sergeant Ivko LISICA (49) was also taken into custody. They have been suspected of abusing the office, committing embezzlement and forging documents over last two years upon MOJOVI]’s order. The government budget has lost more than tens of millions due to these embezzlements. The arrests are continuation of the operation for fighting the corruption in Defence Ministry during which at the beginning of February MOJOVI] was arrested together with 15 of his accomplices.

OTP/DVU 1 of 3 Source: http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=9&status=jedna&vest=141619 (Novosti 31 March 2009) IT-03-69-PT 16549

English Translation ET 0000-0000-0000-0000

As Head of Neuropsychiatry Clinic of VMA /Military Medical Academy/, the suspect RADOVANOVI] on the order of Goran MOJOVI] compiled forged documentation based on which the group members exercised different entitlements – allocation of apartments or disability retirements. The task of the other members of the criminal group was to collect information on the people from MO /Defence Ministry/ who had applied for an apartment. LO[I], STOJANAC, ]EVAP, LISICA and LAU[EVI] were providing information on the place of their service, housing endangered conditions, and they also searched for the persons who had submitted request for the settlement out of court for the alleged wounding during the wars in the territory of former SFRY or injuries at work. They passed to MOJOVI] all the information they had collected. Based on the information and with the forged documentation, later he made possible for them to get apartments or collect the amounts claimed. Besides resolving the housing issues, MOJOVI] together with the group of suspects arranged for money the litigations for “clients” and collection of compensation for non-material damage. In those cases, one third of the amount went to criminal group which Defence Ministry paid by way of damage.

FIGHTING Defence Minister Dragan [UTANOVAC, as well as director of Serbian Police Milorad VELJOVI], stated on Tuesday that taking six suspects into custody represents continuation of the operation of government bodies in fighting the organized crime and corruption. New arrest can be expected soon.

LEADER Since 1995 Goran MOJOVI] had suffered from depression for a long time. Firstly he acquired the status of war veteran with 50 % disability and in 1990 that percentage went to 90 %. A year later he was retired. Before the retirement he had committed crimes. He arranged the health insurance for his grandmother and the disability status for his brother based on which he collected dinars 1.8 million.

SPECIALIST Colonel Miroslav RADOVANOVI] (58), the neuropsychiatry specialist, has been Head of Psychiatry Clinic of Military Medical Academy since 2003. He started his career as specialist at VMA /Military Medical Academy/ in 1989 and in 1999 he

OTP/DVU 2 of 3 Source: http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=9&status=jedna&vest=141619 (Novosti 31 March 2009) IT-03-69-PT 16548

English Translation ET 0000-0000-0000-0000 became the head of department for mental health. He worked on the projects “Psychobiology of posttraumatic stress disorder” and “Prevention of suicide in the military environment”. He has been member of the Association of psychiatrists of Serbia and Psychiatric section of Doctors’ Association of Serbia. (J.Su.)

OTP/DVU 3 of 3 Source: http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=9&status=jedna&vest=141619 (Novosti 31 March 2009) IT-03-69-PT 16547

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Official website of the government of the Republic of Serbia 31 March 2009

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

U nastavku borbe protiv korupcije u državnim organima uhapšeno šestIT-03-69-PT osoba Page 1 of 2 16546

mapa prezentacije | ћирилица | latinica | english | italiano Vesti Činjenice o Srbiji Vlada Kontakt

Vesti Početna strana > Vesti > Stop korupciji > U nastavku borbe protiv korupcije u državnim Dokumenti organima uhapšeno šest osoba Vlada Srbije Predlog zakona o Agenciji Verzija za štampu za borbu protiv korupcije Najave dogañaja Pošaljite stranu Saopštenja ministarstava U nastavku borbe protiv korupcije u državnim organima uhapšeno Predlog zakona o izmenama i dopunama Konferencije za novinare šest osoba Zakona o finansiranju političkih stranaka Aktivnosti Vlade Beograd, 31. mart 2009. godine – Ministarstvo unutrašnjih poslova Vlade Predlog zakona o javnim Aktivnosti premijera Republike Srbije saopštilo je da je u nastavku akcije borbe protiv korupcije u državnim organima danas uhapšeno šest članova organizovane kriminalne nabavkama Aktivnosti potpredsednika grupe Gorana Mojovića zbog prevara u rešavanju stambenih potreba Nacionalna strategija za pripadnika Vojske Srbije. Intervjui borbu protiv korupcije Saopštenja Vlade U saopštenju se navodi da su hapšenje izveli pripadnici MUP-a, policijski GREKO Dokumenti službenici Službe za borbu protiv organizovanog kriminala i pripadnici Vojno- Grupa zemalja zadužena za bezbednosne agencije, u koordinaciji sa Specijalnim tužilaštvom. Politika nadzor u borbi protiv korupcije (GREKO) - Kosovo i Metohija Uhapšeni članovi organizovane kriminalne grupe Gorana Mojovića su u internet prezentacija Ekonomija protekle dve godine po njegovom nalogu izvršili više krivičnih dela zloupotrebe službenog položaja, prevare i falsifikovanje isprave u cilju Izveštaj o usklañenosti za Stop korupciji Republiku Srbiju sticanja protivpravne imovinske koristi, a na štetu budžeta Republike Srbije. Kultura i vera Izveštaj Republike Srbije o merama koje su preduzete Sport Ministarstvo precizira da su uhapšeni načelnik Neuropsihijatrijske klinike na Vojno-medicinskoj akademiji (VMA) u Beogradu Miroslav Radovanović radi ispunjavanja preporuka Linkovi grupe država za borbu (1951), službenici u Ministarstvu odbrane Branko Lošić (1960) i Srboljub protiv korupcije Izdvojene teme Stojanac (1967), kao i vojni penzioneri Jovo Ćevap (1952), Vladan Laušević (1965) i Ivko Lisica (1960), svi iz Beograda. Prilog o obuci Najave dogañaja Evaluacioni izveštaj o 02.04.2009. Osumnjičeni Radovanović je po nalogu Mojovića sačinjavao falsifikovanu Republici Srbiji Petković učestvuje u radu zdravstvenu dokumentaciju na osnovu koje su članovi grupe ostvarivali okruglog stola "Turistički Akcije proizvod Srbije – različita prava – pravo na stan, invalidske penzije i slično. definisanje, promocija i "Otvorena linija" - kampanja prodaja" Lošić, Stojanac, Ćevap, Laušević i Lisica prikupljali su podatke o licima – Uprave carina Ministarstva stambenim interesentima koji su se odnosili na mesto službovanja i finansija Vlade Republike 02.04.2009. Srbije Sednica Vlade i konferencija stambenu ugroženost, i pronalazili lica koja su podnela zahteve za za novinare obeštećenje van spora, a podatke potom dostavljali Mojoviću. Najnovije vesti 08.04.2009. Mojović je zatim na osnovu tih podataka, kao i na osnovu falsifikovane Saopštenja Vlade Seminar "Jednostavnijim Vlada usvojila strategije procedurama do stvaranja dokumentacije, omogućavao licima protivpravno pribavljanje stanova iz nacionalne bezbednosti i povoljnijeg privrednog vojnostambenog fonda, obezbeñivanje sporova i naplate naknade ambijenta" nematerijalne štete od kojih su naplaćivali po 30 odsto sume koju im je odbrane | 02.04.2009. isplatilo Ministarstvo odbrane na ime naknade štete. Saopštenja ministarstava Podrška USAID-a lokalnim Ovo je još jedna sveobuhvatna akcija MUP-a Srbije i drugih državnih organa kancelarijama za mlade u usmerena na suzbijanje korupcije i drugih krivičnih dela, dodaje se u beogradskim opštinama saopštenju. 02.04.2009. Kultura i vera Bradić na sastanku Saveta na vrh strane ministara kulture jugoistočne Evrope u Atini 02.04.2009.

Aktivnosti potpredsednika ðelić održao predavanje na

http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php?id=106723 02-Apr-2009 U nastavku borbe protiv korupcije u državnim organima uhapšeno šestIT-03-69-PT osoba Page 2 of 2 16545

Vojnoj akademiji | 02.04.2009.

Aktivnosti Vlade Neophodno razvijati pravosudnu saradnju Srbije i zemalja regiona sa EU 02.04.2009.

http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php?id=106723 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16544

English Translation ET 0000-0000-0000-0000

The Government of the Republic of Serbia – Fighting against the corruption in the government bodies continues

In continuation of the fighting against the corruption in the government bodies, six persons were arrested

Belgrade, 31 March 2009 – Ministry of the Interior of the Government of the Republic of Serbia stated that in continuation of the fighting against the corruption in the government bodies six members of the organized criminal group of Goran MOJOVI] have been arrested today because of embezzlements in resolving the housing needs of the members of the Army of Serbia.

In the press release, it is stated that members of MUP, policemen of the Service for Fighting Organized Crime and members of the Military-Security Agency in coordination with the Special Prosecutor’s Office carried out the arrests.

Over the last two years, the arrested members of the organized criminal group of Goran MOJOVI] on his order committed several crimes of abuse of office, embezzlement and forging a document for the purpose of acquiring unlawful profit, and to the cost of the budget of the Republic of Serbia.

Ministry specified that those arrested were the Head of Neuropsychiatry Clinic of VMA /Military Medical Academy/ in Belgrade Miroslav RADOVANOVI] (1951), clerks in Defence Ministry Branko LO[I] (196) and Srboljub STOJANAC (1967), as well as retired military personnel Jovo ]EVAP (1952), Vladan LAU[EVI] (1965) and Ivko LISICA (1960), all from Belgrade.

On MOJOVI]’s order, the suspect RADOVANOVI] compiled the forged health documentation based on which the group members exercised different entitlements – entitlement to apartment, disability pensions and similar.

LO[I], STOJANAC, ]EVAP, LAU[EVI] and LISICA collected information on persons – housing interested parties which concerned the place of service and housing

OTP/DVU – Source: http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php?id=106723 (01.04.2009) 1 of 2 IT-03-69-PT 16543

English Translation ET 0000-0000-0000-0000 endangered conditions, and they searched for the persons who had submitted requests for the settlement out of court and then passed the information onto MOJOVI].

Based on the information, as well as on the forged documentation, MOJOVI] made possible for the persons to get the apartments from military housing fund illegally, he arranged litigations and compensation settlements for non-material damage of which they charged 30 per cent of the amount which Defence Ministry had paid them as damage compensation.

This has been one more comprehensive operation of the MUP of Serbia and other government bodies directed at the prevention of corruption and other crimes, it was stated in the press release. http://www.srbija.sr.gov.yu/vesti/vest.php?id=106723

OTP/DVU – Source: http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php?id=106723 (01.04.2009) 2 of 2 IT-03-69-PT 16542

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

PUBLIC

ANNEX D

Printouts of newspaper articles relating to the Accused Jovica Stani{i}

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

IT-03-69-PT 16541

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

B/C/S Article on “B92” official website www.b92.net 3 March 2009

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

B92 - Vesti - Miler: Stanišić nije bio agent CIA - Internet, Radio i TVIT-03-69-PT stanica; najnovije vesti i... Page 1 of 4 16540

Pretraži info pretraži po celom b92.net

Pošaljite poruku START BILTEN VESTI na broj 5888 Više o servisu SMS Vesti

Info naslovna B92 Info Vesti Politika Arhiva: utorak 3. mart 2009. Sve vesti Miler: Stanišić nije bio agent CIA Odštampaj Pošalji Palm verzija Najvažnije 3. mart 2009. | 01:43 -> 16:42 | Izvor: FoNet, Beta, Blic, Tanjug Arhiva Beograd -- Jovica Stanišić nije bio plaćeni agent Najnovije 3 mart 2009 CIA niti je od nje dobijao zadatke, već je pod Komentari svojim uslovima "delio informacije" s tom Prijava za bilten vesti službom, kaže novinar Greg Miler U fokusu Ekonomska kriza KATEGORIJE Evroatlantske integracije Politika Privatizacija i restrukturiranje Ljudska prava i diskriminacija Ekonomija Verske zajednice i politika Društvo Kosovo Drugi pišu Hronika Ratni zločini Organizovani kriminal Region Svet Razno

INFO Vesti U fokusu Moj ugao De Paranoia radio show Komentari Nu als luisterboek verkrijgbaar voor slechts € 18,00. Galerija www.123luisterboek.nl Forum Doe Nu De Love Test Zijn Jullie Voorbestemd? Dr. Love Test Emisije Ggratis op je Mobiel! Štampa 100real.nl/DateTest Tema

http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2009&mm=03&dd=03&nav_category=11&n... 02-Apr-2009 B92 - Vesti - Miler: Stanišić nije bio agent CIA - Internet, Radio i TVIT-03-69-PT stanica; najnovije vesti i... Page 2 of 4 16539

Specijali Jovica Stanišić (FoNet, arhiv) Dokumenti Na televiziji B92 č Mišljenja Greg Miler je nedavno u "LA tajmsu" objavio lanak o navodnim vezama bivšeg šefa DB-a Jovice Poligraf 3. april, petak u 19.00 Intervju ć Stanišića i CIA. On je u intervjuu BIRN-ovoj Internet Gost Poligrafa plus bi e Radomir Anti publikaciji "Balkan insajt" rekao da je Stanišić selektor fudbalske reprezentacije Srbije. "davao informacije o tome šta se dešava u vladi", u Stanje nacije, svakog radnog dana u vreme kada su te informacije bile preko potrebne 16.35 SAD, ali da je u tome "postavljao izvesne granice". Istražujemo, pitamo, analiziramo nagrañujemo! Američki novinar je rekao da se, pošto Stanišić nije bio aktivan agent, u CIA nije razmišljalo o Na Radiju B92 mogućnosti da mu se da novi identitet i da se on Kažiprst, od ponedeljka do četvrtka u skloni na sigurno mesto. 9:30 Emisija u kojoj govore samo oni koji imaju Miler je ocenio da je Stanišićev motiv za saradnju s šta da kažu. CIA bila želja da vidi šta SAD smeraju i da utiče na dogañaje, pošto je smatrao da Slobodan Milošević ne vodi zemlju u pravom smeru. Forum B92 - Politika i društvo

Albanija i Hrvatska u NATO Prema njegovom mišljnju, Stanišić je sebe video Rusija - zemlja čuda kao veoma važnu osobu koja bi mogla da povlači 10 godina posle konce iza scene i utiče na dogañaje u Beogradu. Čeda Jovanović Osim što je zajedno sa CIA pomogao u spasavanju pripadnika NATO-a u Bosni, on je pokušavao da utiče na ljude koji su činili Miloševićev režim, istakao je Miler.

Stanišić je postao osoba kojoj su SAD govorile: ako Razgovor bez povoda, 2. april 2009. č ć Nune Popović vaša vlada u ini to i to, mi emo odgovoriti na ovaj Ovaj razgovor sa samim sobom način, pa je pokušavao da radi u okviru vlade da se je nastao kao spontana reakcija to ne dogodi, dodao je Miler. na izraženu želju uva osobe da, u skladu sa raspoloživim vremenom i "On je postao, kako mi je rečeno, vrsta agenta od inspiracijom, napišem tekst za blog. akcije - neko ko je želeo da sluša Zapad i radi misliš?- Trenutno ništa. Baš niš Like a Prayer unutar sopstvene vlade da bi uticao na rezultat radi alexlambros izbegavanja krize", naveo je autor teksta u "LA Kriza i kako iz krize... tajmsu". Drago Kovacevic 19-23. aprila 1999. ć Dejan Jović Prema njegovom mišljenju, Staniši je bio u Mnogo, bre, gadno raskoraku sa Miloševićem i meñu njima je uvek Nebojša Spaić postojao sukob, ali je u isto vreme bio i lojalan Srbin. Vesti,

"Ne mislim da je ikada želeo da izda svoju zemlju ili Fordovi na sajamskom popustu svoju vladu", istakao je američki novinar. Grand Motors, generalni uvoznik Fordovih vozila, ponudio je ve Prema njegovim rečima, Stanišićev slučaj je veoma modela na beogradskom sajmu komplikovan jer je tu sve bilo sivo i u senkama, po sniženim ... Dalje drugim rečima - klasična priča o špijunaži. Fordovi na sajamskom popustu Miler je rekao da su operativci CIA posetili Stanišića Porsche SCG na sajmu automobila u bolnici u Haškom tribunalu, ali nisu sa njim General Motors na sajmu u Beogradu komunicirali svakoga dana, već su imali odnos Sajamska ponuda BMW i Mini modela

"prema nekom iz svoje prošlosti sa kojim održavaju U pripremi naslednik McLarena F1 kontakt". Urednici HTV Stanišić: Naslov nije tačan javnu ispriku Kajina i Sabora Bivši šef Službe državne bezbednosti Srbije Jovica Varteks ostao bez Stanišić rekao je da nije tačan naslov teksta "Los predsjednika ñ Hrvatski policajac An eles tajmsa", u kome se navodi da je on bio pregazio pje špijun CIA.

On je prvo odbio da komentariše te tvrdnje za list “Blic“, pozivajući se na obavezu ćutanja prema Haškom tribunalu. Meñutim, na insistiranje lista da da odgovor, Stanišić je ispred vrata svog stana prokomentarisao jučerašnji tekst u “Blicu“ rečima: “Naslov ne korespondira s tekstom. Naslov nije tačan.”

Prema oceni tog lista, Stanišić time potvrñuje brojne navode novinara "LA tajmsa" o njegovoj saradnji sa CIA, ali demantuje da je odavao tajne.

Praktično, Stanišić sugeriše da je sarañivao sa CIA, ali ne i radio za nju, piše beogradski dnevnik.

Na pitanje da li je tačno da je 1991. tadašnji šef CIA Džon Dojč došao u Beograd, gde je razgovarao ne samo s njim već i sa Miloševićem, Stanišić je kratko rekao:

“To nije bilo 1991, već 1995, ali rekao sam vam, ja ne govorim za medije, došli ste mi na vrata i sada moram da ih zatvorim.”

U tekstu "LA tajmsa" tvrdi se da je Stanišić godinama bio glavni čovek američke agencije u Beogradu, a da je CIA zauzvrat Haškom tribunalu dostavila poverljiv dokument sa dokazima o pomoći koju im je pružio.

Komentari: 21 Hronološki Preporučeni Pošaljite komentar

Draadloos tv kijken met haarscherp beeld. Nu 1 maand gratis op proef! www.kpn.com

Politika - Najvažnije vesti utorak 3. mart 2009.

Tužilac SAD ne prepušta Kovačevića 15:41 -> 20:25 | izvor:FoNet, Tanjug

Dačić: Priča zvuči neverovatno 01:48 -> 18:07 | izvor:B92, Beta, Tanjug

Beograd: Ni reči o dnevnom redu 13:00 -> 21:30 | izvor:Beta

Često nerazumevanje puta ka EU 12:05 -> 19:35 | izvor:Beta, Tanjug

Što pre o zakonima o informacijama 11:59 | izvor:Tanjug

Smena vlasti u Novoj Varoši 01:51 -> 09:24 | izvor:B92

Učeničke besede pod kontrolom 01:54 -> 13:57 | izvor:Politika, Tanjug

Sve vesti za 3. mart 2009

B92 je organizacija koja brine o zaštiti životne sredine. Mi ublažavamo štetu nastalu zagañenjem u avio-saobraćaju i ulažemo napore da se smanji emisija izduvnih gasova. climatecare.org

http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2009&mm=03&dd=03&nav_category=11&n... 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16536

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

English Article on “B92” official website www.b92.net 3 March 2009

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

B92 - News - Politics - Stanišić reacts to CIA controversy IT-03-69-PT Page 1 of 3 16535

Search News search b92.net

All news B92 News Politics Politics Archive: Tuesday, 3 March 2009

Latest news Print page Send page Stanišić reacts to CIA controversy Comments 3 March 2009 | 11:38 | Source: FoNet, Blic Newsletter Archive BELGRADE -- Former Head of the Serbian State March 3 2009 SUBTOPICS Security (DB) Jovica Stanišić says "the headline of a Los Angeles Times article" claiming he was Headlines a CIA spy is "incorrect". Politics Business & Economy The newspaper ran Crime & War crimes the story under the headline, "Serbian Society spy's trial lifts cloak on Region his CIA alliance". World In focus Stanišić first declined Kosovo status to comment on the Economic crisis in Serbia claims for Belgrade Hague cooperation daily Blic, citing a Euro-Atlantic integration Corruption & organized crime Hague gag order. Middle East crisis

However, when the newspaper insisted on Will recognizing Kosovo be a condition for a response, Stanišić, Serbia's EU integration? standing at the door of nmlkj Yes Jovica Stanišić (FoNet, archive) his apartment, nmlkj No responded to nmlkj Don't know yesterday’s article, saying, “The headline doesn’t correspond with the text. The headline is incorrect.” [ Poll results ]

According to the newspaper, Stanišić with this confirmed a number of claims by LA Times journalists about his cooperation with the CIA, but denied that he gave away secrets.

Translate... In effect, Stanišić suggests he did cooperate with English the CIA, but he did not work for them, says Blic. Get Babylon 7 Luchtverkeersleider Now Asked if it was correct that in 1991 then CIA chief Opleiding tot John Deutch came to Belgrade where he spoke not luchtverkeersleider? solliciteren kan tot 4 only with him but also with Milošević, Stanišić april 2009. responded briefly:

http://www6.b92.net/eng/news/politics-article.php?yyyy=2009&mm=03&dd=03&nav_id=57... 02-Apr-2009 B92 - News - Politics - Stanišić reacts to CIA controversy IT-03-69-PT Page 2 of 3 16534

www.luchtverkeersleider.nl “That was not 1991, but 1995, but I told you, I don’t International News talk to the media. You came to my door and now I Get up to the minute Breaking News at the Global Leader- www.FT.com have to close it.” FT.com

The LA Times article claims that Stanišić was the CIA’s main man for the Balkans, and that the CIA submitted a confidential document to the Hague Tribunal containing proof of the help he offered Flight them. From Departure 02.04.2009 ć Staniši has been accused of war crimes by The To Return date Hague-based UN court, but has been temporarily 09.04.2009 released due to ill health and is currently in Belgrade. Adults 1 Children (2-11) 0 Comments: 0 Chronological Recommended Send comment Infants (0-2) 0 Travel class Economy

More options Change Your Paper Search International Herald Tribune Free 4 Week Trial Offer IHT.com

Berza Utovara i Kamiona Dnevno do 5000 ponuda tereta i kamiona. Besplatan United States, Germany and beyond test Stratfor "The week will define the relationship www.cargoagent.net between the United States and Europe and reveal some intra European relationships."... Karadzic-Holbrooke Deal Find out the entire truth about the Karadzic-Holbrooke deal. EuropeanCourier.org Of the People, for the People, March 28, 2009 Chris Farmer Let me see if I have this straight: 1. Government imagines lots of income Politics - Most relevant news Tuesday, 3 March 2009 for the year 2. Government creates spending budget 3. Government spends it.Ok so far? 4. Government turns out its pockets and 5. Government ... Tadić addresses political, business leaders 10:20 -> 16:17 | Source:B92, Beta, Tanjug

Dačić: Stanišić CIA claims "far-fetched" 09:29 -> 13:53 | Source:B92, Beta

Report: U.S. protected Mladić? 10:14 | Source:Večernje novosti

KFOR to leave Kosovo by summer? 10:16 | Source:Politika

“Frequent misunderstandings on EU path” 13:37 | Source:Tanjug

BIA: Search goes on for Hague fugitives 16:59 | Source:Tanjug

Feith talks "good neighborly relations" 11:28 | Source:Beta, Dnevnik

http://www6.b92.net/eng/news/politics-article.php?yyyy=2009&mm=03&dd=03&nav_id=57... 02-Apr-2009 B92 - News - Politics - Stanišić reacts to CIA controversy IT-03-69-PT Page 3 of 3 16533

All news for 3. March 2009

B92 is an environmentally responsible organisation. We offset all air travel and are acting to minimise our carbon emissions. climatecare.org

http://www6.b92.net/eng/news/politics-article.php?yyyy=2009&mm=03&dd=03&nav_id=57... 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16532

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Article in “Blic” newspaper 3 March 2009 Printout from official website www.blic.rs

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

Blic Online | Tema dana | CIA brani Stanišića IT-03-69-PT Page 1 of 7 16531

English dobre vesti BLIC TEST FORUM BLOG HOROSKOP 2009 Četvrtak, 2. April 2009. traži

Do završetka „VIP Skupština u blokadi Uskoro mere za Velikog brata All manje troškove Stars” ostalo samo Cirkus državne Majami - ðoković nedelju dana administracije prekinuo Conginu radikala seriju - 6:3, 6:4 Miki iz plaćaju Smanjenje ñ Sjajni Novak Kupinova gra ani plata za 10 u polufinalu! favorit za odsto Tema Dana pobedu

Bivši šef db se već pozivao na američke saveznike CIA brani Stanišića

Autor: T. N. ðaković, T. M. Subota | Foto:Reuters | 03.03.2009. - 07:55

Jovica Stanišić, bivši šef Službe državne bezbednosti Srbije, odbio je da komentariše za „Blic” tvrdnju „Los Anñeles Tajmsa” da je bio špijun CIA, pozivajući se na obavezu ćutanja prema Haškom tribunalu. Ipak, on je nakon našeg upornog insistiranja, ispred vrata svog stana prokomentarisao jučerašnji tekst u „Blicu”: „Naslov ne korespondira sa tekstom. Naslov nije tačan”.

Time Stanišić potvrñuje brojne navode novinara „LA Tajmsa” o njegovoj saradnji sa CIA, ali demantuje da je odavao tajne. Praktično, Stanišić sugeriše da je sarañivao sa CIA, ali ne i radio za nju. Na pitanje da li je tačno da je 1991. tadašnji šef CIA Džon Dojč došao u Beograd

http://www.blic.rs/temadana.php?id=81615 02-Apr-2009 Blic Online | Tema dana | CIA brani Stanišića IT-03-69-PT Page 2 of 7 16530 gde je razgovarao ne samo s njim već i sa Miloševićem, Stanišić je kratko rekao: „To nije bilo 1991, već 1995. ali rekao sam vam, ja ne govorim za medije, došli ste mi na vrata i sada moram da ih zatvorim”. U tekstu „LA Tajmsa” tvrdi se da je Stanišić godinama bio glavni čovek američke agencije u Beogradu, a da je CIA zauzvrat Haškom tribunalu dostavila poverljiv dokument sa dokazima o pomoći koju im je pružio. Nerma Jelačić, portparol Haškog suda, kaže da ne raspolažu ovim dokumentima. „Obratite se odbrani ili tužilaštvu, možda je to njima dostavljeno. Taj dokument kod nas nije”, kaže ona. Olga Kavran, portparol haškog tužilaštva, ne može ni da potvrdi ni da negira da takav dokument tužilaštvo poseduje. „Pravilo suda je da nijedan dokument ne dajemo niti komentarišemo, a posebno ne pre nego što počne suñenje i dokument bude uvršten u predmet”, dodaje Kavranova. Na naš zahtev da BIA komentariše navode o saradnji Stanišića sa američkom obaveštajnom službom i odgovore da li imaju podatak da je Stanišić zapravo bio američki špijun, Jovan Stojić, šef kabineta direktora Bezbednosno-informativne agencije, kaže: „BIA nema komentar”.

Sarañivao sa svima Ipak, u krugovima bliskim ovoj službi naglašavaju da je saradnja sa svim službama, pa i CIA, uobičajena i poželjna. Neki sagovornici „Blica” čak veruju da iza čitavog teksta stoji sam Stanišić s ciljem da podseti Amerikance na nekadašnju saradnju, a zarad koristi u procesu pred Haškim tribunalom. Navodno, zaplašen nedavno izrečenim visokim presudama petorici bivših državnih i vojnih funkcionera, Stanišić, koga optužnica tereti za zločine protiv čovečnosti, na ovaj način pokušava da ojača svoju poziciju. Drugi sagovornik „Blica”, Amerikanac, dobar poznavalac dogañanja u obaveštajnoj zajednici, tvrdi da sve što piše u tekstu u „LA Tajmsu” nije nikakvo ekskluzivno svedočenje već opšte poznati navodi koji su bili tema na desetine napisanih knjiga i svedočenja o dogañajima na prostoru nekadašnje SFRJ. „Vest da je Stanišić bio blizak sa CIA za ljude koji znaju kako su stvari funkcionisale za vreme Miloševića, nisu novina. Opšte je poznato da je Stanišić jako dobro sarañivao i sa Istokom i sa Zapadom, kaže naš sagovornik. On navodi da je veoma česta pojava saradnje obaveštajnih službi i da se ona obavljala i tokom devedesetih, dok su vodili ratovi na prostoru bivše SFRJ. Takoñe, otkriva da su se, uprkos činjenici da se vodio rat, tokom devedesetih, predstavnici srpske službe sastajali sa kolegama iz Hrvatske. - Tako je Stanišić sarañivao i sa CIA. Ali, da li je radio za nju, drugo je pitanje. Možda je radio za sebe, možda za Srbiju ili za neku treću službu. U tom svetu nikada se ne zna - dodaje naš sagovornik. Ipak, kada je reč o navodima koji se pominju u „LA Tajmsu”, konkretno da je na nagovor CIA u proleće Stanišić radio na oslobañanju 388 zarobljenih vojnika NATO ili kada su zarobljeni francuski piloti, naš sagovornik potencira da se zna da je taj zadatak dobio upravo od Miloševića. - Pa čitave knjige pišu o tome. Tu dolazimo do toga da je dok je bio na svojoj funkciji Stanišić ipak radio po nalogu svog šefa. On se zvao Milošević - insistira on.

Informacije predavaoi Rade Bulatović Što se tiče navoda u tekstu da je Stanišić dao CIA dokumenta o skloništima Sadama Huseina,

http://www.blic.rs/temadana.php?id=81615 02-Apr-2009 Blic Online | Tema dana | CIA brani Stanišića IT-03-69-PT Page 3 of 7 16529 naš sagovornik podseća da je to uradila država. - To je učinila Vlada Srbije, odnosno Jugoslavije dok je Koštunica bio predsednik 2003. ili 2002. Predali su Amerikancima gomilu informacija o tim skloništima. Saradnja sa CIA nastavila se, dakle, i za vreme Koštuničinog mandata i Radeta Bulatovića na funkciji direktora BIA. Uvek su tu bili kontakti dveju službi - potencira naš sagovornik. Svaka služba, kako tvrdi, ima interes da dobije informaciju, a jedna strana će uvek nešto dati, samo da bi dobila nešto za uzvrat. I to je princip rada službi, izmeñu ostalog. Kada je reč o zaustavljanju granatiranja Sarajeva, što autor teksta u američkom listu pripisuje Stanišiću, naš sagovornik navodi da nije tajna, da je to urañeno na pritisak Meñunarodne zajednice. I da je to ponovo bila odluka na koju je maksimalno primoran Milošević. Da li je to sproveo Stanišić? Naš sagovornik dodaje da ga ne bi čudilo da je upravo on bio Miloševićev čovek od najvećeg poverenja sa zadatkom da utiče na Karadžića i Mladića. I sledeći naš sagovornik, jedan od bivših šefova KOS-a odbio je da se izjašnjava o ovoj temi zvanično, ali i on objašnjava da je saradnja meñu službama uobičajena i da je to činio i Stanišić, ali on naglašava da je Stanišić imao samo jednog šefa, i da je to bio - Milošević. - Ako je Stanišić bio špijun CIA, onda je ona stajala i iza osmišljavanja i delovanja crvenih beretki, iza čitavog rata, a znamo da su beretke nastale direktno pod patronatom Stanišića i Miloševića, i da su upravo oni bili iza svih akcija i rata u BIH i Hrvatskoj, sve do Kosova, kada se Stanišić usprotivio Miloševiću, i kada je drastično uklonjen iz službe - kaže naš sagovornik, apostrofirajući da su oduvek službe sarañivale jedan s drugom, i pre i posle Stanišića. On smatra da je poenta ovog teksta pokušaj Stanišića da dokaže da u zločinima koji mu se pripisuju, nije bio uz Miloševića. Insistira da je podatke o saradnji Stanišić morao da usaglašava sa nadreñenima, ministrom unutrašnjih poslova, prvo Sokolovićem, a potom i Vlajkovićem. Ali i da je za kontakte morao znati i njegov zamenik Dragiša Ristivojević. Šef SDB od 1991. do 1998. godine Haški optuženik i bivši šef Službe državne bezbednosti Srbije Jovica Stanišić sedam godina bio je prvi čovek SDB - od 1991. do oktobra 1998. godine, kada je smenjen bez obrazloženja. Stanišić (59) roñen je u Ratkovu, opština Odžaci. Diplomirao je na Fakultetu političkih nauka u Beogradu 1974. godine, a u Ministarstvo unutrašnjih poslova se zaposlio 1975. Za Stanišića se navodi da je 1989. učestvovao u organizaciji obezbeñenja dolaska tadašnjeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića na Gazimestan, posle čega je, u roku od tri godine, postao najpre pomoćnik načelnika, a zatim i načelnik SDB. Stanišić živi u stanu od oko 200 kvadrata u centru Beograda. Ograničena mu je mogućnost kretanja, bez posebne dozvole Suda u Hagu ne sme da napušta Beograd. Poseduje i vilu u elitnom naselju Senjak od više stotina kvadratnih metara, kao i kuću na selu, brod…

Stalni lekarski nadzor - Stanišić je pod lekarskim nadzorom u Beogradu. Lekari šalju u Tribunal redovne izveštaje. On je pušten da se brani sa slobode zbog zdravstvenog stanja i u Beogradu će biti do

http://www.blic.rs/temadana.php?id=81615 02-Apr-2009 Blic Online | Tema dana | CIA brani Stanišića IT-03-69-PT Page 4 of 7 16528

daljeg - kaže Nerma Jelačić, portparol Haškog tribunala. Optužnica Haškog tribunala tereti ga za: Osnivanje, obuku, finansiranje, usmeravanje i kontrolu Jedinice za posebnu namenu MUP-a Srbije, Jedinice za antiteroristička dejstva i JSO (Jedinice za specijalne operacije), „crvenih beretki”, „Škorpiona”, Srpske dobrovoljačke garde (SDG), takoñe poznate kao „Arkanovi tigrovi”. Petrović: Neozbiljna priča Goran Petrović, bivši šef BIA rekao je u sinoćnoj emisiji B92 „Poligraf“ da je „svoñenje vrlo intrigantne policijsko bezbednosne ličnosti na nivo doušnika, makar i CIA, banalizacija i trivijalna priča, koja ne može da bude ozbiljna“. Ako je Stanišić odista bio saradnik CIA, kako bi mu ona najbolje mogla pomoći? Tako što bi mu dala zelenu kartu, omogućila život u Americi ili nekoj drugoj zemlji, ili tako što bi objavila da je bio njen saradnik? Tanka i diskutabilna linija izmeñu Stanišića kao sardnika i nekoga koji je sarañivao. Sve službe sveta sarañuju s drugim službama i razlika izmeñu te saradnje i biti saradnik je razlika kao nebo i zemlja - kaže on.

Poslodavci i HR menadžeri Beograd, 22. - 24.04.2009 Postavite svoje besplatne oglase za Sve o ceremoniji otvaranja Olimpijade najkvalitetnije kadrove u Srbiji! u Pekingu. www.iPosao.com Postojeći komentari (23) Pošaljite komentar Najvažnije vesti za 2. April 2009.

Žigić i Janković dovoljni za "vikinge" Sjajni Novak u polufinalu! Lekari prepisuju sve što pacijenti zatraže Protesti mogu da eksplodiraju Prva pomoć kod infarkta Vlada mora da prelomi, harač nam ne gine Na proveri sefovi i zlato carinske mafije Kovačević pred sudom u Srbiji

Naslovna Politika Tema dana Svet Društvo Ekonomija Hronika Kultura

http://www.blic.rs/temadana.php?id=81615 02-Apr-2009 Blic Online | Tema dana | CIA brani Stanišića IT-03-69-PT Page 5 of 7 16527

Intervju BLIC Komentar Sport Zabava Slobodno vreme Zanimljivosti Reportaža

Beograd Srbija Vojvodina Republika Srpska

BLIC Auto BLIC IT BLIC Putovanja

BLIC Dodatak BLIC Serija Nagradne igre

BLIC Strip TV Program Horoskop

Arhiva RSS

Vreme Beograd 18°Niš18°Novi Sad19 ° Kursna lista EUR 94,60 Din. AUD 49,41 Din. CAD 56,60 Din. HRK 12,66 Din. BAM 48,50 Din. CHF 62,84 Din. GBP 102,64 Din. USD 71,82 Din. Ostali naslovi - Tema Dana

Vlada mora da prelomi, harač nam ne gine Kovačević pred sudom u Srbiji Hirošimo, ljubavi moja Stanje nacije Stranke i strah od nemira vezuju Vladi ruke

http://www.blic.rs/temadana.php?id=81615 02-Apr-2009 Blic Online | Tema dana | CIA brani Stanišića IT-03-69-PT Page 6 of 7 16526

Najnovije vesti » 17:19 Osam meseci zatvora zbog bluda prema devojčicama

17:08 SNS: Radikali uništili automobil poverenika za Pančevo

16:51 Vlada usvojila strategije bezbednosti i odbrane

16:36 EL: Partizan kažnjen sa 5.000 evra

16:20 Pritvoren osumnjičeni za silovanje i razbojništvo Današnje vesti Štampano izdanje - 2. April 2009. »

„Random Dance“ Rade i fizičke poslove da bi studirali ðoković je šampion čelendža

Štampano izdanje

NajčitanijeNajviše komentaraNajviše poslatih

Uhapšen načelnik psihijatrije na VMA U Ozninom dosijeu ni slova o Dražinoj smrti Rusi hoće i 40 odsto akcija „Hajata“ Maca stalno pravi intrige u kući Sjajni Novak u polufinalu!

Marko Marinović | 02.04.2009 Cilj kluba ostanak Pešića

http://www.blic.rs/temadana.php?id=81615 02-Apr-2009 Blic Online | Tema dana | CIA brani Stanišića IT-03-69-PT Page 7 of 7 16525

Sezona se primakla kraju. Predstoje nam najveći izazovi - završni turnir NLB lige i takmičenje u Superligi Srbije. Svi očekuju od Crvene zvezde najveće rezultate. Svesni smo toga, sigurno. Daćemo maksimum koji imamo. Ako navijači budu to prepoznali, da

http://www.blic.rs/temadana.php?id=81615 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16524

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

English Article on “Blic” official website www.blic.rs 3 March 2009

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

Blic Online in English | In focus | CIA defending Stanisic from the HagueIT-03-69-PT Tribunal Page 1 of 3 16523

Srpski|

Thursday, 02. April 2009. search

Home News In Focus Society Economy Culture&Showbiz Sports

ARCHIVE RSS

Weather Beograd 18°Niš 18°Novi Sad19 ° Currency list EUR 94,60 Din. AUD 49,41 Din. CAD 56,60 Din. HRK 12,66 Din. BAM 48,50 Din. CHF 62,84 Din. GBP 102,64 Din. USD 71,82 Din. In Focus

Former chief of State Security referred to American allies CIA defending Stanisic from the Hague Tribunal Author: Tanja Nikolic-ðakovic, Tamara Markovic Subota | Foto: Reuters | 03.03.2009

http://www.blic.rs/infocus.php?id=3977 02-Apr-2009 Blic Online in English | In focus | CIA defending Stanisic from the HagueIT-03-69-PT Tribunal Page 2 of 3 16522

- 10:11

Jovica Stanisic, former chief of Serbia State security refused to comment for ‘Blic’ claims by the ‘Los Angeles Times’ that he was the CIA spy referring to his obligation of not giving public interviews. Still after our insisting he said standing at his home’s door that the yesterday’s article in ‘Blic’ ‘has the title that is not in line with the article’.

Thus he confirmed numerous claims by the ‘LA Times’ journalists over his cooperation with the CIA but denies to have revealing secrets. Practically Stanisic suggests to have cooperated with the CIA but not to have worked for it. Nerma Jelacic, spokeswoman of the Hague Tribunal says that the document by the CIA over Stanisic’s cooperativeness has not been forwarded to them, but perhaps to the prosecution. Olga Kavran, spokeswoman of the Hague tribunal’s prosecution says that she can neither deny nor confirm possession of such a document by the prosecution. ‘The rule of the Tribunal is that we do not comment the documents we get’, Kavran says.

BIA without comment Stanisic cooperated with all The BIA did not want to comment the article on Stanisic. Sources from that agency say that cooperation with all services, including the CIA is usual and desirable. ‘The LA Times’ reports that the CIA influenced Stanisic to take part in the release of 388 captured NATO soldiers or French pilots. Our source, however, claims that Stanisic got such order from Slobodan Milosevic.

Rade Bulatovic, too supplied information As regards claims that it was Stanisic who gave the CIA documents on Saddam Hussein’s shelters, our source claims that it was the State that had done it. ‘That was done by Serbia Government, i.e. by the Government of Yugoslavia when Kostunica was the president in 2003 or 2002. Americans were given a pile of information over the shelters. Cooperation with the CIA continued during Kostunica’s mandate when Rade Bulatovic was the BIA chief’, our source insists.

http://www.blic.rs/infocus.php?id=3977 02-Apr-2009 Blic Online in English | In focus | CIA defending Stanisic from the HagueIT-03-69-PT Tribunal Page 3 of 3 16521

Comments (0) Send comment

Most important news for 2 April 2009.

Divac forever with Kings Nick Slaughter in a domestic TV series Lloveras: Serbia in EU in next decade Kovacevic to stand trial in Serbia Protests may erupt

Other news - In Focus

Kovacevic to stand trial in Serbia Government’s hands tied by parties and fear of unrest Government as Alice in Wonderland Seven days for agreement Smaller number of ministers in Serbia Government Bombs to Serbs, state to Albanians Sanader: Issue of lawsuit to be settled gradually Solidarity tax only to affect the middle class Despise of politicians in entertainment rising Resignations due to general lack of law and money in culture Most read Most commented Most e-mailed

My step-brother John is Serbian Divac jersey retires Government as Alice in Wonderland Serbia investing in NIS because of its own mistake Government’s hands tied by parties and fear of unrest

http://www.blic.rs/infocus.php?id=3977 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16520

THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-03-69-PT

THE PROSECUTOR

JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI]

Article in newspaper “Novosti” 4 March 2009 Printout from official website www.novosti.rs

Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009

Novosti | Vecernje novosti | Dosije IT-03-69-PT Page 1 of 2 16519

Dosije

Stanišića brine zdravlje

V. B. MIKIĆ, 04.03.2009 19:46:11

Nije se mnogo opteretio zbog priča da je bio špijun CIA. Vodi potpuno normalan život, viña se sa prijateljima i jedina briga mu je - zdravlje. Veruje da su to najobičnije spekulacije iz američke štampe. Ovo je za "Novosti" rekao jedan od poznanika Jovice Stanišića, koji je i u sredu bio u društu nekadašnjeg načelnika Resora državne bezbednosti Srbije na Savskom nasipu. Vidno iscrpljen od bolesti, Stanišić se sada kreće uz pomoć štapa. Naše "špijuniranje" prokomentarisao je tek sa nekoliko reči: - Nemojte! Znate da mi je Tribunal zabranio da pričam za medije! Stvarno, nemojte! Jovica Stanišić Vojnički kratak i jasan bio je sagovornik, koji je do juče uterivao samom pojavom mnogima strah u kosti. Sada na novobeogradskoj obali Save Stanišić prošeta uz budnu pratnju najbližih saradnika. Tako je od juna 2008. godine, kada je pušten iz Haga na privremenu slobodu. Tako je bilo i u sredu. U 12.35, u Ulici savski nasip, pojavio se crni "audi A8". U njemu se nalazio nekadašnji prvi srpski obaveštajac. Osim njega, u crnoj limuzini bili su još vozač i jedna žena. Projurili su drumom, a automobil se zaustavio ispred kapije koja vodi u marinu, odmah pored ronilačke baze Žandarmerije. Vozač je otvorio vrata i iz vozila je izašao jedan od najmisterioznijih Srba. Kratko se okrenuo udesno, a zatim je ušao u zgradu na obali reke. Nije bio raspoložen da daje bilo kakve izjave, što i ne čudi, s obzirom na to da mu je komunikacija sa medijima, dok traje sudski postupak u Hagu, zabranjena. Iako se očekivalo da će posetiti svoj velelepni brod, koji navodno ima u vlasništvu, to se nije dogodilo. - Ma, ta jahta nije tu usidrena - rekao nam je čuvar obližnje "Gemaksove" marine. - Ona se nalazi unutar žandarmerijskog kompleksa gde je zabranjen pristup. Reč je o možda najmodernijem i najluksuznijem brodu koji plovi Savom i Dunavom. Vredan je oko 700.000 evra i Stanišić ga je pre desetak godina kupio od spasilačke službe Lamanša. Posle se šuškalo da ga nije ni platio već dobio na poklon... Posle pada Slobodana Miloševića, kako kaže ovaj poznavalac dogañaja na Savi, Stanišić nije viñan na jahti, već njegov dobar drugar, takoñe obaveštajac. Da je reč o vrhunskom profesionalcu, uverila se i naša ekipa kada nam je bivši prvi špijun Srbije postavio malu "zamku". Oko 14 časova ispred druge kapije marine stigao je "audi", a vozač je izašao da otvori zadnja vrata. Tada je iz dvorišta izašao čovek za koga smo u prvi mah pomislili da je Stanišić. Na sebi je imao zelenu jaknu, crne naočare i kretao se sporo i tromo uz pomoć štapa. Isti Jovica Stanišić. Ali - nije! Nepoznati čovek u gotovo istoj jakni kao što je Stanišićeva, simulirao je šefov navodni odlazak! Kako bi sve bilo što uverljivije, šofer je dodao gas i odvezao se u pravcu novobeogradskog "buvljaka". Iako je već deceniju u špijunskoj penziji, Stanišić je ponovo dokazao da ume da se snañe u svakoj situaciji. Što da ne i kada ga jure samo - novinari.

LJUBITELJI JAHTI JOVICA Stanišić nije jedini ljubitelj nautike. Njegov naslednik na mestu šefa DB Rade Marković takoñe voli brodove. Kako smo saznali, u vlasništvu je imao jahtu, koja je sidrište našla u policijskoj marini (sada ronilačkoj bazi Žandarmerije). Meñutim, Marković je plovećeg ljubimca pre nekoliko godina prodao.

IZ KLUPE MEðU AGENTE

http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=3&status=jedna&vest=139327 02-Apr-2009 Novosti | Vecernje novosti | Dosije IT-03-69-PT Page 2 of 2 16518

* DIPLOMIRAO na Fakultetu političkih nauka u Beogradu 1974. godine i odmah se zaposlio u tajnoj policiji. Kao mladi obaveštajac, učestvovao je u hapšenju teroriste Karlosa u beogradskom hotelu "Metropol". * AKTIVNO se uključuje u organizaciju obezbeñenja Slobodana Miloševića prilikom posete Gazimestanu 1989. U roku od tri godine postaje prvo pomoćnik načelnika, a zatim i načelnik SDB. * VEZIVAO se za sva bitnija dešavanja u Srbiji i eks-ju republikama. Pripisivane su mu zasluge za naoružavanje Srba u Hrvatskoj i BiH, za oslobañanje Željka Ražnatovića Arkana iz hrvatskog zatvora 1991, formiranje lažnih opozicionih stranaka, vrbovanje kriminalaca u specijalne jedinice. * U ŽIŽU svetske javnosti je dospeo juna 1995. godine, kada je kao izaslanik Miloševića izdejstvovao oslobañanje 120 vojnika Unprofora koji su na Palama držani kao taoci u cilju sprečavanja bombardovanja Republike Srpske. * VEĆ 1996. navodno je došao u sukob sa Miloševićem jer je tražio da se priznaju rezultati lokalnih izbora na kojima je opozicija pobedila. U jesen 1998. godine Stanišić je smenjen sa mesta šefa DB-a. Tada se spekulisalo da su smeni najviše "kumovali" Mirjana Marković i ministar policije Vlajko Stojiljković. * U AKCIJI"Sablja" 2003. je uhapšen, a zatim početkom juna izručen Haškom tribunalu pred kojim je optužen za "planiranje i progon Hrvata, bosanskih muslimana u Hrvatskoj i BiH“.

Povezane vesti Ostale u rubrici

Šef i 10 agenata Bramerc sa tužiocima iz regiona 03.03.2009 20:55:06 02.04.2009 08:54:50 Svi znali da je čovek CIA! Svi dokazi zapisani u knjizi? 02.03.2009 20:40:00 01.04.2009 20:26:43 Stanišić na vezi sa CIA Nova istraga protiv Stanka 01.03.2009 23:24:43 Vujanovića 01.04.2009 11:07:43 Stanišića pred sud 23.10.2008 19:34:08 Hrvatsko tužilaštvo traži Dubajića 30.03.2009 20:39:03 Jovici Stanišiću sve gore 17.07.2008 19:42:42 Osumnjičeni za napad na vojnike 29.03.2009 21:07:57

http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=3&status=jedna&vest=139327 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16517

English Translation ET 000-0000-0000-0000

DOSSIER

Stani{i} Concerned About His Health

V.B. MIKI], 04.03.2009 19:46:11

He is not bothered much by stories about being a CIA spy. He leads a fully normal life, sees his friends and the only concern he has is-health. He believes these are but ordinary rumors from the American press. This has been stated to “Novosti” by one of

Stani{i}’s acquaintances, who was in the company of the former head of the State

Security Department on Wednesday at Savski Nasip. Visibly emaciated by sickness,

Stani{i} is using a cane to move about. He commented our “spying” with a few words: -Please don’t! You know I am banned from speaking to the media by the

Tribunal! Really, don’t!

Our interlocutor whose mere presence was enough to put the fear of God into many, till only yesterday, was concise and militarily to the point. On the Novi Beograd bank of Sava Stani{i} strolls accompanied by his closes associates. Thus it has been since

June 2008 when he was temporarily released from The Hague. And thus it was on

Wednesday. At 12:35 in Savski Nasip Street, a black Audi 8 pulled up. Inside was

Serbia’s former top intelligence officer. Beside him, there was a driver and a woman inside the black limousine. They sped along the road and the car stopped before the gate leading into the marina, immediately beside the scuba diving base of the

Gendarmerie. The driver opened the door and one of the most mysterious Serbs stepped outside. He briefly glanced to his right and entered the building on the river bank. He was not in the mood to give any statements, which is not surprising considering that communication with the media is forbidden for the duration of trial proceedings in The Hague.

Although it was expected he would visit the magnificent boat he allegedly owns, this did not occur.

OTP / Team B / MT – 1 of 3 soruce: http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=3&status=jedna&vest=139327 (Novosti 4 March 2009) IT-03-69-PT 16516

English Translation ET 000-0000-0000-0000

-Well that yacht is not anchored there- the guard of the nearby Gemax marina stated.

–It is inside the Gendarmerie compound where entry is forbidden. It is perhaps the most modern and luxurious ship to sail on Sava and Danube. Valued at 700.000 EUR,

Stani{i} bought it some ten years ago from Lamanche rescue service. I was rumored that he did not buy it but received it as a gift instead...

After Milo{evi} fell, Stani{i} was not seen on the yacht, but his good friend, also an intelligence agent was, said this insider of Sava affairs.

Our team had proof that they were dealing with a top professional, when the former first spy in Serbia set up a small “trap”. About 14:00 hours an Audi pulled up at marina’s other gate, and the driver stepped outside to open the rear door. The man whom we first took for Stani{i} exited the gate . He wore a green jacket, black sunglasses and moved at a slow staggered pace with a cane.

Dead ringer for Jovica Stani{i}. Only, not! The unknown many in a jacket almost the same as the one Stani{i} wore, was simulating his alleged departure! For everything to be even more convincing, the chauffeur stepped on the accelerator and drove away toward the Novi Beograd flea market. Although retired from spying for a decade,

Stani{i}, proved again that he can keep his wits about in any situation. Even when he is pursued by mere journalists.

YACHT CONNOISEUR

JOVICA Stani{i} is not the only fan of sailing. His successor at the position of the

Chief of State Security Department, Rade Markovi} also likes boats. We found out he owned a yacht which was anchored in the police marina (now the scuba diving base of the Gendarmerie). However Markovi} sold his floating pet some years ago.

OTP / Team B / MT – 2 of 3 soruce: http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=3&status=jedna&vest=139327 (Novosti 4 March 2009) IT-03-69-PT 16515

English Translation ET 000-0000-0000-0000

FROM SCHOOL DESK TO SPYING

* GRADUATES from Faculty of Political Science in Belgrade 1974. and is

immediately employed in the secret police. As a young operative, he took part in

the arrest of the terrorist Carlos in Belgrade Metropol hotel.

*ACTIVELY involved in the security arrangements fro Slobodan Milo{evi}’s

visit to Gazimestan 1989. In three year’s time he is made Assistant head and later

Head of the State Security Department.

* CONNECTED to all important events in Serbia and former Yugoslav republics.

He is alleged to have taken part in the release of @eljko Ra`natovi} Arkan from

Croatian prison in 1991, establishment of fake opposition parties, recruitment of

criminals to special forces.

* HE IS IN THE FOCUS of the world public in June 1995 when he negotiated in

the capacity of Milo{evi}’s envoy, the release of 120 UNPROFOR soldiers held at

Pale as hostages in order to prevent the bombardment of Republika Srpska.

*ALREADY IN 1996 he is alleged to have clashed with Milo{evi} for calling to

acknowledge the results of local elections where the opposition parties have won.

IN fall of 1998. he is replaced from the position of the head of the State Security

department. It was rumored that the players behind the removal were Mirjana

Markovi} and Vlajko Stojiljkovi}.

*ARRESTED during police operation Sabre in 2003, and then turned over to The

Hague Tribunal where he stands accused of “Planning and persecuting Croats,

Bosnian Muslims in Croatia and BiH”.

OTP / Team B / MT – 3 of 3 soruce: http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=3&status=jedna&vest=139327 (Novosti 4 March 2009)