AÑO 6 EDICIÓN 54 • CABO ROJO, PUERTO RICO • MAYO 2007 PELIGROSA TEMPORADA DE HURACANES 2007 Los ciclones tropicales se clasifican de acuerdo con la intensidad de sus vientos sostenidos: Depresión Tro- pical: es un sistema organizado de nubes con una circulación definida y cuyos vientos máximos sosteni- dos son menores de 39 millas por hora. Se considera un ciclón tropi- cal en su fase formativa. Tormenta Tropical: es un sistema organizado de nubes con una circulación defi- nida y cuyos vientos máximos sos- tenidos varían entre 39 y 73 millas por hora. Huracán: es un ciclón Estampa Nuestra tropical de intensidad máxima en el cual los vientos máximos soste- Norma Matos nidos alcanzan o sobrepasan las 74 Pag. 14 mph. Tiene un centro muy definido con una presión barométrica muy baja. Vientos de más de 155 mph han sido medidos en los huracanes más intensos. Los ciclones que representan peligro para Puerto Rico, se originan en la región al este de las Antillas Menores, entre las latitudes 10º Norte y 18º Norte. Este sector es el más importante en frecuencia de ciclones tropicales en Por Freelance Press Cada año desde el 1 de junio hasta el 30 de el Océano Atlántico. El Faro del Suroeste noviembre, en la temporada de huracanes Categorías de Huracanes: Categoría 1: del Océano Atlántico, Golfo de México y vientos máximos de 74 a 95 mph, soste- Hay quienes señalan que Puerto Rico ha Mar Caribe los ciclones tropicales producen nidos durante un minuto. Daños menores, sido bendecido, ya que varios huracanes situaciones desastrosas en alguna isla o en caída de árboles y arbustos, arrancan letre- se han desviado y no han logrado azotar alguna área costera. Los meses de mayor ros y construcciones débiles. Un huracán la Isla del Encanto. Pero las predicciones actividad ciclónica y de mayor peligro a de categoría 1 puede transformarse re- de este año no son alentadoras, por lo nuestra isla son agosto, septiembre y octu- pentinamente en un de categoría superior. Hon. Luis Daniel que dado el caso de que mayo es el mes bre. El 65 % de los huracanes que se forman Categoría 2: vientos máximos sostenidos Muñiz Pag. 3 de la orientación y preparación para la en el Atlántico suceden en los meses de de 96 a 110 mph. Ocasiona daños a techos, temporada de huracanes, decidimos ver agosto y septiembre. puertas, ventanas, casas móviles, muelles y analizar ésta situación, con el propó- Un huracán es un tipo de ciclón tropical; y marinas. Categoría 3: vientos máximos sito de que si surge cualquier evento es el término genérico para un sistema de de 111 a 130 mph. Urge el desalojo de atmosférico nuestros lectores tengan los vientos en forma de espiral que se desplaza los residentes que viven en la costa. Va conocimientos necesarios para enfrentar sobre la superficie terrestre. Tiene circula- acompañado de inundaciones. Categoría esta eventualidad. ción cerrada alrededor de un punto central. 4: vientos máximos de 131 a 155 mph. El Dr. William Gray, Profesor de En el hemisferio norte los vientos giran Es el más peligroso. Daños mayores a la la Universidad del estado de Colorado, contrario a las manecillas del reloj. Los hu- agricultura y causa erosión a las costas. famoso por sus predicciones sobre hu- racanes son un proceso natural del planeta Categoría 5: vientos mayores de 155 mph racanes, ha señalado que esta temporada Tierra para transportar el exceso de calor y/o marejadas ciclónicas de más de 18 de huracanes será una de las más fuertes del área tropical a las regiones más frías. Al pies sobre el nivel del mar. Es catastrófi- y peligrosas de los últimos años. Las es- mirarse desde un satélite, estos remolinos o co. Puede causar destrucción completa de tadísticas de la temporada del año pasado espirales gigantescos de nubes compactas y estructuras. reflejaron que se formaron 10 tormentas vientos fuertes, alcanzan velocidades de más A continuación la lista de los nombres Deportes tropicales, 5 huracanes y 2 huracanes fuer- de 74 millas por hora, desplazándose sobre de la temporada de 2007: Andrea, Barry, Demolido Isidoro tísimos. Este año se anticipa que se formen la superficie marina del océano hasta que Chantal, Dean, Erin, Felix, Gabrielle, 12 tormentas tropicales, 9 huracanes y 6 desafortunadamente tocan tierra o mueren Humberto, Ingrid, Jerry, Karen, Lorenzo, García - Pag. 29-31 huracanes fuertísimos, por lo que es mejor sobre aguas más frías en las latitudes medi- Melissa, Noel, Olga, Pablo, Rebekah, precaver que tener que remediar. das o polares. Sebastien, Tanya, Van y Wendy. 2 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Alcalde de Lajas Reacciona a Mensaje

Gobernador DeAníbal los puntos más sobresalientes Acevedo del la emisión de bonos, va haber Vilá un desarrollo comercial con pintura y arreglos; para mensaje el incumbente lajeño destacó el sustancial y va hacer que el vehículo del hacer de La Palguera el sitio turístico más detalle de algunos aumentos para comenzar país siga hacia adelante. De lo contrario el atractivo del país. Este proyecto sobrepasa a ver la luz al final del túnel, es una demos- crédito se va a afectar, y los logros no se van los 4 millones de dólares. tración que, de los mismos ahorros, se han a ver. Entonces los pueblos pequeños como Respecto al Frente Unido del Valle podido hacer estas proyecciones, que son el mío, sin lugar a dudas, no van a tener el de Lajas, “Turin” nos dijo: hay que en- vitales para el país. Se ha mejorado mucho empuje económico que se esperaba. mendar la ley de la Reserva Agrícola, el la educación, el cambio en la educación ha Respecto a los proyectos que se están Frente Unido hace su parte pero nunca dan sido violento; pero esto va a traer unas con- realizando en Lajas, el alcalde nos indicó soluciones. Lo que ellos buscan es que ahí secuencias mucho mejores. Otro punto so- que: lleva el nuevo parque Joe Basora, una no se haga nada, y no traen ideas cons- bresaliente fue la parte de la salud, también inversión de 1.5 millones de dólares, acaba tructivas de que mejorar. Ahora mismo yo Free Lance Press está tocando una parte muy especial donde de inaugurar el Parque de La Plata, de medio tengo 1.5 millones de dólares para hacer El Faro del Suroeste el gobernador, ha restaurado los Centros de millón de dólares con unos arreglos extraor- un complejo deportivo en 30 cuerdas, no Trauma, tienes como el de Mayagüez, que dinarios. Está terminando el Archivo His- las tengo fuera de la reserva; son mucho El alcalde de Lajas Marcos “Turin” con uno ajustes a la Reforma, son cosas tórico, la Biblioteca Electrónica, el Museo cuerdaje y tiene que ser plano. Pues en- Irizarry catalogó como un mensaje muy que son fuertes pero con unas medidas, en del Cardenal y la Asamblea, un proyecto de tonces, ellos no son quienes para decirme, real, un mensaje donde se demuestra que un futuro cercano se va a ver el resultado $700,000.00. Próximamente va a inaugurar mire hágalo aquí en el Valle que no hay hay una buena situación, donde se han positivo de todo esto. el Proyecto de Nueva Palguera, que ya se riesgo, pueden hacerlo allí. Entonces es reducido el presupuesto, velando por la Aquí se le cuestionó sobre el cabildeo subastó, próximamente se va a adjudicar la lamentable lo del valle cuando hay menos economía del país y por demostrar que se que realiza el gobernador sobre la uni- subasta de la Plazoleta de La Palguera a un agricultura, nos bajaron el presupuesto de pueden hacer arreglos. formidad del impuesto sobre venta y uso costo de un millón de dólares. agricultura. Lo poquito que se siembra El primer ejecutivo municipal indicó (IVU). El alcalde señaló lo siguiente: “es También se va hacer lo de la rampa, se lo comen los monos. La situación es “que es una época de cambio y los cambios lamentable que los acuerdos de los alcaldes, que eso ya salió en unas vistas con Recursos crítica y yo entiendo que sin lugar a dudas son los que han traído unas situaciones la legislatura y el gobernador no se hayan Naturales. El alcalde deportista señaló que hay que enmendar la ley. Esa enmienda difíciles, pero que está seguro de que ya cumplido. En la Cámara, sorpresivamen- el Parque Joe Basora debe estar finalizado tendría que ir a la Cámara y el Senado, para fin de año, en este cuatrienio, vamos a te hizo su parte, ahora le corresponde al para noviembre. De igual forma indicó tiene que ir a Vistas Públicas, y hoy día ver unos logros. De hecho la deuda pública Senado y el problema es que ambas cosas que el Proyecto Nueva Palguera consiste como los ambientalistas están tan fuertes ha bajado y hay una buena percepción de tienen que ser aprobadas a la vez. Tanto la en que viene con la Plazoleta San Pedro por un pedacito de tierra, pero la reserva lo que el gobierno puede lograr con estos emisión, como la implantación, reglamentar nueva, de alrededor de $1,000,000.00, la no ha producida nada, lo que ha hecho es ajustes que han sido fuertes pero han sido el mismo para todos los pueblos. Ambas Villa Pesquera, viene nueva a un costo de ahogar el pueblo y mantenerlo fuera de un una iniciativa muy buena del goberna- propuestas nos benefician grandemente a los $150,000.00. Se van a mejorar las aceras, desarrollo sustancial. Por lo que yo espero dor. municipios, fortalece la economía, fortalece el estacionamiento y se va a mejorar el área que se hagan arreglos. PRIMERA DAMA LAJEÑA E HIJA PARTICIPAN EN CERTAMEN DE BELLEZA Free Lance Press quiero que sigas hacia adelante y lo que esté a tu alcance que El Faro del Suroeste quieras realizar, nosotros estamos aquí para ayudarte. El incumbente señaló que estuvo presente en la La primera dama de Lajas, Sra. Betty Garcés y su competencia de talento que se celebró recientemente en la hija Sheila Irizarry son las actuales candidatas de su mu- Escuela de Bellas Artes de Carolina y felicitó a su esposa nicipio en el Certamen Maja de Puerto Rico de 2007. La Betty por su participación en la imitación de Gloria Trevi, la esposa del alcalde Marcos “Turin” Irizarry participa en la cual impresionó tanto al jurado como al público. Ella tiene categoría de señora, mientras que su hija participa en la un talento tremendo, ella es una mujer de una capacidad y categoría juvenil según nos indicara su padre, el primer de unos conocimientos grandes. Cuando se propone algo ejecutivo municipal. lo hace y sin lugar a dudas, estoy seguro que la nena va a Turin nos indicó que eso siempre fue un sueño de seguir esa trayectoria, por que tiene un buen ejemplo, tiene su esposa Betty, ella quería participar con una hija en un una madre excelente y como esposa ni se diga. concurso y por eso él la está respaldando, ya que el que El alcalde aseguró que los lajeños han brindado su participen juntas demuestra el amor que tienen ambas y apoyo, ha habido mucha interacción, esto demuestra que la claro está la forma que quieren superarse. Betty lo que está juventud hay que apoyarla y que las damas también tienen tratando de hacer es darle un ejemplo a Sheila y decirle tiempo de cuidarse y mantenerse siempre lindas, como lo cuenta conmigo en todo porque tu eres mi hija y también hace ella; que cada año que pasa, yo la veo más joven, más saludable y con mejor figura. Se le preguntó a Turin si va a participar de todos los eventos a lo que respondió en la afirmativa. “Voy a estar en la preliminar, voy a estar en el concurso con la ayuda de Dios. Ellos tienen como regla entrevistar al padre de las niñas, y al esposo de la candidata, pues es como una doble entrevista. Voy a ser entrevistado como padre y como esposo. Me voy a sentir bien a gusto siendo entrevistado por un jurado de un certamen de belleza, yo tengo la experiencia y yo voy a mí. Yo con una hija como la que tengo y una esposa como la que tengo; es tan lindo eso y ha sido tan lindo; mi ma- trimonio; como el ser padre; que voy bien positivo porque tengo mucho de que hablar, mucho de que aportar, y me siento bien orgulloso de mi hija y de mi esposa. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 3 Gobernador trata de engañar al pueblo nuevamente Free Lance Press que sigue empobreciendo a los pobres y una sala de estabilización. El Faro del Suroeste empeñado en seguir ayudando a los ricos y “Nuestra gente del oeste se merece algo a los grandes millonarios de este país”. mucho mejor que una sala de estabilización El Gobernador Aníbal Acevedo Vilá El Legislador señaló que “escuchamos porque aquí todos sabemos que hasta una trata de engañar nuevamente al pueblo de un mensaje donde el área oeste ha quedado ambulancia puede prepararse y convertirse Puerto Rico en su Mensaje de Presupues- en el olvido, por lo que hice una manifes- en una sala de estabilización. Estamos ha- to, ofreciendo promesas pero para el año tación de rechazo con un cartel donde le blando del compromiso que el Gobernador electoral 2008. Así lo indicó el Senador hablaba sobre el Centro de Trauma para hizo para convertir nuestro Centro Médico por el Distrito Mayagüez-Aguadilla Luis Mayagüez, ahora, con la actual emisión de del Oeste en un Centro de Trauma y ahora Daniel Muñiz. “Apenas mencionó aumento bonos y no como él planteó que si se logra vemos que está echando para atrás su pro- de sueldo, sólo para los miembros de la otra emisión de bonos, otro endeudamiento mesa. Pero la gente del área oeste pueden Policía de Puerto Rico. Trata de engañar mas del pueblo, entonces el incluiría algo contar conmigo para que no siga muriéndose a nuestra gente que todavía espera por relacionado al Centro de Trauma para Ma- ni un constituyente más por la falta de ese los alivios contributivos sin precedentes, yagüez. Él se había comprometido con ese tan importante Centro de Trauma”, conclu- Senador por el Distrito Mayagüez- le quita a los pobres para defender a los proyecto pero lo que ha estado señalando el yó. Aguadilla Luis Daniel Muñiz. grandes intereses. Vimos un gobernador Gobernador es que por el momento va hacer Nuevos proyectos para el Oeste

Turismo Interno y toda la gente del oeste y momentos. Este proyecto se espera que yecto para que se le otorgue la beca a de Puerto Rico acude a nuestra ciudad de comience a finales del 2007, aunque tengo todos los estudiantes de nuestro sistema Cabo Rojo. que decir que nosotros aprobamos una de educación pública sin que se tome “Otra inversión que hemos estado ha- asignación de fondos para que continúen los en consideración la cuestión del ingreso ciendo fue la asignación de $2 millones que trabajos del expreso de San Germán, Cabo familiar. El estudiante que cumple con se aprobó en la legislatura, con nuestro voto Rojo, y Mayagüez”. unos requisitos pero cuando analizan la a favor para hacer la inyección millonaria El joven legislador indicó que además cuestión económica lo penalizan y no le para el Centro de Trauma que estamos im- de someter una enmienda a la emisión de dan ese incentivo económico o esa beca pulsando para el oeste”, dijo el senador. bonos de 5 millones de dólares para el Cen- y por eso radiqué ese proyecto para que “En cuanto a los Juegos Centroameri- tro de Trauma, se asignarán 3 millones de no se tome en consideración el ingreso canos y del Caribe del 2010 hice un com- dólares para la rotulación, repavimentación familiar. El niño, el estudiante no tiene la promiso para que todo aquello que ayude a e iluminación de la Carretera # 111 conocida culpa de que Papá o Mamá se gane equis resaltar nuestra región en el deporte, pues, como el tramo de la muerte que transcurre de cantidad de dinero. El factor principal debe lo iba a estar respaldando. Nosotros respal- Aguadilla, Moca a San Sebastián. “Esto ha ser el índice académico del estudiante, el damos con nuestro voto la asignación de 100 sido parte del movimiento que hemos hecho aprovechamiento académico, que tenga millones de dólares para toda la cuestión de de presión para conseguir unos fondos y se el promedio de 3.50 ó más y que pase la infraestructura. Recientemente se colocó la pueda completar ese proyecto que es bien prueba de habilidad general. Este incentivo motivará a los estudiantes a mantener un Free Lance Press primera piedra de la Villa Panamericana, lo importante”, nos dijo. buen promedio de aprendizaje. El Faro del Suroeste que va a ayudar a que logremos que se lleven “En mi empeño por velar por la segu- a cabo los Juegos Centroamericanos y del ridad de los peatones y transeúntes de esta Otro proyecto de mi autoría es el Pro- yecto del Senado 200; que ya fue aprobado El Senador Luis Daniel Muñiz anunció Caribe 2010 en Mayagüez y que beneficie carretera 111, es que he puesto grandes y es que el primer grado de educación la asignación de fondos para varios proyec- a todos los municipios del área oeste”, aña- esfuerzos en lograr esta asignación ya que formal comience a los 4 años con el pre tos en el área oeste. Entre estos figuran 3 dió. hemos tenido la experiencia de varios estu- kínder. Este proyecto de ley aplicaría tanto millones de dólares para la ciudad de Cabo Continúa diciendo el senador: “Otro diantes que han perdido la vida cruzando la a las escuelas públicas como privadas. Esto Rojo de los cuales $1 millón son para la re- proyecto bien importante en el cual hemos vía de rodaje o camino a su ‘senior prom’, es un plan piloto para comenzar a partir del modelación de la Cancha Rebekah Colberg. estado dando la pelea es para que se con- por la falta de iluminación y las pésimas año escolar 2008-2009, e ir atemperando En esa distribución se asignó para el nuevo vierta la Carretera # 2 en expreso desde condiciones de ésta carretera y queremos las exigencias económicas de ese proyecto Gimnasio Municipal y la Plaza Artesanal, Hatillo hasta Mayagüez, y por primera vez tener unas vías de tránsito seguras, apropia- en cuanto a la realidad existente del mo- proyectos importantes que van a beneficiar vamos a tener un expreso y así evitar el a das, para evitar más accidentes. mento”, terminó diciendo a El Faro. a Cabo Rojo. El área oeste es la Capital del taponamiento crítico que tenemos en estos “Quiero señalar que presenté un pro-

RECUERDE PEDIR 10% DE DESCUENTO POR DECIR QUE VIÓ EL ANUNCIO EN ESTE TU PERIÓDICO EL FARO 4 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

A ojo y visor con el ambiente Este año el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) el RUM que resultó en varios señalamientos. Según se creó la Oficina de Sistema de Gerencia Ambiental, entidad informó, como parte de las negociaciones con esta agencia encargada de la búsqueda e implementación de las mejores federal, se acordó crear un SGA enfocado en mejorar los prácticas de uso, manejo y protección del ambiente en esta aspectos de compra, uso y manejo de materiales peligrosos, institución. así como el manejo de desperdicios peligrosos. La nueva dependencia, adscrita a Rectoría y certifi- El SGA integra el recurso humano, las políticas insti- cada por la Junta Administrativa del recinto, coordinará tucionales, planes, procedimientos y procesos de revisión la implementación de la política ambiental del RUM que que se usan para manejar los impactos ambientales de establece su compromiso con el ambiente como “un re- una organización, relató la ingeniera. “Es una herramienta curso valioso e irreemplazable que debemos proteger ante para darle estructura a las prácticas ambientales de una todo”. Además, garantizará el cumplimiento institucional organización”, subrayó. La oficina también cuenta con de leyes y reglamentos estatales y federales; así como el un comité asesor integrado por los decanos de Artes y desarrollo, implementación y revisión del plan de manejo El rector Jorge I. Vélez Arocho asitió a la pri- Ciencias; Ciencias Agrícolas e Ingeniería. ambiental para la comunidad universitaria; y asesorará en mera reunión de capacitación que ofreció la Algunas metas de la oficina de Gerencia Ambiental los procesos de reglamentación y permisos, entre otras Oficina de Sistema de Gerencia Ambiental son desarrollar un inventario de los materiales peligrosos responsabilidades. La ingeniera María I. Fernández dirigirá Foto Carlos Díaz/Prensa RUM usados actualmente y los desperdicios peligrosos que se ge- la oficina y junto con el doctor Iván Baigés colaborarán con investigación, cafetería, siete estaciones experimentales neran. Asimismo, lograr un sistema de rastreo que incluye Roberto Torres, director de la Oficina de Salud y Seguridad y una isla con laboratorios marinos, necesita un sistema desde la compra hasta la disposición del material; evaluar del RUM. El doctor Uroyoán Walker será el enlace con la gerencial para tomar las decisiones ambientales adecuadas. y cuantificar la eficiencia del sistema, y las oportunidades Oficina del Rector. “Esto va a formar parte de nuestra cultura universitaria de de reducción, reuso y reciclaje de materiales peligrosos. “Vamos a ser la primera institución universitaria en ahora en adelante”, recalcó el Rector. Además, pretende implantar un sistema de mejoramiento Puerto Rico que va a tener un Sistema de Gerencia Am- El equipo de trabajo está integrado por miembros de los continuo para el SGA. biental (SGA) para responder bien al ambiente”, afirmó el decanatos académicos y de administración, los directores de Se espera que el sistema esté establecido en diciembre rector del RUM, doctor Jorge Iván Vélez Arocho, durante departamentos y supervisores de laboratorios. “No todos los de 2009. “El compromiso con EPA es de tres años, pero la la primera reunión de capacitación del equipo de trabajo departamentos están representados en este momento, sólo idea es que sea parte de nuestra institución, que sea conti- celebrada en marzo pasado. Señaló que una universidad los que tuvieron señalamientos de EPA”, explicó Fernández. nuo todo el tiempo”, dijo, por su parte, el doctor Baigés. grande y compleja como el RUM, con alrededor de 12,500 En el 2005 la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por La Oficina de Gerencia Ambiental está ubicada en el estudiantes, personal administrativo y docente; áreas de sus siglas en inglés) realizó una auditoría multisectorial en edificio Efraín Sánchez Hidalgo.

Luis A. Flores Pagán: Presidente / Editor Pensamiento Psique “Taty” Arana: Editora / Editorialista La perseverancia, el David Polanco Ortiz: Reportero Deportes Amigo lector: Exprésese, envíe cartas al sacrificio y el P.O. Box, 158 Cabo Rojo, PR. 00623. Puede Luis A. Flores: Fotógrafo llamar al Tel / Fax 787- 851-6118 o puede Colaboradores: Ada I. Sanabria Ramírez enviarlas por correo electrónico: esfuerzo, son las [email protected] Anthony Avellanet Justiniano: Rep. Ventas Las opiniones vertidas en este periódico veredas escabrosas son de la entera responsabilidad de sus Colaboradores/Columnistas que conducen al autores y no representan el sentir de la Lcdo. Carlos Segarra empresa. Psique Arana, M.A. exito de los humanos. En el periódico El Faro del Suroeste todas Luis Cabrera Miranda, Nat. Lic. las colaboraciones son bienvenidas. Deben Prof. Reinaldo Ríos El resultado lo hemos ser escritas a máquina a doble espacio y no Rafael Martínez Padilla tener más de 2 páginas 8½ x 11. Estarán Free Lance Press sujetas a revisión y a correcciones de estilo. de ver a “posteriori”. No nos comprometemos a publicar material Nicólas Lozada recibido ni a devolverlo. Por: Rafael Martínez Padilla “Martinillo” PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 5 SINIESTRO DESTRUYE RESIDENCIA ANTIGUA El Faro del Suroeste la Capital del Turismo Interno. Freelance Press Vecinos del lugar escucharon unas explosiones y en cuestión de minutos las llamas arropaban la casa. Las especulacio- Un fuego de origen desconocido, destruyó en su totalidad nes no faltaban, algunas personas atribuían el fuego a una una residencia antigua construida en el 1922. El siniestro explosión de un transformador en las líneas del tendido ocasionó daños estimados en aproximadamente 130, 000 eléctrico, otros a un corto circuito y alguno indicó que dólares según informó el Sargento Pedro Rodríguez del había mano criminal porque la casa estaba en pugna por Cuerpo de Bomberos de Cabo Rojo. El fuego devoró la los herederos. casa de madera, propiedad de doña Esther López Ramí- De inmediato personal del cuerpo de Bomberos de Cabo rez y cuya hermana Ileana vivía hace muchos años en la Rojo, Boquerón y Mayagüez se personaron al lugar con 2 estructura ubicada en la calle Luis Muñoz Rivera # 37 de camiones bomba. De igual manera hizo acto de presencia de forma inmediata, los empleados de la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias con un camión cisterna y co- dulces y galletitas en la Plaza de Recreo, se encontraba de menzaron las labores de extinguir el voraz incendio que en compras en un centro comercial de Mayagüez. menos de 10 minutos quemaba la casa de esquina a esquina. El Cuerpo de Bomberos de Cabo Rojo, Boquerón y Maya- El humo y las llamas ocasionaron daños a unos muebles de güez, y el personal de la Oficina Municipal de Manejo de la casa vecina y tumbaron el empañete de un negocio de Emergencias realizaron una labor excelente combatiendo ventas de equipo médico, aledaño a la residencia. las enormes llamas. Miembros de la Policía Estatal y Mu- Algunos de los noveleros estaban preocupados porque pen- nicipal fueron muy eficientes en mantener la seguridad de saban que la residente Ileana López Ramírez se encontraba los curiosos que se acercaban demasiado para ver de cerca durmiendo en el lugar y que el humo la hubiese afectado como el techo se derrumbaba, los cristales de las ventanas de tal manera que pondría en riesgo su vida. Los rumores explotaban y luego como las paredes se desplomaban hasta eran infundados ya que Ileana, quien es conocida por vender que el techo quedó en el piso. Ley de Incentivos Industriales Free Lance Press dar inmediatamente es comenzar un isla”. El Faro del Suroeste esfuerzo para aprobar, aunque todavía El líder cameral indicó además piensa que podría ser para no mas que próximamente estará convocando En diciembre de este año vence tarde del mes de agosto próximo-una al liderato de las organizaciones in- la Ley Número 135 de 2 de diciem- nueva Ley de Incentivos Industria- dustriales, del comercio y del trabajo, bre de 1997, según enmendada, les. Consciente como es del grave así como los portavoces de los tres conocida como la Ley de Incentivos estancamiento de nuestra economía partidos representados en la Cámara Contributivos de 1998. Esa ley con- y el adverso cuadro de desempleo para afinar los acuerdos que nos con- cede incentivos a las industrias que asfixiante, de no poderse aprobar la duzcan al consenso que propone. operan en la isla para ayudarles en su nueva ley para esa fecha, entonces Aponte Hernández está seguro desarrollo, pero, desde luego, con el recomienda que se debe conseguir de que logrará ese consenso y que interés primario de promover la crea- un consenso tripartita en la Cámara finalmente se aprobará una nueva ción de empleos. Los parámetros de de Representantes para extender la Ley de Incentivos Industriales, la cual la industria y el empleo actuales no vigencia de la actual ley por uno o reiteró deberá tener vigencia por no son los mismos de cuando se aprobó dos años o hasta que se apruebe el menos de 12 años para dar continui- el estatuto a punto de expirar. Por nuevo estatuto, que debe ocurrir no dad y espacio para ampliación a las tanto es de rigor tomar decisiones mas allá de ese período”. empresas que se benefician con la Presidente de la Cámara de Repre- prácticas a ajustar la legislación a “Mientras tanto, también debe promoción de empleos a través del sentantes José F. Hernández Aponte los actuales patrones industriales y llegar el liderato legislativo de los nuevo estatuto. en rueda de prensa anunciando la de empleo. tres partidos con asiento en la Cámara La nueva ley deberá incluir un necesidad de la ley de incentivos. Según el Presidente de la Cámara a un acuerdo para aprobar las enmien- abarcador programa de créditos por de Representantes José F. Hernández das que sean necesarias y alentadoras inversión en laboratorios científi- costos de transportación de manera Aponte plantea “el paso que se debe al clima industrial de empleo en la cos, valor de propiedad intelectual y integral según Aponte. 6 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Orientémonos sobre los huracanes Free Lance Press tropical amenaza en las próximas 24 a 36 Aviso de Inundaciones Repentinas: esto del reloj. El Faro del Suroeste horas. significa que una inundación repentina es Marejada Ciclónica: es el aumento Aviso de Tormenta Tropical: este boletín inminente o que está ocurriendo. Debe tomar total del nivel del mar generado por la Ante el paso inminente de un huracán, la se emite cuando se esperan condiciones de acción inmediata. baja presión extrema en el centro u ojo del gran mayoría de nosotros estamos muy tormenta tropical en un área indicada dentro Advertencia a los Operadores de Em- huracán y el efecto del viento. Se comporta pendientes los boletines oficiales que se de las próximas 24 horas. Es un llamado a la barcaciones Pequeñas: quiere decir que las como un levantamiento de la superficie del emiten por radio y televisión. A manera de población solicitando acción inmediata de condiciones marítimas son peligrosas para océano en forma de domo o cúpula y afecta orientación vamos a dar a conocer algunos protección contra vientos de entre 39 a 73 el manejo de las embarcaciones pequeñas, severamente las costas. Sobre esto también términos que se utilizan cuando escuchamos mph, marejadas fuertes en la costa y lluvias ya sea porque el mar está picado debido a tienes el efecto de las olas generadas por el un boletín emitido por el Servicio Nacional torrenciales. También se emite en ocasiones vientos fuertes (18 a 33 nudos) o porque la viento. de Meteorología. para áreas adyacentes a las que han recibido marejada es alta. Ojo del Ciclón: área central del ciclón Advertencia de Ciclón Tropical: comu- un aviso de huracán. Advertencia Sobre Inundaciones Ur- que se caracteriza generalmente por vientos nicado informativo emitido por el Centro Aviso de Huracán: este boletín se emite banas y de Quebradas: significa que lluvias relativamente en calma. Nacional de Huracanes sobre el progreso de cuando se esperan condiciones de huracán en localmente fuertes pueden producir o están Presión Barométrica: es la fuerza que una depresión, tormenta o huracán. Contiene un área indicada dentro de las próximas 24 produciendo inundaciones menores de calles, ejerce la atmósfera sobre la superficie de la detalles sobre la localización, intensidad y horas. Es un llamado a la población solici- carreteras, área bajas, de pobre drenaje y Tierra. Los sistemas ciclónicos se caracte- dirección de movimiento del ciclón; puede tando acción inmediata de protección contra que algunas quebradas y riachuelos pueden rizan por su baja presión. A menor presión contener en su texto una vigilancia y/o aviso vientos huracanados (mayores de 74 mph). salirse de su cauce inundando áreas circun- central de un sistema, mayores son sus para determinadas áreas. Las advertencias Es necesario tomar medidas de precaución dantes. vientos asociados. son numeradas y se emiten regularmente tan pronto sea emitido el aviso de huracán. Ciclón Tropical: es el término genérico Radio NOAA: emisora por la que el cada 6 horas o más frecuentes si las condi- Vigilancia de Inundaciones Repentinas: para un sistema de vientos en forma de espiral Servicio Nacional de Meteorología informa ciones lo ameritan. significa que hay posibilidad de tener inun- que se desplaza sobre la superficie terrestre. directa y continuamente al público sobre Advertencia de Huracán o Tormenta daciones repentinas en un área. Debe estar Tiene circulación cerrada alrededor de un las condiciones del tiempo. Se transmite Tropical: un anuncio expedido a determi- alerta a los boletines del Servicio Nacional punto central (el ojo). En el hemisferio norte, en las frecuencias altas de 162.40, 162.55 nada área, cuando un huracán o tormenta de Meteorología. los vientos giran contrario a las manecillas y 162.475 Mhz. ¿Por qué debemos desalojar en caso de un huracán? Free Lance Press cerca de la costa del mar y de los ríos. Los residentes en para desalojar su área y a cual refugio debe dirigirse; El Faro del Suroeste dichas áreas deben ser desalojados de inmediato. Esas asegúrese de que tiene suficiente comida en conserva y comunidades pueden recibir marejadas ciclónicas de agua potable; y mantenga algún dinero a mano. Déjale Algunas personas se aferran a no desalojar sus hasta 12 pies de alto, sin incluir la altura de las olas ni comida y agua a los animales domésticos que no pue- residencias, a pesar de las advertencias emitidas por el la marea alta normal. También son muy vulnerables a da llevar consigo. Guarde dentro de la casa todos los Servicio Nacional de Meteorología. La vida de un ser las destrucciones que puedan causar los huracanes y el equipos y herramientas que estén fuera de ella. Vacíe humano no puede catalogarse en dólares y centavos, o desborde de los ríos. Si tiene que desalojar, hágalo muy los zafacones de basura y guárdelos dentro de la casa. sea, que la vida no tiene precio. Las posesiones mate- temprano (si es posible con la luz del día). Normalmente, Notifique a sus familiares y vecinos que va a desalojar riales no recompensan la vida de un ser humano, por toma de 10 a 12 horas el desalojo de las áreas en peligro. su vivienda. Escuche frecuentemente la radio y televi- lo que lo más preciado que uno posee es su vida. Si los Por lo tanto, el desalojo tiene que comenzar tan pronto sión y preste atención a los boletines oficiales. Llene el boletines oficiales emitidos solicitan que las personas sea posible y antes de que el huracán esté a menos de tanque de gasolina de su vehículo. Asegure firmemente desalojen sus áreas, por favor no lo piensen dos ve- 100 millas de Puerto Rico. las casas rodantes, botes y otros vehículos. Selle todas ces. Si tiene que desalojar su vivienda y trasladarse a las ventanas y puertas de su vivienda con paneles. Ase- El desalojo es necesario porque las marejadas causa- la casa de un amigo o familiar, o a un refugio oficial, gúrese de que tiene lo necesario para sobrevivir por lo das por los huracanes pueden acarrear grandes peligros a hágalo de inmediato. Además, siga los siguientes con- menos dos semanas en caso de un huracán. las comunidades más vulnerables, que son las que están sejos y recomendaciones: averigüe cuáles son las rutas Para ir al refugio, tenga listo: baterías para radios y linternas, radio portátil, una linterna por persona, objetos de higiene personal, repelente de mosquitos, botiquín de primeros auxilios, medicinas que toma normalmente la familia, comida de bebé y leche eva- porada, ropa y calzado impermeables, mantas y bolsas de dormir, documentación personal y dinero. Si se queda en su casa, se recomienda que: coloque botellones plásticos llenos con agua hervida en el con- gelador. Esto mantendrá fría la nevera cuando se vaya la luz y tendrá agua para beber. Llene la bañera y todos los recipientes que tenga con agua para uso general. Envuelva todos los documentos valiosos en bolsas de plástico, cerradas herméticamente. Tenga comidas en reserva, velas, fósforos, caja con herramientas más comunes y gas licuado para estufas de cocinar. Algunas recomendaciones para las personas con necesidades especiales son: antes de que se produzca un Aviso de Huracán u otro aviso de peligro, póngase en contacto con la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias para explicarle su condición y sus necesi- dades. Trate de refugiarse en la casa de un familiar o un amigo que pueda ayudarle en un caso de emergencia. De lo contrario, informe a sus familiares y amigos que estará solo en su vivienda. Si va a estar solo en caso de un huracán, asegúrese de que tendrá un teléfono a mano en todo momento. Asegúrese de que dispone de todas las cosas que se recomiendan para sobrevivir por lo menos dos semanas. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 7 Distrito 20 (Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán) tisfacción, y no han perdido tiempo para manifestar su apoyo y respaldo a mi candi- datura o disponibilidad, para primero retar en primarias al representante incumbente y luego para que los represente ante la Cámara. Son continuas las manifestaciones de apoyo que por diferentes vías de comuni- cación recibo de electores de Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán. Las primarias es el medio legal que nuestro sistema provee para que, dentro de Por Lucy Rivera un partido, sus miembros escojan aquél o El Faro del Suroeste aquéllos candidatos que se han ganado su respaldo y confianza. Los puertorriqueños somos afortunados de En momentos en que nuestra amada vivir en un sistema político que nos permite Isla enfrenta,entre otras, una crisis eco- amplias y seguras libertades. Somos y nómica, es más que urgente y necesario querernos seguir siendo parte de la demo- mirar hacia nuevos horizontes, hacia nue- cracia más grande del mundo y aspiramos vas personas en las cuales cifrar nuestras a una mayor integración y relación como esperanzas de una mejor calidad de vida. el Estado 51. Aquéllos a los que le dimos la oportunidad Ser parte de ese sistema me permite, y nos fallaron les decirnos “adios y hasta luego de evaluar mis capacidades y posi- luego”. bilidades y, mas aún, los reclamos de una Ante el riesgo inminente de que nues- gran cantidad de electores del Distrito 20 tro partido pierda el Distrito 20, que fue (Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán), ganado por un escaso margen de votos, aspirar a representar a mis conciudadanos urge entonces ofrecerle a nuestros correli- en la Cámara de Representantes. gionarios una candidatura en quien confiar Las comunidades o pueblos que com- y sentirse propiamente representados. ponen el Distrito que en nuestro sistema No es casualidad, sino un hecho, que representativo de gobierno entienden o en la encuesta hecha por El Faro, el com- aseguran que no están actualmente bien pañero Norman Ramírez haya obtenido una representados ante el Poder Legislativo. calificación de “F”. No se puede revalidar Han levantado su voz de protesta e insa- a alguien con una calificación tan baja. Asociación de Padres del Colegio de Agricul- tura y Artes Mecáni- cas otorga donativo El Faro del Suroeste y así beneficiar también a otras facultades, como las de Artes y Ciencias, y Adminis- El departamento de Ingeniería Eléctri- tración de Empresas, que también tienen ca y Computadoras del Recinto Universi- programas educativos en sistemas de tario de Mayagüez recibió un donativo de información. 15 mil dólares de la Asociación de Padres Mientras, el ingeniero Rafael Ángel del CAAM, Inc. (APCAAM) para la ad- Rodríguez Rivera de la APCAAM indicó quisición de equipos para el Laboratorio que la entidad consideró que esta aporta- de Redes de Computadoras del mencionado ción representa “una buena oportunidad departamento. de apoyar la educación de excelencia que “Es una aportación muy significativa los estudiantes están recibiendo aquí en el y nos va ayudar mucho. Es una gran sa- Recinto”. De hecho, Rodríguez Rivera es tisfacción que la Asociación de Padres se egresado del Colegio y actualmente sus preocupe por contribuir con los estudian- dos hijos estudian Ingeniería Eléctrica el tes y que así le podamos brindar la mejor Recinto Universitario de Mayagüez de la educación y las mejores oportunidades”, Universidad de P.R. sostuvo el doctor Ramón Vásquez, decano La Asociación de Padres del Colegio de la Facultad de Ingeniería, al agradecer de Agricultura y Artes Mecánicas es una la dádiva. organización establecida desde 1964, cuya Por su parte, el doctor Isidoro Couver- misión es apoyar los esfuerzos educativos tier, director de Ingeniería Eléctrica y de los estudiantes del recinto universitario Computadoras señaló que con estos fondos mayagüezano. podrán ampliar los servicios del laboratorio 8 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Alcalde entrega vehículo de reciclaje Free Lance Press nuestro municipio está creciendo anualmente y deseamos El Faro del Suroeste continuar con esa tendencia. Hemos mejorado el Progra- ma de Reciclaje en un 87% en todos los servicios. Hemos Como parte de la conmemoración del Mes del Re- reciclado 1,627,166 libras de material reciclable, entre los ciclaje y Manejo Adecuado de los Desperdicios Sólidos, que figuran vidrio, plástico y cartón. Contamos con 13 el alcalde de Cabo Rojo, Santos E. “San” Padilla Ferrer urbanizaciones que están acogidas al programa de bolsa entregó recientemente un nuevo vehículo a la Oficina de azul y tenemos proyectado ampliar este programa. Nuestra reciclaje, embellecimiento y ornato, en acto celebrado dependencia cuenta además con el Programa de Reciclaje frente a la alcaldía provisional ubicada en la Calle Ma- Escolar, Tele-Reciclaje (para personas envejecientes), ceo. programas dirigido al sector comercial y las campañas de El primer ejecutivo municipal indicó que la guagua limpieza en las playas de nuestro municipio”. Ford International 550 Turbo Diesel se adquirió mediante Para culminar la celebración del Mes de Reciclaje y la aprobación de una propuesta sometida a la Autoridad de Manejo Adecuado de los Residuos Sólidos, el viernes 20 Desperdicios Sólidos, que aprobó los $56,557 que costó la de abril se realizó una marcha sobre reciclaje alrededor deleitó a los presentes con sus canciones. misma. El vehículo está equipado con el sistema de “Hook de la Plaza de Recreo Dr. Ramón Emeterio Betances que En la actividad, el Coordinador de la Oficina de Reci- Lift” (levantamiento con gancho). Se utilizará para el comenzó a las 4:00 de la tarde. En la misma participaron claje Municipal, Sr. Richard Matos, destacó la importancia recogido de tangones en los varios sectores. De hecho, se Ronald McDonald, Miss Cabo Rojo Teenage 2007, Melenie del reciclaje y más aún cuando se continúa cerrando verte- compraron 4 contenedores de 18 yardas y un contenedor Alemañy, los Niños Escuchas, Los Piratas “Cheerleaders”, deros alrededor de la isla. Agradeció la entrega del nuevo de 30 yardas a un costo aproximado total de veinte mil la Banda Escolar, estudiantes de organizaciones de reciclaje vehículo de parte del Alcalde y reconoció el apoyo que el dólares para ser utilizados con el nuevo transporte. de varias escuelas, Amigos de Amoná, Srta. Fiestas Tradi- primer ejecutivo municipal le ha brindado al Departamento El incumbente destacó: “El programa de reciclaje en cionales 2006, Girellys Ferrer, y el Bombero Rapero quien de Reciclaje.

Juan Morel Campos de adinerados en la isla. Nacido en Ponce el 16 de mayo de 1857, por sí y continuó creando y componiendo Morel se inspiró en variados temas para es sin lugar a dudas el máximo exponente danzas en las cuales incorporó todos los sus composiciones, pero la mayoría de sus de la danza puertorriqueña. Fue el com- ritmos y estilos de su época así como sus danzas fueron dedicadas a la mujer y al positor de danzas más prolífico y quien propias innovaciones, desarrollando este amor. Se dice que el compositor pretendió llevó esta forma a su más alta expresión. género hasta lo que es hoy. en amores a doña Mercedes Arias, quien a Entre sus danzas más conocidas se encuen- La primordial función de la danza en pesar de corresponderle, no tuvo el valor tran Felices días, Vano empeño, Maldito sus orígenes era el baile y Morel tenía su para luchar contra la oposición de su familia amor, Laura y Georgina, No me toques, propia orquesta, La Lira Ponceña, para la a este romance con el músico ponceño. La Tormento, Mis penas, Alma sublime, que cual escribía la mayoría de sus composi- danza “Alma sublime” tuvo su origen como no son más que una muestra de su amplio ciones. Posteriormente las transcribía para un homenaje de renunciación a este amor. y exitoso repertorio calculado en más de piano, porque de lo contrario, corrían el Se casó posteriormente con Secundina 550 obras, de las cuales más de la mitad riesgo de no popularizarse. Beltrán quien aseguraba que “el nacimiento fueron danzas. Recordemos que a finales del siglo de su primer hijo fue el acontecimiento en Comenzó sus estudios musicales a diecinueve no existían los tocadiscos ni los la vida de Morel que despertó su inspira- la tierna edad de ocho años bajo el Prof. sofisticados sistemas de sonido con que hoy ción”. Antonio Egipciaco, y fue el estudiante más contamos. El único medio de escuchar la El 26 de Abril de 1896, durante un con- aprovechado de Manuel G. Tavárez, (consi- música de moda era asistiendo a los concier- cierto en Ponce mientras dirigía la obra El derado el Padre de la danza) cuya influencia tos, las retretas y los bailes; o interpretándola reloj de Lucerna, sufrió un ataque cardiaco 1896, apenas 4 días antes de cumplir sus puede percibirse en algunas de sus primeras cada cual en su propio hogar en el piano que que culminó en su muerte el 12 de mayo de 39 años. composiciones. Pero Morel era un genio de adornaba la sala de muchos de los hogares PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 9 La danza puertorriqueña El Faro del Suroeste tiene por centro la ciudad de Ponce y por Por: Antonio Cabán Vale, el Topo a no tenerte jamás. originador al pianista y compositor sanjuanero Y sin vacilación, El origen de la Danza Puertorriqueña no Manuel G. Tavárez, quien la depura y estiliza, Verde luz de monte y mar, cuando te encuentre mi amor está claramente definido, pero la mayoría de y le da tonos románticos. Más adelante Juan isla virgen del coral, elevaré una plegaria los expertos coinciden en que sus comienzos Morel Campos, discípulo de Tavárez y el más si me ausento de tus playas primorosas, dándole gracias al Creador. fueron alrededor del año 1840. Durante el prolífico compositor de danzas, desarrolló si me alejo de tus palmas silenciosas, primer tercio del siglo 19 era muy popular el género al nivel que hoy conocemos. Esta quiero volver, quiero volver. Tu vives en mi pensamiento, en Puerto Rico la contradanza española que nueva danza evolucionada estaba mayormente A sentir la tibia arena habitas en mis melodías era una forma de baile muy rígida, un “baile inspirada en el amor y la mujer. a dormir en tus riberas, y sigo esperando en silencio, de figuras”. La realidad es que luego de la muerte de isla mía, flor cautiva, por tu amor, por tu amor, por tu amor. En la década de 1840 llegaron a Puerto Morel, el arraigo de la danza en el público se para ti quiero tener. Rico unos jóvenes inmigrantes de Cuba que fue debilitando. Pero, si ajustamos nuestras Libre tu cielo, Añoranza trajeron con ellos una nueva modalidad de expectativas a la realidad actual, debemos sola tu estrella Por: Rafi Escudero danza cuya música tenía más cadencia rít- sentirnos sumamente satisfechos de que este isla doncella, quiero tener, mica de baile. Era llamada “habanera” y se género haya trascendido su etapa popular pero verde luz de monte y mar. Yo quiero ser pan si tienes hambre, bailaba en parejas de un modo libre, lo que no se haya relegado al olvido. ser calor, si acaso tienes frío, fue del agrado de la juventud de esa época. Al momento tres instituciones han toma- Tú vives en mi pensamiento yo quiero ser luz si tienes miedo A principio se utilizaba música cubana, pero do la iniciativa de rescatar la danza: el Círculo Por: Eladio Torres de las sombras que oscurecen los caminos. más tarde los compositores puertorriqueños de Recreo de San Germán, que celebra su fueron componiendo su propia música en ese Certamen de Composición de Danzas; el Ins- Tu vives en mi pensamiento, Yo quiero ser agua en la sequía estilo pero añadiendole el sabor criollo. tituto de Cultura Puertorriqueña que celebra un permeas todos mis momentos, que azota tu triste sentimiento, Aparentemente, esa danza original era certamen similar el 16 de mayo; y el Club de tu surges en todos mis sueños, ser a tiempo el barco salvavidas algo vulgar y fue rechazada por la alta so- Leones de Mayagüez, que celebra el Festival abarcas mis sentimientos que socorre el naufragio de tu pecho. ciedad de ese tiempo. Esto ocasionó que el Leonístico de la Danza. y todo lo que yo espero. gobernador don Juan de la Pezuela emitiera En los últimos 50 años sólo tres danzas Yo quiero, si eres nido ser el ave su célebre bando de 1849 prohibiéndola, el nuevas han alcanzado una popularidad nota- Tu rimas con todos mis versos, que regresa a descansar después del vuelo, cual no tuvo éxito en sus propósitos. Algunos ble: “Tú vives en mi pensamiento” de Eladio Transitas por mis melodías, si eres papel, ser letra que en ti escriben, títulos de aquellas primeras danzas nos dan Torres, “Añoranza”, mejor conocida como y aguardo a que llegue el momento si eres poema, estar en cada verso. idea de su estilo: La sapa, El rabo del puerco, “Lo que yo quiero ser”, de Rafi Escudero y que consumado el encuentro Ay, yo quiero comer mondongo, El tereque, “Verde Luz” de Antonio Cabán Vale (El Topo). me libres de esta agonía. Quiero ser la razón de que camines y otras por el mismo estilo. A continuación les ofrecemos la letra de estas por el camino que lleva a la alborada, Para 1870 ya está definida una nueva tres danzas tan queridas de nuestro pueblo. Voy a perseverar, yo quiero ser el fuego de tu lecho *** modalidad de la danza puertorriqueña que Verde Luz no me voy a resignar yo quiero serlo todo... y no soy nada Mes y día del compositor puertorriqueño Para declarar y conmemorar el mes de imaginación y la sensibilidad necesaria Puertorriqueño. amor y el regocijo general por el retorno mayo de cada año como el Mes del Com- para emplear el lenguaje de la música en la De esta manera se propicia la celebra- de la primavera”. positor en Puerto Rico se establece la ley expresión de pensamientos y sentimientos ción cada mayo, durante todo el mes, de Puesto que la música es el alma de los num. 298 del 23 de diciembre de 1998. personales. actividades alusivas a la vida y el trabajo pueblos y los compositores son los que nos En su exposición de motivos, la Legis- El Pueblo de Puerto Rico consciente de artístico de compositores en Puerto Rico brindan esa música, el periódico El Faro les latura de Puerto Rico declara: “por su parte, la obra de los compositores ha honrado su cónsono con las efemérides conmemoradas desea muchas felicidades y les agradece el compositor o autor de obras musicales arte, al designar el 16 de mayo de cada año en este quinto mes del calendario gregoriano su gran aportación a nuestra cultura y al ejerce el arte de crear y escribir, en virtud como el Día del Natalicio de Juan Morel integrado por 31 días y que, tradicionalmen- bienestar espiritual de nuestro pueblo de su posesión de la técnica musical, la Campos y además, el Día del Compositor te, están asociadas con el baile, el canto, el 10 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE El Futuro de nuestro país El futuro de nuestro país: José Barreto Barreto dice con gran satisfacción y orgullo que el haber representado a su país en las competencias internacionales fue muy importante ya que participaba en las categorías infantil y juvenil. “Cada vez que competía me acordaba de mis amigos, de las maestras y de mis compañeros, y daba el máximo. Incluso me dedicaron un Field Day en la Escuela Pedro Fidel Colberg en sexto grado y me concedieron ese privilegio”. En noviembre de 2005, el Sr. Paul Pinto del departamen- to de Recreación y Deportes estatal le hace un acercamiento a José Barreto sobre el Programa Formación Deportiva y le pregunta que si quiere abrir una escuela de Judo en Cabo Rojo. El Sr. Pinto es caborrojeño y está a cargo de todo lo relacionado al judo a nivel estatal y también representó a Cuclillas: Luis Mercado (entrenador), Luis Mercado Puerto Rico en competencias internacionales. “Consegui- hijo, Ferdinand Navarro (entrenador), Josean Barre- mos el Centro Comunal de Ana María, hicimos los trámites Competencia Federación de Judo en Guaynabo to, José Colón. De pie: José Barreto Padilla, Franklin con la Directiva, y con las personas encargadas de eso y 1ra. Fila: Joshua Pérez, Nyha Mercado, Billy Hernández. comenzamos con este programa. Es libre de costo, hemos Ojeda, Carlos Omar, el Sensei William Vargas, Sr. Paul trabajado con la comunidad, y ahora mismo contamos con 2da. Fila: José Colón, Ernesto Doitteau, Luis Mercado, Pinto (asesor en judo Rec. & Dep.), Juan Martínez, José una matrícula de 60 estudiantes. Tenemos niños desde las Emmanuel Pérez. 3ra. Fila: José Barreto (entrenador), Martínez y el entrenador Dixon Bonilla. edades de 5 a 13 años que practican de 5:00 a 6:30 p.m., Dixon Bonilla, Alfonso Ruiz, Deyaneira Libran, Naomy Free Lance Press y los de 14 a 17 años practican de 6:30 a 8:00 p.m. en el Libran, Waleska Doitteau, Nadja Mercado, Dixon Bo- El Faro del Suroeste Centro Comunal. nilla (entrenador). “El propósito fundamental de la escuela es impactar a En el año 1985, el joven José Barreto iba para la cancha la comunidad, tratar de que los niños estén envueltos en los 5 ó 6 padres que practican el judo.” de baloncesto de la Urbanización Ana María de Cabo Rojo, deportes, especialmente el deporte del judo. Una de nues- Respecto a la posible participación en los Juegos y el Maestro de Judo de aquel entonces, William Vargas tras metas es lograr que alguno estudie en la Universidad Centroamericanos y del Caribe del 2010, Barreto nos dice (pionero de esta disciplina ), le hizo un acercamiento. de forma gratuita, con beca universitaria como deportista. que sus expectativas son bien grandes. Ahora mismo tiene Desde entonces Barreto ha cosechado una serie de triunfos Queremos alejar a los niños de las drogas, de los problemas, niños y niñas que además de ser campeones nacionales en los cuales ha puesto en alto el nombre de Cabo Rojo y y nosotros desde que llegamos al Centro Comunal hemos están compitiendo de forma invicta aquí en Puerto Rico. Puerto Rico. sido un impacto positivo. Hemos desarrollado una comuni- “Son muy pocos los niños que pueden dar el grado pero Según Barreto el judo es el primer arte marcial que cación bien buena con los padres, con la comunidad, siempre tengo varios con 12, 13, 14 y 15 años que estoy seguro se convierte en deporte olímpico; por eso podemos repre- están apoyándonos, trabajando con nosotros, y hemos visto que pueden dar el grado. Yo espero en Dios, primero que sentar en Olimpiadas, Centroamericanos, Panamericanos hasta mayor unión familiar entre ellos mismos. … también nada, que nos dé la fuerza para poder clasificar 4 ó 5 de etc. El judo consiste en utilizar la fuerza del oponente, los en lo académico hacemos mucho énfasis en lo que son las nuestros estudiantes para que representen a Cabo Rojo y balances y todos los movimientos laterales, en su contra. notas y estamos pendientes a que todos nuestros judokas Puerto Rico. No considero que tenga algún problema en Es el arte marcial más cómodo, mas bien cuerpo a cuerpo. se mantengan en la escuela y saquen buenas notas. lograr hacer ese equipo ya que las posibilidades son muy Comenzó cuando le enseñaron a los japoneses a defenderse “En competencia celebrada recientemente en la Can- buenas y vamos hacia un buen camino de verdad.” en las guerras cuando no tuvieran armas; era una defensa cha Bajo Techo de la Urbanización Ana María, quedamos Para las personas interesadas en el judo, José nos indi- personal. Es bien parecido a la lucha olímpica y grecoro- campeones nacionales en la categoría de 7-8 años, siendo có que practican en el Centro Comunal de la Urbanización mana. ésta nuestra primera participación en un evento de esta Ana María, los lunes, miércoles y jueves en los horarios La primera competencia de Barreto fue en el 1985 naturaleza. En los Juegos Nacionales de la Federación de antes mencionados. Las clases son gratis para todos los en la cancha de Aguada All Star, una competencia local Judo de Puerto Rico quedamos campeones en 7-8 años y que estén interesados. Si le interesa mayor información en la que ganó una medallita de segundo lugar. De ahí en campeones nacionales en la categoría de 9-10 años, lo que pueden llamar al (787) 538-6552. adelante estuvo 7 años (1986-1994) compitiendo a nivel representa un triunfo histórico para nuestra ciudad de Cabo Por la dedicación y el amor con la que enseña lo que de Puerto Rico y siempre obtenía el Primer Lugar; nunca Rojo. es el judo; por haber representado a Cabo Rojo y Puerto perdió y se mantuvo invicto por casi ocho años. “La primera semana del mes de junio se estarán lle- Rico en competencias nacionales e internacionales; y por De su primera competencia internacional recuerda que vando a cabo los Juegos Nacionales del departamento de ser el forjador de nuevos campeones nacionales de nues- fue una invitacional llamada AM-CAN, América versus Recreación y Deportes en el Albergue Olímpico en Salinas. tro país, el periódico El Faro ha escogido a José Barreto Canadá, y en esa competencia obtuvo la medalla de plata Nosotros tenemos la oportunidad de llevar a 26 judokas a Padilla como un digno ejemplo del Futuro de Nuestro para Puerto Rico. Posteriormente fue a los Juegos Union las eliminatorias y de esos, 21 clasificaron. Obtuvimos 9 País. Confiamos en que continuará cosechando triunfos a National (como el U.S. Open) y quedó segundo . Regresó primeros lugares, 10 segundos lugares y 2 tercer lugares. nivel nacional e internacional y que sus estudiantes sean el dos años después al AM-CAN obteniendo medalla de Barreto reconoció que aunque la edad ideal para comen- orgullo de todos los caborrojeños y todos los puertorrique- bronce y participa en otros torneos invitacionales contra zar a practicar este deporte es a los 7 años, él tiene media ños. Esperamos que la mayor cantidad de sus estudiantes países como Argentina, Cuba y de América del Sur logran- docena de estudiantes de 5 años que se están desarrollando logren formar parte del Equipo Nacional que representará do medalla de plata. Estuvo en el Equipo Nacional de Judo muy bien. “Nuestra escuela tiene un grupo nutrido de niñas a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe durante seis años llenos de triunfos pero en su último año también por lo que el judo es practicado por ambos sexos. del 2010 y que los padres continúen brindando el apoyo de competencia no pudo asistir al torneo internacional por El programa permite tener niños hasta los 17 años. Pero nos tan necesario a esos niños y jóvenes para que conviertan la falta de recursos económicos. han dado la oportunidad de abrirlo... Tenemos por lo menos su sueño en realidad PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 11 ESTUDIO LEGAL SOBRE LA DISTRIBUCIÓN DE LOS BIENES

HEREDITARIOSPor Lcdo. Carlos Segarra Matos la división de la herencia en cualquier momento o vender entre los herederos de forma correcta. En caso de que el El Faro del Suroeste su participación a una tercera persona e incluso hipotecar difunto hubiese donado en vida algún bien, este se toma en su participación. Aunque se puede solicitar en cualquier consideración para computar lo que es su caudal a dividir. La declaratoria de herederos y el testamento son los do- momento la partición de la herencia, la ley no impone un La razón por la cual se hace este cómputo del bien donado cumentos mediante los cuales se rige lo que, al morir una término para hacerlo. Si algún heredero vendiere su par- es para determinar si el difunto no realizó donaciones que persona, se conoce como su sucesión. La ley le concede ticipación en la herencia a un tercero ajeno a la sucesión, afectarán la porción de herencia que por obligación les a toda persona la facultad de distribuir en vida sus bienes los demás herederos tienen la opción, dentro de un término toca a sus herederos forzosos. Luego se procede a liquidar para cuando muera, y entre las personas que desee, median- preestablecido, de comprar la misma dando la misma suma las deudas del difunto y a repartir aquellos bienes, que te el otorgamiento de un testamento, siempre y cuando se de dinero que se pagó el tercero por la participación. Este de haber otorgado testamento el difunto, se asignaron en rijan por las normas establecidas en ley para su validez y proceso se conoce como retracto de herederos y de esta particular a una persona en específico. forma. De no existir un testamento válido se debe realizar forma se evita la participación de extraños en la sucesión. En los casos donde muere una persona que había un procedimiento que es conocido como una declaratoria Es muy importante destacar que los herederos son due- recibido bienes por donación, éstos no entran en su caudal de herederos. La declaratoria de herederos es una senten- ños en común de todos los bienes y que su participación es automáticamente, pues si esos bienes se recibieron de cia que emite el tribunal donde, de acuerdo a la evidencia en todos lo bienes de la herencia hasta que se adjudiquen a ascendientes de éste que lo sobreviven, podría darse lo que se le presente, declara quienes son los herederos de la cada uno bienes en particular. Los herederos, si estuviesen que se conoce como el retorno sucesoral, una disposición persona que ha muerto. La ley preestablece quienes son las todos de acuerdo, pueden enajenar o vender cualquier bien que pudo haber establecido en la escritura de donación personas que están supuestas a ser declaradas herederas y particular de la herencia. un donante que dona un bien a un descendiente para que dispone el orden de preferencia para suceder al difunto. Una vez se ha establecido quienes son los herederos los bienes donados vuelvan al caudal del donante si el Como mencionamos anteriormente, al momento de la ya sea por testamento o declaratoria de herederos, se debe descendiente le premuere. muerte surge entre los herederos del difunto lo que común- proceder a radicar ante el departamento de Hacienda una Luego de practicado el proceso antes descrito se mente conocemos como una sucesión. La sucesión es una planilla de Caudal Relicto. La radicación de esta planilla es procede a adjudicar los bienes según dispuso el fallecido comunidad de bienes que se crea entre los herederos hasta un requisito para recibir autorización del departamento de en su testamento. que ocurra la partición de la herencia. La partición de la Hacienda para hacer cualquier transacción con los activos De haber surgido la sucesión por una Sentencia de herencia es el proceso mediante el cual se adjudica a cada del difunto. Una vez recibida esta autorización, la sucesión Declaratoria de Herederos, se procede a adjudicar la he- heredero, en su carácter individual, lo que le corresponde puede proceder a vender, hacer cualquier transacción con rencia en partes iguales entre los herederos. de la herencia. La sucesión o comunidad hereditaria no esos bienes o dividir la herencia. Para más información estamos en Cabo Rojo, Estudio es una de carácter permanente y sus miembros, o sea los Al momento de hacer la partición y de adjudicar los Legal Segarra & Maldonado, en la Calle Brau #31 con herederos, no están obligados a permanecer en la misma bienes de la herencia es deber hacer el correspondiente Teléfono 787-851-3582. indefinidamente. Cualquiera de los miembros puede pedir cómputo de los bienes de manera que se puedan adjudicar 12 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE El Trastorno de déficit de atención e hiperactividad: otra perspectiva en el cerebro, la conducta, la percepción no siempre describen una enfermedad, sino Así nuestros hijos terminan medicados de sí mismo y el futuro de esos niños. Se que la mayor parte de las veces responden a y pasan su niñez y adolescencia “droga- cree que estos psicoestimulantes pueden causas que pueden ser tratadas sin drogas. dos”. La consecuencia es que no pueden interferir con la química del cerebro y con la Primero, hay niños con la personalidad tipo aprender a manejar las situaciones proble- adquisición de destrezas emocionales, como “Daniel el travieso”. Muchos otros sufren máticas y no maduran emocionalmente. Por cuando se recetan cuando todavía el niño los efectos de las comidas rápidas y de lata, lo tanto, cuando se enfrenten a un cuadro no ha adquirido experiencia en manejar el harinas y refrescos. Otros están intoxica- de conducta similar en su hijo hagan lo estrés sin medicamentos. Por esto, algunos dos con metales o químicos que producen siguiente: adultos que comenzaron a tomar Ritalín conductas similares. Además, están los * examinen con honradez las circunstan- cuando niños estén adictos al medicamen- llamados “niños Índigo”, que son brillantes, cias en que vive su hijo to. extrovertidos y energéticos, y que se aburren * compárense con sus hijos a ver si sus ac- Aunque no hay pruebas concluyentes, porque aprenden demasiado rápido y no titudes son tan diferentes de las de ellos. se cree que el ADHD puede ser causado aceptan disciplinas “porque sí”. * reflexionen sobre si su conducta más por factores biológicos que influyen en Pero, hay muchos niños mal diagnos- que síntoma de una enfermedad mental que la actividad nuerotransmisora en ciertas ticados con ADHD cuya conducta tiene su amerita mantenerlo drogado, es una condi- partes del cerebro. El diagnóstico se basa origen en las circunstancias sociales en que ción de crianza o una reacción a situaciones Por Taty Arana, M.A. Traduccción en que el niño manifieste 6 de las siguien- viven: las actitudes negativas que aprenden sociales y de aprendizaje en el hogar El Faro del Suroeste tes conductas: no prestar atención a los por el ejemplo de los padres; y los que viven * recuerden que los adultos, que “sabemos” detalles o incurrir en errores por descuido; en el torbellino de problemas emocionales y manejar situaciones de estrés, actuamos En 1987, la Sociedad Americana de Psi- tener dificultad para mantener la atención mentales de los adultos que los rodean (mal- igual: demasiado activos, agresivos, im- quiatría admitió el déficit de atención con en tareas o juegos; parecer que no escucha humor, ansiedad, preocupación, infelicidad, pulsivos, distraídos y olvidadizos hiperactividad (ADHD) como una enfer- cuando se le habla; no seguir instrucciones frustración) y sólo tratan de sobrevivir * piensen que no es justo exigirle a nuestros medad mental. Se estima que en Puerto ni terminar tareas escolares, encargos u justamente con la conducta equivocada que hijos que se comporten totalmente diferente Rico el 9.5% (380,000) de niños y adultos obligaciones; tener dificultad en organizar aprenden de sus padres. de nosotros: contentos, atentos y, además, sufre la condición. Se ha convertido en una las tareas y actividades; evitar actividades Sin embargo, los padres “no tienen ¡tranquilos! epidemia cuya “cura” son los psicoestimu- que requieren un esfuerzo mental sostenido; idea” de por qué sus hijos se comportan - busquen ayuda para resolver el problema lantes (sustancias que estimulan la función perder los elementos necesarios para sus como lo hacen ni qué hacer al respecto, así sin drogas, para encaminar a sus hijos hacia del cerebro) como el Ritalín y otros. Su uso tareas y actividades; y distraerse fácilmente que los llevan a un médico no especializado un futuro sano. Aunque el camino no ha sido estimado por la Agencia Federal por estímulos irrelevantes. En otros casos, quien les diagnostica el ADHD y les receta sea fácil, los padres no pueden evadir su de Medicamentos y Alimentos (FDA) en hablar en exceso y presentar dificultad para una pastilla para calmarlos. Es mucho más responsabilidad moral de moldear a sus cerca de 1 millón de recetas para adultos mantenerse quieto en un asiento, o para fácil que resolver los problemas del hogar, hijos en ciudadanos productivos, porque y 2 millones para niños TODOS LOS dedicarse tranquilamente a actividades de el mal uso del dinero y del tiempo, y los para eso los trajeron al mundo. MESES en EU. ocio. problemas conyugales; es una solución para Estas drogas tienen efectos nocivos Opino que las conductas enumeradas todos menos para los niños. Día de don Antonio Fernós Isern El doctor Antonio Fernós Isern, médico, Comisionado de Salud en propiedad. Para el Popular Democrático. los Estados Unidos de América de la Ley político y patriota, nació el 10 de mayo año 1933, debido a diferencias políticas con En 1945, el entonces gobernador de Núm. 600 de 8 de junio de 1950, el cual de 1895 en el Municipio de San Lorenzo. el gobierno de la Coalición en Puerto Rico, Puerto Rico, don Jesús T. Piñero Jiménez, autorizaba a los puertorriqueños a redactar Cursó estudios primarios y secundarios presentó su renuncia como Comisionado lo selecciona como nuevo Comisionado su propia constitución, el doctor Fernós en la Isla, trasladándose posteriormente de Salud. Se traslada entonces al estado de Residente en Washington y es reelecto en Isern fue electo Presidente de la Conven- al Pennsylvania State Normal School en Nueva York, donde finalizó su residencia en cuatro ocasiones consecutivas, sirviendo en ción Constituyente de Puerto Rico, la cual Estados Unidos. En mayo de 1915 obtuvo cardiología en la Universidad de Columbia, el puesto desde el 11 de septiembre de 1946 redactó la Carta Magna del Estado Libre su grado universitario de la Escuela de convirtiéndose en el primer cardiólogo hasta el 3 de enero de 1965. Asociado. Médicos y Cirujanos de la Universidad puertorriqueño. A su regreso a la Patria, fue Durante los diecinueve años que hon- Este insigne puertorriqueño no bus- del Estado de Maryland. profesor en la Escuela de Medicina Tropical rosamente ocupó tan alto cargo, el doctor có un quinto término en las elecciones El doctor Fernós Isern regresa al país y continuó con su práctica privada en San Fernós Isern tuvo un rol preponderante en de 1964, pero presenta su candidatura al donde practicó su profesión de médico. Juan de 1933 a 1942. la obtención de un gobierno propio para los Senado del Estado Libre Asociado y es Durante los años de 1919 a 1933, ocupó En 1937, el doctor Fernós Isern parti- puertorriqueños. Su participación en la apro- electo. Ocupa el escaño senatorial hasta el varias posiciones de carácter administra- cipó junto a don Luis Muñoz Marín en la bación de la Ley del Gobernador Electivo año 1968. Muere el 19 de enero de 1974. tivo entre los que se encuentran: Comisio- organización del Partido Liberal, el cual de Puerto Rico fue en extremo importante. (Sacado de Internet.) nado Auxiliar de Salud de Puerto Rico y se convirtió posteriormente en el Partido Tras la aprobación por el Congreso de Semana de la Prevención del maltrato a las personas de edad avanzada (14 al 20 de mayo) Ley Núm. 259 de 13 de noviembre de 2002 60 años o más. Según el Censo de Población La Constitución del Estado Libre Asocia- de las leyes y reglamentos del Estado Libre declara la semana de cada año, que contenga y Vivienda de 1990, la población de 60 años do de Puerto Rico establece que “la dignidad Asociado de Puerto Rico y de los Estados el 16 de mayo como la “Semana de la pre- o más ascendía a 465,736 y representó 13.2 del ser humano es inviolable” sin establecer Unidos de América”. vención del maltrato a las personas de edad % de la población total. Entre 1980 y 1990 distinción de edad. Por otro lado, la Ley Núm. Por este medio deseamos hacer cons- avanzada”. este grupo poblacional aumentó en 108,232. 121 de 12 de julio de 1986, según enmendada, ciente a nuestro país que somos los ciuda- Exposicion de motivos: Puerto Rico En términos porcentuales, el aumento fue de estableció la “Carta de derechos de la persona danos quienes hacemos vigentes las leyes, experimenta cambios en su estructura de 30.3%. Las últimas cifras disponibles corres- de edad avanzada” que les garantizan “todos y que sólo nosotros podemos evitar el edad, característica que según los últimos ponden al Censo de Población y Vivienda del los derechos, beneficios, responsabilidades sufrimiento de las personas más vulnerables censos hace considerar a la población de año 2000. Según esta fuente, la población de y privilegios otorgados por la Constitución de nuestra sociedad: los niños y las personas Puerto Rico como una en envejecimiento. En 60 años o más totalizó 585,701; lo que repre- del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y mayores que ya dependen de otros para su el año 1899, sólo el 4% de la población tenía senta un 15.4% de la población total. de los Estados Unidos de América, así como supervivencia. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 13

Las madres y los maestros tomados de la mano En el mes de mayo se conmemoran alianza, o pacto, verbal o tácita entre padres vo, éste no tendrá dónde aprenderlas, porque de conocimientos que motivará a ese niño el Día de las madres y el Día del maestro: y maestros. denlo por seguro que de la televisión no va a dar lo mejor de sí. Con este cúmulo de los dos modelos principales en la vida de Lo que el niño ve y oye en el hogar es a sacar el mejor ejemplo para su futuro. enseñanzas crecerá y se enfrentará a todas los niños. Nadie tiene más poder sobre el lo que aprende de cómo ser padre o madre, Por esta razón, cuando el niño fracasa las situaciones y decisiones de su vida. carácter y las actitudes de un niño que su esposo o esposa, vecino, ciudadano, trabaja- o se sale de la escuela es responsabilidad de Se dice que los padres son creadores, madre y sus maestros. Luego de los años dor. Cada acción buena o mala de sus padres todos. La falta de interés puede venir de que y añado que los maestros son co-creadores. de formación básica habrán otros modelos queda grabada en el inventario de acciones nadie en el hogar le enseñó la importancia de En las manos de ambos está el porvenir de e influencias, pero ya para ese entonces, los y reacciones que tendrá disponible para aprender, mucho menos, el deleite de descu- sus hijos, de las futuras generaciones y de valores fundamentales de ese niño estarán resolver sus problemas en el futuro. brir cosas nuevas; o puede ser el producto todo un país. Es indispensable recordar arraigados en su ser y serán su guía para En el salón de clases los valores se de un maestro sin el interés o los recursos de que si nos mantenemos firmes en la lidiar con la vida. aprenden, no tanto de la enseñanza de las para ofrecer una clase estimulante; o padres alianza de dirigir a los niños a ser adultos Puesto que el tiempo activo de los materias escolares, sino más bien con el y maestros que no confían en el potencial del saludables y buenos podremos descansar niños se divide casi en partes iguales entre ejemplo de los maestros. De lo que ve y oye niño y lo dejan rezagado. en la convicción de que estamos forjando la escuela y el hogar, los dos son cruciales del maestro, de lo que se le fomenta, el niño Es una equivocación de los padres un mundo mejor. en su aprendizaje de quienes son como puede aprender o no amor al conocimiento, creer que sus hijos van a la escuela a ser A esas madres y maestros que saben personas. La educación (buenos modales, honradez, puntualidad, bondad, justicia, educados y que la maestra es la responsable que los niños los tienen como modelos de valores, disciplina, etc.) de los niños está razonamiento. de prepararlos para ser adultos productivos; lo que serán en el futuro, que son cons- en manos de sus padres y su instrucción En otras palabras, tenemos que poseer no, esa es tarea de la familia. El niño debe cientes del pacto, y que se sacrifican con (adquisición de conocimientos) está a cargo las cualidades que queremos enseñar a los llegar a la escuela con sus valores básicos ya tal de no romperlo por el bien no sólo de de los maestros; pero, su integración a la niños porque no podemos dar lo que no te- establecidos, y esa es la base que le ayudará sus hijos sino también de todos los niños, vida social es responsabilidad de ambos. nemos. Y, si el padre o maestro no demuestra a desear aprender, a ser un estudiante y com- a ellos el periódico El Faro los saluda y Por lo tanto, enseñar a los niños altos valo- las cualidades que el niño necesita para con- pañero respetuoso y honrado. Y sobre esa felicita en sus respectivos días. ¡Que Dios res individuales y sociales constituye una vertirse en un adulto balanceado y producti- base el maestro podrá construir un armazón los bendiga! El Faro del Suroeste, le da la oportunidad de expresarse E-mail: [email protected] 14 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

ESTAMPA NUESTRA DOÑA NORMA G. MATOS SEPULVEDA Doña Norma nace el 22 de diciembre de 1926 en Cabo 22 y los muchachos la cogían por la cintura y la subían a la Rojo. Cursó sus estudios primarios y secundarios en la escuela porque era en una loma y cuando llovía resbalaba Escuela Pedro Fidel Colberg de su pueblo natal. Poste- y los estudiantes la aguantaban para que no se cayera. Los riormente estudia en el Recinto de Río Piedras de la Uni- estudiantes lo hacían con tanto gusto. En aquella época no versidad de Puerto Rico, de donde se gradúa de maestra. había malicia ni esas cosas que hay ahora. Respecto a la Comienza a dar clases de tercer hasta sexto grado en la violencia en las escuelas, doña Norma lo atribuye a niños Escuelas de Guaniquilla, y Boquerón, hasta el 1953 cuan- que en sus casas ven violencia, o la ven en televisión pero do nace su hijo y se retira del magisterio para dedicarse son mentes enfermas como lo ocurrido recientemente en a atenderlo. Nos narra doña Norma que tuvo dos hijos, la Universidad Virginia Tech. Alfredito que era abogado criminalista y ya falleció y Ya- Doña Norma respaldó y catalogó como un estímulo mil Cardel que se desempeña como dentista en la ciudad bueno el proyecto de ley radicado por el Senador Luis de Orlando en el estado de la Florida. Daniel Muñiz en la que se le otorga una beca a todo Desde pequeña sentía afición por la poesía y escribía estudiante cuyo promedio sea de 3.50 ó más sin tomar versos que en ocasiones los guardaba y en otras los bota- en cuenta el ingreso familiar. “Hay ocasiones en que los ba. Llevó al salón de clases ese amor que inculcaba a sus estudiantes tienen los medios y no lo usan debidamente, estudiantes por la poesía, el cuento, las críticas sociales, a pero si se le da la beca al muchacho, sabe que tiene que las vivencias, lo que la llevó a escribir 7 libros. Su primera cumplir y tiene la obligación de estudiar. Entonces se in- obra fue Jirones de alegrías, eran dramas. Sus otras obras teresa más y se hace de su profesión”, nos dice. No está de literarias abarcan una diversidad de temas aunque indicó acuerdo con que a los estudiantes se les evalúe en términos que ninguno de sus libros era autobiográfico. Parte de de por ciento. Antes era más fácil para los estudiantes y su biografía aparece en uno de sus libros y la misma fue los padres entender su nota. El sistema antiguo era mejor escrita por el escritor caborrejeño Sifredo Lugo. podían ayudar. Tenía que hacer la asignación uno mismo. El según su opinión personal. Doña Norma respondió de forma inmediata que la estudiante se veía en la obligación de buscar la información, A pesar de que contaba con pocos recursos realizaba enseñanza de antaño era muy distinta a la de hoy día. El analizarla e informarlo en la clase. Ese sistema no fallaba actividades extracurriculares con los estudiantes con maestro era maestro por vocación y no como algunos porque se le grababa en la mente al estudiante. la participación de los padres y gozaban muchísimo. hoy día que son maestros del 15 y 30 (pendientes sólo Recomienda doña Norma que el alumno participe más en Se hacían veladas, fiestecitas para los padres, bailes, y a recibir su cheque de paga esos días del mes). No eran la clase, que el maestro no se lo dé todo. Por ejemplo, si entonces había mucho orden, nadie alteraba la paz, ni maestros por dinero ya que para su época, en 1945, ganaba tiene que buscar una asignación, que el maestro no se la nada de eso, se hacía todo en orden. Considera que uno 77 dólares mensuales. El maestro se preocupaba mucho dé, sino que el estudiante busque y analice la temática de la de los dos padres debe quedarse en la casa y atender a porque el estudiante aprendiera, y los padres cooperaban, asignación. Recuerda con cariño especial a una muchacha sus hijos. Si el padre trabaja, a la madre se le debe dar un no para criticar sino para ayudar al maestro. El maestro que no sabía hacer nada, no sabía escribir nada. Al pasar el incentivo para que atienda a sus hijos debidamente. “Ya era considerado como un segundo padre. Había mucho tiempo se la encuentra ya casada y con hijos, y la estudiante que cuando los estudiantes llegan al hogar, eso no es un respeto, y los niños se preocupaban por hacer sus asig- le echó los brazos, la besó y le dijo “Con usted aprendí a leer hogar, es una casa vacía. Por eso cuando llegan a la casa naciones, y antes no tenían la ayuda de máquinas ni de y a escribir”. Era una estudiante que cogió clases nocturnas y no encuentran a nadie, se van a la calle y aprenden lo computadoras. Todo era pensando con la mente. de adultos con doña Norma en una escuela ubicada en local que no deben aprender. Hoy, los padres se ocupan de la Considera que la tecnología cibernética limita el de lo que hoy día es Royal Shop. El superintendente para educación de sus hijos pero con tiempo tan limitado que desarrollo del pensamiento crítico y analítico de los aquella época era Mr. Urrutia. no es suficiente.” estudiantes. “Antes se daba una asignación y tenían que La maestra retirada considera que el gobierno ofrece Doña Norma siempre ha vivido en Cabo Rojo. Ama buscar el libro para hacerla y no tenían la facilidad de la ayudas económicas por lo que la escasez de recursos eco- a su pueblo natal de forma sin igual y no lo cambia por computadora ni del Internet, ni nada de eso. Había que nómicos no debe factor determinante para que los jóvenes ninguno, ni por la ciudad más bonita. Ha estado en México leer, había que estudiar y había que escribir”, nos co- se conviertan en desertores escolares. Los estudiantes del y en los E.E.U.U., pero siempre piensa en su hogar, dulce menta. Recuerda que tenían que hacer unos reportajes de ayer no tenían esas facilidades, ni becas, “ahora el que no hogar y en su gente que es divina. diferentes temas y los padres a veces como no sabían, no estudia es porque no quiere”. Recuerda que ella trabajó en la Ilustres Caborrojeños MILTON RAUL TORO SANTIAGO Free Lance Press cuando supo amarrarse los pantaloncitos. todo; calabazas, gandules, yuca en fin ahí za a desarrollarse. El Faro del Suroeste Se salió de la escuela a los 13 años y desde nace su amor por la agricultura. Considera que la clave del éxito como Milton Raúl Toro nació el 14 de junio entonces ha estado trabajando arduamente. Como muchos puertorriqueños emigró empresario es el ahínco, la lucha diaria sin de 1935 en Cabo Rojo. Su padre Martín Cuando tenía 10 años hizo su primera in- a los Estados Unidos en busca de mejores cesar, siempre hacia adelante, adelante, Toro Irizarry era un pequeño agricultor versión, su primer paso como comerciante oportunidades cuando tenía 18 años. En el adelante con fe, con dedicación y con y su madre era doña Francisca Santiago. lo dio con una cerdita que compró a 2 pesos 1953 ya se había casado con Lucila Naza- responsabilidad. Don Raúl ha ayudado a Recuerda de su niñez que no lo recortaron y medio. La vendió luego en 12 pesos y rio. De esa unión nacieron 5 hijos; Milton muchas personas a construir sus hogares hasta que tenía 6 años por una promesa medio, se compró un par de zapatos y con Raúl, Wanda, Jaime, Francisca y Mayra. y sus negocios tienen sus bases en su ciu- que había hecho su mamá. Tenía el pelo lo que sobró, compró un cerdo en 5 pesos. En los Estados Unidos trabajó 19 meses en dad natal por la cual siente un profundo en gajitos ya que ella lo peinaba en gajitos. Al tiempo lo vendió en 45 pesos y fue a el Waldorf Astoria en la cocina. Le iban a amor. Sus largos años de arduo trabajo y Cuando fue a entrar a la escuela fue que comprarse una novilla por 47 pesos y su dar el diploma de cocinero cuando su papá sacrificio, cuyos frutos rindieron la satis- lo recortaron por primera vez. Asistió a papá le prestó los 2 pesos que le faltaban. La enfermó y decide regresar de emergencia facción del deber cumplido. Por siempre una escuela rural en lo que hoy llaman La vaca la convirtió en 5 y por ahí siguió con la a Puerto Rico y no regresó al continente. sentirse orgulloso de ser caborrojeño y por 15. Ahí estuvo, primero, segundo y tercer ganadería. A los 13 años se fue a trabajar en Trabaja con su papá en la finca y después luchar en esta vida para superarse y echar grado. las cañas hasta los 17 años. Trabajar en las consigue comprar sus primeros pedacitos de su familia hacia adelante son algunas de Como su padre era agricultor todos cañas era algo fuerte de sol a sol, 8, 10, 12 tierra. Cuando tenía 35 años decide montar las razones por la cual seleccionamos a ellos aprendieron a amar la tierra y a tra- y hasta 14 horas de trabajo. Trabajó en todas un negocio por el lado ya que la cosa de la Milton Raúl Toro Santiago como nuestro bajar la agricultura. Comenzó a trabajar las facetas de la agricultura y sembraba de caña se estaba poniendo difícil y ahí comien- caborrojeño ilustre de este mes. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 15 Breve historia de la radio Regresa a San Germán Década de 1860 – Descubrimiento de la radio por el 1931 – Don Pedro Albizu Campos fue el primer la actividad teatral. escocés James C. Maxwell, quien investigó la existencia líder político en usar la radio para transmitir mensajes y de ondas electromagnéticas (el principio físico por el que discursos. Le siguió don Luis Muñoz Marín. San Germán, Puerto Rico- 23 de abril de 2007 - Compa- funciona la transmisión radial). Para las décadas de 1880 1934 – Se fundó WNEL. Esta estación fue la primera ñías teatrales puertorriqueñas regresan al Teatro Sol de y 1890, Heinrich Hertz fue el primero en crear este tipo en suscribirse a una agencia de noticias del exterior y en San Germán tras diez años de ausencia. Figuras estelares de ondas de forma deliberada. Mientras que se le atribuye traer artistas del extranjero para presentarlos en sus pro- de primer orden de la talla de Estela Marie, Pedro Orlando al italiano Guglielmo Marconi el envío y la recepción de gramas. Torres, Ivonne Goderich, Marcos Betancourt, Roberto las primeras señales inalámbricas en 1895. 1935 – Se funda la “Escuela del aire”, que sentó las Ramos Perea y Alba Nidia Díaz son sólo algunos de 1910 – Se impulsó la transmisión de voz, con la bases para lo que luego sería la radio pública en Puerto los artistas puertorriqueños que regresan para ofrecer lo transmisión de un concierto de Enrico Caruso desde el Rico. Respondía al entonces Departamento de Instrucción mejor de su talento . Metropolitan Opera House, aunque sólo fue captada por y tenía un fin educativo. “Queremos darle continuidad a la excelente acogida operadores de radio en altamar y por aficionados, ya que 1937 – Surge el primer programa radial cómico, “Los que ha tenido el regreso de la actividad teatral a San Ger- no existían estaciones radiales. embajadores del buen humor”. En éste se hizo famoso mán, logrado a través del Primer Festival de Teatro que 1915 – Comenzaron las primeras estaciones experi- Diplo, entre otros artistas. dió inicio el pasado mes de marzo y se extenderá hasta el mentales, como la de la Universidad de Wisconsin, EU. 1949 – El 26 de enero inicia la primera transmisión 13 de junio”, dijo José Álvarez Director de la Secretaría Aparte de dichas estaciones, el uso principal para las ondas de lo que entonces se llamó WIPR Radio, gracias a una de Arte y Cultura del Municipio de San Germán. radiales era militar y gubernamental. idea de don Ernesto Ramos Antonitini. Por su parte Isidro Negrón Irizarry, alcalde de San 1916 – En Puerto Rico, las ondas radiales eran usadas 1974 – La WIPR pasó a funcionar como subsidiaria Germán, dijo estar satisfecho de poder devolver el que- para las comunicaciones del gobierno federal, pero no de la Autoridad de Teléfonos de Puerto Rico, y más tarde hacer cultural al pueblo de San Germán, y de que este había uso privado ni comercial. como subsidiaria de la Telefónica de Puerto Rico. festival haya podido incentivar no tan sólo a diferentes 1918 – Joaquín Augusty funda junto con Jesús T. 1996 – Se aprueba la Ley # 216, que crea una nueva compañías de teatro a nivel de estudiantes de escuela su- Piñero y otros el “Porto Rico Radio Club”. Corporación como entidad autónoma fuera de la Autoridad perior y universitaria sino también a que la clase artística 1920 – Se inaugura la primera emisora radial en pro- de Teléfonos. Actualmente la Corporación de Puerto Rico regresara al Teatro Sol. piedad, en Pittsburg, Estados Unidos. para la Difusión Pública alberga las emisoras de radio Entre las piezas teatrales que subirán a escena se 1922 – En agosto, se establece la radioemisora PWX (Allegro 91.3 y 940 AM) y televisión (TUTV, Canales 6 encuentran: Quimera, La cuarentona, El inspector, El en La Habana, Cuba: primera emisora en Hispanoamérica y 3). monólogo de la vagina y La casa de Bernarda Alba. y cuarta en el mundo. Unos meses después, en diciembre, (Fuente: Torregrosa, José L., Historia de la radio en La entrada es libre de costo. se funda WKAQ en San Juan: primera emisora puertorri- Puerto Rico. 1991. Todos los domingos del mes de mayo hasta el 13 de queña, segunda hispanoamericana y quinta en el mundo. junio serán domingos de teatro en San Germán. Les esperamos. El Faro del Suroeste, el periódico de mayor impacto en el oeste. El Faro Alumbrando tu Camino 16 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

El Faro felicita a locutores caborrojeños Durante el mes de mayo se celebra el mes de la Radio. Por tal motivo el periódico El Faro del Suroeste desea felici- tar a todos los radiodifusores y a todo el personal de las emisoras radiales de Puerto Rico. Deseamos reconocer muy en especial a los locutores caborrojeños y/o aquellos que laboraron en la radio

EDGAR “PURINGO” TONY (RICO) ROSAS ALAN CORALES MIRIAM RAMÍREZ JORGE SILVESTRY LARACUENTE Inicia sus labores radiales en la Comienza su carrera radial en Comenzó su carrera en los medios En sus inicios trabajó en Radio Actualmente se desempeña como década de los 70 en diferentes Radio WEKO de Cabo Rojo en en Radio WEKO de Cabo Rojo, en WEKO de Cabo Rojo en los años Director de Grabaciones y técnico emisoras de radio, entre las que el 1979. Laboró durante mucho la FM MusiRadio y se identificaba 70. Luego se traslada a WPRA de de remotos en la emisora WKJB se encuentran WPRA, WORA, Y tiempo en la emisora WKJB 710 como “la chica que te envuelve”. Mayagüez y, luego de un tiempo, 710 AM de Mayagüez, en la cual Radio WTIL. Actualmente labora AM en Mayagüez. Actualmente Posteriormente se traslada a San lo nombran gerente de la emisora ha trabajado por muchos años. para ésta última lanzando su señal se desempeña como la voz oficial Juan donde se desempeña como WKJB. Actualmente conduce un al aire desde bien temprano en la de Radio Isla. También labora en reportea de Univisión programa sabatino como productor mañana. Radio Universidad Católica y en independiente, “Sábado Especial”, Radio Oro en San Juan. de 12 del mediodía a 2 de la tarde por WPRA 990 AM. ABEL DURANT ELIZABETH MONELL “El Titán” LUIS OLMEDA También inicia su carrera en los En el 1996 comienza a laborar en También comienza en Radio medios en Radio WEKO de Cabo la emisora 1510 AM, La Super WEKO en la Bajura de Cabo Rojo, como moderador de progra- B de Lajas. Despues fué corres- Rojo en donde labora por muchos mas y reportero de noticias. Pos- ponsal de noticias en el oeste con años. Actualmente es el locutor teriormente se convierte en ancla Noti Uno y para el 1999 labora del programa “Carrusel de los de noticias de TUTV Canales 6 y 3 en la emisora 880 AM de Sabana Recuerdos” en la emisora Radio del gobierno de Puerto Rico Grande. Sol 1090 de San Germán.

Radio WEKO fue la escuela de todos estos caborrojeños, quienes dieron sus primeros pasos bajo la dirección de David Ortíz Cintrón, propietario de la emisora. El fue el maestro de todos los que laboraron en Radio WEKO. Con su voz y estilo único de entonación sentó las pautas radiales en el área oeste. Esperamos que nos dispensen si se nos quedó alguien sin mencionar. Con mucho gusto haremos mención de su nombre en una próxima edición. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 17

POLITO MONTALVO EDWIN FERRER RAFAEL “APY” ROSAS GLORIMER “GLORI” VICTOR MATOS Se inicia en la radio en el año Comenzó en la década del 70 en A principios de la década de los 60 LARACUENTE Tuvo sus comienzos en Radio 1970 en Radio WEKO de Cabo Radio WEKO en la Bajura en ya era productor independiente en Inicia su carrera en Radio WEKO WEKO de Cabo Rojo, en Ventas Rojo. Pasa a WPRA en la cabina Cabo Rojo. Por más de 30 años ha la radio. Es conocido por el uso del de Cabo Rojo en la sala de “Mas- y Mercadeo en el 1992. Al siguien- de control, de ahí a WAEL Radio permanecido en la radio. Actual- sistema de altoparlantes en promo- ter Control” en MusiRadio FM te año se convierte en locutor y 600 AM, luego a Radio VOZ, y a mente labora en Master Control ciones por las calles de Cabo Rojo. y luego en NotiUno AM de la moderador del programa “Vista su vez a Radio WGIT en el Maya- en Cadena Radio Puerto Rico 930 Actualmente conduce el Programa emisora. Posteriormente pasa a Preliminar en Caliente” por Noti güez Mall. Se ha destacado como AM, en el Edificio Radio Centro radial dominical “Rondando tu realizar la labor en los controles Uno. Poco tiempo después es re- narrador, locutor, productor y en Mayagüez. Esquina Musicalmente” que se de Cadena Radio Puerto Rico clutado como reportero del oeste presentador de eventos deportivos, transmite por WPRA 990 AM de en el 930 AM de su cuadrante, de la Cadena Noti Uno. En el 1997 artísticos y culturales. 2:00 a 3:30 de la tarde. Apy se ha donde se desempeña de forma es seleccionado como Director de destacacado como locutor, maestro excelente hasta hoy día. Prensa del alcalde de Cabo Rojo, de ceremonias y declamador. San Padilla Ferrer. También se desempeña como locutor local de los Piratas del Baseball Doble A y JUNIOR BONILLA JOHNNY SERRANO moderador (el último domingo de Comenzó en Radio WEKO de Lleva más de 23 años con su cada mes) del programa “Línea Cabo Rojo en los años 70. Luego programa radial “Contacto Noti 93” que se transmite por Cadena se traslada a WPRA de Mayagüez Uno” que se transmite por Noti Radio Puerto Rico 930 AM. y posteriormente se convierte Uno. Comenzó su carrera radial en Director de Programación de en el área oeste, trabajando en WKJB. Luego es nombrado Ase- las emisoras WORA, WKJB, y sor de Prensa del alcalde de Maya- WPRA, entre otras. güez, José Guillermo Rodríguez. 18 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 19 CONTRIBUCIONES AL DÍA Resumen del periodo contributivo Por Nicolás Lozada El Faro del Suroeste

Le doy las gracias a aquellas personas que me ofre- cieron sus comentarios sobre el artículo anterior. En este artículo resumiremos las situaciones que tuvimos en la oficina, además de aquellas que nos fueron comentadas por los contribuyentes fuera de la misma. Dividiré esto entre los aspectos a mejorar y aquellos que resultaron en beneficio del contribu- yente, según los que encontramos o que nos fueron mencionados. Áreas a mejorar: • Comunicarse con la línea de ayuda de Hacienda a través del número libre de cargos es una odisea. Debo entender que es utilizada por posiblemente miles de contribuyentes y que por eso siempre que la tratamos desde mi oficina salía ocupada. Vale la pena considerar líneas adicionales ya que en la ISLA (como nos llaman en el área Metro) existen miles de contribuyentes con dudas al igual que en el área metro. esperada, tenemos que quitarnos el sombrero por el • El número de Hacienda en San Juan estaba tam- servicio que recibimos del área que trabaja con todo bién la mayor parte del tiempo ocupado, y cuando lo relacionado a emitir formas 480 (todas), ya que respondieron tuvimos tiempos de espera de más de su respuesta fue rápida y efectiva. treinta minutos. • Hacienda estableció centros para llenar las pla- • En muchos casos, cuando teníamos respuesta nillas en diferentes localidades, lo cual le economizó nos pasaban de extensión en extensión para obtener dinero al contribuyente al no tener que pagar por el una respuesta, y en muchas ocasiones la llamada se procesamiento de ella a un contador externo (espe- interrumpía sin tener la respuesta esperada. cialista). A nosotros los especialistas no nos ayudó • Los contribuyentes se quejaron de que recibieron mucho pero, como dicen en el campo, una de cal y el folleto de la planilla tarde e, inclusive, que no lo otra de arena. recibieron. Esto resume a grandes rasgos algunas de las • Hubo formas necesarias para llenar la planilla situaciones que tuvimos, sin mencionar el número de que no estuvieron a tiempo. Esto no es responsa- prórrogas que se emitieron. Esto es responsabilidad bilidad de Hacienda, pero sucedió como todos lo del contribuyente y muchos, como todos los años, años. radicaron las planillas a última hora. • Hubo quejas de que, inclusive en las colecturías, Para terminar este artículo quiero dar primero no habían planillas. (No es culpa de las colectu- gracias a Dios y luego al Sr. Luis Flores por per- rías.) mitirme utilizar este espacio para expresar no sólo Áreas que nos ayudaron y fueron positivas para mi sentir, sino también el de la gente que recibe el contribuyente: servicios en mi oficina, y a las que también tienen la • Al final del periodo contributivo se le dio la confianza de hacernos saber sus comentarios cuando oportunidad a los especialistas en contribuciones de nos encontramos en los distintos sitios del pueblo. enviar las planillas de forma electrónica. Esto le aho- Para mas información estamos a su orden en la rró tiempo en filas y dinero a los contribuyentes. calle Betances #47 Suite 4 segundo piso, Cabo Rojo, • Según mencionamos que, en términos gene- P.R. 00623. Tel. 787-851-7472 / 787-299-9894. rales, la respuesta en algunos ocasiones no fue la 20 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

Hopalong Cassidy: Parte I este hacer Los diez mandamientos. de las 66 películas que había hecho con Hubo un tiempo en que Boyd confrontó Paramount y United Artist a su productor problemas en el cine debido a que otro ac- Harry Sherman por la cantidad de 300 mil tor de mala reputación se llamaba también dólares. Reunió este dinero vendiendo su William Boyd. casa, carros y terrenos. Ahora con las pe- La Paramount estaba por llevar al cine lículas en su poder las mandó a editar para las historias de Clarence Mulford sobre su que duraran menos de una hora y las vendió personaje de Hopalong Cassidy y contrata- a la televisión por una cantidad enorme de ron a William Boyd para una película. El dinero, llegando así a ser millonario y a la éxito fue inmediato. Boyd continuó con el vez un éxito en la TV. Esto lo llevó a personaje en 66 películas más, desde 1935 a hacer una serie de 104 episodios de media 1949, y luego en la serie de TV hasta 1954. hora hasta 1954, las cuales producía él mis- Por Juan Rivera En mi dvd-o-teca (palabra mía) poseo 38 de mo. También tenía una serie de Hopalong El Faro del Suroeste las 66 películas que hizo. Cassidy por radio que se vende hoy en Hopalong Cassidy A Mulford no le gustó que el personaje casetes (se consiguen en Borders de Plaza Algunos me han preguntado por un va- de Boyd fuera tan sano, pues en su creación Las Américas). Cassidy nunca fue dueño del Rancho Bar quero que fue muy famoso tanto en el cine Hopalong fumaba, bebía y era desaliñado. Fracasado en tres matrimonios Boyd 20 pero sí su capataz. Lo curioso es que como en la televisión: Hopalong Cassidy. Por otro lado, Boyd lo hace inteligente, conoce a Grace Bradley de Brooklyn, N.Y., todas sus aventuras ocurren al salir del Su intérprete fue el excelente actor respetuoso, defensor del débil, amable con en una de sus primeras películas y se casa Rancho o al regresar a éste. William Boyd, cuya carrera empezó en el las féminas, lo que llegó a niños, hombres con ella a pocas semanas de conocerla. El La mayoría de sus 66 películas se cine mudo e hizo de todo: romance, come- y mujeres con asombroso éxito. matrimonio duró hasta 1972, cuando Boyd encuentran en DVD. El proximo mes le dia, drama y, por último, “western”. Partici- Para 1949 no había serie de vaqueros en muere del corazón y del mal de Parkinson. daremos atención a la segunda parte de pó en la primera película bíblica muda, Rey la televisión y Boyd ya se había retirado de Grace sigue viva y tiene sobre 93 años. este heroe de Matinee y de Nostalgia. de Reyes, para Cecil B. de Milles, antes de hacer cine. Muy astuto, compró los derechos Según la novela original, Hopalong ([email protected]) El Faro del Suroeste, nuestro e-mail: [email protected] Linaje y gallardía del gallo Por: ZAHORÍ para deslucir su innata bravura. Los he visto huir, cosa que menos. Comencemos por vomitar esa heredad criminal. El Faro del Suroeste acepto sin reservas. Pero no tengo dudas de que su dolor El Heraldo de la mañana te lo agradecerá... Crecerás es tan dolor como el que Cristo padeció en su tormento de una sola pulgada, pero crecerás. Los zancos de la dignidad, Con su atuendo multicolor y su desplante como Cruz. El Gallo es tan símbolo de valor como el del Cristo de la vergüenza y de la compasión te elevarán, te eleva- árbitro de la moda y rey de su batey, el gallo es un ave que se echó encima los dolores de la humanidad. rán. De lo contrario, vendrá el Cristo, si es que viene, y te de hermosura impar, que impone su valentía a la par que Se ha abusado con los dolores del Gallo como se abusó encontrará inmerso en una deleznable escoria social. su cortesía cuando galantea a su gallina, imponiendo sus hasta lo indecible con los dolores del Nazareno. Por satis- No permitas que la Voz de la terquedad siga arruinando espuelas como su único código y su legítima ley. facer su VICIO, el Hombre no compadece a nadie. Y nadie tu porvenir. No hay paz en una riña de gallos. Jamás la El historial de su “árbol genético” lo destaca como lo va a disuadir de servir a Luzbel... Destruye cuanto toca, habrá. Donde se afilan espuelas se promueve la muerte, el participante en la tragedia de la Crucifixión del Nazareno y daña hasta el hábitat en que vive. La maldición será con dolor, la intriga... La vida no se compra en una botica. Es cuando cronometró las veces que Pedro negó al Maestro. él. En mi papel de niño, no de hombre, creí disfrutar la riña regalo de Dios, Él nos la da y nos la quita. En una esquina Desde entonces, compite con los relojeros de Suiza en de gallos. Creo haber purgado con creces mi involuntario de tu ciudad, alguien podría darte a escoger entre tu bolsa su misión de saludar al Rey Sol y despertar a su grey de desafío al mandato de Dios. ¡Hasta el CÁNCER me ha y tu vida. No le pides otra cosa a tu gallo: que mate o se cortesanas. tocado! deje matar por la salud de tu bolsillo. Si bien esta bendita criatura impone su mano dura para Quienquiera que, so color de lucro o diversión satáni- “Raza de Víboras”, llamó Juan y Jesús a los merca- repeler los intrusos que invaden su harem, no es menos ca, promueva, participe o patrocine la riña de gallos es reo deres del Templo. El juego por lucro alimenta el vicio y cierto que despliega todo género de cortesías y chulerías de complicidad criminal ante Dios y ante la humanidad... el vicio, sin frenos, alimenta la maldad. El vicio genera para cortejar a sus gallinas. Casi les recita versos o arengas Vuelva su mirada al Circo de Nerón y compare lo indefenso ingresos y el dinero compra la conciencia, auspicia el para invitarlas a aceptar sus reclamos. que se sabía el cristiano ante las fauces del león. ¡Pero, el crimen y corrompe la sociedad. Si te empecinas en dar De cuando en vez otea los límites de sus dominios, as de los herejes disfrutaba la carnicería! mal ejemplo a toda tu casta..., Dios te colme de hormigas sacude las alas y deja escapar su grito de guerra par alertar Ni el sabor a sangre ni el olor a bestia, lo va a indultar. el panal. al intruso que osare invadir su sagrado territorio. Si eso Vuelva la mirada al apóstol Judas... Los treinta fatídicos Súbete al quenepo, Cantor del Alba..., y dile al Hom- ocurriere, como suele ocurrir..., la orgía de sangre resol- denarios le quemaron tanto las manos como el alma, si es bre, que desde siempre y como ave de corral, eres digno vería el impase. Sus navajas decidirían el encuentro. que tenía alguna. ¡Y nunca le ajustó mejor a su cuello una y valiente, tanto más que él, y que tu pelea es tu pelea, no Y en ese lapso de riña feroz, el gallo se crece en valor corbata, que el fatídico dogal! la de él que la envilece en las urnas, mientras tú la honras y se la juega hasta la muerte. Da y recibe puñaladas con Ande, revise la historia... No todo lo que trajo España es en el redondel. estoicismo espartano. Sin una queja vence a su rival o digno de que se le considere un hito cultural. Abusó del indio entrega su vida con toda la valentía de un gladiador roma- y del negro y eso no se lo despinta ni el aguarrás. Por eso no. Por instinto se juega la vida. Los hay cobardes como ni el vocablo patria nos sienta bien y el de patriota, mucho PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 21 COLUMNA PASTORAL Libres de Toda Enfermedad: Sanados por Cristo Esto hay que creerlo, pues la única forma por FE. ¿Qué es la fe para recibir sanidad? toda fuerza del maligno, éste no te puede de mantenernos sanos, es creyendo en las Creer que Dios en Cristo ya nos sanó, tener hacer daño (Lc 10:19). La enfermedad promesas de Dios en Cristo Jesús su hijo confianza en que Jesús lo hizo. En tanto no puede destruirte, lo que destruye es el amado. Isaías 53:5 dice que Él fue herido como nos mantengamos totalmente con- temor a la enfermedad. El temor te debilita por nuestras rebeliones, molido por nuestros fiados en esta verdad, la manifestación de y la enfermedad se apodera de tu cuerpo. pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre sanidad divina se verá en nuestros cuerpos. No lo permitas, no tengas temor, Dios es tu Él, y por sus llagas fuimos nosotros curados. La enfermedad tendrá que respetar nuestro sanador. La Palabra dice que Él no nos ha Es claro que Dios padre nos libertó con la cuerpo por la seguridad que tenemos de dado espíritu de temor, sino de amor que muerte de su hijo Jesucristo en la cruz de que Cristo nos sanó. La Biblia dice que el todo lo puede, de poder para vencer y de todos nuestros pecados y de toda maldición Espíritu vivifica nuestro cuerpo mortal (Ro dominio propio para mantenernos seguros de enfermedad. Cristo sufrió por nosotros 8:11). ¿Qué significa esto? Que si nuestro y firmes en sus promesas (2 Ti 1:7). todo tipo de enfermedad; desde un catarro, espíritu cree que hemos sido libertados de Mantente Creyendo la Verdad hasta una enfermedad terminal. Recibió 39 la enfermedad, eso mismo hará que nuestro Cristo te Sanó latigazos en su cuerpo, cada uno de ellos cuerpo viva en salud. Textos de sanidad que te fortalecerán: representa una enfermedad, de las cuales se “Gloria a Dios” porque sólo Él merece la Lucas 5:17; Mateo 4:23; Lucas 9:1; Mateo Pastora Nancy Ballester derivan todas las que existen hoy día. gloria, por cuanto recibió el castigo por 12:22; Marcos 1:34; Marcos 16:18. Por Pastora Nancy Ballester En cada herida hecha por ese látigo se formó nuestra salud. Recíbela, Vívela, Disfrútala, El Faro del Suroeste una llaga que recogió la enfermedad. Por esto, te pertenece. No dejes que ninguna enfer- La autora de esta columna pastorea la hoy podemos decir que somos sanos por sus medad se enseñoree de ti. Toma autoridad Iglesia Ministerio de Intercesión Jesucristo La Biblia establece que por las heridas heridas. Ahora, ciertamente la única forma de sobre ella, destrúyela, tú puedes. El Señor es mi Señor, en la calle Post frente a la de Cristo hemos sido sanados (1 P 2:24). recibir la sanidad que establece la Palabra es te dio autoridad para vencer al enemigo y Universidad Católica. Natalicio de Felipe “la Voz” Rodríguez Luis Felipe Rodríguez Quiñones nació en 1926 en el barrio De regreso en Puerto Rico el cantante incursionó en Savarona de Caguas, pero se crió en Barrio Obrero, en la radio, desempeñándose como locutor en un programa Santurce. Su carrera musical se inició en el programa “Tri- musical titulado “Este es su disco”, que transmitía la buna del Arte”. Luego formó un dúo con Julito Rodríguez emisora WITA Radio desde San Juan. y más tarde formó parte del trío Los Tres Romanceros. En la década del 70, “La Voz” volvió a primeros Pero, en el 1950 se separó de éstos para organizar el trío lugares de las listas de éxitos al realizar, junto a Davilita Los Carpios, que posteriormente se popularizaran bajo el y Pellín Rodríguez, varias producciones navideñas. La nombre de Los Antares. carrera discográfica de Felipe Rodríguez se mantuvo al día Bautizado por el locutor Mariano Artau como “La ampliando su catálogo musical. En 1983 el cantante se unió Voz”, Felipe Rodríguez comenzó su popularidad durante a Aidita Viles para lanzar el álbum “Por primera vez” que los años 50. Sus interpretaciones de “La última copa” y tuvo gran éxito. En 1987, Felipe logró su anhelado debut “Golondrina viajera” se convirtieron en 1952 en éxitos sin en el Centro de Bellas Artes. Reafirmando su convocatoria precedentes en todo el país. Ese mismo año grabó también popular, la década del 80 vio cómo numerosas institucio- las conocidas canciones “Los Reyes no llegaron” y “Esta nes homenajearon al cantante, entre ellas, el Festival de Navidad”. A partir de este momento, Felipe inició junto Claridad. a sus Antares una importante etapa artística, que lo llevó Y ya entrado los años 90, el pueblo de Caguas nombró, a visitar anualmente el circuito de teatros hispanos de la en su honor, la sala principal del Pabellón de las Artes de costa este de los Estados Unidos. Fue precisamente en este dicha municipalidad. periodo donde Felipe batió todos los récords de taquilla, Poco antes de su muerte, que ocurrió el miércoles 26 superando las marcas establecidas en épocas anteriores por de mayo de 1999, el popular intérprete se había unido al Libertad Lamarque. musicales, su fama continuó firme entre los puertorriqueños cantautor Felito Félix para grabar un disco de boleros que En el 1954 organizó el conocido dúo Felipe y Davilita, radicados en Nueva York. En esta época, Felipe se convirtió se convirtió en un clásico musical. junto a don Pedro Ortiz Dávila, logrando gran éxito y mar- en el primer cantante boricua en interpretar el himno na- El periódico El Faro, junto con todo Puerto Rico, cando toda una época de la canción popular puertorriqueña. cional de Puerto Rico en una pelea de pesos pesados que recuerda con mucho orgullo a Felipe Rodríguez en su Y para la década del 60, en medio de las nuevas corrientes se transmitió de costa a costa en los Estados Unidos. natalicio. Un hombre toma un taxi y le dice atención con una palmada en el biste a un camión por detrás, se dice el taxista al cliente: No me dé mi primer día, ¿sabe?, y no estoy al taxista: Calle Castalla número hombro: Por favor... sube a la acera y casi atropella a estos sustos, por favor, que casi se acostumbrado. 5, por favor. El taxista sobresaltado empieza a una mamá que iba con su niño en me para el corazón. El cliente le El cliente para quitarle la seriedad El hombre durante el trayecto dar volantazos para uno y otro lado un carrito, y finalmente se queda contesta: perdone, si llego a saber al asunto le pregunta: ¿a qué se iba muy atareado consultando de la calle, está a punto de chocar empotrado contra la vitrina de un que se iba a asustar tanto no le dedicaba antes? una guía turística, y para hacerle con un auto que venía en sentido supermercado. Pasado un rato, los hubiera tocado el hombro. Y le contesta el taxista: era chofer una pregunta al taxista llama su contrario, del volantazo casi em- dos se reponen del accidente y le Y responde el taxista: es que es de una funeraria. 22 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Día del árbol: último domingo de mayo El árbol, fiel y silencioso compañero que es transformado en substancias nutritivas * Sirven de alimento y refugio a decenas * Constituyen un atractivo para el turismo nos brinda decenas de beneficios, y que para la misma planta y el resto de los seres de seres vivos, incluídos los seres huma- y la recreación pese a ello, muchas veces maltratamos vivos nos * Proveen sombra en lugares de alta y subvaloramos. Los hay de todos los * Liberan oxígeno como parte de la * Es fuente de madera para la construc- exposición solar tamaños, formas y colores, pero con una fotosíntesis ción Los árboles han sido testigos incondicio- característica común: nos ayudan a pro- * Con el crecimiento de sus raíces, airean * Según la especie, proveen frutas, nales de nuestra cultura e historia. Pese a ducir oxígeno y fijar carbono, un regalo la tierra caucho, corcho, tinturas, fibras, aceites y ello, muchos árboles son podados en forma de la naturaleza frente a los crecientes * Purifican el aire y reducen el calenta- medicamentos severa, clavados como si se tratara de pare- problemas ambientales de nuestro planeta. miento de la tierra * El látex se utiliza para fabricar neumáti- des listas para anunciar productos, pintados A continuación una lista corta del valor de * Desempeñan una función vital en la cos, tubos, prendas de vestir, goma y cola “para adornar el paisaje” y hasta cortados los árboles regulación de los ciclos climáticos e hi- * Son símbolo de culturas y civiliza- impunemente “porque impiden el desarrollo * Absorben el dióxido de carbono, que drológicos ciones de una obra o infraestructura”. Si nos detenemos a considerar sus mu- chos beneficios veremos la importancia de detener nuestras agresiones y fomentar su desarrollo y conservación, como vehículo para el desarrollo y conservación de la raza humana. ¡Sembremos un árbol!

¿Sabia usted que; 80% de la población en India viven con menos de $2.00 americanos al día? Como consecuencia lógica, esto convierte al país en el campeón de la gente pobre en el mundo. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 23

ARIES TAURO GEMINIS CANCER 21 de marzo 21 de abril 21de mayo 21 de junio 20 de abril 20 de mayo 20 de junio 22 de julio Eres todo sensibilidad en este mes. Tus sen- No flaquees y sigue dirigiendo tu vida por Estás en una encrucijada peligrosa. Tienes Tienes un gran vacío que nace en la insa- timientos lucen a flor de piel porque estás el buen camino. A veces te olvidas de que que tomar una decisión lo más pronto po- tisfacción personal que te produce el no bien susceptible en estos días. Te sientes hay unos valores que debes perpetuar para sible, pero eso no quiere decir que lo hagas tomar la iniciativa en los asuntos que te bien a pesar de que no todas tus metas se ti y los tuyos. Algunos pueden pensar que sin pensar en la vida. Todo lo que se hace conciernen. Estás enclaustrado y tienes de buena fe produce buenos resultados, ese han realizado. No te desesperes, que las co- tu manera de actuar raya en lo absurdo. que romper ese círculo vicioso, es por eso sas llegan a su justo momento. En el amor en mi consejo. Cuidado con las comidas que a veces te deprimes y evitas sociali- Sé como sabes que debes ser. En el amor todo se perfila maravillosamente bien. altamente grasosas. zar. Busca la manera entretenerte. Sal con Número de la suerte 997. recibirás una noticia que te hará recordar Número de la suerte 255. amistades, diviértete. gratos momentos. Número de la suerte 890 Número de la suerte 548.

LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO 23 de julio 23 de agosto 23 de septiembre 23 de octubre 22 de agosto 22 de septiembre 22 de octubre 21 de noviembre Tienes todas las herramientas para triunfar Estás obrando de buena fe y los frutos serán Los libranos son amantes de la armonía y las Es un periodo de reflexión y reevaluarás en la vida y utilizas muy pocas en tu trajín muy positivos. La vida te regalará cosas cosas bellas y para lograrlas son capaces de todo lo que está pasando en tu vida. Por tu diario. Puedes ser una persona exitosa si hermosas que te mereces por tu forma de cualquier sacrificio. Los nacidos bajo este signo mente transcurren muchas ideas relaciona- vuelves al lugar que te corresponde. Hay ser. Eres un ser comunicativo que muy bien detestan la soledad y les encanta estar acompaña- das a cambios bruscos, coge las cosas con seres humanos de poca valía que quisieran podría aspirar a tener más de lo que posees. dos. Son afables, gentiles, apacibles, inteligentes calma. No propicies los malos entendidos ocupar tu lugar y están aprovechando tu Pero nunca te faltará nada porque todo te e incapaces de lastimar a los demás. en el amor. Esa persona te quiere más de inercia. llega a su debido momento. Número de la suerte 070. lo que te imaginas, ten más comprensión Número de la suerte 141. Número de la suerte 255. de tu parte. Número de la suerte 500..

SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS 22 de noviembre 22 de diciembre 20 de enero 19 de febrero 21 de diciembre 19 de enero 18 de febrero 20 de marzo La capacidad de recuperar más pronto de lo Tu comunicación con las personas que te Aprovecha el periodo para organizar tus Procura buscar un poco más de diversión que muchos imaginan si intentas alcanzar una quieren se abre por nuevos canales y la ar- cosas en todo lo relacionado al crecimiento para que puedas liberar el estrés. Una per- nueva meta en tu vida, hazlo por tus méritos monía arropara todo tipo de relación. Tienes profesional. Busca el consejo de los seres sona que te quiere mucho se acerca cada porque tienes todas las herramientas. No te que exteriorizar más tus preocupaciones mayores que tú o de aquellos que han vi- vez más a tu vida, algo que será beneficio- dejes presionar por aquellos que ven con para que los que te quieran ayudar tengan vido mas que tú. No te debilites ante las so para ambos. La armonía familiar que se recelo tu progreso. una idea más clara de cómo darte la mano. tentaciones y asegúrate de guardar con celo desestabilizó hace unas semanas volverá Número de la suerte 460. En lo que respecta al amor, te llevarás una los asuntos relacionados a tu pareja. En las a la normalidad. gran sorpresa, alguien regresa a tu vida. finanzas todo luce bien aspectado. Número de la suerte 816. Número de la suerte 902 Número de la suerte 331

La Gitana de Linda ofrece consultas gratis con cita previa de martes a jueves. Viernes y sábado puede llamar para anotarse, para atenderse por orden de llegada. Favor llamar a los teléfonos 834-4405 o 647-3210. Estamos localizados en LA BOTANICA LA MADAMA, en el barrio Trastalleres, calle San José # 75, Mayagüez, PR. 00682. No aceptamos donaciones.

(Salmo de David) Jehová es mi pastor; nada me Faltará. En prados de tiernos pastos me hace descansar. Junto a aguas tranquilas me conduce. Confor- tará mi alma y me Guiará por sendas de justicia por amor de su nombre. Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú Estarás conmigo. Tu vara y tu cayado me Infundirán aliento. Preparas mesa delante de Mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite; mi copa Está rebosando. Ciertamente el bien y la misericordia me Seguirán todos los Días de mi vida, y en la casa de Jehová moraré por Días sin fin. 24 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

Se suicidan los adolescentes: realidad de todos… 15 a 24 años de edad (Schoen, 2007), lo siones indirectas como: “Todo está bien buscar ayuda en los servicios de salud, cual es una situación alarmante del estado ahora, pronto estará mejor”, “Las cosas no establecer comunicación, no dejarle mucho precario de la salud mental de la sociedad se arreglarán”, “No seré un problema por tiempo solos, brindar ayuda espiritual, pro- en que se vive. mucho tiempo”. Otros expresan directamen- teger al adolescente en peligro, establecer La adolescencia es la etapa de creci- te: “No puedo aguantar más”, “No vale la un contrato para que no cometa el acto, miento que comprende de los 12 a los 19 pena vivir”, “Quisiera estar muerta”. aumentar la autoestima, regular las emo- años de edad que se caracteriza por rebeldía; A su vez, evidencian otros cambios de ciones y conducta, usar recursos de apoyo se espera que el adolescente tenga amistades conducta como aislamiento, irritabilidad, interdisciplinario, educación al individuo y confidentes, establezca relaciones con agotamiento, desesperación, se despren- y familia. personas del sexo opuesto, pertenezca a denn de objetos valiosos, escribe notas de El suicidio en los adolescentes es una grupos sociales y equipos, y se compare despedida, tienen accidentes frecuentes y realidad palpable en todas las estratas que con otros individuos de su misma etapa de adquieren artículos poco usuales como so- afecta día a día nuestra sociedad. Debemos crecimiento. Es vital que en esta etapa, la gas, armas blancas y medicamentos. Unido aunar esfuerzos para realizar campañas de familia provea amor, seguridad, atmósfera a esto, podrían presentar dolores de cabeza prevención del suicidio, contribuyendo a de honestidad y confianza, asertividad en y muscular; alteración en patrones de sueño, mejorar la salud mental de la sociedad. la independencia propia de la edad, una alimentación y evacuación; caminar con Debemos ser facilitadores de nuestro cono- comunicación saludable y enseñe a asumir hombros caídos, sin ánimo y pérdida de cimiento para que se conozcan los factores Por Dra. Margaret Toro-Pérez responsabilidad en la toma de decisiones. peso. de riesgo, los signos y síntomas, las etapas Catedrática Auxiliar RUM-UPR Existen razones por las cuales un El adolescente con ideas suicidas esco- del suicidio; en fin, todo el conocimiento El Faro del Suroeste adolescente puede cometer suicidio como ge una variedad de métodos para terminar necesario para darle un “hasta aquí” al lo son: depresión, problemas familiares, con su vida, entre los cuales están cortarse suicidio en los adolescentes. Hoy día en todos los foros de expresión cambios de ambiente frecuentes (como el área de las muñecas, ingerir medicamen- La prevención a través de la educación se expone la situación de los adolescen- mudanzas), pobre autoestima, sentimientos tos en grandes cantidades, armas de fuego, es necesaria, al igual que la intervención tes en términos de la falta de arraigo a la de fracaso y frustración, falta de amor, de ahorcarse, accidente de vehículo de motor inmediata en un momento de crisis. La vida y el atentando contra su existencia, sentido de pertenencia y de refuerzo posi- intencional, saltar de alturas, intoxicación vida de un ser humano tiene un valor in- cuando entran en conductas de riesgo. Las tivo, altas expectativas, pobre autocontrol con sustancias controladas como alcohol o calculable, por tal razón, como ciudadanos estadísticas reflejan que el suicidio es la y desórdenes de la personalidad. Ante el drogas. debemos tomar acción en este asunto. ¡Ni tercera causa de muerte entre personas de suicidio, muchos adolescentes dan expre- Dada esta situación es importante una vida más en el suicidio!

Los niños y el miedo empiece a llorar, a temblar, a forcejear y a atención a lo que el niño disfruta más y Por Dra. Mariloli Cartagena Zayas los sentimientos de miedo, el niño busca sudar entre sus brazos, usted está allí para apruébelo con cercanía y cariño. Durante Psicóloga ubicarse en un lugar común y ordinario para ayudarle mientras que se deshace de ese este tiempo especial, busque oportunidades El Faro del Suroeste poder enfrentarlo. De esta manera, puede temor. Usted le puede decir, “Aquí estoy a para asumir el papel más débil. El miedo mostrar sus sentimientos sin el riesgo de ex- tu lado y no me voy a ir. No te va a pasar del niño irá desapareciendo mientras que ¿Quién no ha sentido miedo alguna vez? perimentar una amenaza real a su seguridad. nada”, o “Ya veo qué difícil es esto para ríe y usted asume Un niño, igual que un adulto, se atemori- Al crecer, los temores ti, pero yo te estoy cuidando”. el papel menos po- za cuando las circunstancias fuera de su de un niño se mani- Es muy probable que su niño proteste deroso. Entre más control, muchas de las cuales todavía no fiestan primero usando y le pida con palabras fuertes que lo deje. juegue usted y le comprende, afectan su sentido de segu- una excusa y luego, si Usted tiene que estar confiado de que el haga reír (las cosqui- ridad. En el proceso relacionado con el no encuentra la ayuda enfrentar estos sentimientos en la seguri- llas no ayudan) más desarrollo infantil, el sentido de seguridad para resolverlos, utili- dad de sus brazos es la mejor manera de confianza tendrá su de un niño se ve amenazado en múltiples za otros pretextos. ayudarle. Si puede hacerlo, quédese a su niño. ocasiones, y desde muy temprana edad. Para ayudar al lado hasta que llegue el momento en que se Cuando el miedo También se les causa daño con las actitu- niño a resolver sus siente seguro en sus brazos y comprueba apresa a su niño, el des negativas, la hostilidad, las amenazas miedos, podemos faci- que todo a su alrededor está bien. trabajo de usted es y la violencia, comúnmente representadas litar el proceso por me- Ayudar a un niño a deshacerse de su ser cariñoso, aproba- contra los niños en los programas, películas dio de jugar con ellos y miedo puede ser algo difícil. Usted verá dor y seguro. No trate y cuentos “infantiles”. debemos estar atentos a que el hacerlo es más fácil si encuentra de cambiar la situación si ésta es segura. La situación que originalmente enseñó la forma en la cual reaccionamos, en diver- alguien que le escuche a usted también; Para deshacerse de él, su niño tiene que o creó un miedo en el niño le hizo sentir sidad de situaciones. Un tipo de juego, por para que usted tenga la oportunidad de sentir el miedo. Su presencia y calma serán impotente, desvalido y en peligro. Esa si- ejemplo, que ayuda a los niños a vencer sus contar y notar qué es lo que siente cuando lo que le ayude. Acérquele muy despacio, y tuación que creó el miedo está fuertemente miedos, es el de “tiempo especial” en el cual trata de ayudar a su niño a conquistar el poco a poco, hacia lo que le inspira temor, anclada en los centros cerebrales relacio- un adulto juega a lo que el niño quiere. miedo. nados con la memoria. Para liberarse de Usted es quien va a escuchar. Preste manteniéndole muy cerca de usted. Cuando PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 25

Los medicamentos para el dolor pueden ser mortales encontraron que su uso prolongado aumen- riesgo, sin embargo, era mayor entre los Por lo tanto, encubrir el dolor con medi- tan el riesgo de morir de enfermedades del que usaban ibuprofen, quienes tienen tres camentos no tiene sentido, así como no lo corazón. Este riesgo es más alto para las veces más probabilidades de morir de una tiene si prendiera la luz del aceite del carro personas que padecen de artritis y que toman enfermedad cardiovascular que los que usan y la tapáramos con tape. estos medicamentos continuamente. NSAID. Mientras el cuerpo se recupera a su Estos hallazgos no sólo se aplican a Pensará que puesto que la Tylenol es estado de balance natural, puede tener los medicamentos con receta como Bextra, tan común es un medicamento seguro, pero alivio del dolor y la inflamación utilizando Vioxx y Celebrex, sino que incluye una nada está más lejos de la verdad. Cerca de diferentes productos naturales, que no sólo familia más amplia de medicamentos contra 56,000 personas terminan en una sala de tratan los síntomas sino que les protege el el dolor conocidos como medicamentos emergencias cada año por el mal uso de corazón. Estos productos, sin embargo, anti-inflamatorios no esteroides (conoci- la Tylenol y, al momento, es la causa más no deben administrarse sin la debida su- dos como NSAID por su sigla en inglés y común del fallo hepático (el hígado deja de pervisión de un Naturópata licenciado. La pronunciado “ensaid”). Excepto por la ace- funcionar). Medicina Natural cuenta con variadas te- taminofen (Tylenol), estos incluyen marcas Hay que tomar en cuenta que el ibu- rapias y medicamentos para quitar el dolor de ibuprofen y casi todas las medicinas para profen y la aspirina empeoran el riesgo de en todas las partes del cuerpo y provocado Por Luis Cabrera Miranda, Naturopata el dolor que se venden sin receta. desarrollar cáncer del seno por un 50%, que por diferentes condiciones. El Faro del Suroeste En un estudio de 900 pacientes fuma- cerca del 15% de las personas que están en Si desea recibir tratamiento para el do- dores, quienes tenían más predisposición diálisis son el resultado de daños causados lor o más información, puede llamar al Las pruebas negativas se siguen acu- al cáncer y a los problemas cardiacos, los a los riñones por Tylenol o aspirina, y que 787-851-3142 y hacer una cita, o visitar mulando en contra de los medicamentos científicos encontraron que los que tomaban el 22% de las personas con fallo cardiaco se nuestra oficina en la calle Pancha Matos contra el dolor. En un estudio sobre el uso medicamentos para el dolor sin receta por un debe a que tomaban NSAID. (del Tren) esquina carretera 307 Km. 8.9 a largo plazo de las medicinas para el dolor mínimo de seis meses doblaban su posibi- El dolor es un sistema de alarma que en el poblado de Boquerón. ¡Maneje su que se venden sin receta, como la ibuprofen lidad de morir de derrame cerebral, infarto nos da la oportunidad de tomar acción para dolor SIN riesgos! (Advil, Motrin y Aleve), los investigadores cardiaco y otros problemas del corazón. El corregir el problema antes de que empeore. La quiropráctica: continuación rayos-x, MRIs, CTs y otros estudios para los espuelones, que ponen presión en los Los órganos vitales del cuerpo son encontrar la posible causa del problema. nervios, y los discos herniados, que limi- dirigidos por el sistema nervioso por Arreglamos los problemas usando tan el movimiento normal de la columna medio de células que funcionan por ajustes manuales o con instrumentación, vertebral, son realmente condiciones impulsos transportados a través de los terapias de masaje, electricidad, luz, relacionadas a una degenaración normal nervios. Las interferencias al sistema ejercicios de rehabilitación y nutrición de de la columna vertebral. nervioso surgen cuando hay mucho o acuerdo a la necesidad del paciente. No Así que cuando le canten feliz poco suministro nervioso. Es por eso que prescribimos drogas, tampoco hacemos cumpleaños y le digan que tiene cara un balance entre el sistema simpatético ningún tipo de cirugía, no vacunamos ni de conejo/a y se está ponendo viejo/a, (te ayuda a sobrevivir) y el sistema para- usamos agujas. Aunque nuestro enfoque no lo crea si todavía no está padeciendo simpatético (te ayuda a relajar) se presta es más preventivo que de intervención, de estas condiciones. Pero si es joven y para ofrecerte una salud optima. desafortunadamente terminamos aten- ya se siente con cara de conejo/a, puede Si tiene alguna pregunta acerca de diendo muchos pacientes que ya están evitar una degeneración avanzada de la la Quiropráctica, favor de ponerse en sufriendo de condiciones crónicas que el columna vertebral visitando a su doctor/a contacto con este servidor, navegue en sistema alopático no pudo resolver. quiropráctico/a de preferencia. la página de internet de la Asociación de Dr. Juan C. Bidot Ávila, DC Muchas de las condiciones de salud La quiropráctica enseña que existe Quiroprácticos en Puerto Rico (www. El Faro del Suroeste pueden ser evitadas si se mantiene el una inteligencia innata en nuestros cuer- quiropractica-aqpr.org) o solamente sistema nervioso funcionando sin interfe- pos que desea mantener un buen estado de espere por su próxima edición de El Los quiropracticos somos muy diferen- rencias. No es normal que nos levantemos salud. Aunque usted no se de cuenta, esta Faro, donde le estaremos brindando tes a los doctores en medicina, ya que con dolor; dichosa es la persona que pueda inteligencia está activa en todo momento. más información acerca de esta fabulosa nuestro enfoque es más bien natural. Nos levantarse y siente la vida a plenitud. ¿Acaso cuando come le ordena al estó- alternativa para su salud y bienestar. especializamos en el tratamiento de con- Las interferencias al sistema nervioso mago a diregir? ¿Le dice a sus pulmones Tel. # 787-254-6325 E-mail: jbidot@ diciones que afectan la espina dorsal y el son generalmente causadas por trauma, cuando respirar? ¿Le ordena a su corazón yahoo.com sistema nervioso. Analizamos placas de toxinas y tensión. Las condiciones como cuantas veces debe latir? 26 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

MEDICINA GENERAL DENTISTAS PSICOLOGIA

PSIQUIATRA

AMBULANCIA PEDIATRA

VACUNAS

FARMACIA PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 27

ElDatos Faro del Suroeste sobre la Policíabecka Colberg, cerca del HospitalMunicipal Metropolitano en Cabo deContactos: Cabo Rojo Rojo, y el cuartel de El Combate ubicado en la Calle 2 * Eric L. Blondet Vissepó Comisionado El 23 de septiembre del 1985, un grupo de 29 hombres frente a la Villa Pesquera. También brindamos vigilancia * Wilson a. Rodríguez Iizarry 3-001, Comandante y mujeres comenzaron un adiestramiento en el Colegio en El Faro de los Morrillos. Teléfonos: 255-2650 Cuartel del Pueblo; 851-2105 Universitario de Justicia Criminal convirtiéndose en el Ofrecemos los siguientes servicios: Oficina Administrativa; 255-6832 Cuartel del Combate; Primer Grupo de Guardias Municipales certificado el 23 * Vigilancia marítima desde el 2001 - contamos con 851-7940 Fax. de marzo de 1986. dos JetSkis, tres Fourtracks y una lancha marca Triton de * Correos electrónicos: [email protected]. El primer cuartel estuvo ubicado en la antigua Calle 27 pies de eslora. - [email protected]. Estación. Entonces tenía solo (dos) 2 motoras y los guar- * Vigilancia escolar desde el 2002 - Policía Enlace Pronto celebramos nuestra Semana de la Policía Mu- dias daban patrullaje a pie. en Asuntos de la Comunidad Escolar. nicipal que empieza desde el domingo 13 de mayo al 19 Para el 1990 el Hon. Alcalde Santos E. “San” Padilla * Vigilancia y servicio en el Código de Orden Público de mayo del 2007. La actividad de la Policía Municipal Ferrer logró a través del Superintendente de la Policía de establecido en el Poblado de Boquerón desde el 2002. se llevará a cabo el jueves 17 de mayo del 2007, de 9:00 P.R., Lcdo. Pedro A. Toledo, someter los documentos nece- * Entre otros servicios, llevamos charlas y talleres de a.m. a 12:00 m.d. en el Museo de los Próceres de Cabo sarios y fueron certificados como Policías Municipales. orientación a las escuelas, comunidades, organizaciones, Rojo. Por este medio les invitamos a que asistan a nuestra Actualmente, la matricula es de 70. Contamos con sobre Seguridad en las Calles, Vigilancia Comunitaria y actividad. 2 (dos) cuarteles ubicados en el Complejo Deportivo Re- Manejo de Crisis, entre otros. Semana del Cuerpo de Bomberos de PR (6 al 13 de mayo) nización de carácter voluntario. Para el año En 1942 la Legislatura de Puerto Rico Originalmente conocido como Ser- 1862, bajo el auspicio del alcalde de Ponce creó el Servicio de Bomberos de Puerto vicios de Bomberos, fue creado por la Don Luis Quijano y Font, se reorganizó y se Rico. El gobernador de la Isla, Rexford Ley 158 del 9 de mayo de 1942, para nombró como jefe a Tomás Cladellas. Para Guy Towell seleccionó a Don Raúl Gánda- proteger vidas y propiedades mediante la el año 1879 vuelve el Cuerpo de Bomberos a ra quien era Capitán del Cuerpo de Bom- prevención de incendios. Los Bomberos de reorganizarse, bajo la jefatura del arquitecto beros de Ponce para que se convirtiera en Puerto Rico tienen su origen en Ponce. Fue ponceño don Juan Bertoly. Jefe del Servicio de Bomberos de Puerto para 1823 cuando el Gobernador Miguel Finalmente, se reorganiza definitiva- Rico. De la Torre se sintió muy preocupado por mente en el 1883 cuando Máximo Meana Actualmente está organizado bajo la un gran fuego ocurrido el 27 de febrero de era alcalde de Ponce. Estaba compuesto por Ley Núm. 43 de 21 de junio de 1988, que 1820. Este fuego casi destruyó el pueblo cuatrocientos bomberos. crea el Cuerpo de Bomberos de Puerto de Ponce primitivo. En 1918 los hermanos Mayoral cons- Rico. Pueden visitar su página de Inter- Para esa época era obligatorio que truyeron la primera bomba motorizada en net en www.bomberos.gobierno.pr para cada varón de 16 a 60 años fuera bombero. Puerto Rico. Utilizaron para ello un chasis conocer más de esta entidad que le ofrece Estos tenían que aportar los instrumentos Torre abandonó la gobernación. Pope Hartford. tan valioso beneficio al pueblo de Puerto para combatir los incendios, tales como: Otro incendio de grandes proporciones En 1930 ingresó al Cuerpo de Bom- Rico. picos, baldes y palas. Lamentablemente ocurrió en la Playa de Ponce en 1845, esto beros de Ponce don Raúl Gándara como Felicidades a todos los bomberos esta primera institución bomberil fue movió al Conde de Marisol, gobernante de teniente. Más tarde se convirtió en Jefe de de la Isla y en especial a los del área del decayendo una vez el gobernador De la la Isla en ese momento, a crear otra orga- Bomberos de Puerto Rico. suroeste, les desea periódico El Faro El oeste hace la diferencia en el Reguetón Por Anthony Avellanet Justiniano Kapone les dió la oportunidad que nunca le dieron las com- El Faro del Suroeste pañías del área metro a Diamante y a Mayaflow. Uniendo lo mejor de cada uno de ellos, Kapone creó una pieza de arte, ‘‘Cuando abran la primera discoteca en la luna estaremos la melodía perfecta. En menos de tres meses los jóvenes han presente.’’ participado en grandes actividades benéficas como la del Así dijeron los jóvenes Alexis Ramírez (Diamante) de Centro Espibi, Distrofia muscular y Caritas Felices, entre Las Marías, Angel L. Ramos (Mayaflow) de Mayaguez, otras. Para este tipo de actividad siempre dirán presente. Noel Rivera (Nowy) de Cabo Rojo, Methon y J Carter de También han participado en videos musicales tales como la Escuela Superior Inés María Mendoza de Cabo Rojo, el de “Amiga’’. Se están dando a conocer con el público, quienes son productos de la compañía New Wave Studio en compartiendo la tarima con Arcangel, Jowel y Randi, Cabo Rojo dirigida por el productor Eric López (Kapone). Ventino, Gocho, Delagueto, Joan y Onel, Raquin Stone, Kapone trabajó en el área metro con artistas del género del Jomar, Mexicano y otros. reguetón como Jowel y Randi, Franco el Gorila, entre otros. Su primer sencillo se llama “Comenzó la Acción” con Tambien trabajó para la compañía Chosen Few. Mayaflow y Diamante: “flow con clase”. También se unen Estos jóvenes, inspirados desde niños por la música de Vico J Carter y Methon, DJ Blass, Jowel y Randi, Amaro de Plan C, comenzaron a tener un sueño de que algun día se conver- B, entre otros. Este disco es dedicado a las mujeres y tiene tirían en artistas del género. Diamante y Mayaflow viajaron canciones de situaciones de la vida diaria. Es un sencillo al área metropolitana en varias ocasiones para mostrar su que lo puede escuchar desde un niño hasta un anciano. talento, pero la suerte no fue buena ya que las compañías Proximamente cantarán en Carolina el 9 de junio en la del área metro no tenían fe en el talento del oeste. Noche de la Juventud y el 19 de mayo en Juana Díaz en el NUTRICIONISTA Kapone llegó a Cabo Rojo con el propósito de encontrar lo cumpleaños del Lobo de la compañía Wisin y Jandel. mejor del área oeste. El 16 de diciembre de 2006, Kapone Su meta es darse a conocer en Puerto Rico e internacional- quiso probar el talento de J Carter en una competencia en mente como parte de los mejores exponentes de la música Boquerón ante cientos de espectadores. Éste impresionó a urbana (Reguetón). Para contrataciones, comuníquese con todos con su estilo y melodía, ganando el primer lugar. Kapone al 787-595-9054.

Se Vende Edificio Se Vende Edificio en centro del pueblo de Cabo Rojo Comercial y Residencial Calle Carbonell #17 Esq. Muños 3 Apartamentos Vivienda Rivera 1 Local Comercial 787-568-1359 787-851-0445 Interesados 787-646-0364 Sra. Marisel Mercadel VLZ Realyt Group 9401 28 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

Reinaldo Ríos visita la NASA Endosando OVNIPUERTOS Por Reinaldo Ríos conquistar el universo si fuese que los extraterrestres lo per- El Faro del Suroeste mitieran del todo y, añadiendo al asunto, tratar de sobrevivir en el espacio. ¿Quién critica la NASA? Nadie. ¿Quién desearía visitarla? Si se busca el intercambio intergaláctico, entonces, ¿no se- Todos. Es un sueño para el investigador visitar la NASA. En ría un ovnipuerto el lugar ideal perfecto para ese encuentro mi recorrido por los lugares que incluye la NASA pude darme entre humanos y extraterrestres?. Y por qué critican tanto en cuenta de que la sede de Houston, la cual es el cerebro, es Puerto Rico la idea de construir un ovnipuerto si la NASA es nada más ni nada menos que un ovnipuerto disfrazado. Así el ovnipuerto por excelencia más camuflageado que existe, mismo como leen. científicamente hablando. Un puro parque temático al estilo espacial donde se Mi experiencia en Houston me llevó a concluir que Puerto combina la ciencia y el entretenimiento, sobre todo de las Rico al tener el Observatorio más grande del mundo está cojo facilidades donde están los cohetes y demás naves. al no contar con su propio ovnipuertos. Se quiere estudiar el reuniones de investigadores y científicos, etc. Cuál es el objetivo de la NASA? Tenemos que tener la mente universo pero no se considera la visita de lo que se quiere estu- Pronto en Televicentro de Puerto Rico, Canal 4, se estará abierta en pensar que si nuestros astronautas viajan al espacio diar. El Ovnipuerto es la salvación económica para levantar la transmitiendo declaraciones impactantes y reveladoras sobre no es a encontrarse con Dios, ni con los muertos, sino con infraestructura de Puerto Rico y crear empleos, validar la vida el futuro de Ovnipuertos RR en la isla de Puerto Rico donde algo más aceptable, la vida extraterrestre. Buscar un lugar extraterrestre y, sobretodo, ser la sede mundial de los eventos el alcalde apoya la medida y con la dirección de Reinaldo sustituto a la tierra en caso de un cataclismo mundial, buscar ovnis más grandes del planeta, como congresos, encuentros, Ríos al frente del proyecto. Adelantos en la biotecnología El Programa de Biotecnología Industrial (Biotec) del Otra iniciativa de Biotec fue que, recientemente, el RUM Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) se mantiene firmó un acuerdo con el Departamento de Educación para muy activo en diversas iniciativas que refuerzan su agenda adiestrar maestros de la escuela vocacional Dr. Pedro académica y promueven el desarrollo económico de Puerto Perea Fajardo de Mayagüez y ofrecer un grado técnico en Rico, informó esta semana la directora de Biotec, doctora esa disciplina. Los talleres para los maestros comenzaron Rosa Buxeda. en abril y se extienden hasta mayo de 2007, mientras que El rector del RUM, doctor Jorge Iván Vélez Arocho, y el a partir de agosto próximo, 20 estudiantes seleccionados director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial recibirán los cursos de bioßtecnología en la Vocacional y de Puerto Rico (PRIDCO, por sus siglas en inglés), Boris en los laboratorios del RUM. Jaskille, anunciaron un proyecto, subvencionado por Una vez finalice el currículo, los jóvenes obtendrán un PRIDCO, que ofrecerá cursos consistentes en dos sesiones certificado, otorgado por la Vocacional y validado por el de 40 horas cada una que se ofrecerán en mayo y julio RUM. próximo en el Centro de Aprendizaje de Biotecnología La nueva escuela, construida en los terrenos del antiguo Industrial en Mayagüez. plantel, cuenta con ocho edificios, 80 salones y posee una “… el programa, diseñado por los profesores del RUM, asépticas. Al final del curso, participarán en una feria de matrícula de 1, 114 estudiantes. permitirá que los participantes se adiestren … en las últi- empleo con las principales compañías multinacionales de Por último, el programa de Biotecnología del RUM forma mas tendencias en el campo de la biotecnología. De esta biotecnología. parte del proyecto “Maleta cultural: de la mano la ciencia y manera, Puerto Rico fortalece su posición competitiva Los candidatos deben tener una preparación académica el arte”, que lleva a cabo el Museo de Arte Contemporáneo para continuar atrayendo inversión y crear empleos en las en ciencia o ingeniería, y experiencia previa en ambientes de Puerto Rico y la Fundación Amgen. industrias de alta tecnología”, sostuvo Jaskille. regulatorios, informó Buxeda. El costo del proyecto es de “El propósito es desarrollar unas “maletas” culturales en “Este proyecto evidencia cómo la academia asume un $20 mil. el área de biotecnología para estudiantes de séptimo a no- rol de liderato ante una economía de conocimiento…”, El Rector mencionó otras iniciativas que marcan la trayecto- veno grado”, indicó Buxeda. Agregó que el baúl contiene sostuvo la profesora, quien junto con el doctor Lorenzo ria de éxitos de Biotec, entre las más recientes, el Centro de obras de arte y materiales que explican la manera en que Saliceti, gestó el proyecto. Aprendizaje donde se han adiestrado a más de 500 personas se manifiesta la biotecnología en esas creaciones artísticas. Los estudiantes también tendrán experiencias de labora- de la industria, así como la Planta Piloto de Bioprocesos Colaboran en el proyecto los profesores Rafael Montalvo torio para desarrollar destrezas en las áreas de fermenta- de Mayagüez, valorada en alrededor de $15 millones y que y Arturo Massol, del departamento de Biología; John Gill ción, purificación de proteínas, bioprocesos y conductas actualmente se encuentra en construcción. de Ciencias Agrícolas, y Saliceti y Buxeda. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 29

ESCENARIO DEPORTIVO LOS ATLÉTICOS DE SAN GERMÁN Por David Polanco Dedican temporada 2007 del BSN a Nelson Quiñónes que acertada, dedican su temporada a “el Nene”, Nel- son Quiñónes. Sangermeño de pura cepa, graduado del Colegio San Benito y de la Universidad InterAmericana (Poly), estuvo 21 temporadas (1986-2006) como jugador activo en el BSN. Al final es- tuvo en Quebradillas, Ponce y Coamo, pero, fué con los Atléticos que tuvo sus años de gloria. Fué parte y pieza clave, con su inteligencia y su certero tiro de 3, en tres LOS PAYATEROS – Hacen un gran trabajo social. Apadrinados por el agua- campeonatos (1991, 94 y 97) dillano, Carlos Delgado, son el único Equipo de Softbol de Payasos del mundo del “Monstruo Anaranjado”. y con su ‘gracia’ divierten a grandes y chicos. Arriba a la derecha, el payaso Como novato fué parte del ‘Palillito’. subcampeonato logrado en 1986 (Aibonito campeón). Nelson Javier Quiñónes LAS INDIAS DE MAYAGÜEZ EN EL VSF – Se eliminaron en semifinales. Suárez nació en San Ger- La mayaguezana Jeanette Lugo fué la regreso del año (Junto a Karla Laviera), mán un 2 de noviembre de el caborrojeño Henry Collazo compartió el premio de Dirigente del Año y la 1970. Es el mayor de cuatro también mayaguezana Saraí Álvarez cargo con el premio de JMV. En la final Nelson Quiñónes (Coamo) aquí junto a su hermanos, es Alfa Beta Chi ¡ Juncos Campeón! hermano Joel (S.G.) debutó en la tempora- (fraternida ABX) y siempre da de 1986 luego del campeonato del ‘85’. utilizó el #7 en su camiseta. EL CABORROJEÑO – Gabi Ruíz de American University fué clave para su Foto Luis D. Sánchez Luna. Me honra poder decir que equipo. Los Piratas (AU), ganaron el campeonato del Basket de la LAI derro- Nelson fué mi compañero en tando a Los Taínos Por: David Polanco Ortíz la escuela superior (CSB.), del Turabo. Periódico El Faro del Suroeste es mi amigo, gran baloncelista y mejor ser humano. Tímido al hablar pero, con precisión “criminal” y oportunas pene- TENNESSEE - SAN GERMÁN - 13 franquicias. Capi- tanes de Arecibo, Vaqueros de Bayamón, traciones cuando el juego lo ameritaba. Ganó el título en el Criollos de Caguas, Gigantes de Carolina, Con un sentido único del juego, dentro Baloncesto Feme- Maratonistas de Coamo, Cariduros de de la cancha era “como pez en el agua”. nino de la NCAA. Fajardo, Brujos de Guayama, Conquista- ¡Gracias Nelson! La jugadora este- dores de Guaynabo, Grises de Humacao, Comenzó el baloncesto. 13 equipos y lar de ese equipo Indios de Mayagüez, Leones de Ponce, sólo pasan ocho a la postemporada. Dificil es Candace Parker. Atléticos de San Germán, Cangrejeros de pronosticar los cinco que se eliminan. Parker (en unifor- Santurce. Carolina, Coamo, Guaynabo, uno de “los me de USA) posa Los Atléticos, en una decisión más 4 grandes”.... Veremos. aquí junto al amigo Víctor Ortíz Esca- lera.

EN LA NBA – Se eliminaron los fi- nalistas del 2006. Miami y Dallas. Detroit vs Chicago será tremenda serie. N.J. vs Cleveland. Phoenix frente a San Antonio. Gol- den State vs Utah Jazz. 30 MAYO 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

EN LA PELOTA AFICIONADA La temporada está en su mejor momento Por: David Polanco Ortíz nos pusimos a cualificar, ese era el primer objetivo, luego las mejores de la liga, en la ofensiva tenemos a Richard Periódico El Faro del Suroeste vamos cogiendo los equipos poco a poco. Otros años hemos Cochran, Heriberto Velázquez, Joyced Feliciano, Edwin terminado primeros en la sección y nos hemos eliminado ‘Colachito’ Vega y Guarionex Rodríguez entre otros”. MAYAGÜEZ - Los Petroleros de Peñuelas han sido temprano”, advirtió. REGRESAN LOS CARDENALES A LAJAS EN EL potencia en la Sección Suroeste, liderados por el bate Sobre los cambios: “Peñuelas siempre se a atrevido a 2008. Por otro lado el Hon. Alcalde de Lajas, Marcos “Tu- de su estelar Richard Cochran. Es una franquicia que se hacer los cambios. Yo creo en los cambios. En el pasado se rín” Irizarry aseguró el regreso de Lajas a la Federación, ha atrevido, por diferentes razones, a hacer cambios de cambió a Efraín Vázquez y Danny Velázquez entre otros y luego de dos años de ausencia (jugaron en Hormigueros jugadores importantes. Cambios a veces criticados, pero, nos hemos podido mantener en la cima, aunque no hemos y Añasco). “Al Joe Basora le falta una segunda fase, ya que a la larga han funcionado porque el equipo ha seguido podido llegar a ese campeonato que tanto queremos. Esa es firmamos contrato, la inversión llega a casi 2 millones siendo contendor. la meta”. Peñuelas ha jugado este año mejor en el parque de dólares. Ese estadio va a ser el mejor del Suroeste y Este año los dirige un peñolano, Joel Morales. “Soy ajeno. “La fanaticada ha estado fría y caliente como local, cuida’o. Tendrá una capacidad de 2,500 butacas, estacio- natural de Peñuelas, este es mi primer año como dirigente esperamos que lleguen y apoyen a nuestros peloteros”, namiento adicional y cumplirá con todo lo necesario para en el BBAA. Estuve alrededor de 5 años trabajando como dijo. que los Cardenales de Lajas vuelvan y regresen para el coach de Juana Díaz y Peñuelas y jugué alrededor de ocho Sobre la sección y su equipo, Morales se expresó: “Yau- 2008”. Los trabajos deben estar terminados para fines del años (6 temporadas con Peñuelas y dos con Salinas), fuí co es el equipo a vencer. Alvin Álvarez e Israel Ortíz le tiran año en curso. “Debe estar terminado para noviembre de coach de primera base con Mariano Quiñones que ahora tremendos juegos a Yauco. Alvin en las series ‘se crece’. En 2007. Habrá tiempo suficiente ya que el Béisbol Aficio- está en Yauco”, explicó Joel a El Faro. “El apoderado la rotación tengo un muchacho que adquirí de Cabo Rojo en nado comienza en febrero de 2008. Hasta ahora estamos habló conmigo, se me brindó la oportunidad, acepté el cambio, Alberto Vázquez, derecho de brazo fuerte, buenos cumpliendo con todo, el contratista lleva todo al paso y reto y estamos aquí en la pelea. El apoderado dice que picheos, buena recta, cambio y curva, y esperamos a Juan los fondos están asignados”, concluyó Turín. le gustan los dirigentes del pueblo porque sentimos más Pachót (LZ), colegial que viene en mayo”. Sobre el bateo: por el equipo y las derrotas nos duelen más. Al principio “Tenemos la alineación más fuerte de la sección y una de EN EL BÉISBOL DOBLE A Damos paso a la Postemporada Por: David Polanco Ortíz Vázquez y desde entonces ese ha sido “otro equipo”. “El Periódico El Faro del Suroeste equipo está bateando, gracias a Dios despertamos. 3 ó 4 carreras creo que son suficientes para que Efraín pueda MAYAGÜEZ - Siguiendo nuestro recorrido por las dife- adjudicarse las victorias. Gracias a la llegada de Efraín rentes secciones de la Federación, hablamos con el maya- cogimos un ‘segundo empuje’ y los otros lanzadores güezano Tony Méndez. El veterano pelotero no comenzó también están haciendo el trabajo”, expresó a El Faro en el “roster” activo de ningún equipo al principio de la el mayagüezano, también parte del Equipo Nacional de temporada, pero, luego se integró a los Arenosos de Camuy. Softball de Puerto Rico. “Firmé con Camuy, somos parte de ese equipo, he estado Sobre su posible rival (Peñuelas) Borrero dijo que hay ayudando a la causa. Luego de un comienzo rezagado el que “escautiarlos” bien. “Casi siempre jugando para .500 equipo reaccionó desde que hubo el cambio de dirigente”, uno entra (10-10). Lo que estamos buscando primero es la expresó Méndez a El Faro. clasificación. Richie ha aprovechado lo mucho que ‘corre “Jochy Pérez (dirigente - jugador) se comunicó conmi- la bola’ en el parque de Añasco (320 por las esquinas, 350 go, llegamos a un acuerdo y estoy en Camuy representando El estelar receptor mayaguezano, Richie Bo- entre el ‘left-center’ y ‘right-center’ y 360 por el ‘center dignamente al pueblo de Mayagüez, dando todo por el todo rrero (frente a este servidor) ha sido clave ‘lla- field’). En este parque me ha ido muy bien, ya superé los por el equipo de Camuy que es donde estoy ahora mismo números del pasado año. Mi meta es terminar sobre .400, en la DobleA. He contribuído bastante y espero en Dios mando el juego’ y con su bate en la actuación 25CE y 7HR”, concluyó. que las cosas no terminen ahí y pueda ayudar a este equipo de Los Fundadores. Foto cortesía de L.D.S.L Al momento de este escrito los 11 clasificados son a clasificar a la postemporada.” Aguada, Utuado, Fajardo, Gurabo, Humacao, Juncos, Tony está claro que aportará donde lo necesiten. “Co- que el relevo no sea tan trabajado”, dijo. “Este año Camuy Maunabo, Cidra, Comerío, Yauco y Peñuelas. Equipos mencé de emergente, poco a poco, luego en el “right field” Arenas estrena parque nuevo, la fanaticada apoya siempre como Hatillo, Vega Alta, Guaynabo, Las Piedras, Yabu- y cuarto/quinto al bate. Voy a estar donde el equipo me a la franquicia que está acostumbrado a ganar y que se está coa, Orocovis, Cayey y Santa Isabel se deben eliminar. necesite, sea en la receptoría, en la inicial, en los jardinez, tratando de recuperar de la partida de su estelar lanzador Hormigueros ya está fuera de la postemporada. Hay allí estaré para ayudar en lo que me necesiten. El picheo Jesús Carnevales, que firmó profesional (Arecibo).” equipos como Moca y Juana Díaz que todavía se aferran es bastante bueno, nuestros iniciadores no han tenido la HABLAMOS CON RICHIE BORRERO, estelar recep- a posibilidades matemáticas. Los Piratas de Cabo Rojo mejor suerte, pero, el equipo ha ido engranando poco a tor de los Fundadores de Añasco. Mientras Camuy sufre la están a la puerta de la clasificación. Luchan con Sabana poco. Este equipo batea y no comete muchos errores, el salida de Carnevales, Añasco recibió en un momento clave Grande el cuarto puesto del Suroeste. Veremos. picheo tiene que “aguantar” más de 3 a 4 entradas para de la campaña, con los brazos abiertos, a su estelar Efraín Campeones los Indios de Conde Ávila

Los Indios de Conde Ávila de la categoría pre-mayor (9-10 años) de las Pequeñas Ligas Natalio “Pachy” Irizarry de Cabo Rojo quedaron campeones del torneo 2007 derrotando en la serie final a los White Sox de Betances. Ganaron la serie 2-0 y el último juego con marcador de 13-1. El dirigente Elias Aponte (coach), Ruben Toro (coach) y Divinardo “Pito” Tua (coach) y Jess Aries Toro (anotador) felicitan a todos los jugadores de su equipo por el campeonato obtenido. Ahora será escogida la selección de la categoría donde sólo 4 miembros del equipo campeón (Paola, José Hiram, Luis y Alexis) serán parte de la misma. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE MAYO 2007 31

RENUNCIA CARLOS PIEVE Incertidumbre total en la Tribu India del Béisbol Profesional una dispensa, no estoy al tanto de lo que hay en cuanto a lo que va a pasar con el equipo de los Indios de Mayagüez. Las razones que yo doy no tienen nada que ver con el futuro del Indios y si jugarán o no en el Parque Canena Márquez de Aguadilla. Aunque eso abona, tiene que ver mayormente con lo ocurrido la temporada pasada cuando la ausencia casi permanente del Ing. Daniel Aquipo del “día a día” del equipo trajo ciertos y determinados problemas. No sé si hay alguien que quiera correr el equipo, eso está en veremos.” Con 78 años de edad y sobre sesenta dentro del béisbol, aclaró que su salud no fué factor principal en la desición. “El factor salud no es nuevo, siempre lo ha sido desde que yo cojí las riendas del equipo. Yo nunca uso la palabra retiro, yo (desde los 16) que tengo un record de trabajo de sesenta y pico de años no me he retirado, yo simplemente renuncié El viejo Parque Isidoro “Cholo” García ya Al fondo la pizarra del Cholo García todavía al equipo de Mayagüez”, advirtió dejando la puerta abierta es cosa del pasado, comenzó a ser demolido. de pie en medio de los escombros. para recibir oferta de algún otro equipo. “Aún cuando estaba Fotos cortesía Noel Martir Arcelay. en Mayagüez nunca miré hacia el lado en cuanto a ofertas, Por: David Polanco Ortíz y las hubo. Es una decisión pensada, tomada final y firme. de cual sea la decisión de la gerencia de los Indios. Igual en Periódico El Faro del Suroeste Bajo las condiciones actuales sí, a menos que las condicio- el Parque Colón, yo no voy a estar pendiente a lo que van a nes favorables aparezcan. Todo tiene que ver un poco de determinar para un lado o para otro, yo voy a cumplir con MAYAGÜEZ - Como muy bien dijo el panameño Rubén aquí y de allá. Hay otras personas que pueden desempeñar mi función.,Tenemos un compromiso con el pueblo de que Blades en una de sus canciones, “todo tiene su final, ese trabajo de gerente general en Mayagüez”, aseguró. el Canena Márquez se va a priorisar, se va a acondicionar nada dura para siempre”. Luego de cinco temporadas Sobre donde jugará el equipo y la posibilidad de jugar y va a estar listo para que los Indios de Mayagüez jueguen (dos campeonatos) como Gerente General de los Indios, con 5 franquicias: “No se ha puesto un clavo en Aguadilla. allí la próxima temporada”. renunció Carlos Pieve aclarando que no se retira del béis- Hay que moverse, el tiempo apremia. Con cinco equipos Bernier está claro. “Las determinaciones gerenciales bol. “Era el momento propicio, yo realmente no sé lo que están todos avocados a perder. Sería mejor - la liga - pedir les toca a la gerencia hacerlas, yo me tengo que asegurar de está pasando y esa es una de las razones por la cual tuve una dispensa y no jugar”, finalizó. que la infraestructura no sea un elemento de juicio (excusa) que tomar la decisión de salirme del problema”, expresó Sobre los trabajos en el Canena Márquez, David Bernier a la hora de decidir si se juega o no, porque va a estar en Pieve a El Faro. dijo a El Faro: “Yo en eso he sido claro, los trabajos en el las condiciones que merecen los Indios de Mayagüez”, “Todo lo que se oye son rumores de que se va a pedir Canena Márquez los voy a comenzar independientemente concluyó. La Plata de Lajas reinaugura su parque EN EL BEISBOL CLASE A Por: David Polanco Ortíz Jonathan Sánchez). Creo que el picheo está fuerte y el bateo comenzó el pasado domingo 29 de abril. Terreno totalmente Periódico El Faro del Suroeste también. Tenemos un equipo completo nuevamente este año. nuevo (la grama que antes estuvo en el Cholo García). El Reforzamos las áreas que había que reforzar, además siem- compromiso de David Bernier (Secretario de Recreación LAJAS – La Plata de Lajas se ha convertido en la década pre contamos con los veteranos que nos han ayudado otros y Deportes) es serio con la Clase A. “Ésta es la liga de del 2000 en los Yankees, pero, en el Béisbol Clase A. Todos años, que siempre son parte del equipo y no se van a echar mayor impacto social en toda la isla. Cerca de 88 equipos, los años pierden jugadores importantes, pero hacen las mo- para un lado. Jugadores como José Báez, Jorge Almodovar, casi ocho meses de actividad durante todo el año, no deja vidas para reforzarse y llenar huecos. La baja más notable Cruz Santiago (C) y otros siguen siendo piezas claves en el de ser una liga dificil y complicada, pero, hemos estado en los pasados dos años fué la del “mete palos” Joseph equipo lajeño. Tenemos un equipo bueno y bien reforzado”, ‘metiéndole el pecho’ en las buenas y en las malas, cree- Calder. Este año adquieren a otro gran bateador en la figura aseguró. Este año los 5 veces campeones (suroeste) estrenan mos en esta liga, trasmitimos juegos por televisión.” La de Ricardo Delgado (1B) que llega desde Rincón. parque remodelado. “Nuevo estadio, nuevo terreno, listos temporada se le dedica al ex pelotero profesional de los Robert Vega habló con El Faro sobre esta nueva edi- para defender el campeonato de la región suroeste.” A nivel Indios de Mayagüez, Florentino Rivera. ción 2007. “El equipo está confeccionado con jugadores nacional, Vega Alta es el actual campeón y Santa Isabel es La Sección Suroeste cuenta con 7 equipos: Boquerón, nuevos como Ricardo Delgado, Juan Carlos Bermúdez el subcampeón. La Plata tiene dos títulos Nacionales desde París de Mayagüez, Rincón, Santa Juanita de Guánica, de Cabo Rojo, Nelson López (2B), Sigfredo Sánchez el 2000. Maginas de Sabana Grande, La Plata y La Parguera de (lanzador hermano del también lanzador de grandes ligas El Parque de La Plata fué remodelado. La temporada Lajas.