ljubitelji kolesarjenja!

PozdravljeniNeokrnjena in razgibana pokrajina okolice Laškega vabi k odkrivanju številnih prijetnih kotičkov in je odlično izhodišče za izlete ter aktivno preživljanje časa v naravi. Na potepu s kolesom vam zagotovo ne bo dolgčas, saj poti vodijo mimo bogate naravne, kulturno-zgodovinske in etnološke dediščine. Ustavili se boste lahko na mnogih razglednih točkah in počivališčih ter obiskali prijetne okoliške kmetije z naravi prijazno pridelanimi in tradicionalno pripravljenimi dobrotami. Dobrodošli boste tudi pri drugih izvrstnih gostinskih ponudnikih, ki ohranjajo kulinarična izročila območja in jih dopolnjujejo z dobrotami mednarodne kuhinje.

Možnosti za odkrivanje je veliko … Podate se lahko po osmih poteh, primernih za kolesarjenje, ki poteka- – JUNIOR VRH NAD LAŠKIM ŠMOHOR LISCA jo večinoma po manj prometnih cestah, deloma pa tudi po neasfaltiranih poteh, hribih in dolinah. Poimenovane so po zanimivih krajih, ki pred- Potek poti / Course of trail: Potek poti / Course of trail: Potek poti / Course of trail: Laško, Spodnja Rečica, , Zgornja Rečica, Potek poti / Course of trail: Laško, , Vrh nad Laškim, Velike Gorelce, Mišji stavljajo najbolj oddaljeno točko od izhodišča, preden se pričnete vračati, Laško, , Rimske Toplice, Strensko, Laško Laško, Lahomno, Vrh nad Laškim, Lažiše, Rimske Toplice, Strensko, Laško Šmohor, Slivno, Spodnja Rečica, Laško Dol, Jurklošter, Polana, Sele, Lisca, Polana, Paneče, Rimske Toplice, Strensko, Laško dodali pa smo tudi dva namiga za družinsko kolesarjenje. Da se na poti ne Nadmorska višina cilja: 930 m Highest trail point: 930 m boste izgubili, boste v nadaljevanju našli uporabne informacije. Nadmorska višina cilja: 250 m Highest trail point: 250 m Nadmorska višina cilja: 539 m Highest trail point: 539 m Nadmorska višina cilja: 787 m Highest trail point: 787 m Dolžina: 49,5 km Length: 49.5 km Dolžina: 14 km s povratkom Length: 14 km including return Dolžina: 27 km Length: 27 km Dolžina: 28 km Length: 28 km Skupni vzpon: 1.020 m Total ascent: 1,020 m Dobro je vedeti ... Skupni vzpon: pretežno ravninska pot Total ascent: predominantly flat trail Skupni vzpon: 309 m Total ascent: 309 m Skupni vzpon: 635 m Total ascent: 635 m Čas vožnje: 4 h Duration of ride: 4 h Čas vožnje: 45 min Duration of ride: 45 min Čas vožnje: 1 h 30 min Duration of ride: 1 h 30 min Čas vožnje: 2 h Duration of ride: 2 h Vse poti, po katerih vozite izključno na lastno odgovornost, so primerne Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bikes Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bikes Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bikes Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bikes predvsem za kolesarjenje z gorskimi in treking kolesi. Da bo pot varnejša, je Stopnja zahtevnosti: 9/10 Level of difficulty: 9/10 Stopnja zahtevnosti: 2/10 Level of difficulty:2/10 Stopnja zahtevnosti: 6+/10 Level of difficulty: 6+/10 Stopnja zahtevnosti: 8+/10 Level of difficulty: 8+/10 treba upoštevati cestnoprometne predpise, priporočamo pa tudi uporabo 950 nadmorska višina / Ton~kov dom 900 altitude (m) kolesarske čelade. Če ste svoje kolo pustili doma, si ga lahko izposodite nadmorska višina / na Lisci (930 m) altitude (m) 850 [mohor (787 m) v TIC-u Laško. 800 800 nadmorska višina / nadmorska višina / 750 altitude (m) 750 altitude (m) 700 700 650 650 650 650 Priporočamo … 600 600 600 Vrh nad La{kim (539 m) 600 Polana (534 m) Za lažje in bolj podrobno načrtovanje poti vam priporočamo nakup vod- 550 550 550 550 Vrh nad La{kim (539 m) 500 500 500 500 nika Kolesarjenje po okolici Laškega. Poleg koristnih informacij za vašo Slivno (432 m) 450 450 [kofce (403 m) 450 450 400 400 400 400 pot vam ponuja še naravne in kulturne znamenitosti ob poteh, namige za 350 350 350 350 Huda Jama (292 m) Zgornja Re~ica (355 m) oglede muzejev in muzejskih zbirk, številne druge možnosti športa in rek- 300 Rimske Toplice (250 m) 300 300 300 (219 m) Modri~ (225 m) Jurklo{ter (355 m) 250 250 Globoko (213 m) La{ko (223 m) 250 La{ko (223 m) 250 La{ko (223 m) reacije ter celotno gostinsko ponudbo območja. 200 200 200 200 La{ko (223 m) La{ko (223 m) La{ko (223 m) La{ko (223 m) Gra~nica (206 m) 150 150 150 150 100 100 100 100 Želimo vam prijetno ter doživetij in užitkov polno kolesarjenje! 50 50 50 50 0 0 0 0 1,6 km 4,4 km 7,0 km 8,2 km 14,3 km 18,8 km 27,8 km 4,8 km 7,0 km 17,6 km 22,5 km 28,0 km 8,2 km 15,0 km 19,3 km 24,5 km 37,7 km 49,5 km

cycling enthusiasts!

DearThe unspoiled, diverse landscape surrounding Laško invites you to discover its many pleasant sites and provides the ideal starting point for trips and leisure time activities in nature. You will not be bored for a moment on your cycling trip on trails past the rich natural, cultural, historical and ethnological heritage. There are numerous beauty and rest spots, as well as friendly local farms to visit and sample their environmentally sound and traditionally prepared dishes. Other restaurants preserving the culinary tradition of this area and complementing it with international cuisine will also make you feel welcome.

There are endless possibilities to explore … Namig za kolesarski izlet v Jurklošter / Namig za kolesarski izlet v Zgornjo Rečico / Choose one of eight trails, suitable for cycling and located mainly on the Tip for a cycling trip to Jurklošter Tip for a cycling trip to Zgornja Rečica less busy roads and partly on non-asphalt roads, hills and valleys. They are named after the interesting places furthest from the starting point be- Potek poti / Course of trail: Laško, Strensko, Rimske Toplice, Globoko, , Potek poti / Course of trail: Laško, Lahomno, Tevče, , Trobni Dol, Blatni Potek poti / Course of trail: Laško, Spodnja Rečica, Huda jama, Zgornja Rečica, Potek poti / Course of trail: Laško, , Govce, Zgornja Rečica, Huda Jama, fore you head back. We have also added two tips for family cycling and Jurklošter, Brodnice, Globoko, Rimske Toplice, Strensko, Laško Vrh, Marof, Jurklošter, Rimske Toplice, Strensko, Laško Huda jama, Spodnja Rečica, Laško Spodnja Rečica, Laško provided useful information to ensure you do not get lost on your way.

Najvišja točka poti: 355 m Highest trail point: 355 m Nadmorska višina cilja: 581 m Highest trail point: 581 m Najvišja točka poti: 330 m Highest trail point: 330 m Nadmorska višina cilja: 510 m Highest trail point: 510 m It is good to know ... Dolžina: 45 km s povratkom Length: 45 km including return Dolžina: 45 km Length: 45 km Dolžina: 14 km Length: 14 km Dolžina: 16 km Length: 16 km All cycling trails, on which you cycle at your own risk, are suitable mainly for Skupni vzpon: 132 m Total ascent: 132 m Skupni vzpon: 525 m Total ascent: 525 m Skupni vzpon: 107 m Total ascent: 107 m Skupni vzpon: 370 m Total ascent: 370 m Čas vožnje: 3 h Duration of ride: 3 h Čas vožnje: 3 h 30 min Duration of ride: 3 h 30 min Čas vožnje: 1 h Duration of ride: 1 h Čas vožnje: 1 h Duration of ride: 1 h mountain and trekking bicycles. To make your trip safer, please follow the Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bicycles Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bikes Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bikes Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bikes Highway Code. It is also recommended that you use a cycling helmet. If you Stopnja zahtevnosti: 5/10 Level of difficulty: 5/10 Stopnja zahtevnosti: 7/10 Level of difficulty: 7/10 Stopnja zahtevnosti: 3/10 Level of difficulty: 3/10 Stopnja zahtevnosti: 10/10 Level of difficulty: 10/10 have left your bicycle at home, you can rent one at the TIC Laško.

We recommend … Höhe über Normal-Null / nadmorska višina / nadmorska višina / nadmorska višina / altitudine (m) altitude (m) altitude (m) altitude (m) For simpler and more detailed planning of your trip, we recommend you 650 650 650 buy the Kolesarjenje po okolici Laškega (Cycling in Laško Surround- 650 (581 m) 600 600 600 600 ings) guidebook. In addition to useful information for your trip, it also con- 550 550 550 550 500 500 Mala Breza (460 m) 500 500 tains descriptions of natural and cultural sights, tips for visits to museums 450 450 Mrzlo Polje (414 m) 450 450 Kuretno (396 m) 400 400 400 and museum exhibitions, countless other sports and recreational possibili- 400 Jurklošter (355 m) Jurklo{ter (355 m) Zgornja Rečica (330 m) 350 350 Tev~e (301 m) 350 350 Huda jama (292 m) 300 300 ties and all the restaurants and inns in the area. 300La{ko (223 m) Modrič (225 m) Brodnice (254 m) La{ko (223 m) 300 Spodnja Re~ica (250 m) 250 250 Gra~nica (206 m) 250 250 200 200 200 La{ko (223 m) La{ko (223 m) 200 La{ko (223 m) 150 Marija Gradec (219 m) (243 m) 150 150 150 La{ko (223 m) We wish you a pleasant, adventurous and enjoyable cycling trip! 100 100 100 100 50 50 50 50 0 0 0 0 1,6 km 4,4 km 8,9 km 22,5 km 5,2 km 9,5 km 15,8 km 18,8 km 21,8 km 28,9 km 34,7 km 45,0 km ) 7 km 2,6 km 4,7 km 10,0 km 12,5 km 16,0 km CELJSKA KOČA

Potek poti / Course of trail: Laško, Jagoče, Pečovnik, Celjska koča, Požnica, Reka, Lahomno, Laško

Nadmorska višina cilja: 652 m Highest trail point: 652 m Dolžina: 30 km Length: 30 km Skupni vzpon: 655 m Total ascent: 655 m Čas vožnje: 2 h Duration of ride: 2 h Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bikes Stopnja zahtevnosti: 8+/10 Level of difficulty: 8+/10 nadmorska višina / altitude (m) 800 750 700 Celjska ko~a (652 m) 650 600 550 500 450 Pe~ovnik (396 m) 400 350 Reka (306 m) 300 Jago~e (270 m) 250 200 La{ko (223 m) 150 La{ko (223 m) 100 50 0 2,6 km 10,4 km 15,5 km 22,3 km 30,0 km

Laško, mesto zdravja, piva in cvetja! Laško, the town of health, beer and flowers!

Oddaljenost od krajev Distance to other cities

A München Graz H 10 km Klagenfurt 85 km Villach 70 km Graz 131 km Klagenfurt 130 km CRO Wien 320 km Ljubljana München 470 km 166 km I Venezia 314 km Postojna Trieste Milano 570 km Koper 95 km ŠENTRUPERT Informacije in izposoja koles: Potek poti / Course of trail: Laško, Jagoče, Svetina, Kanjuce, Šentrupert, Tevče, TIC Laško, Trg svobode 8, 3270 Laško, Slovenija Marija Gradec, Laško Tel.: 03 733 89 50, faks: 03 733 89 56 E-pošta: [email protected], www.stik-lasko.si Nadmorska višina cilja: 569 m Highest trail point: 569 m Dolžina: 28,5 km Length: 28.5 km Skupni vzpon: 520 m Total ascent: 520 m Information and bicycle hire: Čas vožnje: 2 h Duration of ride: 2 h TIC Laško, Trg svobode 8, 3270 Laško, Primerno za: gorska in treking kolesa Suitable for: mountain and trekking bikes Phone: +386 (0)3 733 89 50, Fax: +386 (0)3 733 89 56 Stopnja zahtevnosti: 7/10 Level of difficulty: 7/10 E-mail: [email protected], www.stik-lasko.si nadmorska višina / altitude (m) 800 750 Kanjuce (692 m) 700 650 600 (580 m) [entrupert (569 m) 550 500 Mala Breza (459 m) 450 (412 m) 400 350 Tev~e (301 m) 300 250 Izdal in založil / Published by: STIK, julij 2010 / STIK, July 2010 200 La{ko (223 m) 150 La{ko (223 m) Zasnova in besedilo / Concept and text: Metka Mavri, Aleš Antauer, lektoriranje / proofreading: 100 Agencija Julija, prevod / translation: Agencija Julija, fotografije / photo: Fotospring, Boris Vrabec, 50 oblikovanje in grafična priprava / design and graphic composition: Andrej Rojc, zemljevid / map: 0 Geodetski zavod Slovenije, tisk / print: Grafostik Tiskarna, d.o.o. 4,6 km 6,8 km 10,0 km 15,8 km 17,8 km 22 km 28,5 km