AZ 3900 Brig | Donnerstag, 20. August 2015 Nr. 190 | 175. Jahr gang | Fr. 2.50

WWW.INDUAL.CHs TELEFON 027 922 90 00

Professionelle Webseiten www.bodentraum.ch

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 2 2 213 Expl.

INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 15 Traueranzeigen 14/15 24 Stunden lang Neue Wege Warten auf Tore Ausland 17/19 Schweiz 19/21/24 Am 29. August startet Rad - Vor zwei Jahren trat Monika 0:1-Niederlage – Christian TV-Programme 22 sportler Geri Bilgischer zu Federer aus dem Briger Klos - Zermatten und sein FC Ober - Wirtschaft/Börse 23 Sport 25 – 30 seinem 24-Stunden-Spen - ter aus. Seither arbeitet sie wallis Naters warten weiter - Wohin man geht 31 denmarathon. | Seite 6 in Spiez. | Seite 13 hin auf Tore. | Seite 25 Wetter 32

Wallis | Der Wahlkampf kommt ins Rollen – und alle Kandidaten fragen sich: KOMMENTAR «Wo e Willy Wie komme ich nach Bern? isch, …» «…isch ou e Wäg!» Der SVP- Wahlsong ist ein vertontes Mus - Eine virale Kampagne auf den neu - terbeispiel für politisches Marke - en Medien oder doch lieber ans kantonale Jodlerfest? Am besten ting. Alle reden darüber, alle kli - beides. Zurzeit wird um Aufmerk - cken das Video an, wo gestande - samkeit gebuhlt. ne Parteigrössen wie Christoph Blocher und Ueli Maurer giggeln Alle vier Jahre hat man das Gefühl, der und schaukeln, als gäbe es kein Wahlkampf beginne früher als auch schon. Morgen mehr. Was das Humpa- Die CSPO war die einzige Partei, die mit ei - humpa-Gegröle der wähler - ner Plakat-Aktion bereits während des Som - stärksten Partei bringt? Auf - merlochs Präsenz markieren wollte. An - merksamkeit. sonsten dominieren, zwei Monate vor den Auch die Oberwalliser Kandida - Wahlen, vor allem die persönlichen Kam - ten versuchen zurzeit alles Mögli - pagnen der Kandidaten. SVP-Nationalrats - che, um sich in dieser reizüber - kandidat Patrick Hildbrand lancierte schon fluteten Zeit einen Platz in der Mitte Juni und inkognito seine Herz-Kam - Wahrnehmung der Wähler - pagne, um Anfang dieser Woche bekannt schaft zu ergattern – irgendwo zu geben, dass er dahintersteckt. Pierre- Alain Grichting streckt uns auf Plakaten zwischen nichtigen WhatsApp- und Inseraten den Zeigefinger entgegen, es Chats und Kim Kardashian. brauche einen «Macher» im Ständerat. Die Die aufwendige und durchdachte Konterfeis seiner Konkurrenten, Franz Rup - Kampagne von SVP-National - pen (SVP) und Beat Rieder (CVP), fahren auf ratskandidat Patrick Hildbrand einem dreirädrigen Motofahrzeug bezie - zeigt etwa, dass Politiker längst hungsweise einem Bus durch die Gegend. zu kleinen Medienunternehmen Dazu wird auf Facebook und Co. «geliked» geworden sind. Sie produzieren und geteilt. Es werden Filmchen gedreht sich und ihre Inhalte selbst, ent - und Schokolade verteilt. Was die Kandida - scheiden, auf welchem Kanal und ten zu diesem multimedialen Kampf um Richtung ist klar. Zwei Monate vor den Wahlen drücken die Kandidaten aufs Gas. Im Bild: SVP-Ständerats- und an welche Zielgruppe sie ihre Bot - die Stimmen sagen. | Seite 3 Nationalratskandidat Franz Ruppen vor seinem Piaggio Porter, einem dreirädrigen Motofahrzeug. FOTO WB schaften abschicken. Andere wie - derum setzen mehr auf physische Präsenz und durchlaufen an den Mattmark /Saas-Grund | 50 Jahre nach dem Unglück Oberwallis | Betriebe profitieren vom Schulstart Wochenenden regelrechte Event- Marathons. Am Schluss braucht es wohl von beidem etwas, um im «Wir leben Gespräch zu bleiben. Selbst PR- Das Schicksal Spezialisten dürften ihre Mühe von den Studenten» haben, im Geschäft mit dem ra - ren Gut Aufmerksamkeit, Auf - akzeptiert wand und Ertrag richtig zu be - messen. Aber Vorsicht bei der Dosierung: Medienkonsumenten Am 30. August 2015 jährt sind schnell gesättigt, rasch sich das Mattmark- klickt man wieder zur Kardashi - unglück zum 50. Mal. 88 an. Im Jargon hiesse das dann Menschen fanden dabei Overkill – und selbst der «Willy» den Tod. Auch der Saaser käme auf den Hund. Ein Hauch Engelbert Bilgischer ver - lor beim Unglück sein Zurückhaltung kann manchmal Leben. Der «Walliser nicht schaden. Bote» hat mit seiner David Biner Witwe Fides Bilgischer über die damalige sehr harte Zeit gesprochen.

Der Gletscherabbruch beim Mattmarkstaudamm war das Bunt, neu und nützlich. Besonders in Papeterie- und Buch - grösste Unglück der Schweizer betrieben läuft Anfang Schuljahr das Geschäft. FOTO WB Baugeschichte, welches sich in der kommenden Woche zum 50. Mal jährt. Für Fides Bilgi - Während den Sommer - den und teils (oder vor allem) Unsere Werbe- scher war es rückblickend gese - monaten scheinen die wehmütigen Augen Revue pas - träger für hen eine sehr harte und schlim - Briger und die Visper In - sieren lassen, ist dieses Gefühl me Zeit, als sie realisierte, dass nenstadt oftmals wie aus - bei den Eltern Anfang Schul - Ihren Erfolg! ihr Mann nie mehr heimkom - gestorben. Nun ist das jahr oftmals weniger ausge - men wird, und sie ihre Kinder Sommerloch aber vorbei, prägt. Doch nicht nur die Er - allein wird grossziehen müssen. denn die Schule hat wie - wachsenen erfreuen sich am Heute, 50 Jahre später, sagt sie: der begonnen. alljährlichen Schulstart, denn 40034 «Ich bin dankbar für die Zeit, für verschiedene Oberwalliser Erinnerungen. Fides Bilgischer vor dem Haus, welches sie fünf welche ich mit Engelbert ver - Während viele Schüler ihre Betriebe beginnt damit die Jahre nach dem Tod ihres Mannes baute. FOTO WB bringen durfte.» | Seite 5 Sommerferien mit teils lachen - Hochsaison. | Seite 2 9771660065005 Walliser Bote 2 Donnerstag, 20. August 2015 WALLIS

ANZEIGE PATRICK HILDBRAND 2x auf Deine NATIONALRATSLISTE MIISHÄRZ SCHLAAT FER DS WALLIS

www.MIISHAERZ.ch

UNTERWALLIS Wirtschaft | Viele Oberwalliser Geschäfte freuen sich über den Schulbeginn Kompromiss im Strassenstreit SIDERS | Die Quartierstrasse «Schulanfang ist für uns «Chemin des Collines» bleibt für die Anwohner weiterhin befahrbar. Dies teilten ges - tern die Bürgerbewegung Si - ders Ost und die Stadtge - wie Weihnachten» meinde mit. Die beiden Partei - en haben sich nach einem längeren Streit auf einen OBERWALLIS | Ob der Schul - zeiten bis zu fünf Aushilfen zu - Kompromiss geeinigt. In ei - start mehr Freud oder sätzlich angestellt, und wäh - nem offenen und konstrukti - Leid ist – darüber kann rend den ersten beiden Schul - ven Dialog konnte eine für bei - gestritten werden. Eines wochen verschiebe man auch de Parteien akzeptable Lö - ist aber sicher: Viele Be - die Öffnungszeiten um eine sung gefunden werden. Im triebe profitieren vom Stunde vor. «So können auch Gegenzug zieht die Vereini - Wiederanfang. Spätbesteller ihr gewünschtes gung die beim Kanton hängi - Buch noch schnell abholen ge Beschwerde zurück. SARAH LAGGER kommen», lacht Perren. Die Stadtverwaltung will nun Im Briger «Royal Pizza und Ke - andere Massnahmen treffen, bab»-Lokal gibt es alles, was das Mode existiert auch bei um die Sicherheit der über türkische Herz oder besser ge - Schulartikeln 800 Schülerinnen und Schüler sagt den türkisches Essen lie - Die Einkaufsstrategie variiere im Schulzentrum Goubing benden Magen höherschlagen stark nach Alter der Kunden. zu verbessern. Dazu gehört lässt. Kebab, Dürüm und Falafel «Primarschüler und Kindergärt - auch die Herabsetzung der schmecken besonders den Schü - ner statten sich zusammen mit tempo limiten. lerinnen und Schülern des Bri - ihren Müttern oft noch wäh - ger Bildungshügels. Da es die - rend den Sommerferien bei uns sen oft sowohl an Zeit als auch aus, ältere Schüler und Studen - Schäden durch am Studentenbudget für ein ten kommen erst, wenn die dreigängiges Restaurantmenü Schule bereits begonnen hat.» Wildschwein fehlt, bevorzugen sie ein ge - Kann als Verdrängungsstrate - ARBAZ | Ein Wildschwein hat schwindes Mittagessen bei einer gie bezeichnet werden, mag auf dem Fussballplatz in Schnellimbissbude oder einem aber auch schlicht an noch der Gemeinde Arbaz gleich Take-away-Betrieb. «90 Prozent mangelnden Informationen lie - zweimal nach Nahrung gegra - unserer Kunden sind Schüler gen. «Gerade im Kollegium oder ben. Gefunden hat es nichts, und Studenten, vor allem Män - in der OMS erfahren die Schüler aber der Platz sah nach den ner», so Aljiti Zaedin, Angestell - meistens nicht vor der ersten beiden «Angriffen» doch recht ter von Royal Pizza und Kebab, Schulstunde, was für Unter - ramponiert aus. «da spüren wir den Schulanfang Die Qual der Wahl. Farbig strahlen die verschiedenen Ordner um die Wette. FOtO WB richtsmaterial gebraucht Vorerst werden laut einem ganz klar.» Das Unternehmen, wird», so Perren. Dieses könne Bericht des «Nouvelliste» das in der Briger Burgschaft na - je nach Lehrperson nämlich Massnahmen wie die Instal- he den verschiedenen Schulhäu - unsere Betriebsferien an ihre Zehn Paletten Hefte und sieht, entdeckt man farbige stark variieren. Damit die Pape - la tion von Warnlichtern ge - sern einen optimalen Standort schulfreien Tage an», so Ran - ein Palett Ordnerpapier Hefte und Rucksäcke, Agen - terie- und Bücherhandlung sich troffen. Ein Abschuss des für die hungrigen Jugendlichen dolf Ambord, Inhaber und Ge - Szenen-, Uhrzeit- und Bran - den, Leim und Radierer. «Schul - auf den Schüleraufmarsch der jungen Wildschweines steht besitzt, beschäftigt während schäftsführer des Betriebs. Er chenwechsel. «Mama, Mama, anfang ist für uns wie Weih - ersten Schulwoche trotzdem nicht zur Debatte. dem Schulbetrieb deshalb auch habe Kundinnen und Kunden schau! Das hier finde ich auch nachten», lacht Rose-Marie Per - ein wenig vorbereiten kann, extra einen Angestellten mehr aus dem Kollegium, aus der schön», kreischt ein siebenjäh - ren, Geschäftsleiterin der ZAP schicken ihr einige Schulen vor - im Geschäft. OMS und von der Berufsschule, riges Mädchen seiner Mutter Oberwallis, und meint dies gefertigte Bücherlisten mit den Verschmutztes die Jugendlichen würden so - hinterher, die sich gerade in die auch im wörtlichen Sinn. Nur Klassenzahlen zu. «Wir leben von den wohl den schnellen Service als sechsköpfige Schlange vor der im Dezember könne der Absatz Trotzdem bleibe immer Wasser Studenten» auch das gute Preis-Leistungs- Kasse eingereiht hat. Die Rede der Augusttage übertrumpft ein gewisses Restrisiko bei gros - PORT-VALAIS | Auch in Les Ähnlich sieht die Situation Verhältnis schätzen. «Als ich ist von einem der mehr als 50 werden; momentan herrsche sen Vorbestellungen, denn Mo - Evouettes, einer Ortschaft in beim Italiener Julini aus. Be - meine Berufsschule absolvier - verschiedenen Hausaufgaben - sowohl in der Papeterie als detrends gebe es auch beim der Gemeinde Port-Valais, sonders Pizza Prosciutto und te, gab es jeden Mittag nur büchlein, die in der ZAP sorg - auch beim Buchverkauf Hoch - Schulmaterial. «Ein Jahr frag - muss das Wasser seit Diens - Pizza Hawaii werden im knapp Sandwichs zu essen – für mehr fältig aufgereiht auf dem Prä - saison. «Wir brauchen zehn Pa - ten alle nach unifarbenen tag vor dem Gebrauch abge - 200 Meter weiter unten situier - reichte das Geld nicht», lacht sentationstisch stehen. Man letten Hefte und mindestens Schulagenden», erinnert sich kocht werden. Dies teilte die ten Lokal von den Studentin - der gelernte Metzger. Deshalb kommt sich vor wie in einem ein Palett Ordnerblätter, um Perren. «Das darauffolgende Gemeindeverwaltung auf ih - nen und Studenten bestellt. biete er in seinem Laden die riesigen Schulzimmer; überall die Nachfrage abzudecken», Jahr bestellten wir extra viele rer Homepage mit. Grund für «Wir leben von den Schülern, Pizzas nun zu erschwinglichen wimmelt es von Kindern und gibt Perren Auskunft. Zudem unifarbene – und blieben auf die Verschmutzung sind die wenn möglich passen wir auch Studentenpreisen an. Jugendlichen, und wohin man werden in der ZAP zu Spitzen - den meisten sitzen.» starken Regenfälle der ver - gangenen tage. Heute auf 1815.ch Noch kein neues Postbüro «Augen Auf» am Open Air: Leser-Reporter - Ihre Story RhoneZeitung RZ auf VOLLÈGES | Laut einer Mittei - lung der Post muss die Eröff - Sicherheit im Fokus ist gefragt! 1815.ch nung der neuen Postagentur Am Open Air Gampel sind ab Donnerstag Haben Sie eine spannende oder Die aktuellen Themen der RhoneZeitung im lokalen Lebensmittelge - zehntausende Feierende aus allen Teilen aussergewöhnliche Story für uns? Dann finden Sie auch digital auf 1815.ch. Auch schäft verschoben werden. der Schweiz anzutreffen. Alle Infos um den zögern Sie nicht und schicken Sie Ihre heute mit vielen spannenden Themen rund Grund ist ein Gerantenwech - Grossanlass finden Sie auf 1815.ch. News an [email protected]. ums Oberwallis sel beim Lebensmittelge - schäft. Vorläufig bleibt die www.1815.ch www.1815.ch www.1815.ch jetzige Poststelle offen. Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 20. August 2015 3

Kleinparteien bei eidgenössischen Wahlen Wahlkampf | Digital und analog, Multimedia und Stammtisch – jetzt gehts los Weniger Exotik? Im Internet und auf der Strasse

WALLIS | Zwei Monate vor den Wah - tren mitrechnen müssen. Zudem sei er auf Likes oder ein Plakat an einer hochfrequen - len wächst das Sendungsbewusst - die professionelle Mithilfe seiner Freunde tierten Strassenecke? Auch für Beat Rieder sein der Kandidaten. Es gilt, sämt - angewiesen. «Wenn ich wirklich jede Stun - ist diese Frage schwer einschätzbar. Ähn - liche Kanäle zu nutzen, wie die de, die sie für mich einsetzen, bezahlen lich wie Ruppen, spricht auch der CVP-Stän - folgenden Beispiele zeigen. müsste, dann gute Nacht!» deratskandidat von einer Mischung, die man zwischen konventionellen Wahl - DAVID BINER kampfmitteln und jenen des digitalen Zeit - «Das eine tun und das andere nicht lassen», «Das eine tun und das alters finden muss. Ein grosser Vorteil des antwortet Franz Ruppen auf die Frage, was andere nicht lassen» Internets sieht Rieder zum Beispiel im Vi - denn jetzt mehr bringe: Hundert Freunde deo-Portal des Kantonsparlaments, sämtli - auf Facebook oder fünf Wahltournées an ei - Franz Ruppen über das Verhältnis che Interventionen seit 2009 sind hier do - nem Stechfest. Ganz im Sinne der nationa - Social Media - konventionelle Mittel kumentiert. Der Wähler könne sich so len SVP-Kampagne «SVP bi de Lüt» hat sich selbst ein Bild davon machen, wer sich in der Nationalrats- und Ständeratskandidat Sitten für was einsetze. Ab nächster Woche einen Piaggio Porter zugelegt. Mit dem drei - beginnt auch Rieders offizielle Kampagne. rädrigen Motorfahrzeug will Ruppen «Miis Härz schlaat fer ds Wallis!» – am Mon - Bisher war sein Konterfei unter anderem durchs Wallis tuckern und klassischen tag machte Hildbrand bekannt, dass er hin - auf einem Bus zu sehen, den jeder im Kan - Strassenwahlkampf betreiben. «Grundsätz - ter der Aktion steckt, die bereits seit Mitte ton gratis ausleihen kann. Die Nachfrage lich finde ich es immer noch besser, live mit Juni anläuft. Die Menschen «wundrig» ma - sei gut, meint der CVPO-Fraktionschef. den Leuten zu sprechen.» chen, sie auf allen Sinnesebenen «abholen», Emotionen ins Spiel bringen – die Kampa - Bumann ganz privat Ruppens Kritik an Heer gne von Patrick Hildbrand ist hierzulande Von kleinen, auf die Person bezogene Vi - Und was hält Ruppen von der Wahlkampf - wohl das beste Beispiel dafür, dass Politiker deo-Sequenzen hält Rieder dagegen nicht Mehr Durchblick? Der Listendschungel könnte sich für die eid- strategie der SVP Schweiz samt Plüschhund längst zu eigenen kleinen Medienunterneh - allzu viel, nur wenn es um politische Inhal - genössischen Wahlen etwas lichten – zumindest Kleinstparteien und in Musikantenstadl-Manier? «Der Song men geworden sind. Und dies nicht nur vor te gehe. Anders Konstantin Bumann: Der werden wohl keine zu finden sein. Foto ARCHIV WB gefällt mir. Aber klar dürfen bei einer Kam - den Wahlen. Mittlerweile herrsche quasi CSPO-Nationalratskandidat aus Saas-Fee pagne die Inhalte nicht vergessen gehen.» während einer ganzen Legislatur Wahl - liess ein Wahlfilmchen erstellen. In einer Ruppen kritisiert, dass der Zürcher SVP-Prä - kampf, meint dazu Ruppen, «jetzt spitzt Art Homestory sollen ihn die Wählerinnen WALLIS | Walliser Kleinst - bereits an – im Oberwallis in sident Alfred Heer den Song öffentlich als sich das Ganze lediglich zu». und Wähler in seinen beiden beruflichen parteien treten in diesem Listenverbindung mit den «gaga» bezeichnete. «Solche Dinge muss Durch die Möglichkeit, brieflich ab - Standbeinen – Bildung und Tourismus – Herbst nicht zu den eid - Linksparteien. man intern klären.» Zur Kampagne seines zustimmen, beginnt das Heischen um Auf - kennenlernen und sehen, «was ich in mei - genössischen Wahlen an. Heuer werde man aber al - Parteikollegen und gleichzeitig stärksten merksamkeit derweil immer früher. In der ner Freizeit unternehme und wie meine Fa - Einzig die Piratenpartei leine antreten, sollte die Liste Mitkonkurrenten für einen Platz im Natio - jetzigen Phase versuchen die Kandidaten, milie zur Kandidatur steht». Bumann auf wird eventuell noch eine doch noch zustande kommen, nalrat, Patrick Hildbrand, sagt Ruppen in - sich als nah- und vor allem wählbare Per - dem Bike, Bumann mit der Handorgel hin - Liste hinterlegen. sagt Schnidrig. Denn eine Liste des nicht viel. Nur, dass jeder seine Kampa - sönlichkeiten in Szene zu setzen, bevor ter der Bar, Bumann mit Kindern und wäre aus seiner Sicht definitiv gne aus dem eigenen Sack finanziert. man schon bald mit den Mitstreitern der ei - Frau – und alles auf Deutsch und Franzö - Die Listenvielfalt im Wallis bei eine gute Chance, die Positio - Wie viel seine Kampagne genau kos - genen Liste Einigkeit demonstrieren will. sisch. Das mediale Angebot wird somit eidgenössischen Wahlen ist bei - nen und Ideen der Partei an tet, kann – oder will – Hildbrand nicht sa - «Meine persönliche Kampagne soll nicht auch dem voyeuristischen Bedürfnis der nahe legendär. Vor vier Jahren eine breitere Öffentlichkeit zu gen. Man bewege sich im fünfstelligen Be - diejenige der Partei konkurrenzieren», Wählerschaft gerecht. Die Kandidaten wurden einzig im Kanton Zü - bringen. reich, aber sicher nicht dermassen hoch meint Hildbrand, «es geht jetzt darum, scheuen keine Mühe, sich ins rechte Licht rich mehr Listen hinterlegt. wie dies bei den Ständeratskandidaten der mich persönlich bemerkbar zu machen zu rücken. Der Vorteil: Wenns einem zu Diese Vielfalt – oder dieses 1,28 Prozent Wähler- Fall sei, die bei ihrem Budget auch die Wer - und zu zeigen, dass ich motiviert bin.» bunt wird, kann man schnell woanders hin - Wirrwarr – ist grösstenteils der anteil wird frei beplattformen in den Unterwalliser Zen - Doch was bringen einem die Klicks und klicken. Zweisprachigkeit geschuldet, Doch würden sie die einzige teilen doch die grösseren Par - Kleinstpartei bleiben, die für teien ihr Kandidatenfeld jeweils die eidgenössischen Wahlen an - regional auf. tritt. Denn zwei «Exoten» der Daneben gibt es regelmäs - letzten beiden Wahlen treten sig Exoten, die bei den Wahlen nicht mehr an: Weder die BDP nicht wirklich auf einen Sitz noch die Alternative Linke wer - spekulieren, sondern primär den Kandidaten präsentieren. die mediale Aufmerksamkeit Bei den Wahlen 2011 er - suchen. In diesem Wahlherbst gatterten beide Parteien jeweils sieht es allerdings danach aus, knapp 5500 Stimmen, was ge - dass Kleinstparteien den Gros - samthaft einem Stimmenanteil sen das Feld überlassen und von 1,28 Prozent entspricht. nicht ins «Rennen um Bern» Diese werden nun frei. einsteigen. «Wir haben bereits im Mai entschieden, bei den eid - Piraten hoffen noch genössischen Wahlen nicht Einzig die Piraten haben sich anzutreten, da wir zuerst Zeit noch nicht entschieden. «Es brauchen, um unsere Partei wird definitiv eine knappe Ak - zu restrukturieren», sagt tion», sagt Christian Schnidrig, Etienne Coquoz, Präsident der Co-Präsident der Walliser Pira - BDP Wallis. Die Partei, die vor tenpartei. Bis jetzt haben die vier Jahren schweizweit im - Piraten erst zwei potenzielle merhin auf 5,4 Prozent kam, Kandidaten – und eine Liste konnte im Wallis nie richtig Politische Verpackung. SVP-Ständeratskandidat Franz Ruppen setzt auf Swissness und verteilt Schokolade. Sein Kontrahent von der müsste bis am 31. August hin - Fuss fassen – will es für die CVP Beat Rieder lässt sein Konterfei durch die Gegend chauffieren. FotoS/SCREEnSHotS WB terlegt sein, samt 100 verifizier - kantonalen Wahlen 2017 aber ten Unterschriften. erneut versuchen. Für die noch junge Partei wäre es die erste eidgenössische «Leihgaben» aus dem Kampagne im Wallis. Bei den Entremont kantonalen Wahlen traten sie Auch die linke Partei «Entre - mont Autrement», die 2013 an - ders als die BDP den Einzug in LISTEN-WIRRWARR den Grossen Rat schaffte, tritt nicht mit einer eigenen Liste für Im Wallis hatte das Stimmvolk bei die eidgenössischen an. Zwei ih - den eidgenössischen Wahlen 2011 die Wahl zwischen 29 Listen. rer Mitglieder treten indes auch Einzig in Zürich waren es mehr – für eine andere Liste an: Jona - genauer: eine mehr. Darauf folg - than Darbellay für die CSP Un - ten Bern mit 28 hinterlegten Lis - terwallis, Michèle Steiner für ten vor Basel-Stadt (25) sowie die SP 60+. Solothurn, Aargau, Waadt und Genf (jeweils 22). Auf der Website der Partei Voraussichtlich werden es in die - ist zu lesen, dass man glaubt, sem Herbst im Wallis nicht weni - dass «Entremont Autrement» ger Listen sein. So treten bei - keine Legitimität habe, für die spielsweise die Jungfreisinnigen mit fünf regionalen Listen an, und eidgenössischen Wahlen anzu - ebenfalls die SP wirbt mit mehre - treten. Deshalb habe man zwei ren thematischen Listen um die Kandidaten «ausgeliehen». So Wählergunst. sind zumindest zwei «Exoten» Multimedia. Viele Kandidaten – wie hier CSPo-nationalratskandidat Konstantin Bumann – setzen auf bewegte Bilder, Patrick im Wahlherbst vertreten. fa Hildbrand von der SVP auch. Die klassischen Wahlplakate dürfen aber auch nicht fehlen. MARKTFRISCCHH

30% 30%

6.60 statt 9.50 2.50 statt 3.60 Optigal Poulet ganz, 2 Stück Rispentomaten Schweiz, per kg Schweiz/Niederlande, per kg

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDU1tQAAy9f3lg8AAAA=

10CFWLIQ7DQAwEX-TTrh2ffTGswqKAqvxIVZz_o7RhBSMNmNn38oabx3a8tmcRI1QAd89K9maRRdXeXGGFpCnoK4OD6ml_h1hXLMD8NYIU2vwKQ5yTumBo9Ha-PxfFGmeseQAAAA==

30% 30% 40%

3.75 statt 5.40 2.– statt 2.90 2.80 statt 4.80 Lammnierstück Schweinsplätzli, TerraSuisse Extra Nektarinen, weiss Neuseeland, per 100 g per 100 g Spanien/Italien, per kg

20% 2.30 statt 2.90 Alle Cremeschnitten 20% günstiger, z.B. M-Classic Cremeschnitten, 2 x 110 g 1.60 statt 2.– 1.20 statt 1.50 Optigal Pouletflügeli gewürzt Asiago Schweiz, Schale à 8 Stück, per 100 g per 100 g, 20% günstiger

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 18.8. BIS 24.8.2015, SOLANGE VORRAT Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 20. August 2015 5

Gesellschaft | Der 30. August 1965 veränderte das Leben von Fides Bilgischer

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Unerschütterliche Optimistin Herausgeber und Verleger: Nicolas Mengis SAAS-GRUND | Beim Matt - Eis-, Geröll- und Schneemassen, [email protected] markunglück vor 50 Jah - die auf das Barackendorf fie - ren verlor Fides Bilgi - len, gestalteten sich die Ber- scher ihren Ehemann gungs arbeiten als äusserst Engelbert. Ihre drei Kin - schwierig. Der letzte Tote konn - Mengis Medien AG der musste sie alleine te erst am 19. Dezember 1965 grossziehen. Das war geborgen werden. Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 keine einfache Aufgabe. Unter den 88 Toten befin - [email protected] Mit dem Schicksal ha - det sich auch Engelbert Bilgi - dern will sie trotzdem scher. Dieser arbeitete zu dieser CEO : Harald Burgener [email protected] nicht und versprüht Zeit als Chauffeur auf der Bau - grosse Lebensfreude. stelle. Kurz vor dem Unglück Verlagsleiter: Fabian Marbot war Engelbert noch oben auf [email protected] MICHEL VENETZ der Staumauer gewesen, um Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) «Wir verbrachten glückliche ein kaputtes Funkgerät zu repa - Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Jahre miteinander», erinnert rieren. Anschliessend kehrte er Redaktion : Furkastrasse 21, sich Fides Bilgischer an ihre in die Baracken zurück, wo er Postfach 720, 3900 Brig, Zeit mit ihrem geliebten Gat - dann getötet wurde, als der Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] ten Engelbert zurück. Es war Gletscher herunterfiel. Fides Sekretariat: [email protected] eine richtige Familienidylle. Fi - Bilgischer weiss noch genau, Lokal: [email protected] des und Engelbert heirateten wie sie vom Unglück erfuhr: Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), mit 27 Jahren, gründeten eine «Das Telefon läutete und mein Werner Koder (wek), Martin Kalber- Familie und lebten glücklich Schwager war dran. Er erzählte matten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco in Saas-Grund. mir, dass die Gletscherzunge ab - Arnold (fa), David Biner (dab), Fabio Pacozzi Der Bau des Mattmark - gebrochen sei, und das Bara - (pac), Andreas Zurbriggen (azn), Michel staudamms sorgte im Tal für ei - ckendorf verschüttet habe.» Venetz (vem), Stagiaire: Daniel Theler (dt) nen Aufschwung. Davon konn - Sofort fuhr die heute 80-jährige Sport: [email protected] ten auch die Bilgischers profi - Fides Bilgischer mit ihrer Mut - Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman tieren, da Engelbert dort eine ter nach «Zermeiggern». Dort Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), gute Arbeitsstelle fand und wurde den beiden Frauen die Alan Daniele (ada) mehr als zehn Jahre bei der schreckliche Todesnachricht Immer vorwärts. Die 80-jährige Fides Bilgischer vor ihrem Haus, das sie 1970 nach dem Unfalltod Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) Mattmarkbaustelle arbeiten überbracht. ihres Gatten (kleines Bild) erbaute. FOTO WB [email protected] konnte. Doch die tragische Na - Kultur: Lothar Berchtold (blo) turkatastrophe, die sich in die - Wunden heilen, [email protected] sem Jahr zum 50. Mal jährt, än - Narben bleiben bar Fides einen Sohn. Ihm gab die Narben bleiben.» Dem habe gelernt, mein Schicksal Ständige Mitarbeiter: dert auf einen Schlag alles. Das sei «ein brutaler und äus - sie den Namen des verstorbe - Zorn verfallen oder gar in zu akzeptieren und bin Gott Georges Tscherrig (gtg), Hildegard serst schmerzhafter» Moment nen Vaters. 1970 zog die Wit - Selbstmitleid versunken, ist dankbar für die wunderba- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Dann kam der Anruf gewesen, erinnert sich Fides Bil - we mit ihren Kindern ins Cha - Fides Bilgischer in all den Jah - ren Jahre, die ich mit mei- Online-Redaktion, 1815.ch: Am späten Nachmittag des 30. gischer zurück. Die ersten Tage let Bergblick, wo sie noch heu - ren nie. Die rüstige Rentnerin nem Mann Engelbert hatte», [email protected], [email protected] August 1965, kurz vor dem und Monate nach seinem Tod te wohnt, und auch oft Besuch versprüht puren Optimismus und blickt hinauf zu seinem Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen Schichtwechsel, bricht die Zun - seien schon an die Substanz ge - von ihren drei Enkelkindern und Lebensfreude beim Ge - Porträtfoto, das über dem (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp ge des Allalingletschers ab und gangen. Insbesondere deshalb, Stefanie, Christoph und Ge - spräch in ihrer Küche: «Ich Küchentisch hängt. Mooser (pmo) begräbt das Barackendorf der weil Fides und Engelbert Bilgi - rold bekommt. Das belegen Themenbeilagen: Mattmarkstausee-Baustelle un - scher zum Zeitpunkt des Todes die zahlreichen Fotos in der Beilage zum Walliser Boten. ter sich. Die Unterkünfte der Ar - noch nicht einmal drei Jahre Küche und in der Stube. Das Redaktion: Perrine Andereggen (pan) beiter lagen genau unter der lang verheiratet waren, und Haus hat sie nach dem Tod ih - Philipp Mooser (pmo) Falllinie des Gletschers. 56 Ita - Fides nun als Witwe mit zwei res Mannes mithilfe von Be - Die Mattmarkkatastrophe in Zahlen Auflage: 2 2 213 Expl. liener, 24 Schweizer, drei Spa - Töchtern, die eine knapp zwei - kannten und Verwandten ge - (beglaubigt WEMF 2014) nier, zwei Österreicher, zwei jährig, und die andere neun baut. Fides Bilgischer ist über - Am 30. August 1965 bricht die Zunge des Allalingletschers ab Deutsche und ein Staatenloser Monate alt, zurückblieb. zeugt, dass ihre Kinder und und begräbt das Barackendorf der Mattmarkstausee-Baustel - Abonnentendienst: le unter sich. Die Baustelle war damals die grösste Hoch - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, verlieren ihr Leben beim Un - Trotz dieses schweren ihr tiefer Gottesglaube gehol - gebirgsbaustelle im Alpenraum. 88 Arbeiter verlieren beim Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 glück. Nur fünf Arbeiter kön - Schicksalsschlags liess sich fen haben, die schwere Zeit Unglück ihr Leben. Nur fünf Arbeiter überleben. [email protected] nen lebend aus den 500 000 Ku - Fides Bilgischer nicht unter - nach dem Tod ihres Mannes Nach dem Unglück werden 17 Personen der fahrlässigen Jahresabonnement : bikmetern Eis, Geröll und kriegen und schaute nach vor - durchzustehen. Heute, 50 Jah - T ötung angeklagt, weil das Barackendorf direkt unter der Fall - Fr. 359.– (inkl. 2,5% MWSt.) Schutt des Gletschers geborgen ne. Sieben Monate nach dem re nach dem Unglück, sagt sie: linie des Allalingletschers errichtet wurde. Alle Angeklagten Einzelverkaufspreis: werden. Wegen der enormen Begräbnis ihres Ehegatten ge - «Die Wunden sind verheilt, werden schlussendlich freigesprochen. Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) Jahresabonnement WB-online : Fr. 229.– (inkl. 8% MWSt.) BUNDESBERN Annahme Todesanzeigen : 3900 Brig, Furkastrasse 21, Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 [email protected] Kennen Sie die SAB? Inserateannahme, -verwaltung Dr. Alfred Rey und Disposition: Bundeshauskorrespondent Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berg - hundert Mitglieder aus sämtlichen Fraktionen an. Zudem hat die SAB erwirkt, dass der Bund 200 Millio - Anzeigenpreise: gebiete (SAB) wurde 1943 vom Walliser Nationalrat Über die Euromontana ist die SAB auch inter- nen über die Neue Regionalpolitik (NRP) für die Bewäl - Grundtarif Annoncen-mm: und späteren Bundesrat Joseph Escher, Simplon Dorf, national vernetzt. tigung des Strukturwandels im Tourismus zur Verfü - Fr. 1.13 gegründet zur Koordination und Wahrung der Inte - Die SAB verfügt über ausgezeichnete Kontakte gung stellt. Davon will auch der Kanton Wallis profitie - Kleinanzeigen bis 150 mm: ressen der Bergbevölkerung auf Bundesebene. Heute sowohl zu den Kantonsregierungen und Verwaltungen ren, indem er einen Tourismusfonds mit 50 Millionen Fr. 1.24 Rubrikanzeigen (Auto-, Immobilien- wird die SAB vom Urner Ständerat Isidor Baumann, als auch zu den einschlägigen Stellen der Bundesver - schuf. Mit Äquivalenzleistungen des Bundes in gleicher und Stellenmarkt): Wassen, präsidiert; als Direktor wirkt seit 2002 der waltung. Sie nimmt Einfluss auf verschiedene Gebiete, Höhe sollen neue Perspektiven für die Berghotellerie Fr. 1.26 Walliser Thomas Egger, Visp. wie etwa und Seilbahnen eröffnet werden! Reklame-mm: Am 27./28. August 2015 treffen sich die SAB- – Nationaler Finanzausgleich (NFA) Bei der NFA-Dotierung 2016 –2019 kam es erst Fr. 4.53 Mitglieder aus allen Landesteilen in Brienz im Berner – Verkehrs- und Energiepolitik in der Einigungskonferenz zum «Kompromiss des Kom - Textanschluss: Fr. 1.47 Ober land zu Generalversammlung und Fachtagung. – Agrar-, Forst-, Industrie-, Tourismus- und Regional- promisses». Zug, Schwyz und Nidwalden drohen trotz - Alle Preise exkl. 8% MWSt. Vor allem die Fachtagung «Jugend im Berggebiet» ver - politik dem mit dem Referendum. Sie verschaffen damit ihrem Technische Angaben: dient Aufmerksamkeit. Mit einer Umfrage bei ausge - – Erhaltung und Weiterentwicklung der öffentlichen Ärger Luft! Doch bereits in der Herbstsession kommt Satzspiegel 284 x 440 mm wählten Berggemeinden wurden die Anliegen der Ju - Dienstleistungen (Post, SBB, Telekommunikation usw.) die dritte Unternehmenssteuerreform (USR III) in den Inserate 10-spaltig 24.8 mm gendlichen erfasst und analysiert. Wir dürfen ge - – Unterhalt, Erneuerung und Ausbau der Infrastruktur Ständerat; und dort sind die Geber- auf die Unterstüt - Reklame 6-spaltig 44 mm spannt sein, wie diese ihr Leben und ihre Zukunft in – Raumplanung und Umweltpolitik zung der Nehmerkantone angewiesen! Zentrale Frühverteilung: den Bergdörfern sehen! – Finanz- und Steuerpolitik des Bundes Die neue Strassenfinanzierung kommt ebenfalls Adrian Escher, [email protected] Die SAB koordiniert und wahrt die Interessen 2014/2015 prägten folgende Geschäfte die Agenda: im Herbst in den Ständerat. Die vom SAB-Vizepräsiden - Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von Einsen - der Berggebiete auf nationaler Ebene. Dank einer – Umsetzung der Zweitwohnungsinitiative (Lex Weber) ten René Imoberdorf (C/VS) präsidierte Verkehrskom - dungen und Leserbriefen ausdrücklich vor. guten Vernetzung mit anderen Organisationen, wie et - – Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG) mission will den sogenannten Netzbeschluss, d. h. die Es wird keine Korrespondenz geführt. wa dem Schweizerischen Gemeindeverband (SGV), – Festlegung der NFA-Ressourcenausgleichszahlungen Aufnahme von rund 400 km Hauptstrassen ins Natio - Urheberrechte: Abgedruckte Inserate dür - dem Schweizerischen Bauernverband (SBV), der Regie - 2016 –2019 nalstrassennetz, in die Vorlage aufnehmen. Davon fen von nicht autorisierten Dritten weder rungskonferenz der Gebirgskantone (RKGK), der – Netzerweiterung der Nationalstrassen und Strassen- profitiert der Kanton Wallis via Aufklassierung der ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Schweizer Berghilfe und der Patenschaft für bedrängte finanzierung Tunnelzu fahrten Gampel/Steg –Goppenstein und Marti - anderweitig verwendet werden. Insbesonde - re ist es untersagt, Inserate – auch in bear - Berggemeinden, kann sie ihre Aufgaben erfolgreich Die SAB hat die Ausführungsgesetzgebung zur Zweit - nach – Bourg-St-Pierre! beiteter Form – in Online-Dienste einzuspei - ausüben. Die SAB nimmt zu sämtlichen Vorlagen des wohnungsinitiative massgeblich beeinflusst. Die schädli - Die SAB bearbeitet ein breites Feld von Aufgaben sen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Bundes Stellung, bringt eigene Vorschläge ein und chen Auswirkungen der Initiative konnten weitgehend und verdient Unterstützung der Bevölkerung. Ihr wird gerichtlich verfolgt. besorgt das Sekretariat der Parlamentarischen Grup- abgefedert werden. So ist es beispielsweise weiterhin gehören 23 Kantone, fast sämtliche Berggemeinden ISSN: 1660-0657 pe der Bun desversammlung zur Wahrung der In - möglich, Hotelneubauten durch den Verkauf oder die und rund tausend weitere Kollektiv- und Einzel- Publikationsorgan CVPO teressen der Bergbevölkerung. Ihr gehören rund Vermietung von Zweitwohnungen zu finanzieren. mitglieder an. Walliser Bote 6 Donnerstag, 20. August 2015 WALLIS

Spendenmarathon | Geri Bilgischer tritt bald wieder für einen guten Zweck in die Pedalen Zum fünften und damit letzten Mal

SUSTEN | «Ich fühle mich regelmässig auf dem Velo un - tiger ist die mentale Verfas - gut und bin bereit», zeigt terwegs sein. sung», erklärt der Sportler. Was sich Radsportler Geri dies konkret heisst? «Du musst Bilgischer zuversichtlich. «Alle gingen unfallfrei positiv denken, musst dich stets Doch ein wenig Wehmut über die Runden» auf jene Kilometer freuen, die ist unüberhörbar, wenn 2007 fuhr Geri Bilgischer sei - noch vor dir liegen», betont un - der Sustner auf seinen be- nen ersten Spendenmarathon – ser Gesprächspartner. vorstehenden Spenden - 24 Stunden lang von Susten Wie bei diesen Spenden - marathon zu sprechen nach Leukerbad und wieder marathons üblich, können Rad - kommt. runter. Was ihm in den Sinn sportler Geri Bilgischer beglei - kommt, wenn er an diese Pre - ten. «Da sich mein diesjähriger LOTHAR BERCHTOLD miere denkt? «Dass dies bereits Rundkurs aus drei verschiede - 24 Stunden lang im Velosattel acht Jahre her ist, und wie nen Teilstücken zusammen - unterwegs auf einer 80 Kilome - schnell doch die Zeit vergeht», setzt, können meine Begleiter ter langen Rundstrecke mit ins - lacht er. Was den Radsportler erst noch auswählen, ob sie gesamt 2150 Höhenmetern – freut, wenn er auf seine vier bis - mich lieber auf einer Bergstre - dies ist das Vorhaben von Geri herigen Spendenfahrten zu - cke oder in der Ebene begleiten Bilgischer. Und darin hat er rückblickt? «Alle gingen unfall - wollen», bemerkt Geri Bilgi - Übung. Schliesslich ist es bereits frei über die Runden, bei allen scher. Wer denn dabei das Tem - der fünfte Spendenmarathon, habe ich die sportlichen Ziele po bestimmt? «Ich fahre stets den er am Samstag nächster Wo - erreicht – und mit 125 000 mein Tempo, bleibe in meinem che in Angriff nehmen wird. Franken fuhr ich eine doch Rhythmus», erklärt der Sust - recht beachtliche Summe für ner, «also ist es mir nicht mög - soziale Institutionen ein.» Was lich, mich anzupassen.» «Du musst dich er am letzten August-Weekend stets auf jene an Geld sammelt, lässt Geri Bil - Mit einem kleinen gischer übrigens «Nachbar in Jubiläum abschliessen Kilometer Not» zukommen. Was dem Radsportler nicht be - freuen, die noch 24 Stunden lang in die Pe - hagt – Regen und Wind. Des dalen treten – warum tut er sich Wetters wegen sich Sorgen zu Unfallfrei. Geri Bilgischers vier Spendenmarathons gingen jeweils ohne Zwischenfall über die vor dir liegen» so was überhaupt an? «Das fra - machen, braucht er allerdings Runden. «Das wünsche ich mir auch bei meiner letzten Fahrt», sagt der Sustner. FoTo ZVG Geri Bilgischer ge ich mich manchmal auch», nicht. «Die Prognosen weisen lacht Geri Bilgischer. Doch es ist hin auf schönes Wetter», er - nicht nur die «Freude am klärt er. Pausen wird Geri Bilgi - Abschluss meiner Serie», blickt Sport», sondern auch Engage - scher auf seiner 24-Stunden- Geri Bilgischer dem 29. und 30. 24 Stunden auf dem Velo Dass er sein Unterfangen mit ei - ment für sozial Benachteiligte, Fahrt nicht gross einlegen. «Ei - August entgegen. Und zeigt Am Samstag, dem 29. August, startet der Radsportler Geri Bil - ner Prise Wehmut hinter sich die ihn seit Jahren zu derartigen nige rund zehnminütige Unter - sich seinem rund 30-köpfigen gischer um 14.00 Uhr auf dem Bahnhofsareal in Susten zu sei - bringen wird, kennt einen gu - Unternehmen motivieren. brüche zum Tenuewechsel und Helferteam gegenüber dankbar. nem fünften Spendenmarathon. 24 Stunden lang wird er unter - ten Grund: Der 24-Stunden- Lockern der Muskeln, zudem Denn der Radsportler weiss: Oh - wegs sein: Bahnhof Leuk –Leukerbad –Bahnhof Leuk (32 Kilo - Spendenmarathon ist nämlich «Es ist mir nicht mög - esse ich alle sechs Stunden et - ne all diese Helferinnen und meter), Bahnhof Leuk –Varen –Rumeling –Guttet-Feschel, nicht nur die fünfte, sondern lich, mich anzupassen» was Warmes – ansonsten wird Helfer wäre ein Spendenmara - Ersch matt –Bratsch –Bahnhof Leuk (28 Kilometer) und Bahn - auch letzte Spendenaktion des Gibt es aber nicht auch ab und in die Pedale getreten», sagt der thon nicht durchführbar. hof Leuk –Bratsch –Niedergampel –Bahnhof Leuk (20 Kilome - ter) sind die drei Streckenteile, die er nonstop im Turnus hinter Sustner Sportlers. «Es fällt mir zu «schwierige Momente», Sportler. Und freut sich auf die - Was dem Sustner beim sich bringen wird. Am 30. August um 14.00 Uhr wird er seine schon schwer, damit aufzuhö - wenn er da seine Kilometer ab - ses Abenteuer. Ganzen das Wichtigste ist? «24 Fahrt zugunsten von «Nachbar in Not» beenden. Wie bei Bilgi - ren. Aber was sein muss, muss spult? «Du musst körperlich «Mit meinem fünften unfallfreie Stunden im Velosat - schers Spendenmarathons üblich, wird während seinem Un - sein», sagt er. Was für ihn je - schon ‹zwägg› sein, um 24 Stun - Spendenmarathon kann ich ein tel – und eine feine Summe für terfangen auf dem Bahnhofsareal in Susten ein «Nonstop-Bar - doch klar ist: Auch ohne Spen - den lang in die Pedalen treten kleines Jubiläum feiern – und ‹Nachbar in Not›», lautet seine betrieb» aufrechterhalten. Und wer will, kann selbst aufs Velo denmarathon wird er künftig zu können. Doch nicht unwich - so etwas bildet einen schönen Antwort. steigen und Geri Bilgischer auf seiner Fahrt begleiten.

Heiligtumsfest Natur | Aussergewöhnliches Jahr bei der Wiederansiedlung der Bartgeier im Wallis HEUTE IM OBERWALLIS und Vortrag BRIG-GLIS | 19.00, Überrei - BRIG-GLIS | Das Haus Schön - chung Label «Gesunde Ge - statt lädt gleich zu zwei An - Erstmals sind drei meinde» im Alfred-Grünwald - lässen ein. Am kommenden Saal Sonntag findet das Heilig - GAMPEL | 14.00, open Air tumsfest statt. junge Bartgeier ausgeflogen 19.00 –8.30, open Night in der Es beginnt um 10.00 Uhr mit Kirche einem Gottesdienst mit TURTMANN | 13.30 –15.30, his - Weihbischof Michael Gerber, DERBORENCE/LEUKERBAD | torischer Dorfrundgang Freiburg im Breisgau, in der Zum ersten Mal seit der ZERMATT | 19.30, «The Matter - Pfarrkirche Brig. Anschlies - Wiederansiedlung sind horn Story» auf Riffelberg send erfolgt ein Spaziergang heuer drei junge Bartgei - oder die Fahrt zum Haus er in Wildnis geschlüpft: Schönstatt mit Station beim zwei in der Derborence Letzter Heiligtum mit Weihwasser - und einer bei Leukerbad. segnung, Familien- und Kin - Gartenplausch dersegen und dann ab 12.30 Die seit 2011 bei Leukerbad an - BRIG | Morgen Freitag spielt ab Uhr Mittagessen. Das Fest wesenden Bartgeier hatten da - 18.30 Uhr anlässlich des Gar - endet um 15.30 Uhr. mit zum ersten Mal Bruterfolg. tenplausches auf dem Stadt - Am Montag, 24. August, findet Seinen Namen «Lämmera» er - platz in Brig «Z’Hansrüedi». ab 19.30 Uhr ein öffentlicher hielt der Jungvogel von Dolf Der Natischer wird zu Recht als Vortrag von Dr. Hanspeter Bau - Roten, dem lokalen Wildhüter, das Urgestein der Walliser Un - meler, Physiker, statt. Thema: der das Brutgeschehen intensiv terhaltungsszene bezeichnet. «Die Symbolik der Hände und mitverfolgt hatte. Am 3. August Seit über 25 Jahren ist der Nati - des Kreuzes». 2015 hob der Jungvogel zu sei - scher mit den Berner Wurzeln nem ersten Flug ab. Einer der in der ganzen deutschsprachi - brütenden Altvögel heisst Dia - gen Schweiz mit anhaltend Blick ins na Valais. Für den 1998 im Na - grossem Erfolg unterwegs. Der tionalpark ausgewilderten Bart - Auftritt auf dem Briger Stadt - Fort Gondo geier hatte die Walliser Jagd da - platz ist für «Z’Hansrüedi» der SIMPLON | Wer in die damali - mals die Namenspatenschaft letzte Probelauf fürs open Air gen Geheimnisse der militä - übernommen. Gampel. Hier tritt der Natischer rischen Verteidigung im Sim - In der Derborence haben am Sonntag auf. plongebiet eintauchen möch - die seit 2007 anwesenden Bart - te, hat dazu die Gelegenheit geier ihre Eier bereits kurz am Samstag bei einer Füh - nach Weihnachten 2014 ge - Flugpremiere. Der Jungvogel «Lämmera» von Leukerbad. FoTo DoLF RoTEN BEERDIGUNGEN rung durch das Fort am legt, und der Jungvogel flog Stockalperweg in der Gondo - am 12. Juni 2015 aus. Er erhielt SAAS-ALMAGELL | Astrid Antha - schlucht. Das Militärmu - seinen Namen Alouette III von Mitte Januar 2015, und der 33 Brutpaare niedergelassen, Pro Bartgeier darum, dass ei - matten-Kalbermatten, 1941. seum und die Infanterie-Fes - privaten und professionel- noch namenlose Jungvogel von denen 22 aktuell ihre Jun - ne Annäherung an die Horste Heute Donnerstag, 10.30 Uhr, tung mit ihren Einrichtungen len Helikopterpiloten. Dieses flog am 4. Juli 2015 aus. gen aufziehen. Das Projekt der störungsempfindlichen Pfarrkirche Saas-Almagell. zeigen das seinerzeitige Dis - Recht erhielten sie als Dank da - zur Wiederansiedlung des Vögel unbedingt unterlassen RÉCHY | Benedikt Ramseier, positiv auf und lassen Ge - für, dass sie die Brutreviere der 33 Brutpaare Bartgeiers nach dessen Aus - wird. Mit ein wenig Geduld 1951. Gedenkgottesdienst am schichte aufleben. Treffpunkt grossen Greif vögel meiden. in den Alpen rottung Ende des 19. Jahrhun - werden sich die Bartgeier von Samstag, 5. September 2015, um 14.00 Uhr beim Eingang Das andere, seit 2012 im Tal an - In den Alpen haben sich seit derts ist eine Erfolgsgeschich - selbst in die Nähe des Men - 18.00 Uhr, Notre-Dame du Ma - zum Fort. wesende Paar legte seine Eier Beginn der Wiederansiedlung te. Dennoch bittet die Stiftung schen begeben. | wb rais in Siders.

5 1

/ 4 3 W

d

E B 2 für 1 2.20 statt 4.40

20. 8.–22. 8. 2015 solange Vorrat

Avocados (ohne Bio), Peru/Brasilien/Kenia/ Tansania/Südafrika, 2 Stück 41% 26% 50% per 100 g 11.95 1 7. 7 0 2.95 statt 16.20 statt 35.40 statt 5.05

Coop Rindsfarmersteaks, mariniert, Schweiz, Coop Milchdrink oder Vollmilch, UHT, 12 × 1 Liter Cailler Branches Original, 2 × 30 × 23 g in Selbstbedienung, 4 Stück (1 Liter = 1.–) (100 g = 1.28)

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDU1NQQAb28r7w8AAAA=

10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGuvk7sYVmFRQVV-pArO_1HVsIJhcxyVDbfH_nzvryLG6gZkJqu7N2gtemQbLHSGg7lxUfrIwN-3WBwC5u8YujEmZZJRky4Mhtr1Ob_ylS7RdwAAAA== 30% 50% 3 für 2 auf alle Pampers Windeln 3. 9 5 4 4 . 8 5 nach Wahl statt 5.65 statt 89.70

(gilt für 3 Packungen mit identischem Preis, exkl. Grosspackungen) Evian, 6 × 1,5 Liter Carmenère Chile Tributo Caliterra 2013, z. B. Baby Dry, Grösse 4, Maxi, 3 × 44 Stück (1 Liter = –.44) 6 × 75 cl (10 cl = 1.–) 33.60 statt 50.40 (1 Stück = –.25) chenend Wo 50% 50% er per kg auf das ganze nall 11.25 Uncle Ben’s KKnaller Sortiment statt 22.50

Nur Freitag und Samstag, 21. und 22. August 2015 Coop Waadtländer Saucisson IGP, Naturafarm, z. B. Langkornreis 20 Min., 1 kg in Selbstbedienung, ca. 400 g 2.45 statt 4.90

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. Walliser Bote 8 Donnerstag, 20. August 2015 WERBUNG

Ihre Karriere bei Hilti

Für unser Vertriebsteam suchen wir einen Aussen- dienstprofi (mindestens 2 Jahre Vertriebserfahrung) Das moderne Bergdorf Grächen hat sich erfolgreich als Familiendestination mit Biss, Verkaufsflair und Freude am direkten etabliert und ist national wie auch international sehr beliebt. Die Touristische Kundenkontakt. Wir bieten im Gegenzug scharfe Unternehmung Grächen AG ist dabei der Garant, dass mit 42 Pistenkilome- Gründe: Eine Marke, die stolz macht. Technik, die tern, 38 km Winterwanderwegen und dem bekannten SiSu Familienpark für begeistert. Unternehmerische Freiheit, die jeden die ganze Familie etwas dabei ist. Arbeits tag zu Ihrer ganz persönlichen Show macht. Wir freuen uns auf Sie als Für die kommende Wintersaison 2015/16 suchen wir wieder motivierte Mit- arbeitende, die bereit sind, unseren Gästen ein unvergessliches Ferienerlebnis zu bieten. Aussendienstprofi (m/w) für die Region Oberwallis Pistenfahrzeugfahrer/in Du hast bereits Erfahrung mit grossen Maschinen (idealerweise als Pistenfahr- Wir suchen Profis mit Biss. Weitere Informationen für Ihre Bewerbung und zu Hilti finden Sie unter: zeugfahrer) und bist bereit, am Abend und an Wochenenden im Einsatz zu Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit. sein. Deine Mission ist die einwandfreie und sichere Präparation der Pisten www.hilti.ch/karriere und Skilifttrassees. Du fügst dich gerne in ein Team ein und bist dienstleis- tungsorientiert? Dann bist du bei uns richtig.

Patrouilleur/in Die Rettungsmannschaft ist der Schutzengel der Schneesportler. Du trägst massgeblich zur Sicherheit auf unseren Skipisten bei und leistest Erste Hilfe für verunfallte Personen. Gute Deutschkenntnisse sind ein Muss, jede weitere Sprache ein Vorteil. Idealerweise hast du bereits Erfahrung im Rettungs- oder Pflegebereich.

Mitarbeiter/in Bahnbetrieb/Skilifte Du hast technisches Flair oder sogar eine fachspezifische Ausbildung und sorgst damit für den reibungslosen Betrieb der Anlagen und einen freundli- chen Service für unsere Gäste.

Betreuer/in Kinderparadies (auch Teilzeit) Du betreust unser Kinderparadies, das neben einem grosszügigen Spielplatz über verschiedene Zauberteppiche verfügt. Die Aufsicht und Pflege des Ge- ländes gehören zu deinen Aufgaben und du fungierst als Ansprechperson für Gross und Klein.

Pensionäre – Studenten Bist du auf der Suche nach einer Beschäftigung während den langen Winter- monaten oder Semesterferien und kannst dir vorstellen, in der Hochsaison (Weihnachten/Neujahr sowie im Februar) für uns zu arbeiten? Dann melde dich bitte bei uns!

Auch die Gastro Burgerbetriebe Grächen sind auf der Suche nach neuen Mitarbeitenden, die Spass haben, und das auch bei der Arbeit, und die Höhe mögen, aber nicht hochnäsig sind. Ein tolles Team erwartet dich als

Küchenchef/in mit Erfahrung in der Berggastronomie Chef de Partie, Jungkoch Mitarbeiter/in Schneebar Servicefachangestellte DER WB BEGLEITET SIE IN Aushilfe für Service Hannighüsli, Stafelbar, Kassa Hannig Self

Wir sind gespannt auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche du bitte bis Ende August 2015 als PDF per E-Mail oder als Dossier per Post an DIE FERIEN... uns sendest. Bei Fragen stehen wir auch gerne telefonisch zur Verfügung. Kosten: Umleitungen im Inland sind kostenlos. Zusatzabos, Kurzabos und Umleitungen Touristische Unternehmung Grächen AG Nadja Zenhäusern, Leiterin Human Resources ins Ausland werden in Rechnung gestellt. Dorfplatz, 3925 Grächen Achtung! Die Termingerechte Auslieferung im Ausland ist nicht gewährleistet. [email protected] www.graechen.ch Bitte frühzeitig einsenden an: Mengis Medien AG, Abodienst, Postfach, 3930 Visp

Heimadresse Ferienadresse

Kunden-Nr.: Name:

Name: Vorname:

Vorname: Zusatz/Hotel: ETWAS AUS «PFLICHTGEFÜHL» Strasse: Strasse: TUN, HEISST EBEN NOCH PLZ/Ort: PLZ/Ort: LANGE NICHT, AUS LIEBE ZU evtl. Land/Provinz: EINEM MENSCHEN ZU Nur für die Zeit vom bis und mit

HANDELN. Prentice Mulford Ich wünsche: lmeine Umleitung lmein Zusatzabo/Kurzabo lmeinen Lieferunterbruch

Postkonto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch 

1111111111111111 In VISP Neu in Visp Visp, privat! BRIG Brig 1 1 NEW VISP Samantha ! New ! New sexy h h 1 Ganz privat 1 Heisse, knackige Mija Schweizerin 24 J Elise 28-j. 1 1 schöne Brünette Marlene 26-jähr. Tschechin 1 LOLA 28 1 SIE (28) sexy Devil ! Erotisch und schlank. jung, schlank, hübsch, Hübsche, schlanke 1 1 Domina-Expertin schöne, schlanke Frau Vollbusen, runder Po, 1 Ung. Mollige 1 rassig, feurig 24-jährig Vanessa Jeder Moment Blondine mit Massagen Body-Natur, Massage, Fetisch- 1 1 Angel ! Top-Figur, rote Haare interessant mit mir. 1mit schönem Körper, 1 deutsch Top-Service ohne Tabu Top-Körper, Kleider, sexy Stiefel, XXL-Brüsten, Ganz privat Massage von A–Z AV, GV, ZK… 1 heissem Service. 1 Top-Service Erotik, XXXXXL-Busen 28-jährig lange Beine, Fusserotik, Hausbe- freundlich und sexy. 1 1 1 ZK, gr. BH, gr. SL 1 Massagen von A–Z privat und diskret küssen, schmusen Vieles mehr. Diskret. suche (keine SMS) Top-Service, privat. 7/7. www.and6.ch 1 076 613 71 85 1 078 766 98 32 078 704 98 21 079 842 32 10 076 207 85 76 077 223 24 92 1 1 079 537 50 18 077 504 77 27 078 849 17 50 076 757 13 26 1111111111111111 Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 20. August 2015 9

Medizin | Im Kinderspital von Rabat können bald herzkranke Kinder geheilt werden – auch dank Walliser Hilfe Ein Kinderherzzentrum für Marokko

SCHWEIZ/MAROKKO | In Marokko entsteht derzeit eine Abteilung für Herz - operationen an Kindern. An sich wäre dies hier- zulande keine grosse Schlagzeile wert, zählten nicht auch zwei Ober- walliser zu den Haupt - stützen des Projekts.

«Vor einiger Zeit hat uns Terre des Hommes angefragt, ob wir beim Aufbau eines Kinderherz - chirurgiezentrums in Afrika mithelfen wollen», erinnert sich Dr. Damian Hutter. Mit «uns» meint er die das Zen - trum für angeborene Herz - fehler am Inselspital Bern, wo der Walliser als Kinderkardio - loge arbeitet. Durch die Unterstützung der Kinderherzstiftung Core - lina nahm das Projekt langsam Form an; Ende Juni reiste Hut - ter mit drei weiteren Kollegen für eine knappe Woche ans Kinderspital im marokkani - schen Rabat, wo die neue Ab - teilung entstehen soll. Ausbilden. Im Vordergrund der marokkanische Arzt Dr. Jaafar Rhissassi, Nachuntersuchung. Damian Hutter besieht sich einen seiner kleinen Hilfe zur Selbsthilfe gleich hinter ihm operiert Alexander Kadner. Patienten im Kinderspital von Rabat. FOTOS ZVG Rabat – weshalb genau dieser Standort, noch dazu in einem Spital, in dem bisher noch nie rende Kinderherzchirurgie zu bald mit dem gebürtigen Bri - grosser Nachholbedarf. Un - bevor die einheimischen Für die Familien der Kinder Kinderherzoperationen durch - etablieren, die auch weiter - ger Kinderkardiologen Prof. schwer vorstellbar, stehe es in Ärzte dort selbstständig ope - ist die Behandlung kosten - geführt wurden? «Dafür spra - läuft, wenn wir nicht mehr Jean-Pierre Pfammatter. Fünf den dortigen Spitälern auch rieren können. Hutter und los – das Kinderspital ist ein chen mehrere Gründe», in- dort sind.» Und Hutter er - Operationen hat das Inselspi - mit der Hygiene nicht zum Kadner sind jedoch zuver - Armenspital; eine obligatori - formiert Kinderherzchirurg gänzt: «In Rabat gibt es Kin - tal-Team Ende Juni in Rabat Besten. «Die Händedesinfek - sichtlich, dass in Marokko sche Krankenversicherung Prof. Alexander Kadner, der derkardiologen, die die Kinder im Rahmen der Pilotmission tion am Krankenbett – bei uns bald die erste Abteilung für wie bei uns existiert in Ma - ebenfalls Teil des Projektteams auch längerfristig gut weiter - bereits durchgeführt. Ein ge - längst Standard – kennt man Kinderherzchirurgie eröffnet rokko nicht. Stattdessen wird ist. Erstens seien viele marok - betreuen können.» Länder wie meinsames Team, bestehend dort nicht», gibt Hutter ein werden kann. «Wir werden das Projekt von der Kinder - kanische Ärzte in Frankreich Eritrea oder den Sudan hinge - aus Schweizer und marokkani - Beispiel. nun immer mit demselben herzstiftung Corelina unter in den Genuss einer guten gen habe man von Vornherein schen Ärzten, arbeitete dafür jungen, motivierten Team ar - dem Stiftungspräsidenten Ausbildung gekommen, wo - nicht berücksichtigt, da die eng zusammen. Die operierten Bald schon selbstständig beiten. Es ist ihnen peinlich, Prof. Thierry Carrel finan - durch auch die Kommunika - Nachhaltigkeit dort nicht ge - Kinder hätten alle relativ ein - operieren dass man in einem Schwellen - ziert – das Inselspital und tion einwandfrei klappe. «Wir geben sei. fache Herzfehler gehabt, die Im Rahmen seiner Mission land wie Marokko bisher Terre des Hommes unter - können die Fälle problemlos Hilfe zur Selbsthilfe lau - zwar nicht akut lebensbedroh - will das Team des Inselspitals nicht in der Lage war, solch stützen die humanitäre Mis - zusammen besprechen.» Zwei - tet also das Motto der Mission. lich waren – in ihrem Verlauf Kinder kurieren, deren Leiden eine Abteilung zu realisie - sion ebenfalls. tens, so Kadner, hätte man Während mindestens fünf Jah - aber dennoch zum Tod ge - mit einer einzigen Operation ren», schmunzelt Kadner. «Die Arbeit in Marokko zwar auch nach Tunesien ren wird das Team des Insel - führt hätten. «In einem sol - beseitigt werden können und Zudem soll die Ausbildungs - bereichert uns extrem, man gehen können. Wegen der dor - spitals nun bis zu vier Mal chen Land macht man keine die eine gute Chance haben, mission keine «Einbahn- nimmt viele Eindrücke und Mo - tigen politischen Instabilität jährlich nach Rabat reisen und ‹heroischen › Eingriffe», erläu - danach ein normales Leben zu strasse» sein: Bald wird eine tivation nach Hause mit», habe man allerdings davon ab - dort seine marokkanischen tert Hutter. Das Ausbildungs - führen. erste marokkanische Kinder - schwärmt Kadner für das gesehen. Schliesslich, und Kollegen weiterbilden – das niveau der marokkanischen Noch fehlt es im Kinder - kardiologin einige Monate Projekt. Und Hutter ergänzt: ganz wichtig: «Es muss unser nächste Mal im Oktober. Ver - Ärzteschaft sei zwar gut, im spital von Rabat an einer eige - nach Bern kommen, um sich «Du erhältst eigentlich mehr zu - Ziel sein, eine voll funktionie - stärkt wird das Team zudem Pflegebereich bestehe jedoch nen Herz-Lungen-Maschine, am Inselspital weiterzubilden. rück, als du geben kannst.» pac

ANZEIGE

Kleiner Preis, grosse Wirkung. Brille: 1234.

Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode – zum garantiert günstigsten Preis. Denn Fielmann bietet Ihnen die Geld-zurück-Garantie.*

10CAsNsjY0MDQx0TU2NzQyMAAAZvH3tw8AAAA=

10CFXKqw4DMQxE0S9yNDN2Nk4Nq2Wrgmp5SFXc_0d9sIJLrs5xVG_4dd1v534vghHmgwIqpYYYFWSDopCUwH7B9CRmH3_efBMCWF9jSKPW-EyLXJRPd832ejzfAhqpMHYAAAA= Moderne Komplettbrille mit Einstärkengläsern, 3 Jahre Garantie. CHF 47.50 Sonnenbrille in Ihrer Stärke Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie. CHF 57.50

* urück-Garantie Geld-z chen kt innerhalb von 6 Wo n Sie das gleiche Produ Sehe ielmann den Artikel erswo günstiger, nimmt F nach Kauf and ann. Kaufpreis. Brille: Fielm zurück und erstattet den

B r i l l e : F i e l m a n n . I n t e r n a t io n a l e B r il l e n m o d e in Ri e s e n a us wa h l z u m g a ra n t i e r t g ü ns t i gs t e n Pre is. M e h r a l s 6 0 0 x in Eu ro p a. 35x in d e r S c hwe iz. Au c h in I h re r N ä h e: Brig-Glis, Sim p l o n Ce n t e r, Ka n t o ns s t ra s s e 58, Te l e f o n: 027/922 4 6 0 0. M e h r u n t e r w w w. f i e l m a n n . c o m Walliser Bote 10 Donnerstag, 20. August 2015 WALLIS

RENDEZ -VOUS Ramon Murmann | Von der ETH ans Priesterseminar und wieder zurück «Es braucht Wissen und Glauben»

«Die Kirche gleicht einem Unter - Glaube und Wissenschaft schen Schöpfungslehre und nehmen mit einem sehr guten Die Frage, die sich bei dieser in - der Frage nach dem Beginn des Produkt, aber einem momentan teressanten Konstellation auf - Universums auseinander. Er sehr schlechten Marketing.» So drängt: Ist die Wissenschaft gilt als Ideengeber der Urknall - beschreibt der heute 27-jährige mit dem Glauben überhaupt theorie, die heute weithin ak - Gliser die aktuelle Situation der vereinbar? Was manche für zeptiert wird und in den 50er- katholischen Kirche. Ein junger unmöglich halten, sieht der Jahren von der Kirche aner - Mensch, der offen und mit voller Student pragmatisch: «Für kannt wurde. Die Parallele, die Überzeugung zu seinem Glau - mich gibt es da keinen Wider - sich daraus ergibt: Die Wissen - ben steht – in unserer Gesell - spruch. Es braucht Wissen und schaft bekräftigt heute, dass schaft schon eher selten anzu - Glauben. Nehmen wir den Leh - das Universum endlich ist, ein treffen. Einer, der aber zusätzlich rer und seine Schüler. Die Schü - gewisses Alter und somit auch über einen Bachelorabschluss in ler müssen dem Lehrer bei der einen Anfang hat – in der Bibel Physik an der ETH verfügt und Wissensvermittlung zuerst steht geschrieben: Im Anfang bereits Priesterseminarluft ge - auch einfach glauben. Ein Ver - war… und es werde Licht.» Mit schnuppert hat – eine absolute trauensakt. Dieses Wissen der Theorie der Kirche einver - Rarität und definitiv ein «Rendez- kann später dann, wie etwa in standen und in seinem Glau - Vous» wert. Doch von Anfang an. der Physik anhand von Model - ben gefestigt: Wieso stieg er len und Experimenten, über - aus dem Priesterseminar aus Die bewusste prüft werden.» Der Gottesbe - und widmet sich nun wieder Entscheidung weis? «Eine Existenz kann seinem Masterstudium an der Begonnen hat Ramon Murmann nicht bewiesen werden. Das ETH? «Für mich war es immer seine akademische Karriere in steht für mich aber auch nicht ein Abwägen. Einerseits wollte Brig. Nach der Matura mit im Vordergrund. Es geht mir ich Priester werden und den Schwerpunkt Mathematik und vielmehr darum, die Bibel be - Menschen helfen, ihnen Le - Physik im Jahr 2007 zog es ihn wusst zu lesen und mich zu be - bensfreude und Hoffnung brin - nach Zürich an die Eidgenössi - mühen, sie wirklich zu verste - gen. Auf der anderen Seite ist sche Technische Hochschule. hen. Sie als eine Art Lifestyle- es ein grosser Wunsch von mir, Doch woher kommt die grosse Ratgeber zu sehen und nicht eines Tages eine Familie zu Verbundenheit mit der Kirche? als ein ‹Du-musst ›-Buch.» gründen und Kinder zu ha - «Klar hat die Familie da eine Rol - ben.» Das Zölibat verhindert es le gespielt. Wir gingen jeden Es werde Licht! aber, diese Wünsche zu verbin - Sonntag zur Messe, und ich habe Ein Beispiel, um die Parallelen den. Daran Kritik üben will er immer wieder an kirchlichen zwischen dem Glauben und nicht, sondern sieht es als gege - «Die Neugierde eines Kindes Anlässen teilgenommen.» Ein fa - der Wissenschaft zu zeigen, ben und sinnvoll an. «Entwe - behalten – in der Wissen - miliäres Diktat? Mitnichten. bleibt der Physikstudent trotz - der als offizieller Kirchenmann «Mit 15 entschied ich mich be - dem nicht schuldig. «Nehmen oder als gläubiger Ehemann schaft und im Glauben» wusst dafür, dieser philosophi - wir Lemaître. Der Priester und werde ich sicher für die Kirche schen Weltansicht Platz in mei - Astrophysiker setzte sich arbeiten. Es stehen spannende nem Leben zu geben.» schon früh mit der katholi - Jahre vor mir.» sk

10. Dala-Orgelsommer Jodeln | Das kantonale Jodlerfest findet übermorgen Samstag in Siders statt Titularorganist aus Jodeln chez les Welsch Freiburg zum Auftakt

LEUKERBAD | Seit zehn Jah - in g und Passacaglia e Thema fu - ren findet jeden Sommer gatum. Zwischen den beiden in der oberen Dala-Regi - Bach-Werken ist die Fantasie in on der von Orgelfreun - Es-Dur von Johann Pachelbel den aus nah und fern (1635–1706) zu hören, des Nürn - sehr geschätzte Dala-Or - berger Komponisten, zu dem die gelsommer statt. Bachs in enger, freundschaftli - cher Beziehung standen. Den Auftakt zum diesjährigen Der diesjährige Orgelsom - Orgelsommer macht am kom - mer bietet auch die Gelegen - menden Sonntag um 17.00 Uhr heit, die generalüberholte und in der Leukerbadner Pfarrkirche deshalb noch strahlender klin - Nicolas Viatte, Titularorganist gende Füglister-Orgel von Leu - an der Kathedrale St-Nicolas in kerbad in ihrer ganzen Pracht Freiburg im Üechtland. Er ge - kennenzulernen. Deshalb ist hört zu den grossen Orga nisten diese Konzertreihe auch noch - der Schweiz. 2003 hatte er bei Kei mals ein Dankeschön an alle, Koito an der Mu sikhochschule die sich für die Generalüberho - Lausanne sein Konzertdiplom ge - lung dieses «Bijous schweizeri - macht. Im Bäderdorf ist er kein scher Orgelbaukunst» einge - Gastgeber. Der JK «Alpenrösli», Siders, empfängt am Samstag in der Siderser Innenstadt die Walliser Jodlervereine, Unbekannter, hatte er doch setzt haben, wie der Orgelbau - Fahnenschwinger und Alphornbläser. FOTO ZVG schon als Student von Kei Koito sachverständige der Erzdiözese auf der wegen ihrer Klangvollen - Freiburg die Leukerbadner Or - detheit weit gerühmten Füglis - gel lobte. | wb SIDERS | Der Jodlerklub Zum vierten Mal Gast- «J’aime jodlu» Konzerte in ter-Orgel konzertiert. «Alpenrösli», Siders, ist geber des Kantonalen Nach 2001 ist die Walliser Jod - der Katharinakirche Der Künstler wartet mit ei - am Samstag Gastgeber Seither hat man an Dutzenden lerfamilie am Samstag wieder Das bei den Jodlerfreunden be - nem abwechslungsreichen, hei - des «Kantonalen». Das von Eidgenössischen, West - in der Sonnenstadt zu Gast, liebte Konzert, das «Stille Sin - teren und festlichen Programm Fest findet im Stadtzen - schweizer und Kantonalen teil - unter dem Motto «J’aime jod - gen», findet in der Katharina - auf: Den Auftakt macht Johann trum statt. Die Walliser genommen. Mit «unterschiedli - lu». Jodeln im «Welschen», an kirche statt. Jeder Verein und Gottfried Walther (1684– 1748) Jodlerfamilie gastiert chem Erfolg», wie Chronist Jean- der Sprachgrenze, ist also an - zahlreiche Kleinformationen mit seiner Toccata con Fuga in C. damit wieder einmal im Louis Bayard in der Festschrift gesagt. Das Fest beginnt um geben dabei von 13.30 bis Nach Werken von Peeter Cornet Unterwallis. festhält. In der mittlerweile 86- 10.00 Uhr mit einem farben - 17.00 Uhr jeweils ein Stu ̈ck (1570 –1633), Mathias Weck - jährigen Vereinsgeschichte gabs frohen Umzug vom Beaulieu- zum Besten. Insgesamt wer - mann (1621 –1674) und Anthoni Das Jodeln ist im Unterwallis freilich Höhen und Tiefen. Das Platz bis zum Stadthaus. Die den 28 Lieder vorgetragen. Die van Noordt (1619–1675) lässt ein praktisch völlig unbekannt. «Alpenrösli» wusste aber auch 15 Walliser Jodlerklubs, der Alphornbläser und Fahnen - weiteres Werk von Johann Gott - Trotzdem wurde der erste Jod - als Organisator zu überzeugen. Chinderjodlerchor, die Alp - schwinger zeigen ihre Darbie - fried Walther das Publikum lerklub der Walliser Jodlerver - 1961 hat man das Westschwei - hornbläser und Fahnen - tungen ab 16.00 Uhr auf dem jauchzen: die Bearbeitung des einigung im Unterwallis ge - zer Fest organisiert und am schwinger und als «Gastforma - Stadtplatz. Concerto del Si gnor Albinoni gründet. Der Jodlerklub «Alpen - kommenden Samstag wird man tionen» die Stadtharmonie «La Zum Abschluss findet (in F), ein Höhepunkt des Kon - rösli» besteht bereits seit 1929 bereits zum vierten Mal Gastge - Gérondine» sowie zum Ab - dann um 18.00 Uhr der Fest - zertes. Nach einer Toccata in d und ist damit der älteste Verein ber des Kantonalen sein. Der schluss die Vallensis Highlan - gottesdienst in der Katharina - von Johann Jakob Froberger der Vereinigung. Den ersten Verein zählt derzeit 17 Jodler ders werden dabei in der In - kirche statt. Im Jodlerdorf (1616 –1667) beschliessen zwei Auswärtsauftritt hatte man in und vier Jodlerinnen. Sie sind in nenstadt für ein besonderes (rund um den Stadtplatz) grossartige Werke des Meis- Monthey und bereits 1930 13 politischen Gemeinden Ambiente sorgen. Danach fin - herrscht Festbetrieb, mit dem ters Johann Sebastian Bach Zu Gast in Leukerbad. Nicolas nahm man am Eidgenössischen wohnhaft. Präsident ist seit det auf dem Stadtplatz der Mitternachtsjodel als Höhe - (1685 –1750) das Konzert: Fuga Viatte. FOTO ZVG Jodlerfest in Zürich teil. 1993 Peter Loretan. Festakt statt. punkt. | wb Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 20. August 2015 11

www.landi.ch aktuell Massgeschneiderte, individualisierte Behandlung bei Grauem Star und 95 refraktiven Linsen-EingriMen 9. Modernste Kunstlinsen ermöglichen durch ihre optische Perfektion nach 20 x 33 cl der Behandlung des Grauen Stars oder nach einem refraktiven Linsenaus- –.50/Flasche tausch oft ein brillenfreies Leben, denn durch das chirurgische Einsetzen einer entsprechenden Kunstlinse können Fehlsichtigkeiten wie Kurz-, Weit- sichtigkeit, Hornhautverkrümmung und/oder Alterssichtigkeit behandelt werden. Zudem setzt Dr. Aus der Au seit 2012 schweizweit als einer der Ersten die neue Methode «Femto-Phako» ein, welche hochpräzise gewebe- schonende EingriMe am Auge ermöglicht.

10CAsNsjY0MDQx0TW2MDY1swQAm6dntQ8AAAA=

Die «Femto-Phako»-Methode scha\t10CFWKKw6AQAwFT9TNK_3QpZKsIwiCX0PQ3F_xcYgZMZllSSv4mNu6ty0ZrEoSYl5TqpewdB5LNUkEYwDbhICiQn83iQ9PRn8XQhCjP4aQorujXMd5A3dv8kBwAAAA die Voraussetzung für eine praktisch komplikationsfreie Implantation von Kunstlinsen, denn sie vereint gleich mehrere Teilschritte der bisherigen, seit über 40 Jahren unveränderten Farmer Lager Operationsmethode. Mehrere wesentliche und bisher vom Arzt von Hand durch- 87407 geführte Teilschritte der Linsenoperation werden ersetzt: der Linsenaustausch wird zum einen genauer, da die Kunstlinse exakter positioniert werden kann, und 10 90 zum zweiten sicherer, da Laserschnitte präziser sind als handgeführte Schnitte. 9.- 8. 9. 18 x 50 cl alkoholfrei 18 x 50 cl Die neue laserassistierte Linsenchirurgie «Femto-Phako»istdeutlich –.50/Dose 18 x 50 cl –.55/Dose schonender und sicherer als herkömmliche Techniken und ist ideal für –.45/Dose Personen, die zur Behandlung des Grauen Stars oder Linsenaustausch eine auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnittene Kunstlinse implantiert bekommen.

In den Augenzentren Dr. Aus der Au AG in Bern und Freiburg verhelfen Ihnen massgeschneiderte, individuelle Behandlungsmöglichkeiten zu einem möglichst brillen- oder linsenfreien Leben. Farmer Lager Farmer Bier Farmer Weissbier 87448 30798 30828

Augenzentrum Augenzentrum Besser Sehen − Besser Leben. Dauertiefpreise Dr. Aus der Au Bern AG Dr. Aus der Au Freiburg AG Ohne Brille. Ohne Kontaktlinsen. Sennweg 6 Les Galeries du Rex CH-3012 Bern Rte des Arsenaux 3c Telefon +41 (0)31 302 43 44 CH-1700 Freiburg [email protected] oder +41 (0)31 302 17 70 Telefon +41 (0)26 350 11 30 www.drausderau.ch

Zu vermieten in Brig ab September 2015 Renovation von: Geschäftslokalität Badewannen – Alte Simplonstrasse 8 –zentrale TOP-Lage Duschen –ca. 50 m2 – grosse, hohe Räumlichkeit Email-Reparaturen mit separater Toilette Antirutsch-Beläge Trudy Leiggener RE/MAX Oberwallis, 3900 Brig 027 924 68 68, 079 221 04 11 RENOBAD-Schnyder A. & D. Erschmatt remax.ch Tel. 027 932 35 45 / 079 372 77 65 Internet: www.renobad.ch e-mail: [email protected] Walliser Bote 12 Donnerstag, 20. August 2015 WERBUNG

Brig-Glis Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung Schreiner / Küchenmonteur Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen unter Chiffre Möchtest du einen zukunftsorientierten und abwechslungsreichen Beruf mit CD-001/01939 an Mengis Medien AG, interessanten Entwicklungsmöglichkeiten erlernen? Werde ein Teil unserer Postfach, 3930 Visp Erlebnisbahn und starte dein Berufsleben in unserer dynamischen Unter - nehmung, in der Welt des öffentlichen Verkehrs.

Fahrerin/Fahrer bei Taxi Aletsch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine Fahrerin oder einen Fahrer.

Ihr Profil: Wenn Sie im Besitz des Taxi-Fahrausweises oder des Fahr- Zu verkaufen ausweises B sind und bereits über Erfahrungen im Perso- auf dem Rosswald nentransport verfügen, dann würden wir Sie gerne ken- nenlernen. Wir erwarten Freude am Umgang mit Kunden, Berghotel Klenenhorn Auf Lehrbeginn 2016 bieten wir folgende Lehr- und Praktikumsplätze in unse- zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten. Unregelmässi- rem Verwaltungsgebäude in Brig und in unserer Werkstätte im Glisergrund an. ge Arbeitszeiten sowie Wochenendeinsätze sind für Sie –Zimmer kein Problem. –Lager –Restaurant     Wir bieten: – grosse Sonnenterrasse – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit      –Möglichkeit, den Fahrausweis D (Bus) zu erlangen Kontakt und Auskunft: –Moderne Anstellungsbedingungen Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn Marco Decurtins     
  Ihr nächster Schritt: [email protected] Falls Sie bei uns vorne einsteigen wollen und Sie sich an- 027 955 19 05    gesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterla- gen bis am 5. September 2015 an PostAuto Schweiz AG, (in den Bereichen Marketing, Finanzen, Personal) Region Wallis, Filiale Brig, Nordstrasse 2, 3900 Brig. Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Luggen, Telefon Wir bieten: 058 386 69 84, gerne zur Verfügung. • Attraktives Lern- und Arbeitsumfeld mit Abteilungsrotationen •Verantwortungsvolle interessante Arbeiten • GA für die freie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel

Für nähere Auskünfte steht dir Stephan Huber, HR-Berater, 027 927 71 92, [email protected], gerne zur Verfügung.

Deine Bewerbung kannst du bis spätestens am 11. September 2015 elek- tronisch oder schriftlich an die unten stehende Adresse senden.

Matterhorn Gotthard Bahn Personal Garage Blatter AG, 3930 Visp Bahnhofplatz 7 3900 Brig Für unseren zertifizierten, topmodern eingerichteten Garagen- betrieb mit familiärem Charakter suchen wir per sofort [email protected] | www.mgbahn.ch oder nach Vereinbarung motivierte/n, aufgestellte/n Kundendienstmitarbeiter/in und Teiledienstmitarbeiter/in

Wir erwarten: – abgeschlossene Berufslehre / Ausbildung im kaufmännisch- technischen Bereich – Freude am Umgang mit Kunden – Teamfähigkeit – Sprachen: Deutsch in Wort und Schrift / Französisch von grossem Vorteil Die Berner Klinik Montana ist eine der führenden Rehabilitationskliniken der Schweiz für Wir bieten: die Bereiche Neurologie, Psychosomatik, Orthopädie, Onkologie und Allgemeine Innere – eine Dauerstelle mit attraktiven Anstellungsbedingungen Medizin. Die Klinik umfasst insgesamt 116 Betten. – marktspezifische Weiterbildung Zeigen Sie’s dem Oberwallis. Zur Verstärkung unseres Teams im bekannten Ferienort Crans-Montana in den Walliser – ein angenehmes Arbeitsklima Alpen suchen wir per 1. Januar 2016 oder nach Vereinbarung eine/n Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 – einen top eingerichteten Arbeitsplatz

Gruppenleiter/in Ergotherapie 80% Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie Ihre Aufgaben: an: •Verantwortung für die Gewährleistung eines ergotherapeutischen Angebots auf Garage Blatter AG hohem fachlichem Niveau Regula Leuenberger •Führung, Planung, Organisation, Beurteilung und Entwicklung der Ergotherapie- Postfach 240 abteilung 3930 Visp •Behandlung von Patienten in den verschiedenen Bereichen der Rehabilitation in Oder per Mail: [email protected] Einzel- und Gruppentherapien Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennenzulernen. Sie bringen mit: •Diplom als Ergotherapeut/in mit Berufserfahrung •Führungserfahrung wünschenswert •Gute Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache •Gute Computerkenntnisse (MS - Office) •Fähigkeit zu teamorientiertem und selbstständigem Arbeiten •Motivation, Einsatzbereitschaft und Flexibilität •Soziale und kommunikative Kompetenz

Wir bieten Ihnen: •Interessante und verantwortungsreiche Tätigkeit in einem erfahrenen und dynamischen Team •Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit dem ganzen Rehabilitationsteam •Gute Weiterbildungsmöglichkeiten •Attraktive und vielseitige Infrastruktur Interessiert? Ihr Ansprechpartner für Fragen und Auskünfte: Frau Nina Forkel, Leiterin Therapien, Tel. ++41 (0)27 485 52 92

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Berner Klinik Montana, Human Resources, Imp. Palace Bellevue 1, CH-3963 Crans-Montana, oder per Mail an: [email protected] Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 20. August 2015 13

Porträt | Die frühere Walliser Ordensschwester Monika Federer arbeitet heute in Spiez «Hier in Spiez weht ein anderer theologischer Wind»

Neue Wirkungsstätte. In Spiez fühlt sich Monika Federer in theologischer wie auch in sozialer Hinsicht gut aufgehoben. FOTOS WB

SPIEZ/OBERWALLIS | Vor zwei Jah - Zudem erinnert sie sich daran, dass der «Ursprünglich dachte ich, dass ich nie ren trat Monika Federer aus Bischof in der Messe, als er den Frie - wieder auf diesem Gebiet arbeiten dem Kloster St. Ursula in Brig densgruss aussprach, den beiden Pries - kann. Immerhin habe ich mit dem aus und kündigte ihre Stelle tern neben sich die Hand zum Frie - Austritt aus dem Kloster mein Gelübde als Pastoralassistentin in Visp. densgruss gereicht hatte, ihr jedoch gebrochen. Mit der Zeit spürte ich aber, Der WB hat sie an ihrem neuen nicht. «Das hat mich schon getroffen», dass dieser Weg doch der richtige ist.» Arbeitsort besucht. sagt sie dazu. Und diesen Entschluss habe sie bis heu - te nicht bereut, im Gegenteil: «Hier DANIEL THELER Der Entschluss weht ein ganz anderer theologischer Monika Federer sieht zufrieden aus, als Diese schlechten Erfahrungen hätten Wind als im Wallis. Alles hier ist viel sie sich mit zwei Kaffeetassen in der das Fass zum Überlaufen gebracht, sagt offener, gesellschaftlicher und moder - Hand an den Tisch im Sekretariat setzt. Federer heute. Doch es sei nicht das Ein - ner. Das gefällt mir sehr. Ich möchte Als ich sie gleich zu Beginn frage, wie zige gewesen, das sie gestört habe. «Vie - definitiv nicht wieder zurück.» sie auf die Situation vor zwei Jahren les wurde in Bistum immer strikter, re - Dabei sei sie früher selber eher heute zurückblickt, antwortet sie: pressiver und konservativer gehand - konservativ eingestellt gewesen. «Seither fühle ich mich auf jeden Fall habt; damit konnte ich mich nicht Durch diverse Literatur und vor allem besser. Ich bin nun befreit von gewis - mehr identifizieren. Für mich steht die eigene Lebenserfahrung habe sich das sen Zwängen, die es früher noch gab.» Praxis Jesu im Mittelpunkt meines mit den Jahren aber geändert. «Die Kir - Doch was brachte die gläubige Katholi - Glaubens. Und Jesus ging zu den che braucht dringend Reformen, und kin vor zwei Jahren dazu, den Schritt Schwachen und Ausgestossenen. Im zwar bevor sie ins Ghetto geht.» Das zu wagen und ihre Stelle und ihr Leben Gegensatz dazu fördert die Kirche heu - z. B. der Gebrauch von Kondomen an - im Kloster hinter sich zu lassen? te oft eine Praxis der Ausgrenzung, z. B gesichts der heutigen Aids-Problema - was homosexuelle Menschen oder ge - tik noch derart verteufelt werde, kön - Die Vorgeschichte schiedene und wieder verheiratete ne sie nicht verstehen. «Die Kirche soll - Fast 30 Jahre lang war Monika Federer Paare angeht.» te nicht so viel Moralin verbreiten. (Schwesternname Myriam) im Kloster Gott will für uns ein Leben in Freude St. Ursula in Brig. Sie entschloss sich und Fülle. Sie sollte daher den lieben - im Alter von 29 Jahren dazu, nachdem «Es kommt mir vor, den Gott den Menschen nahebringen sie im Wald eine spirituelle Erfahrung als herrsche Eiszeit und nicht so sehr einen fordernden erlebt hatte. Nach Pfarreieinsätzen in Gott. Es kommt mir fast so vor, als herr - Täsch, Randa, Raron und St. German in der Kirche» sche in der katholischen Kirche mo - war sie sechs Jahre als Pastoralassisten - mentan Eiszeit.» tin und Religionslehrerin in der Pfarrei Visp-Baltschieder-Eyholz tätig. Der Kreis schliesst sich Zusammen mit ihren Schülerin - Ein persönliches Gespräch mit dem Bi - Dass sich Federer in den vergangenen nen und Schülern organisierte sie den schof habe es nach ihrem Entscheid zwei Jahren gut in Spiez eingelebt hat, Firmgottesdienst unter dem Motto nicht gegeben. «Es lief alles per Brief bestätigt auch Zentrumswart Philippe «Spiel diis Liäd mit miär!», der verschie - oder E-Mail. Das war für mich unver - Isenschmid: «Sie ist sehr nett und hilfs - Neue Möglichkeiten. Egal ob in ihrem Büro oder in der modernen Kirche; dene Beiträge der Kinder vorsah. Der ständlich», betont Federer. bereit und passt perfekt hierher», so Monika Federer gefällt es im Bruder-Klaus-Zentrum in Spiez. damalige Bischof Norbert Brunner hat - Auch im Kloster habe sie sich mit Isenschmid. te aufgrund einer ähnlichen Firmung der Zeit oft alleine gefühlt. «In den Zei - in Raron jedoch alle Pfarreien dahin- ten, wo ich im Kloster war, herrschte gibt: «Was sollte es auch da zu benoten nehmen. «Wenn du dich dafür ent - gehend benachrichtigt, dass sie sich oft Stillschweigen. So wenig miteinan - «Ich möchte nicht geben? Schliesslich geht es darum, dass scheidest, musst du aber auch wirklich beim Firmgottesdienst an die Regeln der reden zu können, hat mich sehr wieder zurück» die Kinder ihren eigenen Glauben ent - immer hinkommen», erinnert Federer der Kirche zu halten hätten. Die meis - mitgenommen», verrät die 60-Jährige. wickeln», sagt sie dazu. Dass der Unter - den Jungen freundlich. Am Schluss des ten Beiträge der Kinder wurden da - Den Entschluss auszutreten, habe sie richt ausserschulisch stattfinde, mache Telefonats sagt er zu. «Wir werden uns raufhin gestrichen. An diesem Ent - schon einige Jahre mit sich herumge - es aber nicht immer einfach: «Viele Kin - ab September auf die Firmung im Juni scheid änderte auch die Tatsache tragen. Sie habe sich aber nicht im Darauf angesprochen, ob die Vorge - der machen noch Sport oder spielen ein des nächsten Jahres einstimmen. In nichts, dass 44 von 53 Eltern ein Papier Streit vom Kloster getrennt. schichte die Pfarrei nicht ein wenig Instrument; da muss man sich schon et - ein paar Wochen gehen wir zum Bei - unterschrieben, in dem sie sich gegen verunsichert habe, entgegnet er: was einfallen lassen, damit sie am spiel auf dem Thunersee segeln», er - den Entscheid des Bischofs wehrten. Frischer Wind in Spiez «Ganz und gar nicht. Eher im Gegen - Abend in den Unterricht kommen», ver - zählt sie. Kein Wunder, denn das The - «Ich habe zusammen mit den Kindern Einen Tag nach ihrem letzten Arbeits - teil; wir fanden das gut und freuten rät sie schmunzelnd. ma der Firmung lautet in diesem Jahr Flöten gebastelt und Texte und Lieder tag im Wallis begann sie bereits als Pas - uns auf Frau Federer.» Während unseres Gesprächs «Segel setzen». Und dieses Mal dürfen eingeübt; doch die Mühe war umsonst. toralassistentin in der Pfarrei Bruder Sie selber schätzt an ihrer neuen muss die Visperin einmal kurz ans Te - die Kinder auf jeden Fall ihre eigenen So wurde es leider ein trauriger Gottes - Klaus in Spiez. Doch selbstverständlich Wirkungsstätte unter anderem, dass es lefon. Ein Junge möchte gerne am Vor - Texte lesen und ihre Lieder singen. So dienst», erzählt Federer. war dieser Wechsel für Federer nicht. im Religionsunterricht keine Noten bereitungsjahr für die Firmung teil - schliesst sich also der Kreis. Walliser Bote 14 Donnerstag, 20. August 2015 WALLIS

1ERWMILXHMI7SRRI PERKWEQYRXIVKILIR ;EWHYJ¿VYRWKI[IWIR YRHIVWGLVMGOXHSGL[IRR HEW[MWWIR[MVEPPIMR (YFMWXRMGLXQILVHE[SHY[EVWX IWTP¹X^PMGLHYROIPMWX ,EF(EROJ¿VHIMRI0MIFI EFIVHYFMWX¿FIVEPP[S[MVWMRH *VER^/EJOE HY[MVWXYRWYRZIVKIWWPMGLWIMR

7GL[IVIR,IV^IRWYRHMR(EROFEVOIMXRILQIR[MV%F -R0MIFIYRH(EROFEVOIMXRILQIR[MV%FWGLMIHZSR -RWXMPPIV8VEYIVRILQIR[MV%FWGLMIHZSRYRWIVIQ WGLMIHZSRYRWIVIVPMIFIR1EQE7GL[MIKIVQEQE+VSWW YRWIVIQPMIFIR4ETE7GL[MIKIVZEXIV3TE&VYHIV KIPMIFXIR1EQM3QE9VSQE7GL[MIKIVQYXXIV7GL[IWXIV QEQE3QM7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI&EWI4EXMRYRH 7GL[EKIV3ROIP+IXXMYRH%RZIV[ERHXIR 7GL[§KIVMRYRH+SXXM %RZIV[ERHXIR 6IR¬>YQSJIR )PMWEFIXL0¿WGLIV&SZIX 2SZIQFIV 6SWI1EVMI;MPPE4JEJJIR 2SZIQFIVŐ%YKYWX .YRM )VWXEVFREGLPERKIV/VEROLIMXNIHSGLYRIV[EVXIXMR WIMRIQ,IMQ %Q1SRXEKQMXXEKWGLPMIJWMIREGLIMRIQOYV^IR7TMXEP 7MIMWXEQ1MXX[SGLREGLOYV^IQ%YJIRXLEPXYRIV[EVXIXc 7IPOMRKIR+VEJWGLEJX%YKYWX EYJIRXLEPXMQ0IFIRWNELVWERJXIMR MQ/VIMWIMLVIV*EQMPMIMQ7TMXEPMR7MXXIRMQ+PEYFIRER HMI%YJIVWXILYRKJVMIHPMGLIMRKIWGLPEJIR -R0MIFI ;MVZIVQMWWIRHMGLYRHFILEPXIRHMGLMRPMIFIZSPPIV 6IREXEYRH)PQEV&YQERR>YQSJIR )VMRRIVYRK 7YWXIR%YKYWX cccQMX%RSYOYRH1EPSY/EYJHSVJ&) %HPMW[MP%YKYWX -RPMIFIV)VMRRIVYRK *VIH]YRH=ZSRRI>YQSJIR.EKIVWQE )WXVEYIVRYQHMGL :MXEPYRH.IERIXXI;MPPE0SGLIV cccQMX2EHMRIYRH8ERNE7IPOMRKIR %PMGIYRH6SFIVX7]JVMK0¿WGLIV ccccQMX/MRHIVR1MPIREYRH=ERRMG2MIHIVKEQTIP 7MPZMEYRH+IVQER/YV^>YQSJIR cccc1MGLEIPYRH-VMW7]JVMK7GLQMH 2EXEPYRH2EHNE;MPPE0¹XWGLIVQMX/MRH'LMEVE cccQMX8MQS1EXXISYRH0MEQ6MIH&VMK ccccQMX8¹GLXIVR0EYVEYRH0MRHE cccc7YWXIR (SVSXLIE;IVPIR>YQSJIR7GL[IWXIV )HMXL,§YWPM0¿WGLIV (MIXQEVYRH.IERRIXXI;MPPE,IVQERR cccQMX*EQMPMI9IXIRHSVJ cccc1EVGS,§YWPMQMX1ERH],IMRSPHYRH)QIPMI ccccQMX/MRHIVR+MYPME/MQYRH3PMZIV7YWXIR 7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIVcQMX*EQMPMIR -VMW7XSST0¿WGLIVQMX7SLR/IZMRYRH8SGLXIV/MQ MLVI+IWGL[MWXIVQMX*EQMPMIR %RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI 7GL[IWXIV:IV[ERHXIYRH*VIYRHI /EVP6YHSPJ;EPXIV4EYPYRH9VWYPE %YJFELVYRKEQ*VIMXEKEF9LVMRHIV7X1EVOYW WS[MIMLVI7GL[§KIVMRYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR OETIPPIMR7IPOMRKIR (MI%FHEROYRKYRH9VRIRFIMWIX^YRKƃRHIXEQ(MIRWXEK 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI (IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXƃRHIXEQ7EQWXEKHIQ HIQ%YKYWXYQ9LVMRHIV%FHEROYRKW LEPPIFIMHIVVIJ/MVGLIMR%HPMW[MPWXEXX %YJFELVYRKEQ(SRRIVWXEK%YKYWXEF9LV %YKYWXYQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLIc&MIPWXEXX MQ%YJFELVYRKWVEYQMR7YWXIR[SHMI%RKIL¹VMKIRFMW 7XEXX&PYQIR^YWTIRHIRYRXIVWX¿X^IQERW[MWWXVERWTPERX )W[IVHIROIMRI0IMH^MVOYPEVIZIVWERHX 9LVER[IWIRHWIMR[IVHIR 8VEYIVEHVIWWI 8VEYIVEHVIWWI (IV8VEYIVKSXXIWHMIRWX^YHIQ7MILIV^PMGLIMRKIPEHIR 7MPZME/YV^>YQSJIR&MJƃK6MIH&VMK -VMW7XSST0¿WGLIV6EMRWXVEWWI%HPMW[MP WMRHƃRHIXEQ*VIMXEK%YKYWXYQ9LVMR HIV4JEVVOMVGLIZSR7YWXIRWXEXX 7TIRHIR[IVHIR^YKYRWXIRHIV/MRHIVOVIFWWXMJXYRK 7GL[IM^ZIV[IRHIX 8VEYIVEHVIWWI :MXEP;MPPE0SGLIV8WGLMRKIPWXVEWWI2MIHIVKEQTIP ;IRRMGLXSXFMRHEVJWXHYEYGLXVEYIVR ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR 1IMRI0MIFINIHSGL[MVHQMGL¿FIVHEYIVR YRHMRZMIPIVPIM0MIHIVRHMVFIKIKRIR YRHHMGLFIL¿XIRHWIKRIR 6SWI1EVMI;MPPE4JEJJIR JVIMREGL.6MRKIPREX^ ;MVXVEYIVRQMXYRWIVIQ:IVIMRWTV§WMHIRXIR(MIXQEV ;MPPEYQHIR8SHWIMRIV1YXXIV 1YXXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR:SVWXERHWQMXKPMIHW(MIXQEV MR/IRRXRMW^YWIX^IR 6SWI1EVMI;MPPE4JEJJIR (MI:SVWXERHWQMXKPMIHIVYRHHMI1MXKPMIHIVHIV1YWMO +IHEROIRYRH%YKIRFPMGOIWMI[IVHIR OSQQMWWMSRXVIJJIRWMGL^YV8VEYIVJIMIVEQ*VIMXEK YRWMQQIVERHMGLIVMRRIVRYRW YRHFILEPXIRWMIMRLIV^PMGLIV)VMRRIVYRK %YKYWXYQ9LVZSVHIV4JEVVOMVGLIMR7YWXIR KP¿GOPMGLYRHXVEYVMKQEGLIRYRHHMGL (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP (IV8VEYIVJEQMPMIIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP RMIZIVKIWWIRPEWWIR RELQI RELQI 3TIVIXXI0IYO -R0MIFIYRH(EROFEVOIMXRILQIR[MV%FWGLMIHZSR /ERXSREPIV1YWMOZIVFERH;EPPMW YRWIVIQPMIFIR4ETE7SLR&VYHIV+IXXMYRH %RZIV[ERHXIR )HKEV&MRIV n)KM~ .YRM 1MXFI[YRHIVRW[IVXIQ3TXMQMWQYWYRHKVSWWIV+IHYPH -GLLEFIHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR LEXIVWIMRWGL[IVIW/VIFWPIMHIRFMW^YPIX^XZSVFMPHPMGL c IVXVEKIR 6SWI1EVMI;MPPE4JEJJIR >IVQEXX%YKYWX )HKEV&MRIV -RWXMPPIV8VEYIV *EFMER&MRIV MR/IRRXRMW^YWIX^IR 1YXXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR4EVXIM&I^MVOWTV§WMHIRXIR (MIXQEVMR/IRRXRMW^YWIX^IR 2EHME1IMIV&MRIV )KMMGL[§VHYHMGLRM§ZIVK§WWYHMREPERKN§LVMKEc %VQERH&MRIV1IMGLXV] 7GLVIMRIVOSPPIK ;MV[IVHIRHIV:IVWXSVFIRIRIMRILVIRHIW%RHIROIR )PQEV&MRIVQMX/MRHIVRYRH/MRHIWOMRHIVR FI[ELVIR (ERMIPE7GLRMHVMK&MRIVQMX/MRHIVR (IV8VEYIVJEQMPMIIRXFMIXIMGLQIMRILIV^PMGLI%RXIMP (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP ccccYRH/MRHIWOMRH RELQI &IVXM&MRIVYRH4IXIV+WGL[MRH RELQI WS[MI%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI 6MREPHS0IVNIR '74&I^MVO0IYO %YJFELVYRKMRHIV*VMIHLSJWOETIPPIEQ(SRRIVWXEKEF 9LV 8SXIRKIFIX(SRRIVWXEKEFIRHYQ9LVMRHIV 4JEVVOMVGLI (IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXƃRHIXEQ*VIMXEK%YKYWX YQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLIZSR>IVQEXXWXEXX ;IRRHMI7SRRIHIW0IFIRWYRXIVKILX 7TIRHIRKILIRERHEW,EYWJ¿V&IXVIYYRKYRH4ƄIKI7X PIYGLXIRHMI7XIVRIHIV)VMRRIVYRK 1EYVMXMYWMR>IVQEXX;/&',> 8VEYVMKZIVEFWGLMIHIR[MVYRWZSR 8VEYIVEHVIWWI *EFMER&MRIV3FIVIV%EVI[IK0]WW )HKEV&MRIV (MIWI%R^IMKIKMPXEPW)MRPEHYRK IMRIQPMIFIRLMPJWFIVIMXIR*VIYRHYRH%VFIMXWOSPPIKIR :IVK§PXW+SXX)KM

,IV^PMGLIW&IMPIMHERHMI8VEYIVJEQMPMI

ccccccc:IV[EPXYRKWVEX(MVIOXMSRYRH ccccccc1MXEVFIMXIRHI>IVQEXX&IVKFELRIR%+ ;MVXVEYIVRYQHIR,MRWGLMIHZSR 6SWI1EVMI;MPPE4JEJJIR Todesanzeigen 1YXXIVYRWIVIW+IQIMRHITSPM^MWXIR2EXEP;MPPE Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig | Tel. 027 922 99 88 ;MVIRXFMIXIRHIR%RKIL¹VMKIRYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP [email protected] RELQIccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc+IQIMRHI0IYO Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 20. August 2015 15

PARTEIENFORUM :IVK§PXW+SXXŐ(EROIWGL¹R (%2/7%+92+ ;MVHEROIRJ¿VNIHIW>IMGLIREYJVMGLXMKIV%RXIMPRELQI FIMQ%FWGLMIHZSRQIMRIQPMIFIR7SLRYRWIVIQLIV^IRW *¿VHMIZMIPIR&I[IMWIEYJVMGLXMKIV%RXIMPRELQIFIMQ (JU)SO-Politik eine Schande KYXIR&VYHIV7GL[EKIV3ROIP2IJJIR:IXXIV4EXIROMRH %FWGLMIHYRHFIMHIV&IIVHMKYRKZSR YRH%RZIV[ERHXIR für das Oberwallis In einem Leserbrief im WB setz, welches durch aufer - vom 14. August bezichtigt die zwungene Rückzonungen Mil - JUSO die politische Werbung liarden von Volksvermögen, %PI\ERHIV 1EVXLE4IVVIR.YPIR u. a. der CSPO als Schande für auch des sogenannten kleinen %RXLEQEXXIR Ő die Demokratie. Plakativ wer - Mannes, vernichtet. Auch die Ő de politische Werbung betrie - abgelehnte Erbschaftssteuer, ben, und bewusst Sachthemen welche das mühsam und be - umgangen. Vom Artikelschrei - reits mehrmals besteuerte Ver - ber wird mehr politische Inhal - mögen, auch eines Arbeiter - te in der Werbung gefordert. bauern, erneut steuerlich be - &IWSRHIVWHEROIR[MV4JEVVIV%QEH¬&VMKKIVJ¿VHMIXVSWX HEROIR[MVEPPIRZSRKER^IQ,IV^IR VIMGLIR%FWGLMIHW[SVXIHIRQMX^IPIFVMIVIRHIR+IMWXPMGLIR Nun, so sei es. Im Gegensatz et - lastet hätte, wurde von der HIV3VKERMWXMRYRHHIQ/MVGLIRGLSVJ¿VHMI[¿VHMKI &IWSRHIVWHEROIR[MV4JEVVIV7XIJER6SXL4EWXSVEP wa zu den Sozialisten setzte CSPO im Gegensatz zu den So - +IWXEPXYRKHIW&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXIW EWWMWXIRXMR-VQMRI-QWIRKYRHHIRZMIPIRQMX^IPIFVMI sich die CSPO mit ihren Kandi - zialisten abgelehnt. Schliess - VIRHIR+IMWXPMGLIRHIQ3VKERMWXIRYRHHIQ/MVGLIRGLSV daten geschlossen gegen die lich befürworteten die Sozialis - )MRWTI^MIPPIV(EROKMPXHIV,IMQPIMXYRKYRHHIQ4IVWSREP J¿VHMI[¿VHMKI+IWXEPXYRKHIW&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXIW HIV;SLRKVYTTI^œ1EXXMR&MXWGL unsägliche Zweitwohnungsini - ten im Gegensatz zur CSPO die tiative ein, welche eine Unzahl Abschaffung der Pauschalsteu - :IVKIPXW+SXXJ¿VEPPI&IMPIMHWOEVXIR&PYQIRYRH+VEF )MRWTI^MIPPIV(EROKMPXHIQ,EYWEV^X(V).YPIRHIV7TMXI\ WGLQYGO7TIRHIRZSRLP1IWWIRYRH+EFIR^YKYRWXIR 1EXXIVXEPWS[MIHIQ&IWXEXXYRKWMRWXMXYX,SVZEXL von Arbeitsplätzen in der Bau - er für reiche Ausländer, welche MRWMIQI3FIV[EPPMWWS[MIEPPIRHMIEQ8SXIRKIFIXXIMPKI )MRLIV^PMGLIW:IVKIPXW+SXXJ¿VEPPI&IMPIMHWOEVXIRHMI wirtschaft und im Tourismus für Kanton und Gemeinden RSQQIRLEFIR XVSWXVIMGLIR7GLVIMFIRHMI&PYQIRWTIRHIR7TIRHIRJ¿V vernichtete. Die betroffenen jährlich 80 Millionen Steuer - ,IV^PMGLIR(EROEPPIR:IV[ERHXIR*VIYRHIRYRH LP1IWWIRYRH+EFIRJ¿V[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIR Familienväter und deren Be - verluste bedeutet hätte. Das &IOERRXIRHMIYRWIVIQPMIFIR:IVWXSVFIRIR[§LVIRH kanntenkreis werden den da - sind politische Inhalte, wie ,IV^PMGLIR(EROEPPIR:IV[ERHXIR*VIYRHIRYRH fürstimmenden Sozialisten vom JUSO-Artikelschreiber ge - WIMRIW0IFIRWMR0MIFIYRH*VIYRHWGLEJX^YKIXER[EVIR &IOERRXIRHMI1EVXLEHMIPIX^XI)LVIIV[MIWIRLEFIR YRHMLQHMIPIX^XI)LVIIV[MIWIRLEFIR mit dem Wahlzettel danken. fordert. Wer so diametral ge - +IHIROIXWIMRIVMQ+IFIXYRHQ¹KIIVEPPIRMRKYXIV +IHIROIXMLVIVMQ+IFIXYRHQ¹KIWMIEPPIRMRKYXIV Im Gegensatz zu den Sozialis - gen die Interessen des Volkes )VMRRIVYRKFPIMFIR )VMRRIVYRKFPIMFIR ten stimmte die CSPO mit po litisiert, muss sich über den 7EEW+VYRH&MXWGLMQ%YKYWXccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI >IVQEXXMQ%YKYWXccccccccccccccccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI sämtlichen Kandidaten gegen Misserfolg nicht wundern. das neue Raumplanungsge - CSPO

ALTER AKTIV LESERBRIEF LESERBRIEF

Tagesstätte Nikolaital Jassen und spielen Es gibt auch positive Meldungen «Konkrete Taten Datum: H eute Donnerstag, 20. zum Wolf August 2015. – Z eit und Ort: bringen das Oberwallis weiter» 13.30–17.00 Uhr im kleinen Zurzeit liest und hört man wieder täg - ne Angriffe auf Haustiere, die alle - Die BLS hat in einer Medienmitteilung ver - Kommission mit grossem Nachdruck für Pfarreisaal bei der Kirche. lich vom Wolf. Meist sind die Meldun - samt geschützt werden. öffentlicht, dass nun der Ausbau einer wei - die Finanzierung der NEAT-Planungsarbei - gen negativer Natur, doch zum Glück Vor genau 20 Jahren wanderte teren 15 Kilometer langen Strecke im ten eingesetzt, wodurch der positive An - Jassen und jockern gibt es auch positive Nachrichten: Im - der erste Wolf von Italien her ins NEAT-Tunnel auf einen doppelspurigen trag an die Bundesversammlung ermög - Visp und Umgebung mer mehr Schäfer schützen ihre Tiere Wallis ein. Seither hat sich der Betrieb geplant werden solle. Heute kann licht worden ist. Der NEAT-Tunnel ist für Datum: Freitag, 21. August mit Hirten, Hunden und Zäunen, und Wolfsbestand kontinuierlich ver - das Wallis mit dem NEAT-Tunnel auf - das Oberwallis zu einem wichtigen Lebens - 2015 (jeden Freitag). – Z eit da, wo dies geschieht, gibt es prak - grössert. Die Wölfe gehen ihren Weg grund der fehlenden Kreuzungsmöglich - nerv geworden. Sei dies für den touristi - und Ort: 14.00–17.00 Uhr im tisch keine Angriffe von Wölfen auf – allen Widrigkeiten zum Trotz. Sie keiten nur im Einstundentakt erschlossen schen Verkehr von Bern in Richtung Wal - La Poste. – L eitung: Paula die Schafe. lassen sich weder von Abschüssen werden. Um einen Halbstundentakt durch lis oder auch für die zahlreichen Pendler, Gemmet. Ein Walliser CVP-Politiker war noch von Motionen in Bern noch von die NEAT zu ermöglichen, ist dieser zusätz - die täglich diese Strecke beruflich nutzen. so mutig und hat eine Herdenschutz der Gründung des Vereins «Schweiz liche Ausbau auf zwei Spuren unumgäng - Die Einführung des Halbstunden-Takt - Aquarückenfit GmbH ins Leben gerufen mit dem ohne Grossraubtiere» noch von bö - lich. Dieser Schritt zur Planung des Aus - fahrplans durch den NEAT- Tunnel ist für Aquarückenfit ist ein Ziel, den Herdenschutz im Wallis zu sen Leserbriefen abschrecken. Die baus auf einen zweispurigen Betrieb zwi - alle Oberwalliser von grösster Bedeutung. R ü ckentraining in der Gruppe stärken. Wölfe gehören wieder zu unserer schen Ferden und Mitholz ist nur möglich, Wählen wir Viola Amherd erneut in den im stehtiefen Wasser. Ideal Das Wallis ist nicht mehr allei - Fauna wie Füchse, Dachse oder da die Schweizerische Bundesversamm - Nationalrat, damit sie nach Abschluss der für Nichtschwimmer ne mit den Wölfen. Inzwischen wur - Luchse. Dabei fragen sie uns nicht, lung die notwendigen Finanzen auf An - laufenden Planungsarbeiten das Dossier Schnupperlektion: Montag, 31. den auch in Appenzell, Bern, Frei - ob wir das wollen oder nicht. Sie ma - trag der zuständigen politischen Kommis - im politischen Bundesbern zur Ausfüh - August 2015. – P reis: kosten- burg, Glarus, Graubünden, Luzern, chen es einfach und zwingen uns da - sion gesprochen hat. Nationalrätin Viola rung weiterstossen kann. los (inkl. Eintritt). Neuenburg, Nidwalden, Obwalden, mit, unsere Haustiere zu schützen. Amherd hat sich als Präsidentin dieser Guido Walker, Grossrat CVPO Aquarückenfit-Kurs: Ab Mon- St. Gallen, Schwyz, Tessin, Thurgau, Davon profitieren nicht nur die tag, 7. September 2015. 4-mal. Uri, Waadt und Zürich Wölfe nachge - Schafe selbst, sondern auch die Alp - Zeit und Ort: 1 9.45–20.30 Uhr wiesen. Das Wolfsrudel in Graubün - weiden und die Wildtiere wie Gams Thermalbad Brigerbad. – K urs- den hat zum vierten Mal in Folge und Steinbock. www. 1815.ch /todesanzeigen leitung: Christine Schumacher. Nachwuchs, und es gibt praktisch kei - Brigitte Wolf, Bitsch

UNTERHALTUNG Schwedenrätsel Sudoku schwer

mit Kfz- portug. Frauen- Berg- Vorname Stadt Ideen nicht nicht Abgas- Zünd- bremsen, Insel vor kurz- völker in Strick der an der unter- einfach imstande entgifter schnur stoppen 7 8 6 Afrika name stützen Laos Basinger Bode (Kw.) Kloster grosser i.d. Ost- 4 3 7 8 Alpen- schweiz gletscher 11 (2 W.) persön- Ausruf griechi- Lenden- nach dt. Inter- liches des scher stück oben 9 4 8 Fürwort Erstau- Buch- vom offene net-Kenn- (3. Fall) nens stabe Rind Halle zeichen ungar.- sehr Pistole 2 5 schweiz. Pelzart kluger (Gauner- Pianist, 10 Mann sprache) † (Géza) Vorn. d. Autor v. aber- 4 6 3 Schw. Wind- kirch- Via Mala mals, Hoteliers fächer lich (John) Ritz wieder 5 † 1970 3 mongol. span. 9 2 6 8 ‚ungläu- Schiffs- Herr- Flächen- Segel- bige‘ eigner scher- mass kriegs- 9 Frau titel schiff 1 5 7 4 Veran- obere wert- Autokz. staltun- Aare- gen tal volle Kanton (engl.) (volkst.) 6 Holzart Genf 6 9 2 Be- Titelfigur bunter Nieren- gründer ein deutsche der Tropen- sekret des Zio- Balte Vorsilbe 5 8 nismus † 7 Lindgren vogel lat. Kose- kleine Fremd- QUELLE: DEIKE PRESS Name Kau- form von Deich- wort für der tabak Schweiz 2 ‚Papa‘ 1 schleuse innen

Schweiz. arabi- eng-

Binnen- Mathe- scher Kiefern- lische MITTELSTRECKE ge- matiker, Wüsten- art Bier-

† 1783 brunnen sorte wässer O E L R E G I L L I V R E S O O

Autokz. L

T N E S L E P P A P N I E T S Nacht- int. Z

Kanton Sonder-

lager im Kfz-K. N O I T K A P K A W I B N T R Solo angebot A

thurn Freien Polen E E S A E I N I P D R E L U 8 12 E

L M E I R P R A I T E V L E Brett- ein Ort im H

Spezies spiel- Laub- Unter- N A K U T R G E W E T S E

figur 4 baum engadin 13 N

E G I L A T I L S A H I N R A

Schweiz. alt- H

T E R A N A H K T R E D E E Kompo- Bundes- Papst- R

nist (Rolf) rat L E T T I N K E L E D E W T name I

† 2000 (Kaspar)

DEIKE-PRESS-2013CH-46 A D N A L M A S I B W R A S E C

H U T E L I F E A H A R I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 D N E L L A G T K N A S H C S T E L A

A K E U K S B M »»» Zu vermieten Naters Du Rhône Büro-/Geschäftsfläche ab sofort Die Matterhorn Gotthard Bahn ist Teil der an der Schweizer Börse kotierten Miete: CHF 2000.– exkl. Nebenkosten 3½-Zimmer-Wohnungen BVZ Holding AG, zu der auch die internationalen Top Brands «Glacier Express» ab sofort und «Gornergrat Bahn» gehören. Einer initiativen Persönlichkeit bieten wir in Miete: ab CHF 1250.– exkl. Nebenkosten Brig im Bereich Marketing und Vertrieb eine attraktive Stelle als Grünpark 2½-Zimmer-Wohnungen ab 1. August 2015   
 Miete: ab CHF 800.– exkl. Nebenkosten 3½-Zimmer-Wohnungen    ab 1. August 2015 Miete: ab CHF 1200.– exkl. Nebenkosten 5½-Zimmer-Wohnung, DG    ab 1. September 2015 Miete: CHF 2400.– exkl. Nebenkosten  0 Wohnen@Naters      3½-Zimmer-Wohnung, 3. OG ab sofort  
    Miete: CHF 1240.– exkl. Nebenkosten  4½-Zimmer-Wohnung, 4. OG 2 ( '&
 ) !",1 ab 1. Oktober 2015 Miete: CHF 1460.– exkl. Nebenkosten Aletsch Campus $(.$,$*%+-/*.$,  Büro-/Geschäftsfläche 2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen +#$,"""
 !  
 Werden Sie Teil unserer Erlebnisbahn und vermitteln Sie unseren Kunden ab 1. September 2015 unvergessliche Momente und Eindrücke einer Reise durch die Alpen. Weitere Informationen www.aletsch-campus.ch Ihr Aufgabengebiet Gemeinde Leukerbad –Erarbeitung und Umsetzung einer Marktbearbeitungsstrategie für die Brig gesamte Produktpalette der Unternehmensgruppe Viktoria Wir arbeiten da, wo andere ihre Ferien verbringen –Etablierung eines professionellen Sales Managements (B2B und B2C) 4½-Zimmer-Wohnung, Attika –Akquisition und Weiterentwicklung von Key Accounts ab 1. September 2015 Miete: CHF 1670.– exkl. Nebenkosten –Planung und Durchführung von Verkaufsaktionen mit Partnern und Furkastrasse 25 von Kundenveranstaltungen Die Gemeinde Leukerbad sucht per sofort oder nach Vereinbarung: Ladenfläche 244 m2 – Regelmässige Analyse der Verkaufszahlen und deren proaktive Steuerung ab sofort einen Mitarbeiter im technischen Dienst zur Umsatzsteigerung Miete: Preis auf Anfrage –Führung von Repräsentanten in den Märkten UBS-Gebäude Anforderungen: Büro-/Geschäftsfläche • abgeschlossene Ausbildung im technischen Bereich (EFZ) Sie bringen mit ab sofort •Führerausweis Kat. B – Abschluss einer höheren Ausbildung (Uni/ FH, HF, HFP oder BP) im Bereich Miete: CHF 2000.– exkl. Nebenkosten • Wohnsitznahme in der Gemeinde Leukerbad Marketing und Vertrieb 1½-Zimmer-Wohnung, 3. OG ab sofort – Mehrjährige Berufserfahrung in der Bahn- oder Tourismusbranche Miete: CHF 720.– exkl. Nebenkosten Bevorzugt werden Bewerber mit einer Ausbildung als Klärwärter oder –Internationale Marketingerfahrung Elektriker. –Ausgeprägte Kommunikationsstärke sowie Ziel- und Glis Ergebnisorientierung Apollo Haben wir Ihr Interesse geweckt? –Interkulturelles Verständnis und internationale Reisebereitschaft 3½-Zimmer-Wohnung Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Zeugnissen, Lebenslauf –Fremdsprachenkenntnisse in Englisch/Französisch sowie von Vorteil in ab 1. Februar 2016 und Foto bis 1. September 2015 an die Italienisch/Spanisch Miete: CHF 1250.– exkl. Nebenkosten Belle-Cour Gemeindeverwaltung Leukerbad Für nähere Auskünfte steht Ihnen Helmut Biner, Leiter Märkte und Sales, 3½-Zimmer-Wohnungen Personalabteilung [email protected] oder +41 27 927 71 70, gerne zur Verfügung. ab 1. Oktober 2015 Lichtenstrasse 29 Miete: ab CHF 1225.– exkl. Nebenkosten 3954 Leukerbad Ihre Bewerbung senden Sie bis zum 30. August 2015 elektronisch oder per Visp Post an die unten stehende Adresse. oder per E-Mail an: [email protected] Weidlösser 5½-Zimmer-Wohnung 1. OG Matterhorn Gotthard Bahn ab sofort Für nähere Auskünfte steht Ihnen Ernst Hubler, Personalchef, Personal Miete: CHF 1650.– exkl. Nebenkosten unter 027 472 71 02 zur Verfügung. Bahnhofplatz 7 3½-Zimmer-Wohnung, Attika 3900 Brig ab 1. November 2015 Miete: CHF 1900.– exkl. Nebenkosten 2½-Zimmer-Wohnung, EG Naters [email protected] | www.mgbahn.ch ab 1. November 2015 Familienfreundliche Miete: CHF 850.– exkl. Nebenkosten Abstellräume ab sofort 5½-Zi-Dachwohnung Miete: CHF 40.– exkl. Nebenkosten inkl. Garage und Nebenkosten Zu kaufen gesucht Einstellplätze fixe Pauschalmiete: Fr. 1750.– 3½- bis 4½-Zi-Whg. ab sofort (offene Abwartsstelle = Minder- Jasminum Sperrung des Zentrums von Brig – oder kleineres Haus miete) Zwischen Susten und Naters 2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen Gartenplausch ab 1. Oktober 2015 Wir teilen der Bevölkerung mit, dass infolge 078 830 03 33 Haben Sie etwas zu verkaufen? des Gartenplauschs auf dem Stadt-/Sebas- Dann melden Sie sich unter 062 915 68 16 weitere Informationen unter: tiansplatz in Brig das Stadtzentrum am Frei- www.jasminum.ch tag, 21. August 2015, ab 17.00 Uhr für jegli- chen Verkehr gesperrt wird. Gesucht per sofort oder nach Tu r t m a n n Postauto und Ortsbus werden während die- Vereinbarung Gaffnersmatten ser Zeit umgeleitet. erfahrene/r '  ("! 4½-Zimmer-Wohnung, 2. OG Wir bitten um Kenntnisnahme und danken ab sofort für das nötige Verständnis. Miete: CHF 1250.– exkl. Nebenkosten 14. August 2015 Receptionist/in 3½-Zimmer-Wohnungen ab sofort Verwaltungspolizei Brig-Glis 50% Miete: ab CHF 1100.– exkl. Nebenkosten im Aletschgebiet 2½-Zimmer-Wohnung ab sofort Voraussetzungen: Miete: CHF 800.– exkl. Nebenkosten – Sie sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten Fiesch – Sie mögen den Kontakt mit Jungbrunn Gästen 3½-Zimmer-Wohnungen ab sofort Wir bieten: Miete: ab CHF 1160.– exkl. Nebenkosten 4½-Zimmer-Wohnungen Festlegung des Gewässerraumes auf –Zeitgemässe Entlöhnung ab sofort dem Gemeindegebiet von Zermatt –Abwechslungsreiches Miete: ab CHF 1370.– exkl. Nebenkosten Die Einwohnergemeinde Zermatt legt (im Arbeiten in einem kleinen, Siders Einverständnis mit der Dienststelle für motivierten Team Strassen, Verkehr und Flussbau) in Anwen- Les Platanes dung von Art. 36a des Bundesgesetzes über Senden Sie Ihre 3½-Zimmer-Wohnungen den Schutz der Gewässer vom 24. Januar Bewerbungsunterlagen an: ab sofort 1991 (GSchG), von Art. 41a >. der eidgenös- Miete: ab CHF 1370.– exkl. Nebenkosten sischen Gewässerschutzverordnung vom [email protected] 4½-Zimmer-Wohnungen 28. Oktober 1998 (GSchV) und von Art. 13 ab sofort des kommunalen Gesetzes über den Was- Miete: ab CHF 1500.– exkl. Nebenkosten serbau vom 15. März 2007 (kWBG) das Auf- Einstellplätze lagedossier «Gewässerraumfestlegung Ge- ab sofort meinde Zermatt» ö>entlich auf. Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung Die Pläne und Unterlagen können bei der Zu verkaufen Gemeindeverwaltung von Zermatt (Bauab- teilung) während den ortsüblichen Ö>- Kaufmännische(r) Riederalp nungszeiten eingesehen werden. Allfällige Angestellte(r) 40% Chalet Eliane Anmerkungen und Einsprachen sind hinrei- ab sofort chend begründet innert 30 Tagen ab Be- mit Berufserfahrung Kaufpreis auf Anfrage kanntmachung im Amtsblatt schriftlich in im Gastrobereich zweifacher Ausführung an die Einwohnerge- meinde Zermatt zu richten. Interessenten melden sich mit den üblichen Unterlagen unter Chiffre Zermatt, 20. August 2015 Te l . 0 2 7 9 2 2 2 0 5 0 CD-001/01940 bei Mengis [email protected] Einwohnergemeinde Zermatt Medien, Postfach, 3930 Visp www.aproa.ch Frankenstärke 17 Aufruf von Swissmem AUSLAND Hans Hess, Präsident Swissmem, zeigt sich besorgt über die Lage der MEM-Industrie. Er fordert von der Politik Massnahmen gegen SCHWEIZ die Auswirkungen der Frankenstärke. | Seite 23 Donnerstag, 20. August 2015

KURZMELDUNGEN Washington | Es läuft nicht rund bei Hillary Clinton Nazigold entdeckt WALBRZYCH | Zwei Polen wollen Kommt sie ins Stolpern? einen seit Jahrzehnten ver - schollenen Zug mit sogenann - tem Nazigold entdeckt haben – Schon einmal wähnte ten Server abgewickelt. Das ist und jetzt Kasse machen. Loka - sich Hillary Clinton am zwar nicht verboten, aber eher len Medienberichten zufolge Ziel – scheiterte dann ungeschickt. Fast noch schlim - entdeckten die Einwohner der aber kläglich. Diesmal mer: Auch ihr Krisenmanage - Stadt Walbrzych (Waldenburg) will sie im US-Präsiden - ment ist ungeschickt. Nur zö - in Niederschlesien einen gepan - tenwahlkampf keinen gerlich und scheibchenweise zerten deutschen Zug. Sie kün - Fehler machen. Das lässt gibt sie die E-Mails jetzt heraus. digten allerdings an, den genau - sie seltsam verkrampft Kritiker monieren, nie - en Fundort erst nennen zu wol - wirken. Und es gibt wei - mand könne sicher sein, dass len, wenn ihnen 10 Prozent tere Probleme. sie Missliebiges gelöscht hat. Finderlohn zugesichert seien, Jetzt hakt ein Gericht in berichtete das Nachrichten - PEER MEINERT, DPA Washington nach: Weitere 300 portal «daminfo.pl», das Kopien Hillary Clinton bemüht sich. E-Mails müssen von Geheim - des Schreibens der Finder an Sie bemüht sich wirklich. Sie diensten gecheckt werden. Soll - die städtischen Behörden ver- tingelt durch Iowa, sie tingelt te sich herausstellen, dass Ge - öffentlichte. Vertreter der Stadt durch New Hampshire. Mal ver - heimnisse über ihren unge - wollten den Fund weder bestäti - sucht sie volkstümlich zu wir - schützten Server gingen, hat gen noch dementieren. In der ken. Mal versucht sie, mit aus - Clinton ein echtes Problem. Nähe von Walbrzych im damals gefeilten politischen Program - zu Deutschland gehörenden men zu punkten. Immer ist sie Glaubwürdigkeits- Schlesien befand sich während informiert, hat kluge Antwor - problem des Zweiten Weltkriegs der un - ten parat. In Umfragen liegt sie Problem Nummer zwei: Die Zweifel. Hillary Clinton wirkt bei ihren Wahlkampfauftritten seltsam verkrampft. terirdische Komplex-Riese mit weit vorn. Selbst Kritiker mei - Mail-Affäre bringt das alte Pro - Zunehmend werden an der Kandidatin Zweifel laut. FoTo AP einem weitreichenden Tunnel - nen, dass ihr die Kandidatur der blem ans Tageslicht: Clintons system. Wegen der Luftangriffe Demokraten für die US-Präsi - «trust gap» – ihr Glaubwürdig - in der Endphase des Krieges dentenwahlen 2016 nicht mehr keitsproblem. Zweifel an ihrer «Clinton und ihr Team haben Sanders. Der Senator aus Ver - tionalen Umfragen weit sollte die Industrieproduktion zu nehmen ist. Und dennoch: Aufrichtigkeit hängen der frü - sich emsig bemüht, den öffent - mont, der sich selbst als Sozia - vorn. Doch ihr Vorsprung unter die Erde verlagert werden. Irgendetwas stimmt nicht. Es heren First Lady seit Jahren an. lichen Eindruck zu überwin - list bezeichnet, ist zwar schon schrumpft. Vor allem aber: In dem nun angeblich gefunde - läuft nicht rund. Die Zweifel «Es ist keine Frage, dass Clinton den, dass sie abgehoben und 73 – doch er strahlt Engage - In New Hampshire hat San - nen Zug könnten sich Spekula - nehmen zu. Selbst die wohlmei - und ihr Wahlkampfteam einen unnahbar wirkt», meint die ment, Begeisterung und juveni - ders praktisch aufgeholt. tionen zufolge wertvolle Roh - nende Zeitung «Washington Vertrauensmangel bei den Wäh - «New York Times». Bislang ver - le Frische aus wie sonst kaum New Hampshire ist nach Io- stoffe oder geraubte Wert - Post» titelt jetzt: «Vielleicht ist lern haben», meint Chris Cilliz - geblich. Am wohlsten scheint ein anderer. «Wir haben eine wa der zweite Staat, in dem gegenstände befinden. | sda Hillary Clinton einfach keine za von der «Washington Post». sich Clinton zu fühlen, wenn Botschaft an die Milliardärs - im Februar Vorwahlen statt - sehr gute Kandidatin?» Die Fra - Schon heute steht fest: Die Re - sie Programme erläutert. Pro - klasse. Und die Botschaft heisst: finden. Schon heute steht ge steht im Raum: Wiederholt publikaner werden ihr das im blem Nummer vier: das Alter. Ihr könnt nicht alles kriegen», fest, dass Clinton mächtig zit - Baldige sich die Geschichte? Könnte Wahlkampf unerbittlich um die Auch, wenn das Thema derzeit ruft Sanders seinen Anhängern tern muss, zumal böse Erinne - Clinton erneut scheitern? Ohren schlagen – falls Clinton öffentlich keine sehr grosse zu. Das sind Sätze, mit denen in rungen wach werden. 2008 er - Neuwahlen nominiert werden sollte. Rolle spielt – es wird unter Ga - den USA niemand Präsident lebte Clinton – damals haus - ISTANBUL | Nach dem Schei - Hartnäckige rantie wiederkommen. Wenn wird; aber Sätze, die linke De - hohe Favoritin – bei der ers- tern der Koalitionsverhandlun - E-Mail-Affäre Unnahbar, im November 2016 gewählt mokraten von den Stühlen reis - ten Abstimmung in Iowa ihr gen in der Türkei zwischen Re - Es ist so vieles, was nicht abgehoben und zu alt wird, ist Clinton 69 Jahre alt – sen – Clinton ist viel zu clever, Waterloo. Als Gewinner ging gierungspartei AKP und der stimmt. Problem Nummer eins: Problem Nummer drei: Clinton so alt war Ronald Reagan, als er um so etwas zu wagen. ein junger Afroamerikaner opposition steht das Land vor Clinton wird die «E-Mail-Affäre» wirkt im direkten Kontakt mit ins Weisse Haus einzog. «Oma aus dem Rennen hervor, den Neuwahlen. Präsident Recep nicht los. In ihrer Amtszeit als Wählern nach wie vor hölzern Hillary» als Präsidentin? Nach Zittern vor zuvor kaum jemand auf dem Tayyip Erdogan sagte im Fern - Aussenministerin hatte sie E- und spröde – so sehr sie sich zwei Amtszeiten wäre sie 77. New Hampshire Zettel gehabt hatte: Barack sehen, die Befragung des Vol - Mail-Verkehr über ihren priva - auch um Volksnähe bemüht. Problem Nummer fünf: Bernie Zwar liegt Clinton in na- Obama. kes sei der einzige Ausweg aus der Blockade. | sda Eingestürzt Kos | Fähre bringt 3000 Migranten nach Thessaloniki Gewaltsame MADRID | Zum zweiten Mal in - Bauernproteste nerhalb von gut zwei Wochen SAINT-LÔ | Bei Protesten ist in Madrid ein mehrgeschos - Neue Proteste auf Kos gegen sinkende Preise für siges Wohngebäude teilweise Fleisch und Milch haben sich eingestürzt. Die 43 Bewohner Um die Lage auf Kos zu Viehzüchter in Nordfrank - waren wenige Stunden zuvor entspannen, hat die Fäh - reich heftige Auseinanderset - von der Feuerwehr in Sicher - re «Eleftherios Venizelos» zungen mit der Polizei gelie - heit gebracht worden. Men - die griechische Ferien- fert. Rund 150 Landwirte zün - schen kamen deshalb nicht insel am Mittwoch mit deten am Mittwoch in der zu Schaden. | sda rund 1800 Migranten an Stadt Saint-Lô vor der Präfek - Bord in Richtung Thessa - tur Reifen und Stroh an und loniki verlassen. Auf Kos schütteten Jauche aus. Sie Gehirn gab es neue Proteste. versuchten ausserdem, das Tor zum Hof des Gebäudes gezüchtet Wie der griechische Rundfunk aufzuschweissen und bewar - COLUMBUS | Ein uS-Forscher weiter meldete, sollen bei Zwi - fen Polizisten mit Wurfge - hat nach eigenen Angaben in schenstopps in Leros und Ka - schossen. Die Beamten setz - einem Labor in ohio ein winzi - lymnos weitere rund 1000 bis ten Tränengas ein. Französi - ges, aber fast vollständiges 1200 Migranten aufgenommen sche Landwirte protestieren menschliches Gehirn gezüch - werden. Von Thessaloniki aus schon seit Wochen gegen sin - tet. Medikamente könnten ihm ist die Grenze zu Mazedonien kende Preise für ihre Produk - zufolge damit «einfacher und mit dem Bus in weniger als einer te. Ein im Juli von der franzö - ethischer» getestet werden als Stunde erreichbar. Für die Wei - sischen Regierung beschlos - mit Tierversuchen. | sda terreise zum Eisenbahn-Grenz - senes Hilfsprogramm ist in übergang bei Idomeni-Gevgelija den Augen der Landwirte un - stünden Busse bereit, sagte der zureichend. Migranten Chef des Überlandbusunterneh - In den vergangenen Tagen kon - mens von Thessaloniki (KTEL), zentrierte sich der Streit insbe - mit Jet-Ski Christos Lioupas, der halbamtli - sondere auf sinkende Preise MYTILINI | Blitz-Transfer für chen griechischen Nachrichten - GRAFIK KEySToNE, quELLE DPA für Schweinefleisch. Die breto - Flüchtlinge von der türkischen agentur AMNA. Von dort fahren nische Börse für Schweine - Ägäisküste zur griechischen In - die Migranten dann weiter nach aus Kos abreisen zu lassen. Die «Alle Migranten wollen Grie - harren. Wegen der Tourismus- fleisch blieb zuletzt tagelang sel Lesbos: Per Jet-Ski hat ein Serbien auf dem Weg nach Demonstranten versammelten chenland wieder verlassen», Hochsaison sind alle Fähren geschlossen. Als sie am Diens - Schleuser in den vergangenen Westeuropa. Auf Kos kam es am sich vor der Polizeistation und sagte der griechische Gesund - ausgebucht. Bald sollen aber tag wieder öffnete, sank der Tagen mindestens einmal täg - Mittwoch erneut zu Protesten. forderten lautstark, dass auch heitsminister Panagiotis Kou - zwei bis drei Fährschiffe Fahr - Referenzpreis für Schweine - lich zwei oder drei Migranten Flüchtlinge aus Irak, Pakistan sie die Insel verlassen können. roublis im Fernsehsender Skai. ten durch die Ägäis machen, fleisch unter die Marke von vom türkischen Badeort Sarim - und Ländern Nordafrikas pro - Ausschreitungen gab es aber Er besuchte am Mittwochmor - um Tausende Migranten von 1,40 Euro pro Kilo, die die Re - sakli zum Strand des Dorfes testierten gegen die Behörden - nicht, wie örtliche Medien be - gen die Insel Lesbos, auf der seit den Inseln aufs Festland zu gierung eigentlich gefordert Mistegna gebracht. | sda entscheidung, zunächst Syrer richteten. Tagen fast 8000 Migranten aus - bringen. | sda/dpa hatte. | sda Walliser Bote 18 Donnerstag, 20. August 2015 WERBUNG

An alle zukünftigen Medienstars

Wir suchen motivierte Praktikanten für unser

Die Berner Klinik Montana ist eine der führenden Rehabilitationskliniken der Schweiz für die Bereiche Neurologie, Psychosomatik, Orthopädie, Onkologie und Allgemeine Allround-Praktikum Innere Medizin. Die Klinik umfasst insgesamt 116 Betten. Zur Verstärkung unseres Teams im bekannten Ferienort Crans-Montana in den Walliser Sprachen lernen Sie möchten wertvolle Erfahrungen im Medienbereich sammeln? Alpen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Intensivkurse Deutsch Unser Allround-Medienpraktikum ermöglicht Ihnen einen Einblick in den Tagesjournalismus (WB), den Wochenjournalismus (RZ), den Online-Journa- Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ 80–100% Gruppenunterricht lismus (1815.ch) sowie den Bewegtbild-Journalismus (RZ-Magazin). Nach einer Einzelunterricht Englisch professionellen Einführung legen Sie direkt los und erwerben Ihre Erfahrungen in der Praxis. Ihre Aufgaben beinhalten… Prüfungsvorbereitung … Unterhalts-, Zwischen- und Grundreinigungen der Patientenzimmer, öffentlichen Konversationstraining Was Sie mitbringen müssen: … Bereiche, Büroräumlichkeiten etc. Sprachunterricht für Firmen · Besonders viel Neugier … Wäscheversorgung · Gute Beherrschung der deutschen Sprache … Arbeiten nach den Hygiene-Standards · Gutes Allgemeinwissen … Verantwortlich für die Sauberkeit und Ordnung auf den zugeteilten Etagen/Bereichen Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 · Ernsthaftigkeit … Schaffung einer sicheren, sauberen und freundlichen Umgebung für den Patienten, CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch y 2ƩHQKHLW … Besucher und Mitarbeiter · Lernwilligkeit · Selbstbewusstsein Sie verfügen über… · Motivation … eine abgeschlossene Grundbildung als Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ oder … gleichwertige Ausbildung im Bereich Hauswirtschaft/Reinigung Zu verkaufen in Stalden (VS) Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein. … Berufserfahrung in Spital- oder Hotelreinigung grosse, helle, neue Die Dauer eines Praktikums beträgt mindestens 3 bis maximal 12 Monate. … gute mündliche Deutsch- und Französischkenntnisse 2½-Zimmer-Wohnung Wir bieten Ihnen ein äusserst abwechslungsreiches Praktikum mit einem sehr … Flexibilität, Diskretion, Verlässlichkeit und Teamfähigkeit hohen Praxisbezug in einem kollegialen und motivierten Team. … Erfahrung im Umgang mit kranken und hilfsbedürftigen Menschen (ca. 70 m2) … ansprechendes und gepflegtes Auftreten Zentrale Lage, Nähe ÖV, grosser Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen Garten (ca. 90 m2) – ideal für (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) an folgende E-Mail-Adresse: Wir bieten Ihnen… eigenen Gemüseanbau, hoch- [email protected] … ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet wertiger Innenausbau, WM/ … ein motiviertes Team Tumbler, behindertengerecht etc. Einsendeschluss ist … geregelte Arbeitszeiten VP: CHF 278 000.– der 10. September 2015 … attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Für weitere Auskünfte: 079 653 36 36

Interessiert? Ihr Ansprechpartner für Fragen und Auskünfte: Frau Lara Pagano Rey, Leiterin Hauswirtschaft, Tel. ++41 (0)27 485 59 06

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Berner Klinik Montana, Human Resources, Imp. Palace Bellevue 1, CH-3963 Crans-Montana, oder per Mail an: [email protected]

Zu verkaufen/vermieten Brig-Glis/Naters/Visp in Leukerbad Gesucht möblierte Geschäftslokal – 2- bis 3-Zimmerwohnung Depot – Praxis möglichst in Überbauung als Wohnung/Massagestudio Haus Rhodania Tel. 079 549 36 50 076 207 85 76

BRIG Zu vermieten ab 2016 Restaurant Am Anfang mit Terrasse jeder starken Werbung Anfragen unter Chiffre steht das Inserat! D-001/01936, Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp

B R I G Von privat zu verkaufen Motorrad / Topzustand HONDA CB 1000 R ABS 6. 2014 / 3500 km / 125 PS / News schwarz / Sportauspuff, Sturzpads, aus div. Extras dem Preis: Fr. 11 500.– Oberwallis, Telefon 079 309 33 66 der Schweiz und Neubau Eigentumswohnungen der Zentrum Glis Welt

• 5½-Zimmer-Duplexwohnung (Ausbau wählbar) auf • 4½-Zimmer, 1. Stock (Ausbau wählbar) 1815.ch • 4½-Zimmer, 1. Stock (Bezugsbereit) • 4½-Attika (Bezugsbereit)

Herr René Grünwald Tel. 078 670 54 00 Herr Harry Müller-Albrecht Tel. 044 833 36 47 Tel. 079 416 54 01 Walliser Bote HINTERGRUND Donnerstag, 20. August 2015 19

KURZMELDUNGEN New York | Kommt nach der blauen die rosa Revolution? «Internet- verbrechen» PEKING | Chinesische Behör - «Viagra für Frauen» den haben landesweit 15 000 Menschen festgenommen, die angeblich in Verbindung mit Es wirkt nur wenig und nur die Frauen selbst, sondern Onlinekriminalität stehen. Das auch nur bei etwa einem auch die Männer, ja die ganze teilte das Ministerium für öf - Zehntel der Betroffenen – Beziehung. Oft werden solche fentliche Sicherheit am Mitt - aber könnte doch eine Störungen psychotherapeu - woch auf seiner Website mit. Umwälzung bedeuten: tisch behandelt. Nun gibt es ei - Demnach habe die Polizei Flibanserin soll als erstes ne Pille. Sprout Pharmaceuti - 7400 Fälle von Internetkrimi - luststeigerndes Medika - cals, ein kleines, extra für Fli - nalität untersucht und werde ment die Frustration in banserin ausgegründetes Un - auch weiterhin daran arbeiten, Millionen Betten beseiti - ternehmen aus North Carolina, «kriminelle Onlinebanden» zu gen. Aber was kann die hatte von der deutschen Boeh - zerschlagen. pinke Pille wirklich? ringer Ingelheim das Patent Insgesamt habe die Behörde übernommen, nachdem die bei ihren Ermittlungen 66 000 CHRIS MELZER, DPA Rheinland-Pfälzer an der US- Websites ins Visier genommen. Es ist die vielleicht politischste Arzneibehörde FDA gescheitert Offen blieb, auf welchen Zeit - Pille seit der Antibabypille: In waren. Ursprünglich sollte das raum sich die genannten Zah - den USA kommt Flibanserin auf Präparat gegen Depressionen len beziehen. Es seien unter den Markt, besser bekannt als helfen, die luststeigernde Wir - anderem Websites mit «illega - «Viagra für Frauen». Doch die kung fiel nebenbei auf. Das Un - len und gefährlichen Informa - rosa Pille – in Deutschland er - ternehmen, für das Flibanserin tionen» sowie mit Werbung für dacht, in den USA marktreif ge - der Durchbruch wäre, geht von Onlineglücksspiel und Porno - macht – sorgt für einen Streit, etwa zehn Prozent aller von grafie aus dem Verkehr gezo - der weit über das Fachliche hi - mangelnder Lust betroffenen gen worden. | sda nausgeht. Ein Kritikpunkt: Fli - Frauen aus, denen geholfen banserin, das als Addyi auf den werden könnte. Das war der Markt kommen wird, sei poli - FDA zunächst zu wenig und der Trump tisch durchgedrückt worden Erfolg zu unsicher. Nach den und helfe nur einem Bruchteil Deutschen 2010 scheiterten zieht davon der Betroffenen. Das allerdings 2013 auch die Amerikaner. In WASHINGTON | Trotz des Me - könnten Millionen sein. Die der Tat: In einer Studie hatten Pharmaindustrie. In den USA kommt Flibanserin auf den Markt. Es soll den Frust in den dienrummels um frauenfeindli - «Pink Viagra» könnte vielleicht Frauen im Monat nur ein halbes Betten beseitigen. FOTO AP che Aussagen hat der republi - tatsächlich das Leben unzähli - bis einmal mehr Sex als die, die kanische Präsidentschaftsbe - ger Frauen – und ihrer Män - ein Placebo bekamen. werber Donald Trump an Bo - ner – verändern, aber es ist eben sprangen mehrere Frauenver - chen Belegen gefolgt ist», sagte benwirkungen wie Schwindel den gewonnen. 24 Prozent der doch kein Viagra. Die blaue Pil - Sexismus bände an. Die Kritik, dass die Sprout-Chefin Cindy Whitehe - und Übelkeit, worüber jede republikanischen Wähler wür - le, die vor zwei Jahrzehnten die als PR-Argument Zulassung einer Arznei nur von ad. Die FDA selbst bemühte zehnte Testerin klagte. Zweifel den eine Kür des Immobilienty - Gesellschaft veränderte, wirkt Doch auch wenn das Mittel nur fachlichen, nicht von politi - sich, ihre Kompetenz herauszu - gibt es aber vor allem an der Ef - coons zum Präsidentschafts - direkt auf den Körper: Sie hilft für einen Bruchteil der Frauen schen Gesichtspunkten abhän - streichen. Forschungsdirekto - fizienz. «Die Wirkung ist ge - kandidaten unterstützen. Männern, eine Erektion zu be - interessant ist – weltweit könn - gen dürfe, verhallte: Jetzt hat rin Janet Woodcock betonte, ring. Wer will guten Gewissens Das geht aus einer vom Nach - kommen. Es geht rein um das ten das Millionen sein. Die wo - die FDA Flibanserin zugelassen. dass es sich um eine überprüfte sagen, dass diese Pille verläss - richtensender CNN und dem Können, nicht ums Wollen, möglich Milliarden zahlen wür - Sprout kündigte sofort an, das Therapiemöglichkeit handle: lich funktioniert?», sagte der Se - Institut ORC durchgeführten weil fehlendes Lustgefühl bei den. Also startete Sprout eine Mittel unter dem Markenna - «Die FDA ist um den Schutz und xualwissenschaftler Jakob Pas - Meinungsumfrage hervor. Der Männern nicht gerade als ge - PR-Kampagne auf allen Kanälen men Addyi am 17. Oktober auf die Förderung der Gesundheit tötter der dpa. «Viele Frauen ehemalige Gouverneur von sellschaftliches Problem gilt. und nutzte geschickt ein star - den Markt zu bringen. Preis: von Frauen bemüht, und wir werden sie mit grossen Erwar - Florida, Jeb Bush, liegt mit kes Argument: Sexismus. Für noch unbekannt, ebenso wie fühlen uns verpflichtet, die Ent - tungen nehmen und dann mer - 13 Prozent an zweiter Stelle. Selten Lust auf Sex Männer gebe es gleich mehrere mögliche Pläne für einen wicklung sicherer und effekti - ken: Da passiert ja gar nichts.» Seit der letzten Umfrage vor Das ist bei vielen Frauen anders. Lustpillen wie Viagra oder Levi - Marktstart in Deutschland. ver Präparate zu unterstützen.» So könnte Addyi doch wieder einem Monat legte Trump bei Sie haben selten oder gar keine tra, dann müsse das auch für «Wir applaudieren der ein bisschen sein wie damals dieser Frage um sechs Pro - Lust auf Sex und wenn es doch Frauen her. Auf die extra ge - FDA dafür, dass sie die Stimme Zweifel an Effizienz Viagra: Die meisten Probleme zentpunkte zu. | sda dazu kommt, empfinden sie gründete Kampagne «Even the der Patienten in das Zentrum Es gab zwar auch Fragen zur Si - können nicht mit einer Pille ge - keinen Spass. Das belastet nicht Score» (Schafft den Ausgleich!) gerückt und den wissenschaftli - cherheit – wegen möglicher Ne - löst werden. Chef- Archäologen enthauptet Bern | Orientierungs- und teilnahmslose ältere Vierbeiner BEIRUT | Kultur-Barbarei in Syrien: Die Terrormiliz Islami - scher Staat (IS) hat den frühe - Demenz trifft auch Hunde ren Chef-Archäologen der anti - ken syrischen Oasenstadt Pal - Dank der Fortschritte in der Tier - sich. Einmal fiel Kim in einen Teich. Die myra getötet. Der 82-jährige medizin erreichen Hunde und an - Besitzerin konnte sie aber rechtzeitig aus Chaled al-Assaad wurde am dere Haustiere heutzutage ein dem Wasser holen. Kim nahm immer we - Dienstagabend enthauptet hohes Alter. Dabei kommt es niger Anteil am Leben. Irgendwann hörte und in den Ruinen von regelmässig vor, dass ältere Vier - die Schäferhündin auf, ihre Besitzer an Palmyra aufgehängt. | sda beiner an Demenz erkranken. der Türe zu begrüssen. «Sie ist am Schluss nicht einmal mehr aufgestanden, wenn Bei Kim, einer belgischen Schäferhündin, wir zur Türe hereinkamen», erzählt sie. Schlaganfall- setzten Altersbeschwerden mit 13 Jahren ein. «Kim war lange fit gewesen, sie war Hund erkennt risiko ein richtiges Schlitzohr», sagt ihre Halte - Besitzer nicht mehr LONDON /HELSINKI | Wer viel ar - rin heute. Doch mit 13 Jahren wurde die Bei den Tierärzten sind geriatrische Pa - beitet, hat ein messbar erhöh - Hündin zunächst schwerhörig. Mit der tienten keine Seltenheit. «Wir sehen re - tes Schlaganfallrisiko. Zu die - Zeit wirkte Kim zurückgezogen, als lebte gelmässig solche Patienten», sagt Frank sem Schluss kommt ein inter - sie in ihrer eigenen Welt. Stundenlang Steffen, Leiter der Abteilung Neurologie nationales Forscherteam. Es lag sie einfach auf dem Rasen und starrte am Tierspital Zürich. Typisch für demen - steigt um mehr als ein Drittel in irgendeine Richtung. Auf den Spazier - te Hunde ist, dass sie nachts nicht schla - an bei einer Wochenarbeitszeit gängen wollte sie nichts mehr von ande - fen können. «Das ist für die Halter beson - von 55 und mehr Stunden im ren Hunden wissen. Nur eines tat sie ders belastend, weil sie selbst kaum zur Vergleich zu 35 bis 40 Wochen - noch, dies dafür intensiv: Sie roch instän - Ruhe kommen», erklärt Steffen. Viele de - stunden. Die Wissenschaftler dig an Blümchen. menzerkrankte Tiere verlieren zudem um Mika Kivimäki vom Univer - die Stubenreinheit. Zum Teil erkennen Tiermedizin. Dank der Tiermedizin werden Vierbeiner immer älter. sity College London haben 25 Den falschen Leuten sie die vertrauten Personen nicht mehr. FOTO KEySTONE ähnliche wissenschaftliche Stu - nachgelaufen «Der Hund wedelt dann nicht mehr mit dien zusammengefasst und er - «Einmal hatten wir auf einem Spazier - dem Schwanz, sondern bellt seinen Besit - freuliche Resultate hervorbringen», sagt wichtiger. «Es ist nicht mehr wie früher», neut ausgewertet. Die Daten gang einen Zwischenhalt eingelegt», er - zer an», sagt Steffen. Um Demenz bei Steffen. Dabei kommen verschiedene sagt Steffen. «Heute schläfert man ein umfassten 604 000 Studien - innert sich Kims Besitzerin. «Als ich wei - Haustieren zu diagnostizieren, wird eine Wirkstoffe zur Anwendung, etwa Durch - Tier nicht einfach ein, nur weil es apa - teilnehmer mit akuten Herzlei - terging, bemerkte ich, dass Kim mir nicht Art Ausschlussverfahren angewendet. blutungsförderer und Botenstoffe, die thisch ist.» Auch im Fall der dementen den und fast 529 000 mit folgte. Sie war aufgestanden und ging ir - Zunächst prüfen die Experten, ob es nicht die Signalübertragung im Gehirn verbes - Schäferhündin Kim zögerte die Halterin Schlaganfall. Die Resultate wur - gendwelchen anderen Leuten hinterher.» andere gesundheitliche Probleme sind, sern. Die Hunde schlafen dank der Prä - das Einschläfern soweit wie möglich he - den in der Medizinzeitschrift Auch zu Hause verlor die Schäferhündin die das veränderte Verhalten auslösen. parate nachts wieder und gewinnen ei - raus. Den «Verfall» der Hündin erlebten «Lancet» veröffentlicht. Die immer wieder die Orientierung. Nachts «Demenz erkennt man schliesslich da - nen Teil ihrer Vitalität zurück. Wie viele die Halterin und ihr Mann etwa zwei Jah - Auswirkung von mehr Arbeit tigerte sie herum, ging mehrmals unun - ran, dass bestimmte, in der Magnetreso - Hunde im Alter von Demenz betroffen re mit. Irgendwann wurde es aber zu viel. auf das Schlaganfallrisiko ist terbrochen vom Gang ins Wohnzimmer, nanz-Tomographie sichtbare Areale des sind, lässt sich laut Steffen kaum sagen. «Wenn man alles versucht hat und ein demnach dosisabhängig: Im dann in die Küche und dann wieder in Gehirns übermässig geschrumpft sind», «Grundsätzlich wird jedes alte Hunde - Hund nicht mehr Hund sein kann, denkt Vergleich zur Gruppe mit 35 bis den Gang. «Einmal blieb sie auf dem Weg erklärt Steffen. hirn Funktionsverluste zeigen», sagt der man zwangsläufig ans Einschläfern», er - 40 Wochenstunden hat jene zum Futternapf plötzlich stehen. Sie Experte. Die Frage sei nur wann. Geria - klärt Kims Halterin. Die belgische Schä - mit 41 bis 48 Stunden ein um schien vergessen zu haben, dass sie fürs Keine Heilung, aber Therapie trie für Hunde ist somit aktueller denn ferhündin wurde schliesslich fast 16 Jah - zehn Prozent höheres Schlag - Fressen aufgestanden war», sagt ihre Hal - Eine Heilung für die Krankheit gibt es je: Auch für Vierbeiner wird gute medi - re alt. Für einen grossen Hund ist das ein anfallrisiko. | sda terin aus Bern. Die Aussetzer häuften nicht. «Es gibt aber Medikamente, die er - zinische Versorgung im Alter immer stolzes Alter. | sda Walliser Bote 20 Donnerstag, 20. August 2015 FOKUS GESUNDHEIT

HABEN SIE GEWUSST...?

AufwandAufwand fürfür diedie AnalyseAnalyse derder vollständigenvollständigen DNADNA eineseines Menschen:Menschen: Erbkrankheiten  19981998 20152015 Kosten:Kosten: 33 MilliardenMilliarden DollarDollar Kosten: Kosten: 10001000 FrankenFranken Nachweis mittels Gentest Dauer:Dauer: 55 JahreJahre Dauer:Dauer: 11 TagTag

Manche Krankheiten treten in bestimmten Familien Zwei Krankheiten besonders häufi g auf. unter der Lupe Inzwischen sind Erbanlagen Ein Gentest bekannt, die von Generation Im Labor des Spital Wallis in zu Generation weitergege- Sitten haben die Genetiker Hoch- ben werden können und ein kann für mich leistungstechniken zur Aufschlüs- besonderes Krankheitsrisi- selung des Erbguts entwickelt ko bedeuten. sinnvoll sein… mit denen mehrere krankheits- spezifi sche Gene identifi ziert Lysiane Fellay werden können Damit können (dt. Text Karin Gruber) vier Gene im Zusammenhang mit familiärer Hypercholesterinämie Unsere DNA verrät viel über analysiert werden  einer Krank- uns. Sie enthält wichtige Infor- …wenn mehrere Mitglieder meiner …da er in manchen Fällen heit die rund  Personen im mationen über unseren Kör- Familie eine ähnliche Krankheit ermöglicht, einer gene- Wallis betri t  oder vier andere perbau und unsere Gesundheit. hatten (Krebs, Herz-Kreislauf- tisch bedingten Krankheit Gene die für die Polyzystische Sie bestimmt, welche Augen-, Erkrankungen, Diabetes). vorzubeugen, bevor sie Nierenerkrankung verantwortlich Haar- und Hautfarbe wir haben, geheilt werden muss. sind von der rund  Personen wie gross wir werden, welches im Wallis betro en sind Das Geschlecht wir haben. In der Wissen um eine Veranlagung Medizin lassen sich durch ver- ermöglicht Betro enen entspre- schiedene Arten von Gentests chende Präventionsmassnahmen Krankheiten bestätigen oder zu ergreifen die Veranlagung zu bestimm- Familiäre Hypercholes- ten Krankheiten nachweisen. terinämie zeichnet sich durch Erbliche Krankheiten beruhen deutlich erhöhte Cholesterinwerte nämlich auf Mutationen (Ver- aus Schon im Kindesalter fängt änderungen) der DNA, die über …weil er mir im Falle einer bei den betro enen Personen der Generationen weitergegeben …wenn diese Krankheit in meiner erblichen Krankheit in meiner Prozess von Arterienverkalkung werden können. Heutzutage sind Familie früh aufgetreten ist, d. h. Familie sagen kann, ob ich Atherosklerose an Diese Fett- über 5000 solche Krankheiten vor dem Alter von 50–55 Jahren. betroff en bin oder nicht. einlagerungen in den Gefässwän- bekannt, die auf ein veränder- den der Arterien verengen die tes Erbgut zurückzuführen sind. Arterien wodurch das Herzin- «Macht sich eine Person Gedan- farktrisiko deutlich nämlich um ken darüber, ob bei ihr ein er- das -fache im Vergleich zur höhtes Krankheitsrisiko besteht, Allgemeinbevölkerung ansteigt weil vielleicht schon mehrere Genetik eine defi nitive Diagnose grund einer familiären Krebsbe- Infarkt vor dem Alter von ihrer Familienmitglieder eine be- ermöglichen. «Einige Patienten lastung eine genetische Unter-  Jahren bei den Männern stimmte Krankheit haben, kann «Eine prädiktive leiden an unerklärlichen Bauch- suchung durchführen liessen, und vor  Jahren bei den sie sich zu einer humangeneti- schmerzen und haben schon wiesen tatsächlich Krebszellen genetische Unter- Frauen Daher ist eine e ziente schen Beratung anmelden. Ein zahlreiche Spezialisten aufge- auf. Sie suchen die Spezialisten Prävention wichtig Behandlung Facharzt für Humangenetik wird suchung ermöglicht sucht. Ein Gentest kann hier eine aus persönlichen Gründen oder der hohen Cholesterinwerte um sie ausführlich beraten und über Erklärung bringen», erklärt Dr. aufgrund der Krebserkrankung oftmals eher vor- das Auftreten von Herz-Kreislauf- die Möglichkeit einer prädiktiven Pierre Hutter. «Ein Gentest kann eines Familienmitglieds auf», er- Problemen hinauszuzögern Diagnostik, eines sogenannten auch zur Anwendung kommen, klärt Dr. Pierre Hutter. zubeugen statt zu Die Polyzystische Nie- ‹Gentests›, informieren. Bei einer um herauszufi nden, ob eine Frau Diese Personen haben sich renerkrankung ist eine Krankheit Veranlagung kann der Patient heilen» ein erhöhtes Risiko für Venen- an eine Abteilung für Medizini- die einen tödlichen Ausgang daraufhin entsprechende Prä- thrombose hat – jede zwölfte sche Genetik wie jene des Spital nehmen kann Überall an beiden ventionsmassnahmen ergreifen. Frau in Europa weist nämlich die- Wallis, die sich in Sitten befi ndet, Nieren bilden sich fl üssigkeits- Bei Bestätigung einer Krankheit Dr. Pierre Hutter se Genveränderung auf. Fällt der gewandt. Bei einer humangene- gefüllte Zysten Diese Zysten kann die Behandlung des Patien- Leiter der Abteilung Medizini- Test positiv aus, sollte die Frau tischen Beratung fi ndet ein Ge- beeinträchtigen das Funktionieren ten an seine jeweilige Situation sche Genetik des Spital Wallis bei den Verhütungsmitteln auf spräch zwischen der interessier- des Organs die langfristige Folge angepasst werden, wodurch die (ZIWS) die kombinierte Pille verzichten, ten Person und einem Facharzt ist eine Niereninsu zienz und Behandlung bedeutend präziser da diese das Thromboserisiko für Humangenetik statt. Der Arzt schliesslich ein chronisches Nie- und e zienter wird», erklärt Dr. um das 28-Fache erhöht.» ermittelt durch gezieltes Nach- renversagen Durch einen Gentest Pierre Hutter, Leiter der Abtei- erhöhtes Krebsrisiko hinwiesen. cholesterinämie (siehe Kasten) fragen, ob überhaupt eine spezi- kann eine klare Diagnose gestellt lung Medizinische Genetik des Ihr Brustkrebsrisiko lag damals oder die als Lynch-Syndrom be- Für wen ist eine human- elle Risikosituation besteht. Bei werden und die Patienten können Spital Wallis (ZIWS) und wissen- bei 87 Prozent. Aus Angst vor zeichnete Darmkrebserkrankung genetische Beratung der humangenetischen Beratung besser versorgt werden schaftlicher Direktor und Mitbe- einer Krebserkrankung liess sie (kolorektales Karzinom). «Eine geeignet? wird die Rat suchende Person so gründer von Sophia Genetics, ei- sich vorbeugend beide Brüste Mutation kann auf einem einzi- Die humangenetische Beratung informiert, dass sie danach ei- ner Gesellschaft, die im Bereich amputieren. Zwei Jahre später gen von vier Genen auftreten, die eignet sich vor allem für Per- genverantwortlich entscheiden der DNA-Analyse zu medizini- entschied sie sich zu einer Ent- beim Lynch-Syndrom eine Rolle sonen, in deren engerem Fami- kann, ob sie eine genetische Un- schen Zwecken tätig ist. fernung der Eierstöcke und der spielen, und kann zu einer sehr lienkreis (Bruder, Schwester, tersuchung durchführen lassen Eileiter, um das Krebsrisiko wei- hohen genetischen Prädispo- Eltern, Onkel, Tanten) mehrere will oder nicht. Wird bei einer Information und Gewissheit ter zu reduzieren. sition (Vorbelastung) für diese Personen in relativ jungem Alter Untersuchung eine genetische Ein konkretes Beispiel im Zusam- Durch diese Art von prä- Art von Darmkrebs führen. Bei dasselbe gesundheitliche Prob- Veränderung festgestellt, wird menhang mit einer prädiktiven diktiver genetischer Untersu- jungen, gesunden Personen mit lem hatten. Dabei kann es sich der betro enen Person je nach wusst sein, dass es nicht für alle (d. h. vorhersagenden) geneti- chung lässt sich aber nicht nur dieser Genveränderung kann die um eine Krebserkrankung oder Krankheit empfohlen, ein spe- Krankheiten präventive Behand- schen Untersuchung, das welt- das Krebsrisiko einschätzen, Krankheit komplett verhindert eine andere Krankheit handeln, zifi sches Überwachungs- und lungsmöglichkeiten gibt. weit für Schlagzeilen gesorgt sondern es können auch andere werden. Dazu sind bloss einige die in dieser Familie gehäuft auf- Präventionsprogramm zu befol- Fällt ein Test negativ aus, hat, ist Hollywood-Star Angelina Krankheiten unter die Lupe ge- Überwachungsmassnahmen nö- tritt. Berücksichtigen sollte man gen. Damit soll dem Patienten kann das die betro ene Person Jolie. Da ihre Mutter, ihre Gross- nommen werden. Im Spital Wal- tig», fährt der Spezialist fort. beispielsweise die Häufung von die Möglichkeit gegeben werden, aber auch von Sorgen befreien, mutter und eine Tante an Krebs lis konzentriert sich das Labor In anderen Fällen, wie bei- Herzproblemen, Diabetes oder sein Krankheitsrisiko zu verrin- da sie nun über die Gewissheit gestorben sind, liess die Schau- auf verschiedene Krankheiten, spielsweise bei Krankheiten, die neurodegenerativen Erkrankun- gern oder sogar den Krankheits- verfügt, keine genetische Ver- spielerin verschiedene Gentests darunter die Polyzystische Nie- nur schwer präzise diagnosti- gen im familiären Umfeld. «Fast ausbruch zu verhindern. Man anlagung zu einer bestimmten durchführen, die bei ihr auf ein renerkrankung, familiäre Hyper- ziert werden können, kann die die Hälfte der Personen, die auf- muss sich allerdings dessen be- Krankheit zu haben.

PARTNER

Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur Dienststelle für Gesundheitswesen

www sucht-wallis ch www gesundheitsförderungwallis ch www vs chgesundheit Walliser Bote SCHWEIZ Donnerstag, 20. August 2015 21

Bern | Trotz etwas mehr Umsatz verdient die Swisscom leicht weniger Viele Neukunden gewonnen

Die Swisscom hat im ers - beim Reingewinn dagegen Einbusse beim Festnetz ten Halbjahr Kurs gehal - übertroffen. Analysten hatten Die Swisscom habe sehr viele ten: Der Umsatz stieg gemäss der Nachrichtenagen - Neukunden vor allem bei leicht, der Gewinn sank tur AWP im Durchschnitt mit Swisscom TV und den Bündel - leicht. Während die einem Umsatz von 5,767 Milli - verträgen gewonnen, erklärte Swisscom sich mit den arden Franken, einem EBITDA Schaeppi in einer Telefon - Resultaten zufrieden von 2,138 Mrd. Franken und ei - konferenz. Die Zahl der Kun - zeigte, regierten die Anle - nem Reingewinn von 770 Mio. den mit Bündelangebot stieg ger mit Verkäufen: Der Franken gerechnet. innert Jahresfrist um 17,7 Pro - Kurs der Swisscom-Aktie zent auf 1,31 Millionen. Auch geriet am Mittwoch er - Swisscom-Chef zufrieden im Festnetz halte das Wachs - heblich unter Druck. «Trotz Preissenkungen beim tum an, sagte Schaeppi. Swiss - Roaming, Währungseinflüssen com TV konnte innerhalb JOHANNES BRINKMANN, SDA und starkem Wettbewerb ist e ines Jahres 147 000 Neukun - Der Umsatz stieg um 1 Prozent unser Ergebnis im ersten Halb - den gewinnen. Das sei ein Plus auf 5,758 Mrd. Franken, wie jahr solide und gut», wird von 13,5 Prozent. Insgesamt der grösste Schweizer Tele - Swisscom-Chef Urs Schaeppi schauen 1,2 Mio. Haushalte komkonzern am Mittwoch in im Communiqué zitiert. «Auf mit der Swisscom fern. Die einem Communiqué bekannt vergleichbarer Basis haben wir Breitbandanschlüsse nahmen gab. Der Betriebsgewinn vor den Umsatz wie auch das um 3,6 Prozent zu. Abschreibungen und Amorti - Betriebsergebnis (EBITDA) Damit habe die Swiss - sationen (EBITDA) sank indes gesteigert.» com die Einbusse bei den um 2,2 Prozent auf 2,133 Mrd. Die Anlegern reagierten Festnetzanschlüssen (minus Telekom. Swisscom-Shop. Die Swisscom blieb im ersten Halbjahr auf Kurs. FOTO KEySTONE Franken. dennoch mit Verkäufen. Der 4,7 Prozent) mehr als kom - Ohne Sondereffekte wäre Preis der Swisscom-Aktie pensiert, sagte Schaeppi. Auch der Betriebsgewinn um 1,9 Pro - tauchte an der Schweizer Börse im Mobilfunk konnten 1,7 zent geklettert, hiess es weiter. bis gegen 11.30 Uhr um 1,8 Pro - Prozent mehr Kunden gewon - Ziele fürs Gesamtjahr etwas erhöht Zu den Sondereffekten zählen zent. Derweil lag der Gesamt - nen werden. Als Folge des jüngst wieder etwas schwächer ge - gemäss früheren Angaben auf Jahresbasis zu Firmenkäufe und -verkäufe, markt gemessen am SMI um Das Mobilfunknetz wird wordenen Frankens passt die Swisscom ihren Aus - einer Veränderung beim Umsatz von 100 Mio. Gewinne aus dem Verkauf von 0,9 Prozent im Minus. weiter ausgebaut. Die Swiss - blick für das Gesamtjahr leicht an. Das Unterneh - Franken und beim EBITDA von 25 Mio. Franken. Immobilien und Aufwendun - Analysten merkten aber com testet derzeit bei der men rechnet neu mit einem durchschnitt lichen Den harten Franken spürt die Swisscom insbeson - gen für die Personalvorsorge. an, dass einzig positive Überra - vierten Mobilfunkgeneration Euro-Kurs von 1.05 Franken, nachdem man bisher dere bei der italienischen Breitbandtochter Fast - von einem Euro-Kurs von 1:1 ausgegangen war. Unter dem Strich weist schungen beim Ergebnis aus- LTE (auch 4G genannt) Band - web. Diese sei operativ sehr gut unterwegs und die Swisscom einen Reinge - geblieben seien. Dies dürfte breiten von 450 Megabit pro Auf dieser neuen Basis rechnet das Management habe die Kundenzahl gesteigert, hiess es. Der Um - winn von 784 Mio. Franken einige Investoren nach der gu - Sekunde (Mbit/s), die bereits nun mit einem Nettoumsatz von über 11,5 Mrd. Fran - satz von Fastweb stieg um 6,9 Prozent auf 862 ken statt bisher mit etwas über 11,4 Mrd. Franken. Mio. Euro. Der Betriebsgewinn legte gar um 10,2 aus. Das sind 2,7 Prozent weni - ten Entwicklung des Titels in Ende Jahr angeboten werden Und auch der EBITDA soll etwas höher ausfallen. Prozent auf 260 Mio. Euro zu. ger als im Vorjahr. Damit hat den vergangenen Wochen zu sollen. Das wäre eine Verdrei - Insgesamt erwartet die Swisscom als Folge des Vom Wachstum blieb aber bei der Umrechnung in der «blaue Riese» die Erwartun - Gewinnmitnahmen veranlasst fachung der Surfgeschwindig - Frankenschocks weiterhin ein tieferes Ergebnis Franken wenig übrig – im Gegenteil: Der ausge - gen der Finanzgemeinde beim haben. Insgesamt befanden die keiten. Zuerst zum Handkuss als im Vorjahr 2014, als 11,7 Mrd. Franken Umsatz wiesene Umsatz von Fastweb sank um 6,2 Prozent Umsatz und Betriebsgewinn Finanzexperten das Swisscom- dürften die grossen Schweizer und 4,41 Mrd. Fr. EBITDA erreicht wurden. Ein Plus auf 921 Mio. Franken, der EBITDA schrumpfte um (EBITDA) in etwa getroffen, Resultat als solide. Städte kommen. oder Minus von 5 Rappen beim Euro-Kurs führt 3,1 Prozent auf 278 Mio. Franken.

«Schwarze Brü- Bern | Rentenalter 65 für Frauen erhöht Chancen der Altersvorsorge-Reform Strichplatz der»-Star ist tot bewährt sich BERN | Mit nur 18 Jahren ist der ZÜRICH | Der vor zwei Jahren deutsche Jungschauspieler Anpassung ist populär eröffnete Strichplatz in Zü - Fynn Henkel («Die Schwarzen rich-Altstetten hat sich nach Brüder») gestorben. Er wurde Eine Erhöhung des Frau - SP und vor allem Grüne sozial Ansicht der Stadt bewährt. am Dienstagmorgen am en-Rentenalters von 64 abgefederte Frühpensionierun - Die Prostituierten sind vom Sziget-Musikfestival auf einer auf 65 Jahre erhöht die gen begrüssen, ist dieser Punkt Sihlquai verschwunden, es Donauinsel in Budapest von Chancen, dass die Re - gemäss Befragung insgesamt gibt kaum mehr Klagen aus einem Ast erschlagen. Wie die form der Altersvorsorge wenig ausschlaggebend für den der Bevölkerung und in den Festivalverantwortlichen dem als Paket vor dem Volk Erfolg der Reform. Sexboxen keine nennenswer - ungarischen Portal blikk.hu besteht. Das zeigt eine te Gewalt. Die Anzahl der mitteilten, war das Festival zu Studie der Universität Tieferer Umwandlungs - Prostituierten auf dem Strich - dem Zeitpunkt schon vorbei. Zürich. satz als Risiko platz habe sich auf «einem Henkel habe sich in einem Zelt Mit Abstand als riskantestes guten Niveau stabilisiert», aufgehalten, «das ausserhalb Die Angleichung des Frauen- Element erweist sich die Sen - heisst es in einer Mitteilung des Festivalgeländes aufge - Rentenalters an jenes der Män - kung des Umwandlungssat- der Stadt. Normalerweise ar - baut war, in einem gefährli - ner sei durchaus populär, zes für die Berechnung der beiteten an einem Abend zwi - chen Bereich, wo es verboten schrieben die Politologen Silja Renten der zweiten Säule. schen 25 und 30 Frauen. Im ist zu zelten». In einer ersten Häusermann, Denise Traber Selbst mit Ausgleich bleibe ei - ersten Betriebsjahr waren es Stellungnahme zeigte sich der und Thomas Kurer vom Insti- ne Senkung von 6,8 auf 6,0 noch durchschnittlich 15. Ent - Schweizer «Schwarze Brüder»- tut für Politikwissenschaften Prozent ein potenzieller Stol - lang des Sihlquais waren im Regisseur Xavier Koller be - (IPZ) der Universität Zürich perstein, schreiben die Auto - Schnitt 32 Frauen auf den stürzt. «Ja, es ist furchtbar! Die in einem Gastbeitrag in der ren. Wenig goutiert würde ein Strich gegangen. Für die Be - Nachricht hatte mich gestern «Neuen Zürcher Zeitung» vom tie ferer Umwandlungssatz Rentenalter. Die Erhöhung des Frauen-Rentenalters auf 65 völkerung habe der Strich - Nacht erreicht. Ich kann es Mittwoch. nicht nur von der SP, sondern wird akzeptiert. FOTO KEySTONE platz Entlastung gebracht. noch immer nicht glauben.» auch von Anhängern der FDP Das Sihlquai sei frei von Fynn sei ein «superintelligen - Zustimmung und der SVP. Strassenprostitution geblie - ter, einfühlsamer junger Mann» auch im linken Lager Das Forschungsteam sieht sowie bei der CVP könnte die - die Renten eher mit höheren ben und die Sexboxen hätten gewesen. «Die Schauspielerei Die Studie zeige, dass auch den Eindruck bestätigt, dass ser Vorschlag punkten. Eher Einnahmen der Sozialwerke ge - kaum Immissionen auf die war mehr in seiner Neugierde das linke Lager dem höheren höhere Altersguthaben allein gleichgültig hat ihn dagegen sichert werden. Unter anderem Nachbarschaft. | sda verankert, als eine seiner gros - Frauen-Rentenalter durchaus nicht genügen, um die negati - das übrige bürgerliche Lager hatten sie Reformpakete mit sen Ambitionen.» | sda positiv gegenüberstehe. Nicht ven Auswirkungen eines tiefe - aufgenommen. verschiedenen Elementen zu nur die gesamte Bevölkerung ren Umwandlungssatzes auf - vergleichen. Anhand der Daten Haftstrafen und alle Altersgruppen, son - zufangen. «Vielmehr scheint Mehrheit für Vorschlag lässt sich laut dem Forschungs - BELLINZONA | Das Bundesstraf - Neues dern auch die Frauen akzeptier - es, dass diese Senkung durch des Bundesrates team beurteilen, welche Punkte gericht hat vier Männer zu ten das Reformpaket eher, Kompensationen in anderen Be - Insgesamt sind laut der Stu- der Reform zu Rückenwind ver - Haftstrafen zwischen drei und Schulgesetz wenn Frauen sich mit 65 Jahren reichen aufgewogen werden die Reformpakete für die Al - helfen und welche in einer mög - fünfzweidrittel Jahren verur - FREIBURG | Im Kanton Freiburg pensionieren lassen könnten muss, um die Gesamtreform tersvorsorge möglich. Die Vor - lichen Urnenabstimmung scha - teilt. Sie hatten einen gross an - müssen in den nächsten Tagen statt wie heute mit 64. Doch es nicht zu gefährden.» schläge des Bundesrates fan - den könnten. gelegten Drogenhandel zwi - 45 793 Kinder wieder zur Schu - gibt eine Grenze: Eine Erhö - Laut Befragung könnte den unter rund 1900 befragten Die Befragung fand zwi - schen Südamerika und le gehen. Der Schulbeginn hung des Rentenalters auf 67 auch eine Abschaffung der Personen eine Mehrheit von schen März und Juni 2015 Europa – insbesondere der steht im Zeichen eines neuen Jahre wäre laut der Befragung Witwenrente die Vorlage Stim - rund 60 Prozent. Dennoch ist statt – bevor die ständerätliche Schweiz – betrieben. Bei den Schulgesetzes, das Anfang Au - höchst schädlich für die Re - men kosten. Etwas weniger ne - laut den Autoren der Studie Sozialkommission ihre Anträge Männern handelt es sich um gust in Kraft getreten ist. Es formvorlage. Würde diese rote gativ auswirken würde sich ei - der Spielraum eng. an die kleine Kammer präsen - einen Schweizer, zwei Italiener schreibt vor, dass in jedem Linie überschritten, würde dies ne Beschränkung der Witwen - Lediglich 30 Prozent der tiert hatte, die das Geschäft als und einen Bolivianer. Sie sind Schulkreis Schulleiter tätig «die Reform mit grosser Wahr - rente auf Frauen mit Kindern. Befragten halten eine Reform Erstrat behandeln wird. 1873 in unter anderem wegen schwe - werden müssen, wie die frei - scheinlichkeit an der Urne zu Positiv aufgenommen wurde für dringend nötig – weit mehr der Deutsch- und der West - ren Widerhandlungen gegen burgische Erziehungsdirektion Fall bringen», hiess es im Zei - dagegen der Vorschlag, die Ein - als die Hälfte stuften den Re - schweiz zufällig ausgewählte das Betäubungsmittelgesetz in Erinnerung rief. Sie sind zu - tungsartikel. Untersucht hat trittshürde für die zweite Säule formbedarf als nicht drama - Stimmberechtigte füllten einen schuldig gesprochen worden. ständig für Organisation, Be - das Forschungsteam auch, wie zu senken, zugunsten von Men - tisch ein. Fast zwei von drei Be - Online-Fragebogen aus. Die Da - Jeder muss der Schweiz eine trieb und Verwaltung ihrer weit ein flexibler Altersrück - schen mit tiefen Einkommen fragten wollen zudem keine ten wurden vom Forschungsin - Ersatzforderung zwischen Schule, für Personalführung tritt die Chancen des Reformpa - und Teilzeit-Arbeitskräften. Leistungskürzungen hinneh - stitut gfs.bern erhoben und ge - 25 000 und 40 000 Franken und Unterrichtsqualität. | sda kets erhöhen kann. Auch wenn Vor allem im rot-grünen Lager men. In ihren Augen müssten wichtet. | sda leisten. | sda Walliser Bote 22 Donnerstag, 20. August 2015 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo mit Sebastian Glenz und Armin Bregy Sommer-Thema: Kanal 9 stiigt üs mit Jonas Imhof Meteo

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Donnschtig-Jass 20.15 EL-Qualifikation 20.15 Alarm für Cobra 11 20.15 Criminal Minds 20.15 Got to Dance Show Fussball Actionserie Krimiserie Show

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.15 nano spezial 10.45 Kulturplatz 9.00 Tagesschau 2 9.05 Rote Rosen 5.35 Explosiv – Das Magazin 6.00 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 8.00 Mike & Molly 8.25 How I Met Your 11.15 16. Volksschlager Open Air 2 9.55 Sturm der Liebe 2 10.45 Um Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Teletip Shop 11.00 Richterin Barba- Mother 8.50 How I Met Your Mother 11.45 Focus «Blind Date» 12.10 Mini Himmels Willen 2 11.35 Das Waisen- Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns ra Salesch 12.00 Richter Alexander 9.20 How I Met Your Mother 9.50 Te- Beiz, dini Beiz 12.45 Tagesschau 13.00 haus für wilde Tiere 2 12.00 Tages- 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die Trova- Hold 13.00 Richter Alexander Hold letip Shop 11.30 Mike & Molly 11.55 Meteo 13.10 Glanz & Gloria 2 13.25 schau 2 12.15 ARD-Buffet 2 13.00 tos – Detektive decken auf 11.00 Die 14.00 Auf Streife 15.00 Im Namen Two and a Half Men 12.20 Two and a Der Landarzt 14.10 Ein Sommer in Paris ZDF-Mittagsmagazin 2 14.00 Tages- Trovatos – Detektive decken auf 12.00 der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Half Men 12.50 Two and a Half Men 2 TV-Komödie (D '11) 15.50 Danke schau 2 14.10 Rote Rosen 2 15.00 Punkt 12 14.00 Verdachtsfälle. Doku- Sie! 16.00 Anwälte im Einsatz. Doku- 13.15 2 Broke Girls 13.45 2 Broke Girls Happy Day 2 16.45 Dance Academy Tagesschau 2 15.10 Sturm der Liebe Soap 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter Soap 17.00 Mein dunkles Geheimnis 14.15 The Big Bang Theory 14.40 The 2 17.10 myStory 17.45 Guetnachtg- 2 16.00 Tagesschau 2 16.10 Am Kap uns. Soap 18.00 Explosiv – Das Maga- 17.30 Schicksale – und plötzlich ist al- Big Bang Theory 15.05 The Big Bang Footloose SRF zwei, 20.00 schichtli 18.00 Tagesschau 2 18.10 der wilden Tiere 2 17.00 Tagesschau 2 zin 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin. les anders. Ausgerechnet Alex 18.00 In Theory 15.35 How I Met Your Mother Ren (Kenny Wormald) ist ein begeisterter Tänzer. Als er nach dem Tod Meteo 2 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 17.15 Brisant 2 18.00 Wer weiss denn Moderation: Frauke Ludowig 18.45 Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment. 16.00 How I Met Your Mother 16.30 seiner Mutter zu seinem Onkel in die Kleinstadt Bomont zieht, ist er scho- 18.40 Glanz & Gloria 2 19.00 Schweiz sowas? 2 18.50 In aller Freundschaft – RTL aktuell 1 19.05 Alles was zählt. Mit Theo – Sexy Souvenir aus Thailand How I Met Your Mother 17.00 taff ckiert, weil hier öffentliches Tanzen wie auch laute Musik verboten sind. aktuell 2 19.05 Schweiz aktuell «A1 – Die jungen Ärzte 2 19.45 Wissen vor Caroline Maria Frier, Silvan-Pierre Leirich 19.00 In Gefahr – Ein verhängnisvol- 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Schon bald verliebt sich Ren in Ariel (Julianne Hough), die Tochter des Die Raststätte» 2 19.25 SRF Börse 2 acht – Natur 2 19.50 Wetter vor acht 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. ler Moment. Teresa – Verlorene Liebe 18.40 Die Simpsons. Die Verurteilten Reverends, der zu den strengsten Anhängern des Tanzverbots gehört. Ren 19.30 Tagesschau 2 19.55 Meteo 2 2 19.55 Börse vor acht 2 Mit Janina Uhse, Daniel Fehlow 19.55 Die Promi Griller – Das Duell 19.05 Galileo. Kuhbilder aus der Luft und Ariel planen gemeinsam eine grosse Party mitten in der Stadt. Silberhochzeit 3sat, 20.15 20.05 Donnschtig-Jass 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Alarm für Cobra 11 – 20.15 Criminal Minds 20.15 Got to Dance Die Silberhochzeit von Ben (Matthias Habich) und Alma (Iris Berben) be- Aus Dinhard (ZH) Die Autobahnpolizei Tote Vögel. Krimiserie. Mit Thomas Jury: Palina Rojinski, Anton Zetter- 20.15 Fussball 2 EL-Qualifikation. ginnt als schöner Abend mit gutem Essen unter alten Freunden. Man sitzt 21.20 Trumpf Buur – Ein Öster- 72 Stunden Angst. Actionserie Gibson, Matthew Gray Gubler, holm, Marvin A. Smith Play-offs, Hinspiel: Odds BK – um den Esstisch herum, erzählt, trinkt, lacht und streitet bis in die Mor- reicher lernt Jassen Mit Erdogan Atalay Shemar Moore 22.50 red! Borussia Dortmund Ein Promi packt aus! genstunden. Doch mit fortschreiender Zeit sinkt die Hemmschwelle – und 2 1 21.50 10vor10 Direkt aus Skien (N) 22.15 Anwälte der Toten – 21.15 Criminal Minds 23.50 Inside Istanbul – Unter- Dinge werden ausgesprochen, die besser ungesagt geblieben wären. 22.15 Meteo 2 22.30 Kontraste 2 Sie wollen Kohle, Rechtsmediziner decken Zweifel. Krimiserie wegs mit Palina 22.25 Urban Gardening 2 Sex und schnelle Autos – Kontraste auf U.a.: Fall 1 – Das Mädchen im Mit Mandy Patinkin, Thomas 0.45 Two and a Half Men Ocean's Eleven VOX, 20.15 Permakultur auf den Spuren der Blitzeinbrecher blauen Müllsack Gibson, Paget Brewster Tausche Rezept gegen Mutter Kaum aus dem Gefängnis, plant Danny Ocean (George Clooney), drei Casinos gleichzeitig zu erleichtern. Dafür braucht er die Besten, die 22.55 NZZ Format 23.00 Fünf Jahre Leben 2 23.10 Anwälte der Toten – 22.15 Promi Big Brother 1.15 Two and a Half Men die kriminelle Zunft zu bieten hat – und sie kommen alle, wenn Danny Die süsse Welt des Zuckers Drama (F/D 2013). Mit Sascha Rechtsmediziner 23.15 Profiling Paris Die frenetische Detektivin. ruft. Dessen eigentliches Ziel ist allerdings nicht das Geld: Er möchte 23.55 Tagesschau Nacht 1 Alexander Gersak, Ben Miles, decken auf Das Geisterhaus. Krimiserie. Mit Sitcom. Mit Charlie Sheen, Spielbankbesitzer Benedict (Andy Garcia) schaden. Der ist mit Dannys 0.05 Feuchtgebiete Erotikkomödie Trystan Pütter Fall 1 – Mädchen im Stausee / Fall Odile Vuillemin, Jean-Michel Jon Cryer, Angus T. Jones Exfrau zusammen. (D 2013). Mit Carla Juri, Christoph 0.30 Nachtmagazin 2 1 2 – Tod auf der Landstrasse / Fall Martial, Raphaël Ferret 1.40 The Strain Emma lebt Letkowski 0.50 Der Klassenfeind 2 3 – Tod in der Gaststätte 0.20 Criminal Minds 2.20 Fringe – Grenzfälle des Fünf Jahre Leben ARD, 23.00 1.45 Donnschtig-Jass 2 Komödie (D 2012). Mit Christian 0.00 RTL Nachtjournal 1 Tote Vögel FBI Kontrolle. Mysteryserie. Murat Kurnaz (Sascha Alexander Gersak), ein Deutsch-Türke aus Bre- Aus Dinhard (ZH) Näthe, Thomas Kornack, Julia 0.30 Alarm für Cobra 11 – 1.10 Criminal Minds Zweifel Mit Anna Torv, Joshua Jackson, men, wird auf einer Pilgerreise nach Pakistan völlig grundlos festge- 3.00 Trumpf Buur – Monique Neviandt Die Autobahnpolizei 1.55 Criminal Minds Engelsstim- John Noble nommen und nach Guantánamo verschleppt. Dort versucht Gail Hol- Ein Österreicher 1.20 Antilopen 2 Kurzfilm (D Das letzte Rennen me. Krimiserie. Mit Mandy Patinkin 3.05 Spätnachrichten 1 ford (Ben Miles), ein gewiefter Verhörspezialist der US-Regierung, der lernt Jassen 2013). Mit Heinrich Schafmeister 1.25 Alarm für Cobra 11 – 2.40 Profiling Paris 3.10 Two and a Half Men alle Tricks von der Manipulation bis zur Einschüchterung beherrscht, 3.25 Dahinden – 1.35 Charlie und Carl 2 Die Autobahnpolizei 3.30 In Gefahr – Ein verhäng- 3.50 Steven liebt Kino Kurnaz ein Geständnis zu entlocken. Bitte mitnehmen! 2 Komödie (D 2011) 2.25 CSI: Vegas nisvoller Moment 4.10 Malcolm SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DONNERSTAG 10.25 Der Landarzt 11.10 Wege zum 9.05 Volle Kanne 11.15 SOKO Wismar 6.55 Privatdetektive im Einsatz 7.55 15.35 How I Met Your Mother 2 15.55 13.00 ZIB 2 1 13.15 heute mittag Glück 2 11.55 Tessa 12.40 Immer 2 12.00 heute 1 12.10 drehscheibe Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im The Big Bang Theory 2 16.15 The Big 14.00 Frisch gekocht Kochchampion RADIO BERN1 Nachrichten 17.30 Kultur-Nach- wieder Jim 13.00 Magnum 13.45 Still 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 2 14.00 Keller 8.55 Frauentausch 10.55 Family Bang Theory 2 16.40 Malcolm 2 2 14.25 Tessa – Leben für die Liebe 5 Hits für öiie Arbeitsplatz richten 18.03 Kontext 19.00 Echo 9.05 der Zeit Weltklasse auf SRF Standing 14.10 Pferdesport 2 Euro- heute – in Dt. 1 14.15 Küchenschlacht Stories 11.55 Köln 50667 12.55 Ber- 17.00 How I Met Your Mother 2 17.25 15.10 Sturm der Liebe 2 16.00 Bar- 10.05 10 Hits am 10i. Die grössten 20.00 pameisterschaften. Springreiten: Team 15.05 Bares für Rares 2 16.00 heu- lin – Tag & Nacht 13.55 All About Love How I Met Your Mother 2 17.45 Two bara-Karlich 2 17.05 heute österreich Musikhighlights am Vormittag 2 Kultur. Menuhin Festival Gstaad: Hochkarätige Solistinnen im Dia- Finale und Einzel 2. Qualifikation (1). Di- te – in Europa 2 1 16.10 SOKO 15.00 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt and a Half Men 2 18.10 Die Simpsons 2 17.30 heute leben 2 18.30 heute 10.40 Servicetipps 11.20 Kino- 2 2 1 2 2 Tipp Top-Thema Re- log. Rimskij-Korsakow: Capriccio rekt aus Aachen 17.50 Leben am Limit Kitzbühel 17.00 heute 17.10 im Keller 16.00 Der Trödeltrupp – Das 18.35 Die Simpsons 19.00 The Big konkret 18.51 heute infos und tipps 12.10 12.30 espagnol op. 34 Mark Anthony 2 2 gio-Reporter Regiowetter 18.05 So wird's gebaut! 18.30 Don't hallo deutschland 17.45 Leute heute Geld liegt im Keller 17.00 X-Diaries – Bang Theory. Bier und Football 19.20 19.00 Bundesland heute 19.20 Money 12.40 Turnage: «Dialogue». Konzert für 2 2 2 1 Wär's gloubt Fyrabe- Say It – Bring It! 19.05 Fix it! – Repa- 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute love, sun & fun 18.00 Köln 50667 The Big Bang Theory. Jodeln für Nerds Maker 19.30 Zeit im Bild 19.49 14.20 15.20 Violine, Violoncello und Orchester. 2 1 1 2 1 2 Tipp 15.40 Wochenthema 16.10 raturen am Limit. Dokumentationsreihe 19.25 Notruf Hafenkante 19.00 Berlin – Tag & Nacht 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter Wetter 19.55 Sport aktuell Camille Saint-Saëns: «La Muse et Hesch gwüsst 16.40 Wetter 16.50 le Poète» für Violine, Violoncello 20.00 Footloose 2 20.15 König von Deutschland 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 Grüsch-Jackpot 17.10 Top-The- und Orchester op. 12 Peter Tschai- Drama (USA 2011). Mit Kenny Komödie (D/F 2013) 20.15 Die Kochprofis – Einsatz 20.15 Fussball EL-Qualifikation 20.15 Die Rosenheim-Cops 2 ma 17.40 Regiowetter 18.05 Top kowski: Schwanensee. Auszüge Wormald 21.45 heute-journal 2 am Herd 20.25 Fussball 2 EL-Qualifikation: Tod beim Live-Chat 3-Fyrabe-Hits 18.40 Kino-Tipp aus dem Ballett Nachrich- 21.50 Keine 3 Minuten – 22.15 Life's a Beach 2 «Drunter & DrüBar» in Hattingen Altach – Belenenses Lissabon 21.05 Am Schauplatz 2 22.00 ten CH-Musik Nach- Die Kinokritik für Eilige Traumstrände der Welt 21.15 Frauentausch 22.25 Fussball Nicht einmal ein Bett 22.06 0.00 RADIO SRF 1 richten Notturno Filmstart diese Woche: «Southpaw» 23.00 Markus Lanz 2 Heute tauschen Heike Europa-League-Qualifikation 22.00 ZIB 2 2 1 0.06 Heute um Vier Auf- 22.05 Creature Comforts Ame- 0.15 heute+ 22.40 Hawaii Five-0 2 22.25 Eco 16.00 16.15 und Josephine die Familien U.a.: Flüchtlinge – steller VeranstaltungsTipps rica 0.30 Masters of Sex 2 23.20 exklusiv – Die Reportage 23.25 ZIB 24 1 16.25 RADIO SRF 3 Tierisch genervt was die Unterbringung kostet Regional Diagonal 22.20 sportaktuell Mission ins Unbekannte Nackt im Job – Servicepersonal 23.45 Quarantäne 2 23.00 Stöckl. 16.30 16.50 Wetter 17.00 Heute um Fünf 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 22.55 Ray 2 Biografie (USA 2004) 1.25 Arne Dahl: zieht blank! Horrorfilm (USA 2008) 0.00 Schrecken der Vergan- 17.12 Sport 17.30 Regionaljour- 12.20 SRF 3 macht es Büro uf 1.25 Best of 8x15 Falsche Opfer 2 0.10 X-Diaries 1.05 World Invasion genheit Thriller (USA '95) nal 18.00 Echo der Zeit 18.45 13.45 Peter Schneider 14.03 3.20 Best of 8x15 4.15 exklusiv – Die Reportage 1.25 Seitenblicke 2 TV-Kriminalfilm (S 2012) Actionfilm (USA 2011) Sport 19.03 Zambo 19.10 Zambo Buch-Tipp 17.00 Info 3 17.40 Wirt- VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Geschichten 19.17 Zambo 20.03 schaft 20.03 World Music Special Forum 21.03 Schnabelweid 22.00 22.06 Sounds! 23.59 Pause 9.10 Verklag mich doch! 10.10 Verklag 14.05 Zip Zip 14.30 Tom und Jerry 15.30 Zwei Mann für alle Gänge 16.05 12.45 Le 12h45 13.00 Météo 13.05 14.00 Psych 14.40 Fluke. Film com- Nachrichten 22.08 N a c h t c l u b mich doch! 11.20 Monk 12.10 CSI: 14.45 Inspector Gadget 15.15 Turbo Kaffee oder Tee 17.05 Kaffee oder Tee Les carnets de Julie 14.00 Modern Fami- media (USA 1995) 16.10 Katie Ffor- 0.00 Nachrichten 0.06 Nachtclub ROTTU 1.00 Nachrichten NY 13.05 CSI: Miami 14.00 Wer weiss FAST 15.40 Cosmo & Wanda – Wenn 18.00 Landesschau aktuell 18.15 ly 14.25 Rex 15.15 Rex 16.05 Joséphi- de – Un patrimonio d'amore. Film 15.00 3 – dasch ds'Wallis 16.00 2 2 es, wer weiss es nicht? 15.00 Shopping Elfen helfen 16.10 Familie Fox – Die Lust auf Backen 18.45 Landesschau ne, ange gardien 17.40 NCIS – Los drammatico (D 2014) 17.40 Tesori del 4i – dasch ds'Wallis 16.31 halbi 2 Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Geheimnishüter 16.40 Scooby-Doo! 19.30 Landesschau aktuell 20.00 Ta- Angeles 18.20 Le court du jour 18.30 mondo 2 18.00 Telegiornale Flash 2 RADIO SRF 2 KULTUR 5 – dasch ds Wallis 17.00 5i – 2 1 2 2 Traumreise 17.00 Mein himmlisches 17.05 Coop gegen Kat 17.40 Go gesschau 20.15 Der Jaguar – Un- Top Models 19.00 Couleurs d'été 18.10 Castle – Detective tra le righe 11.45 SRF 4 News Tageschronik dasch ds'Wallis am Mabu 17.30 Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen Wild! – Mission Wildnis 18.10 Mr. bekannter Dschungeljäger 21.00 Jäger 2 19.20 Météo 2 19.30 Le 19h30 2 19.00 In volo 19.30 Il quotidiano 2 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur halbi 6i – dasch ds Wallis 17.52 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Promi- Bean – Die Cartoon-Serie 18.40 Wooz- der Anden – Der Puma 2 21.45 Lan- 20.00 Météo 2 20.10 Temps présent 20.00 Telegiornale 2 20.40 Cash 2 kompakt 12.30 Rendez-vous Wallis Wetter 18.00 6i – dasch nent! 20.15 Ocean's Eleven. Actionfilm le Goozle 19.10 Tom und Jerry 19.45 desschau aktuell 2 22.00 Abenteuer 2 21.05 The Blacklist 2 21.50 The 21.05 Falò 2 22.10 Il filo della storia 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- ds'Wallis 18.30 News-Flash (USA 2001) 22.35 George Clooney – Inspector Gadget 20.15 Vermisst Diagnose 22.45 Drunter & Brüder 4 2 Blacklist 2 22.35 Robert Hainard – 2 22.55 Meteo notte 23.05 Portrait certo 15.03 Klangfenster 15.30 19.00 7i – dasch ds'Wallis 20.00 Hollywoods Herzensbrecher. Dokumen- 22.15 Nachbarschaftsstreit 0.25 Tele- TV-Komödie (D 2014) 0.10 Nachtcafé – l'art, la nature, la pensée 0.10 Masters 0.05 C.S.I. – Scena del crimine 2 0.45 Perspektiven 16.00 Nachrichten Volkstümliche Fiiraabu 0.00 rro tarfilm (D 2015) 0.40 vox nachrichten 1 shopping 1.55 Infomercials 1 Das Beste 1.40 Menschen der Woche of sex 1.05 Masters of sex Cold Case – Delitti irrisolti 2 16.30 Kultur-Nachrichten 17.00 Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

17.00 Der Rhein – Von der Quelle bis 12.25 360° Geo Reportage 13.20 16.00 WDR aktuell 2 1 16.10 Pferde- 8.30 WATTS Sportzapping 9.30 9.00 ESO.TV 16.00 How I Met Your zur Mündung 17.45 Der Rhein – Von ARTE Journal 1 13.50 Lockende Ver- sport 2 18.05 Hier und heute 2 18.20 Radsport 10.30 Leichtathletik 11.30 Mother 16.25 How I Met Your Mother der Quelle bis zur Mündung 18.30 suchung. Drama (USA 1956) 16.05 Servicezeit 2 18.50 Aktuelle Stunde Leichtathletik 11.45 Radsport 12.45 16.50 How I Met Your Mother 17.40 Nordseepiloten 2 19.00 heute 2 Reisen für Geniesser 16.35 Tierische 2 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau Radsport 13.45 Pferdesport. Europa- How I Met Your Mother 18.05 How I 1 19.20 Kulturzeit kompakt 19.30 Überlebenskünstler 17.05 Heimatha- 2 1 20.15 Tatort 4 2 Zwischen meisterschaften. Springreiten: Team, Met Your Mother 18.30 The Big Bang WELTjournal 20.00 Tagesschau 2 1 fen 17.55 X:enius 18.25 Wanderlust! den Ohren. Krimireihe (D 2011) 21.45 1. Umlauf 18.00 Radsport 19.00 Theory 19.00 The Big Bang Theory 20.15 Silberhochzeit 2 TV-Drama 19.10 ARTE Journal 1 19.30 Die Hy- WDR aktuell 2 1 22.00 frauTV extra Radsport 20.00 Leichtathletik 20.15 19.25 The Big Bang Theory 19.50 The (D 2006) 21.45 Sherlock 4 2 Sein änen von Harar 20.15 Das Team 21.10 2 22.30 Menschen hautnah 2 23.15 Leichtathletik. Team-Europameister- Big Bang Theory 20.15 Bauer, ledig, EU 2 N letzter Schwur. Krimireihe (GB 2014) Das Team 22.10 Die Lebenden Dra- A Touch Of Sin. Drama (CHN/J/F 2013) schaften 21.30 Leichtathletik. Auf dem sucht... 22.00 Bumann, der Restau- 23.15 ZIB 2 1 23.40 Der Tatortrei- ma (PL/A/D 2012) 0.00 Real Humans – 1.20 NDR Comedy Contest 2 2.20 Weg zur WM in Peking – Greene Light ranttester 23.20 Bumann, der Restau- niger 4 2 0.05 10vor10 1 0.35 Echte Menschen 0.55 Real Humans – Erlebnisreisen-Tipp 2.30 Lokalzeit aus 21.45 Kampfsport 23.35 Leichtathle- ranttester 0.50 Bumann, der Restau- Reporter 1.00 Gewissensbisse Echte Menschen 1.55 Real Humans Aachen 3.00 Lokalzeit aus Düsseldorf tik 0.30 Kraftsport1.00 Kraftsport ranttester 2.10 Bauer, ledig, sucht... KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 «Buchen Sie mich 14.35 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 16.45 Rundschau 2 1 17.00 Woid- 12.20 Numb3rs – Die Logik des Verbre- 5.15 RAInews24 6.00 Il caffè di Raiu- 12.00 Les 12 Coups de Midi! 2 12.50 H2O – Plötzlich Meerjungfrau 15.25 boyz on the Road 17.30 Abendschau – chens 13.15 Cold Case – Kein Opfer ist no 6.30 TG 1 6.45 Unomattina Estate L'affiche du jour 2 13.35 Petits plats und präsentieren Stoked 15.50 Mia and me – Abenteu- Sommertour 2 18.45 Rundschau 2 je vergessen 14.05 Navy CIS 14.55 The 11.30 Mezzogiorno italiano 12.25 en équilibre été 2 13.55 Les feux de er in Centopia 16.15 Garfield 16.50 1 19.00 Geld und Leben 2 19.45 Mentalist 15.50 News 1 16.00 Castle Don Matteo 6 2 13.30 Telegiornale l'amour 2 15.10 Une famille pour la vie Pound Puppies 17.10 Momo 17.35 Dahoam is Dahoam 4 2 20.15 16.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial 14.05 Estate in diretta 15.00 Legàmi 2 Drame (USA 2004) 17.00 Le meilleur Sie sich exklusiv!» Hexe Lilli 18.00 Sesamstrasse präsen- Gernstls kulinarische Ermittlungen 2 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo 16.30 TG 1 16.40 Estate in diretta menu de France 2 18.00 Bienvenue tiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Coco, 21.00 SchleichFernsehen – Das Beste schmeckt's am besten? 18.55 Achtung 18.50 Reazione a catena 20.00 Tele- chez nous 2 19.00 Boom : gagner ne ti- der neugierige Affe 18.40 Poppy Katz 21.45 Rundschau-Magazin 2 22.00 Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter giornale 20.30 TecheTecheTè 21.20 ent qu'à un fil ! 2 20.00 Le 20h 2 20.45 18.50 Sandmännchen 19.00 Das Heimatrauschen 2 22.30 Fliegende Fi- 20.15 Miss Undercover 2. Actionkomö- Superquark 23.40 Overland 16 0.35 PeP's 2 20.55 Astérix et Obélix contre Dschungelbuch 2 19.25 pur+ 19.50 sche müssen ins Meer 2 Komödie (CH/D die (USA/AUS 2005) 22.35 Shameless TG 1 Notte 1.10 Sottovoce 1.40 Tes- César 2 Comédie (F/D/I 1999) 23.00 Es- logo! 1 20.00 Ki.Ka Live 2 20.10 Das '11) 23.50 Rundschau-Nacht 1 0.00 Am 23.40 Shameless 0.40 Miss Underco- timoni del tempo 2.10 Specchio segre- prits criminels 2 23.45 Esprits criminels [email protected] | T 027 948 30 40 Mutcamp 3.0 20.35 In Your Dreams Himmel der Tag 4 2 Drama (D/F '12) ver 2. Actionkomödie (USA/AUS 2005) to 3.50 Viaggio in seconda classe 2 0.40 New York, section criminelle 2

Walliser Bote WIRTSCHAFT Donnerstag, 20. August 2015 23

Zürich | Ein Drittel der Maschinenindustrie-Firmen erwartet rote Zahlen Kampf ums Überleben

Die Maschinen-, Elektro- nicht markant verbessern. Für rungskrise überleben werden. und Metallindustrie Swissmem-Präsident Hans Hess Und um eine solche handle es ächzt unter der Franken - sind diese Umfrageresultate ein sich auch, sagte Dietrich. Die stärke. Doch nicht alle Alarmzeichen. «Sie deuten in je - Konjunktur sei nämlich nach Unternehmen sind gleich dem Fall auf einen beschleunig - wie vor ansprechend. Das zeigt betroffen. Während gros - ten Strukturwandel hin», sagte auch die Quartalsstatistik des se die negativen Auswir - er an einer Medienkonferenz am Verbands. So ist die Kapazitäts - kungen in Grenzen hal - Mittwoch in Zürich. auslastung in der MEM-Indus - ten können, kämpfen trie im zweiten Quartal zwar kleinere ums Überleben. Die Hälfte rechnet mit mas - weiter gesunken. Sie liegt aber sivem Margenrückgang nach wie vor über dem langjäh - Der Branchenverband der Ma - Gleichzeitig zeigt die Umfrage, rigen Durchschnitt. Auch zeigt schinen-, Elektro- und Metallin - dass auch in der MEM-Industrie die Exportstatistik der Eidgenös - dustrie Swissmem hat im Juni nicht alle Unternehmen gleich sischen Zollverwaltung, dass im zum zweiten Mal nach der Auf - stark unter der Frankenstärke ersten Halbjahr die Exporte in je - gabe des Euro-Mindestkurses leiden. So erwartet zwar mehr ne Regionen nach wie vor stei - seine Mitglieder befragt. Bei der als die Hälfte der befragten Un - gen, in denen die Wechselkurse zweiten Umfrage haben mit ternehmen einen massiven Mar - für Schweizer Unternehmen kei - knapp 400 mehr als doppelt so genrückgang zwischen 4 bis 15 ne solch dramatischen Sprünge viele Unternehmen an der Um - Prozentpunkte. 16 Prozent je - machte. So zogen die Ausfuhren frage teilgenommen als bei der doch gehen davon aus, dass die nach Asien (+5,3 Prozent) und in ersten im Februar. Damit ist die Wechselkurssituation keine die USA (+11,4 Prozent) kräftig zweite Umfrage repräsentativ oder nur geringe Auswirkung an, während sie in die EU stock - Frankenstärke. Hans Hess, Swissmem, Verband der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie, und erlaubt verlässliche Rück - auf ihre Gewinne haben wird. ten ( –5,2 Prozent). Insgesamt re - äussert sich zur MEM-Industrie und zu den Auswirkungen der Frankenstärke. FOTO KEYSTONE schlüsse auf die aktuelle Lage in Dabei handle es sich um Mittel- duzierte sich der Wert der Ex - der Industrie. Diese hat sich ge - und Grossunternehmen, die porte im Vorjahresvergleich um genüber der ersten Umfrage auch in der Produktion interna - 2,2 Prozent. mit der Index der Bestellungs - geleiteten Massnahmen sogar eine tatkräftige Unterstützung eher verschlechtert. So rechnen tional breit aufgestellt sind, sag - eingänge auf den zweittiefsten gestärkt aus der Krise hervorge - durch die Politik und die Öffent - jetzt 35 Prozent der Firmen mit te dazu Swissmem-Direktor Pe - Rückläufige Stand der letzten zehn Jahre ab - hen wird. Die entscheidende lichkeit verdient», sagte er. Da - einem betrieblichen Verlust in ter Dietrich. Stark betroffen da - Bestellungseingänge gesunken ist. Swissmem erwar - Frage sei jedoch, ob der Werk - von sei jedoch derzeit wenig zu diesem Jahr. Bei der ersten Um - gegen seien kleinere exportori - Ein deutliches Zeichen einer tet darum im zweiten Halbjahr platz Schweiz dabei massiv ge - spüren. Der Arbeitnehmerver - frage waren es erst 31 Prozent. entierte Firmen, bei denen die kommenden Krise sind jedoch eine Zunahme der Kurzarbeit. schwächt werde oder nicht, sag - band Angestellte Schweiz rief Von 16 auf 18 Prozent ist auch Kosten vollständig in der die rückläufigen Bestellungen Insgesamt geht der Branchen - te Hess. Dabei sieht der Swiss - am gleichen Tag die MEM-In - die Zahl der Unternehmen ange - Schweiz anfallen. Der Branchen - bei Schweizer Industrieunter - verband davon aus, dass die mem-Präsident die Politik in dustrie dazu auf, der Krise mit stiegen, die Teile ihrer Produkti - verband erwartet deshalb auch nehmen. Der Auftragseingang MEM-Industrie die Frankenstär - der Pflicht. «Ich finde, sowohl einer Vorwärtsstrategie zu be - on ins Ausland verlagern wür - in diesem Segment, dass nicht reduzierte sich im zweiten ke meistern und dank der von die Branche als Ganzes als auch gegnen und nicht den Kopf in den, sollte sich der Wechselkurs alle Unternehmen diese Wäh - Quartal um 12,3 Prozent, wo - den Unternehmen bereits ein - die Firmen im Einzelnen hätten den Sand zu stecken. | sda

SWISS DOW Kursquelle Tobi Seeobst AG schliesst MARKET JONES INDEX INDUSTRIAL BISCHOFSZELL | Der Ostschweizer Früchtehändler Tobi See - 9 9 WKB Vermögensverwaltung: obst AG schliesst Anfang April 2016 seinen Standort im zür - 9251.6 17365.26 Dauerhafte Beziehung cherischen Dietikon. Den 40 Angestellten wird eine gleichwer - garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. tige Arbeit in Bischofszell TG oder Egnach TG angeboten. Tobi DOLLAR US EURO

Seeobst will seine Aktivitäten auf die beiden Standorte im Durchschnitt Durchschnitt Kanton Thurgau konzentrieren. Im hart umkämpften Markt Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 9 liessen sich drei Produktionsstandorte auf längere Zeit wirt - schaftlich nicht mehr rechtfertigen. | sda 0.9689 1.0715 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 0.92 0.92 Noten SWC (CH) EF Switzerland 401.53 Deutsche Post 26.15 25.735 Fluor 47.59 46.98 Walter Meier N 40 39.55 USA 0.9405 1.0245 SWC (CH) EF Tiger A 88.99 Deutsche Telekom 16.24 15.83 Foot Locker 74.12 73.7 BLUE CHIPS 18.8 19.8 Cassiopea N 37.75 36.25 WKB I 742 738 Euroland 1.0565 1.1185 SWC (LU) EF Climate Inv 71.84 E.ON 11.39 11.075 Ford 14.83 14.84 ABB Ltd N 19.46 19.1 Dottikon ES N 207 208G Ypsomed N 107.9 108.1 England 1.475 1.597 SWC (LU) EF Water B 154.33 Linde 169 164.4 General Dyna. 153.28 152.13 Actelion N 138.4 135.9 EFG Intl N 10.9 10.95 Dänemark 13.84 15.32 SWC (CH) RE Fund Ifca 126.4 MAN 93.8 93.61 General Electric 26.07 25.71 Adecco N 79.7 78.1 Elma N 360 360 Norwegen 11.23 12.65 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 118.27 Merck 89.46 88.12 General Mills 58.94 58.17 Bâloise N 125.4 123.2 EMS-Chemie N 441.5 432 Heizöl : Richtpreis Schweden 10.96 12.18 Metro St. 26.855 26.505 Goldman Sachs 201.18 200.08 Clariant N 19.27 18.65 Fischer G. N 606 596.5 Kroatien 14.53 17.23 Verschiedene MLP 4.15 4.099 Goodyear 32.66 31.91 CS Group N 27.65 27.26 Forbo N 1040 1037 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 3.75 4.25 Japac Fund 31287.59 RWE St. 15.76 15.295 Google 656.13 657.25 Geberit N 323.1 317.2 Galenica N 1299 1291 1501 bis 3000 L. 84.15 Türkei 41.35 43.15 Seapac Fund 271.03 SAP 63 62.76 Halliburton 41.01 39.61 Givaudan N 1772 1761 GAM N 19.1 18.7 Kanada 0.717 0.793 Chinac Fund 38.1 Siemens 94.73 92.2 Hershey 93.44 91.83 Julius Baer N 53.4 52.3 Helvetia N 529 524 Japan 0.739 0.841 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 21.5 20.84 Hewl.-Packard 28.39 27.77 LafargeHolcim N 66.55 64.7 Huber&Suhner N 42.2 41.95 Indizes Australien 0.673 0.773 UBS Bd Fd-EUR 126.32 VW 175.2 171 Hill Internat. 4.53 4.48 Lonza Group N 139.7 137.3 Implenia N 58.2 59 Südafrika 0.0678 0.0858 UBS Eq Fd-Asia USD 1111.99 Home Depot 122.8 122.36 Nestlé N 74.95 74.4 Kaba Holding N 626 622 18.8 19.8 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 106.21 105.09 Novartis N 101 99.45 Kardex N 63.45 63.5 SPI 9520.20 9391.63 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 2593 2574 Humana Inc. 190.53 189.19 Richemont I 77.25 75.95 Kudelski I 15.25 15.15 DAX 10915.92 10682.15 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1423.99 Daiichi Sankyo 2721 2575 IBM 156.01 153.81 Roche GS 276.9 273.3 Kühne & Nagel N 135 133.5 SMI 9383.60 9251.60 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1192.07 Daiwa Sec. 911.2 904.4 Intel 28.9 28.38 Roche I 275.5 272 Kuoni N 249.5 245.8 Euro Stoxx 50 3495.38 3429.84 19.8 UBS (CH) Sima CHF 104.8 Fujitsu Ltd 628 620.9 Inter. Paper 47.6 46.78 SGS N 1772 1744 Lindt Sprungli N 67100 66990 DJ Industrial 17511.34 17365.26 WKB Swisscanto Hitachi 760 751.9 ITT Indus. 38.17 37.25 Swatch Group I 390.3 382.2 Logitech N 13.05 12.9 S & P 500 2096.92 2074.70 Honda 4222.5 4171.5 Johns. & Johns. 99.37 99.08 Swatch Group N 76.05 74 Meyer Burger N 8.17 8.25 Hong Kong 23474.97 23167.85 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 1098 1091 JP Morgan Chase 68.21 67.66 Swiss Life N 239 237.1 Micronas N 4.09 4.15 Sydney-Gesamt 5309.43 5379.82 Marui 1602 1574 Kellog 69.3 68.75 Swiss Re N 87 86.05 Mikron N 5.7 5.7 Nikkei 20554.47 20222.63 SWC (CH) PF Valca 336.27 Kurse um 22 Uhr 18.8 19.8 Mitsub. UFJ 875.2 868 Kimberly-Clark 116.04 115.15 Swisscom N 565.5 551.5 Myriad Group N 5.5 5.48 FTSE MIB 30 23389.72 22975.32 SWC (LU) PF Equity B 301.36 NEC 406 401 Kraft Foods 88.19 88.19 Syngenta N 391.4 385.1 OC Oerlikon N 11.25 10.95 Financ. Times 6526.29 6403.45 SWC (LU) PF Income A 108.12 PARIS (Euro) Olympus 4725 4640 Lilly (Eli) 83.39 83.27 Transocean N 13.87 13.33 Panalpina N 121.5 120.7 CAC 40 4971.25 4884.10 SWC (LU) PF Income B 140.79 Alcatel-Lucent 3.252 3.172 Panasonic 1429 1411.5 Lockheed 212.67 211.01 UBS Group N 21.69 21.3 Pargesa Hold. I 63 61.65 SWC (LU) PF Yield A 141.88 Axa 24.155 23.67 Sharp 172 171 Loews 38.77 38.4 Zurich F.S. N 287.2 282.8 Perfect N 0.05 0.05 SWC (LU) PF Yield B 175.42 BNP-Paribas 59.34 58.94 Sony 3366 3331.5 McDonalds 100.76 100.76 PSP Property N 89 87.95 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 117.63 Danone 60.13 59.1 TDK 8260 7870 McGraw-Hill 102.55 101.68 Andere Titel Rieter N 141 139 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 160.78 GDF Suez 17.56 - Thoshiba 365.7 393.9 Medtronic 78.09 77.28 Addex Parma N 3.4 3.38 Romande Energie 1025 1030 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 173.97 Lafarge 62.58 - Merck 59.66 59.59 Alpha Pet N 0.04 0.04 Schindler N 157.4 155.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 207.57 LVMH 158.9 154.1 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 47.27 46.4136 Alpiq Hold. N 87 89 Schindler PS 155.1 153.7 USA 0.9553 0.9834 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 127.74 Sanofi-Aventis 95.29 93.39 3M Company 148.31 145.75 Monsanto 102.81 102.25 Aryzta AG N 51.7 51.2 Schweiter I 751.5 745 Euroland 1.0566 1.0877 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 162.82 Téléverbier SA 46 45G Abbot Labs 50.44 49.54 Morgan Stanley 37.82 37.42 Ascom N 16.75 17.1 Sika AG I 3286 3211 England 1.4949 1.5388 SWC (LU) PF GI Balanced A 165.98 Total 43.75 42.965 Aetna Inc. 124.21 121.09 Motorola Sol. 65.77 65.31 Bachem N -B- 52.1 51.95 Sonova Hold. N 132.9 132.5 Dänemark 14.1357 14.5953 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 98.99 Vivendi 23.395 23.26 Alcoa 9.27 9.178 PepsiCo 99.77 98.85 Barry Callebaut N 1059 1045 Straumann N 292 292 Norwegen 11.4301 11.8019 SWC (LU) PF Growth B 265.61 Altria Group 55.2 54.59 Pfizer 35.52 35.09 Basilea Pharma N 103.5 101.9 Sulzer N 101.4 99.65 Schweden 11.1276 11.4894 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 155.39 LONDON (£) Am Electric Pw 58.27 58.33 Philip Morris 84.02 83.54 BB Biotech N 302.5 297.5 Tecan N 128.8 129 Kroatien 13.6233 14.7585 SWC (CH) BF CHF 97.19 BP Plc 373.75 367.4989 Am Express 81.24 80.77 Procter &Gam. 75.13 74.11 Belimo Hold. N 2237 2211 Temenos N 35.4 35.15 Türkei 32.41 33.8 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.48 Brit. Télécom 454.45 447.15 Am Intl Grp 63.71 63.04 Schlumberger 83.15 81 BKW N 36.35 36.4 Tornos N 3.64 3.53 Kanada 0.7255 0.7468 SWC (CH) BF Int’l 73.98 Cable & Wireless 61.9 61.35 Amgen 167.72 164.8 Sears Holding 24.08 23.42 Bobst Group N 44.15 43.65 Tradition I 66.5 66.5 Japan 0.7701 0.7927 SWC (LU) MM Fund CHF 147.82 Diageo Plc 1767 1744.6761 Apple Computer 116.5 114.85 SPX Corp 64.28 62.6 Bossard Hold. I 108.6 108 Valartis I 13.25 13.4 Australien 0.6985 0.7212 SWC (LU) MM Fund EUR 105.19 ITV 259.4 256.6821 AT & T Corp. 34.35 34.19 Texas Instr. 49.91 49.15 Bucher Indust. N 223.8 220.7 Valora Hld. N 189.4 189.1 Neuseeland 0.6268 0.6472 SWC (LU) MM Fund GBP 130.86 J. Sainsbury 252.5 246.2 Avon Products 5.57 5.36 The Travelers 107.82 106.81 BVZ Holding N 475.5 475 Vögele Charles I 10.3 10.35 Südafrika 0.0737 0.0761 SWC (LU) MM Fund USD 194.47 Rexam 556.5 552.8277 Bank America 17.69 17.54 Time Warner 79.01 78.29 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.08 Rio Tinto N 2412 2323 Bank of N.Y. 44.35 44.15 Twitter 28.3 27.4 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 118.59 Royal Bk Scot 340.7 332.2 Barrick Gold 7.66 7.92 Unisys 13.36 13.31 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.77 Vodafone 239.6 235 Baxter 40.59 40.13 United Tech. 99.41 98.14 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.18 Glencore Xstrata 176.1 158.95 Berkshire Hath. 141.36 140.41 UnitedHealth 125.5 123.52 USA 97.60 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.12 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 105.85 105.3 UPS 102.76 102.02 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.45 Boeing 144.6 142.63 Verizon Comm. 47.46 47.23 Euroland 89.40 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 135.24 Akzo Nobel 65.04 63.02 Bristol-Myers 64.28 63.96 Viacom -B- 43.24 42.82 England 62.61 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 70.52 BolsWessanen 9.942 9.487 Caterpillar 78.82 77.53 Wal-Mart St. 69.48 67.94 Dänemark 652.74 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 98.62 ING Groep 14.525 14.21 Celgene Corp 130.2 127.901 Walt Disney 106.94 106.7 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.20 0.19 SWC (LU) Bd Inv GBP A 73 KPN 3.57 3.529 Chevron 83.44 81.11 Waste Manag. 52.7 52.31 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 119.63 Philips 24.82 24.305 Cisco 28.25 27.77 Weyerhaeuser 31.15 30.91 Norwegen 790.51 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 169.45 Reed Elsevier 21.275 - Citigroup 57.55 56.98 Xerox 11.32 11.23 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.73 Royal Dtch Shell A 25.205 24.62 Coca-Cola 41.3 40.96 Schweden 821.01 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 105.07 Unilever 39.25 38.505 Colgate-Pal. 67.69 66.64 Tschechien 2352.94 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 85.35 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 49.51 47.45 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 161.26 Corning 17.92 17.74 CHF/SFr 0.78 0.76 0.68 SWC (CH) EF Euroland A 140.46 Adidas 67.86 67.4 CSX 29.62 28.84 Ankauf Verkauf Kanada 126.10 Dollar USD/US$ 0.08 0.24 0.42 SWC (CH) EF Europe 171.01 Allianz AG 152.55 149.75 Dow Chemical 44.75 43.86 *Gold 34926 35426 Japan 11890.60 Yen DKK/DKr 0.44 0.33 0.15 SWC (CH) EF Gold 365.2 BASF 75.31 73.26 Du Pont 53.9 53.02 *Silber 466.7 481.7 Australien 129.36 Dollar GBP/£ 0.47 0.53 0.50 SWC (LU) EF Innov Leaders 273.77 Bayer 129.25 125.6 Eastman Kodak 15.1 14.67 *Platine 31067 31817 SEK/SKr 0.44 0.46 0.48 SWC (CH) EF Int’l A 179.91 BMW 85.87 83.87 EMC Corp 26.42 26.1 *Vreneli Fr. 20.- 200 225 Südafrika 1165.50 Rand JPY/YEN 0.02 0.04 0.00 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 11.01 10.885 Entergy 70.62 70.48 *Napoléon 199 225 CAD/C$ 0.37 0.39 0.41 SWC (CH) EF North America 380.19 Daimler 75.8 73.83 Exxon Mobil 77.9 76.33 *Kruger Rand 1081 1149 EUR/EUR 0.27 0.20 0.22 SWC (CH) EF SMC Switz A 539.99 Deutsche Bank 28.75 28.255 FedEx Corp 165.66 163.55 * = Indikative Preise Walliser Bote 24 Donnerstag, 20. August 2015 SCHWEIZ

KURZMELDUNGEN Lausanne | Die Stimmen der RTVG-Abstimmung müssen nicht nachgezählt werden Swatch verlegt Armband- Montage Keine Unregelmässigkeiten BIEL /TAVERNE | Der Uhrenkon - zern Swatch verlegt die Mon - Mit einem historisch tage von Armbändern an seine knappen Ja-Anteil von Uhren von Taverne im Kanton 50,08 Prozent hat das Tessin nach Biel. Dazu erwarb Stimmvolk am 14. Juni der Konzern das Gebäude der das neue Radio- und konkursiten Solartechnikfirma Fernsehgesetz (RTVG) an - Sputnik. In Biel entstehen so genommen. Das Bundes - rund 160 neue Arbeitsplätze. gericht hat nun entschie - Entlassungen im Tessin gibt es den, dass die Stimmen deswegen nicht. Die Swatch- nicht nachgezählt wer - Tochter Distico platzte in Ta - den müssen. verne aus allen Nähten, wie das Unternehmen am Mitt - Nur gerade rund 3500 Stimmen woch bekannt gab. Ein seit hatten den Ausschlag zur An - 2010 geplanter Neubau in der nahme der äusserst umstritte - Gemeinde Mendrisio hat zwar nen Vorlage gegeben. Das Bun - am Dienstag die Baubewilli - desgericht wies am Mittwoch gung erhalten. Er wäre aber vier Beschwerden von Personen nach Swatch-Angaben besten - aus den Kantonen Zürich und falls 2019 bezugsbereit Basel-Landschaft zu dieser Ab - gewesen. | sda stimmung ab.

Nachzählen nur bei Gegen höheren Unregelmässigkeiten Bundesgericht. Trotz dem knappen Ausgang der RTVG-Abstimmung ist das Resultat gültig. FoTo KEySToNE Es entschied, dass ein knappes Vignetten-Preis Abstimmungsergebnis nur BERN | Die ständerätliche Ver - dann nachgezählt werden soll, und über die mit einem Ja tiefer zern und St. Gallen. Die dorti - mals 5680 Stimmen. Zu der Ab - Regelung bezüglich Nachzäh - kehrskommission (KVF) will wenn es zu Unregelmässigkei - werdenden allgemeinen Ge - gen Kantonsregierungen wie - stimmung war eine Flut von Be - lungen zurückzukehren, die den Preis der Autobahnvignet - ten gekommen ist, die das Re - bühren folgte ein ausserge - sen jedoch alle Eingaben ab. schwerden eingegangen. vor dem Urteil des Bundes - te nun doch nicht erhöhen. Sie sultat beeinflussen können. wöhnlich spannender Abstim - Das Bundesgericht beschloss gerichts vom 2009 gegolten ist auf einen früheren Ent - Dies war bei der Abstimmung mungssonntag. Lange war nun mit dem Urteil vom Mitt - Einer Gesetzesänderung hatte. In diesem hatten die scheid zurückgekommen und über das Radio- und Fernsehge - nicht klar, wie der Entscheid woch eine Praxisänderung. gefolgt Lausanner Richter den Ge - hat das Thema auf später ver - setz nicht der Fall. ausfallen würde. Noch 2009 war es nach dem Die mit der Praxisänderung setzgeber aufgefordert, klare schoben. Ende Juni hatte die Kernpunkte des RTVG Bereits am Abstimmungs - ebenfalls knappen Ja zum bio - beschlossene Regelung ent - Vorgaben für knappe Abstim - KVF im Grundsatz beschlos - sind Empfangsgebühren für al - tag stand die Frage einer Nach - metrischen Pass zum Schluss spricht einer Änderung des mungsergebnisse zu schaffen. sen, dass der Vignettenpreis le Haushalte – unabhängig vom zählung im Raum. Der Gewer - gekommen, dass bei eidgenössi - Bundesgesetzes über die politi - Den vier Beschwerdefüh - von 40 auf 70 Franken erhöht Vorhandensein eines Radioap - beverband, der eine Forderung schen Abstimmungen ein An - schen Rechte, die erst am 1. rern wurden wegen der Praxis - werden soll. Mit den zusätzli - parates oder eines Fernsehgerä - nach einer Überprüfung des Re - spruch auf Nachzählung sehr November in Kraft tritt. Der änderung keine Gerichtskos - chen Einnahmen und einem te. Ausserdem erhalten die pri - sultates zunächst nicht ausge - knapper Resultate bestehe. Dies entsprechende Artikel sieht ten auferlegt. Ob man über - Beitrag der Kantone hätte der vaten Radio- und Fernsehstatio - schlossen hatte, sah dann aber auch in Fällen, bei welchen kei - vor, dass ein sehr knappes Ab - haupt von einer bisherigen sogenannte Netzbeschluss fi - nen mehr Geld aus dem Gebüh - von einer Beschwerde ab. ne Unregelmässigkeiten festge - stimmungsergebnis nur dann Praxis sprechen kann ist nanziert werden sollen. Mit die - rentopf. Der Gewerbeverband stellt wurden. eine Nachzählung erfordert, fraglich, denn die Regelung sem sollen 400 Kilometer hatte gegen die Vorlage das Re - Beschwerden Im Fall des biometrischen wenn Unregelmässigkeiten jenes Urteils wurde kein Strasse, für die derzeit die Kan - ferendum ergriffen. in mehreren Kantonen Passes ordnete das Bundesge - glaubhaft gemacht worden ein ziges Mal auf einen konkre - tone zuständig sind, ins Natio - Der Ausgang der Abstim - Nach dem Urnengang gingen in richt jedoch keine Nachzäh - sind. Diese müssen nach Art ten Fall angewendet. (Sitzung nalstrassennetz aufgenom - mung war ungewiss, und auf mehreren Kantonen Stimm - lung an, weil es das Ergebnis als und Umfang geeignet sein, das vom 19. August 2015, Ur- men werden. | sda die Kontroversen über den Um - rechtsbeschwerden ein, neben nicht knapp genug erachtete. Ergebnis wesentlich zu beein - teilsnummern 1C/348/2015, fang des von den SRG-Sendern Zürich und Basel-Landschaft Der Unterschied zwischen Ja- flussen. Damit hatten die Räte 1C_350/2015, 1C/356/2015 und Drei Schweizer zu erbringenden Service public auch in den Kantonen Bern, Lu - und Nein-Stimmen betrug da - beschlossen, wieder zur alten 1C_360/2015). | sda FRANKFURT /MAIN | Im Wettbe - werb um den besten deutsch - sprachigen Roman des Jahres Bern | Christian Hegner wird BAZL-Direktor Kritik des Bischofssprechers 2015 hat die Jury am Mittwoch in Frankfurt die Longlist nomi - CHUR | Die Kritik an seinem Chef, dem Churer Bischof Vitus niert. 20 Autoren, darunter Huonder, bleibt für Bischofssprecher Giuseppe Gracia ohne Kon - drei Schweizer, können sich Hoffen auf Merkel sequenzen. Der Kommunikationsmann des Bistums hatte sich Hoffnungen auf den Deut - diese Woche «schockiert» über bischöfliche Aussagen gezeigt. schen Buchpreis machen. Die Das Bundesamt für Zivil - Der Bischof sehe die Kritik seines Sprechers als Ausdruck der Schweizer Vertreter heissen luftfahrt (BAZL) erhält gemeinsamen Sorge um eine bessere Kommunikation und eine Ralph Dutli («Die Liebenden einen neuen Direktor: stärkere Zusammenarbeit – im Dienste der Verkündigung des von Mantua»), Rolf Lappert Der bisherige Vizedirek - Glaubens der Kirche, teilte das Bistum am Mittwoch mit. Der («Über den Winter») und Moni - tor Christian Hegner Kommunikationsbeauftragte Giuseppe Gracia erregte letzten que Schwitter («Eins im An - übernimmt die Nach - Montag in einem Radiogespräch über den Vortrag des Bischofs dern»). Zu den Hoffnungsträ - folge von Peter Müller, im deutschen Fulda am letzten Juli-Tag Aufsehen. gern aus Deutschland und der Ende Jahr in den Gracia sagte, er sei «schockiert» gewesen von der bischöflichen Österreich gehören Alina Bron - Ruhestand tritt. Interpretation von Textstellen aus dem Alten Testament zur Ho - sky («Baba Dunjas letzte Lie - mosexualität. Huonder hatte erklärt: «Die beiden zitierten Stel - be»), Clemens J. Setz («Die Hegner bringe viel Erfahrung len allein würden genügen, um der Frage der Homosexualität aus Stunde zwischen Frau und Gi - mit, sagte Bundesrätin Doris der Sicht des Glaubens die rechte Wende zu geben.» Das Publi - tarre») und Inger-Maria Mahl - Leuthard am Mittwoch vor den kum in Fulda bedachte diesen Satz mit Applaus. | sda ke («Wie Ihr wollt»). | sda Medien. Der 54-jährige Maschi - neningenieur ist seit zehn Jah - ren Vizedirektor und Leiter der Länger auf roten Pass warten 16 Prozent teurer Abteilung Sicherheit Flugtech - BERN | Straffällige Ausländerinnen und Ausländer sollen künftig BERN | Schweizer Kunden des nik beim BAZL. Luftfahrt. Bundesrätin Doris Leuthard, rechts, und der bisherige länger warten, bis sie ein Einbürgerungsgesuch stellen können. Video-Streamingdienstes Net - «Ich bin auf der techni - Vizedirektor des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL), Christian Das schlägt der Bundesrat vor. Zudem sollen Sozialhilfebezüger flix müssen ab sofort 2 Fran - schen Ebene zu Hause», sagte Hegner. FoTo KEySToNE den roten Pass in der Regel nicht erhalten. Der Bundesrat hat die ken mehr bezahlen für ihr Mo - Hegner über sich selbst. Die po - Vernehmlassung für den Entwurf zur neuen Bürgerrechtsverord - nats-Abo. Betroffen von der litische Ebene sei ihm noch we - nung eröffnet. Darin ist vorgesehen, dass der Bezug von Sozial - Preiserhöhung ist das Stan - niger vertraut. Leuthard sieht gelegt. In der Schweiz hat Leuthard. Noch-BAZL-Direk - hilfe grundsätzlich ein Einbürgerungshindernis darstellen soll. dard-Abo, bei dem Kunden den die Herausforderungen für den das Parlament den deutsch- tor Peter Müller hatte kürz- Konkret soll die Einbürgerung nicht möglich sein, wenn eine Per - Service in HD-Qualität auf zwei neuen Direktor aber ohnehin schweizerischen Staatsver - lich in einem Interview für die son in den letzten drei Jahren vor dem Gesuch Sozialhilfe bezog verschiedenen Geräten nutzen vor allem im technischen Be - trag bereits abgesegnet, in umstrittenen Südstarts am oder während des Einbürgerungsverfahrens sozialhilfeabhängig können. Pikantes Detail: In der reich. In der letzten Zeit sei viel Deutschland steht die Ratifi - Flughafen Zürich plädiert. ist. Diese Regelung gilt jedoch nicht absolut: Die zuständigen Be - Schweiz fällt die Preiserhö - über Lärm gesprochen worden zierung wegen des Wider - Nur so könne ein Maximum hörden müssten das Diskriminierungsverbot und das Verhältnis - hung mit knapp 16 Prozent un - und wenig über die Sicherheit, stands in Süddeutschland je - an Sicherheit garantiert wer - mässigkeitsprinzip beachten. | sda gleich höher aus als in den Eu - sagte die Verkehrsministerin. doch noch aus. den, sagte er. roländern. Dort bezahlen Kun - Die Sicherheitsfrage dürfe je - Die Sicherheit am Flug - den für das gleiche Abo neu doch nicht unterschätzt wer - «Sicherheit hafen Zürich sei gewährleistet, Stau-Tag auf der A1 9.99 statt 8.99 Euro, was ei - den. «Die Sicherheit beschäf - ist gewährleistet» betonte Leuthard am Mittwoch WÜRENLOS AG/HÄRKINGEN | Ein brennendes Militärfahrzeug und nem Anstieg von lediglich gut tigt uns beim BAZL und den «Rechtssicherheit wäre wich - vor den Medien. Es gebe aber mehrere Verkehrsunfälle haben am Mittwoch auf der Autobahn 11 Prozent entspricht. Bereits Flughäfen immer mehr.» Der tig», sagte Leuthard. Bewe - Verbesserungsmöglichkeiten, A1 zwischen Zürich und Bern zu grossen Verkehrsbehinderungen bisher mussten Schweizer Luftraum werde enger. gung ins blockierte Dossier um die Marge beispielsweise geführt, am Morgen im ostaargau, am Nachmittag bei Härkin - Kunden überproportional viel Über den Lärm dürfte könnte der offizielle Besuch für menschliche Fehler zu ver - gen. Der Stau-Tag auf der A1 begann mit dem Brand eines Militär - berappen für den Dienst. jedoch auch in Zukunft ge - von Kanzlerin Angela Merkel grössern. Dank grösserer Flug - fahrzeugs des Typs «Duro», welches um 6.40 Uhr in Würenlos auf Nun geht die Preisschere also sprochen werden – schliess - am 3. September bringen. Sie zeuge sei die Anzahl Bewegun - dem Pannenstreifen Richtung Bern komplett ausbrannte. weiter auf. Netflix wollte sich lich ist der Fluglärmstreit mit hoffe, von Merkel eine Stoss - gen aber geringer geworden. Personen wurden nicht verletzt. Der Sachschaden beträgt nicht dazu äussern. | sda Deutschland noch nicht bei - richtung zu erhalten, sagte «Das hilft uns.» | sda 30 000 Franken. | sda Lokalfussball 25 Entscheidung in der 94. Minute SPORT Der FC Brig-Glis darf sich freuen, er gewann gestern das erste Derby der neuen 2.-Liga-saison mit 1:0, Claudio Donnerstag, 20. August 2015 Imstepf erzielte das goldene Tor. Für Visp-Trainer Andy Fryand (Bild) eine «brutale niederlage». | Seite 26

CL-Qualifikation | Basel zu Hause nur 2:2 Fussball | 0:1 gegen Lancy – der FC Oberwallis unterliegt auch zu Hause Dieser Mann tut dem FCB weh Handicap fünf – Fussball ist nicht Golf

96. Minute. Tel Avivs Eran Zahavi hat soeben zum zweiten Mal getroffen. FoTo kEysTonE

Der FC Basel hat sich in neut in die Gruppenphase der der letzten Champions- Champions League einziehen League-Qualifikations- will. Am nächsten Dienstag in Runde im Playoff-Hin - Tel Aviv ist vom Schweizer Meis - spiel nicht wie ge - ter ein Sieg oder ein Unentschie - wünscht eine gute Aus - den mit vielen Toren gefordert. gangslage schaffen Ein 0:0 oder 1:1 würde nicht rei - können. Die «Bebbi» chen. Die Gastgeber hatten ges - mussten sich zu Hause tern zwar viel mehr Ballbesitz, gegen Maccabi Tel Aviv sie kontrollierten das Gesche - mit einem 2:2 begnügen. hen und konnten Maccabi oft regelrecht einschnüren, im Ab - Es lief bereits die 96. Minute, als schluss waren sie jedoch nicht das Unheil über den über weite sonderlich zwingend. Das 2:1 Strecken spielbestimmenden war ein seltenes Offensiv-High - FC Basel hereinbrach. Der ein - light an diesem Abend. Un - gewechselte Doe Miha schlug schön aus Basler Sicht war auf dem rechten Flügel eine auch, dass der treffsichere Marc Flanke ins Strafraum-Zentrum, Janko das Spielfeld schon nach dort schraubte sich Eran Zahavi weniger als einer Viertelstunde in die Höhe, und der Kopfball verletzt verlassen musste. des Maccabi-Captains passte Breel Embolo: «Wir sind haargenau. Via Innenpfosten enttäuscht. Wir hatten viele fand die Kugel den Weg ins Chancen, aber kein Glück. Es Netz. FCB-Goalie Vaclik war gibt aber noch ein Rückspiel. Es Aktivposten ohne Wert. Der Aussenverteidiger Quentin Maceiras spielte gut, aber auch er blieb ohne Erfolg. FoTo wB machtlos. wird natürlich schwierig. Aber wir müssen jetzt einfach versu - Wieder Zahavi chen, dieses Spiel hier zu ver - Der FC Oberwallis kann keine erst noch ein Fehlpass Lancys nach et - DIE FAKTEN Wieder einmal also war Zahavi gessen. Dann werden wir mit Tore erzielen. Der dritte Nuller wa zwanzig Minuten, der dazu führte. zur Stelle, als ihn Maccabi Selbstvertrauen zum Rückspiel bedeutet auch gleich die dritte Chihadeh profitierte davon, verzog den FC Oberwallis - Lancy FC 0:1 (0:0) stapfen. – 150 Zuschauer. – sr. Ricci. – brauchte. Er hatte seine Equipe reisen. Meine Kameraden in der Niederlage. Gar nicht gut. Schuss aber aus rund zehn Metern. Tore: 63. Mingiano 0:1. bereits in der 31. Minute mit 1:0 Kabine waren auch enttäuscht, Den ersten richtig schönen und flüssi - ROMAN LAREIDA Oberwallis Naters: kurmann; Macei - in Führung gebracht. Da hatte das ist klar.» | Si gen Angriff sah man erst fünf Minuten ras, schalbetter, Hill, Feldner; Amacker er sich bei einer Freistoss-Finte Roger Meichtry hat eine äusserst talen - vor der Pause. Der Ball kam über Play - (79. Jordan), Borter, Bernini; Mustafi; von Avi Rikan (ex FCZ) im rich - 96. MINUTE tierte Tochter. Azelia heisst die 18-Jäh - maker Mustafi zu Maceiras, dessen spahiu, Chihadeh. tigen Moment von seinem Ge - rige mit dem blumigen Vornamen und Pass in die Mitte nahm Chihadeh halb - Lancy FC: Da silva; Luisoni, Buchs, genspieler Michael Lang gelöst. FC Basel - Maccabi Tel Aviv 2:2 (1:1) gilt in der schweizerischen Golfszene volley ab, traf aber daneben. Mendes, Visentini (46. Baumgartner); Dass man Zahavi nicht zu viel 15 620 Zuschauer. – sr. Collum als eine der Allerbesten ihres Alters. Gemessen daran war der Auftritt Haliti; Ameti, Ajdini, kanoute (91. Raum geben sollte, hätten die (scho). – Tore: 31. Zahavi (Freistoss Ri - Aber auch der Papa ist nicht oh - der Oberwalliser bis dahin bescheiden. Hempler); kahlaoui (17. Mingiano). Basler eigentlich wissen müs - kan) 0:1. 39. Delgado (Penalty/Foul ne. Der Sportchef des FC Oberwallis Na - Man kann ihn, sagen wir mal, mit allzu Bemerkungen: oberwallis naters ohne Ben Haim I an Delgado) 1:1. 88. Embolo Indermitte, Matic, De oliveira und Ritz sen. Denn er war es, der Macca - (Elneny) 2:1. 96. Zahavi (Miha) 2:2. ters kann Handicap fünf vorweisen. scheu bezeichnen. Der Gastgeber hin - (alle verletzt) sowie nsiala (noch nicht li - bi mit seinen Toren gegen Vit - Hut ab! Aber Meichtry muss im Fuss - terliess im Duell Mann gegen Mann ei - Basel: Vaclik; Lang, Hoegh, suchy, sa - zenziert). 54. Lattenkopfball schalbet - koria Pilsen (Tsch) in dieses fari (73. Degen); Elneny, Zuffi; Embolo, ball glänzen. Er gibt nämlich die Rich - nen fragilen Eindruck, auch dadurch ter. – Verwarnungen: 10. Buchs (Foul). Playoff schoss. Und in der letz - Delgado (68. Boëtius), Bjarnason; Jan - tung der Nach-Widmer-Ära vor und fehlte der Zug nach vorne. Man war zu - 23. Bernini (Foul). 64. Ajdini (Foul). 69. ten Saison hatte sich der Spiel - ko (15. Gashi). will so viele Oberwalliser wie nur mög - sehends auch mit Defensivarbeiten be - Amacker (Foul). 72. Mustafi (Foul). 84. Baumgartner (Foul). gestalter zum Torschützenkö - Maccabi Tel Aviv: Pablo; shpungin, lich auf ein höheres Niveau heben. schäftigt. Die beste Möglichkeit besas - nig in der israelischen Meister - Ben Haim I, Tibi, Ben Harush; Alber - Meichtrys Glaube in den einheimi - sen denn auch die Genfer, und zwar Lausanne-ouchy - Chaux-d.-Fonds 0:1 Bavois - yverdon sport 2:0 schaft gekürt. man, Igiebor (71. Peretz); Ben Haim II, schen Nachwuchs ist unerschütterlich. durch einen schönen Hechtkopfball Zahavi, Rikan (89. Miha); Ben Basat Fribourg - Azzurri 90 Ls 1:1 Kurz vor Zahavis zweitem (51. Mitrovic). Aber er muss gewinnen, um Ru - von Ameti – ein wacher Torhüter Kur - signal Bernex - Martinach 1:2 Geniestreich hatte man noch Bemerkungen: Basel ohne Xhaka (ge - he auf einem beschwerlichen Weg zu mann fischte den Ball aber aus dem tie - 1. Bavois 2200 5:2 6 geglaubt, der FCB könne mit ei - sperrt), kuzmanovic und Ivanov (beide haben. Und die Erfahrung zeigt uns: fen Eck (33.). 2. Martigny-Sports 2200 4:1 6 nem Sieg in der Hinterhand verletzt). 12. Janko verletzt ausge - Einfacher als zu Beginn ist gewinnen Nach der Pause steigerten sich 3. SC Düdingen 2200 3:0 6 schieden. – Verwarnungen: 19. Elneny. 4. Team Fribourg 21103:1 4 zum Rückspiel nach Israel rei - nie mehr in der Saison. Die Liste der die Oberwalliser aber zusehends, sie 5. Azzurri 90 LS 21103:2 4 sen. Denn in der 88. Minute war 60. suchy (beide Foul). 70. Igiebor arrivierten standhaften Spieler, die traten sichtlich aktiver auf und beka - (spielverzögerung). 77. Alberman 6. Signal Bernex 21015:3 3 im St.-Jakob-Park der grosse Ju - (Foul). fehlen, könnte sogar noch länger wer - men dadurch Rückenwind. Prompt 7. Lancy 21013:3 3 bel über das 2:1 ausgebrochen. den. Defensivmann De Oliveira hatte Amacker eine gute Einschuss - 8. Yverdon Sport 21012:3 3 9. La Chaux-de-Fonds 2101 1:2 3 Nach einem brillanten «tödli - Die wichtigsten weiteren Qualifikati - schleppt bereits seit Längerem eine möglichkeit (48.) und Schalbetter traf 10. Echallens Région 21012:4 3 chen» Pass von Mohamed Elne - onsspiele. Kniegeschichte mit sich, er fehlte ges - nach einem Freistoss per Kopf bloss die 11. Stade-Lausanne-Ouchy 2002 1:3 0 ny konnte Breel Embolo alleine Celtic Glasgow - Malmö 3:2 (2:0) . – tern und heute folgt eine genaue MRI- Latte (54.). Doch just, als der FCO das Team Vaud U21 2002 1:3 0 auf das gegnerische Gehäuse Tore: 3. Griffiths 1:0. 10. Bitton 2:0. 52. Diagnose des Meniskus. Geschehen besser in den Griff kriegte, 13. US Terre Sainte 2002 0:3 0 losziehen, und der junge Stür - Berget 2:1. 62. Griffiths 3:1. 95. Berget Die Niederlage gestern Abend ge - fiel aus heiterem Himmel der entschei - Oberwallis Naters 2002 0:3 0 3:2. mer traf stilsicher zum 2:1. Em - gen Lancy war vor diesem Hintergrund dende Gegentreffer auf einen Weit - FCO-Präsident Hans Ritz: Rapid Wien - Schachtjor Donezk 0:1 bolo schob den Ball zwischen (0:1) . – 46 400 Zuschauer. – Tor: 44. ein Schlag in die Magengrube. Es war schuss. Das mag etwas Pech sein, aber «Dominieren und verlieren nen - den Beinen von Goalie Juan Pa - Marlos 0:1. die dritte Niederlage ohne Tore. Es ging Tore muss man selber erzielen. ne ich Pech. Mit dem Engage - blo hindurch. Valencia - Monaco 3:1 (1:0) . – Tore: 4. zwar recht lange, bis die Natischer so Handicap fünf. Im Golf ist das ment von stürmer Jordi nsiala Auf Basel wartet noch ein Rodrigo 1:0. 49. Pasalic 1:1. 59. Parejo etwas wie Gefahr in die gegnerische Zo - sehr gut. Im Fussball, wenns so weiter - taten wir den richtigen Trans - hartes Stück Arbeit, wenn es er - 2:1. 86. Feghouli 3:1. ne zu tragen vermochten. Und es war geht, bald sehr schlecht. fer. Er soll den knoten lösen.» Walliser Bote 26 Donnerstag, 20. August 2015 SPORT

IN KÜRZE Lokalfussball | FC Brig-Glis schlägt FC Visp in der Nachspielzeit 1:0, Salgesch und Varen ohne Punkte Federer und Wawrinka weiter Roger Federer blieb gegen Ro - Jubel in letzter Sekunde berto Bautista Agut in der zweiten Runde des Masters- 1000-Turniers in Cincinnati Claudio Imstepf entschied in wie erwartet ungefährdet. Der der 94. Minute das Derby in der Schweizer gewann in 70 Minu - Geschina für Brig-Glis. ten 6:4, 6:4. Härter kämpfen musste Stan wawrinka, bis Brig-Glis und Visp, vereint im Frust einer sein Dreisatzsieg (3:6, 7:6, enttäuschenden Rückrunde, vereint in 6:3) gegen Borna Coric fest - der Hoffnung auf einen positiven Saison - stand. start. Die ersten Minuten gehörten klar Im Achtelfinal wird es kaum den Gästen, die gegen ein nervöses Brig- einfacher. Dort trifft er heute Glis stilsicher auftraten. Bei den Gastge - Donnerstag auf den Aufschlag - bern entschied sich Trainer Peter Passe - riesen Ivo Karlovic. Immerhin raub für das Eigengewächs Dominik Im - hat er gegen die Nummer 21 feld (statt Neuzugang Grichting) im Tor der welt drei von vier Partien und dieser hatte gegen Visps Margelisch gewonnen. | Si (3.) gleich wach zu sein. Erst nach einer Viertelstunde wirkte Brig-Glis wacher, Claudio Imstepfs guter Weitschuss war Bencic souverän ein erster Weckruf. Belinda Bencic steht beim Langsam, aber stetig sah sich Visp wTA-Premier-Turnier in Cin - zurückgedrängt, Brig-Glis steigerte sei - cinnati im Achtelfinal. Sie ne Kadenz. Martin Passeraub scheiterte setzte sich in der 2. Runde innert zwei Minuten (16./17.) mit Kopf - äusserst souverän 6:1, 6:4 ge - bällen, Oberholzer (26.) verpasste am ers - gen Flavia Pennetta (wTA 26) ten Pfosten genauso wie Mathias Eyhol - durch. Im Achtelfinal trifft sie zer, der aus Penaltydistanz am starken heute Donnerstag auf die Torhüter Daniel Floris hängenblieb (41.) French-open-Finalistin Lucie Safarova (wTA 6) oder die US- Ein Geschina-Trauma? Amerikanerin Coco Vande - Die zweite Halbzeit verlief intensiv, um - weghe (wTA 46), die bei Re - kämpft, aber sehr ausgeglichen. Alarm daktionsschluss noch spiel - herrschte bei Millius’ Konter, dessen Ball ten. Bencic kommt mit die - am zweiten Pfosten (73.) aber vorbeiflog. sem neuerlichen Erfolg den Und so lief die 94. Minute, Brig-Glis lan - Top Ten schon sehr nahe. | Si cierte einen letzten hohen Ball in Visps Knapper Vorsprung. Mathias Zurbriggen (rechts) enteilt Visps Nico Truffer. Am Ende jubelte der FC Brig-Glis. FoTo wB Strafraum. Im Getümmel reagierte Ims - tepf am schnellsten und drosch – zum Schweizer Reiter Überlegen blieb keine Zeit mehr – den Enttäuschung. «So zu verlieren ist sehr Zusammenstoss ein Gästespieler liegen ersten Halbzeit stark auf. Die Oberwal - Ball ins Netz, 1:0. Grosser Jubel hier, Rie - brutal. Ich hatte zunehmend das Gefühl, blieb und ins Spital eingeliefert werden liser bauten Druck auf, Torjäger Ralph unter Druck senfrust dort. Im Frühjahr schoss Visp in hier würde ein Punkt drinliegen. Meine musste, unterbrach der Ref die Partie vor Varonier und Kiechler vergaben gute Die Schweizer Springreiter seinem Schicksalsspiel in der Geschina Spieler haben hart gearbeitet, versucht, der Pause eine halbe Stunde lang. Zwei Chancen, Sgro scheiterte gar an der Lat - befinden sich in Aachen im das 2:1 in der Nachspielzeit und siegte die Vorgaben so gut als möglich umzu - Pfostenschüsse, dazu ein früher Platzver - te. «Es gefiel mir, was mein Team zeigte, Kampf um die olympia- trotzdem nicht. Ein paar Monate später setzen.» weis (20.), das Spiel lief nicht für Salgesch. leider fehlte die Effizienz», so Trainer Teilnahme in der Defensive. und wieder stand der FC Visp kurz vor Tor: 94. Claudio Imstepf 1:0. Zudem kassierte man einen Doppel - Patrick Oggier. Nach der Pause glich Nach dem EM-Jagdspringen dem Schlusspfiff mit abgesägten Hosen Brig-Glis: Imfeld; Blumenthal, P. Passeraub, schlag mit zwei Gegentoren innert zwei - sich die Partie aus, auch, weil Varen steht fest, dass nur eine mar - da. «Anhand der Anzahl Chancen ist un - würsten; Imstepf, Escher (46. Eberhardt); ober - er Minuten, das war trotz guten Möglich - nicht mehr denselben Druck wie zuvor kante Steigerung im Natio - ser Sieg verdient. Mein Team blieb ruhig, holzer, Eyholzer, M. Zurbriggen (76. Rizzello); M. keiten nicht mehr zu korrigieren. aufbauen konnte. Nach 80 Minuten, im Passeraub, Zurwerra (60. Gasser). nenpreis den weg nach Brasi - die Defensivleistung war sehr gut. Der Tore: 60. 0:1. 62. 0:2. Anschluss an einen Freistoss, führte Hé - Visp: Floris; Gattlen, Bumann, Pfaffen, Nico Truf - lien ebnet. Erfolg nimmt viel Druck weg von uns», fer; Borter, Ittig, Margelisch; Millius, williner, M. Bemerkung: 30 Minuten Unterbruch wegen dem rens 1:0 und erhöhte in der Nachspiel - Das Schweizer Quartett ist so ein zufriedener Brig-Glis-Trainer Pe - Schmidt. Abtransport eines verletzten Gästespielers. zeit mittels Konter auf 2:0. «Die Leis - schon am ersten Tag vom ter Passeraub. «Es ist einfach schön, im tung der ersten Halbzeit nehmen wir olympia-Kurs abgekommen. Derby so ein Tor zu erzielen. Hauptsache 3. LIGA mit, auf der werden wir aufbauen», so Nur der 13. Platz resultierte wir haben gewonnen», lächelte Tor - Turbulentes Spiel in Salgesch Oggiers Fazit. nach dem Jagdspringen, der schütze Claudio Imstepf. Salgesch hat seinen Saisonstart verpasst, Bei Varen spielte Luc Biege im Tor, ersten von drei Prüfungen für Für Andy Fryand, der neuen Visper das Startspiel gegen St. Leonhard war tur - Varens späte Niederlage Sandro Meichtry fehlte verletzt. ada/bhp die Teamwertung. | Si Cheftrainer, blieb in erster Linie nur die bulent. Weil nach einem unglücklichen In Hérens trat Varen vor allem in der Tore: 80. 1:0. 93. 2:0.

Doubai nach Israel Roger Federer | Sommerpause beendet Scharapowa Testspiel | Visp siegte bei Red Ice nach Penaltys Der FC Luzern hat den Ver - verzichtet trag mit dem Ivorer Thierry Ein lockerer Sieg Die weltranglisten-Zweite Ma - Fünf Söldner-Tore Doubai per sofort aufgelöst. ria Scharapowa kann auch Der 28-jährige Mittelfeldspie - Roger Federer blieb ge - beim wTA-Turnier in Cincinnati ler wechselt nach Israel zu gen Roberto Bautista nicht antreten und hofft, beim im Test-Derby Aufsteiger Bne Jehuda Tel Agut in der zweiten Run - in zwei wochen beginnenden Aviv. Beim FCL kam Doubai in de des Masters-1000-Tur - US open wieder fit zu sein. In einem eher zahmen Red Ice Martinach - EHC Visp dieser Saison nur im Start - niers in Cincinnati wie Die 28-jährige Russin leidet im - Test-Derby stand es bei 3:4 (1:1, 1:1, 1:1, 0:1) n. P. Forum. – 647 Zuschauer. – Tore: 3. Star - spiel gegen Sitten (2:2) zum erwartet ungefährdet. mer noch an einer Zerrung im fünf Söldner-Toren 3:3 kov (Tanner, Brem/Ausschluss Botta) Einsatz. Im letzten Jahr absol - Der Schweizer gewann in rechten Bein, die sie sich im nach 60 Minuten, Visp 1:0. 7. Rapuzzi 1:1. 28. Brem (Ness, Bor - vierte er 27 Spiele für die In - 70 Minuten 6:4, 6:4. Training zugezogen hatte. Ihr setzte sich im Penalty - lat/Ausschluss Alihodzic) 2:1. 32. Bast nerschweizer. | Si letztes Spiel bestritt Scharapo - schiessen durch. (Schmutz) 2:2. 47. Bast (wiedmer/Aus - schluss Barbezat!) 2:3. 60. (59:18) Hur - Der erste Tag im «Büro» nach wa in wimbledon bei der Halb - tubise (Brem, Red Ice ohne Torhüter) gut fünf Wochen Sommerpause final-Niederlage gegen Serena Red Ice ging zweimal durch ein 3:3. – Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Piqué für vier wurde für Federer erwartungs - williams. | Si Powerplay-Tor in Führung. Red Ice. 4-mal 2 Minuten gegen Visp. gemäss nicht zum echten Grad - Starkov (3., 1:0) und Brem (28., Spiele gesperrt messer. Nach einem Freilos in 2:1) nutzten jeweils eine num - Der spanische Internationale der ersten Runde konnte ihn Martschini merische Überlegenheit aus. Gerard Piqué vom FC Barcelo - der Spanier Bautista Agut wie Comeback-Sieg. Roger Fede - Visp vermochte zu antworten. na wird wegen Beleidigung ei - bei den ersten drei Begegnun - rer nach fünf wochen Pause ein verlängert Rapuzzi entwischte über nes Linienrichters für vier Spie - gen kaum in Bedrängnis brin - lockerer Sieg. FoTo KEySToNE Der Eishockey-Internationale rechts und überlistete Red-Ice- le gesperrt. gen. Insbesondere bei Auf - Lino Martschini (22) verlän - Hüter Descloux über die Schul - Das Sportgericht des spani - schlag des Schweizers blieb die gert seinen Ende der kommen - ter zum 1:1 (7.). Dann schoss schen Fussballverbandes be - Weltnummer 22 absolut chan - ger ist, zu erwarten war, suchte den Saison auslaufenden Ver - Jason Bast (32., 2:2) sein erstes liess es am Mittwoch bei der cenlos. Federer verlor in seinen der 34-jährige Basler oft und trag beim EV Zug vorzeitig bis Tor für seinen neuen Klub. Mindeststrafe. Nach den Sta - zehn Servicespielen nur neun meist erfolgreich den Weg ans 2020. Der neue Vierjahresver - Visps Ausländer stürmten zu - tuten drohte dem Innenvertei - Punkte, lediglich einen nach Netz. «Ich habe ein bisschen ex - trag beinhaltet eine Ausstiegs - sammen mit Roman Schmutz; diger eine Sperre von bis zu erstem Aufschlag. So reichten perimentiert», verriet Federer klausel für die NHL. Sollte bei Red Ice stellten die beiden zwölf Partien. die beiden frühen Breaks zum im Anschluss. «Geschaut, was Martschini in die NHL wech - Söldner Starkov und Hurtubi - Piqué hatte am Montag im 2:1 in beiden Sätzen zum siche - möglich ist.» Nervosität sei seln und vor 2020 wieder in se zusammen mit Lachmatov Rückspiel um den spanischen ren Erfolg. Federer vergab wei - auch nach der langen Pause die Schweiz zurückkehren, die erste Sturm linie. Supercup gegen Athletic Bil - tere sechs Breakchancen und kaum da gewesen, da er die Ver - würde sein Vertrag mit dem Mit einem Shorthander bao (1:1; Hinspiel 0:4) laut drückte ganz ordentlich aufs hältnisse in Cincinnati bestens EVZ automatisch weiterlaufen. (3:4) brachte Bast Visp 3:2 in Schiedsrichterbericht einen Li - Tempo. Noch passt in seinem kenne und hier fast immer gut Martschini spielte bereits von Front, 42 Sekunden vor Schluss nienrichter unflätig be - Spiel nicht alles; er beging 28 spiele. «Ich hätte auch in Mont - 2010 bis 2012 in der kanadi - glich Hurtubise (Red Ice ohne schimpft. Der Abwehrchef ent - unerzwungene Fehler. Wie bei real bereits spielen können, schen Juniorenliga oHL bei Torhüter) doch noch aus. Im schuldigte sich für sein Verhal - den schnellen Bedingungen im aber ich wollte noch etwas den Peterborough Petes und Penaltyschiessen sicherten Do - ten, bestritt aber, den Assisten - US-Bundesstaat Ohio, wo Fede - mehr Zeit mit der Familie in der erhielt danach seinen ersten lana und Rapuzzi Visp den Erste Erkenntnisse? Visp- ten beleidigt zu haben. | Si rer mit sechs Titeln Rekordsie - Schweiz verbringen.» | Si Profivertrag in der Schweiz. | Si Prestigesieg. | wb T rainer Kim Collins. FoTo wB Walliser Bote SPORT Donnerstag, 20. August 2015 27

Bike | Die 16-jährige Stefanie Zahno aus Bürchen startet erstmals beim Grand Raid und sie weiss, was auf sie zukommt «Die werden aus dem Häuschen sein»

2200 Bikerinnen und Biker DIE STRECKEN, DIE OBERWALLISER haben sich für den Grand Raid vom Samstag ange - Grand Raid 2015 Samstag, 22. August meldet. Darunter viele Verbier –Grimentz, 125 km «Wiederholungstäter», aber Start ab 6.30 Uhr auch neue Gesichter. Wie Rekordzeit. Männer: Urs Huber, 6:05:13 die 16-jährige Stefanie Zah - (2004). – Frauen: Ariane Kleinhans, 7:37:13 no aus Bürchen. (2013) Anmeldungen: 605 Männer, 27 Frauen

ALBAN ALBRECHT Nendaz –Grimentz, 93 km Schon kurz nach 4.00 Uhr wird Start ab 6.30 Uhr am Samstag Tagwache sein, dann Rekordzeit. Männer: Xavier Dafflon, 5:09:16 (2012). – Frauen: Nadia Walker, 6:15:06 (2013) Spaghetti zum Frühstück und ab Anmeldungen: 218 Männer, 18 Frauen an den Start. Stefanie Zahno nimmt bei ihrer Grand-Raid-Pre - Hérémence –Grimentz, 68 km miere die Strecke ab Evolène bis Start ab 6.15 Uhr Grimentz in Angriff. Rekordzeit. Männer: Jérémy Huguenin, 3:48:44 (2009). – Frauen: Erika Dicht, 4:17:35 Auch wenn das «nur» 37 Ki - (2010) lometer sind, für die 16-Jährige, Anmeldungen: 892 Männer, 55 Frauen die bis jetzt Cross-Country-Rennen gefahren ist, ist die Distanz den - Evolène –Grimentz, 37 km Start 7.30 Uhr noch ungewohnt. Rekordzeit. Männer: Sylvain Engelmann, Und was vor allem dazu - 2:13:56 (2011). – Frauen: Léna Mettraux, kommt: Auch in der kürzesten der 2:55:54 (2014) vier Grand-Raid-Strecken muss der Anmeldungen: 255 Männer, 51 Frauen berüchtigte Pas de Lona bewältigt Die Oberwalliser Teilnehmer werden. Da gehts bis auf 2800 Verbier –Grimentz (8): Burgener Björn, Saas- mü. M. hinauf, am Schluss muss Balen, Senioren I. Imboden Michel, zermatt, das Bike getragen oder gestossen Senioren II. Jelk thomas, Ried-Brig, Senioren I. werden, rund 45 Minuten lang. Da Julier Stefan, Susten, Senioren I. Lackner Joe, zermatt, Senioren II. Penzien Jochen, visp, Se - kommt jede und jeder an seine nioren II. Roten Kilian, Leukerbad, Senioren I. Grenzen. Dank dem Pas de Lona Salzmann Mathias, Naters, Senioren I. hat das Rennen in der Bike-Szene längst Kult-Status erlangt hat. Premiere. «Der Aufstieg zum Pas de Lona wird sicher hart, aber die zurufe der zuschauer werden mir Nendaz –Grimentz (4): Henzen Richard, Steg, Senioren III. Heynen David, Ausserberg, Senio - helfen», so Stefanie zahno, die erstmals beim grand Raid an den Start geht. Foto zvg ren II. Lauber Fabian, zermatt, Senioren I. Rohr Auf der schwarzen Piste Philipp, zermatt, Senioren I. in Bürchen trainiert Stefanie Zahno hat sich gewissen - Sie war zwar einmal selber als Zu - sondern auch gleich noch Vater Natürlich hat sie auch als Skifahre - Hérémence –Grimentz. Männer (13): Arnold haft auf ihr Saisonziel vorbereitet. schauerin beim Grand Raid dabei, Thomas, Bruder Sebastian und rin im Ausdauerbereich trainiert, Elmar, Simplon Dorf, Herren. Biffiger Christian, glis, Senioren II. grand Daniel, Susten, Senio - Bis zu fünfmal pro Woche ist sie doch da war sie noch ein Kind, spe - Schwester Melanie. Am Sport führ - jetzt setzt sie voll darauf. «Ich bin ren II. gruber Bruno, Brig, Senioren III. grün - auf dem Bike, sie nahm an Rennen zielle Erinnerungen sind keine ge - te in diesem Umfeld kein Weg vor - eher schmächtig, aber doch kräf - wald David, visp, Herren. gsponer Philipp, Sus - der Papival Bike Tour teil und in blieben. Doch Vater Thomas Zah - bei, allerdings hat Stefanie Zahno tig gebaut, das kommt mir beim ten, Senioren I. Jauner thomas, zermatt, Se - der letzten Woche hat sie das Bike no und Onkel Ewald Gattlen, die zunächst aufs Skifahren gesetzt. Biken entgegen», ist Stefanie Zah - nioren II. Jeitziner Silvan, Mund, Senioren II. in Bürchen die schwarze Piste hin- mehrfach schon am Grand Raid Sie besuchte zwei Jahre die Sport - no, überzeugt. Jossen Philipp, Naters, Senioren II. Lauber georges, täsch, Senioren II. Lerjen Rinaldo, aufgestossen. Sie weiss also, was teilgenommen haben, haben ihr schule in Visp, anschliessend ab - Heute Donnerstag beginnt täsch, Senioren II. Siegen Daniel, Wiler, Senio - auf sie zukommt. viel von dieser speziellen Ambian - solvierte sie die dritte Sekundar - sie die Ausbildung an der Fachmit - ren II. Werfeli Eric, Steg, Senioren I. Hunderte von Fans stehen ce erzählt. schule an der Sportschule in Grône telschule FMS in Siders, was das Bi - Frauen (2): Roten Romana, Leukerbad, Damen beim Pas de Lona an der Strecke, und profitierte von der Infrastruk - ken betrifft, hat sie klare Ziele. «In I. volken Ramona, Brig, Damen. unterstützen die Fahrerinnen und Vom Skifahren tur von Ski Valais. Auf diese Saison der nächsten Saison werde ich an Evolène –Grimentz. Männer (3): Bregy Ralf, Fahrer, schreien sie regelrecht em - zum Biken gewechselt hin aber entschied sie sich zum den nationalen Rennen teilneh - Brig, Herren. Studer Christian, Leukerbad, Her - por. Und sie ist sich sicher: «Wenn Überhaupt ist die Familie sehr Wechsel zum Biken. «Beim Skifah - men, mal schauen, wie ich da mit - ren. volken Joel, Susten, Junioren. ein 16-jähriges, zierliches Mäd - sportlich. Tante Carmen Gattlen ren gings auf und ab, aber letztlich halten kann», so die Bürchnerin. Frauen (3): Bayard Michelle, varen, Damen. Do - chen sich da den Berg hoch - nimmt an Ultraradrennen teil, habe ich mich nicht gegen das Ski - Und eines ist sie vom Skifah - glione Patrizia, Bürchen, Damen. zahno Stefa - nie, Bürchen, Damen. kämpft, werden die Zuschauer aus beim Bikerennen in Blitzingen war fahren entschieden, sondern fürs ren schon mal gewohnt: Spaghetti dem Häuschen sein.» nicht nur Stefanie Zahno am Start, Biken», so die 16-Jährige. am frühen Morgen…

DIE STRECKEN Laufsport | Über 2000 Läuferinnen und Läufer am Matterhorn Ultraks in Zermatt

16K Distanz: 17 km Höhendifferenz: +/ – 1100 Hm «Das ist überwältigend» Start: 10.00 Uhr Höchster Punkt: 2260 m ü. M. Strecke: zermatt –Sunnegga – Riffelalp –zermatt Der dritte Ultraks in Zer - 30K matt, der übermorgen Distanz: 31,5 km Samstag zur Austragung Höhendifferenz: +/ – 1950 Hm gelangt, ist ausgebucht. Start: 8.45 Uhr Ein Erfolg. Aber Konkur - Höchster Punkt: 2583 m ü. M. Strecke: zermatt –Sunnegga –Riffelalp –Furi –Schwarzsee –zermatt renz droht.

46K (Königsdisziplin) Hauptinitiant Michel Hodara, Distanz: 48 km der Genfer Sportmanager, lacht: Höhendifferenz: +/ – 3600 Hm Start: 7.30 Uhr «Mehr als 2000 Läuferinnen Höchster Punkt: 3130 m ü. M. und Läufer nehmen an unse - Strecke: zermatt –gornergrat – Furi –Schwarzsee –trift –zermatt rem Event teil. Das Interesse an unserem jungen Rennen ist VZR Distanz: 9,6 km überwältigend.» Höhendifferenz: + 1500 Hm Was auffällt, ist eine Stei - Start: 9.30 Uhr gerung nicht nur bei den Höchster Punkt: 3101 m ü. M. Schweizern, sondern vorab bei Strecke: zermatt –Sunnegga – Rothorn den internationalen Teilneh- 10.30 Uhr: Start Kinderrennen 15.00 Uhr: Preisverleihung merinnen und -teilnehmern. Insgesamt sind diesmal 58 Na - SkyRunner World Series. Ein Läufer am Matterhorn Ultraks beim Riffelsee. Foto zvg tionalitäten aus 44 Ländern vertreten. DIE BESTZEITEN Im ersten Jahr passierten letzten Jahr die US-Amerikane - nach gesättigt. Im Laufsport reich und Italien. Der erste 882 Aktive die Ziellinie in Zer - rin Stevie Kremer (5:18.43,6). hingegen sieht er noch Wachs - Schritt war Anfang Juli die 46K. Männer: 1. zaid Ait Malek (Marokko) 4:45:01,2. 46. Hans-Peter Fux matt, im letzten warens bereits Ein Trumpf des professio - tumspotenzial. Hodara: «Bei Durchführung des Engadin St. (St. Niklaus) 6:32:16,5. – Frauen: 1. Stevie Kremer (USA) 5:18:43,6. 1388. Hodara: «Andere Laufver - nellen Vermarkters ist, Teil der 2500 bis 3000 Teilnehmern Moritz Ultraks. 30K. Männer: 1. Benjamin Petitjean (Fra) 2:52:33,9. 11. Patrick Imboden anstaltungen brauchten dafür SkyRunner World Series zu kann man etwas verdienen und Die Konkurrenz aber (zermatt) 3:30:00,4. – Frauen: 1. Romy Mey (Fra) 3:37:40,6. 26. Mirella Jahre oder Jahrzehnte, wir sind sein. Ohne gezieltes Marketing komfortabel weiterreifen. Wir schläft nicht. Gestern berichte - Cerasola (zermatt) 4:37:59,3. gerade mal im zweiten.» ginge so was nur schwer. geben uns fünf Jahre.» ten wir, dass die Ex-Weltklasse - 16K. Männer: 1. Rémi Bonnet (Charmey) 1:25:22,3. 2. Michel Erpen (zer - Vor zwei Jahren bei der Hodara ist seit 30 Jahren Mit der Ultraks-Idee (Red. läuferin Lizzy Hawker die neue matt) 1:30:26,5. – Frauen: 1. Claudia Stettler (zermatt) 1:48:56,1. Premiere legte der Spanier Kili - im internationalen Sportmar - ein Sommertrail und ein Skial - «Ultra-Tour Monte Rosa» ins Le - an Jornet Burgada mit 4:43.05,9 keting aktiv. Der Matterhorn Ul - pinismus-Event) möchten Ho - ben gerufen hat. Dabei geht es 2VK (Zermatt –Gornergrat). Männer: 1. Martin Anthamatten (zermatt) die Bestmarke in der Königs - traks ist aber sein erstes eigenes dara und sein Team ins Aus- in mehreren Etappen von Ita - 1:37:39,1. – Frauen: 1. Seraina Boner (Davos) 1:51:06,3. 2. victoria Kreuzer (zermatt) 1:55:27,9. disziplin 46K (siehe Kasten). Bei «Kind». Der Markt im Fussball land gehen. Hodara denkt an lien nach Grächen. Diese findet den Damen realisierte diese im und Tennis ist seiner Meinung Deutschland, Österreich, Fran k- ebenfalls Mitte August statt. rlr Walliser Bote 28 Donnerstag, 20. August 2015 SPORT

Unihockey | Schweizer Cup im Grossfeld Sepp Blatter Turnier | Am Samstag in Ulrichen Visps Out im Cup Die erste Mannschaft der mit einem Doppelschlag noch Mit viel Prominenz Visper Lions verlor das vor der ersten Drittelspause den Spiel gegen Team Aarau Ausgleich erzwingen. auswärts mit 5:10 (3:3, Im zweiten Drittel verlo - 0:4, 2:3). Somit wird die ren die Lions den Faden, nach - Möglichkeit verpasst, in dem sie sich immer wieder in der nächsten Runde ge - Unterzahl wehren mussten. Im - gen den letztjährigen boden im Tor der Visper wurde Cupsieger und mehrma - viermal bezwungen, während ligen Schweizer Meister der gegnerische Torhüter kaum Alligator Malans anzu- Schüsse abwehren musste. Im treten. Schlussdrittel wurde eine mög - liche Aufholjagd früh durch UHC Visper Lions – Team Aarau zwei Aarauer Tore zum 3:9 5:10 (3:3, 0:4, 2:3) gestoppt. Danach kam Bur - Tore: 2. Adrian Kalbermatten (Marcel gener nach einem Goaliewech - Imthurn) 1:0. 8. Tobias Zurbriggen (Lu - sel zu seinem ersten Einsatz im kas Studer) 2:0. 9. 2:1. 10. Jonas Gruber Tor der ersten Mannschaft. Mit (Damian Wasmer) 3:1. 19. 3:2. 19. 3:3. 26. 3:4. 28. 3:5. 33. 3:6. 34. 3:7. 43. 3:8. zwei Treffern durch R. Gruber 44. 3:9. 48. Raphael Gruber (Damian und Zurbriggen konnte auf Wasmer) 4:9. 51. 4:10. 53. Tobias Zur - Seiten der Walliser nur noch briggen (Lukas Studer) 5:10. Resultatkosmetik betrieben werden. | wb Die Lions starteten druckvoll ins Spiel. Man erarbeitete sich ein Chancenplus, nach acht Mi - Für den UHC Visper Lions spielten: Imboden Matthias, Burgener Jan; Rus - nuten führte man mit 2:0. Auf si Gilles, Bumann Marco; Wasmer Da - Fussball-Event. Im vorjahr begrüssten Sepp Blatter und Snowboard-Olympiasiegerin Patrizia Kummer die prominenten Kicker. FOTO WB den Anschlusstreffer des Geg - mian (0/2), Gruber Raphael (1/0), Gru - ners gaben die Lions mit dem ber Jonas (1/0); Ritz Simon, Karlen 3:1 durch Jonas Gruber die per - Thomas; Kalbermatten Adrian (1/0), Das 18. Sepp Blatter Ulrichen. «Meine Heimat ist Leuk. Anschliessend treffen Kontrahenten FC Sitten (Aus - Eggel Kevin, Imthurn Marcel (0/1); fekte Antwort. Ab einer Strafe Anthamatten Martin, Heinzmann Yan - Turnier findet im Jahr mir heilig. Dort tanke ich Kraft die Frauen des FC Brig-Glis auf wahl), FC Visp oder das FIFA- gegen gegen Visp war Aarau nik; Zurbriggen Tobias (2/0), Lowiner des 200-Jahr-Jubiläums und Energie. Deshalb wollen das weibliche FIFA-Team. Bei Team behaupten und seinen spielbestimmend und konnte Nicolas, Studer Lukas (0/2). des Kantons Wallis wir beim diesjährigen Turnier der Männer-Elite stellt sich die sechsten Titel holen kann. (1815 –2015) statt. Darum auch den Geburtstag des Kan - Frage, ob der FC Oberwallis Na - Wem also wird Sepp Blatter um ist die magische Zahl tons Wallis mitfeiern.» ters sich in Ulrichen gegen die 19.00 Uhr in der Mehrzweck - 1815 das Motto der dies - Auf der Gästeliste zum halle den diesjährigen Sieges - Tennis | Syntax Junior Cup des TC Visp jährigen Austragung, die Geburtstags-Fussballfest ste - pokal überreichen dürfen? so zum grossen Fussball-, hen zahlreiche klingende Na - DAS PROGRAMM «Topspieler» am Herd sor - Volks- und Walliser Fest men, zahlreiche Fussballlegen - gen dafür, dass die Gäste den Umkämpfte Spiele wird. den, Topspieler, Prominente 11.00 Uhr ganzen Tag und bis spät in die Junioren FE12-Auswahl, Region und Gäste von überall her sind Naters/Brig-Glis - Region Nacht kulinarisch verwöhnt Am kommenden 22. August, wieder dabei. In der Prominen - visp/Leuk (2x15 Min.) werden. Top hinter Klaviatur wiederum an einem Samstag, tenauswahl FIFA Selection ste - 12.00 Uhr und Mikrofon bleibt das Duo Va - pfeift Sepp Blatter um 11.00 hen die Oberwalliser Jean-Paul Frauen: FC Brig-Glis - FIFA-Team lesia, das den ganzen Tag für Uhr sein Turnier in Ulrichen Brigger und Georges Bregy auf (2x15) Schwung und Stimmung sorgt, 13.00 Uhr an. Wie gewohnt reisen Fuss - dem Feld, unter anderen zu - Elite: FC Oberwallis zusammen mit Monika Kaelin, ballprominenz, Gäste und Fans sammen mit Gürkan Serme - Naters - FIFA-Team (2x15) die am Abend in der Mehrzweck - ins Goms und geniessen einen ter, Julio Hernán Rossi und 14.00 Uhr halle musikalische Leckerbissen Tag voll Sport, Spiel und Spass, Ivan Benito. Die Swiss Legends Auswahl FC Sitten - visp (2x15) präsentieren wird. Den Toprah - 15.00 Uhr mit kulinarischen Leckerbis - halten mit einem Dutzend Ex- Kleiner Final (2x15) men in feierlicher Uniform sen und einem musikalischen Nati-Spielern, darunter Fabri - 16.00 Uhr schaffen traditionell die Tam - Ausklang am Abend. ce Borer, Mario Cantaluppi, Final des 18. Sepp bouren und Pfeifer Sektion «Tief in meinem Herzen Stéphane Chapuisat und Andy Blatter Turniers (2x20) Rhone. Zum gelungenen Ge - bin ich ein stolzer Walliser, ein Egli, dagegen. 17.00 Uhr burtstags-Fussballfest gehören Prominentenspiel: FIFA Selection Sohn der Berge», gibt Sepp Blat - Den Turnierauftakt um - Swiss Legends (2x25) schliesslich auch Spiel, Spass ter in Anlehnung an die Walli - 11.00 Uhr machen die Junio - 19.00 Uhr und vor allem gemütliches Bei - ser Hymne gerne zu und freut ren, je eine regionale FE12-Aus - Preisverteilung in der Mehrzweck - sammensein, feiern und genies - sich ganz besonders auf die 18. wahl: die Region Naters/Brig- halle durch Sepp Blatter sen – zusammen mit den Fuss - Austragung seines Turniers in Glis gegen die Region Visp/ ballgrössen. | wb

U12-Tableau. Sieger Robin Andenmatten, Maurice Teysseire, BDM Lars Imhof und Raphael Eyer (von links). FOTO ZvG Wasserski | Wettkampf in Frankreich

Robin Andenmatten (R9), der zwar sieglos blieb, Cupfinals, Start und David Teysseire aber es in zwei Spielen bis ins Lambrigger siegte zur Rückrunde heissen die Sieger des entscheidende Tiebreak brach - Visper Junioren-Turniers. te. Das für den Turniersieg Thierry Lambrigger sieg - In Ausserberg wurden die Cup - massgebende Spiel zwischen te überlegen im Figuren - finals gespielt. Der Damen-Fi - Die U12-Knaben spielten in ei - Andenmatten und Imhof ende - fahren im französischen nal zwischen Mischabel und ner Gruppenphase um den Tur - te 6:2, 4:6, 11:9. Ecromagny. Sein jünge - Bürchen wurde nach einer aus - niersieg. Die beiden R7-klas - Im U10-Tableau erreich - rer Bruder Loris fuhr im geglichenen ersten Halbzeit sierten Andenmatten und Mau - ten Michel Delaloye (Marti - Figurenfahren und im (1:1) mit einem Doppelschlag rice Teysseire waren leicht zu nach) und der Visper David Slalom auf Rang zwei. nach zwei Minuten in der zwei - favorisieren. Robin Andenmat - Teysseire das Endspiel. In ihren ten Halbzeit vorzeitig entschie - ten aus Saas-Fee gewann alle Viertel- und Halbfinalspielen Die aus dem Oberwallis stam - den. Gegen Schluss gelang Mi - seine drei Partien, musste aber gaben die beiden keinen Satz ab. menden Brüder Lambrigger schabel noch der vierte Treffer in zwei Matchs in das Champi - Der Final verlief kurios. Teyssei - bestätigten im französischen (4:1) zum erneuten Cupsieg. ons-Tiebreak, das den dritten re legte ein 6:0 vor, unterlag Ecromagny ihre gute Form. Der Herren-Final bot Span - Satz ersetzte, bis der Sieg fest - dann 1:6, womit ebenfalls ein Noch vor zwei Wochen muss- nung, das unterklassige Mund stand. An zweiter Stelle klas - Champions-Tiebreak nötig wur - te Thierry Lambrigger den musste sich erst in der 79. Mi - sierte sich Lars Imhof (R8), der de. Dieses war hart umkämpft, Schweizer Meistertitel an sei - nute geschlagen geben. Mit nur gegen den späteren Tur - Teysseire behielt die Oberhand nen jüngeren Bruder Loris abge - dem 3:2-Sieg konnte Ausser - niersieger verlor. Teysseire und siegte in der ultimativen ben. Jetzt revanchierte sich berg seinen Titel verteidigen. wurde Dritter vor Raphael Eyer Entscheidung 10:6. | wb Thierry mit Bestleistungen an Am kommenden Wochenende beiden Wettkampftagen und startet die Rückrunde, wegen siegte klar mit 6330 Punkten des Open Air Gampel finden vor seinem Bruder Loris. die Spiele an verschiedenen SPORT AM TV Dieser trumpfte dafür im Figurensieger. Thierry Lambrigger siegte in Frankreich überlegen. Tagen statt. Dabei spielen in Slalom gross auf. Die SM-Bron - FOTO ZvG der Gruppe A Gamsen gegen SRF 2 zemedaille im Slalom hat beim Gspon, Saas-Balen gegen Spy - 14.10 Reiten: EM in Aachen, ORF 1 Springreiten, Team 20.25 Fussball: EL-Qualifikation, Figuren-Schweizer-Meister eini - zum Sieg gereicht. Doch der in Meister. Mangels Slalomanlage cher, Saas-Grund gegen Inter- 22.20 Sport aktuell Altach - Belenenses Lissabon ges bewirkt. Schon im ersten Versoix lebende russische Was - auf dem Zugersee konzentrier - Wiler und Ausserberg emp - Lauf egalisierte er mit vier Bo - serski-Profi Konstantin Kako - te er sich aber wie sein Bruder fängt Simplon Dorf. In der TC Sport 1 ARD jen am 12-m-Seil sein SM-Resul - rych erreichte eine halbe Boje Thierry auf die Figuren-Diszip - Gruppe B empfängt Zermatt 19.55 Eishockey, CHL Färjestad - 20.15 Fussball: EL-Qualifikation, tat. Im zweiten Lauf steigerte mehr und siegte mit 2,5 Bojen lin, in welcher sie seit neun Jah - Herbriggen, Unterbäch hat Davos Odds BK - Borussia Dortmund sich Loris Lambrigger noch - am 11-m-Seil. ren Meister sind. Gut möglich, im Derby Heimvorteil gegen TC Sport 3 Sport 1 mals, umfuhr trotz Rücken - Der 27-jährige Loris Lamb - dass die beiden Brüder nach den Bürchen, Eischoll spielt ge- 19.55 Eishockey, CHL, Gap Repa - 19.25 Eishockey: CHL, Krefeld wind alle sechs Bojen am 12-m- rigger galt immer als grosses neuen Slalomerfolgen künftig gen Törbel. In der Gruppe C ces - ZSC Lions Pinguine - Kärpät Oulu Seil und umfuhr am 11-m-Seil Slalomtalent und war in allen auch wieder auf die Karte Sla - gehts auch los, die Damen und noch zwei Bojen. Fast hätte es Junioren-Kategorien Schweizer lom setzen werden. | wb Senioren starten später. gz Walliser Bote SPORT Donnerstag, 20. August 2015 29

NEWS – TRANSFERS Italiens Serie A | Die Krise scheint vorbei zu sein, die Grossklubs investieren wieder Inler wechselt zu Leicester Gökhan Inlers Wechsel in die Riskanter Kaufrausch Premier League ist perfekt. Der schweizer nationalmann - Im italienischen Fussball schafts-Captain unter - scheint die Krise vorbei zu schreibt mit Leicester City ei - sein. Die Grossklubs investie - nen für drei Jahre gültigen ren wieder kräftig auf dem Vertrag. Transfermarkt. Aber der neue Dass Inler Italien nach sieben Kaufrausch birgt auch Risiken. saisons, vorerst drei bei Udi - nese und vier mit napoli, ver - 460 Millionen Euro: So viel haben die lassen würde, war längst kein 20 Vereine der Serie A in diesem Som - Geheimnis mehr. mer bereits für neue Spieler ausgege - Allerdings war erwartet wor - ben. Eine Summe, welche in Europa den, dass es den 31-jährigen nur von der finanziell in einer eige - solothurner in die deutsche nen Liga spielenden englischen Meis - Bundesliga ziehen könnte. terschaft überboten wird. Auf na - schalke 04 hatte öffentlich tionaler Ebene bleibt für die am Sams - sein Interesse am Mittelfeld - tag beginnende Saison Rekordmeis - spieler bekundet. Doch Inler ter Juventus Turin nicht nur sportlich hat sich anders entschieden. der unangefochtene Klassenprimus. Den Umzug nach england soll Dank den Einnahmen aus dem club - Leicesters neuer trainer, der eigenen «Juventus Stadium» steigerte Italiener Claudio Ranieri, mit - sich der Umsatz von 156 Millionen beeinflusst respektive im Ver - Euro aus dem Jahre 2011 auf ge - ein forciert haben. Inler wäre schätzte 350 Millionen. gemäss Vertrag noch ein Jahr Die Abgänge von Andrea Pirlo, an napoli gebunden gewesen, Carlos Tevez und Arturo Vidal kom - war bei der ssC aber nicht pensierten die Turiner mit dem Se - mehr erwünscht. Die Ablöse - rie-A-Rekordtransfer des Argenti - summe dürfte bei rund sie - niers Paulo Dybala für 32 Millionen ben Millionen euro liegen. Bei Euro von Palermo. Für weitere 19 res - Leicester, das die vergangene pektive 18 Millionen Euro stiessen saison auf Platz 14 beendet Mario Mandzukic (Athletico Madrid) hat, soll Inler im Mittelfeld die sowie Nationalstürmer Simone Zaza Rolle übernehmen, die zuletzt (Sassuolo) zum Klub von Stephan der Argentinier esteban Cam - Lichtsteiner. Der ablösefreie Sami biasso besetzt hat. | Si Khedira (ex Real Madrid) entschied sich gegen Angebote aus der Premier Neues Traumduo? Juventus turin greift in der neuen saison mit neuzuzug Mario Mandzukic und Paul Pogba an. League oder der Bundesliga und un - Foto KeYstone terschrieb ebenfalls bei den Bianco - neri. Das Selbstbewusstsein des letzt - nen-Einnahmen. Manager Adriano dität erhofft sich Italiens Ex-Pre- Logisch, weshalb der Champions- jährigen Champions-League-Finalis - Galliani wurde deshalb von Besitzer mierminister auch vom Einstieg League-Sieger von 2010 neben Xher - ten manifestiert sich auch im aggres - Silvio Berlusconi beauftragt, dem des thailändischen Geschäftsman - dan Shaqiri nun auch den Kroaten siven Werben für Schalkes Julian neuen serbischen Trainer Sinisa Mi - nes Bee Taechaubol. Für 500 Mil- Mateo Kovacic für 35 Millionen Euro Draxler und Real Madrids Isco sowie hajlovic eine schlagkräftige Elf zu - lionen Euro will der asiatische Bro - an Real Madrid verkauft. Einzig für im Verbleib von Paul Pogba, trotz ei - sammenzustellen. ker einen Anteil von 48 Prozent am den französischen Rohdiamanten Ge - ner 80-Millionen-Euro-Offerte vom Für insgesamt 83 Millionen siebenfachen Champions-League-Ge - offrey Kondogbia von der AS Monaco FC Barcelona. Euro wechselten Sevillas kolumbia - winner übernehmen. beglichen die Nerazzurri die fälligen nischer Torgarant Carlos Bacca, Kon - 30 Millionen Euro Ablöse cash. Die Berlusconis Offensive terstürmer Luiz Adriano (Schachtjor Inters riskantes Spiel anderen hochkarätigen Neuzugänge Nach mehreren mageren Saisons Donezk) sowie Nationalspieler An - Milans Stadtrivale Inter muss in die - Stevan Jovetic (Manchester City), Mi - zeigte sich auch die AC Milan in die - drea Bertolacci und das Verteidiger - sem Jahr unbedingt zurück in die Kö - randa (Athletico Madrid) und Martin sem Sommer wieder in Spendierlau - talent Alessio Romagnoli (beide von nigsklasse, um die Bilanz ausgegli - Montoya (Barcelona), die zusammen ne. 2012 hatten die Rossoneri mit der AS Roma) zum Diavolo. Die chen gestalten zu können. Vorbei einen Marktwert von fast 50 Millio - dem Ausverkauf der Stars wie Zlatan Transferaktivitäten sind damit aber sind die Zeiten, als ein Mäzen wie nen Euro besitzen, wurden allesamt Ibrahimovic oder Thiago Silva rigoro - noch nicht abgeschlossen. So soll Zla - Massimo Moratti das Defizit aus der auf Leihbasis verpflichtet. Die festge - Abschied von Napoli. Gök- se Sparmassnahmen eingeleitet und tan Ibrahimovic aus Paris zurückge - eigenen Tasche berappte. Dieses be - schriebenen Ablösesummen werden han Inler. Foto KeYstone die Lohnkosten von 206 Millionen holt werden. Zudem plant Berlusco - trug 2014 immer noch 102 Millionen erst im nächsten Jahr fällig. Euro auf 155 Millionen Euro gesenkt. ni den Auszug aus dem Giuseppe Euro. Der indonesische Präsident Zu jenem Zeitpunkt, so die Hoff - Aber ohne kompetitive Mannschaft Meazza. Bis 2018 soll im Nordwesten Erick Thohir darf in der kommenden nung, sollen beim Internazionale FC qualifizierten sich die Mailänder der lombardischen Finanzmetropole Saison auf Anordnung der UEFA und bereits wieder die Millionen aus der Wolfsburg weiter auch nicht mehr für die Champions ein clubeigenes Stadion mit 48 000 ihres Financial Fairplay maximal 30 Champions League fliessen. ohne Benaglio League mit ihren garantierten Millio - Sitzplätzen entstehen. Neue Liqui - Millionen Euro Verlust einfahren. Lukas Plaschy, Rom Diego Benaglio wird dem VfL Wolfsburg auch im zweiten saisonspiel verletzungsbe - Europa League | YB und das Heimspiel gegen Karabach Europa League | Thun will in die Gruppenphase dingt fehlen. neben dem stammkeeper fällt am sams - tag in Köln auch André schürr - Ein Spiel gegen le aus. Benaglio leidet unter Eine delikate Phase Rückenproblemen, schürrle hat anhaltende Beschwerden Die Young Boys stehen die Young Boys den vierten Ein - «finanzielle Sorgen» im oberschenkel. Beide hatten mitten in einer delikaten zug in die Gruppenphase verpas - wie auch Daniel Caligiuri schon Phase der Saison. Sie sen, mag man sich in Bern lieber Der FC Thun will wie spiele der Europa League, ver - das Bundesliga-Auftaktspiel wollen gegen Karabach nicht ausmalen. Es wären sport - 2013 in die Gruppen - dient der FC Thun – vorsichtig gegen eintracht Frankfurt (2:1) Agdam in die Gruppen - lich ziemlich ungünstige Vo - phase der Europa League kalkuliert – netto mindestens am vergangenen sonntag ver - phase der Europa League raussetzungen für die «regle - vorrücken. Um bei Sparta zwei Millionen Franken. «Dann passt. vorstossen, gleichzeitig mentskonforme Lösung», die ge - Prag eine gute Ausgangs - hätten wir bis Ende Saison kei - Benaglio ist beim Champions- hat die Suche nach mäss dem Schweizerischen Fuss - lage für das Rückspiel ne finanziellen Sorgen mehr», League-teilnehmer sowohl als dem neuen Trainer eine ballverband spätestens 20 Tage von nächster Woche in sagte Sportchef Andres Gerber. Captain wie stammgoalie un - mindestens so hohe nach dem Wechsel präsentiert der Stockhorn-Arena zu Thun geht gegen das bestritten. Der 31-Jährige hatte Priorität. werden muss. Sollte sich YB da - schaffen, müssen die tschechische Spitzenteam Spar - in der vergangenen saison für entscheiden, dem interimis - Thuner ihre individuel - ta Prag als Aussenseiter ins massgeblichen Anteil am zwei - Die heute mit dem Heimspiel tisch zum Chef beförderten As - len Fehler in der Abwehr Duell. Doch weil auch Borussia ten Platz in der Meisterschaft (20.00 Uhr) beginnenden Eu- sistenten Harald Gämperle die abstellen. Dortmund oder Panathinaikos und am ersten Cupsieg in der ropa-League-Playoffs können Verantwortung dauerhaft zu Athen mögliche Gegner waren, Vereinsgeschichte. | Si für YB zweierlei Wirkung ha - übertragen, würde eine Sonder - Sportlich hat Thun grössere Sor - sind die Berner Oberländer mit ben. Das Weiterkommen gegen regelung greifen, weil der Ost - gen als die Europa-League-Play - dem Los zufrieden. Sparta den unbekannten Vertreter aus schweizer nächstens die UEFA- offs gegen Sparta Prag. Nach scheint in Reichweite, auch FC Thun: Gerber Aserbaidschan ermöglicht dem Pro-Lizenz erhalten soll. vier Niederlagen in fünf Run - wenn die Prager in der heimi - Nachfolger des am 6. August ent - In welche Richtung? YB und Für YB geht es neben Pres - den liegen die Berner Oberlän - schen Liga in vier Spielen zehn verlängert lassenen Uli Forte einen saube - Konditionstrainer Martin tige und dem Vertrauens des Pu - der am Ende der Super-League- Punkte holten und auf Platz 1 sportchef Andres Gerber (42) ren Aufbau für seine Amtszeit. Fryand. Foto KeYstone blikums um rund 5 Millionen Rangliste – erstmals seit sieben klassiert sind. Die Thuner hat seinen Vertrag beim FC Es wäre nach turbulenten Wo - Franken, die der Verein zur Re - Jahren. Das Heimspiel vom schöpfen ihre Hoffnung aus der thun vorzeitig um zwei Jahre chen mit dem durchzogenen duzierung des Defizits gut ge - Sonntag gegen Vaduz ist des - Tatsache, dass sie trotz misslun - bis 2018 verlängert. Der Ber - Start in die Meisterschaft, dem seit Montag offiziell gesucht, brauchen könnte. Bis gestern halb bereits in Tschechien im genem Saisonstart in den ersten ner ist seit 2009 in dieser klaren Out in der Champions- seitdem sich gemäss «Berner Zei - wurden erst 5000 Tickets abge - Hinterkopf präsent. Finanziell zehn Pflichtspielen dem Gegner Funktion tätig. Zuvor spielte er League-Qualifikation gegen Mo - tung» Sportchef Fredy Bickel setzt. Eine zweistellige Zu - gesehen aber sind die beiden meist auf Augenhöhe begegne - von 2002 bis 2009 bei den naco und dem 2:1-Sieg im Cup in und der Sportausschuss auf eine schauerzahl wird es angesichts Partien gegen Sparta Prag die ten, ausser während der ersten Berner oberländern im Mittel - Kriens gewissermassen ein Neu - Liste von Kandidaten geeinigt des wenig attraktiven Gegners bedeutendsten der Saison. Qua - Halbzeit im Spiel gegen GC (1:5, feld. | Si start unter Mister X. Dieser wird haben. Was aber passiert, wenn nicht geben. | Si lifiziert er sich für die Gruppen - Schlussresultat 3:5). | Si Walliser Bote 30 Donnerstag, 20. August 2015 SPORT

Leichtathletik | Die Glaubwürdigkeit hat vor den Weltmeisterschaften in Peking gelitten Schweizer Team

Die Selektionen von Swiss Athle - tics. Männer. 400 m Hürden: Ka - riem Hussein (LC Zürich) Saison - bestleistung 48,45/persönliche Doping-Diskussionen Bestleistung 48,45. – Marathon: Tadesse Abraham (LC Uster) 2:11:37/2:07:45. – Frauen. 100 m: Am Samstag beginnen im Stadion und vor dem TV der Mujinga Kambundji (ST Bern) 11,17/11,17. – 200 m: Kambundji in Peking, dem Austra - Zweifel an den Leistungen ein 20,80/20,80. – 800 m: Selina Bü - gungsort der Olympi - ständiger Begleiter sein. Wel - chel (KTV Bütschwil) 1:57,95/ schen Sommerspiele che Sportler sind sauber? Wel - 1:57,95. – 100 m Hürden: Noemi 2008, die 15. Leichtathle - che gedopt? Und welche ver - Zbären (SK Langnau) 12,71/12,71. – 400 m Hürden: Petra Fontanive tik-Weltmeisterschaften. meintlichen Weltmeister wer - (LAC TV Unterstrass) 56,09/56,09, Die Titelkämpfe in der den einst wegen Dopingver- Lea Sprunger (COVA Nyon) chinesischen Hauptstadt gehens wieder aus den 55,60/55,60. – Stab: Nicole Büch - sind im Vorfeld von Do - Siegerlisten gestrichen? ler (LC Zürich) 4,71/4,71, Angelica pingenthüllungen über - Moser (LC Zürich) 4,41/4,41. – Sie - benkampf: Caroline Agnou (Satus schattet worden. Bolt oder Gatlin? Biel-Stadt) 6123/6123, Valérie Reg - Bereits beim ersten grossen Hö - gel (LV Winterthur) 6042/6091. – Nicht die sportlichen Leistun - hepunkt der Titelkämpfe, dem 4x100 m: Sarah Atcho (Lausanne- gen oder die Wahl des neuen 100-m-Final der Männer am Sports), Joëlle Golay (Lausanne- Sports), Marisa Lavanchy (LC Zü - IAAF-Präsidenten Sebastian Sonntagnachmittag (15.15 rich), Kambundji, Sprunger Coe, sondern das Thema Do - Uhr), sind Zweifel und Unbeha - 43,11/42,94. – 20 km Gehen: Laura ping sorgte in den Wochen vor gen angebracht. Mit Justin Gat - Polli (SA Lugano) 1:36:32/1:33:22, den Weltmeisterschaften in Pe - lin, Tyson Gay und Asafa Powell Marie Polli (SA Lugano) 1:37:19/ king für Gesprächsstoff. Eine gehören neben Titelverteidiger 1:32:36. von der ARD und der engli - Usain Bolt drei ehemalige Do - schen «Sunday Times» Anfang pingsünder zu den ersten An - Weltmeister 2013 – Männer August veröffentlichte Daten - wärtern auf die Medaillen. 100 m: Usain Bolt (Jam) 9,77 200 m: U. Bolt (Jam) 19,66 (JWB) bank-Auswertung, wonach 146 Weltrekordhalter Bolt scheint 400 m: LaShawn Merritt (USA) Medaillengewinner in den Aus - nach gesundheitlichen Proble - 43,74 (JWB) dauerdisziplinen an Olympi - men und wenig Wettkampfpra - 800 m: Mohammed Aman (Äth) schen Spielen oder Weltmeis - xis in den letzten zwei Jahren 1:43,31 1500 m: Asbel Kiprob (Ken) 3:36,28 terschaften zwischen 2001 und rechtzeitig wieder in Form ge - 5000 m: Mo Farah (Gb) 13:26,98 2012 dopingverdächtige Blut - kommen zu sein. Bei seinen 10 000 m: Mo Farah (Gb) 27:21,71 werte aufweisen sollen, sorgte letzten Rennen am Diamond- Marathon: Stephen Kiprotich für Aufregung. League-Meeting in London Ende (Uga) 2:09:51 Juli über 100 m liess er mit je - 4x100 m: Jamaika (Carter, Bailey- Cole, Ashmeade, Bolt) 37,36 (JWB) Leidet Glaubwürdigkeit? weils 9,87 aufhorchen. 4x400 m: USA (Verburg, McQuay, Wie verseucht ist die Leichtath - Hall, Merritt) 2:58,71 (JWB) letik? Bekämpft der Weltver - Heikle Vergangenheit 110 m Hürden: David Oliver (USA) band IAAF das Dopingproblem? Dennoch ist der mit acht Gold- 13,00 (JWB) 400 m Hürden: Jehue Gordon Oder schaut er weg? Am Pranger und zwei Silbermedaillen er - (Trinidad und Tobago) 47,69 (JWB) in der ARD-Dokumentation ste - folgreichste WM-Teilnehmer 3000 m Steeple: Ezekiel Kemboi hen in erster Linie Russland – der Geschichte, der nach Peking (Ken) 8:06,01 zum wiederholten Mal – und Ke - (OS 2008), Berlin (WM 2009), 20 km Gehen: Alexander Iwanow nia, wo dank versteckter Kame - London (OS 2012) und Moskau Star. Usain Bolt, hier bei einem Besuch in Rio de Janeiro, gehört zu den WM-Highlights, doch die (Russ) 1:20:58 50 km Gehen: Robert Heffernan ras klare Indizien zu Doping - (WM 2013) sein bereits fünftes Doping-Gerüchte rund um die Leichtathletik werfen ein schiefes Licht auf die WM. FOTO KEySTONE (Irl) 3:37:56 (JWB) missbrauch gefunden wurden. Triple über 100 m, 200 m und in Hoch: Bogdan Bondarenko (Ukr) Auch die IAAF steht in der Kritik. der 4 ×100-m-Staffel anstrebt, 2,41 m (JWB egalisiert) Medien, Fachleute und Athleten für einmal nicht der haushohe king könnte die Sprintkönigin vor einem Monat für das bishe - Palmarès. 2009 und 2011 holte Stab: R. Holzdeppe (De) 5,89 m Weit: Alexander Menkow (Russ) werfen ihr vor, zu wenig zu un - Favorit. Der 33-jährige Gatlin, von Moskau 2013 mit ihren rige Highlight der Saison. Die Lavillenie Bronze, 2013 reichte 8,56 m (JWB) ternehmen, um das Problem ein - der bereits zweimal des Do - WM-Titeln 6, 7 und 8 zu Allyson Jüngste der Dibaba-Schwestern es ihm zu Silber. Drei: T. Tamgho (Fr) 18,04 m (JWB) zudämmen. Prompt versuchte pings überführt worden ist, Felix, der erfolgreichsten WM- will nach zweimal WM-Gold in Die weiteren Stars in Pe - Kugel: David Storl (De) 21,73 m der Weltverband, die Vorwürfe hält sowohl über 100 m (9,74) Teilnehmerin aller Zeiten, auf - der Halle nun auch im Freien king sind der Brite Mo Farah, Diskus: R. Harting (De) 69,11 m mit der Veröffentlichung einge - als auch über 200 m (19,57) die schliessen. Die 29-Jährige aus das oberste WM-Podest erklim - der über 5000 m und 10 000 m Hammer: Pawel Fajdek (Pol) 81,97 m (JWB) setzter finanzieller Mittel für Do - Jahresweltbestzeit. Der New Los Angeles, die von 2005 bis men und damit weiter aus dem das vierte Double an Grossanläs - Speer: V. Vesely (Tsch) 87,17 m pingtests sowie der Bekanntgabe Yorker, der 2005 in Helsinki 2009 über 200 m den Hattrick Schatten ihrer Schwester Tiru - sen in Folge anpeilt. Asbel Ki - Zehnkampf: Ashton Eaton (USA) der Einleitung von Verfahren ge - über 100 m und 200 m Gold und schaffte, dürfte ihr Medaillen - nesh, der dreifachen Olympia - prop, der Jahresschnellste über 8809 Punkte (JWB) gen 28 Athleten wegen auffälli - vor zwei Jahren zweimal Silber konto in Peking allerdings auch siegerin und fünffachen Welt - 1500 m, führt die kenianische Frauen ger Nachtests an den WM 2005 gewonnen hat, läuft in diesem weiter äufnen, auch wenn sie meisterin, treten. Über 1500 m Elite auf den Mittelstrecken an. 100 m: Shelly-Ann Fraser-Pryce und 2007 zu widerlegen. Jahr so schnell wie noch nie in «nur» über 400 m und in den tritt Genzebe Dibaba als hausho - Im Hoch- und Dreisprung der (Jam) 10,71 (JWB) 200 m: Shelly-Ann Fraser-Pryce Klar ist, dass die Glaub - seiner Karriere. beiden Staffeln antritt. he Favoritin an, über 5000 m Männer mit den Duellen Mutaz (Jam) 22,17 würdigkeit der Leichtathletik Auch Shelly-Ann Fraser- kommt mit Almaz Ayana ihre Essa Barshim (Katar) gegen Bog - 400 m: C. Ohuruogu (Gb) 49,41 unmittelbar vor dem Saisonhö - Pryce, die zweifache Olympia - Premiere für Genzebe wohl grösste Konkurrentin aus dan Bondarenko (Ukr) respekti - 800 m: E. Sum (Ken) 1:57,38 hepunkt wieder einmal stark siegerin und Jahresschnellste Dibaba und Lavillenie? dem eigenen Land. ve Pedro Pablo Pichardo (Kuba) 1500 m: Abeba Aregawi (Sd) 4:02,67 gelitten hat. An den neun Wett - über 100 m aus Jamaika, hat Nach ihrer ersten Goldmedaille Ebenfalls noch ohne WM- gegen Christian Taylor (USA) so - 5000 m: Meseret Defar (Äth) kampftagen im für die Olympi - keine unbefleckte Vergangen - an Freiluft-Weltmeisterschaften Titel im Freien ist Renaud La - wie im Hammerwurf der Frau - 14:50,19 schen Spiele 2008 von den heit. 2010 wurde der 28-Jähri - strebt Genzebe Dibaba. Die 24- villenie. Dem französischen en scheint die Möglichkeit auf 10 000 m: Tirunesh Dibaba (Äth) Schweizer Architekten Jacques gen die Einnahme eines verbo - jährige Äthiopierin sorgte mit Überflieger im Stabhochsprung einen Weltrekord, der von der 30:43,35 Herzog und Pierre de Meuron tenen Schmerzmittels nachge - ihrem phänomenalen Weltre - fehlt nach dem Olympiasieg IAAF mit 100 000 Dollar be - Marathon: Edna Kiplagat (Ken) 2:25:44 entworfenen «Vogelnest» in Pe - wiesen, die eine halbjährige kord über 1500 m am Diamond- 2012 und dem Weltrekord (6,16 lohnt werden würde, am gröss - 4x100 m: Jamaika (Russell, Ste - king wird bei den Zuschauern Sperre zur Folge hatte. In Pe - League-Meeting in Monte Carlo m) noch WM-Gold in seinem ten zu sein. | Si wart, Calvert, Fraser-Pryce) 41,29 (JWB) 4x400 m: Russland (Guschtschina, Firowa, Ryschowa, Kriwoschapka) 3:20,19 (JWB) Leichtathletik-Verband | Sebastian Coe neuer Präsident 100 m Hürden: Brianna Rollins (USA) 12,44 400 m Hürden: Zuzana Hejnova (Tsch) 52,83 (JWB) 3000 m Steeple: Milcah Chemos «Ich bin vorbereitet» Cheywa (Ken) 9:11,65 (JWB) 20 km Gehen: Jelena Laschmano - Der neue Präsident des ten attraktiver und moderner in seiner Heimatstadt London wa (Russ) 1:27:08 Leichtathletik-Weltver - machen. Priorität hat dabei der überzeugende Arbeit geleistet Hoch: S. Schkolina (Russ) 2,03 m Stab: J. Isinbajewa (Russ) 4,89 m bandes heisst Sebastian Kampf gegen Doping. Jüngste und viel Lob bekommen. Weit: Brittney Reese (USA) 7,01 m Coe. Der 58-jährige Brite Veröffentlichungen über mögli - Der Chef des britischen Na - Drei: Caterine Ibargüen (Kol) 14,85 setzte sich beim 50. che Manipulationen hatten das tionalen Olympischen Komi - m (JWB egalisiert) IAAF-Kongress in Peking Leichtathletik-Image erneut be - tees war 1980 und 1984 Kugel: V. Adams (Neus) 20,88 m mit 115:92 Stimmen ge - schädigt. So wurde in einer Olympia sieger über 1500 m Diskus: S. Perkovic (Kro) 67,99 m Hammer: Tatjana Lysenko (Russ) gen den Ukrainer Sergej ARD-Dokumentation der Vor - und hielt 16 Jahre lang den 78,80 m (JWB) Bubka durch. wurf erhoben, die IAAF habe 800-m-Welt rekord. Speer: C. Obergföll (De) 69,05 m möglicherweise Blutdoping-Fäl - Sergej Bubka – wie Coe Siebenkampf: Ganna Melnitschen - Coe löst den Senegalesen Lami - le verschwiegen. ein ehemaliger Leichtathletik- ko (Ukr) 6586 Punkte ne Diack (82) ab, der fast 16 Jah - Weltstar – musste sich als einzi - Kosovo und Südsudan re lang als Präsident amtierte. ger Gegenkandidat bei der Ab - neue IAAF-Mitgliedsländer Der Doppel-Olympiasieger aus «Ich werde euer stimmung von 207 Delegierten Der Leichtathletik-Weltverband hat England ist erst der sechste Prä - Vertrauen in aus den IAAF-Mitgliedsländern den Kosovo und Südsudan als neue sident in der 103-jährigen Ge - deutlich geschlagen geben. Der Mitgliedsländer aufgenommen. Dies beschloss der IAAF-Kongress schichte des Verbandes. mich nicht Olympiasieger, ehemalige Welt - am Mittwoch in Peking. Damit sind «Liebe Freunde, es gab in enttäuschen» meister und Weltrekordhalter unter dem IAAF-Dach nun 214 Län - meinem Leben keine Aufgabe, im Stabhochsprung wurde der vereint. Bestätigt wurde die auf welche ich besser vorbe- Sebastian Coe nach der verlorenen Wahl ums Suspendierung von Gabun. Süd - sudan war drei Wochen zuvor auch reitet war», sagte Coe nach der Präsidentenamt von den Dele - vom IOC als Mitgliedsland auf - Wahl. Der neue Präsident will gierten mit überwältigendem genommen worden. | Si Auf Betriebstemperatur. Auf Sebastian Coe wartet viel Arbeit, die olympische Kernsportart Lord Coe hatte als OK-Chef Mehr zum IAAF-Vizepräsiden - der Kampf gegen das Doping als Beispiel. FOTO KEySTONE mit zahlreichen Reformprojek - der Olympischen Spiele 2012 ten (wieder-)gewählt. | Si Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Donnerstag, 20. August 2015 31

Neues Zentrum für Gesundheit, Fittness & :RKOEH¿QGHQLQ1DWHUV

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, D, 131 Min., ab 12 J., Büros Praxis Brig / Naters letzte Tage MISSION IMPOSSIBLE – zu vermieten ROGUE NATION ab Fr. 9.90/m2 pro Monat Fr 18.00, Mo 20.30, OV/df, 86 Min., ab 6/10 J., Cinéculture, letzte Tage www.galantica-immo.ch Werden Sie Teil des neuen Konzeptes! TAXI TEHERAN 079 599 09 09 Sa, So, Mi 18.00, D, 91 Min., ab 6 J. Synergiepartner gesucht: - Physiotherapie, Fitness / Rehabilitation MINIONS, 3D - Medizin/ Sportarzt/ Homöopathie/ TCM Di 18.00, E/df, 127 Min., ab 10 J., Cinéculture, letzte Tage - Meditation / Lebensberatung AMY %HDXW\1DLO)XVVSÀHJH.RVPHWLN 5HÀH[]RQHQ0DVVDJHHWF

Interessiert? Wir bieten diverse Räume! ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch 0HKU,QIRUPDWLRQHQXQWHU Kinosaal klimatisiert +41 79 341 51 71 Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, 113 Min. +41 41 462 90 00 MAGIC MIKE XXL Sa, So, Mi 14.00, 106 Min. PIXELS Sa 17.00, 125 Min. 40. Torrentfest TRAINWRECK – DATING QUEEN Torrentalpe-Albinenn So 17.00, 109 Min. MARGOS SPUREN – Samstag, 22. August 2015 PAPER TOWNS 10.15 Uhr Einmarsch Mo 20.30, 92 Min.

2 EL TIEMPO NUBLADO 2

10.30 Uhr hl. Messe 9 1

t

Prima Kantine i

e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 Tanz mit S Holz- und Holz-Metall-Fenster «Rolf Schnyder» Innenausbau, Küchen, Möbel, Vertragspartner von 4B Fenster für das Wallis Freundlich lädt ein MG «Alpenrose», Albinen

KYMCO-Test-Tag Ihre Samstag, 22. 8. 2015 Werbe- plattform: Kaufe alle Autos 10.00–14.OO Uhr Wir zahlen cash!!! Walliser Fr. 200.– bis Fr. 20 000.– Bahnhofstr. 12 Bote Für Exp. Auto Nur gegen Barzahlung Naters Telefon 079 224 04 13

Moto In-Albon 3904 Naters Tel. 079 924 14 14 Matthias Murmann Tel. 079 661 21 55 3902 Glis www.moto-inalbon.ch 3904 Naters www.mmurmann.ch

 Brig – Rhonesandstr. 14 Firma Auto-Export    Schnupper-Yogakurs EXPORT      29. August 2015 von 9.00–12.00    !    Beginn der Yogakurse Kaufe gegen bar ab 7. September 2015 (Unfall + km egal). 3902 Glis-Gamsen Info und Anmeldung: K. Hugo Nähe Tamoil-Tankstelle  079 562 65 42  www.institut-lebensgestaltung.ch 079 253 49 63

Daten restliche Aufführungen: 21. August 2015 22. August 2015 18.30 Uhr: Öffnung Abendkasse und Rahmenprogramm mit Imbiss Fussballturnier ab 11 Uhr 20.30 Uhr: 1. Halbzeit Beginn Operette .LFNR΍PLW-XQLRUHQ0DQQVFKDIWHQ XQG)UDXHQ7HDPV

2. Halbzeit 7LWHOYHUWHLGLJHU)&2EHUZDOOLV1DWHUV JHJHQ)&6LRQ$XVZDKO)&9LVSXQG)Ζ)$7HDP

Promi-Match 'DV'XHOO]ZLVFKHQ6ZLVV/HJHQGV XQG)Ζ)$6HOHFWLRQ

Um 19 Uhr Preisverteilung 6HSS%ODWWHU¾EHUUHLFKW3UHLVHXQG3RNDOH am 22. August 2015 Ganzer Tag Spiel, Spass, Festbetrieb sepp-blatter-turnier.ch und Unterhaltung – bunter Abend in der Mehrzweckhalle! Walliser Bote 32 Donnerstag, 20. August 2015

KURZNACHRICHTEN Luxemburg /Berlin | EU-Finanzminister stimmen Griechenlandhilfe zu AUSSERDEM 30 000 gegen ein Inferno Erste Tranche freigegeben LOS ANGELES | Fast30 000 Feuerwehrleuteundandere Griechenland erhält wie - Einsatzkräftekämpfeninden der Geld. Stunden nach USAgegenTausendeBusch- der Zustimmung des undWaldbrände.DiesesJahr deutschen Parlaments gingenbereits29 000Qua - gaben die Euro-Finanzmi - Franco Arnold (fa) dratkilometerLandinFlam - nister grünes Licht für [email protected] menauf.Diesentsprichtinet - die Auszahlung der ers - waderFlächeAlbaniens. | sda ten Tranche des neuen Hilfsprogramms. Alles Käse 800 000 Die Euro-Finanzminister gaben Beim gemütlichen Beisam - im Dunkeln am frühen Mittwochabend die mensein mit Kollegen gibt es erste Kreditrate von 26 Milliar - selten Streit darum, wer den MALABO | InderWirtschafts - den Euro aus dem neuen Ret - Raclette-Ofen bedienen muss. metropoleBatainÄquatorial - tungsprogramm für Griechen - Einer meldet sich immer, um guineasitzenrund800 000 land frei. EU-Vizekommissions - seinen Mann hinter dem Hei - EinwohnerseitzweiWochen chef Valdis Dombrovskis infor - zer zu stehen und das Messer imDunkeln:Wegenanhalten - mierte über den Entscheid. Die zu schwingen. Man(n) will ja derTrockenheitundsteigen - Hälfte des Geldes, also 13 Milli - schliesslich nicht in Deutsch - derNachfragereichtdie arden Euro, fliesst nach frühe - Stromversorgungnichtmehr ren Angaben direkt nach Athen. schweizer Manier um den aus.FürdienormalenEinwoh - 10 Milliarden sind demnach Merkel im Gegenwind. AfD-MitgliederprotestierengegendenBundestagsentscheid Tischgrill sitzen und seinen nerkönntedieStromversor - nur für die Bankensanierung re - fürdieGriechenlandhilfe. FOTOEPA Käse im Pfännchen schmelzen gungnachAngabendernatio - serviert und werden auf ein lassen. nalenStromgesellschaftin Sonderkonto transferiert. 3 Mil - Raclette streichen scheint in «einoderzweiMonaten»wie - liarden Euro Hilfe sollen erst im Zentralbank (EZB) zurückzah - land mit Krediten bis zu 86 Mil - rin Angela Merkel verlor weiter die Walliser DNA eingepflanzt derlaufen. | sda Herbst fliessen. len. Kurz vor dem Entscheid liarden Euro zugestimmt. an Rückhalt. Im Vergleich zur zu sein. So war es auch kein Der nächste Rückzah - der Euro-Finanzminister hatten In Berlin stimmten 454 letzten Griechenland-Abstim - Problem, Streicher für die lungstermin für Griechenland noch der deutsche Bundestag von 585 Abgeordneten für das mung im Juli waren es am Mitt - Weltausstellung in Mailand 100 000 ist dieser Donnerstag. Dann und wenig später auch das Par - dritte Hilfsprogramm. Mit Nein woch drei Nein-Stimmen mehr zu finden. 100 Walliser Ra - gegen Initiative muss Athen knapp 3,4 Milliar - lament der Niederlande dem votierten 113 Abgeordnete, 18 aus der Union, obwohl drei Uni - cleure haben sich deshalb für den Euro an die Europäische dritten Hilfspaket für Griechen - enthielten sich. Bundeskanzle - ons-Abgeordnete fehlten. | sda diesen prestigeträchtigen Job BERN | Etwasmehrals100 000 beworben. In der Zwischenzeit Unterschriftensindfürdie haben jedoch drei der vier Volksinitiative«Rausausder Sackgasse»RASAbisMitte Fahndung nach drei Ausländern Auserkorenen das Handtuch Augustzusammengekommen. Helfer gewürdigt geworfen. Die Arbeit sei zu DieInitiativewilldievonder BANGKOK | DiethailändischePolizeigehtdavonaus,dasseinAus - MAILAND | DieExpoinMailandhatamMittwochdieWerbetrom - monoton und langweilig ge - Masseneinwanderungsinitiati - länderdenBombenanschlagaufeinenHindu-SchreinimTouris - melfürdieweltweitungefähr450 000humanitärenHelferge - wesen, so die Begründung. veeingeführtenZuwande - tenviertelderHauptstadtBangkokverübthat.DerMannkomme rührt.UNO-FunktionärenutztendenWelttagderhumanitären Von Burn-out zu sprechen, rungskontingentewiederaus wahrscheinlichausEuropaoderdemNahenOsten,sagteein Hilfe,umandieGefahrendiesesBerufszuerinnern. wäre an dieser Stelle wohl ver - derVerfassungstreichen.Die PolizeisprecheramMittwoch.DieErmittlerseienzudemdavon Würde,Engagement,Inspiration – dieseWorteziertendiebunten fehlt. Die Symptome deuten RASA-Initiativeseinunaufder überzeugt,dasserzweiKomplizengehabthabe.AlledreiBetei - Luftballons,mitdenenUNO-Vertreter,Expo-FunktionäreundPo - eher auf ein Bore-out: Die Ra - Zielgeraden,hiessesaufderen ligtenseieninAufnahmenvonÜberwachungskameraszusehen. litikerüberdieHauptalleederWeltausstellungmarschierten.Die cleure waren wohl einfach ge - Homepage.BisEndeAugust BislangbekanntesichniemandzuderBombenexplosion,beider ExpoMilanostandandiesemTagganzimZeichendesWelttags langweilt und starrten tage - sollenzusätzliche20 000Un - nachoffiziellenAngabenmindestens20Menschengetötetund derhumanitärenHilfe,unterdemTitel«ShareHumanity». lang Löcher in die Luft bezie - terschriftengesammeltwer - mehrals120verletztwurden.FürSicherheitsexpertenkommen «WeilhumanitäreHilfesogefährlichgewordenist,helfenwirun - hungsweise in den Käse. Und den,umsicherzusein,dass auchdieTerrormilizIslamischerStaat(IS)oderAlKaidanaheste - terUmständendort,woesmöglichist,undnichtda,woesnötig das geht beim Raclette nun genügendgültigeUnterschrif - hendeGruppeninfrage.EbensoschliesstesdiePolizeinichtaus, ist»,sagteManuelBessler,ChefdesSchweizerischenKorps wirklich nicht. teneingereichtwerden. | sda dassUiguren-Extremistenverantwortlichseinkönnten. | sda fürhumanitäreHilfeamMittwochanderExpoMilano. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Freitag Samstag Sonntag Montag

Wetterlage Fiesch 9101111////23 23 22 17

N a c h T i e f d r u c k e i n fl uss in Lauchernalp Brig-Glis 11111312/26252521/// 3 8 15 km Fiesch der ersten Wochenhälfte h 8 21 10 km kann sich ab Donnerstag Leukerbad h Lauchernalp 5 /11 /111186 //5 6 16 5 km 7 mit einem Hoch wieder h

schönes und meist tro- Simplon-Dorf 10 /17 109/16 //13139 ckenes Wetter durchset- Brig-Glis 10 24 15 km zen. Bis am Wochenende Monthey h Saas-Fee 4 /1717161366///7 wird es von Südwesten 12 22 5 km h Siders zudem sommerlich warm. 10 24 10 km Zermatt 6 ////1877 18 188 14 h km hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 11 23 15 km Leukerbad 89109////18 19 19 14 h Region heute 8 17 5 km h Am Donnerstag geht es Siders 10////27 10 27 11 26 13 22 Martinach Saas-Fee durchweg trocken durch 12 23 20 km h Verbier 3 15 10 km h Sitten 12////26 12 26 13 2613 20 den Tag und wir starten 3 16 5 km h im gesamten Obergoms Zermatt Verbier 46////18 18 76 17 13 mit viel Sonne, örtlich 5 16 15 km h fl achem Frühnebel und Martinach 13 /25 14 /25 15 /26 14 /20 frischen Temperaturen. Tagsüber geht es schön Monthey 15 /24 15 /25 16 /24 15 /19 mit lockeren Quellwolken über den Bergen weiter. Bis 25 Grad. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon n? 06:34 20:29 Grenzwert für Tagesesmittel: 120 µg/m3 Aussichten Weiterbildung? Weiterkomme 4000 1 2 1815.ch 3000 3 5 Aufgang: 12:25Untergang: 23:11 Sitten 62 In den nächsten Tagen wallis-ausbildung auf 1815.ch 2000 12 14 Eggerberg 67 geht es trocken, sonnig 1000 23 26 21. Aug. 29. Aug. 6. Sep. 13. Sep. Brigerbad 71 und zunehmend sommer- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE lich warm weiter. Übers Oslo Stockholm Moskau Wochenende sind nur Schaffhausen 23 22 21 11 18 St. Gallen lokal über den Bergen ver- Basel 11 18 Kopenhagen einzelte Wärmegewitter 12 24 23 Dublin nicht ausgeschlossen. Zürich 19 Kiev 12 21 London 21 22 Amsterdam Berlin Chur 22 24 Bern 12 21 Paris 10 22 23 Wien 17 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 22 Mailand 12 21 26 12 22 4 15 Rom 28 Istanbul Dubrovnik 31 Genf Bellinzona 25 Madrid 10 23 16 25 Lissabon 35 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 33 Kaltfront Palermo 34 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 28 Mischfront