Uradni list Republike Slovenije Internet: www.uradni-list.si e-pošta: [email protected] Št. Ljubljana, petek ISSN 1318-0576 Leto XXV 79 23. 10. 2015 VLADA II Ta sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. 3094. Sklep o razrešitvi častnega konzula Republike Slovenije v Hamburgu, v Zvezni republiki Št. 50101-59/2014 Nemčiji Ljubljana, dne 27. novembra 2014 EVA 2015-1811-0127 Na podlagi 23. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, Vlada Republike Slovenije 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in 31/15) je na predlog ministra za zunanje zadeve Vlada Republike Slovenije sprejela dr. Miroslav Cerar l.r. Predsednik S K L E P o razrešitvi častnega konzula Republike Slovenije v Hamburgu, v Zvezni republiki Nemčiji I MINISTRSTVA Dr. Jan Philipp Fürchtegott Reemtsma se razreši dolžnosti častnega konzula Republike Slovenije v Hamburgu, v Zvezni 3096. Pravilnik o minimalnih zahtevah pri zagotavljanju zdravstvene oskrbe posadke republiki Nemčiji. na ladjah II Ta sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Na podlagi četrtega odstavka 1. člena Zakona o varnosti in zdravju pri delu (Uradni list RS, št. 43/11) ministrica za delo, Št. 50101-135/2015 družino, socialne zadeve in enake možnosti in ministrica za Ljubljana, dne 8. oktobra 2015 zdravje izdajata EVA 2015-1811-0194 P R A V I L N I K Vlada Republike Slovenije o minimalnih zahtevah pri zagotavljanju dr. Miroslav Cerar l.r. zdravstvene oskrbe posadke na ladjah Predsednik I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen 3095. Sklep o imenovanju častne konzulke Republike Slovenije v Liègu, v Kraljevini Ta pravilnik v skladu z Direktivo Sveta 92/29/EGS z dne Belgiji 31. marca 1992 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zah- tevah za izboljšanje medicinske oskrbe na ladjah (UL L št. 113 Na podlagi 23. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni z dne 30. 4. 1992, str. 19), zadnjič spremenjeno z Uredbo list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – (ES) št. 1137/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in 31/15) na predlog 22. oktobra 2008 o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se ministra za zunanje zadeve Vlada Republike Slovenije izdaja uporablja postopek, določen v členu 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, glede regulativnega postopka s pregle- dom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Prvi S K L E P del (UL L št. 311 z dne 21. 11. 2008, str. 1), in Direktivo Sveta o imenovanju častne konzulke Republike 2009/13/ES z dne 16. februarja 2009 o izvajanju Sporazuma Slovenije v Liègu, v Kraljevini Belgiji sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ESCA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) o I Konvenciji o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006, ter Za častno konzulko Republike Slovenije v Liègu, v Kra- o spremembi Direktive 1999/63/ES (UL L št. 124 z dne 20. 5. ljevini Belgiji se imenuje Véronique Marguerite Marie Paule 2009, str. 30) določa minimalne zahteve pri zagotavljanju zdra- Annee Jeanne Ghislaine Coméliau. vstvene oskrbe posadke na ladjah, ki se nanašajo na: Stran 8626 / Št. 79 / 23. 10. 2015 Uradni list Republike Slovenije – medicinsko opremo, (3) Vsa medicinska oprema mora biti vpisana v Popis – zdravstveno oskrbo, medicinske opreme na ladji, ki je določena v Prilogi 4, ki je – prostore za bolnišnično oskrbo, sestavni del tega pravilnika. – zdravnika, (4) Rešilni čolni ali rešilni splavi na ladji morajo biti – pooblaščenega delavca, ki je odgovoren za nudenje opremljeni z vodotesnimi zavojčki, ki vsebujejo najmanj me- prve pomoči, dicinsko opremo, določeno v razdelkih I in II Priloge 2 tega – pooblaščenega delavca, ki je odgovoren za vzdrževa- pravilnika, za ladje, ki so razvrščene v kategorijo C. Vsebina nje medicinske opreme, zavojčkov mora biti vpisana na kontrolnem obrazcu iz Prilo- – pooblaščenega delavca, ki je odgovoren za zdravstve- ge 4 tega pravilnika. no oskrbo in dajanje zdravil, – odgovornost lastnika in poveljnika ladje, 4. člen – informiranje in usposabljanje poveljnika in pooblašče- Ladja z bruto tonažo 500 ali več, ki ima najmanj petnajst nih delavcev, članov posadke in pluje več kot tri dni, mora imeti prostore za – medicinska posvetovanja po radijski zvezi in bolnišnično oskrbo, kjer je zagotovljena zdravstvena oskrba – preverjanje medicinske opreme. ob ustrezni medicinski opremi in higienskih pogojih. 2. člen 5. člen Izrazi, uporabljeni v tem pravilniku, pomenijo: (1) Ladja, ki prevaža nevarne snovi iz Priloge 3 tega 1. Antidot je zdravilo, ki se uporablja za preprečevanje pravilnika, mora imeti zagotovljeno medicinsko opremo, v ali zdravljenje posrednih ali neposrednih učinkov ene ali več kateri so antidoti, navedeni v razdelku III Priloge 2 tega pra- nevarnih snovi, ki so navedene v Prilogi 3, ki je sestavni del vilnika. Enako velja za trajekt in druge ladje, pri katerih zaradi tega pravilnika. narave prevozov ni moč vnaprej predvideti vrste morebitnih 2. Delavec je oseba, ki dela na ladji, vključno s priprav- nevarnih snovi. niki in vajenci. (2) Kadar traja potovanje s trajektom ali drugo ladjo Kot delavec po tem pravilniku se ne šteje pomorski manj kot dve uri, so lahko v zdravstveni opremi le antidoti za pilot in pristaniški delavec, ki začasno izvaja dela na ladji v nujne primere, ki jih je treba uporabiti v času, ki je krajši od pristanišču. predvidenega potovanja. 3. Ladijski zdravstveni dnevnik je dokument, v katerem (3) Antidoti morajo biti v medicinski opremi natančno poveljnik ali častnik, ki je za to pooblaščen, vodi evidenco o popisani na kontrolnem obrazcu iz Priloge 4 tega pravilnika. porabljenih zdravilih, uporabljenih medicinskih pripomočkih, pooblaščenih osebah, dokazilih, da je bila oprema redno pregledana in obnovljena, o boleznih, poškodbah, izvedenih III. OBVEZNOSTI IN ODGOVORNOSTI LASTNIKA ukrepih in podobnem. IN POVELJNIKA LADJE 4. Ladja je vsako plovilo, ki pluje po morju ali ribari v rečnem ustju pod slovensko zastavo, ne glede na to, ali je v 6. člen javni ali zasebni lasti. Sem ne spadajo: (1) Za preskrbo z medicinsko opremo ter za obnavljanje – ladje celinske plovbe, in vzdrževanje medicinske opreme ter kritje stroškov zdra- – vojaške ladje, vstvene oskrbe na ladji je odgovoren lastnik. Ta v sodelova- – ladje za razvedrilo, ki se ne uporabljajo v gospodarske nju z zdravnikom, ki je specialist medicine dela, usmerjen v namene in jih ne upravljajo poklicne posadke in pomorsko medicino, določi navodila za nabavo, uporabo in – vlačilci, ki opravljajo vleko v pristaniščih. vzdrževanje medicinske opreme. S tem povezani stroški v Ladje se razvrščajo v tri kategorije, ki so določene v celoti bremenijo lastnika. Prilogi 1, ki je sestavni del tega pravilnika. (2) Za ravnanje z medicinsko opremo je odgovoren 5. Lastnik je registrirani lastnik ladje, razen kadar je ladja poveljnik ladje. Poveljnik ladje lahko za naloge iz prejšnjega oddana v najem oziroma jo po pogodbi o upravljanju v celoti odstavka kot delavca, odgovornega za vzdrževanje medicin- ali delno upravlja fizična ali pravna oseba, ki ni hkrati registri- ske opreme, pooblasti enega ali več častnikov. rani lastnik. V tem primeru se kot lastnik upošteva najemnik (3) Poveljnik ladje se s tem, ko pooblasti delavca, ki je ali fizična oziroma pravna oseba, ki ladjo upravlja. odgovoren za vzdrževanje medicinske opreme v skladu s 6. Medicinska oprema obsega zdravila, medicinske pri- prejšnjim odstavkom, ne razbremeni svoje odgovornosti v pomočke, antidote in zdravstveni vodnik. Medicinska oprema zvezi s to opremo. je določena v Prilogi 2, ki je sestavni del tega pravilnika. (4) Pooblaščeni delavec, ki je odgovoren za dajanje prve 7. Zdravstvena oskrba so medicinski in drugi posegi za pomoči, pooblaščeni delavec, ki je odgovoren za zdravstveno preprečevanje bolezni in krepitev zdravja, diagnostiko, zdrav- oskrbo in dajanje zdravil, in pooblaščeni delavec, ki je odgo- ljenje, rehabilitacijo in zdravstveno nego ter druge storitve voren za vzdrževanje medicinske opreme, je lahko, odvisno oziroma postopki, ki se opravljajo pri poškodovanih ali zbolelih od namena plovbe, števila pristanišč na poti, trajanja plovbe, delavcih na ladji. del, ki se izvajajo med plovbo, vrste tovora in števila delavcev na ladji, tudi ista oseba. (5) Medicinska oprema mora biti primerno shranjena in II. MEDICINSKA OPREMA skrbno vzdrževana ter sproti dopolnjena oziroma zamenjana. Dopolnjevanje oziroma zamenjava medicinske opreme ima 3. člen prednost pri redni oskrbi ladje. (1) Ladja mora biti opremljena z medicinsko opremo (6) V primerih, ki jih poveljnik ladje določi kot nujne, je najmanj v obsegu in količini, ki jo določata razdelka I in II treba ladjo nemudoma oskrbeti z dodatnimi medicinskimi Priloge 2 tega pravilnika, glede na kategorijo, v katero je ladja pripomočki in antidoti. razvrščena in v skladu s priporočili Mednarodne zdravstvene organizacije (WHO) za posamezno kategorijo in število članov 7. člen posadke. (1) Medicinski opremi morajo biti priložena navodila za (2) Potrebna medicinska oprema na ladji je odvisna od uporabo, vključno z navodili za uporabo antidotov, navedenih namena plovbe, števila pristanišč na poti, trajanja plovbe, del, v razdelku III Priloge 2 tega pravilnika. ki se izvajajo med plovbo, vrste tovora in števila delavcev na (2) Zdravstveni vodnik iz razdelka IV Priloge 2 tega ladji. pravilnika mora vsebovati vsebine najnovejših mednarodnih Uradni list Republike Slovenije Št. 79 / 23. 10. 2015 / Stran 8627 zdravstvenih vodnikov na področju pomorstva (International Medical Guide fo Ships, Medical First Aid Guide for Use in Accidents, medicinski