ANNEX C Printouts of Official Websites and Newspaper Articles Relating To
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IT-03-69-PT 16579 D16579 - D16515 THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA Case No. IT-03-69-PT THE PROSECUTOR v. JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI] PUBLIC ANNEX C Printouts of official websites and newspaper articles relating to criminal investigations involving VMA personnel Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009 IT-03-69-PT 16578 THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA Case No. IT-03-69-PT THE PROSECUTOR v. JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI] Official website of the Republic of Serbia and Montenegro 13 November 2003 Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009 . : : S I N F - Savet ministara : : . IT-03-69-PT Page 1 of 1 16577 Home O nama | Vesti | Press ogledalo | Medijska regulativa | Dokumenta Pukovnik sa VMA osuñen zbog mita PRESS ogledalo 13.novembar 2003 - Pukovnik Božidar Miljanović, neuropsihijatar sa Vojnomedicinske Tema dana akademije, osuñen je na 10 meseci zatvora zbog primanja mita, potvrdio je predsednik Vrhovnog vojnog suda pukovnik Milorad Vukosav Politika Osuñeni je kao načelnik Klinike VMA za psihijatriju, uz posredovanje civila Dušana Ekonomija Marinkovića koji je osuñen na sedam meseci, davao nalaze i mišljenja sa predlogom Društvo i ekologija privremene ili trajne nesposobnosti vojnika za vojnu službu. Miljanović je za učinjene usluge dobio ukupno 9.400 nemačkih maraka, a Marinković je za sebe zadržao 2.300 nemačkih Kosovo i Metohija maraka. Potpukovnik Nedeljko Bjelica, lekar specijalista na Klinici VMA za neuropsihijatriju, u Integracije istom predmetu je zbog primanja mita osuñen na sedam meseci zatvora. Tehničar sa VMA Mediji o medijima Zoran Stanković osuñen je na šest meseci, dok su civilna lica Slavoljub Radosavljević i Tomislav Urošević osuñeni na po četiri meseca zatvora. Inostrani mediji Tanjug - Glas Vaše ime: Vaš e-mail: Subject: Vaš komentar pošalji komentar http://www.ssinf.sv.gov.yu/saveznavlada/list_komentar.php?idteksta=10400 02-Apr-2009 IT-03-69-PT 16576 /Coat of arms of the State Union of Serbia and Montenegro/ Council of Ministers of the State Union of Serbia and Montenegro INFORMATION SECTION Colonel from the Military Medical Academy sentenced because of bribe-taking 13th November 2003 - Colonel Bo`idar MIJANOVI], neuropsychiatrist at the Military Medical Academy has been sentenced to 10 months of imprisonment because of bribe taking. – President of the Military Supreme Court, Colonel Milorad VUKOSAV confirmed. In his capacity of the chief of the Clinic for Psychiatry at the Military Medical Academy, and through mediation of civilian Du{an MARINKOVI], who has been sentenced to seven months of imprisonment, MIJANOVI] provided people with medical reports and opinions suggesting temporary or permanent unfitness of soldiers for military service. For completed services, MIJANOVI] received in total 9,400 DM and MARINKOVI] kept 2,300 DM for himself. Lieutenant Colonel Nedeljko BJELICA, specialist at the Clinic for Neuropsychiatry at the Military Medical Academy, was sentenced in the same case for bribe taking to seven months of imprisonment. Zoran STANKOVI], a technician at the Military Medical Academy, was sentenced to six months of imprisonment and the civilians Slavoljub RADOSAVLJEVI] and Tomislav URO[EVI] were sentenced each to four months of imprisonment. Source: http://www.ssinf.sv.gov.yu/saveznavlada/list_komentar.php?idteksta=10400 IT-03-69-PT 16575 THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA Case No. IT-03-69-PT THE PROSECUTOR v. JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI] Annexes A and B to Prosecution Rule 115 Motion, 28 May 2008 Case No. IT-03-69-PT 1 3 April 2009 IT-03-69-PT 16574 IT-03-69-AR65.4 212 THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA CASE No. IT-03-69-AR65.4 THE PROSECUTOR v. JOVICA STANI[I] & FRANKO SIMATOVI] Public Annex A Article from “Blic” Newspaper dated 28 May 2008 Case No. IT-03-69-AR65.4 28 May 2008 IT-03-69-AR65.4IT-03-69-PT 16573 211 Blic Online | | Bugari za sada kupili najviše firmi u Srbiji Page 1 of 1 A series of arrests due to corruption in several Serbian cities Lawyers, doctors, policemen helped criminals released Autor: T. M.S.,A. Ž. A. | 28.05.2008 - 00:02 Belgrade police yesterday arrested several lawyers, doctors of the Military Medical Academy and policemen who were on the payroll of the criminals for helping them not to be arrested and criminally prosecuted. In the Home Ministry’s press release it is said that the action was carried out after several months of work and in coordination with other state bodies. ‘In fighting corruption, the police arrested several individuals from Belgrade, Strpce, Kragujevac and Jagodina that were members of an organized criminal group consisting of several lawyers, police officers, doctors and mediators. They were taking bribe for protecting criminals from criminal prosecution’, the press release reads. As ‘Blic’ learns the lawyers were in the main role. In order to protect their clients they were offering bribe to policemen and doctors. The role of policemen was to make reports but without crucial pieces of evidence that would charge criminals. Doctors were supplying false medical documentation claiming that suspects were affected by serious diseases what made their release from detention possible. Blic Press d.o.o. http://www.blic.co.yu/_print_eng.php?id=2217 28-May-2008 Blic Online | | Lekari, policajci i advokati oslobañali kriminalceIT-03-69-AR65.4IT-03-69-PT Page 1 of 3 16572 210 Serija hapšenja u Srbiji Lekari, policajci i advokati oslobañali kriminalce Autor: Tamara Marković-Subota i Aleksandra Ž. Adžić | 28.05.2008 - 07:05 Beogradska policija uhapsila je juče više advokata, lekara sa VMA i policajaca koji su bili na platnom spisku kriminalaca kojima su zauzvrat omogućavali da ne budu hapšeni i krivično gonjeni. Kako „Blic“ nezvanično saznaje, uhapšeni su advokati Nebojša Pavlović i Slavoljub Mitrović. Mitrović je pre godinu i po dana sa mesta načelnika Odeljenja za suzbijanje maloletničke delikvencije beogradske policije prešao u advokaturu. Uz njega je meñu uhapšenima i nekoliko policajaca Uprave kriminalističke policije, od kojih su većina Mitrovićevi nekadašnji saradnici. Lisice na ruke stavljene su i nekim doktorima Vojnomedicinske akademije, a njihovo hapšenje izvedeno je van ove ustanove. Do juče po podne uhapšeno je više od deset osumnjičenih, kojima je odreñeno zadržavanje. Njihova imena policija još nije saopštila, a hapšenja su nastavljena i sinoć. U saopštenju MUP-a navodi se da je akcija izvedena posle višemesečnog rada, u koordinaciji sa drugim državnim organima. - U cilju suzbijanja korupcije, pripadnici MUP-a uhapsili su nekoliko osoba na teritoriji Beograda, Šapca, Kragujevca i Jagodine koja su sačinjavala organizovanu kriminalnu grupu, u kojoj je bilo više advokata, policijskih službenika, lekara i posrednika koji su raznim zloupotrebama, davanjem i http://www.blic.co.yu/_print.php?id=43321 28-May-2008 Blic Online | | Lekari, policajci i advokati oslobañali kriminalceIT-03-69-AR65.4IT-03-69-PT Page 2 of 3 16571 209 primanjem mita štitili kriminalce od krivične odgovornosti - navodi se u saopštenju policije. U kriminalnom lancu, kako „Blic“ saznaje, glavnu ulogu su imali advokati, koji su da bi zaštitili svoje klijente, podmićivali policajce i lekare. Uloga policajaca bila je da sačine zapisnike, ali bez dokaza koji bi optuživali kriminalce. Na taj način sprečavana su hapšenja, dok su doktori lažnom medicinskom dokumentacijom, u kojoj su navodili da osumnjičeni boluju od teške bolesti, omogućavali njihovo puštanje iz pritvora. - Ministarstvo unutrašnjih poslova nastavlja rad na slučaju, a o broju i imenima uhapšenih, kao i o preduzetim merama javnost će biti obaveštena danas - saopštio je MUP. Uhapšeni advokat Nebojša Pavlović, koji je do pre dve decenije radio u Saveznoj policiji, poznat je kao branilac kriminalaca iz starije garde - Zorana Nedovića Šoka, koji se pominje u Beloj knjizi, Kristijana Golubovića, koji izdržava zatvorsku kaznu zbog reketiranja, Dobrosava Gavrića, odbeglog ubice Željka Ražnatovića Arkana, ali i političara Milovana Bojića, bivšeg ministra zdravlja. Advokat Mitrović nije poznat javnosti, ali se pretpostavlja da je bio spona Pavlovića i osumnjičenih policajaca sa kojima je donedavno radio. U policiji nezvanično navode da se trenutno ispituje nekoliko važnih slučajeva u kojima su kriminalci naprasno oslobañani hapšenja i istrage ili su zbog bolesti pušteni iz zatvora. Jedan od spornih slučajeva mogao bi da bude i odustajanje od krivičnog postupka protiv Luke Jovanovića iz Šapca, koji je bio optužen za krijumčarenje 127 kilograma kokaina nañenih 1998. godine u magacinu njegove firme „Fondaco sisters“ u Šapcu. Protiv Jovanovića, koji je odmah pobegao, pet godina se vodio izdvojen postupak. Sa advokatom Nebojšom Pavlovićem Jovanović se u šabačkom sudu pojavio 2005. godine i posle date izjave, tužilaštvo je bez obrazloženja odustalo od daljeg gonjenja. Nezvanično se kao razlog pominjalo njegove loše zdravstveno stanje. Slučaj dvojice Jagodinaca koji su uhapšeni u akciji „Sablja“ zbog krijumčarenja i prodavanje droge takoñe bi mogao da bude predmet policijske istrage. Njih dvojica su uhapšeni u akciji „Sablja“ zbog sumnje da su krijumčarili i prodavali drogu. Obojici je smanjena zatvorska kazna zbog bolesti. Jedan od njih navodno je oboleo od raka debelog creva, a drugi od AIDS-a. Obojica su uverenja o bolestima dobili na VMA. I Zarubica izbegao hapšenje Meñu onima kojima je za pare nedavno oprošteno hapšenje http://www.blic.co.yu/_print.php?id=43321 28-May-2008 Blic Online | | Lekari, policajci i advokati oslobañali kriminalceIT-03-69-AR65.4IT-03-69-PT Page 3 of 3 16570 208 nalazi se, kako se sumnja, i Milivoje Zarubica, saznaje „Blic“. Zbog kog dela je urgirao, još nije poznato. Zarubica, nekada trgovac ženama u Srbiji, javnosti je postao poznat 2002. godine, kada je, popevši se na krov, pokušao da spreči rušenje svog nelegalno podignutog motela „Sveti Nikola“ na Vidikovcu. Naredne godine uhapšen je zbog posredovanja u prostituciji, zbog čega je 2004. bio osuñen na tri i po godine zatvora, iz kog je izašao pre više od godinu dana.