A

A&C.P.=anchors and chains 锚与锚链试验合格 a.a.r.=against all risks 综合险,保全险

AB=anchor bolt 锚栓,系紧螺栓 ab- (前缀)(厘米-克-秒CGS电磁制单位)绝对,电磁 abac 坐标网,列线图 aback 1.向后2.逆帆.3.停船4.使船向后退 abacus 1.顶板,冠板2.算盘3.列线图 abaft 在船尾部,在---后面,向船尾;~the beam在船正横以后（的方向） abampere （A）电磁安培（CGS电磁制电流单位，＝10安培＝1毕奥） abandoner 放弃者，弃船者；SHIP~弃船船员, abandonment 1.弃船,放弃.2.(商)委付(将残余保险物权转移给保险人以领取全部赔偿金额)3.放弃货载4.(油)废井 abase 1.落帆.2.降旗 abate 1.减退(指潮或水位),缓和(指风)2.废除,撤消3.减价,还价 abatement 1.减退(指潮或水位),缓和(指风) ,抑制2.作废,撤消3.减价,减税;NOISE ~噪声抑制,消声;~OF TAXES 减税

A-battery 丝极电池,甲电池

ABB=air-blast circuit breaker 空气吹弧断路器

ABB=automatic back bias 自动反馈偏压 abbreviation 缩写,略语,简号2.(数)约分,简化

ABC=automatic bandwidth control 自动带宽控制

ABC=automatic bias compensation 自动偏压补偿

ABC=automatic bias control 自动偏压控制

ABC=automatic binary computer 自动 二进制电子计算机,自动二进制电脑

ABC=automatic boiler control 锅炉自动控制

ABC=automatic brightness control 自动亮度控制 ABCC=automatic brightness contrast 自动亮度对比控制,自动亮度反差调整 control abcoulomb 电磁库仑(CGS电磁制电荷单位,=10库仑=1毕奥秒) ABCU=automatic bridge control system for (美国船级社船级标志)驾驶室遥控无人机舱(注明无人时限) unattended engine room (ABS) ABD=advance base dock (美)前沿基地浮船坞 abd=aboard 在船上,去船上

ABDC=after bottom dead center 下死点后 abeam 正横(与船的中线面成直角),横向;OBJECT~物标正横;WIND~横风 aberration 1.像差2.光行差3.偏差,反常 abfarad 电磁法拉(CGS电磁制电容单位=10-9法拉) abhenry 电磁亨利(CGS电磁制电感单位=10-9亨利) abide 1.忍受(风浪),坚持顶浪2.等待(其它船)3.(商行船被风浪所阻(海损用词) ability 性能,能力 ability ～of righting(船舶)扶正能力,复原能力;～to deposit weld熔敷焊接能力;～to self-stow自收藏能力(的); ability absorbing～吸收能力;accelerating～加速性能; ability adaptive～自适应能力;adhesive～粘着性; ability armour-penetrating～穿甲性;cargo-carrying～载货性能,载货能力; ability climbing～(垫)爬坡能力;course-chanhing～改(变)航(向)性(能);转首性(能) ability course-keeping～航向保持能力;cutting～切削能力;decoupling～去耦能力;digging～挖掘能力; ability emission～放射能力;energy absorption～能量吸收能力;flow～流通能力; ability fuse antivibration～引信搞振能力;initial turning～初转能力;interchange～互换性; ability load-carrying～载重能力;maneuvering (manoeuvring)～操纵性,机动性 ability maximum turning～最大回转性能;mud～泥泞地区通过能力;oxidizing～氧化能力; pumping～泵吸姓;range～航程,航行距离;reducing～还原能力;resolving～分辨能力,鉴别力,解算能 ability 力;seagoing～适(于)航(海)能力,航海性能;seak and kill～对目标的搜索杀伤能力 ability seakeeping～耐波性,适航性;spotting～落点能力(把货物送到货舱任一点的能力);station-keeping～定位能力 ability stopping～停止能力;submerged self-ascending～潜水自升能力;turning～旋回能力;wetting～亲水性; turning～with large rudder angle 大舵角回转性能;weight-carrying～载重能力;yaw checking～纠(正航)向 ability 能力 ABK=wetted surface area of bilge keels 舭龙骨湿水面积(左右两舷的)

ABL=armoured box launcher 装甲箱式发射器 ablation 消融,消蚀,烧蚀,剥落,磨削 ablution 清洗,洗净液 abnormal 不正常的,反常的 abnormality 1.反常,异常2.紊乱.破坏,违反

～ of mark航标失常 aboard 上船,在船上,靠舷

all ～(令)全体上船!请上船! abohm 电磁欧姆(CGS电磁制电阻单位=10-9欧姆 abort(ion) 1.故障,失灵,失事,失败2.紧急停车 above -critical 超临界的 above-thermal 超热的 above-water 水上部分的(船体),水上的

A-bracket 尾轴架,人字架 abradability 磨损度 abradant 1.磨料,研磨剂2.研磨用的 abrade 1.磨损,研磨 abrasion 1.磨损2.冲蚀,海蚀

marine～海蚀,浪蚀 abrasion-proof 抗磨的,耐磨的 abrasion-resistance 抗磨性,耐磨性 abrasion-resistant 耐磨的 abrasive 1.磨料,研磨剂2.磨掉的

airborne ～气载磨料(如送入发动机气缸内) abrator 1.抛丸(清理机)2.喷丸清理 abreast 1.并列(指船舶行进时),并靠(指船舶)2.并排(如舱口)

line ～横队,并列成一线(指船队);wind～横风

ABS=American Bureau of Shipping 美国船级社

A.B.S=American Bureau of Standards 美国标准局 abs.=absolute 绝对的,确定的,无限制的 abs.=absorption 吸收,吸附作用 abs.=abstract(s) 提要,简介,文摘 abs. Alt.=absolute altitude 绝对高度 abscissa 横坐标

ABSD=advance base sea dock (美)前沿基地海上浮船坞

ABSD=advance base section dock (美)前沿基地分段式浮船坞

Abs.E=absolute error 绝对误差 absiemens 电磁西门子(CGS电磁制电导单位=10-9西门子) absolute 绝对的,确定的,无限制的

atmosphere～绝对大气压 absorb 吸收,减震,缓冲,承担(费用) absorbability 吸收性 absorbent 吸收剂

carbon～活性碳吸收剂;carbon dioxide(CO2)～二氧化碳吸收剂,regenerative type～再生式吸收剂 absorber 1.吸收剂,吸收体,吸收器2.阻尼器,缓冲器,减震器3.吸收电路 acoustic shock～声响冲击吸收器;air cushion shock～气垫减震器;alpha～α射线吸收体;annular～环形吸收 absorber 体(反应堆的)

beta～β射线吸收体;carbon-dioxide～二氧化碳吸收体;coil spring shock～弹簧圈减震器;dynamic vibration absorber ～动力减震器;flash～消焰器;foamed plastic shock～泡沫塑料减震器;friction shock磨擦减震器

gamma～γ射线吸收体;gyro shock～陀螺仪减震器;heat～吸热器;horizontal shock～水平减震器;hydraulic absorber shock～液力减震器;impact energy～缓冲器,冲击能吸收器;lead～铅吸收体;moisture～吸湿剂,水分吸收体 absorber neutron～中子吸收体;oil shock～油减震器;oscillation～减震器,缓冲器;piston-type shock～活塞式减震器 pneumatic shock～气压式减震器;radioactivity～放射性物质吸收体;rubber disk shock～橡皮盘减震器;shock ～;减震器,阻尼器,缓冲器;sound～减音材料,减音器;spring shock～弹簧减震器;submarine carbon dioxide～ absorber 潜艇二氧化碳吸收装置;torsional vibration～减扭震器;vertical shock～垂直减震装置;vibration～减震 器;wave～消波装置(试验水池的) absorptance 吸收系数 absorptiometer 1.(液体)溶(吸)气计2.吸收(比色,光度计) absorption 吸收,吸附作用 absorption acoustic～声吸收;atmospheric～大气吸收;chemical～化学吸收;dielectric～介质吸收;energy～能量吸收; gas～吸气作用;ground～地面吸收,大地吸收;heat～吸热,热量吸收;ion-exchange resin～离子交换树脂吸附作 absorption 用 metallic～金属吸收; moisture～湿气吸收;net～净吸收;nuclear～核吸收;radiation～辐射吸收;resonance谐 absorption 振吸收,共振吸收 sound～场吸收;specific～吸收率,吸收系数,吸收比;spectral～频谱吸收;vibration～减震;volume～体积吸收, absorption 容积吸收;water～吸水(率) absorptivity 吸收率,吸收系数,吸收性能

sound～吸声性能 abstract 1.提要,简介,文摘2.引出,提取3.抽象的,理论的 abstraction 1.提要,简介,2.引出,提取3.抽象4.分离,发散

heat～散热,热量发散 abs.visc.=absolute viscosity 绝对粘度 aburton 横向堆列,横排(桶装货物在舱中堆装法之一) abut 1.座,支承2.端3.毗连,邻接 abutment 1.座,支承,支柱2.对接的3.桥墩,岸墩,邻接 abutting 1.撑在---上的2.凸出的3.毗连的,邻接的4.对接的 abvolt 电磁伏特(CGS电磁制电压单位=10-8伏特) abysmal 深海的,深渊的 abyss 深海(指水深在800米以上) abyssal 深海的,深渊的 abyssalpelagic 深海海面的

AC=account current 活期存款,往来帐户

AC=air condense 1.空气冷凝器2.空气电容器

AC=air-cooled (空)气冷(却)的

AC=alternating current 交流电

AC=anticorrosion 防腐蚀

AC=anti-corrosive 防腐的,防蚀的

AC=area under cut-up 船舶首尾端从基线升高部分以下面积 AC=centerline plane area up to the 至水线的中线面面积 waterline AC=collier 运煤船

AC=cushion area 气垫面积

A.C.=aftercastle 尾楼

A.C.=alternating component 交流分量,交流成份

A/C=air compressor 空气压缩机

A/C=air conditioning 空调,空气温湿度调节

A/C=alter course to--- 改变航向到---

Ac=actinium 锕

Ac=altocumulus 高积云

Ac=calculated altitude 计算高度 aC=abcoulomb 电磁库仑(CGS电磁制电荷单位,=10库仑=1毕奥秒) ac=accumulator 1.储能器,蓄压器2.蓄电池 ac=aircraft 飞机,飞行器 a/c=account 计算书,(商)帐,会计科目

ACA=American Communications Associations 美国通信协会

ACA=automatic circuit analyzer 自动电路分析器

1.高等(专科)院校2.研究院(所),(科)学院3.学会 China Ship Research and Development～(CSRDA)中国舰船研究院;Chinese～of Sciences中国科学院;US Coast Guard美国海军学院 ACAS=automatic collision avoidance 自动防撞系统 system ACAV=automatic circuit analyzer and 自动电路分析器与检验器 verifier ACB=air circuit breaker 空气断路器

ACB=automatic circuit breaker 自动断路器 ACC=automatic control system (美国船级社船级标志)有人机舱自控遥控 certified(ABS) ACC,acc=acceleration(linear) 线加速度

A.C.C=automatic combustion control 燃烧自动控制

A/cc=aircraft carrier 航空母舰 acc=accepted 已接收的,已验收的 acc=accorking to--- 依照,按照,根据 acceleration 加速器,催速剂

corrosion～催蚀剂 acceleration 加速度

～from rest起动加速度;～of circulation环流加速度;～of transportation 运输加速度;～of wind风加速度, 风力增强(船逆风转弯时);absolute～绝对加速度;allowable～1.容许加速度,容许(动力)过载;angular～角加速 acceleration 度;automatic～自动加速(度);average～平均加速度;axial～轴向加速度;bow～船首(部)加速度;brief～短暂加 速度;case～壳体加速度;centrifugal～离心加速度;centripetal向心加速度; circular～圆周加速度,旋转加速度;complementary～补充加速度;constant～恒加速度;constrainted～受抑制加 速度;convective～对流加速度;cross～交叉加速度;diving～下潜加速度;drag～减速度,负加速度;engine～发动 acceleration 机加速;gravitational～重力加速度;heave～垂直加速度;horizontal～水平加速度;initial～初始加速 度;instantaneous～瞬时加速度 accelerator 加速器 , 加速剂,促进剂

ignition～(柴油)点火加速器;linear～线加速器 accelerograph 加速度自记仪 accelerometer 加速度表,过荷传感器 accentuator (无)1.加重电路,音频强化器2.振幅加强电路 acceptable 容许的,可接受的,合格的 acceptance 接收,验收,采纳;(商)承兑,承保,认付 ～for honour(商)参加承兑;～of notice of acceptance接受船方准备就绪通知单;～payable(商)应付承兑票; ～receivable(商)应受承兑票;absolute～(商)单纯承兑,单纯认付;clear～(商)单纯承兑,单纯认付;～of shafting轴系安装验收;formal～正式验收;gemera;～(商)普通承兑 acceptor 1.接受器2.受主(半导体的)3.带通电路,谐振回路4.承兑人 ACCESS=automatic computer controlled 计算机(电脑)自动控制电子扫描系统 electronic scanning system access 1.通道,进入口2.机械维修空间,接触调整孔3.(计)存取,选取,捷径 ～to modern technology利用现代技术;direct～(计)直接取数,直接承取;emergency应急出口;parallel～(计)并 access 行存取;file～(计)文件存取;port-side～舷边装卸口;random～(计)随机存取;serial～(计)串行存取;side loading～船舷边装卸通道;stern loading～船尾装卸通道;storage～(计)存储器存取 accessibility 可达性,可近性,方便性,(计)取存方便性 accessible 可到达的,可进入的,易装卸的(海岸,岛屿,码头) accessory(复)accessories (复)辅助设备,属具,附件;工(艺)装(备);附属的,辅助的

boiler～锅炉辅助设备;die～(复)压模附件;welding～焊接辅助设备 accident 事故，故障，失事，遇险，偶然性

start-up～起动事故 accident-prone 事故倾向性

ACCM.L=accommodation ladder 舷梯 accommodation 1.居住舱室2.舱室布置3.设备,供应4.适应,调节5.床位,容纳能力6.货款,通融资金

～for personnel人员居住舱位;人员容纳能力;aft～船尾住舱;amidship～舯部住舱;berthing～停泊设备,系船 设备;captain's～船长室;cold storage～冷藏室;crew's～船员舱;forward～船首住舱;harbour～港口设 accommodation 备;living～居住舱,生活舱;luggage～行李舱;midship～舯部住舱;officers～高级船员舱;passengers'～客 舱;port～港口容纳量;sleeping～卧舱;storage～贮藏舱;underdeck～甲板下住舱 accomplish 计算书;核算,计算,估计,考虑,(商)帐,帐户,会计科目,利益,价值 ～of receipts and payments收支(帐目)表;～payable应付帐款;～receivable应收帐款;～rendered付款催 account 单;cost～成本会计;current～往来帐户;weight～重量明细表,重量计算书 accounting 会计(学)

ACCPO=Administrative Committee on 海洋学协调管理委员会 Coordination Pertaining to Oceanography accretion 增加,结合,淤积,

～of river bed 河床淤积;ice ～结冰 accumulatiom 积累,累加,存储,油田储量 ～of capital资本积累;～of heat储热,蓄热;～of oil石油聚集;～of pressure蓄压;～of stress应力集中;air ～蓄气;carbon～积炭;electronic～电子聚焦;ice～on ship船舶积冰;marine～海积; accumulator 储能器,蓄电池,存储器,

acid～酸性蓄电池;compressed air～压缩空气瓶; accuracy 精度，精确度，准确度 ～in computation计算精度;～in firing射击精度;～in(of) measurement测量精度;～of analysis分析精度;～ of instrument仪表精度;absolute～绝对精度;computational～计算精度；dimensional～尺寸精度； positioning～定位精度；relative～相对精度 A.C.E.=automatic computing equipment 自动计算设备 acentrie 离开中心的 acetone 丙 酮 acetylene 乙炔 acid 酸 acid－fast 耐酸的 acidimeter PH计 acidity 酸度，酸 性

boiler～锅炉水酸性 acidization 酸化，酸处理 acidizing 酸化处理 acid-proof 耐酸的 acker 海啸，怒潮 acknowledge 承认，确认，收到，领谢 acknowledg(e)ment 承认，确认，收到，领谢，（商）回单，肯定答应 aclinal 无磁倾的，无倾角的，水平的 ACMRR=Advisory Committee on Marine 海洋资源研究咨询委员会（联合国粮农组织） Resources Research acockbill 吊锚（抛锚前准备）！；吊锚状态；悬吊 ACOMR=Advisory Committee on Oceanic 海洋气象研究咨询委员会（属世界气象组织） Meteorological Research ACOPS=Advisory Committee on Oil （英）海洋石油污染咨询委员会 Pollution of the Sea acorn 柱头

railing～栏杆柱头 acoustics 声学，声响，声响效果 acoustilog 声波测井仪 acoustimeter 声级仪，噪声计 acoustodynamic 声动力的 acoustoelastic 声弹性的 acoustoelectric 声电的 acoustoelectronics 电子声学 acoust-subsea 水底声测系统 acqualung 潜水呼吸器 acquisition 发现，捕获，拦截，采购，征购

ACR=automatic controller 自动控制器，自动调节器

ACR=automatic current regulator 自动电流调节器 ACRE=automatic checkout and readiness （美）自动检查与准备系统 equipment a.c.rel=alternating -current relay 交流继电器 acress 横移，横越，跨接，交叉 acrotorque 最大扭力

ACRS=American Canal Society 美国运河学会

Act 法规 act 证（明）书，动作，作用,生效，

ACTE=automatic checkout test equipment 自动检查试验装置 actinograph 辐射仪，日射仪，光能测定仪 actinicity 光化性，光化度，光化作用 actinometer 感光计，光线强度计 actinomety 曝光测定术 action 动作，作用，战斗，诉讼

～at a distance远距信作用；back～反作用；balancing～平衡作用;braking～制动作用；buffer～缓冲作用； control～控制作用；controller～控制器作用；cooling～冷却作用；correcting～校正作用；differential～ 差动作用；direct～直接作用；directive～定向作用;discontinuous controller～不连续控制器作 action 用;electrolytic～电解作用;false～误动作；flow-straightening～整流作用；galvanic～电镀作用；heating ～加热作用；indirect～间接作用；internal内部作用;on-off～开关动作;oxidizing～氧化作用;proportional ～比例作用

reciprocating～往复作用；reducing～还原作用，减小作用；regenerative～再生作用；reset～复位动作； rudder～舵作用；sampling～取样，选样；scouring～冲刷作用；scrubbing刷洗作用；shielding～屏蔽作用； action shock～冲击作用;two-position(two-step)～双位作用;ulterior～长远效果作用;wave～波浪作用;wedging～楔 入作用 activation 激活，触发，开动，启动 activator 激励器，活化剂，助媒剂 activity 放射性，能动性，活动，作用，业务 absorption～吸附作用；chemical～化学活性；contracting订合同业务；development～开发工作；engineering activity ～设计活动；ordering ～订货方，订货业务;preparing～准备活动，准备方;procuring～采购活动，订购 方;receiving～接收行动，接货方;research～研究活动；review～审批鉴定方；user～使用方 actual 实际的，现实的，有效的，现行的 actuation 开动，操纵，驱动，激励 actuator 执行机构，传动机构，油缸，调速控制器

control-surface～操纵面传动装置，控制面操纵机构；electric～电力传动机构；electrical -control～电控 执行机构，电控传动装置；electrohydraulic～电控液压执行机构，电控液压传动装置；electropneumatic～电 actuator 力气动执行机构，电力气动传动装置；hydraulic～液压执行机构，液压传动装置；power-assisted伺服传动装 置；pneumatic～气动执行机构，气压传动装置； propeller pitch(changing)～螺旋桨螺距调节器;servo～伺服传动装置;throttle～节流阀执行装置;valve～阀 actuator 门执行机构；rudder hydraulic～液压操舵油缸 acuity 分辨能力，鉴别力，尖锐，锋利

A.D=developed blade area （螺）叶片展开面积

A.D.=after draft 船尾吃水

A-D=analog -to digital 模拟－数字的（转换）

A/D=analog(ue)-to -digital 模拟－数字的（转换） adaptability 适应性，灵活性，可用性，匹配性 adaptation 适应，适合，匹配，配合

～of product产品适应性;～of supply-to -demand对供求的适应性，供求一致;～to local condition因地制宜

接头，（无）适配器，转接器，拾波器，拾音器，附加器，接合链环组（指锚链前端链节与锚卸扣间连接的锚环 adapter 组） bulkhead～舱壁管接头；cam～凸轮接合器；channel～通道适配器；disc～磁盘适配器；double female～双头内 adapter 螺纹接头；electrode～焊条夹；female～内螺纹接头；male～外螺纹接头；plug～插头；middle～中适配器； upper～上适配器；valve～阀接头；valve operator阀门操纵转换器 adaption 适应，匹配

self～自适应;wake～适（应）伴流，顺应伴流场 adaptive 自适应的，适配的 add 加，增加，附加，加法

Add=Addendum 附录，补遗 addend 加数，（第一）被加数，附加物 adder 加法器，加法电路，求和组件 adder-subtracter 加减器 adding （内河船队的）加驳 addition 加法，增加，追加，添加剂，杂质，扩建部分 additive 添加，添加剂，辅助的，附加的 address （集装箱的）箱位坐标，（商）委托，（计）地址；演说，建议 addresse 收信人，收货人 addresser 发信人，发货人，署名人 addressing （计）寻址，定址

ADD.S.G=additional side girder 附加边桁材 adeqacy 恰当，适当性

design～设计适当性 adequate 适当的，恰当的，充分的，可胜任的 adequation 适当，修整，等价，等效

～of stress应力均匀化 adhere 粘附，附着，支持，严格遵守 adherence 粘附，附着，流入，严守 adhesion 粘附，附着，附着力

electrostatic～静电附着；magnetic～磁性附着 adhesive 粘结剂，胶合剂，胶粘的，粘附的

epoxy～环氧粘合剂；rapid-curing(fast-curing)快速固化胶粘剂 adhesiveness 粘性，附着性，胶粘度 adhesivity 粘附，粘着 adiabat 绝热线 adiabatic(al) 绝热的，不传热的 adj.=adjacent 相邻的 adj.sp=adjustable speed 可调速度 adjust 调整，校准，调节

～an average海损理算;fine～精调;zero～零点调整，归零，零位调整 adjustable 可调整的，可校准的 adjuster 调整器，校准器，装配工，海损理算师 adjustment 调整，校准，调节，校正

～in direction方向校正;～of data数据调整;～under load带电校正，带负荷调整;accurate～精 调;automatic hydraulic～自动液压调整;bracket～托架调整;clearance～间隙调整;coarse～粗调;compass～罗 adjustment 经调整，罗经校正;feedback～反馈调整，;fine～精调;initial～初调;manual～手调;minute～精调;scale～按 比例调整，调整比例尺;speed～调速;timing～定时调整;valve tappet～阀门顶杆调整;weather～气候调节

ADK=awning deck 遮阳甲板 admeasurement 外形尺寸

State Oceanic ～,China 中国国家海洋局 administration 管理（机构），主管部门，行政，行政机关，治理

harbour superintendency港务监督；national～国家管理机构 admiral 舰队司令，商船队长 admissible 容许的,可采纳的 admission 进给，输入，进水，进汽，承认，接纳，入会（许可）

air～进气;external～外进气;retarded～延迟进气;single～单向进给;tangential切向进给 admit 进汽，进气，引入，许可，容许 admittance 导纳，公差，进气，进入，输入端 admixture 混合物，掺和物 adrift 漂移的，漂流的（指船失锚、断缆、无动力时在风浪下的被动漂移） ADS=Association of Diesel 美国柴油机专家协会 Specialists,U.S.A. ADS=automatic drafing system 自动给图机 adsobent 吸附物质，吸声材料 adsorbability 吸附性 adsorbate 被吸附物 adsorber 吸附器

activated carbon～活性炭吸附器 adsorption 吸附，吸附作用 advance 前进（沿船向），进程（螺旋桨叶片的），（商）预付款项，涨价

～by overdraft透支；～in cash垫款；～in price涨价；～of admission进气提前；～of exhaust release排 气提前；～of waves波的传播；～per revolution每转进程；～s against collateral需要担保的贷款；angular advance ～角度提前；cash～现金预付；coupling～联轴接前置量；crack～裂纹延展；exhaust～排气提前；ignition～ 发火提前，点火提前；in～预先，预付；injection～喷射提前；phase～相位提前；spark～点火提前 advanced 先进的，改进的，超前的，提前的 phase advancer （相位）超前补偿器 advancing 正车，前进 advantage 利益，效益，优点，优势

mechanical～机械效益，机械增益 advection 移流，平流（大气或海流水平方向移动） adventure 冒险，投机, adventurer 冒险家（指不合航行规则的船舶） advice 通知，忠告，劝告，建议，（复）报道，消息

～for collection（商）托收委托书；～of arrival到货通知；～of drawing支票通知书，汇票通知书 adviser 顾问

～on legal affairs法律顾问 advisory 气象预报，劝告的，咨询的 ～for gale大风警报;～for gale and rain风雨警报;～for heavy rain大雨警报;～for heavy snow大雪警 报;meteorological～气象预报;radar～雷达导航;weather～天气预报 AE=air escape 放气管

AE=arithmetic element 运算单元

AE=auxiliary engine 辅机

A.E.=after end 船尾端，后端

A-end 液压传动机构的A端 aemu=absolute electromagnetic unit 绝对电磁单位 aeolotropic 各向异性的，非均质的 aeolotropy 各向异性

AER=after engine room 后机舱 aeration 充气，通气， aerator 充气器，通气器，松砂器 aerial 天线（见antenna），架空线，天线的，空中的，空气的 ～active ～有源天线;crossed-loop～交叉环形天线;artificial～仿真天线;auxiliary vertical～辅助垂直 aerial 天线;dummy～仿真天线;emergency～应急天线，备用天线;fixed loop～固定环状天线;loop～环状天线;main～主 天线;parasitic～无源天线;radar～雷达天线;radio～无线电天线;tuned～调谐天线 AERO=aeronautical 航空的 aero- 空气，飞机，航空 aerocraft 航空器，飞机 aerodrome 机场 aerodynamics 空气动力学 aeroelasticity 气动弹性（力学） aeromancy 天气预报 aerometer 气体比重计 aerosolization 雾化散布

～of jet fuel喷气燃料雾化

AF=antifouling 防污 affair （复）事务，业务 affiliate （商）联营，联号 affinity 亲合性，亲和力 affluent 支流，汇流的，丰富的 afflux 汇入，流向，集流 affreighter 租船者 affreightment 租船契约，托运合同，运输契约 afloat 漂浮的，在海上，在船上，船货，业务（开张）

joining ship sections～水上合拢;life ～海上生活;outfitting～码头边舾装，水上舾装;service～海上勤务 afore 在船艏，在---前

AFP=approval for full production 批准正式生产

AFR=acceptable failure rate 容许故障率

A-frame A形框架

～in rigging A形起重机

AFT=audio-frequency transformer 音频变换器

AFT=automatic fine tuning 自动微调 aft 在船尾，近船尾，在后部的

～of bow自船首向后；fine-cut～尖船尾；right～在后面，正向船尾；round～圆形船尾； aft-engined 尾机的（指机舱在船尾部的） after 船尾（的），在船尾后，（在---）以后，后期的，依照，仿照 after-bay 下游塘，下游河湾 afterbirth 随船滑架 afterburner 加力燃烧室，补燃器 afterburning 后燃现象，迟燃现象，脉动燃烧 aftercastle 船尾楼 aftercondenser 后冷凝器

air～空气后冷凝器 aftercooler 后冷却器，烟气冷却器 aftercooling 再（次）冷（却），二次冷却 aftercurrent 剩余电流 afterdeck 后甲板 after(-)dripping 喷油后的燃烧 after-edge 后缘 aftereffect 后效应，副作用 afterend 后端，船尾端 after(-)expansion 后期膨胀，残余膨胀 after-funnel 后烟囱 afterglow 余辉 afterguy 船尾张索 afterhatch 后舱口 afterhold 后货舱 after-igintion 延迟点火 afterlight 船尾（航行）灯 aftermast 后桅 aftermost 临船尾的，最后的，靠近船尾的 afterpart 后部（船体的） afterpeak 船尾尖舱 after-perpendicular 船尾垂线 after-piece 尾材

～of rudder舵叶尾材 after-plating 船尾部外板 after-poppet 船尾下水架 after-purification 最后净化 afterservice 售后服务 after-sheer 船尾舷弧 afterspring 船尾倒缆 aftertow 船尾浪，随浪

～of wave船尾浪，随浪 aftertreatment 后处理，二次处理 after-working 后效（应） aftpeak 尾尖舱 age 使用寿命，工作期限，老化 ag(e)ing 老化，时效，风干，变质

Agency 局、厅、署、机构

Agency for International Development 国际开发署

Europen Space Agency 欧洲航天局

International Atomic Energy Agency 国际原子能机构

Maritime Disaster Inquiry Agency 海事仲裁厅 agency 代理公司，代办（处），经办，作用，手段，（经销行）

concerned～有关经办商；procuring～采购代理 agenda （单数为agendum） 议程，议事日程 agent 剂，媒介物，代理商 ～of addition添加剂;～of dilution稀释剂;～of fusion熔剂;～of oxidation氧化剂;～of reduction还原剂; ～of stabilization稳定剂;activating～激活剂，活性剂;anti-blushing～防潮剂;anticorrosive～防蚀 剂;antifreezing～防冻剂;antiknock～抗爆剂;antirusting～防锈剂 blowing～发泡剂；catalytic～催化剂；chemical～化学药剂；cleaning～清洗剂；cooling～冷却剂； agent corroding～腐蚀剂；curing～固化剂；drying～干燥剂；extinguishing～灭火剂；solvent～溶剂； agglomeration 烧结 aggregate 机组，组合体， diesel-compressor～柴油（机）压缩机组；diesel-dynamo～柴油直流发电机组；hydraulic pump～液压泵机 组；turbine～涡轮机组 agility 敏捷，灵活 agitation 搅拌，激发，励磁 agitator 搅拌器

mud～泥浆搅拌器

A(GL) （德国船级社船级标志）有人机舱，主机遥控 agreement 协议，协定，契约，合同，同意，一致，符合

lease～租赁合同；purchase～购买合同； aground 搁浅，坐滩，触礁

AH=access hole 人孔，检查孔，进出孔，交通孔 ahead 向前，船前方，正车 ～and stern（可）倒顺车;～one前进一;～three前进三，全速前进;dead～正前方;full speed～全速前进； half speed～半速前进;right～正前方;slow～低速前进;touch～微速前进 aheading 正 车

AI=artificial intelligence 人工智能 aid 借助，援助，辅助设备，器具 first～急救包，急救;marine radio～船用无线电设备;navigational～导航设备，助航设备;optical～光学设 备;radio～to navigation无线电导航设备;ship radio navigation船载无线电导航设备;radar and television ～to navigation雷达电视导航设备； aim 目标，瞄准，引导，制导 aiming 瞄准，引导，制导 air 空气，大气，空中，气动的，吹风 actuating～起动空气；ambient～环境空气；blast～鼓风；combustion燃烧空气；compressed～压缩空气； air conditioned～空调处理（过的）空气；control～控制用气；cooling～冷却空气；draw-in～吸入空气；draw- off～抽出空气；dry～干燥空气；excess～过量空气；exhaust～排气；foul～污染的空气；free～大气 fresh～新鲜空气；high-pressure～高压空气；humidified～湿润空气；maneuvering～操纵空气；operating～ air 工作空气；pilot～操纵、控制空气；standard～标准大气；still～静止空气；main(combustion)一次空气,主燃 空气；auxiliary～辅空气，二次空气；tertiary三次空气 air-actuated 气动的 air-atomized 空气雾化的 airblast 鼓风，喷气（器） airblower 鼓风机，吹风机 airboat 空气推进艇 airborne 空中的，航空的，机载的 airbox 气箱 airbrake 空气制动器，空气刹车装置 airbraking 气制动，气刹车 airburst 空中爆炸 air-casing 气套，气隔层 aircock 气门 air-conditioned 空调的 air-conditioner 空调装置，空调器 air-conditioning 空调，空气调节 air-content 空气含量 air-controlled 气控的 air- cooled 气冷的 aircooler 空气冷却器 air- cooling 气冷 air-craft 飞机,飞行器 air-dried 风干的 air-driven 气动的 air-drum 气筒，气鼓 airduct 通风管 air-feeding 进气，供气 airflow 气流 airforce 空军，空气动力，风力 air-heater 空气加热器 air-hydraulic 气动液压的 airing 空气干燥（法），风干，通气，充气 airlift 空运，空气提升机 airline 空气管路，航空线 air-lock 密封舱，气塞，用气塞堵住 air-meter 风速计 air-motor 航空发动机 air-operated 气动的，用空气操纵的 air-pipe 通风管，通气管 airplane 飞机 air-pocket 气穴，气阱 airport 舷窗，通气口，航空港 air-portable 可空运的 air-powered 气动的 airproof 气密的，不透气的 air-pump （空）气泵 airscoop 进气口，进气道 airscrew 空气螺旋桨 air-seasoned 风干，自然干燥 airspace 空域，大气层 air-testing 压缩空气试验 air-tight 气密的

AI＝acetylene 乙炔 alarm 报警，报警器，信号器

acoustic～声响报警器;audible～声响报警(装置);audible and visual～声光报警(装置);auto(matic)～自动报 警器;automatic smoke～测烟式自动报火警器;automatic thermal type fire～测温式自动报火警器;bearing alarm (temperature)～轴承过热报警器;bilge water～船底污水过满报警器;boiler ～s锅炉报警器;carbon dioxide～ 施放CO2报警器;collision～避碰报警;combined aural and visual～声光报警器;

door～门铃;emergency ～应急警报器;fire ～火警,火警器;flag～失灵警旗(仪器指示器的);fog ～雾航声响信 号(包括雾钟、雾锣、雾号等）;general～for crews全员报警装置;grornd～接地报警器;ground detector～接地 检测报警器;heat～过热报警器、信号;high water-level～高水位报警;high temperature～高温报警器、信 alarm 号;low-low water-level～（锅炉）过低水位报警;low-oil～低油位报警器、信号;low-temperature～低温报警 器、信号;low-water～低水位报警器、信号;manual ～手动报警器;overflow～溢流信号器、信号;reset～复原信 号;safety～安全报警器;temperature～过热报警器、信号;vital～重要警报，关键性信号;water level～（锅 炉）水位报警器;water-leakage～漏水报警器;wire-break～断线报警器 albedo 反照率,扩散反射系数 albrac 铝 砷黄铜(海水冷却管材),耐腐蚀铜合金 albronze 铝 青铜,铜铝合金 alclad 硬铝合金,包铝 的 alcoa 耐蚀铝合金 alcohol 酒精,(乙)醇 alcoholometer 酒精比重计 alcumite 铝青铜,铜铝铁镍耐蚀合金 alee 下风,转舵迎风 alert 警戒,机警的,警惕的 algebra 代数 algorithm 算法 alias 别名,(计)替换入口 alidade 照准仪,测高仪, align 对准,瞄准,排列,定位,装定,调整 aligner 对准器,对中心器

pipe～管子对中心器 alignment 对准,定位,对准中心(指轴线) ～by flanges法兰定心;～of bottom casing and bearing seating下汽缸和轴承座找正;～of line shafting 轴系定位,轴系找正;automatic azimuth～方位角自动调准;effective～有效对准;electrical～电补偿;normal～ 常规对准;propulsion shaft～推进轴系对中,轴系找正;shaft～;轴系定位 alist 船体倾侧 alkalimeter 碱度计 alkaline 碱性,碱性的,含碱的 alkalinity 碱度,

boiler～锅炉水碱度 alkalize 碱化,使成碱性,加碱 all 全部,全体,一切,一切的,所有的,完全,十分 ～hand全体船员(甲板上集合);～hay(heay,high)!全体船员甲板上集合;～hard!加油,全体用力;～made fast! 全体缆绳挽紧;～stop双车停!;～told全部容量 all-aft 尾机的,桥楼在船尾部的 all-a-taunt-o 准备出航 all-casted 全铸的 all-directional 全方向的,全定向的 all-electric 全电气化的 alley 通道,走廊

screw～推进器轴隧,尾轴隧 alleyway 通道,走廊 alligatoring 皱裂,裂纹,龟裂

～of paint油漆裂纹 allision 碰撞(船舶) allobar 变压区 allocate 分配,配置,部署,配货, allocation 分配,配置,部署,配货, frequency～频率分配,频率配置;function～功能分配,机能分配;optimal～最佳化部署,最优配置;resource～资 源部署 allotment 分派,配给,调配,股份 allotroppe 同素异形体 allotropic 同素异形性的 allotropy 同素异形性 all-out 全功率,总功率,尽快的, allow 容 许的,给,提供,扣除,酌情加(减)

～for 修正 allowable 许可的,容许的 allowance 允差,余量,裕度,修正值,配给,(商)折让,减免,让价

～for contraction收缩余量;～for depreciation折旧提成;～for finish精加工余量;～for machining机械加 工裕度;additional～额外裕度;authorized～规定的供应定额;dimensional～尺度公差;finishing～完工公差,精 allowance 加工裕度;fresh water～干舷裕量;fuel～燃油消耗定额;grinding～磨削加工余量;machine finish～机械加工裕 度;negative～负公差;positive～正公差;wear～磨损裕度;zero～零容量 alloy 合金,熔合 alloyage 合金法 alloyed 合金的, 熔合的 alloy-steel 合金钢 all-purpose 多功能 的,多用途的,通用的 all-round 全面的,综合性的,全向的,多功能的 all-transistorized 全晶体管化的 all-up 满载重量 alluvion 泛滥,洪水,沙洲 all-weather 全天候的, all-welded 全焊的,全焊体 aloft 船甲板上部,高空 alongshore 沿岸,沿海 alongshoreman 码头工人,装卸工人 alongside 靠拢(码头),靠(他船)船舷,船 边 alongside-port 靠左舷! alongside-starboard 靠右舷! alongst 船艏尾下锚顺泊 alow 在下,向下,在甲板下,接近甲板 alphabet 字母 alphabetize 按字母顺序排列,拼音化

A.L.R.=automatic load regulator 负载自动调节器 altar 梯阶,梯壁(干船坞壁)

dock-wall～干船坞壁阶,干船坞台阶 altazimuth 高度方位 alteration 修改(设计`图纸等);变换

～of name(船)换名;～of policy保险条款改动;ship～船舶改装;significant～重大改装 alternant 交替的,互换的 alternate 交替,更迭,轮流,区别,比较方案 alternating 交替的,变换的,交流的 alternating-current 交流电 alternating-sign (正负)号交错的 alternation 交错,交替,轮换,比较方案 alternative 交替的,变动的,更迭的,备用的 alternator 交流发电机,振荡器

self-excited～自励交流发电机;shaft ～轴带交流发电机; altigraph 自记测高仪 altimeter 高度表,测高仪 altitude 高度,海拔高,工作高度

AM=amplitude modulation 调幅,振幅调制 am=ammeter 安培 am=amplitude 幅度,振幅,幅值 amass 积累,堆积 ambient 环境,环绕空间,周围的,包围着的 ambiguity 模糊,不明确,双重性,双原子价 ambroin 绝缘塑料 AMDSB=amplitude modulation double 双边带调幅 sideband amend 改正,修订,改变 amendment 改正,修订,修正值,校正值,修正案,更改单,(商)附录 amercement 罚款 amidship-engined 舯机的 amidship(s) 舯部,船中剖面处 amine 胺 amino 氨基的 aminolysis 氨解 ammeter 安培表,电流表 ammonia 氨

liquid～液体氨 ammunition 铵 amortization 阻 尼,缓冲,(商)分期偿还.抓旧 amount 量,值,总计 ～in words大写金额;～insured保险金额;～of cable out抛出锚链长度;～of cloud云量;～of sag挠度,弯度; ～of rudder舵角;～of inclination倾斜度;～of trim纵倾;～of secured提保金额;additive water～预加水 量;effective ～有效冷却水量;specified～规定量;unit～单位量 amp=amplitude 幅度,振幅,幅值 amperage 安培数,电流强度 ampere 安培(电流国际基本单位) ampere-hour 安(培)小时,安时 amperemeter 安培表,电流表 ampere-second 安(培)秒 ampere-turn 安(培)匝(数) ampere-voltmeter 伏安计 ampere-volt-ohmmeter 万用电表 amperite 镇流器 amphibian 两 栖工具 amphiprotic 两性的,两极的,含有正负极的 amplification 放大,加强,增益

dynamic～动态放大;distributed～频带分布放大 amplifier 放大器,增音器

audio～增声器,声频放大器;capacity～电容耦合放大器;buffer～缓冲放大器;carrier～载波放大器;clock circuit～时钟(同步)脉冲电路放大器;control ～控制放大器;current～电流放大器;differential～差动放大 amplifier 器;electronic～电子放大器;inductance～电感耦合放大器;modulated～调制放大器;pluse～脉冲放大器;servo ～伺服放大器;wideband～宽带放大器 amplify 放大,增强 amplitude 幅度,振幅,幅值,幅角,距离,作用半径 ～at resonance谐振幅值;～of vibration振幅;～of wave波幅;average～平均振幅;extreme value～极限幅 值;oscillation振荡幅度;peak～最大振幅,峰值 amplitude-modulated (已)调幅的,振幅调制的

AMR=auxiliary machinery room 辅机舱

AMS (美国船级社船级标志)机械和锅炉经认可 AMSSB=amplitude modulation single 调幅单边带 sideband

AMTEC=automatic time element compensator 自动延时补偿器

AN=aids to navigation 助航设备 ,导航设备

AMU=antenna matching unit 天线匹配器 an=annual 年度的,周年的 anacoustic 隔声的,弱声的 analog(ue) 模拟,模拟设备 analogue-digital 模拟-数字(转换) analogy 模拟,类似,相似 analyser 分析器,分析仪,计算器 analysis 分析 ,研究,计算,分解 check～校验分析;chemical～化学分析;combustion gas～燃气分析;cost～成本分析;decision～决策分 analysis 析;diagnostic～诊断分析;dynamic～动力(特性)分析;element～成分分析;error～误差分析;fault～故障分 析;meteorological～气象分析;performance～性能分析 probabilistic～概率分析;qualitative～定性分析;quantitative定量分析;risk～风险分析;safety～安全分 analysis 析;spread mooring～伸张系泊分析;structural～结构分析;tradeoff～综合分析 analyst 化验师,分析工作者 analyst-programmer 程序分析员 analyzer 分析器,分析仪,计算器 automatic circuit～自动电路分析器;circuit～电路分析仪;servo～伺服分析器;signal～信号分析器;sonic noise～噪声分析仪;velocity～速度分析仪 analyzer-indicator 分析指示器 anamorphosis 变形,失真 anastomosis 交叉河流,水网,河网 anasynthesis 分析综合,再综合 anatomt 分解,解剖 anchor 锚,抛锚,锚泊,(电)电枢,衔铁;簧片 anchorage 锚位,锚地,锚泊,停泊税 anchor-handling 起抛锚(作业 ) anchoring 抛锚,锚泊 ancillary 辅助设备,附件,辅助的,附属的 ancon 肘(托),悬臂托梁 anemobarometer 风速风压表 anemobiograph 风力记录仪 anemocinemograph 电动风速仪 anemograph 风速自记仪 anemometer 风速表 anemometric 测定风力的 anemorumbometer 风速风向表 angle 角,角度,角钢,观点, ～of direction方向角;～of helm转舵角;～of pitch螺距角;～of reflection反射角;～of refraction折射角; angle ～of retard滞后角 angle crank～曲柄 角;rotation～旋转角;rudder～舵角;stalling rudder ～失速舵角;steering～操舵角 angular 角的,角度的,有角的 angularity 尖,棱角,斜度,弯曲度, anharmonic 非调和的,非谐的 anhydrite 硬石膏 anhydrous 无水的 anion 阴离子,负离子 anion-exchange 阴离子交换(的) anis(o)- 不等,不同,非等同 anisobaric 不等压的 anisoelasticity 非等弹性 anisometric 不等容的,不等周的,不等角的,不等轴的 anisotropic 各向异性的，非均质的,异向性的 anisotropy 各向异性 ann=annals 年鉴,编年史,年表 ann=annealed 已退火的 annals 年鉴,编年史,年表 anneal(ing) 退火 annex(e) 附加物,附件,附属品,附录 annihilation 消灭

wave～消波 annihilator 熄灭器,吸收器,减震器

fire～灭火器 annular 环状的,轮状的, annular-jet 环喷口 annulus 环体,环带,内齿轮 annunciator 信号器,传令指示器

gauge～表式示号器;needle～指针示号器 anode 阳极,屏极,阳极的,屏极的

auxiliary～辅助阳极;galvanic～牺牲阳极;zinc～for protection防腐锌阳极 anodizing 阳极处理,阳极防腐法,阳极化 anomaly 异常 anorak 带风帽防水衣 answer 回答,应答 answer ～all right舵灵;～the helm应舵;too slow舵效太慢 antarctic 南极,南极的

Antarctica 南极洲

Antarctogea 南极地区(包括新西兰各岛屿) antecedent (数)比例前项,先例,(复)经历 antechamber 预燃室(内燃机的) antenna 天线,触角 active～发射天线;beam～定向天线;birdcage～笼状天线;broadcast～广播天线;circular loop～～圆环状天 线;main～主天线;radio whip～无线电鞭状天线;receiving～接收天线 anteroom 客厅,接待室,休息室, anthracite 无烟煤 anti- 【前缀】反,抗,非,防 anti-abrasion 耐磨性 anti-bouncer 减跳装置 anticipate 预料,预测,预期,超前 anticline 【地】(复)背斜(层) anti-clockwise 逆时针(方)向的 anticlogging 防堵塞的,防结渣的 anti-clutter 防杂波干扰,防海浪干扰 anti-coherer 散屑器,反粘合器 anticollision 避碰,防撞 anticorrosion 抗腐蚀 anticorrosive 防腐的,抗蚀的,防锈漆 anticountermeasures 抗干扰 anticyclogenesis 反气旋发生,反气旋增强 anticyclolysis 反气旋消失,反气旋减弱 anticyclone 反气旋,反旋风 antidamping 反阻尼 anti -dazzle 防眩 antiderivative (数)反导数,反微商 antidetonant 防爆剂 antidetonation 防爆,抗爆 antidetonator 抗爆剂,防爆剂 anti-drag 减阻(力的) antielectron 反电子,阳电子 antiencrustant 防水锈剂 ,防水垢剂 anti-flashanti-flash 防闪的 anti-fluctuator 缓冲器 antifom 防沫 antifoulant 防污(底)涂料,防海生物涂料

marine～防污(底)涂料,防海生物涂料 antifouling 防污的,防污底的,防海生物的

electrolysis～电解海水防污 antifreeze 防冻剂,防冻液 antifreezing 防冻(的) anti-friction 抗磨擦,减磨擦 antifrosting 防霜(冻的) antigas 防毒气的 antiglare 防强光的,防眩的 anti-hum 交流声抑制,静噪,噪声抑制 antihunt 反搜索,【无】阻尼的,防震的,稳态的 anti-icer 防冰设施,防冻装置 anti-interference 【无】抗干扰,反干扰 anti-jamming 【无】抗干扰,反干扰 antiknock 防爆的,抗爆的,抗震的,消震的 antilogarithm 【数】反对数,真 数 antimagnetic 防磁的,抗磁扰的 antimoist 防潮的 anti-monsoon 反季风 antinode 波腹,腹点 antinoise 抗噪声的,防噪声的, anti-oxidant 抗氧化剂,防老化剂 anti-oxidation 抗氧化性 anti-phase 【电】反相(位),逆相 antipitching 抗纵摇的,减纵摇的 antipitting 防麻点腐蚀(的),防过浸蚀(的) antipole 反极 antipollution 反污染 antiproton 负质子,反质子 anti-rattler 消声器,防震器 anti-resonance 反谐振,反共振 antirolling 抗横摇(的),,防横摇(的) anti-rumble 消声器的 anti-rust 防锈,耐锈(的) antiscale 防垢(剂) antiseep 防渗漏 antiseize 防卡住,防粘,防址裂 antiseptics 防腐剂 antiskidding 防滑的 antisplash 防溅污,挡泥 antispray 防溅,防飞溅 antisqueak 消音器，减声器 antistall 防失速 antistatic 抗静电的 anti-surge 减纵荡 antisymmetric 反对称的，非对称的 antisymmetry 反对称（性） anti-twist 防绞（绳索） antivibrator 防振器，减振器 antiwear 抗磨的，耐磨的 anvil (铁)砧,钻板

hammer～锤砧

AO=access opening 检修孔，入口，入孔

AO=altitude ,observed 观测高度

AP＝acid-proof 耐酸的，防酸的

AP=after perpendicular 尾垂线

AP=afterpeak 尾尖舱

AP=air pipe 空气管，通气管，空气管路

APC=automatic phase control 自动相位控制

APC=automatic program control 自动程序控制

A.P.C.=automatic power control 自动功率控制 apeak 竖着（指锚、桨），立锚（收缩锚链将锚）拉成竖立状态

anchor～立锚！锚正离底！ aperiodic aperture 孔，孔径，缝隙，【射】主喷咀

static～静压口;ventilating～通风孔 aphelion 远日点，远核点 aphotic 无光射海区 apomecometer 测距仪 aport 在左舷，向左舷

APP=auxiliary power plant 辅助动力设备

APP.=appendix 附录，补遗 apparatus 设备，装置，仪器，机械

A.C. electric propulsion～交流电力推进装置；air-charging～充气设备；air-conditioning～空调设备； air-cooling～气冷设备；atmosphere -controlling～空气（温湿度）控制设备；automatic load limitation自 apparatus 动限制负荷装置，自动卸载装置；automatic regulating～自动调整器；blast～鼓风装置；buoyant～救生浮 具；clamp(ing)夹具，锁紧装置；condensing～冷凝装置;control～控制设备;cooling～冷却装置; life saving～救生设备；line throwing～抛绳设备；marine electric～船舶电气设备；master～主要仪器，主 apparatus 要部件，（水压计程仪）中心仪；oil-burning～燃油设备；recording～自（动）记（录）仪；rescue～救助设 备；sounding～测深仪； apparatus switch～开关设备，转换设备；tension control～张力控制器；vacuum～真空装置；welding～焊接设备 apparel 船具 apparent 明显的，能被观察到的,表现的,

APPC=automatic power plant 自动电源设备检验器 appearance 外观,外貌,出现 appendage 附(属)体,(船体的)附属体 appendix (【复】-dices或-dixes) 附录，补遗 appliance 装置,附属设备,仪表 boat-handing ～s小艇起卸装置;closing～关闭装置;conveying～输送装置;drainage～s排水装置;lifting～起 吊装置;marine light～船用灯具;mooring～系缆具;protective～防护装置;safety～安全设备,保险装 置;ventilation～通风设备 applicability 适用性 applicant 【商】申请人,投保人 application 应用,使用,适用范围,申请(书) ～for exchange申请外汇;～for negotiation of draft (under letter of credit)【商】(以信用证抵押)出 口押汇申请书;～for export permit【商】输出许可(证)申请书;～of load加载,加负荷;on～【商】承索(即奉 上);shipping～【商】托 运 单 applicator 洒施机,撒药机,施放装置

fog～烟雾施放器;portable foam～可 移式泡沫施放装置;water fog～水雾施放装置 apply 适用,应用,作用,施加 appointment 约定,任命,命令,【 复】设备

～and performance【商】委托办理;by～【商】按约,依照规约,经预先约定 apportionment 【商】分派,分配,分摊, appr.=approximate 近似的,接近,逼近 appraisal 鉴定,评价,

technical ～for prodrct产品技术鉴定书 appraiser 鉴定人,【商】估价者 appreciation 【商】涨价;估价,评价,鉴赏

～of fixed assets apprentice 实习生,学徒 approach 接近,驶近,入口,进入航道,引桥,方法,近似法,计算法,办法,途径 classical～经典方法,传统方法;alternative design ～es多方案论证比较法;final～最终目标,最后入 口;statistical～统计处理(法);traditional～传统(方)法;unified～统一(方)法;zonal～分区分段法 appropriation 拨款,经费,专用,挪用,盗用 approval 核定,鉴定,批准 classification society～船级社认可;design～设计审定;new material repeated test and ～新材料复验鉴 定;plan～图纸审批,图纸认可;shipowner～船东认可; approximate 近似的,接近,逼近 approximation 【数】近似法;近似值,近似关系 appurtenance 属具,装具,配件,辅助设备

hull～船体附件; appx.=appendix 附录，补遗 apron 首舷墙覆板,码头前沿,坞槛,船台末端,保护盖,挡板,

funnel～烟囱罩;landing～搭板,跳板,栈桥;dock～坞槛

APS=accessory power supply 辅助电源

A.P.S.=automatic phase shifter 自动移相器

A.P.S.=automatic phase synchronization 自动相位同步

APT=afterpeak tank 尾尖舱

A.P.TK=aft peak tank 尾尖舱

APU=auxiliary power unit 辅助电源设备,辅助动力装置

AQL=acceptable quality level 容许质量水平

APS=auxiliary propulsion system 辅助推进系统 aqua 水,溶液

～regia王水 aquadag 胶体石墨,导电敷 层 aquaseal 密封剂(电缆绝缘涂敷用) aqueous 含(水)的

AR=acceptance requirement 验收要求

AR=account receivable 【商】应收帐款

AR=rudder area 舵面积

A.R.=aspect radio 展舷比,长宽比,纵横尺寸比

A.R.=assembly and repair 装配与修理

A/R=all risks against all risks 【商】 承保全部风险 ar.=arrival 到达 araldite 环氧树酯,合成树酯粘结剂 arbitrage 裁判,【商】套汇,套利 arbitrary 任意的,任选的,适宜的 arbitration 【商】仲裁,公断,调解 arbitrator 【商】仲裁员,公断人 arbor【复】arbores 心轴,轴,轴杆,

ARC=automatic remote control 自动遥控 arc 弧,圆弧,弓形,（六分仪的）刻度弧,电弧,

direct current～直流电弧;welding～焊接电弧 arcade 拱廊,连拱廊（建筑,客船的） arc-back （发生）逆弧（整流器内的）

ARC（GL） （德国船级 社船级标志）冰区航行（分,1A,2A---10级注标志后） arch 拱,拱 门,弓形,拱起, arch- 【前缀】主要的,最高的,著名的 arching 中拱,架拱,成拱作用 archipelago 群岛, architect 建筑师,设计师

naval～造船工程师,船舶设计师 architectonic 建筑(学)的,地质构造的 architectonics 建筑原理(学) architecture 建筑学,建筑术,构造,(体系)结构

naval～造船学;system～系统学 arcing 【电】弧击穿,电弧放电,产生电弧 arcogragh 圆弧规

ARCON=automatic rudder control 自动(方向)舵控制

Arct.Circ.=Arctic Circle 北极圈 arctic 北极,北极地带,北极的

Arct.R'S=Arctic regions 北极地带 ardometer 光测高温 表 are 公亩（面积单位,=100米2） area 面积,范围,区域 nozzle-throat～喷咀喉部截面面积;maximum-section～最大剖面面积;rubbing～磨擦面积;stalled～失速范 围;steel preparation～钢材预处理区,钢材加工区;surface～表面积;maximum transverse-section～最大横剖 面面积 areometer 液体比重计 areometry 液体(比重)测定法 areopyonometer 稠液比重计 argent 银制的,银色的 argentum 银 argil 粘士,陶土 argon 氩 argosy 大商船,满载船 argument 论证,辩论,幅角,【数】自变量,自变数 arithmetic 算术,算术的 arithmograph 自记计算器 arithmometer 四则计算器 ark 【历】方舟【俗】平底船,河船 ARL=acceptable reliability level 可靠性合格标准(质量控制) (quality control) ARM=availability ,reliability and 可用的,可靠性和可维护性 maintainability arm 臂,杠杆,手柄,支架,指针,指示器,托掌(尾轴架的),防波堤

～of crankshaft曲柄 臂;aligning～集装箱定位扣;anchor～锚臂 ;control控制杆,操纵杆;crank～曲柄,连 杆,(起动)手柄;davit～吊艇 架臂;dock～船坞操作架(修船用);gib(bet)悬臂,吊臂;governor～调速 器杆;index arm ～游标;inlet rocker～进气阀摇臂;jib～挺杆臂;rock(er)～摇臂,连杆,【电】移动刷架臂;rocking～摇 臂;rudder～舵臂;strut～尾轴架支架;wheel ～s轮辐;crosshead～十字头臂,舵柄 臂 armature 电枢,衔铁

axial～轴向电枢;rotating～旋转电枢;electromagnet～电磁铁电枢;unipolar～单极电枢 arraignment 【律】传讯,提审 arrangement 布置,配置,排列,布置图,方案,装置,协定,商定,【复】筹备

～for boiler feed water锅炉给水装置;after engine～尾机布置;anchoring～锚泊装置;automatic brake ～ 自动刹车装置;ballast ～压载系统布置;ballasting～压载布置;breaking～【电】断路器装置,断路开关配 置;cargo (oil)piping～货油管系布置(油船的);chain slipping～弃链器;change-over～s转换装置,换向装 arrangement 置;checking～【下】制动装置;clamping～夹紧装置;cleaning～净化装置;conveying～输送装置;cooling～冷却 装置;coupling～联接装置;differential gear～差动式减速齿轮箱;engine room～机舱布置;fire detecting～ 火灾探测装置 fire protecting～消防设备布置;flooding～浸水系统布置;gas freeing～油舱除气系统布置;general～总布置 arrangement (图),总体布局规划;hoisting～起吊设备(布置);interior～舱室布置;launching～下水设备;lighting～照明布 置,照明装置;mooring～系泊设备(配置) oil-burning～燃油装置(锅炉的);parallel～并联电路,并联装置;pipe～管系布置;propeller～螺旋桨装 arrangement 置;pumping～泵送装置(包括泵,阀箱及所有管系附件);purge(purging)～扫气装置,清洗装置;releasing～脱扣装 置,释放装置;relief～卸载装置,安全装置 remote-control～遥控装置;rudder～舵系布置(图);scavenging～扫气装置,换气装置;sealing～密封装 置;shafting～轴系布置;slewing～旋转装置(起重机,吊杆的);smothering～泡沫灭火装置;space～空间(利用)布 arrangement 置;starting～起动装置;steering～操舵装置;sterntube～尾轴管装置;tankage～液舱布置;tube～管道布 置;uptake～烟道装置;ventilating～通风装置;water-freeing～排水装置 array 列,(天线)阵,阵列(固体电路的),系列,组,

low impedance earthing～低阻抗接地装置 arrear 【商】【复】拖欠,应付未付余额

in～s【商】拖欠 arrerage 【商】积欠,欠款 arrest 扣留,阻止

～of judgement【商】扣船;～under legal process【律】依法扣留,依法扣押 arrester 刹车装置,制 动器,限制器,避雷器 arrestment 阻拦制动 arris 棱 角,尖角,接缝圆角 arrival 到 达 arrow 箭头,指针(货箱上的标记)

indication～指针;wind～风向及 风力指示符号

A.R's=Antarctic regions 南极地区 arsenal 兵工厂 art 艺术,美术,技巧,工艺 article 【商】条款,船员雇佣契约,商品,物品 ～s for ship船用物品;～s of comsumption消耗品;～s of law【律】法律条文;～s of trade【商】;first ～ 【商】首批产品;fragile～【商】易碎品 articulated 活节的,铰接的,关节连接的 articulation 铰,关节,【无】（传声）清晰度 artificer 技工,钳工,机械工,技师,设计师,发明家 artificial 人工的,人造的 artillery 火炮,炮兵

Artubar=articulated tug/barge system 推驳铰接(系统)

AS=airspeed 气流速度

AS=annual survey 年度检验

AS=automatic synchronizer 自动同步器

A.S.=ampere-second 安(培)秒 A/S=after sight 【商】见票后---

A/S=alongside 靠拢(码头),靠(他船)船舷,船 边 A.S.&T.=air pressure test for strength 强度和密性气压试验 and tightness ASB=auxiliary switch board 辅助配电板 asbestos［asbestus］ 石棉,石棉的 asbestos-cement 石棉水泥

ASC=automatic selectivity control 自动选择性控制

ASC=automatic sensibility control 自动灵敏度控制 ascend(ing) 【潜】上升,上浮（气球）上升 ascension 上浮,升高,上升 ascent 上浮(指潜艇或潜水员) ascidian 船底贝类附着生物 A.S.C.S.=automatic stabilization & 自动稳定与控制系统 control system ASCU=automatic scanning control unit 自动扫描控制装置 asdic 声纳,声波定位测距器 aseismatic 耐地震的,抗地震的 ash 槐,灰,垃圾

～bucket灰桶 ashbin 深水炸弹,垃圾筒 ashbox 灰坑,灰槽,灰盘 ashcan 深水炸弹 ash-breeze 无风,平静海面 ash-chute (舷侧)出灰槽,煤灰斗 ashipboard 在船上,上船,近（另一船）船舷 ashore 岸上,陆上,搁浅,

～driven搁浅 ashpan 灰坑,灰槽,灰盘 ashpit 炉灰坑,灰槽,煤渣池 ash-shoot (舷侧)出灰槽,煤灰斗 ash-valve 排灰阀 ASIS=abort sensing and implementation (紧急)故障传感和处理系统 ［instrumentation］system askew 歪的,斜的 aslant 倾斜,

Asn=association 协会,公司,社团

ASO=area of safe operation 安全工作区

Asoc.=association 协会,公司,社团

A.S.P.C.=air space paper core cable 空气纸绝缘电缆 aspect 形态,形状,缩影

in all its ～s全面地,从各方面地 aspen 白杨木 asperity 粗糙,不平滑 asphalt 沥青,柏油 asphalt-sealed 沥青密封的 asphalt-felt 油毛毡,沥青毡 asphyxia (潜水中的)窒息 asphyxiant 窒息(性毒)剂 asphyxiator 窒息装置,碳酸气灭火 器 aspiration 抽吸,吸引,吸出,负压 aspirator 抽风机,抽气器,吸尘器,通风口

Ass=association 协会,公司,社团 ass 滑车下端 assay 化验，成分检定，试样，化验报告 assaying 试验，化验，分析 assemblage 组合，船体分段，装配机械大件 assemble 装配，安装，调集，集合 【计】汇编 assembler 汇编程序，装配工 assembling 装配，组合，组装，调集，集合【计】汇编 ～on board船上组装;berth～船台装配，船台组装;section～分段装配;unit～分段装配，单元组装;unit～of ship machinery整机吊装 assembly 装配，组合，机组，组合体，装置，分段，部件，汇编，大会，会议

～and erection船体装配；antenna～天线装置；autolevelling～自动校平装置；block～分段装配；bow～船首 分段；bow sheave～首滑轮架；brush～电刷组；coil线圈组；connecting rod～连杆组件；control～控制组 assembly 件；crossover～跨接装置；duplexing～天线收发转换装置；gear～齿轮组；general～总装配；hook～吊钩装 置；ignition element～点火具;link rod～连杆机构 lubrication～润滑装置；machine～机器装配，机器组件；manual ～手工装配；pod～推进包（包括螺旋桨传动 、调距装置及导流罩）；power and servo～电源和伺服组件；propeller～推进器组合系统；propeller- assembly tailshaft～螺旋桨－尾轴组合体；reverse gear～换向装置，倒顺装置；rotor～转子组；thimble～装配式套 管;seal～密封组件 assess 估价，评定，查定，征收（税） assessment 鉴定，评价，【商】估价，估税【商】应缴股款

～of depreciation【商】折旧估算；～of loss【商】损失估算 assessor 鉴定者，估价员，公估人 assets 【商】资产

～and liabilities【商】资产及负债 assignment 指定,勘定，【商】转让，过户【商】转让证书 ～of class授予船级;～of interest【商】保险单权利转让;berthing ～指定泊 位;freeboard～干舷勘 定;loadline～载重线勘定 assign 指定，委托，分配【商】转让，交割

～in blank【商】不记名转让 assignee 【商】受托者，代理人 assignor 【商】（权利的）转让人，（专利的）转让者 assist 辅助，协助，助推器，加速器 assistance 援助，帮助

Association 协会,公司,社团，联合会，联合 assorting 配集，配合，调合，配齐 assumed 假设的，假定的 assumption 假定，设想，前提，承担 assurance 担保，保证，保险（多指人寿保险），财产转让（书），确信 assured 被保险人 assurer 保险人

AST=automatic starter 自动起动 器 ast=astern 倒车，在船尾

ASTC=automatic steam-temperature control 自动蒸汽温度控制 astern 倒车，在船尾 astrafoil 透明箔

A-strake A形板列 astral 观察天窗，星际的 astrand 搁浅，坐礁

Astro.=astronomical 天文的，天文学 的 astro- 【前缀】宇宙，天文，天体 astrogation 宇宙航行，航天学 astrograph 天文定位仪 astronautics 宇宙航行学 astronavigation 宇宙航行学，航天学 astrovehicle 航天器，宇宙飞行器 asymmetric 不对称的 asymmetry 不对称（性） asymptote 【数】渐近线 asymptotic 【数】渐近的 asynchronous 异步的，非同期的

A.T.=air pressure test for tightness 气密性气压试验

AT=airtight 气密的 athwart 横，横向，横梁， athwartships 横向上（指船舶），横对船体，肋骨面上

A.T.I.=aerial tuning inductance 天线调谐电感 altas 图集，图册 atmosphere=atm 大气，气体，大气压 atm=standard atmosphere 标准大气压 atm. chgs.=atmosphere changes 大气变化 atmidometer 蒸发表 atmidoscope 湿度指示器 atmometer 汽化计，蒸发计 atmospherics 大气干扰，天电干扰 atmpr=atmospheric pressure 大气压力 atm press=atmospheric pressure 大气压力 ata=atmosphere ,absolute 绝对大气压

A.T.C.,a.t.c.=aerial tuning capacitor 天线调谐电容

ATDC=after top dead center 在上死点后 atoll 环礁 atollen 支环礁，小环礁 atom 核，原子 atomization 雾化，原子化

fuel oil～ 燃油雾化；oil～油雾化；gas～气体雾化 atomize (atomise) 雾化，喷雾 atomizer 雾化器，喷雾器，喷油器，喷咀

fuel～喷油器，喷油沮； atom-powered 原子（核）动力的 atrip 锚离底 atrium 前厅，正厅，天井

ATS=automatic tuning system 自动调谐系统 attachment 附件，装置，连接，固定，扣押 attack 攻击，冲击，腐蚀，化学侵蚀 attackable 易受腐蚀的 attemperator 调温器 attempt 尝试，试验，企图，设法，【律】图谋未遂，未遂罪 attend 出席，参加，照料，看管，护理，随从 attendant 出席者，随员，护理员，照料员，附属品 attention 注意 attenuation 减弱，衰减，稀释，扩散，熄灭 attenuator 【无】衰减器，增益调整器；阻尼器，减压器，消声器

shock～减震器； attest 【商】证实，签字证明 attestation 【商】证言，证明书，签字证明 attestor 【商】证人，证明者 attitude 船位，位置，姿态， attorney 【商】（法律）代理人，律师，委托 attorneyship 代言权，代理人的职务，代理人的身份 attraction 吸引，引力 attrition 磨，磨损，磨耗 attritor 磨碎机

Au=alarm unit 报警装置

AuCT=auxiliary current transformer 辅助变流器，辅助电流互感器 audibility 可听度 audible 可听的 audio 声频的，可听的，【前缀】听，声，音 audio-fidelity 声频逼真度 audio-frequency 声频（从30赫到20千赫） audiogram 闻阈图

noise～噪声闻阈图 audiometer 听力计 audiomonitor 监听器 audion 三极管，三极检波管 audit 【商】审计，核算

Aug.=augmentation 增大，增加，增强，增值 auger 钻孔机，钻，麻花钻头， auger-drill 螺旋钻 auger-sampler 螺钻采样器 augmentation 增大，增加，增强，增值 augmenter 助力器，加速装置，增压器，放大器

AuPT=auxiliary potential transformer 辅助变压器，辅助电压互感器 auxiliary switch=AuS 辅助开关 austempering 等温淬火

AUT （GL）（德国船级社船级标志）无人机舱，无人时限16小时,(BV) （法国船级社船级标志）无人机舱

AUT-h/24(GL) （德国船级社船级标志）无人机舱，无人时限h＜16小时（ h注明时限） authentication 鉴定，证明，鉴别（密码鉴别）

Authority 局 authority (【复】 authorities） 权力，职权，当局，上级（常用复数）【商】代理权 ～concerned有关当局；～to pay托付；～to purchase【商】托购；assigning～船舶检验机构；certifying～ 发证机构，证明机构；governmental～政府主管机关；harbour～【复】港务管理；maritime～海事管理机构 authorized 公认的，审定的，核准的，授权的 auto 汽车，自动的

～by pass自动旁路 auto- 【前缀】自动，自己 auto-alarm 自动报警器 autoboat 机动艇，摩托艇 auto-brake 自动刹车 autocatalysis 自动催化 autoclave 高压锅，高压消毒锅 autocleaner 自动清洗器 autocollimator 自动对准 autocontrol 自动控制，自动调整

radio～无线电自动控制 autofining 自动澄清（法） autogenous 锻接的，焊接的 autograph 自动绘图仪 autogyration 自转，自动旋转 autohand 机械手 auto-ignition 自动点火，自燃 autoingibition 自动阻尼（作用），自动遏制（作用） autolift 自动升降机 auto-manual 半自动的 automat 自动（售货，售票）机 automatic 自动装置，自动化的，自动（操作）的 automatic-detection 自动检测 automatic-detector 自动检测器 automatics 自动化（理论）学 automation 自动化，自动装置，自动器 engine room～机舱自动化；mechanical～机械自动化；office～办公室业务自动化；process～(工艺)过程自动 化，(生产)程序自动化 automatization 推动自动化 automatize 使自动化 autometer （汽车）速度表 automobile 汽车，自动车，自动的，汽车的 automobile-carrier 汽车运输船 automobile-container 汽车集装箱，汽车货柜 autonetics 自动（控制）学 autooxidation 自动氧化 autopilot 自动驾驶仪，自动舵， auto-plant 自动设备，自动装置 autoplot(ter) 自动绘图器，自动标图器 autostability 自动稳定性 autostabilizer 自动稳定装置 autostable 自动稳定的 autostairs 自动梯 autostarter 自动起动器 autosteerer 自动操舵装置 autostop 自动停止装置 autotelegragh 电传真机 auto-tempering 自身回火 autotension-mooring 自动恒定拉力绞缆（机），自动绞缆（机） auto-timer 自动定时计，自动计时开关器 autotrace （电气液压）靠模（仿型）铣床 autotrack 自动跟踪 autotransformer 自耦变压器 autotune 自动调谐 autotype 复写，复印，复制 auto-valve 自动阀，自动活门 autovapour 自动汽化

AUT-Z (GL) （德国船级社船级标志）有人机舱，主机遥控，集中控制

AUW=all-up weight 总重，满载重量，最大重量 auxiliary 【复】辅机，辅助设备，辅助船舶，辅助的，备用的，附加的 deck～【复】甲板辅机；electric～【复】电动辅机；engine-room～【复】机舱辅机；main power～【复】主 动力系统辅助设备；marine～【复】船舶辅机；tuning～【复】辅助调谐设备 AV=actual velocity 实际速度 availability 可（利）用性，可（获）得性，现实性，可供应性，有效性，（有效）利用率，利用度，有益性 available 可（利）用的，可（获）得性，可供应的，有效的，适用的，通用的，方便的 aval 保证（物权担保） avalanche 雪崩，坍方 avast 【令】停！停止！ ～hauling!【令】停拉！停拖！～heave in!【令】停绞！停收！～heaving!【令】停绞（缆绳）～veering!【 令】停松！（带缆口令） average 平均值，平均的，普通的，【商】海损

with～【商】货物基本险 averager 中和器，海损理算师 averaging 平均，中和，【商】分摊 avgas 航空汽油 aviation 航空 avoid 避，回避，无效，取消

～of mine避 雷 avoidance 避免，回避，逃避，无效，取消，废止 avometer 安伏欧表，万用电表 AVR=automatic voltage regualtor 电压自动调节器，自动稳压器

AW=all water 全程水运

A.W.=automatic welding 自动 焊

A.W.=auxiliary winding 辅助绕组

A/W=actual weight 实际重量，净重 award 授与，颁发，给予，判归，裁决，奖状，判决书

～of contract［bid］【商】中标，授予合同 awash 适淹，被波浪冲击 的，常被水淹的

AWC=absolute worst case 绝对最坏情况 aweather 迎风，向（上）风 aweigh 锚离底 awheft 小旗，小长旗，扬小旗 awl 锥子 awning 天篷，雨棚，天幕

boat～艇罩；canvast～帆布天篷；deckt～甲板天篷；forecastlet～首楼天篷；raint～雨遮 a.w.p.=actual working pressure 实际工作压力

AX=aftercastle 尾楼 ax=axis 轴（线），轴心 ax(e) (【复】axes) 斧 ax(e) (【复】axes) fire (man's)t～消防斧；lifeboatt～救生艇手斧 axes(单数axis) 坐标轴，坐标系 axhammer 斧锤，劈斧 axial 轴向的，轴的 axiom 【数】公理 axiomatics 公理学 axis【复】axes 轴（线），轴心 ～of abscissa【数】横坐标轴;～of ordinate纵坐标轴；～of swival转轴；～of symmetry对称轴；～of the axis【复】axes equator地轴；central～中心轴；eccentric～偏心轴；horizontal～水平轴；lens～光轴；output～输出轴； primary～主轴；rudder～舵轴；X～ X轴，横坐标轴；Y～ Y轴，纵坐标轴；Z～ Z轴，竖坐标轴 axisymmetric(al) 轴对称的 axle 轴，车轴

chain～ 链轴；rudder～承舵轴； axle-base 轴距 axle-load 轴（向载）荷 axletree 车轴，轮轴，轴干 axonometry 轴测法

AXP=auxiliary pump room 辅助泵室

AXR=auxiliary relay 辅助继电器 azimuthal 方位（角）的，（地）平经（度）的 azimuth-range 方位距离 azote(nitrogen,N) 氮 azran=azimuth-range 方位距离

B

B=bale 包，捆，【复】货物

B=batch 批

B=base 数据库

B=bearing 方位

B=bitt 带缆桩，系柱

B=boat 船，艇，舟

B=bollard 带缆桩，双系柱

B=boatswain 水手长，帆缆长

B=becket 环扣，系索栓，眼板

B=bond 【商】契约，证券

B=bracket （三角）托架，肘板，支架 B,b=breadth 宽（度）

B=bridge 桥楼，驾驶台，舰桥

B=buoyancy 浮力，浮性

B=battery 电池

BA=buffer amplifier 【电】缓冲放大器

BA=bulb angle 球缘角材，球缘角钢 babbit-lined 巴氏合金衬的 babbit(t) 巴氏合金，轴承合金 back 【螺】叶背；倒车，衬垫，风向逆时针方向转变（北半球）；【俗】龙骨【商】（支票）背书 backbeach 后滩 backblow 后坐力，后坐 backboard 靠背板（小艇上的） backbone 天篷脊索，主骨架，【俗】龙骨 backbreaker 【俗】手摇泵 backchain 倒车止舵链，护舵链 back-coupling 反馈 backdrift 后退偏航，倒车偏航 backer-up 后援人，支持者 backfire 反燃，逆火 backflash 回火，回闪 backflow 回流，逆流 back-geared 带减速齿轮的 background 背景，背景噪声，基础知识 background-noise 背景噪声 backhaul 载货返航

empty～空船回运，（集装箱的） 空箱回运 backing 【焊】背垫，衬垫，背衬，支架，支座，逆转，

inert gas～惰性气体衬垫； backing-off 消除（应力的），退出 backing-up 封底焊 backkick 反冲，反转（指内燃机在手摇起动时的瞬时突然反转） backlash 牵引效应，无效行程，齿侧隙， backlog 【商】积压未交付的订货，尚未运出的订货

order～【商】累计接受订货量 back-off 卸机，补偿 backpiece 背（角）材 backpressure 背压 backrail 靠背扶手 backrest （座位）靠背，后刀架 backrope 后支索 backrush 退流，击岸回流 backsail 后帆 backset 逆流，涡流 backsight 照尺，表尺，后视 backsplice 绳头插结 back-step 逐步退焊，分段退焊 backstrap 【垫】背带 back-up 备用（装置）【焊】挡块，支持 backward 向后的，倒退的，落后的 backward-surging 逆涌，后涌 backwash 尾流（推进器的），背洗流，反溅，逆流，逆浪 backwater 死水，滞水，回水，回流 backweight 平衡重 badge 标志，符号， baffle 挡板，导流片，导风板，反射面，阻尼器【电】栅板；改向，干扰，反抗，挫败

boiler～锅炉（烟气）挡板;exhaust～排气阻板;gas flow～挡流板;mud～泥箱挡板;oil～;挡油圈 baffler 挡板，导流板，阻尼器，消声器，节流阀 bag 袋，囊，软贮藏器

distribution～分配贮存器;rubber～橡皮袋;sand～砂袋 baggage 行李

Bahnmetall 铅基轴承合金 bail 舀水勺，吊环，耳，【商】保释金，保释人 bailee 【商】受托人 bailer 舀水勺，戽斗 bailment 【律】保释，委托，寄托 bailor 【商】委托人 bait 【渔】饵 bakelite 胶木，电木，酚醛塑料 balance 天平，秤，平衡，对称，秤重【商】差额，尾数，结余 ～in our favor【商】我方余额；～in your favo(u)r【商】你方余额；～of accounts【商】对帐；～of balance forces力平衡；～of couples力偶平衡；～of trade【商】贸易差额；～on hand【商】库存余额；aerial～天线 调谐；average～【商】平均余额，平均差额；back～（吊车）配重，平衡块；calorific～热平衡； energy～能量平衡;fvaourable～【商】顺 差;hydraulic～水力平衡;static～静平衡；unfavourable【商】逆 balance 差； balancer 平衡器，平衡装置，稳定器

alternating-current～交流均压器，交流平衡器；dynamic～动平衡器；static～静平衡台 balance-sheet 【商】资产负债表，借贷对照表 balance-weight 平衡配重，平衡重量

eccentric～偏心平衡重量 balancing 平衡，补偿，定零 bale 包，捆，【复】货物，打包，包装，汲水，舀水 baler 打包机，打包工人 balespace 包装件载货容积 balk 梁，方木，障碍

sliding～下水滑道板 ball 球，信号球

anchor～锚球；bearing～轴承滚珠；signal～信号球；welded～焊球 ballast 压载，底货，镇流器，镇流电阻，加压载 ballasting 加压载，装底货 balloon 气球，飞艇，三角帆 balloon-sonde 探测气球 balsam 橡胶 baluster 栏杆小柱，扶手支柱，【复】栏杆 balustrade 扶手，栏杆 band 带，箍，【无】 频带，波段，飞机跑道

audio～声频带（15至20000赫）；balancing～锚吊箍；brake～制动带；broad～宽频带，宽波段；cargo ship radio telepraph～货船无线电报波段；communication～通信频带，通信波段；driving～传动带；facsimile～ 传真信号频带；frequency～频带，波段；frequency-modulation～(FM)调频（广播）段；intermediate marine band ～船用中波波段；jet(stream)喷射带，射流带；marine frequency船用无线电通信号波段；rib～护板，护舷 木；rudder～舵筋；single-side～【无】单边带；ultra-high frequency(SHF)特 高频带；velocity～速度范 围；very-high frequency～甚高频带；very-low frequency～甚低频带；wide～宽频带 banding 帆上覆条

pipe～管子包扎 band-pass 带通 bandsaw 带锯 bandspread 频带扩展，带展 bandswitch 波段转换开关 bandwidth 带宽 banister 扶手支柱，【复】 banjo 托架,匣,盒,箱 bank 岸,堤,组,群,横倾,暗礁,排,列,【商】银行,【计】存储单元

air ～空气瓶组;data～【计】数据库,信息库,资料库;switch～转换开关组;tube ～管组,管束 bank-book 【商】存折 banking 横倾,筑堤,金融界,银行业 bankrupt 破产者,破了产的,无支付能力的,名誉扫地的,使破产 bankruptcy 破产

BAR=barometer 气压表 bar 杆,棒,钢筋,型材,闩,沙洲,柜台,酒吧,阻止,禁止 brass～黄铜棒;bulb flat～球扁钢;bus～【电】汇流条;channel～槽钢;copper～紫铜棒;crosshead guide～十 bar 字头导杆;crown～顶杆;filler～焊条;guard～扶手,栏杆;H～工字钢;half-round～半圆钢;omnibus～母线，汇流 排（条）;rack～齿条;reinforcing～加强筋 releasing～释放杆（锚机的）；rest～（舱盖的）支承扁钢；sliding～滑杆；stop～止动条；T～T［tee］字 bar 钢；tooth(ed)齿条，齿杆；trigger～启动杆；unequal flange～不等边角钢；Z［Zee,Zed］～Z形材;tee bulb ～球缘T字钢 barb 毛刺 barber 风雹，海雾 bare 裸的，露出水面的 bare-turbine 开式涡轮机（没有汽缸的涡轮机） bargain 【商】议价，磋商，谈判，成交条件，买卖合同，契约 bargainee 【商】（讨价还价的）买主 bargainer 【商】（讨价还价的）卖主 barge 驳船，游船 bargement 驳船船员 bargemover 驳船船长 bargemaster 驳船船长 bargepole 撑稿 baring 出白（铲锈的程度），掘开，暴露 barkey 船 barnacle 污底的 barograph 气压记录仪 barometer 气压表 barotropy 正压 barrage 障碍 barrator 有不法行为的船员或船长 barrel 桶，卷桶，鼓（铰盘、吊车等的） boiler～ 锅炉筒体;capstan～绞盘卷筒;piston～活塞筒;rope～绳缆卷筒；valve～阀体，阀筒;warping～系缆 barrel 卷筒;winch～绞车卷筒;winding～绞车卷筒 barrier 障碍，屏障，栅栏，堤壁围堤，【商】海关关卡

spray～防溅条 barring 盘车，起动，清理炉渣 barycenter 重心，质量中心 base 基础，基座，基数，基线，燃料基本组分载体， compass～罗经台;contact～接角座;data～数据库;engine～机座;log～计程仪底座;platform～平台基 座;supporting～衬底；tube［valve］～电子管插座，阀座 baseline 基线，底线 basement 底层，地下室 baseplane 基面，主平面 baseplate 基座板 basic 碱性，基本的 basin 船坞，水域，内湾，盆，槽 building～造船坞;careening～船舶倾斜试验船坞；dry dock ship construction～造船（干船）坞；mooring～ basin 系泊水域；fitting-out～=outfitting～舾装码头，舾装坞；repairing～修船坞；rotating arm ～旋臂试验水 池；ship construction～造船坞；wash～盥洗池，洗脸盆；wet～湿（船）坞； basis【复】bases 基面，基线，基准，根据，依据 basis【复】bases suction～吸入滤网 bat 铆钉镦头 batch 分批装料，一批，一份，一束 batcher 分批箱，进料量斗 bath 浴室，槽，池 bathy- 【前缀】深，深海 batten 样条，（舱口）压条， batter 斜坡，使倾斜 battered 舷侧倾斜的 battery 电池（组） accumulator～蓄电池组;alkaline～碱性电池;assembled～干电池;flashlight～手电筒电池;main storage～主 蓄电池组；marine starting～船用起动蓄电池；solar～太阳能电池;marine emergency～船用应急蓄电池 battery-drinen 电池驱动的 ba(u)lk=bauk 方木，梁，障碍 bay 舱壁间距，强肋骨间距，海湾，跨度，停泊地

assembly～装配工段，分段装配工段；fuel tank～燃油舱；storage～贮藏间；welding～焊接工段 bayonet 卡口，接合销钉，带槽反锥连接 bayou 浅滩海湾，河汊

BB,bb=ball bearing 滚珠轴承

BBC=before bottom center 下死点前 bbl(s)=barrel(s) 量桶（容积单位，【英】＝36英加仑＝163.659升,【美】=42美加仑=158.987升)

BC=cargo barge 货驳

B/C=bulk carrier 散装货船 b.c.=between centers 中心间距

BCS=nested barges 套装驳

BDC=bottom dead center 下死点前 bdg.=building 建筑物 bridge deck=BDK 驾驶甲板

Bdth=breadth 宽

BDV=breakdown voltage 击穿电压,破坏电压

Bdy=boundary 边,边界,界限

BE=binding energy 结合能

B/E=bill of exchange 【商】汇票 beaching 搁滩,抢滩 beacon 灯塔,航标,设航标 emergency position-indicating radio～［EPIRB］无线电应急船位标,应急指示(遇难)船位无线电信(号) 标;radio responder～雷达应答标 bead 凸肩,凸缘,折边,扩口,焊道 beader 卷边机

tube～管子卷边器 beading 凸肩,凸缘,卷边,扩口,叠置焊道,收口 beakhead 首部隔壁 beam 横梁(船的),(船)宽,光束,射线

angle～角梁;arched～拱形梁;balance～平衡杆;on the port～在左舷+R[14]C;on the starboard～在右舷 beamy 宽广的(船宽型深比值大的),辐射的,放光的 bear 打孔器,支持,承受,【商】卖空 bearer 支座,托架,载体,【商】持票人,来人

engine～机座;boiler～锅炉座;intermediate～中间支承 bearing 方位,轴承,承座

adjustable～可调轴承;alignment～定心轴承;antifriction(-type)～减磨轴承;axial～推力轴承;back～后轴 承;ball～滚珠轴承;ball thrust～滚珠推力轴承;basic～主轴承;base～主轴承,底轴承;big-end ～(连杆)大端 bearing 轴承;bracket～托架轴承;bronze-backed～青铜衬套轴承;bush～衬套轴承;cone～锥形轴承;crank(shaft)曲轴轴 承;crosshead～十字头轴承 cylindrical roller～圆柱滚子轴承;davit～吊艇杆承座;flange～法兰轴承;gudgeon-pin～活塞销轴承;line shaft～中间轴轴承;main～主轴承;needle～滚针轴承;roller～滚柱轴承;rolling～滚动轴承;rudder～舵 bearing 承;shaft～尾轴轴承;sliding～滑动轴承;spherical roller球面滚柱轴承～;spindle～心轴轴承;stern tube～ 尾轴管轴承;tunnel(-Shaft)管隧内中间轴支承,推力轴中间支撑轴承 beat 拍,,跳动,脉动,

～off乘风破浪;～back驶回 beater 搅拌器 beating 拍,打,锻伸 beck 小河,小溪 becket 索环,环扣,眼板,短索,系索栓 becking 扩孔,辗轧 bed (基)座,台,架,试验台,胎架, 河床,地基,床铺 anvil～砧座;bilge～滑轨,滑木,托架;engine test～发动机座;fitting～装配胎架;inspection～检验架;winch ～绞车座 bedpiece 台 板(安装机器的),座板,炉底 bedplate 底板,座 板, bedstead 试验台,试验装置,台架 beetle 大木锤

BEF=band elimination filter 带通滤波器 beginning 开始,起点 behavio(u)r 性能,特性,工况,行为

statistical～统计特征;stochastic～随机性能;time～时间状况,时间性能;transient～瞬态特性,过渡特性; belaying--pin 系索栓 belfry 吊钟架 bell 钟,铃,卷边,喇叭口

electric～电铃;fog～雾钟;jingle～机舱信号铃;ship's～船钟;suction～吸入喇叭口;trembling(直流)电铃 belled 扩口的,翻边的,喇叭口的 bell-housing 离合器壳 bell-mouth 喇叭口 bellows 波纹管,伸缩鼓,风箱,膜盒 belt 带,区域,列板 bench 座板,工作台,长凳 bend 弯管,弯头,弯曲,转向,系绳结,结索, cascade～分节弯管;circle～环状膨胀弯头(管路的);cold～冷弯曲;double～双弯头,S形弯头;eighth～45o弯 (头)管;elbow～直角弯头;expansion ～U形膨胀弯头;sharp～急弯;side～侧弯;U～U形弯头 bending 弯曲,挠曲

lateral～横向弯曲;longitudinal～纵向弯曲; beneficiary 【商】受益人

B.Eng=Bachelor of Engineering 工程学士 bent 排架,横向构架,弯曲,弯头 berth 码头,船台,锚泊地,(固定)床铺

fitting-out～舾装码头;inclined building～倾斜船台;horizontal building～水平船台;two-high双层铺 berthage 停泊处,停泊费 berthlight 床头灯 bethanizing 电镀锌 between-decks 甲板间 bevel 斜 角,折角,斜面 bevel(l)ing 使倾斜,斜切,开坡口

BF=blind flange 盲板法兰

BF=boiler feed 锅炉给水

BFO=beat-frequency oscillator 拍频振荡器

BFP=boiler feed pump 锅炉给水泵

BFR=boat fall reel 吊艇索滚筒

BG=battened grating 板条格栅

B/G=bonded goods 保税货物

BH=bilge hat 舱底(污)水阱

B.H.=bulkhead 舱壁,隔堵 bi- 【前缀】双,二,两,重 bi-angular 有两角的,双角的 bias 偏压,偏流,偏置,倾斜,偏差,偏航 biaxial 双轴的 bib 弯嘴旋塞 bibcock 旋塞,弯管旋塞 bi-concave 双凹面的 bi-convex 双凸面的 bi-curved 双曲面的 bid 【美】投标,出价(或投标)数目,报价(或投标)的机会 bidder 投标者,投标商 bi-dimensional 二维的,平面的 bi-directional 双向的,往复的 bifilar 双线的,双丝的 bifocus 双焦点 bifurcate 分叉,分支 bifurcation 分叉点 bight 小湾,绳耳,绳扣,绳圈 bilge 舱底,舭部,舱底水,舱底破漏,鼓涨,凸出 bilging 船体破漏，进水 bilinear 双线性的，双直线的 bill 锚爪尖，议案【商】清单，报表，票据

～at sight【商】见票即付汇票;～of lading (B/L)【商】运货证书,提(货)单;～ of material材料清单;～of store备品清单;～of sufferance【商】免税单;～of payable【商】应付帐款,应付票据;～purchased【商】出口 押汇;～receivable【商】应收帐款,应收票据;～to mature【商】到期票据;～under票据未到期;acceptance～【 bill 商】承兑票据;blank～【商】空白票据;boat stations～弃船救生部署表;clean～of lading【商】清洁提单,无 批注提单;discounted～【商】贴现期票,票据贴现;dishono(u)red～拒付汇票;fire and rescue～消防救生部署 表;original～of lading【商】正本提单(有效提单); billboard 锚爪座,锚床 billet 毛坯,钢坯

flat～短条宽扁材 billion 【美】【法】十亿,109;【英】【德】万亿,1012 billionth 【美】【法】十亿分之一的,第十亿的,10-9;【英】【德】万亿分之一的,第一万亿的,10-12 billow 巨浪,巨涛 billy 圆桶形容器 bimetal 双金属 bin 大箱,帆布袋

chain～【美】锚链舱 bind 捆,绑,扎,结合,粘合,系条,胶泥 binder 粘结剂,包扎物,夹子

epoxy～环氧胶粘剂 binding 捆,扎 binistor 开关器件 bioscillator 双振荡器 biphase 双相 bipolar 【电】双极的,双向的 birefringence 双折射 biscuit 饼干 bisect 二等分,平分 bit 钻,锥,刀片,刀头,焊烙铁 bite 咬,啮,侵蚀 bitt 带缆桩,系柱【复】双系柱 anchor ～系锚桩;bollard～带缆桩;cast～铸铁带缆桩;cross～十字带缆桩;mooring～带缆桩;quarter～尾部带 缆桩;roller～滚子带缆桩 bitter 带缆桩,绕缆一圈 bixture 夹具,卡具 black 黑色,黑的 blackout 熄灭,关闭,遮蔽,封锁 blacksmith 锻工 blade 叶片,【螺】桨叶,舵叶 blanket 表面层,外壳,保护层 blaster 喷 丸(喷砂)设备 blasting 吹净,喷丸处理,喷砂处理,【电】过载失真 blaze 火焰,燃烧 bleb 铸孔,气泡 bleed 排出(液体或气体),撤气 bleeder 泄水旋塞,安全阀,放出阀,放出管,【电】分压器,降压电阻,泄放电阻,附加电阻 bleeding 排出(指液压系统内排出工作液体) bleed-off 减压 blemish 表面缺陷 blending 混合,调合,配料 blind 盖,百叶窗,帘子,盲的,遮光的 blinder 罩,套 blind-in 封堵 blindspot 盲点,静区 blind-zone 盲区 blink 闪光,闪烁,发火花 blinker 闪光信号 blister 水泡,气泡 blob 滴,滴状 block 滑车,分段,总段(指船体结构),支座,艇架,龙骨墩,块,垫块,组,套,部件,单元,阻塞 blockage 堵塞(指管内) block-and-block 双滑车 block-and-tackle 滑车组 block-up 阻塞,堵塞 bloop 杂音 blow 吹气,鼓风,充气,吹除,冲击,喷,【电】融化,(保险丝)烧断

bottom～底部吹泄 blow-by 吹去,漏气,渗漏 blowdown 泄料,排污 blower 通风机,鼓风机,压气机,增压器

turbo～涡轮增压器,涡轮压气机;turbo-scavenging～涡轮扫气泵;ventilating～通风机 blowhole 气孔,气眼(铸件的) blowlamp 喷灯 blow-off 喷出,放气,吹除 blow-out 吹出,爆裂,熄火,排出,排气 blow-through 吹破,冲破, boiler=blr 锅炉,蒸汽发生器

Blrs=boiler surveyed 锅炉检验完毕 blueprint 蓝图 bluff 肥满线型的,悬崖 blunt 钝的,肥线型的 blurring 模糊

BM=beam 横梁 ,(船)宽

BM=breadth mo(u)lded 型宽

BM=breakdown maintenance 故障维修

Board 局,厅,委员会,理事会,董事会 board 木板,甲板,舷,舷侧,船内,车内,飞机内,仪表板,配电盘,控制板,操纵台

～of arbitration仲裁委员会;～of directors【商】董事会,理事会;～of supervisors监事会;～ship上船,登 船;above～在甲板上;cargo oil pumps control～货油泵控制板(油船上的);control～操纵台,控制盘;charging switch～充电配电盘;dash～防浪板,仪表板;distributing［distribution］～配电盘,配电板;drawing～绘图 board 板;electric power～电源控制板;fire indicator～火警指示板;foot～踏板;fuse～熔断器盘;gauge～仪表 板;group starter～起动控制板;hatch～舱口盖;insulating～绝缘板;key～电键盘(板);main distribution～主 配电板;main propulsion control～主推进装置操纵台 manger～锚链孔后挡水板;meter～仪表板;name～名牌;on～在船上;panel～配电盘,仪表板;power distribution board ～配电板;relay～继电器盘;remote control～遥控台,遥控板;section～分电盘;spurn water～挡浪板;switch～ 配电板(盘);terminal～接线板; boat 船,艇,舟

push(er)～(顶)推船;refrigerating cargo～冷藏货船;passenger cargo～客货船;packet ～邮船(在固定航线 上航行的客船);mixed～客货(混合)船;life ～救生艇;decked(-over)甲板船;dredge～挖泥船;fiberglass boat reinforced plastic～玻璃钢艇;feeder～集散船,集装箱转运船;freight～货船;survival～救生艇(筏);twin- hull～双体船;wharf～趸船 boat-davit 吊艇杆 boatfall 吊艇滑车(组)索 boathook 挽钩 boat-lashing 艇索 boatplane 飞船 bob 测锤,悬锤 bobr=boring bar 钻杆,镗杆 body 物体,船体,船身,壳体,机身,支架,基础,浓度,粘度,团,水团,气团 body-plan 船体横剖面型线图 boil 沸腾,汽化,起泡 boiler 锅炉,蒸汽发生器

alternatively fired～废气燃油交替式锅炉;auxiliary～辅助锅炉,副锅炉;coil～盘管式锅炉;composite oil- exhaust gas fired～废气燃油组合式锅炉;air～空气加热器;drum～鼓筒式锅炉;downflue回烟道式锅炉;flue～ boiler 烟管锅炉;horizontal return flue～卧式烟管锅炉;horizontal return tubular～卧式回火管锅炉;horizontal water-tube～卧式水管锅炉;oil-burning～燃油锅炉;vertical立式 boiler-silencer 废气锅炉消音器 boiling 沸腾,蒸煮 bollard 双系柱,带缆桩, bolster 承架,木垫块,护索板,锚链孔(防摩)唇口,颊板,支持,补强 bolt 螺栓,插销,锁簧,栓紧,闩

hexagon(head)～六角螺栓 bolting 用螺栓固定 bond 粘结料,结合,耦合,接头,连接器,【商】契约,条约【复】证券 bonder 联接器 bonderizing 磷化处理

BONST=boatswain's store 水手长贮藏室,甲板部门贮藏室 bonus 【商】奖金,红利,额外津贴 bonus-stock 【商】红利 book 书,表册,记录簿,账面,帐簿,注册,登记,预订 booklet 小册子 boom 张帆杆,系艇杆,吊杆,【油】防油栅 boom-out (起重机)臂最大伸距 boost 助推,加强,升高,升压,附加电压,加速 booster 升压器,增强器,加速机,起动电动机, boosting 增压,加强,升高 boot 锥形帆布罩,保护罩,接受器,水落管槽

BOP=burn-out proof 耐火 border 边，边框，边界，邻接，毗连 borderland 边疆 ，边缘地 bore 孔径，（气）缸内径， 海啸

cylinder～缸径；hand～手钻；pipe～管子内径；nozzle～喷咀内径；valve seat～阀座内径 borehole 镗孔 bore-out-of-round （孔的）不圆度 borer 镗床，钻孔器 borescope 管道探测镜，光学孔径仪 boring 镗（孔），破冰开路

～for shafting line轴系镗孔；oxy-acetylene～氧乙炔火焰穿孔

BORO=Bulk/Oil/Ro/Ro 散货，石油，滚装船

BOS=boiler seat 锅炉座 BOSN,bosn,bo's'n,bo'sun=boatswain 水手长，帆缆长 boss 【螺】毂，轴毂，轮毂，领班，工长 bossing 轴毂（单螺旋桨的），轴包架，轴包套（多螺旋桨的），锚鼓，导流帽，导流罩 bottom 底，船底部，基础 bottleneck 瓶，罐，灌注 bottleneck 狭口，隘道，瓶口，瓶颈 bounce 跳动，反跳，弹回，弹跳力， bounce-back 反弹，反冲，后座，【商】（价格）回升 bouncing 图象跳动，跳动，振动，弹跳 bound 界限，极限，领域，限度，跳起，跃进，开往…的（指船或飞机），被…束缚的 boundary 限度 bounty 【商】补贴费，奖励金

～on exportation【商】出口津贴；～on importation【商】出口津贴 bouse （用滑车组）拉紧 bow 船首，船首部，弓形，弧形，（使）弯曲

bulb(ous) ［bull-nosed］～球鼻形船首；bluff ［bold］～肥型船首 bow-chock 船首防浪板 bower 船首锚 bower-anchor 主锚，右首锚 bow-knot-double 蝴蝶结，双滑结 bow-knot-single 单滑结 bowlight 旗杆灯 bowthruster 船首推力器，首部转向装置 box 箱，盒，集装箱，货柜，组件，单元，（散装货船的）升高舱 accumulator～蓄电池箱;ash ～垃圾箱;bottom～底轴承箱;branch～［电］分线盒，支线分接箱;bulkhead box stuffing～舱壁填料函;cabin distribution～舱室分电箱;cable～电缆盒;cable stuffing～电缆填料函;cam～ 凸轮箱;compass control～罗经控制箱 connection～接线盒；contactor～接触器箱；control(ing)操纵箱；coupling～联轴节箱；directional valve ～分配阀箱；cut-out～断流器箱；emergency lighting distribution～应急照明配电箱；fuse～保险丝 box 盒;garbage～（厨房）垃圾箱;gear～齿轮箱;gland～填料函;governor control～调速器操纵箱；hydraulic driving～液压传动箱；instrument～仪表箱；junction～接线合；key～电键式交换机 maneuvering～操纵箱;manifold～阀箱，分配箱;mud～泥箱，沉淀箱;outlet～分线盒，接线盒;panel～配电 box 箱，控制箱;pitch-control～螺距控制箱;power section～电源分配箱;pull～引线盒;reefer～冷藏集装 箱;relay～继电器盒;resistance～电阻箱;reversing gear～倒车齿轮箱; section～分电箱；shore connection～岸电箱；source～电源开关箱；speed-change～变速（齿轮）箱； box starting～［电］起动箱；suction～海底阀箱；switch～转换开关盒，转换器；switching～分线箱；tapping～ 分线盒；thrust～推力轴承箱；valve～阀箱；volt～分压箱 BP=back pressure 背压，反压力

BP=battery panel 电池充放电盘

BP,bp=between perpendiculars 两柱间的，垂线间的

BP=boiler pressure 锅炉压力

BP,b.p.= boiling point 沸点

BP=boost pressure 增压压力

BP=bulb plate 球扁钢 b.p.=below proof 废品

BPD,b.p.d.=boost pressure difference 升压差

B/P=bills payable ［商］应付票据

B/R=bills receivable ［商］应收票据

Br=bridge 驾驶台，桥楼 brace 拉条，斜支撑，支架，支撑，连接，海湾 bracelet 套管 bracing 拉牵，加固，交搭，（斜）撑柱 bracket （三角）托架，肘板，支架，夹线板 brackish 微碱的，碱化的 brad 无头钉，方钉，土钉 braid 编织，股，编绳，【电】编织线 braider 编织机 braiding 编织物，编织套 brail 卷帆索，卷帆 brain 电脑，计算机，【复】智力，头脑 brainpower 脑力劳动者 brake 制动器，刹车，测功器，制动，刹住

air～气动制动器;automatic～自动制动器;band～带式制动器;cable～（锚）链制动器;cam～凸制动器;chain ～链式制动器;clutch～离合器闸;electric～电力制动器;expanding～扩张制动器;foot～脚踏制动器;hydraulic brake ～液力制动器，水力测功器;mechanical～机械制动器;pneumatic～气动制动器;wildcat～（锚机）链轮制动器， 链轮刹车 brake-block 刹瓦，刹车制动片 brake-way 滑距，惯性滑距 braking 制动

Branch 处，科，部门，分店 branch 分支，支管，小河，分路，科，【计】转移 ～of insurance【商】保险类别;～out【商】扩充业务范围;connecting～连接支管;electric circuit～分电 branch 路;exhaust～排气管;inlet～进口支管;pass-out(steam)～蒸汽通出支管;pipe～支管;steam outlet～排汽 管;suction～吸气管;unconditional～无条件转移 branching 分支，支管，支线 brand 【商】商标，钢印，品种 bran(d)-new 崭新的，最新研制的 brass 黄铜，黄铜轴衬，黄铜的 axle～铜轴衬；bottom～下半轴瓦（指推进器轴的）；crank～曲柄铜轴衬；journal～轴颈铜轴衬；link～连杆 轴衬；top～～连杆上端铜轴衬 brassboard 铜板，实验用板 brass-rag 擦铜布 braze 铜焊，硬焊，钎焊 brazier 火钵，铆钉炉，硬焊用炉，铜工 brazing 铜焊，硬焊，钎焊 bridge deck=Br.Dk 驾驶甲板，桥楼 breach 大浪，波涛，破口，裂口，侵害，【商】违约，违背 ～of contract【商】违约，违反合同；～of regulation【商】违反规则（规定）；～of warranty违背诺言， 违反保证（特款）;～of recognizance违反保证书 breaching 烟道导管（通往烟囱的） breadboard 模拟板，实验性电路板，功能试验 breadth 宽（度） break 楼前端，断面，梯阶，断裂，切断（电流），【商】违背，违犯，【商】破产，倒闭，【商】行市暴跌 ～an appointment背约;～contract违反契约;～of an engagement解约;～of poop尾楼前端;automatic～【电】 自动断开;fatigue～疲劳断裂;eddy current～涡电流隔断器;structural～结构破坏，结构断裂 breakage 堆货余隙，【商】货损（率），损耗量，破损，亏（损）舱（容） breakaway 破裂，脱离，脱钩安全器， breakbulk 零担货，件杂货 breakdown 故障，失灵，破坏，碎裂，崩溃，划分，分类，分成细目【电】击穿， breaker 饮水桶，【复】碎浪；（自动）断路器，拆船厂（商），碎石机，

air circuit～空气断路器;automatic air circuit～自动空气断路器;back-up (circuit)～备用（电路）断路 器;bus tie～汇流条断路器;circuit～断路器;contact～接触断路器;current-limiting circuit～限流（电路） breaker 断路器;earth current～接地电流断路器;loop circuit～回路断路器;magnetic blow-out circuit～磁性熄弧断 路器;oil circuit～油开关，断路器;overload～过载断路器;quick～快速断路器 selective circuit～选择电路断路器；ship～拆船厂；sludge～油污清除剂；solenoid-operated circuit～电 breaker 磁断路器；thermal-type～（电）热脱钩型断路器；trip-free type circuit～（电）自由脱钩型断路器； vacuum～真空断路器；water～淡水桶（救生艇备用）；wind～挡风幕（桥楼的） breakeven 【商】得失相抵，不盈不亏，损益平衡 breakhead 破冰甲 break-in 试用检验，试运转 breaking 制止，阻止，破坏，拆船 breaking-in 试车，试运转，磨合，开始生产 breakthrough 科技突破，突破点，转折点，突围,穿透 breakup 破裂，分散，中断，断绝，终止，分解，熔化 breakwall 防波堤，突堤 breakwater 挡浪板，防波堤 breast 首部船舷（由首柱至舯），横缆，迎浪 breast-drill 曲柄钻，胸压手摇钻 breast-work 首尾楼甲板横栏杆，胸墙 breathing 通气装置，通气管，呼吸阀， brick 砖，砖砌，【计】程序块 bridge 桥楼，驾驶台，舰桥，桥梁，电桥，搭桥，接通，跨接 bridge-aft 尾桥楼的（桥楼布置在尾部的） bridge-balance 电桥平衡 bridge-cut-off 【电】断桥，桥式断路 bridge-erection 桥楼上层建筑 bridge-wing 驾驶桥楼翼（平台） bridging 跨接，分路，分流，【焊】未焊透，未满焊，架桥，起拱 brightness 亮度，照亮， 辉度，光泽， brilliance （音响设备）高音逼真度 brim 缘，边，装满（到边） brine-cock 上部吹泄旋塞（锅炉的） brinelling 渗碳，使变硬 bring 拿，带来，招致，引起，【商】获得 brittle 脆的，易碎的 brittleness 脆性 bracket=brkt （三角）托架，肘板，支架 broach 横甩，抛甩，横波，拉刀，扩孔 broad 宽的，宽阔的， broadband 宽频带的，宽波段的 broken 被断开的，被断路的，不连续的，被打碎的，被破坏的，破损的【商】破产的 broad-bottomed 平底的 broad-bow 肥型船首 broadcast(ing) 广播，播音 broadness 宽度，广度，门面，钝度 broadside 舷侧，侧边 broadwise 宽度，加宽 broken-down 出故障 broker 【商】经纪人，中间商 brokerage 【商】经纪人佣金 bronze 青铜，镀青铜 brook(let) 小河，细流 broom 扫帚，扫除，清扫 brow 跳板，搭板，泄水槽，甲板间舱口周围凸出板 brown 棕色的，褐色的，染上棕色，晒黑，烤焦 brush 电刷，刷子，清理，刷去 adjustable～可调电刷；carbon～【电】碳刷；collecting～集电刷，集流刷；commutator～换向器电刷； contact～接触电刷；contact ring～接触环电刷；scratch wire～钢丝刷；sliding～滑动电刷 brushing 刷尖放电，刷光，清洁 brush-set 电刷装置，电刷组

B/S=balance sheet 【商】决算表

B/S=bill of sale 【商】卖船契约，销售清单

B/S=bill of store 备用清单，【商】船上用品免税单 B.Sc.(Eng.)=Bachelor of Science in 工程学士 Engineering BSP=bilge suction pipe 舱底水吸入管路

B/St=bill of sight 【商】见票即付汇票 b'st=ballast 压载

BT=bow thruster 首部推力器，首转向装置

BTDC=before top dead center 上死点前 Bt.Dk=boat deck 艇甲板

BThE=brake thermal efficiency 有效热效率 bubble 泡，水泡，水准气泡，水准器，气垫，流体分离区 bubble-sweepdown 空泡冲击 bubbling 起泡,沸腾 buck 冲撞，轧碎 bucket 桶，斗，叶片，【计】 存贮桶（存贮器中的）

ash～垃圾桶；clamp～抓斗，吊斗；pump～往复泵液缸活塞；valve～阀门活塞，气瓣活塞 bucking 冲撞 ，浸渍 buckle 皱折（指板），翘曲（指杆），扣，箍，卡子，扣住 buckler 锚链孔盖，防水罩，防护

hawse～锚链孔盖；port～舷门，舷窗盖 budget 【商】预算，编制预算

～for annual receipts【商】岁入预算;～for expenditures【商】支出预算;price～价格估算 buffer 缓冲器，阻尼器，减震器，消声器，缓冲，【电】隔离线路 buffering 缓冲，【计】中间转换，缓冲记忆 buffet 小吃部，餐台，餐具架，振颤，捕斗 buffing 磨光，抛光，擦光 bug 动标，窃听器，自动报警器，故障，误差，缺陷，瑕疵，安装报警器 builder 制造者，施工人员，建造厂

boat～造艇业；engine～造机厂；ship～造船厂 building 建造，建筑物，建造业

boat～造艇业；engine～造机厂；ship～造船厂 build-up 建立，形成，拼装的，合成的，增长，集结 built-in 内装式的，内部的，固有的 built-up 组合的，拼装的，合成的 bulb 滴状，球缘，球缘轮廓，灯泡，真空管

～with Edison cap螺口灯泡；～with swan cap卡口灯泡；hot～燃烧室；stern～球（形）尾 bulb-bowed 球鼻首的 bulbous 球鼻形的，凸出的 bulge （船）舭，凸出部，船底破漏，桶腰，【商】小涨价 bulged-out 胀大，凸出 bulk 散装，（船舱）容积，载货，船货，大块的，庞大的，大宗的，整批的

～carrier散装货船 bulk-cargo 散货 bulk-cement 散装水泥 bulker 散装货船

gearless～无装卸设备散装货船；handy-sized～灵便型散装货船 bulkhead 舱壁，隔堵，围堰，护岸，（管子）堵头，用壁分隔 aft(er)～后舱壁;afterpeak～尾尖舱舱壁;air-tight～气密舱壁;athwartship～横舱壁;break～首楼后舱壁， bulkhead 尾楼前舱壁;cabin～舱室舱壁;collision～防撞舱壁 ;cross～横舱壁，横隔堵;forepeak～首尖舱舱壁； forward～前部舱壁；lattice～格栅舱壁；main transverse～主横舱壁，主横隔堵； bulky 松散的，庞大的，笨重的 bulldozer 弯曲机，冲弯机，推土机 bullet-defying 防弹的 bulletin 公报，公告，通报 bull-horn 带放大器的扩音器，警报器，号角 bullion 纯金，纯银，金条， bullnose 首导缆孔，首导索器 bulwark 舷 墙，防浪板 bum 质量低劣的，假的，破损的 bumper 碰垫，护舷木，缓冲器，阻尼顺，消声器，保险杆 bumping 撞击，冲震，浪盖过首 bunch 束，捆，包，盘，打包，打成一捆 bunching 聚束，组成，成群 bund 堤岸，码头，海滨路 bunder 码头，港口，港湾 bundle 捆，卷，束，群 bung 甲板螺栓顶塞，塞住，盲塞 bunk 固定床铺 bunk lower～下铺 ;upper～ 上铺;double～ 双层铺 bunker 燃料舱，煤舱，装燃料 bunkage 燃料费 bunkering 上燃料 buoy 浮子，浮筒，浮标，装浮标 buoyage 浮标设置，浮标系统，【商】浮筒使用费 buoyant 易浮的，浮游的，【商】市场活跃，价格持高 burberry 雨衣，防水呢 burble 起泡，出现涡流 burbling 起泡,扰流，气流分离 burden 装载量，载重量，荷重，制造费用，负担，覆盖层

Bureau 社，办公处，【美】管理局，局 buoyancy 浮力，浮性【商 】市场看好 bureau 局，司，署，处 buret(te) 滴定管，量管 burgee 燕尾旗，三角旗 burial 埋葬 burn 燃烧，烧，烧伤，灼伤 burlap 粗帆布，粗麻袋 burnability 可燃性 burner 燃烧器，燃烧室，焊接喷灯，焊枪，气割工，气焊工

spray-nozzle～喷嘴式燃烧器 ;steam atomizing～汽雾化燃烧器 burning 燃烧，气割

after～ 后燃，补燃；delayed～ 延时燃烧；mixed fuel～ 混合式燃料燃烧； burnisher 抛光辊，磨光器 burnish(ing) 抛光，磨光，擦亮 burn-off 焊穿，烧穿 burn-on 焊上 burn-out 烧坏，耗光，烧尽 burnt 过烧

bearing～ 轴承烧损 burn-through 焊穿，烧穿损 burr 毛口，毛边，圈，去毛刺，磨石，去毛边 burr-drill 圆头锉，钻锥 burring 去毛刺，去毛边 burst 破裂，胀破，劈开，挣断（链子），爆破 burst-proof 耐爆的 burton 滑车组 bus 【电】汇流条，汇流排，母线；登记处转移通路，公共汽车 data～ 【计】数据传送总线；electric propulsion～ 电力推进汇流排；emergency～ 应急供电汇流排； equalizer～ 均衡汇流排；lighting～ 照明汇流排；main～ 主汇流排；phase～ 相汇流排；power～ 动力汇流 排；transfer～ 换接母线,传送母线 bus.=bus-bar 【电】汇流条，汇流排，母线

reserve～ 【电】备用汇流条，备用母线 bush 衬套，轴衬，矮树丛

axle～ 轴衬;bearing～轴承衬（套） ;brass～黄铜轴衬 ;gland～ 压盖衬套;gland neck～压盖内衬套 ;guide ～ 导向衬套;insulating～绝缘衬套 ;lignum vitae～铁梨木衬套 ;main～主轴套，底衬环 ;piston～活塞衬套 bush ;neck～轴颈套 ;rudder～舵（承）钮衬套 ;shaft～轴衬 ;split ～拼合轴衬，对开轴衬;stern～尾轴衬套 ;valve～阀衬 ；eccentric～ 偏心衬套 bushel 蒲式耳（英美谷物容积单位）（约等于25公斤） bushing 衬套，轴衬 brass～黄铜衬圈 ;conical～锥形轴衬 ;crank shaft～曲柄轴衬套 ;entrance～ 【电】进线绝缘子，进线套 管;hinge pin～铰链（销）衬套 ;pack-off～封堵衬套 ;piston pin～活塞销衬套 ;universal joint～ 万向节 衬套 business 事务，业务，工作，商业，企业

multinational～ 【商】跨国企业 business-like 工作认真，有条理的，有效率的 bust 夹箍 butt 端,端面，根部，对接，端接，对接缝，大桶

Butterworth 洗（油轮货）舱机，巴氏高温高压洗舱系统

Butterworthing 油舱清洗 butting 对接，端接，平接 buttock 纵剖面，尾部线型 button 按钮，电钮 breaker closing push～自动断路器闭合按钮;central control emergency push～应急集中切断按 button 钮;emergency cut-off～应急断电按钮;hold～保持按钮;locking press～自锁按钮;master start～主起动按 钮;press～按钮;read ～读出按钮;reset～复位按钮;signal～信号按钮;stop-all～全断路按钮 buttress 支座，撑柱，扶壁，撑持 buttstrap 搭板，对接盖板 butt-welded 对接焊接的 buy 【商】买，购买

～forward购买期货；～in installments分期付款方式购买；～on credit［on tick ,on trust］赊购 buyer 【商】买方，买主 buzzer 蜂鸣器，自动断续器 alarm～警报器;firing～发射鸣音器;horn～警号;horn～with a warning lamp带灯警号;temperature～温度报 警器 BV=back view 背视图

BV=ball valve 球阀

BV=breakdown voltage 击穿电压,破坏电压

BW=bilge well 舱底水阱，污水阱

BW=body weight 体重

BV=Bureau Veritas 法国船级社

BV=bypass valve 旁路阀，分路阀

BWH=bulwark handrail 舷墙扶手 bwk=bulwark 舷墙

BWS=bulwark stay 舷 墙支柱

BWT=ballast water tank 压载水舱 by(e)-law 【商】附则，社团章程，地方法 bypassing 旁通 bypath［by-pass］ 旁通管，旁路，旁通，【电】并联的，旁路的 byte 【计】字节，二进位组

C

C＝cable-length 链长

C=capacitance 容量

Ca=calcium 钙 ca=air-cooled 气冷的 c.a=cash account 【商】现金帐 ca.=circa 大约，前后 CABA=computer aided business and 计算机辅助经营管理 administration cabin 客舱

captain's～船长室；crew's～船员舱室；day～接待舱，客厅；dining～餐厅；duty engineer's～值班轮机员 舱室；engine room control～机舱控制室；engineer's～轮机员室；guest～客舱；master's～船长室；medical cabin officer's～医生室；passenger～旅客舱室；pilot's～引水员室；radio～无线电室；sail～帆具室；sport～健 身房；watch-keeping～值班室（机舱中的） cabinet 小房间，密室，饰架，陈列架，柜，箱 control～控制台，控制屏，;detecting～烟气探测器显示柜（火警装置的）;distribution～分配（阀） 箱;medicine～医疗柜，保健箱;smoke-detecting～测烟柜（箱） cable 电缆，钢缆，链长，锚链节长；电报，打电报

anchor～锚链，锚索;anchor chain～锚链 cable-deck 锚链甲板，短首楼甲板 cable-layer 电缆敷设船 cable-length 链长 cablelifter 起锚机 cable-operated 用绳索牵引的 cableway 索道 cabling 敷设电缆 cabotage 近海航行，沿海运输

CAD=computer aided design 计算机辅助设计

CAM=computer aided manufacturing 计算机辅助制造 cadet 船上实习生 age 笼，罩，盒，栅格，导圈（滚珠轴承的），（起重机）操纵室 caging 锁定 caisson 沉箱，浮箱式坞门，坞闸 cake 饼，块，锭，结块， caking 结块，粘结 calc.=calculated 计算的 calculability 可计算性 calculagraph 计时器 calculate 计算，核算，预测，估计，推算，计划，筹划 calculation 计算，推定 calculator 计算机，计算器 calculus 计算，微积分学 calendar 日历，历法，日程表，列入表中，分类，排列，编索引

lunar～ 阴历，家历；solar～阳历，公历 calf 大岛旁的小岛 calf-dozer （散货舱）推扫器，小型推土机 caliber 口径，量规，卡尺，尺寸，大小 calibrate 定口径，量尺寸，（标）刻度，（定）分度，使标准化，校准，检验，定标 calibration 校准，检验，标定，定分度，量口径 calibrator 校准器，校准台，校准员 call 呼唤，信号，停泊，停靠，打电话，召集 ～back【商】收回（控告），取消（声明）；～in召回，【商】收回（…证券）；～off命令停止，【商】取消 （交易，约定，计划…）；～up打电话给…，召集，征召入伍;international～国际通话 call-bell 电铃，呼叫铃 call-board 公告板 callee 电话受话人，被访问者 caller 打电话者，主叫用户，访问者 calling 呼叫，召集，职业，行业，访问 call-box 电话亭，公用电话亭 callipers 卡尺，卡钳 call-minute 通话分钟数 call-out 引出，指示罢工 call-sign 呼号 call-signal 【无】呼号 calm 静，平静的，使平静，镇定的，沉着的 calm-glassy 海平如镜 calm-zone 无风区 caloricity 热值，发热能力 calorie 卡（路里）（热、能单位） calorifics 人工加热技术 calorifier 加热器，热水器，热风机 calorimeter 热量表，量热器 calorimetry 量热法 calorstat 恒温器（箱） cam 凸轮，偏心轮，靠模，仿形板，用凸轮带动

admission～进气凸轮；ahead～正车凸轮；air starting～起动空气凸轮；astern～倒车凸轮；double lift～ 双升程凸轮；eccentric～偏心凸轮；exhaust～排气凸轮；igniter～点火（发火）（器）凸轮；ignition～发火 cam （点火）凸轮；injection～喷油凸轮；roller～滚子凸轮；triangular～三角凸轮；variable lift～可变升程 凸轮 cambered 弧形的，曲面的 camera 摄影机，摄像机，镜箱，室，小室 camouflage 伪装，伪装器材 camshaft 凸轮轴，分配轴，控制轴 can 罐，容器， canal 运河，槽沟，管道，开运河 cancel 过去式cancelled 取消，删除，撤消，解除

～out【商】抵消， 销帐 cancellation 消除，撤消，取消，废除

～of order取消定货 cancel(l)er 补偿器 candle 烛，烛光， can-hooks 吊桶钩索 canned 罐装的，气密的，密封的，存储的，录音的 cannibalize 拼修，利用旧件，拆用零配件 canoe 独木舟，小艇，皮艇，赛艇 canon 规范，规则，原则 canopy 盖，罩 canteen 小食部 canvas 帆布，防水布，帆 canvass 【商】揽货，仔细考查，募捐 canvasser 【商】保险经纪人，推销员 canyon 峡谷，海沟，海底峡沟 cap 帽，盖，罩，覆盖， bearing～ 轴承盖;cylinder～气缸盖 ;dunce～ 【螺】导流帽;fender～护舷板 ;filler～加油口盖 ;funnel ～烟囱盖 ;plunger guide～柱塞导向套 ;piston pin～活塞销锁盖 ;propeller～【螺】导流帽 ;rudder～ 舵 帽;rotating～旋转盖 ;safety～ 安全盖;tail～ 尾罩;valve～阀盖 ;watch～ 烟囱罩 capability 能力，可能性，功率，生产率，性能 load-lifting～ 吊重能力；manipulative～ 可操纵性；operating～ 【复】工作特性；seakeeping～ 适航性 能；survival～ 生存力，生命力 capacitance 电容，容量 capacitor 电容器，电容， adjustable～ 可变电容器；aerial tuning～ 天线调谐电容器;aligning～ 微调电容；charging～ 充电电容 器；chemical～ 电解电容器；variable～ 可变电容器 capacity 能力 ，能量，容量，容积，装载量，功率，流量，【电】电容 ～of boiler 锅炉蒸发量；accumulating～ 蓄电池容量；actual～ 实际容量；adsorptive～ 吸附能力； capacity aggregate～ 总功率；available～ 有效功率，有效生产量；bearing～ 承载能力；breaking～ of circuit- breaker断路器断流容量 charging～ 充电容量；condenser～ 电容器电容量；cooling～ 制冷能量；cubic～ 总容积，吨位；current- carrying～ 【电】载流容量；cylinder～ 气缸容量，液压缸容量；deadweight～ 载重量；docking～ 船坞容 capacity 量；effective～ 实际生产率；endurance fuel～ 续航燃油装载量；engine cubic～ 发动机气缸总容积 （升）；full-load～ 满载容量;hoisting～ 起重能力（起重机，吊杆的）;hold～ 舱容 hourly～ 每小时能力；installed～ 设备容量，装机功率；interrupting～ （断路装置）分断能力； capacity lift(ing)～ 起重能力（起重机，吊杆的）,举力；liquid(cargo)～ 液货容量；maximum～ 最大功率（容量）； mooring～ 系泊能力；oil cargo～ 货油装载量；rated～ 额定功率；reefer cargo～ 冷藏船容量 relative～ 相对容量；reserve～ 储备功率；swept(-volume)～ （气缸的）换气容积，工作容积；stroke～ capacity （气缸的）工作容积，冲程容积；torque～ 转矩容许载荷；transient overload～ 瞬变过载功率； transmission～ 传递能力；unit～ 机组功率；wearing～ 耐磨性；water ballast～ 压载水舱容量 cape 海角，岬 capel 钢索眼环头

CAPEX=capital expenditure 投资数（额） capillarity 毛细现象，毛细作用 capital 【商】资本，本钱，基金，柱头，首都，大写字母，主要的

floating～ 【商】流动资本，经营资本；share～ 股本；working～ 周转资金； capping 舷缘，枕木，槽盖， capsize 倾覆（指船），翻船 capstan 绞盘，起锚绞盘 anchor～ 起锚绞盘；double(-barreled)～ ～双卷筒绞盘；electric～ 电动绞盘；electrohydraulic～ 电动 液压绞盘；hydraulic～ 液压绞盘；mooring～ 系泊绞盘；warping～ 系缆绞盘 capsule 气密小舱，密封小舱，胶囊，压缩，节略 captain 船长，海军上校 caption 标题，目录，（插图）说明，字幕，解说词，加标题 capture 紧握，抓取，俘获，捕捉， capturing 锁定，锁位，归零，找准

CAR=cargo ship (BV) （法国船级社船级标志）货船 car 车辆，小汽车，运输工具，电梯（箱） carbide 碳化物，硬质合金，碳化钙，电石 carbo- 【前缀】碳 carbon 碳，碳（电）极 carbonize 碳化，渗碳，焦化 carbo-light 【电】弧光 carbon-paper 复写纸 carborundum 碳化硅，（人造）金钢砂 carborundum-paper 砂纸 carburation 渗碳，汽化（燃料的） carburet(t)or 汽化器，化油器 carburization 渗碳，表面硬化 carcase 骨架，框架 card 标度盘，表（格），卡片，编卡，刷，钢丝刷 cardan 万向接头，万向（联轴）节 care 注意，关心，照管 careen 使船倾斜，偏滩（以检修船舶），倾斜试验 careenage 倾船，倾斜试验，修船场 carfloat 车辆渡船 cargo 货物，货船 cargoship 货船 cargo-tray 吊货托盘 carousel 圆盘，转盘 carpenter's bench 木工台 carpet 地毯 carriage 车，车架，支架，托架，拖架，运送，运输，【商】运费 carrier 运输船，航空母舰，托架

bulk-cum-oil～ 散装货及油类运输船；bulk/container～散装／集装箱船；cargo～货船；chemical～化学制品 运输船；combination bulk～兼用散装货船，干散、液散装载船；container～集装箱运输船；crude oil～原油 运输船；dry bulk～散装干货船；freezing～冷藏船；gas～可燃气运输船（包括液化天然气船和液化石油气 carrier 船）；general cargo～杂货船；handy-size～～灵便型船；handy-size bulk～灵便型散货船（常指40000吨以下 远洋散货船）；mail～邮船；oil product～成品油船；Panamax bulk～巴拿马型散货船；very large crude-oil ～(VLCC)巨型原油船； carry(-)over 携带，带出，【商】结转，转入，【商】积存，使延期，滞销货 cartography 制图学 cartonnerie 纸箱 cascade 【无】串联，级 case 外壳，箱，套，罩，渗碳，活字盘，例，实例，情况，实况，加套，【商】诉讼事件 crank～曲轴箱；electric cam～电动凸轮箱；extreme～极限情况；gear～齿轮箱；pump～泵壳体；shielding ～屏蔽箱，保护罩；stair～楼梯，楼梯间；valve～阀体 case-history 典型例证 case-study 具体实例分析 cash 【商】 现金，现款，兑现，付现

～on delivery【商】货到收款 cash-credit 【商】活期贷款，暂时贷款 casing 外壳，箱，套，罩，加套

cylinder～气缸套；double～双层外壳；engine room～机舱棚；gear～齿轮箱； cask 桶，吊斗 casket 容器，小箱 casset(t)e 箱，盒，胶卷暗盒，磁带盒 cast 铸造，铸件，抛（锚），手锤测深 castle 船楼，甲板室，上层建筑 casualty 灾难，海难， cat 起锚滑车，吊锚绞辘，微风 catalyzer 催化剂 cataclysm 特大洪水，灾害 catalog(ue) 目录，一览表，样本，编目 cataract 制动机，缓冲器，瀑布，暴雨，急流 cat-back 锚钩索 catch 止轮器，插销，抓钩 cat-chain 吊锚索具 catcher 收集器，限制 器，接收器 catchment 集水，集油 category 种类，目录 ，范畴 cater 迎合，投合 catering 给养，供应 cat-head 系锚杆 cathetus 垂线，直角边 cathode 【无】阴极，负极 cathole 尾导缆孔 cation 阳离子，正离子 catopter 反射镜 catwalk 纵（向）天桥，步桥 cat-whisker 螺旋弹簧 causeway 围堤，堤道，栈桥 cave 洞穴 cavitation 空蚀，气蚀 cavity 空泡，空穴，腔，孔穴，中空，凹座

CBL=cable length 链长（海上长度单位＝0.1海里),【英】608英尺=185.3184米,【美】608.0201英尺=185.3245米,国际=185.2米) cell (集装箱)箱格,电池,光电池,光电元件,方格板,容器,地下室 celerity 速率,波速,迅速 celotex 隔声板,纤维板 cement 水泥,胶,胶粘物质,固结物质, center 中心,圆心,定中心 center-castle 舯部上层建筑 centering 定心,对中线,钻中心孔 centerless 无心轴的 centerline 中(心)线,轴线 centerpiece 十字头架 center-zero 中心零位 centimeter 厘 米 central 中心的,集中的,中央的,主要的,电话总局,中心站 central-controlled 集中控制的 central-heating 集中供暖 centralization 集中化 centrifugal 离心机,离心力,离心的 centrifuger 离心分离机 centripetal 向心的 centrosymmetry 中心对称 centrum (地震)震源,震心 ceramic 陶瓷的,陶器的 certificate 合格证书,证书 certification 证明,证书

CG,cg=center of gravity 重心

CH=cargo hatch 货舱口

CH=cargo hold 货舱

CH=cable head 电缆接头 chafe 磨损,擦伤 chaff 箔条,假货,愚弄 chafing 磨损,擦伤 chain 锚链,锁链,电路,线路,信道,系列,连锁 transmission chain 传动链 chain-driven 链传动的 chain-locker 锚链舱 chain-reaction 连锁反应 chain-wheel 链轮 chair 椅子,支撑,承座,主席,议长,讲座,主持会议 chairman 主席,会长,董事长 chalk 白垩,石粉 challenge 挑起,盘问,质问,忌避,拒绝 cham=chamfered 斜切的,倒角的,刻 槽的 chamber 室,箱,腔 ,(隔)舱,段,会议室,会议 ～of commerce【商】商会;admission～进气室;atomizer combustion～雾化燃烧室;base～发动机曲柄 chamber 箱;chilling～冷藏室;cold～冷冻室;combustion～燃烧室;collection～集气室;condensation～冷凝室;crand～ 曲轴箱;expansion～膨胀箱;precombustion～预燃室;refrigerating～冷藏室,冷冻室 chandler 杂货店 change 改变,变化【商】兑换,兑现 change-over 【电】转换,转变,转接,转换开关 changer 【电】转换开关,变换器 changing 变化,替换,转换 channel 水道,航道,海峡,电路,电缆管道;媒介,渠道,途径 channeling 铣槽,波道效应 chap 皱裂,龟裂,发裂,入口(水道的) char 炭,木炭,烧焦 character 特性,字体,【计】符号,字 characteristic 特性,特性曲线,特性的,特征的,规格 characterization 表征,特性记叙 charactron 显像管,显字管 charcoal 炭,木炭 charge 充填,充气,充电,进料,电荷,负荷,攻击【商】费用,税费,运费,借记,抵押 ～for inspection of cargo【商】货物检验费;～s for custom declaration and clearance【商】船舶报关 结关费;constant-current～电池恒流充电;constant-voltage～电池恒压充电;overhead～s【商】管理费 用;overtime～s加班费;positive～正电荷; charge-account 【商】赊卖,记帐户头 charger 充电器,充电机,充电设备 charge-sales 【商】赊销 charging 充电,进气 chart 海图,地图,图表,卡片,制订规划 charter 【商】租船,租船合同,执照,特许证书 charterage 【商】租船费 charthouse 海图室 chasing 追赶,车螺纹,抛光 chasm 海沟,裂口,巨大分歧 chassis 底盘,车架,机壳,机箱 chatter(ing) 颤振,振动,振荡,震声 check 检验,校验,核对,闭锁器,制动装置,制止,控制,抑制【商】支票,收据

quality～质量检验;water～水塞;ball～球形(截止)阀;～valve止回阀;～out【商】结算 check-in 报到,登记,记入工时 checking 检验,校验,控制 ～of bearing clearance with lead压铅法轴承间隙检查;～of propeller pitch螺距检验;～of surface in contact by marking compound涂色油法接触面贴合度检验;regular～定期检查 checkout 停机检查,彻底检查【商】验算,核 帐 check-up 核对,对照, check-valve 止回阀,单流阀 cheek 颊板,滑车(外)壳面板,侧壁 chemical 化学的,【复】化学制品 chemistry 化学

organic～有机化学;inorganic～无机化学 cheque 【商】支票

～only for account【商】转帐支票;～to bearer【商】即付支票; chest 箱,盒,水手用箱;床柜,室【商】金库,公款 chfd=chamfered 斜切的,倒角的,刻 槽的 chf.Engr.=chief engineer 轮机长,总工程师 chief …长,主任,负责人,重要部分,主要部分,主要的 chill 骤冻,激冻,冷淬,硬化, chiller 冷却器,冷凝器 chimb 钟声,协调…一致

～(in)with与…一致,与…相符合,附和 chimney 烟囱 chink 裂缝,龟裂,堵缝 chip 凿子,屑,片,集成电路块,基片,(錾铲)清理 chipper 凿子,铲边工 chipping 铲边,凿平,去锈,剥落 chisel 凿子,錾子,凿,雕 chk.plt.=checker plate 花钢板,网纹板 chloride 氯化物 chlorination 氯化作用 chock 导缆钳,带缆桩,支架,托架,木楔,填料,制动块,垫舱 chocker 节气门,节流门 chocking 堵塞,扼流 choke 阻气门,扼止,抑制,阻塞,垫木,【电】扼流圈 choking 阻塞(的),节气的,扼流 choking-coil 【电】扼流圈,阻流圈 chop 骤变,突变,海峡入口,砍,劈,切断,切开【商】许可证 chopper 断路器,断续装置,振动换流器,限制器,斩波器,斧,砍刀 choppy 有锯齿的,多裂缝的 chord 弦,弦长, chromalize 镀铬 chromo- 【前缀】色彩 chronoscope 千分秒表 chronotron 延时器 chuck 夹头,夹盘,卡盘,夹住,轧牢 chute 水沟,滑槽,滑道,斜滑管,急流,瀑布,降落 伞

C.I=certificate of insurance 【商】保险单 circle 圆,圆周,圈,环状,周期,循环,范围,界 circling 作圆周运动,盘旋 circlip (开口)弹簧环 circuit 电路,线路,回路,管路,电路图,线路图,循环,流程,工序,巡回路线

acceptor～接收器电路;active electric～有源电路;analogue～模拟电路;anti-hunt～阻尼电路;anti- circuit resonant～并联谐振电路;basic～基本线路图;boiler～锅炉回路;bridge～桥式电路;broken～断路;closed～闭 合电路;combinational～组合电路;compensating～补偿电路;completed～闭路,通路;dead short～完全短路;

delay～延时电路;differential ～差动电路;direct-current～直流电路;discharge～放电电路;electric firing～电点火电路;exciter～激励器电路,励磁机电路;failure warning～故障信号电路;feed～供电电 circuit 路;feedback～反馈电路;hydraulic～液压管 路;ignition～点火电路;input～输入电路;integrated～集成电 路;internal～内部电路;interrupted～断续电路;lighting～照明电路;load～负载线路;main fire～消防总管

oil～油路;open～【电】开路,断路;OR～"或"电路;output～输出电路;parallet～并联电路;passive electric～ 无源电路;pneumatic～气动管路;power～电源电路,电力网;pressure control～压力控制回路;protective～保护 电路;pulse～脉冲电路;receiver～接收(器)电路;rectifying～整流电路;relay～继电器电路;return～回 circuit 路;rotor～转子绕组,转子电路;schematic～线路原理图;series～串联电路;short～短路;sweep～扫描电 路;switching～开关电路,转换电路;synchronous～同步电路;tapped～(有)分接(头)电路;three-phase～三相电 路;time-delay～延迟电路;timer～定时电路;trigger～触发电路,同步启动电路;trip～跳开电路,解扣电路,断开 电路; circuit-breaker 断路器,开关

air～空气断路器;main～主开关;oil～油断路器;thermal～热脱扣型断路器 circuitry 电路学,电路原理,电路图,接线图 circular 圆的,圆周的,圆形的,周期性的,循环的,【商】通告,传单 circularity 环状 circulate 循环,环 流,作圆周运动 circulation 环量,环流,循环,【商】通货 circulator 循环器,循环泵 circum- 【前缀】环绕,周圆 circumambient 周围的,环绕的 circumference 圆周,周边,周围 circumferential 环形的,周围的 circumflection 弯曲 circumfluent 环绕的,环流的 circumgyration 旋转 circumnavigation 环(球)航(行) cis- 【前缀】顺,在这一边 cis-position 顺位 cistern 贮液柜,槽,桶

CL=ceiling lamp (舱)顶灯

CL=centerline 轴线,中线

CL,clnc=clearance 间隙,净空,【商】结关,出港许可 clack 瓣,活门 clad 镀过(金属)的,遮蔽的 cladding 滚压,镀,加壳,包覆 claim 【商】索赔 claimant 索赔人,债权人,原告,申请者 clamp 钳,夹钳,夹具,压板,夹住,夹紧,钳位电路 cable～电缆夹;casing～套管卡子;dead-end～接线夹;hose～软管夹;lead-in～输入接线柱;load～起重卸 扣;mine cable～夹索具;pipe～管夹;rope～索夹;vice～虎钳夹;wire rope～钢索夹 clamped 夹紧的,(钢性)固定的 clamper 接线板,钳位电路 clamping 夹紧 clap 拍,轻拍 clarification 阐明,说明,澄清,清化,净化 clarifier 纯化器,净化器,澄清剂

bilgewater～舱底水油水分离器;centrifugal～离心分油机 clarity 透明度,清晰度 clash 碰撞,冲突 clasp 扣环,钩环,钩扣,扣住,夹紧 class 分类,分组,(船)级,定等级 classification 分类,分级,入级,定级 classified 保密的,已分类 的 classifier 分类器,分类表 classify 分类,分等 clause 条款,项目,条件 claw 爪,凸爪(离合器的),制动卡爪,钩

driving～主动爪;throw over ～换向爪 clay 粘土 cleading 外壳,包皮,覆板,隔热板 clean 清除,清洗,空舱的,无污底的,【商】清洁提单(无批注的提单) cleaner 清洁器,滤清器 vacuum cleaner 吸尘器 cleaning 清洗,清除,清洁,拷铲,擦光 abrasive～喷砂清理;chemical～化学清洗;preweld～焊前清理;postweld～焊后清理;tank～油舱清洗;weld～焊 缝清理 cleanliness 清洁度 clean-out 确切的,明晰的,光洁木板 cleanser 滤清器,清洁器,清净剂 clean-up 清除 clear 清扫,卸空,空隙,无故障【商】办好出港手续,处理,清算 clearance 间隙,净空,间隔【商】结关,出港许可

～for expansion膨胀间隙;～inward入港许可证;～of goods【商】报关;bearing～轴承余隙;cam～凸轮间 隙;cold～冷间隙;customs～【商】结关;cylinder～气缸余隙;maximum～最大间隙;minimum～最小间隙;nominal clearance ～公称间隙;overhead～净空高度;piston mounting～活塞安装间隙;piston ring end～活塞环对口间隙 ;piston ring side～活塞环端面间隙;tolerance～配合间隙;web～曲臂间隙 clearing 清除,消除【商】清算,标据交换,非现金结算 cleat 羊角,系索耳,楔耳,夹扣,楔形垫木,挡板 cleavage 裂开,分裂,剥离, cleft 裂缝,裂片,劈裂 的 clevis U字钩,U形夹,耳环,套钩,挂钩 clew 帆下角,吊铺索 click 爪,棘爪,制动爪,棘轮机钩,插销,定位销,机械噪声 client 【商】用户,客户,委托人,顾客 climate 气候,地带 climatology 气候学,气象学 climax 顶点,高潮 climb 上升,浮起,爬坡,攀登 clinch 敲弯(钉头),铆紧,钳住,压紧

cable～锚链固定环(锚链舱内的) clincher 紧钳,夹子 clingage 残油 clink (铸件)裂纹,裂缝 clinker 熔渣,熔块 clinometer 倾斜仪,测角 器 clip 夹钳,压板,轧头,【电】接线柱,线夹 clipping 剪,限制,快的 clipper 剪子,钳子 clip-hook 抱钩,抓钩 clkw=clockwise 顺时针的 clnc=clearance 间隙,净空【商】结关,出港许可 cloak 覆盖,伪装 clock 时钟,同步信号 clockwork 钟表机构,发条装置 clog(ging) 障碍物,阻塞 close 关闭,填塞,接通(电源),接近,紧密的,精确的,【商】收盘,结算

～an account【商】结帐;～an account with【商】与…停止交易;～down【商】倒闭,歇业 closed 关闭的,封闭的,闭合的,接通的 closed-cycle 闭式循环 close-packed 密集的 closer 闭合器 closet 盥洗室,套间,壁橱 closing 闭合,闭路,接通,关闭

water～水封 closure 闭合(指门,舱口,盖等),插栓,搭扣【电】接通 cloth 布,帆布, cloud 云,烟幕 clothing 罩,套,蒙皮,服装,帆装

insulating～隔离服;protective防护服;boiler～锅炉外壳 cloudage 云量 cloud-burst 喷丸处理,大暴雨 club 俱乐部 cluster 组,群(指管子及齿轮),聚集成组 clutch 离合器,联轴器,夹紧装置,抓牢,(用离合器)连接

reversing～倒顺离合器;propulsion -system～推进装置离合器 clutching 连接,咬合

CM=corrective maintenance 故障检修 cm=centimeter 厘米 cntr=container 集装箱,货柜,防护壳,压力壳,容器

CO=concentration 浓度,密度,集聚,集中

Co=cut-out 中止,阻断

Co.=company 公司 c/o=care of 转交 coagulation 凝聚,凝结,聚集 coak 套筒轴衬(滑车的),嵌轮 coal 煤,装煤 coaming (舱口)围板,围槛,缘材 coarse 粗糙的,粗的,未加工的,近似的 coast 海滨,海岸, coastal 沿海的,沿岸的 coaster 沿海船 coatwise 沿海岸线的 coat 层,涂层,加面层,帆布罩,防水覆布

priming～底漆;protection～防护层;surface～表面涂层;under～内涂层; coating 覆盖,镀层,涂料,焊药 coaxial 同轴的,共轴的 cock 旋塞,水龙头,吊车,风向标 blow-down［blow-off］［blow-out］～锅炉底部吹泄旋塞,排污旋塞;delivery～排出旋塞;distributing～分配 旋塞;three-way～三通旋塞 cockle-stair 螺旋梯,盘旋楼梯

Code 规则,规定,守则,标准,准则,法典 code 电码,密码,编码,符号,略号,规则 coefficient 系数 cofferdam 隔离舱,潜水箱,围堰 cogged 用榫头连接,用嵌齿连接 cogging 榫,接头 cohesion 结合,凝聚,内聚(分子的),粘聚力,粘附(力) coil 盘,卷,盘管,【电】线圈,绕组 ～in输入(端),进线;～out出线,输出(端);actuating～工作线圈;air core～空心线圈;armature～电枢绕组;by- pass～分流线圈,分路线圈;cargo heating～s液货加热盘管;cargo oil suction heating～吸油口加热盘 coil 管;choke～【电】扼流圈,阻流圈;compensating～补偿线圈;condenser～冷凝器盘管;cooling～冷却盘 管;damping～阻尼线圈;evaporation～蒸发盘管 heat exchanger～热交换器盘管;heat(ing)～加热线圈,加热盘管;heat-transfer～换热器 盘管;ignition～点 coil 火线圈;inductance～电感线圈;induction～感应线圈;kicking～电抗线圈;magnetizing～励磁线圈;moving～可 动线圈;oscillator～振荡线圈;primary～初级线圈;refrigerating～制冷盘管;resistance电阻线圈; steam～蒸汽盘管;steam heating～蒸汽加热盘管;superheater～蒸汽过热器盘管;tickler～反馈线圈;torque～ coil 力矩线圈;trip～脱扣线圈 coiled 盘绕,圈成一圈 coiler 蛇形管,盘管,盘管机 coincide 重合,相符合,与…一致,(时间)相同 coincidence 重合,协调,使和…对准 co-insurance 【商】共同保险 coke 焦,炼焦,焦化 coking 炼焦,焦化,积碳,积焦,结焦 cold-drawing 冷拉 cold-forging 冷锻 cold-roll 冷轧 cold-setting 冷凝 cold-short 冷 脆的 cold-shortness 冷加工,冷作 cold-work(ing) 损坏,破坏,崩溃,瘪气 collapsible 可折叠的,可折卸的 collar 环,轴环,领圈,垫圈,搭板,凸缘盘,支索端眼环 axle～轴环;clamping～夹紧环;davit～吊艇杆承环;guiding～导向环;loose～活动环;rim～轮缘环;set～定位 轴环;spring～弹簧挡圈;thrust～推力环;valve～阀环,阀盘;stapling～U型环 collation 校对,对照,整理 collator 校对者,分类机,分理机

COLL.BHD=collision bulkhead 防撞舱壁,防撞隔堵 collection 收集,采集,聚集,【商】征收,托收 collector 集管,总管,收集器,集流器,整流子,集电极,【商】收款员,收税员 brush～集电刷;dirt～集泥器,泥箱;dust～集尘器;exhaust～排气总管;gas sample～气体取样器;mud～泥箱,污 水过滤器;oil～集油器;sample～取样器;sludge～集垢器;steam～集汽柜 collide 碰撞 colligate 扎，绑，总括，综合 collimate 测试 collimated 准直的 collision 碰撞 colo(u)r 色彩

piping ～管道色标 column 柱，支柱，立柱

control～操纵杆；cylinder～气缸支柱；engine～发动机机架；steering～操舵杆 commission 委员会 comb 梳，刷，波顶白沫 combination 组合，联结，化合，合成，（保险锁）暗码 comburent 燃烧的，助燃的 combustibility 燃烧性，可燃性 combustible 可燃的，易燃的 combustion 燃烧 internal combustion 内燃 fractional combustion 不完全燃烧 perfect combustion 完全燃烧 combustor 燃烧室，炉膛 come 来，到 come-back 回复 comfort 舒适，舒适性 command 命令，指挥，指挥权，指令 commence 开始

on ～ 着手 commencement 开工，开始 commensurate 相应的，相称的，同等的 comment 注释，说明，评定，鉴定，提意见 commerce 商业，商务，贸易

the world 's～国际贸易 commercial 商业的，贸易的，批产的，商品化的

Commission 委员会 commission 命令，委任，任命，代办，经纪 commissioned 受委托的，受任命的， commissure 对接处，连接处，焊缝，缝口 commit 【商】委托，提交 commitment 委托，承诺，保证

Committee 委员会 commodity 【复】货物，商品 commonality 通用性 communication 通信，通讯，交通，信息 communicator 通信员，发信机 community 共同体，团体 commutation 【电】换向，整流，交换，变换，配电 commutator 换向器，整流子，交换机，转换开关，转换器 comol 永久磁铁 comp.=compass 罗经 comp.=compare 比较 comp.=compensating 补偿 compact 压块，坚实的，紧密的，稠密的,小型的，【商】协定，合同，契约，

by ～【商】按照契约 compactability 压塑性，可压实性 compaction 夯实，捣实，压实 compactness 紧密度 companion 升降口围罩，舱口围罩，甲板天窗，舱梯，同伴 companion-ladder 舱室升降口 companionway 升降口扶梯，升降口罩 company 全体人员，船员，【商】公司，商号 ～limited有限公司；～with limited liability有限责任公司；holding～股权公司，控股公司；insurance～ 保险公司；joint-stock～limited股份（有限）公司；stock～股份公司 comparator 比较仪，比较器 comparison 比较，对照 compart 间隔，舱室，隔板，隔膜 compartment （隔）舱，室，间隔，区划，（防水）舱

collision～船首尖舱，防撞舱cool～冷藏舱；ensuite toilet/shower～套房卫生间，套房淋浴厕所间 compass 罗经，界限，范围，【复】圆规 compatibility 兼容性，适合性，一致性，互换性，两用性 compensate 补偿，校正，赔偿，酬报 compensation 补偿，平衡，补强，【商】赔偿

～for damage【商】损失赔偿 compensator 补偿器，自耦变压器，升压器，调节器，膨胀接头，【商】赔偿者 competition 竞争，竞赛 compiler 编码器，编辑器 complaint （不满的）意见，抗议，疾病 complement 定员，配套，配全 complete 完全的，全套的，成套的，竣工，完成 completeness 完整性，完善度 completion 完成，结束，整体，完整 complex 全套（设备），合成物，集合体，【数】复数，复式的，多元的，【商】综合企业 complexity 复杂性 compliance 符合，一致，顺从性，可塑性，柔度，柔量 component 分量，分力，成分，部分，构件，元件 composite 组合，合成，组装图 composition 成分，组成，合成物，焊接，构图，作品，【商】和解，妥协 compound 化合物，混合物，合成，复合，复式的，【商】妥协 compound-dynamo 复励发电机 compounding 复励，复合，混合 compound-turbine 复式涡轮机 compound-wound 【电】复绕的，复激的 compr=compressor （空气）压缩机，制链器，锚链掣 compress 压缩，压制 compressibility 可压缩性，压缩率 compression 压缩，紧缩，压力 compressometer 压缩（测量）表 compressor 空气压缩机，制链器，锚链掣 comprise 包括，含，由…组成 compromise 【商】协商，互让；折衷（方案），权衡，综合考虑，【律】和解 comptroller 【商】审计员 compuication 计算机通信 computation 计算，计算技术 compute 计算 computer 计算机，电脑，计算员 concentration 浓度，密度，集聚，集中 concave 凹的，凹面的 concealment 隐蔽，伪装，隐蔽处 concatenation 连锁，级联，链接 concentrate 浓集，集中 concentration 浓度，密度，集聚，集中 concentric 同心的 concept 概念，法则，原理 concern 【商】财团，商行；关系，利害关系，关心，从事 concession 【商】特许权，让步 conch 半圆形顶，穹窿 conciliation 【商】调解，调停 conciliator 【商】调解人 concrete 混凝土，具体的，实在的 concurrence 一致，同意，并发，【数】交点 concurrent 共点，同时发生的，一致的，顺流的 concussion 震动，冲击，触发 condenser=COND,cond 冷凝器，凝结器，电容器，聚光器 condemn 【商】宣判；征用，充公（船舶，货物） condemned 报废的 condensance 容（电）抗 condensate 冷凝，冷凝液，凝结物 condensation 冷凝，凝聚，凝结 condenser 冷凝器，凝结器，凝汽器，电容器，聚光器

worm～螺旋管冷凝器 condition 状态，工况，【复】条件，环境，形势；整修 ～and exceptions【复】【商】条件与免除条款；～for surveys检验条件；～of loading负荷情况；～of service【商】服务条件，使用情况；～precedent先决条件；adiabatic～绝热状态；combustion～s燃烧条件 conditional 有条件的，有限制的，暂行的 conditioned 有条件的，有限制的，制约的，经过调节的，空调的 conditioner 调节器 conditioning 调节，调整，设定条件，限定，改善，适应， conduct 行为，处理法，经营，指挥，引导，导管 conductance 电导，导纳，传导，传导性，导电性 conductibility 可导电性，可传导性 conductive 传导的，导电的 conductively-closed 屏蔽的，绝缘的，隔离的 conductivity 传导性，导电性，传导率，电导率，导热率，电导 conductor 导体，导线，避雷针，指挥，领导 conduit 导管，管路，导线管，渠 cone 圆锥体，锥形体，头部， conference=conf. 会议，公会，联合会，商量，谈判 confer 比较，对照，参见，授予，【商】商议，谈判 confidence 置信度，可靠程度，把握性，信任 confidential 密件，密的 configuration 形状，外形，结构，构型 confinement 限制，拘束，密封，气封，【商】拘留 confirmation 证实，证明，批准，确认，认可 confiscation 没收，征用 confluence 汇合，聚合，合流，河流，汇合点 conform 依照，遵守，使适应，使一致 conformity 遵照，依从，符合，一致 congealer 冷藏箱，冷冻机 congelation 冷凝，冻结，凝结物，凝块 congestion （交通）拥挤，充斥，充满 congruence 相同，一致，符合 conic 锥形的，圆锥形的 conicity 锥形，锥度，圆锥度 coniform 圆锥形的，锥状的 coning 锥度，圆锥角 connect 连接，接通

～in parallel并联；～in series串联 connecting-rod 连杆 connecting-up 装配，安装，【电】布线 connection 连接，接通，联接，接管，接头，接合面，关系 bolted-on～螺栓连接;butt～端接，对接;cable～电缆接头;clamp～夹接，钳接;clip～扣接，夹接，（电极）夹 连器连接;earth～接地线，接地;flange～法兰连接;hose～软管接头;international shore ～国际通岸（消防） 接头;telescopic～伸缩接头 consent 插座，插口，塞孔，同意，答应 conservation 守恒，不灭 consideration 考虑，理由，条件 consign 【商】委托，托运，发货，派遣，委任 consignee 收货人，承销人，受托人 consigner 发货人，寄销人，委托者 consignment 委托货物，装运(的)货物,委托,托运,交运 consignment-sheet 收货凭单 consignor 发货人,委托人,托运人 consistence 稠度,稠性,相容性,一致性,连续性 consistency 【数】一致性,相容性,稠性,稠度 consistent 一致的,一贯的,可相容的,坚实的 console 控制台,操纵台,托架,仪表板,工作台 bridge～驾驶室操纵台;bridge wing～翼桥操纵台;cargo loading control～货油装卸操纵台(油船);cargo oil control～货油操纵台;central control～集中控制台;engine-room control～机舱控制台;display～显示 console 台;experimenter's～试验操纵台;pilot control～导航操纵台,导航仪表板;propulsion control～推进装置操纵 台; consolidation 固结,凝固,【商】统一,合并,联合 consonance 谐振,共鸣,和谐,谐调 consortium 合作,合伙,联合,国际财团,国际性协议 constancy 恒定,持久 constant 常数,恒量,不变的,恒定的 constant-pressure 恒压 constant-speed 恒速 constant-temperature 恒温 constituent 成分,要素组元,组成的,构成 的 constitution 构成,成分,章程,法规 constrain 强迫,强制,约束,抑制 constraint 约束,限制 constriction 收缩,收敛 construct 建造,建筑,构造, construction 结构,建造,施工,建筑,工程,建筑术,作图, constructor 建造者,设计师, constant speed 等速,常速 consul 总领事 consult 咨询,请教,参考,商量 consultant 【商】顾问,咨询(公司) consumable 熔化的(指焊条),可消耗的,自耗的,消费材料 consumer 消耗装置,消费者,用户 consumption 消耗,消耗量 contact 【电】触点,触头,啮合,接触

auxiliary～辅助触点;block～联锁触点;braking～制动触点;close～紧密接触;connecting～连接触 点;electric～电触点;face～按压触点;fixed～固定接触;intermittant～间接接触;limiting～限制触点;live～ contact 带电触点;line～线接触;locking～联锁触点;loose～不良接触;main～主触点;make～闭合触点;metallic～金属 接触;normally open～常开触点;normally colsed～常闭触点;oil water～油水界面;point～点接触;radio～无 线电通信;running～集电器,汇流环;safety-switch～安全开关触点;target～目标触点;wedge～楔形触点 contact-breaker 接触断路器 contact-maker 接合器,断续器 contactor 接触器,开关,电磁启动器 brake～制动接触器;intermediate frequency～中频接触器;electromagnetic～电磁接触器;multifinger～多点 接触器;reversing～双 向接触器;rotating～旋转式接触器;spring～弹簧接触器;timing～定时接触器; contain 含有,包含,包围,牵制,等于,折合 container 集装箱,货柜,防护壳,压力壳,容器

reefer［refrigerated］冷藏集装箱,冷藏货柜 container-shipping 集装箱船运输 containment 容量,容积,大小,范围,规模 contaminant 污染物,杂质 contaminate 污染,沾染 contamination 污染(指放射性),沾染,污物,杂质

flux～熔剂夹杂(焊缝内的),夹渣 content 容积,含量,内容,目录 contiguity 邻近,相邻 continent 大陆 contingency 潜在的紧急状态(可能发生的)意外事故,意外情况,【商】应急费 continuance 持续(时间),过续,停留,保持 continuity 连续性 continuous 连续的,持续的 continuous-duty 连续工作(的) contort 扭歪,拧弯,曲解 contour 回路,电路,外形,轮廓,略图,等高线,仿形的 bead～焊缝外形;cam～凸轮轮廓;developed～展伸轮廓;velocity～速度轮廓;weld～焊缝截面形状;wetted～浸水 轮廓线 contra- 【前缀】反,逆,抗 contraband 【商】禁运品,走私货 contra-bossing 反向导流罩,轴包架(反向)导流罩 contract 【商】合同,契约,订合同,约定,承包,收缩,紧缩

～for future delivery期货契约;～for labo(u)r and material包工包料契约;～for service劳务合同;～of affreightment运输契约;～of employment雇佣合同;～of guarantee担保契约(合同);～of insurance保险契 约;cargo～货运合同;cargo handling～货物装卸合同;charter ～s租船合同;classified～保密合 同;compensatory～补偿合同;cost～成本合同;cost plus fixed fee～成本加固定报酬合同;cost plus incentive fee～成本加浮动报酬合同;cost plus percentage of cost～成本加成合同;cost reimbursement～成 contract 本偿还方式合同;cost sharing～成本分担合同;definite quantity～定量供应合同;design～设计合 同;engineering project工程合同;executed～已履行合同;executory～待履行合同;firm-fixed-price～不变价 格合同;fixed price～固定价格合同;fixed price incentive～固定价格附加奖励合同;implied～默示合 同;incentive type～鼓励性合同;indefinite delivery～不定期交货合同;lump-sum～全包合同;open-end～无期 限合同;procurement～订货合同,招标,选标代理合同(包括招标要求,承建厂调查,选择分析,建造监督及交船试航 等);shipbuilding～造船合同;tronshipment～转运合同 contracting 缔约(的),订合同的,收缩的

～of newbuilding新船订货 contraction 收缩,收敛,收敛段,缩写,省略 contractor 收敛部分,【商】承包商,立契约人 contraflexure 反挠,反(向)弯曲 contraflow 逆流,对流,额外电流, contrarotating 对转,反转 contrarotation 反向旋转 contra-rudder 整流舵 contrast 差异,对比(度)

black-white～黑白对比度 contribution 【商】分担,分担保险;著作,贡献,捐助 contrivance 发明,设计,创制品,装置,工具 control 操纵,控制,调节,操纵装置,控制装置,【复】控制器

adjusting～调节控制;age～年限控制;bridge～驾驶室控制;button～按钮控制;cathodic～阴极控制;cathodic protection automatic～阴极保护自动控制(系统);centralized bridge～驾驶室集中控制;centralized engine room～机舱集中控制;choke～阻气门控制;circulation～环流控制;closed-cycle闭(式循)环控制;closed-loop～ control 闭路控制;coarse～粗调;combustion～燃烧控制;command～～指令控制;communication～通信控制;compressor surge～压气机喘振控制;computer～of process计算机过程控制;corrosion～腐蚀抑制;cross～交叉操 纵;current～电流调节;damping～阻尼调整;dash～按钮控制;decentralized～分散控制;environmental～环境控 制;feedback～反馈控制;fine～精调;focus～焦点调节器;general～总控制;

fuel-air ratio～燃料空气比调节;hand～手控;helm～操舵;hold(ing)～同步控制;humidity～湿度控 制;hydraulic～液压控制;indirect～间接调节;lead～导向调节;level～水平调整;lever～杠杆操纵;limiting～ s限值控制;line～线路控制;load～载荷调节;local～机旁控制;logic～逻辑控制;manual～手动操纵;master control switch～总开关控制;mechanical～机械控制;motor～电动机控制;multiple-unit～多元控制;noncorresponding ～无差调节;off-line～脱机控制;on-line～在线控制,联机控制;on-off～开关控制;open-loop～开式回路控 制;operating～控制机构,运行控制;optimal～最佳控制;output～输出调节;over～超调现象;overheat～过热安 全控制;parameter adjustment～参数调整装置;

phase～相位控制;pneumatic～气动控制;power～功率调节;power actuated～动力控制;proportional～比例调 节;propulsion local～推进装置机旁控制;pulse～脉冲控制;push-button～按钮控制;quality～质量控制;radio control ～无线电控制;real time～实时控制;relay-contactor～继电器-接触器控制;reset～复位控制;resistance～电 阻控制;retarded～迟延调节;revolution～转速控制;rigid～刚性操纵;servomechanism～伺服机构操纵;shaft speed～轴转速控制;start-stop～起动停机控制;static～静态控制;stick～手柄控制; supercharger～增压器调节;superheat～过热蒸汽温度调节;thermostatic～恒温控制;throttle～风门控 control 制;touch-sensitive～触敏控制;tuning～调谐控制;variable speed～变速控制;water wash～水冲洗控制;zero order～零次控制;zero-setting零舵位装置 control-indicator 控制指示器 controllable 可操纵的,可调节的,可控制的 controller 【电】控制器,调节器,控制装置;制链器;【商】管理员,检验员,主管人

cam-shaft～凸轮轴控制器；chain～制链器；contactor～接触控制器； convection 对流 convector 对流放热器，换流器

Convention 公约 convention 暂定条约，协约，会议，代表大会，习俗 convergence 聚合，聚焦 convergency 收敛，集中，聚合，聚焦 conversion 转移，转换 convert 转移，转换，变换，【商】兑换 convertability 互换性，可逆性 converter 变流器，换流机，（计算机信息）变换器，换流器，变频器，换能器，转换元件 convex 凸形的 convex-concave 凹凸度 convexo-concave 凸凹的（一面凸一面凹的） convey 运输，传送，转让，通知，传达 conveyance 运输工具，运输，交付，转让证书，卖据 conveyer 输送机，传递装置，传送带，【商】交付者，交与人 convolution 回旋，匝，转数 cook 厨师，炊事员， cooker 炊具 cookroom 船上厨房 cool 凉，凉爽，冷却，冷库（＋40C～＋160C） coolant-duct 冷却剂管道 cooler 冷却器，致冷装置，冰箱，冷藏库 coolant =cool 冷却剂，冷却介质，致冷剂 cooling 冷却，冷却的 air～空气冷却；closed-circuit～闭式循环冷却；coil～盘管冷却；direct～直接冷却；evaporative～蒸发冷 却；forced～强制冷却；gill～散热片冷却；gradual～逐渐冷却；indirect～间接冷却；intermediate～中间冷 却；jacket～水套冷却；jet～喷射冷却；local～局部冷却；natural～自然冷却；water～水冷却 cooling-down 使冷却，使冷静 coolroom 冷藏舱，冷藏室 cooper 修桶工，箍桶工，酒商， co(-)operate 合作，协作，相配合，互助 co(-)operation 合作，协作（关系） co(-)ordinate 协调，【数】坐标 co(-)ordination 同等，同位，协调（一致），配合，配位 co(-)ordinator 调度员 co-owner 共同所有人 copal 快干树脂，苯乙烯树脂 cope 罩，套，顶盖，栏杆（船坞的），适应，对抗

dock～船坞栏杆 co(-)phasal 同相的 co(-)phasing 使 同相，使相位一致 co(-)planarity 水平度，水平性 copper 铜，紫铜，铜制的，镀铜 copperizing 镀铜 copper-plated 镀铜的 coproduct 副产品 copyright 版权，著作权，取得版权

Cor.=corrosion 腐蚀，侵蚀，锈蚀 cor=correction 修正 cord 绳，绳索，弦， core 芯线（电缆的） cork 软木，软木塞，浮子，塞住 corkscrew 螺旋形（运动），瓶塞钻 corn 谷物，粮食，玉米，粒状 corner 角，棱，垄断 corporation 协会，社团，团体，（有限）公司，企业，组合 correct 修正，校正，调整，正确的，合适的 correction 修正，调节，矫正，修正量 corrector 校正器，调整器，校正电路 correlate 相关物，关连物，相互，相应，关连 correlation 相关，关连，交互作用，换自算 correlative 相关的，有相互关系的 correspondence 函件，信件，通信，函授，相应，对应，一致 corresponding 相应的，对应的，通信的 corridor 通道，走廊，空中走廊 corrode 腐蚀，侵蚀， corrodent 腐蚀剂，腐蚀性物质 corrodible 可腐蚀的，可侵蚀的 corrosion-proof 防蚀，耐蚀 corrosion-resistant 防腐蚀的，耐腐蚀的 corrosive 腐蚀（性）的 corrugated 波纹状的，波形的 cost 费用，成本，代价，损失，【复】讼费 actual～实际成本；assembly～装配成本；depletion～折耗成本；direct～直接成本；factory～制造成本； first～原价；fixed～固定成本；initial～造价；interest～利息成本；labo(u)r～人工成本；marketing～营 销成本；general～一般费用 cost-free 【商】免费，奉送 costing 作价，成本估算 cost-plus 【商】成本加成（成本加一定的服务费） cotter 销，栓， adjusting～调节销;anchor～锚卸扣螺栓;flat～扁销;key～扁销，键销;split～开口销，开尾销;spring～弹簧 cotter 销;square～方销;valve～气阀制销 count 计算，计数，读数 counter 计算器，计算机，反，逆，相对的 counteract 抵抗，抵消，抵制，消解，中和 counteraction 反作用（力），抵抗，消解，中和 counterbalance 抗衡，使平衡，平衡重，【商】相互抵消 counterblast 逆 风 counterbore 沉头，镗孔 counterclaim 【商】反诉（法律上被告对原告提出的反诉） counter-clockwise 逆时针方向的 counterfeit 【商】伪品，赝品，伪造的，假冒的 counterfoil 【商】票根（支票的），存根 countermark 副标，戳记，附加标志 counterpressure 反压，背压，平衡压力 counter-rotating 相对旋转 countersunk 埋头孔,锥口孔,打埋头孔 counter-timer 计时器 counterweight 平衡重,配重 counting 计数 country 国家,地域,舱,空间,地带 couple 力偶,力矩,偶,联接,接合 coupler 联接器,联轴节,管接头,【无】耦合器 coupling 联接,联轴节,管接头,联接器,【无】耦合

COV=cut-out valve 停止阀,断流阀 covenant 【商】契约,契约条款,立契约 cover 盖,罩,【商】担保,补偿, ～of viewing hole观察孔盖;bearing～轴承盖;bottom cylinder～汽缸底盖;chain pipe～锚链孔盖;cylinder ～气缸盖;duck～帆布套;manhole～人孔盖;handhole～手孔盖;inspection～检查孔盖;hatch～舱口盖;stack～烟 囱盖;top cylinder～ 汽缸上盖;watertight～水密盖; coverage 【商】保险总额,覆盖区 covered 包覆的,被遮盖的,隐蔽着的 covering 覆层,铺板,焊药

pipe～管子保护套;poop～尾楼天幕 COW=crude oil washing 原油洗舱系统 cowl 通风帽 cowling 通风帽,通风罩 crack 裂缝,裂纹,爆裂声 cracking 开裂,纹裂,破裂,裂化 craft 船(指小船),艇,舟,飞机,飞船,技艺,技巧 craftman 技工,工匠,手艺工人 craftmanship 手艺,技巧 cramp 夹铁,钳子,限制,束缚 crane 起重机,吊车,克令吊,虹吸器

boat～吊艇机;cargo～起货机;engine room～机舱行车;hose～起吊软管机;gate～门式吊车 crank 曲柄,曲拐,曲臂,摇把,摇动曲柄 crankarm 曲柄臂 crankcase 曲轴箱 cranking 摇转,起动 crankpin 曲柄销 crankshaft 曲轴 crankthrow 曲柄半径 crankweb 曲柄臂 cranky 摇动不定的,易翻的,易倾斜的,出故障的 crash 粉碎,坠毁,崩溃 crash-ahead 全功率前进 crash-back 全功率后退 crash-helmet 安全帽 crash-stop 急速停车 crater 焊口,弧坑 craze 微裂,发裂 crazy-ship 难驾驶的船,摇晃不定的船 cream 膏,精华,浆,奶黄色 crease 折痕皱,使皱 credit 【商】信用,信誉;贷款,货方,债权,放帐,赊销 creditability 可信性 creditor 【商】债权人,债主;贷方 crest 峰值,最大值,最高载荷 crevice 裂缝,小空间(在首尾尖舱下的) crevice-free 无缝,无隙 crew 船员,水手,班,组,队 crew-space 船员舱 crimp 弯皱,错折,折曲, crimper 卷边机 crimple 皱,折缝 criteria (criterion的复数),标准,准则,衡准 critesistor 热敏电阻 critical 临界的,决定性的,极需的,苛刻的,危险的 crop 收获,收成 cropping 修切,割掉,拆旧装新 cross 十字接头,横跨,删除,划横线,十字管,四通管 crossbeam 横梁 cross-bitt 十字形系缆柱 cross-deck 连接桥 crosscorrelation 相互作用 cross-hawse 锚链绞缠 crosshead 十字头 crossing 横越,横渡,交叉 crossline 十字线 crude 原油,天然的,粗糙的,末经加工的 crumble 崩解,碎裂,消失,瓦解 crumbliness 脆性,易碎性 crush 压碎,碾碎,挤进,垮砂 crusher 碎石机 crushing 压碎,碾碎,压倒的,决定性的 crutch 支架,托架 cryptogram 密码 cubic 立方,正六面体的,容积 cube 立方,正六面体,立方体 cubicle 箱,台,操纵台,小室 cuff 袖口,套箍 cu cm=cubic centimeter 立方厘米 cu in=cubic inch 立方英寸 cultivation 养殖,培养,栽培 culvert 管道,电缆管道,涵洞 cum 和,与,附有 cup 杯,帽,圈环,环状物,座 cupboard 柜,厨,餐具柜,工具架 cuphead (rivet) 圆头(铆钉) cure 保养,塑化,固化(橡胶),治疗,纠正 curling 卷曲,使成螺旋状,翘曲 currency 【商】货币,通货;行情 current 流,流动,电流,潮流,通用的,现在的 current-meter 电流表 cursor 指针,指示器,游标 curtain 幕,帘,隔板,隔层,屏 curvature 曲率,弯曲,弯度 curve 曲线,曲线图,弯曲,曲折,曲线板 cushioning 缓冲作用 custom 【复】海关,关税;习惯,惯例,定制的 custom-built 定制的,定做的 customs-free 【商】免税 customs-house 海关 cut 切割,剖线,挖开,【电】断开;切口,【商】减价 cut-in 接通,开动,插入 cut-off 关闭,断开,停机,截止,保险装置 cut-out 断流器,断路器,中止,阻断,自动关断 cutting 切割,切削,【电】断开 cutting machine 切割机 cutting off 截止,截断,割去 cut-up 切割,切口 cycl- 【前缀】(循)环,环化,轮转的 cycle 循环,周期,周,圆,脚踏推进(自行车,救生艇) cyclecar 三轮卡 cycler 循环控制装置 cycling 周期,循环,振荡 cylinder 气缸,汽缸,液缸,圆筒,圆柱体,气瓶,壳体(涡轮机的,压缩机的)

D dam 堤坝,堰堤,水闸,拦阻,筑坝 damage 损耗,破损,【复】【商】 赔款;【俗】费用,代价 damp 阻尼,衰减,消声,潮湿,封(炉膛) damper 阻尼器,消声器,调节(风)门,挡板,增 湿器,湿润器 damping 阻尼的,衰减的,抑制的,润湿的 dampness 湿度,潮湿 damp-proof 防潮湿的 danger 危险,危险信号,危险物,障碍物,威胁 dap (肋骨)槽口,凹槽 dash 猛冲,撞破,猛撞,破折号,长划 dashboard 仪表板,防溅板 dasher 挡泥板,挡水板 dashpot 阻尼器,缓冲器,减震器,空气垫 data (datum的复数)数据,资料 ordering～【商】 订货资料,订货文件内容;pertinent～有关资料;random～随机资料;reference～参考资 料;service～运行数据;technical～技术数据,技术资料 datum 基准点,基准线,基准面,论据,资料 davit 吊柱,吊杆,吊艇架 hose davit 装油(软)管吊杆 davit-span 吊艇杆跨索 day 日,白天 daytank 日用油柜,日用水柜 dazzle 眩目,耀目的光 de- 【前缀】除去,否定,向下,完全,倍,重 deactivation 封存 dead 静,死,废,断,直接地,正对地 dead-angle 死角 deadener 衰减器 deadlight 舷窗风暴盖,固定舷窗 deadline 限期,最后期限 deadload 固定负载,静负荷 deadweight 载重吨 deaerate 除气,排气,去气 deaeration 除气 deaerator 除气器,除氧器,脱氧器 deafener 消音器,减音器 deballasting 卸压载,卸压载水 debit 【商】 (帐簿的)借方,借项 debooster 减压器,限制器 debt 【商】 债,欠债 decay 衰减,衰变,毁坏, deceleration 减速 decelerator 减速器,延时器 decimal 小数 decimeter 分米 decision-making 决策制定 deck 甲板,台,面,覆盖物,

forecastle～首楼甲板;poop～尾楼甲板;mess～居住甲板 decker 甲板水手 deckhead 天花板 deckhouse 甲板室 declarant 【商】 报关人 declaration 【商】 申报(对海关的);布告,公告,声明,宣言 declivity 倾斜度,坡度 decompose 分解 decrease 减少,降低 decree 法令,布告,颁布,下令,判决 decrement 减缩,减少,减缩量 deed 【商】 证书;事实,行为,功绩,立契出让 deep 深度,深的 deduct 减, 减去,扣除,推论,推导 deep-drawing 吃水深的, deepen 加深 deep-sea 深水(的),深海(的) defeasance 【商】 作废,解除(契约) defect 缺 陷,故障 defective 有缺陷的, defectoscopy 探伤法 defend 保卫,防御,答辩 defendant 【商】 被告 defender 【商】 辩护人,保护器 defense 【商】 (被告的)答辩 defer 延期,推迟,【商】 扣存;服从 deficiency 缺陷,【商】 差额,亏空 deficit 【商】 亏损,亏额,逆差 defilade 荫蔽,遮蔽,障碍物 definition 定义,确定,限定,清晰度,分辨力 deflection 偏转,偏斜,偏差,挠度,挠曲,变形,折射 deformation 变形 defrost 融霜,解冻 degasser 除气器,除气剂 degrdd 度,程度,等级,学位 dehumidifier 去湿器,干燥器 dehumidify 去湿 delay 延迟,延时,滞后 delete 删 去 deliver 供给,输送,交付,【商】 移交,交付 delivery 供给,输送,交付,产量,排量,供量, delousing 熏舱 deluge 暴雨,洪水,泛滥,淹没 delugeproof 防水式,水密 demagnetization 消磁,退磁 demand 需要,定值,要求,申请 demandant 【商】 原告 demarcation 划界,限界 demerit 缺点,短处 demonstration 表明,证明,证实,示范,表演 demount 拆卸,分解 demountablity 可拆性 denotation 名称,符号,外延 dense 密集的,浓密的 density 密度,浓度,磁感应 dent 凹部,凹痕,压痕 deodorant 除臭剂 department 部门,工段,车间,学系,领域 dependability 可靠性 dependence 依赖,依存,相关,关系曲线,函数关系,隶属 depiler 分送机,装料机 deploy(ment) 展开,疏散,使用,部署,调度 deposit 沉淀,沉积,焊着,浇注,【商】 存贮,储蓄,存款,抵押,押金 diposition 沉淀作用,沉淀 depression 降低,减压,抽空,萧条,不景气 depressor 定深器,缓冲器,抑制器 depth 深度,高度,船深,舷高, derate 【商】 减税 derive 推论,导出,推导,分支,衍生,派生 desalinator 淡水制造装置,制淡机,海水淡化机 desalt 除盐 descaling 除水垢,除锈皮 descend 下沉,下降,下潜 descrimination 分辨力 description 叙述,描述,说明,说明书,各类,式样,规格 deseaming 焊缝修整 desert 开小差,丢弃,功绩,应得报酬 desiccant 干燥剂,去湿的 desiccator 干燥器 design 设计,图样,计划,企图 designation 指定,指示,命名,任命,标志 designator 指示器,选择器 designer 设计师,设计者 desilter 集尘器,除泥器,清淤器 desk 办公桌,书桌,操纵台,试验台 destination 目的地,指定地,终点,目的,目标 destruction 破坏,毁灭 destructor 破坏装置,垃圾焚化炉, desynchronization 去同步,解同步 detachable 可分开的,可卸下的 detachment 拆开,分离 ,移除 detail 零件,详图,细目, detail-table 详表 detection 探测,检测,鉴别 detector 探测器,传感器,检波器 detent 制动器,制动爪,插销,扳手,门扣 detergent 清洁剂,洗涤剂,清洗剂 deterioration 退化,变质,恶心,损耗 determination 确定,判定,测定,决心,规定 deterrent 阻止,制止 detonate 爆炸,爆燃,起爆 detour 迂回,绕道 detuner 减震器,抗震器 detuning 失调,失谐 developer 发展 ,展开,开发,开拓,研究,研制,设计,推导,求出 development 研制,开发,改进,发展,展开,显像,显影 device 装置,设备,仪器,方法,措施,策略 bow maneuvering～船首侧推器;braking～制动器,刹车装置;clamping～夹紧装置;collision-preventing～防撞 device 装置;commutating～换向装置;compensation～补偿装置;container lashing and securing～集装箱紧固装 置;cut-off～断油器,断汽器,断路开关;damping～阻尼装置,减振装置 davit relesaing～吊艇架释放装置;delay～延时装置;discharge～放电器;display～显示器;dogging～舱盖压 紧装置;emergency lock-up～应急锁定装置;executive～执行装置;fire detecting～火警探测器;fixing～固定 device 装置;governing～调节装置;grip～夹紧装置;grounding～接地装置;handling～运输设备;hatchcover jacking～ 舱口盖起升装置;hoisting～起重装置;ignition～点火器;indicating～指示器;interlock(ing)联锁装 置;lashing～(集装箱)系紧装置;leveling～液面控制装置 locating～定位装置;mooring～系泊装置;over current protective～过电流保护装置;overload preventing ～过载保护装置;overspeed tripping～超速脱扣装置;overvoltage protection～过电压保护装置;power amplifying～功率放大器;propulsion～推进装置;quick-acting locking～快速闭锁装置;relay～继电 device 器;safety-switch～保险开关装置;sampling～取样器;sealing～密封装置;sensing～传感器;setting～设定装 置;smoke detecting～烟气探测器;solid state～固态元件;sounding～测深器;spark trap～火星熄灭 器;stabilizing～减摇装置;starting～起动装置;steam distribution～配汽机构;steering～操舵装置; time delay～延迟器;timing～定时装置;脱扣装置,tripping～释放装置 devise 设计,创造,发明 deviser 设计者,创造者,发明人 dew 露,结露 deagnosis (【复】diagnoses)诊断,分析,识别,特性鉴别 diagram 图,曲线图,图表 diameter 直径 diamond 金钢石 diaphone 雾笛 diaphragm 薄膜,膜片,隔板,光阑,十字线片 die 螺丝绞板,板牙,夹钳,死,死亡 dielectric 电介质(的),绝缘材料 dies 日

～a quo【商】起算日;～a quem【商】截止日; diesel 柴油机,狄塞尔内燃机 diesel-generator 柴油发电机组 difference 差,差异,差数,差分 different 相异的,差异的,不同的 differential 微分的,微分,差动装置,差速器,差动的,差异的,差接式的 differentiate 区分,分化,微分,求导数 diffraction 衍射,绕射 diffuse 扩散,弥散,传播,渗出 diffuser 扩散器,喉管,喷雾器, diffusion 扩散,弥散,传播,普及 diffusivity 扩散率,扩散系数,弥散率 dig 挖掘,采掘,凿,插入,刺入,钻研,探索 digit 数字,单值数,位 digital 数字的 dilatability 膨胀性,延伸性 dilute 稀释,冲淡 dimension 尺寸,尺度, dimmer 遮光器,调光器,灯罩 diode 二极管 light emitting ～s =LED 发光二极管 dioxide 二氧化物 carbon dioxide 二氧化碳 dipping 放下,下降, direct-current 直流电 direction 方向,指示,指挥【复】指南书, directionality 定向性,指向性 directivity 方向性,指向性 directly-proportional 正比的 director 导向装置,指导者,董事,社长,局长,处长 directory 目录,索引簿,号码簿,手册,指南 dirt 灰尘,夹杂物,夹渣,浮渣,淤泥 dirt-proof 防尘的 dis- 【前缀】分离,除去,取消,否定,解除,解散 disabled 损坏的,破损的,报废的,丧失劳动力的 disadjust 失调 disannul 作废,取消 disappear 消失,失踪 disassemble 拆卸,分解,拆散 disassembly 分解,拆卸 disassociate 分离 disaster 灾难,天灾,自然灾害 disboard 卸载,卸货 disbursement 支付,付出款,支出额, discard 废品,废料,放弃,报废【商】解雇 discernibility 鉴别率,识别能力 discharge 卸载,放电,排出,排泄,排出管,排出口,解雇 discharger 排出装置,放电器 discharging 排水,疏水,卸货,卸载 discipline 学科,科目,训练, disclaimer 【商】否认条款，否认声明，弃权（者） disconnect 拆卸，拆开，断开 discontinued 不连续的 discontinuity 不连续性，间断，剧变，跃变 discontinuous 不连续的，间断的 discount 【商】折扣，贴现 discount-rate 【商】贴现率 discovery 发现，【商】发现物 discrepancy 差异，不符合，偏差，不精确度 discrete 离散的，不连续的，分立的 discrimination 判别，鉴别，分辨力，歧视，分别待遇 discriminator 鉴别器 disease 疾病 disembark 上岸，登陆，下船 disengage 解开，放开，分离，拆除，切断，停止战斗 disengagement 分离 disengaging 解开，分离，切断 dish 盘，碟， dished 盘碟形的，凹状的 dishono(u)r 【商】拒付，拒收；侮辱，耻辱 disinfector 消毒器，消毒剂 disk 圆盘，圆圈，唱片，录音盘，【计】磁盘 diskette 软磁盘，塑料磁盘 dislocation 转位，位移，错位 dislodge 移去，移动，清除 dislodging 移去，移动，清除 dismantle 拆开，分解 dismount 拆卸，卸下 dispatch 工艺卡，派遣，速办，迅速了结，【商】快件送递，专电 dispatcher 调度员 dispensary （船上）医务室，诊疗所，药房 dispense 分配，发放，配制，实施 dispenser 分配器，药剂师，自动售货机 dispersal 散布，分散，离散，弥散 displace 移动，位移，变位，取代，置换，排水量为… displacement 排水量，位移，工作容积（气缸的），排出量，置换，取替 display 显示，指示，显示器，指示器，标记，影像 disposal 配置，布置，消除，处置，处理，部置 disposition 部署，配置，【商】处理，支配权，让与；【电】（线路）交叉，位移 disproportion 不均衡，不相称，不成比例 disqualification 取消资格，不合格 disrepair 失修，破损 disrupt 破坏，分裂 disseminating 散布，分散 dissipation 耗散，浪费 dissipator 喷雾器，耗散器 dissociation 分离，离解 dissolution 溶解，融化，解散，结束 dissolve 溶解，分解 dissolvent 溶剂 dissonance 非谐振，不谐调 dissymmetrical 不对称的 dissymmetry 不对称 distance 距离，间隔（指时间），跨度，跨距 distillator 蒸馏器 distinguish 辨别，区别，识别，显示，特色 distinguishability 分辨率 distortion 畸变，失真，变形，歪扭，扭曲，曲解 distress 损失，事故 distribution 分布，分配，配电 distributor 分配器，分电箱，分线盒，配电器 district 区，区域 disturbance 扰动，干扰，故障，失调，位移，错动，【商】侵犯，妨害 diurnal 昼间的，周日的，每天的 dive 下沉,下潜，潜水 divergence 扩散，发散，散度，分歧，分支 dividend 【商】股息，利息；被除数 divider 分配器，分压器，【复】分规，两脚规【数】除数 division 部门，划分，分隔，分度，隔板，隔壁，【数】除法 divisor 分压器，除数，因子，（公）约数 dock 船坞，码头，进坞，港池 dockage 泊位，船坞设备，船坞费，入坞费，码头税，停泊费 dock-gate 坞门 dockyard （修造）船厂 doctor 医师，辅助器具 doctrine 原则，学说 document 证件，证书，单据，文件，公文，资料 documentation 记录，文件编制，提供文件 dodger 挡雨幔，天幕，桥楼上防浪屏 dog 止块，轧头，把手，夹紧，扣住 dog-stopper 制动链，制链器 dolphin 系柱，系缆簇桩， domain 领域，范畴，区域 domestic 国内的，地方的，本地的，民用的，自制的，【复】国货 dominant 占优势的，主要的，盛行的，支配的，统治的 door 门，入口， access～检修门;airtight～气密门;blast(-proof)～防爆门;blind～百叶门;cabin～舱室门;fire-resisting～ 防火门；manhole～人孔门；mosquito～纱门；watertight～水密门； dope 涂料，防爆剂，添加剂，掺杂 double 倍，重复的， 二重的，双的，翻一番 double-amplitude 双幅的, 全幅的,倍幅 double-armature 双电枢 double-bitt 双重带缆桩 doublebottom 双层底 double-contact 双触点, 双触 头 double-duty 两用,双功能 double-pole 双极 doublet 偶极子,偶极天线 double-welded 双面焊(的) double-wire 双线 double-wound 双绕组 doubling 加倍,双重,覆板,加 厚板,加强板,防护板 down 向下,降低,在… 下面,击落,放下,【商】当场现付 downcomer 下降管(锅炉的),下水管,泄水管,下导管,下气道,下烟道 downhand 俯焊,平焊 downpipe 下水管,水落管 downsea 顺波 downstairs 楼下的,在楼下,往楼下 downstroke 下行冲程 downtime 停机时间,停工期,不工作时间 draft(draught) 吃水,通风,制图,拖,曳,【商】开付汇票,汇票,付款通知 船首吃水～forward;尾首吃水～aft;舯吃水;design(ed)～设计吃水;fairbody～理论吃水;form～型吃 水;light(load)～空载吃水;load(ed)～满载吃水;maximum～最大吃水;midlength～平均吃水;stillwater～静水 吃水;winter～冬季吃水 drafting 制图,通风,牵引 draftsman 绘图员,制图员,设计师 drain 排泄,泄水,泄水管,泄水孔 drainage 疏水,泄水,疏水装置,泄水系统,流域 drainer 泄放器,排泄孔 drain-hole 泄水孔 draining 排泄,泄水 drainway 排泄管,排泄的 draw 牵引,抽吸,拉,制图,回火,【商】开给(支票,汇票) drawability 可拉性,延压性,回火性 drawback 不利,障碍,缺点,【商】退税 drawbar 挂钩,连接器 drawbench 拉床,拔拉机,拔管机 drawee 【商】付款人,受票人,支付汇票人 drawer 【商】出票人,开票人,制图者,抽屉,【复】橱柜, drawing 牵引,抽吸,拉,制图,回火,【商】【复】提款 arrangement～布置图;assembly～装配图;constructional～结构图;detail～零件图;general～总 图;installation～安装图;sheer～型线图;sectional～剖面图;schematic～示意图;system～系统图;working～ 施工图 draw-works 绞车,卷扬机 dress 衣服,装饰,打磨,修琢,包扎 dresser 厨柜,打磨机 dressing 矫正,矫直,修整,装饰,包扎 drier 干燥器,干燥剂 drift 流速,偏航,偏差,漂移,横移,漂程,滑车组工作距离,螺栓与孔偏心值,锥形销,冲头,扩孔器,冰碛,(弹性)后劲,渐变 driftbolt 顶退螺栓 drifting 漂流,漂移,横移,漂航,偏航,扩孔 drilitic 干电解(质)电容器 drill 钻,钻井,钻头,钻床, 操练,演习,

hand～手钻;pneumatic～风钻; driller 钻工,钻床 drilling 钻孔,穿钻 drip 滴漏,引管,檐,【复】滴液 drip-pan 集油盘 drip-proof 防滴的 drip-tight 滴密的,不透水的 drive 传动,驱动,拖动,传动装置,驾驶,激励,打入,钉入,掘进,开凿 camshaft～凸轮轴传动装置;chain～链传动;common～联动装置;crank～曲柄传动;diesel direct～柴油机直接 传动;elastic～弹性传动;electric～电动;fluid～液压传动;flywheel～飞轮传动;geared diesel～柴油机齿轮 传动;hydraulic-gear(ed)～液压齿轮传动;inner～内部传动 driven 从动的 driver (推船)传动器,驱动器,激励器,驾驶员 droop 减少,下降,下倾,减弱,下垂度,斜面 drop 滴,降落,下降,落后,空投,抛, drum 卷筒(绞车的,绞盘的),鼓筒(锅炉的), dry 干的,干燥, drydock 干船坞 drying 干燥,干燥法 dryness 干度 duck 帆布,防水布 duct 导管,管道,沿管道输送 ductile 韧性的,延展性的 ductility 韧性,延展性,可锻性 ducting 管道输送

air-conditioning～空调管道;exhaust～排气管道;intake～进气管道 due 【商】到期,到付日期,应支付的【商】【复】税,租费,会费,手续费,应付款,【商】正当报酬,当然权利 dump 切断电源,放气,撤去动力,卸放,堆放,【商】倾销 dumping 抛弃,倾倒,卸料 dunnage 衬垫,垫货材 duplex 双工,双工的,双向的,双联的,成双 duplexer 天线收发转换开关,天线共用器,双工器 duplicate 复制品,可互换元件,副本,复制的,重复的,复制 durability 耐久性,寿命,续航力 duration 延续性,持续期间,续航时间,宽度 dust 尘埃,粉末,垃圾,打扫灰尘,除尘 duster 除尘器,掸子 dustiness 尘污,污染度 dust-proof 尘密的,防尘的 dust-tight 尘密的,隔尘的 duty 任务,值班,【商】关税;负荷,负载 duty-cycle 工作循环,荷周,占空因数,负载比, duty-proof 【商】已纳税(章) dynamic(al) 动力的,动力学的,动态的 dynamics 动力学 dynamo 直流发电机 dynamometer 动力仪,测力计,测功器,功率计 dynamometry 测力法 dyna(mo)motor 电动直流发电机(由交流变直流)

E ear-muffs 护耳套,耳机(上的)防噪(橡皮)护圈 earning 获得,赚得 ear-nut 蝶形螺母 earphone 耳机,头带受话器 earth 接地,地线,地,大地 earthed 接地的 earthing 接地 earthometer 接地检查器,兆欧计,高阻表 earth-shielded 接地屏蔽的 ease 放松,减缓 easing-out 放松,松弛 easy 易,慢 ebb 退潮,落潮,退落,衰退 eccentric 偏心轮,偏心的 eccentricity 偏心距,偏心率,偏心度 echo 回声,回波反射波,回声信号,反射信号 echo-sounder 回声测深仪, economics 经济(学) economization 节约,节俭,节能化 economizer 经济器,节油器,节热器,废气预热器 economy 经济(性),节约(措施) edge 边缘,棱面,倒角,刀口,刃,磨快,使锋利,逐渐移近 edging 镶边,折边,卷边,磨边,去边 edible 适合食用的,【复】食品 edit 编辑,剪辑,校正 edition 版本 editor 编辑,编者 eductor 排泄器,喷射器 effect 作用,影响,效应,结果,实行, effectiveness 有效性,效能 efficacy 效力,实效 efficiency 效率,实效 efflux 流出,漏泄,流出物,(喷)射(气)流 effort 力,作用力,作用,成果 effuser 喷管,扩散器 effusion 流出,渗出,隙透,泻流,分流 egress 出口,流出,排出 eject 喷射,弹射,排出 ejector 喷嘴,喷射器,喷射泵,喷吸器, ejection 喷射,弹射,排出,排出物 elasticity 弹性,弹性学,【商】灵活性 elastomer 弹胶物,高弹性体,合成橡胶 elbow 弯管,弯头,双链绞结,河流 electric(al) 电的,带电的 electrician 电工,电气技术员 electricity 电,静电,电学 electrification 电气化,充电,起电 electrode 电极,焊条 electrolyte 电解质,电解液 electrolytic 电离的,电解的 electrolyze 电解 electromagnetic(al) 电磁的 electromagnetism 电磁,电磁学 electromotive 电动的 electromotor 电动机 electron 电子 electronegative 负电性的 electroneutrality 电中性 electronic 电子的 electronic-scanning 电子扫描的 electroplating 电镀 electropositivity 正电性 electrotechnology 电工技术 electrothermics 电热学 electrowelding 电焊 element 元素,成份,要素,诸元,元件,零件,部件,电码,电池,【复】基本原理 elementary 初步的,基础的,元素的,单体的 elevate 升高,提升,升举, elevation 正面图,侧面图,立视图 elevator-link 吊环,吊卡挂环 elevator-shaft 升降机阱,电梯阱 elimination 消除,排除, eliminator 排除器,消除 器,抑制器,挡水板,空气净化器,滤波器 ell 弯头,弯管,肘管 ellipsoid 椭圆体,椭球 elongation 伸长,延伸,延伸率, elution 洗提,淘析 elutriation 淘洗,洗涤,净化 embankment 堤防,筑堤 embargo 禁运,封港,扣船 embark 乘船,搭载,装货,从事,着手,【商】风险投资 embarkation 乘船,搭载,装货,从事,着手,(事业的)开始 embarkment 装船,上船 embedment 埋置,嵌入 embers 余烬,燃屑 embolism 栓塞 emergence 浮起,出水,紧急情况,意外事故 emergency 备用,应急,事故,紧急情况,应急的,紧急的 emission 放射,辐射,发射 emoluments 报酬,薪金,工资,利得,津贴 empiric(al) 经验的 emplacement 安置,定位 employment 使用,雇用,职务,工作 emulator 仿真器,仿真程序 emulsoid 乳胶体 enabling 使能,使可以 enact(ment) 条令,法规,颁布,制定(法规) enameled 漆包的,涂漆的,涂珐琅的 encapsulate 密封(的),胶囊包起(的) encasement 包装物,箱子,套子,壳层,壳板,打箱 encash(ment) 【商】兑现,付现(款)收现(款) enclosed 封闭的,内封的,包围的,附件 enclosed-type 封闭式 enclosure 围壁,围栅,外壳,界限 encode 编码,代码化 encoder 编码器 encoding 编码,译码 encumber 阻塞,妨碍,【商】使负债 encumbrance 障碍物,不动产上的负债,保留数, 对(抵押)债权(未缴税款、摊派款）的索赔 end 端，终止，终点，结果，界限， bottom～连杆下头，连杆曲拐头;butt～端头，端面;crank～曲柄端，连杆头;cylinder～气缸底;dead～终端， 闭端;driven～从动端;outlet～输出端;running～自由端，动端;sealed～封端，焊接端，焊头;small～连杆小 头; end-all 最终目标，结尾 endanger 使遭受危险 ending 终端，终段，镶边 endless 无穷的，环形的， 不断的 end-of-season 【商】期末 endorse 【商】（支票的）背书；保证，承认 endorsee 【商】被背书人，承受背书票据者 endorsement 【商】背书，签批，批单；保证，承认 endorser 【商】被书人 endowment 【商】基金，捐款；【复】才能 endplate 端板 endpoint 终点，终端 end-product 最终产品，最后结果 end-to-end 对接，【焊】拼接 endurance=endur 续航力，自持力，持续性，持续时间，强度，抗磨度，耐疲劳度 end-view 端视图 energization 激发，增能，使带电 energy 能，能量 energy-delivering 能量传送的 energy-saving 节能 enforcement 实施,执行，强制执行 engage 接合，啮合，约定，约束，雇用，聘用 engine 发动机

air-cooled internal combustion～风冷内燃机;auxiliary～辅机;automatic tension～恒张力机;axial～轴向 气缸式发动机;barrel～筒式发动机;blast～鼓风机;boat hoisting～吊艇机;crosshead diesel～十字头式柴油 engine 机;direct-injection～直喷式发动机;electric steering～电动舵机;emergency～应急发动机，备用发动机;fan ～通风机;flat～卧式发动机;four-cycle internal combustion～四冲程内燃机;gas turbine～汽轮机;gasoline ～汽油机;heavy-oil ～重油发动机;

intercooled air～中间冷却空气发动机；irreversible～不可逆转式发动机；jacking～盘车机；kerosene oil ～煤油发动机；long stroke～长冲程柴油机；low speed diesel～低速柴油机；marine～船用发动机；medium speed diesel～中速柴油机（300～1000RPM）；middle-high speed diesel～中高速柴油机（1000～1500RPM）； engine multicylinder～多缸式发动机；non-reversible～不可逆转式发动机；piston～活塞式发动机；pneumatic～气 动发动机；poppet-valve～提阀式发动机；prechamber diesel～预燃室式柴油机；pressure-charged～增压式发 动机；recycling diesel～闭路循环柴油机；reversible～可逆转式发动机；scavenging～扫气式发动机

spark ignition～火花点火式发动机;steering～舵机;straight-type～直列式发动机;super long stroke (crosshead)～超高长冲程（十字头型）发动机（冲程缸径比超过1.2∶1）;trunk piston type diesel～筒形活 engine 塞柴油机;turbocharged～涡轮增压发动机;turning～盘车机;two-cycle［two-stroke］～二冲程发动机；ultra long stroke crosshead～特长冲程十字头型发动机（冲程缸径比超过1.4∶1);unsupercharged～无增压发动 机;vertical～立式发动机;water cooled～水冷发动机;woolly-type～(重型)低速发动机 engine-antifreeze 发动机防冻剂 engineer 工程师,机械师,轮机员,工兵,设计,策划 certificated～领有合格证书的工程师;chief～轮机长,总工程师;duty～值班轮机师;electrical～电机 员;first～大管轮;junior first～副大管轮;junior second～副二管轮;junior third～副三管轮;marine～轮机 员;second～二管轮;third～三管轮;watch～值班轮机员;senior first～(主任)大管轮 engineering 工程,工程学,工程的,技术的 marine traffic engineering 水运工程(学) engineroom 机舱 enginery 机械设备 engrave 雕刻,刻上,铭记 enhance(ment) 增强,放大,提高,【商】增值 enlargement 扩大,放大,详述,扩建 enlist(ment) 征募,入伍,获得 enquiry 询问,调查,【商】询盘,询价 enrich(ment) 浓缩,浓集,加浓 enroll(ment) 注册,列入编制,登记,船舶证书,执照 ensign 国旗,军旗,徽章 ensure 保证,担保,使安全,保险 entablature 发动机框架,(机座上的)横梁,轴支架,柱上楣钩 enter 进入,引入,进港,登记, enterprise 企业,(冒险的)事业,企图,事业心,进取心,冒险心

group～集体企业;private～私营企业;state～国营企业 entertainment 招待会,宴会,文娱活动,【商】招待(费),交际(费) entity 实体,组织,机构 entrails 机内,内装 entrainment 夹带,卷夹,吸入,传输,雾沫 entrance 进入,入口,船首曲线,船首外形,首尖部,船首水线下部分,港,入口手续 entrust(ment) 【商】委托,信托 entry 进口,河口,记录,记载,【商】入港报关手续,报单 entwist 捻,绞,缠 envelope 外皮,外壳,信封 environment 环境,周围介质,包围,围绕,围绕物 e.o.m=end of month 月底 EPIRB=emergency position-indicating 应急无线电示位标 radio beacon epoch 时代,纪元,历元,迟角,桓定相位延迟, epoxy 环氧树脂 equal 相等者,同级别者,等于,相等的,同样的,公平的 equalization 平衡,等化,校平 equalizer 平衡器,补偿器,均压线,均值器 equalizing 平衡,调均 equation 相等,平衡,公式,等式,方程(式) equator 赤道 equi- 【前缀】同等,等 equiamplitude 等幅 equidimension 等尺寸,同大小 equidistance 等距 equilibrator 平衡装置 equilibrium (【复】equiliria)平衡,均衡 equipage 成套设备,成套装备,船具,军需 equipartition 均隔,等分,平均分配 equiphase 等相(位)的 equipment 设备,装置,器械,船具 eraser 消磁器,抹音器,橡皮 erect 建立,安装,竖立,垂直的,直立的 erection 安装,装配,船台装配,大合拢,建筑物,上层建筑,竖直物 erector 装配工,安装工,超重工,索具工 ergograph 示功器,测力仪 ergometer 测功表,测力表 erode 腐蚀,侵蚀 erosion 腐蚀,侵蚀 erratic 不稳定的,反常的,无定的,游离的,错误的 error 误差,错误 erasing 去除,抹去,消磁 escalator 自动电梯,升降梯 escape 排泄,漏出,排出孔,排出管,脱险,(应急)出口 escutcheon 船舶名牌(安装在尾部的) establishment 设立,制定,企业,工厂,机关,

～of letter of credit【商】开信用证,开证 ester 酯 estimate 估计,估算,概算 estimation 估计,估算,预测,评定 estimator 估算器,估算员 ect=et cetera 其他种种,等等 etch 浸蚀,刻蚀,腐蚀剂 etchant 浸蚀剂,腐蚀剂 etching 浸蚀,酸洗,蚀刻法 ethamine 乙胺 ethanal 乙醛 ethanamide 乙酰胺 ethane 乙烷 ethanol 乙醇 ethanoyl 乙酰 ethene 乙烯 ethine 乙炔

Europe 欧洲 evacuation 排除,清除,抽空,疏散,撤退 evacuator 抽空器,排气器 evaluation 评价,鉴定,求值 evaporate 蒸发,汽化 evaporation 蒸发 evaporator 蒸发器 sea water evaporator 海水蒸发器,制淡装置 evasion 【商】逃税 even 偶(数)的,双(数)的,平滑的,平稳的,均匀的,相等的 evenness 均匀度,光滑度 event 事项,重要事件,结果,【数】事件;冲程,间隙, evidence 证据,史料,凭证 evidence of debt 【商】借据 evolute 渐开线,法包线,渐屈线 evolution 发展,进展,演变,形成,逸出 ex 【商】在…交货,无(红利);因,由,自 exactness 正确(性),精确(性),严格(性) examination 检查,检验,试验,考试 exampler 样品,样本,试样,典型 excavate 挖掘 exceedance 超过数,超越率 excess 剩余,过量 exchange 交换,调整,【商】交易,兑换,交易所,汇兑,贴水 exchangeability 互换性, exchanger 交换器,转换装置 excisable 【商】应纳税的 excise 【商】国内消费税,执照税,土产税 excitation 【电】励磁;激励,激振 excite 激励,励磁,使感光 exciter 励磁机,激励器,激发器,主控振荡器,辐射器 excitron 激励管,激弧管 exclusion 拒绝,排斥,禁止 exclusivity 【商】专营权,专营性,排它性 excogitation 发明,设计,计划,方案 excursion 游览,振幅,偏移,漂移 execute 实行,执行,完成,签发,编制,操纵, execution 实行,执行,履行,施工,技巧,签名,盖章,使生效,效果 executive 行政部门,执行部门,行政官,执行者,【商】经理,董事 exempli gratia (e.g.) 例如 exemption 免除,豁免,免责 exercise 演习,练习,运用,实行 exfoliation 剥落,剥离,层离 exhaust 排气装置,排气口,废气,排出,排气,耗尽 exhauster 排气器,抽风机 exhaust-heated 废气回热的 exhibit 展览,陈列,表示,显示,呈现 exhibition 展览会,展览 existence 存在,生存 exit 出口,太平门,退出 exostructure 外部结构 exotic 外来的,舶来的,引进的 expand 扩孔,膨胀,发展,扩展, expander 扩张器,扩管器,蒸发器(制冷机的),减压器 expanding 膨胀的,扩张的,展伸的 expansibility (可)膨胀性,(可)延伸性 expansion 膨胀,扩大,扩张,展开(图),阐述 expectancy 预期,公算 expectation 期望 expediency 权宜手段,方便办法,便利,方便 expedite 促进,加快(…的进度),迅速的 expendable 消耗的,可牺牲的(使用一次的,不可回收的) expendible 消耗品 expenditure 消费,支出,经费,费用 expense 【复】费用,经费,开支;消费,损耗 experience 经验,经历 experiment 试验,实验,进行试验 experimentation 试验法,实验法 expertise 专业知识,专业技巧 expiration 期满,终止 expiry 期满 expiry of contract 合同期满 explanation 说明,注释 explicate 说明,阐明,引伸 explode 爆炸, exploding 爆炸 exploitation 开发,开采,剥削 exploration 勘探,调查,考察 explosible 可爆炸的 explosion 爆炸,闪光信号,活塞爆燃行程,大规模发展,迅速发展 explosion-proof 防爆的 explosive 炸药,爆炸性的,易爆炸 expo 博览会,展销会 exponent 【数】指数,幂,阶;试样,样品 exponential 指数,指数的,幂的,按指数律的 export 出口货,出口,输出,【复】输出额 export-oriented 面向出口的 exposure 辐照,照射,曝光,显露, exposuremeter 曝光表,光度计 express 快车,快件,快递的,特快的 expression 【数】式;表示 expulsion 排出,抽出,逐出,排气,扫气 ext.=extend 伸长,延长,展开 ext.=external=exterior 外表面的,外部的 extend 伸展,扩张, extender 扩张器,伸长器,填充器,补充剂 extension 扩展,延伸,增设,突出部分,延伸部分,加长部分 ,延伸性 extent 宽窄,长短,程度,范围, extenuation 衰减,低估,减轻 exterior 外表,外形,外部,外面的 external 【复】外形;外部的,表面的 extinction 熄灭,消灭,衰减,自屏 extinguish 熄灭,灭火,废除 extinguishant 灭火剂 extinguisher 灭火器,熄灭器

arc～火花熄灭器,灭弧器;spark～火星熄灭器 extra 【商】附加费;临时工,额外的,特别的,另外的 extra- 【前缀】额外,临时 extra-budgetary 【商】预算外 extra-charge 【商】附加费用 extract 摘录,萃取物,脱模,精炼,提炼, extraction 萃取,提取,提炼,脱模,抽提,【数】开方 extractor 分离器,抽出器,拔桩器,脱模器,脱模工具 extra-fine 高级的,高精度 的,超细的 extra-heavy 加重的,特重的,超功率 的 extra-light 特轻的 extra-premium 【商】附加保险费 extra-work 额外工作,加班 extreme 极端,极度状态,极值 extrusion 挤压,冲压,挤压型材 eye 眼,耳环,圈,眼环结,绳环,锚 眼,风眼, hoisting eye 吊 环 eyebolt 环首螺栓,环眼螺栓 eyepiece 目镜 eye-plate 眼板 eyereach 视野 eyesight 视力,视野,见解 eye-splice 索眼 eye-shade 遮光眼罩 eyebeam 视线

F fabric 纺织品,帆布垫,结构,装配 fabricate 制造,装配,(用)组装(法建造),【商】伪造 fabrication 制造,制造物,分段装配(船体的),焊接装配(机件的),伪品 fabricator 制造者,装配工,金属加工厂

FAC,fac=fast as can 尽可能 快 fac=facsimile 传真 face 面,支承面,面向,荧光屏,表面加工,贴,盖,磨平 bearing～轴承面;cam～凸轮面;cylinder～气缸工作面,气缸内壁,气缸滑阀面;end～端面;flat～平面;joint～ 接合面;slide～滑面;valve～阀面;weld～焊缝表面,焊接面working～工作面 face-flange 平面法 兰 face-off 倒角 face-up 正面对 接 facies 外观 facilitate 促进,简化 facilitation 促进,简化 facilities 【复】设备,装置,机关,工厂,试验室 facility 【复】简易,便利,轻巧,灵活,设备 facing 覆面,面饰,车 端面,表面焊补,堆焊 factor 因数,系数,因子,因素,分解因子,【商】中间商,代理人 factorage 【商】佣金,代理商手续费 factory 工场,工厂,加工船 fade 衰减,消失 fag 绳端,绳索的散端,疲劳 fail 失误,破坏,出故障,不发火,瞎火 fail-open 应急开放,出故障 时自动打开 fail-passive 故障消极防护的(个别部件发生故障时,工作性能下降,但仍可靠) failsafe 故障自动防护的,故障安全的 failure 故障,失效,损坏,破坏,【商】倒闭,破产 fair 光顺的,校平,公平,【商】展销会,交易会 fairing 流线体，导流罩，光顺，校正 fairlead(er) 导缆钳，导缆孔，导缆滚筒，导向装置，导向滑车 fairness 光顺性，流线性 fairwater 流线体，导流罩 fairway 航道，水路 fake 盘索，伪造品，冒牌货 fall 滑车索，吊索，起重机索，落下，降低，衰减，落差，退潮，秋季，【复】 滑车组， fall(ing)-in 内陷，内凹，【电】 进入（同步），一致 fallout 降水，微粒回降 fan 风机，风扇，翼，叶片，扇状，吹风 axial(-flow)～ 轴流式风机；blast～ 鼓风机；ceiling～ 吊扇；cooling～ 冷却风扇；discharge～ 排 风机；draft～ 通风机；dust collecting～ 吸尘风机；motor～ 电动风机；paddle～ 离心式通风机； scavenger～ 扫气风扇；vacuum～ 真空抽风机 fan-in 【计】 输入端，输入 fan-room 通风机室 farm 地区，农场，地段，养殖场 farming 农业 farm-out 分工协作，分包任务，移交 fashion 方式，方法，形式，形成 fashion-parts 定型部件 fast 系紧，固定，缆，系船柱，快速

bow～ 首缆；breast～ 横缆；mooring～ 系泊缆；quarter(stern)～ 尾缆 fasten 紧固，系紧，扣牢，连接 fastener 紧固件，接合件，扣闩 fastening 紧固，【复】 紧固件 fat 肥线型的，薄松冰，冰针团，脂 fathometer （回声）测深仪 fathomless 深不可测的 fatigue 疲劳 fatigue-testing 疲劳试验 fatness 丰满度（线型的） faucet 喇叭口，旋塞，开关，接管，套管 fault 错误，过失，缺陷，故障，损伤，断层 fault-free 无故障的，可靠的 fdbk=feedback 反馈 feather 滑键，端部销钉，顺桨 feasibility 可行性，现实性 featherway 滑键槽 feature 特征，特点

Federation 协会，联合会，联邦，联盟 fee 费，费用 feed 进给，供给，进料，馈电，供电 feedback 【电】反馈，回授；回输，回传 information～信息反馈 ;positive～正反馈 ;reverse～负反馈 ;transient～瞬时反馈，软反馈 ;voltage ～ 电压反馈 feeder 进料器，馈（电）线，馈电板，进刀装置 feedforward 前馈 feeding 进料，进刀 feed-pump 给水泵 feedstock 进料 feedthrough 引线，直通的，贯穿 feedwater 给水 feedway 供给装置，输送装置 feeler 量隙规，塞尺，灵敏元件，靠模，探钩，【电】触针，测头 feet 英尺＝0.3048米,脚 felt 毡 feed-system 馈电系统,供给系统 female 内孔的,凹形的,(声,色)柔和的 fence 隔栅,围墙,防护套布 fender 碰垫,护舷木,防擦材,挡泥板,缓冲器 ferromagnetism 铁磁性,铁磁学 ferrule 密套环,压盖(冷凝器管的),箍,支管接头,套圈, ferry 渡船,渡口,摆渡 festoon 悬链,悬索,铁丝网,花彩 fetch 航行,前进,转回,到达,范围 fiber 纤维,丝,纤维板,毛状云 fiddley(fidley) 锅炉舱棚,安装围栏的舱口 fidelity 保真度,逼真度,准确度 field 场,界,域,范围,方面, fighting 战斗,作战,交战 figure 形状,图,图形,数字,位数,计算,用图表示,用数字表示 filament 细流,细丝,长纤维,细线,灯丝,阴极 file 锉刀,档案,卷宗,文件夹,行,纵列,锉平,锉去 filer 装填物,装填器,注入孔,【焊】填充丝 fillet 内圆角,角焊缝,焊脚,填料条带,嵌条,填角料,凸缘,轮缘加厚部 filling 填充,填料,垫,垫木, fill-up 填塞,加注 film 薄膜,薄层,涂膜,软片,胶片,影片 filter 过滤器,过滤 fine filter 精滤器 duplex filter 双联滤器 coarse filter 粗滤器 filtration 过滤 ,渗透性 fine filter 减摇鳍,散热片 financing 【商】资金提供,资金融通,贷款 finder 探测器,瞄准装置,观察装置,选择器,寻线机 finding 发现,测定,定位,探测,搜索,【复】研究结果,结论 fineness 瘦长度(型线的),细微,正确 finger 抓手,机械手指 fingerboard 键盘,指板 fingerprint 指印 finish 精加工, 光制,表面光洁度,完工,完成,覆面,覆层,涂层 finisher 精轧机,精轧孔 finishing 精整,完工 finite 有限的,有尽的,有定限的 fir 冷杉 fire 火,射击,开火,点火 naked fire 明火 firebox 炉膛 firecoat 氧化皮 fire-detection 火警探测 fire-fighting 消防(的),救火(的) fire-hazardous 易燃的 fire-main 消防总管 fireplug 消防栓 fireproof 防火的,耐火的 fire-resistant 耐火的 fire-retardant 阻火的,滞燃的 fireroom 锅炉舱 fire-stopper 灭火器 firewall 隔火墙,防火隔壁 firing 发射,射击,点燃 firm 商号,工厂,坚实的,无变动的,稳定的 fish 鱼,捕鱼,捞出, fisher 渔民,渔船 fishery 渔业,水产业,渔场,渔业公司 fishing 捕鱼,渔权,【油】打捞 fission 裂变,分裂 fissure 裂纹,裂缝,裂开 fist 拳,操纵(帆,桨) fit 配合,装配,密接,镶嵌,适用,符合,拟合,磨合,调准 clearance～间隙配合;coarse～粗配合;fine～精配合;transition～过渡配合;shrink on～红套配合;press～压 入配合;push～推入配合;close～紧配合 fitment 家具,【复】设备,附件 fit-on- assembly 现场装配的 fitted 配备,配合 fitter 装配工,钳工 fitter-up 船体装配工 fitting 配合,装配,调整,装备,装置,螺纹接头,【复】属具,附件,配件

angle～弯头;bayonet～卡口接头;boat ～s小艇属具;boiler～s锅炉附件;boiler internal～锅炉内附 件;boom～吊杆零部件;boom-head～吊杆端配件;boom-heel～吊杆座配件;cylinder～s气缸附件;elbow～弯 头;electric～s电气配件;female～s内螺纹管接头配件;male～外螺纹管接头配件;mooring～s系泊属具;outboard ～s舷外附件 ;pipe～s管子附件,管接头;zerk～黄油枪注油咀 fitting-out 装备,舾装装配工作,舾装 fit(-)up 装置 fix 定位,固定,定船位,安装,调整,坐标,方位点,【商】定约,定租船契约 fixed 固定的,不动的 fix-ended 固定端的(指梁,柱等) fixer 定影剂 fixing 定位,固定(位置),【复】接头,附件,装备 fixity 固定,固定度,凝固性 fixture 附件,设备,固紧装置,固定件,夹具,卡具,【复】舾装件【复】【商】定期存款 assembly～装配设备;clamping～夹具;hold down～压紧装置;indexing～分度夹具;light～s照明器具;plumbing ～s管子附件;sanitary～s卫生设备;set-up～装配夹具;test～试验台 flag 旗,物镜遮光器,升旗,旗号 flagstaff 旗杆 flair 嗅觉,鉴别力,眼光,才能 flake 薄片,剥落,去氧化皮 flam 外飘,外倾 flame 火焰,火舌,燃烧 flamecutter 气割炬,气割嘴 flameholder 火焰稳定器, flame-out of engine 发动机熄火 flameproof 防爆的,耐火焰的 flame-resisting 耐火的,防火的 flammability 可燃性 flange 法兰,凸缘,折边,联盘

bearing～轴承凸缘;～of valve阀缘;blind～盲板凸缘,无孔法兰;bulkhead～舱壁法兰;choked～扼流接 头;coupling～连接法兰;deck～甲板法兰;deck～of hawse pipe锚链筒甲板凸缘;drum～郑筒凸缘;female～凹面 法兰;fixed～固定法兰;fly wheel～飞轮凸缘;free～松套法兰;inner～内法兰;integral coupling～整体式联轴 flange 节;joint～连接法兰;loose～松套法兰;male～对接法兰;mounting～支承法兰;nozzle～喷嘴凸缘;output shaft ～输出轴法兰;pipe～管子法兰;plate～板折边;port～舷窗法兰;raised face～凸边法兰;sighting hole～观察 孔法兰;spectacle blank～双眼盲板法兰;split～对开法兰;stiffened～加筋法兰;universal joint～万向节凸 缘;welded～焊接法兰 flanged 折边的,用法兰连接的,带凸缘的 flanger 折边机,凸缘机 flange-turner 折边机 flanging 折边,作凸缘 flank 侧面,侧翼,后面,(齿轮)的齿根面 flap 口盖,挡板,瓣,襟翼

exhaust～排气挡板;hawse～锚链孔盖;non-return～止回阀瓣;radiator～散热器风门片 flapper 舌阀,舌门,折合挡板,

bulkhead～舱壁舌阀;nozzle～喷嘴挡板 flapping 拍动 flap-seat 折椅 flare 外飘,外张,外倾,喇叭口,扩口,圆锥度,闪光,闪 光信号,爆发,照明弹 flareback 回火,逆火 flared 喇叭形的,闪光的,燃烧的 flash 闪光,发出信号,泻放,放水冲,灌注, flash-back 反射 flasher 闪烁器,闪光装置,自动断续开关 flashing 闪光,闪络消磁,挡水板,防雨板 flashlamp 闪光信号灯 flashlight 闪光,手电筒 flask 罐,瓶,砂箱 flat 平面,平台,舱内甲板,平底船,驳船,平的,平底的,浅滩【商】价格平稳 flattening 平整,矫平,扁率 flaw 裂纹,裂缝,裂痕,缺陷,使生裂纹, fleck 斑点,蚀迹,虫眼 fleet 船队,小湾 flexibility 挠性,柔性,灵活性,变通性 flexible 可弯的,柔性的,可塑的,可变形的,可伸缩的,灵活的,强适应性的 flexing 挠曲,弯折 flexure 挠曲,弯曲 flicker 闪烁,闪光 flight 阶梯,梯段, float 浮体,浮筒,浮子,漂浮, floatation 漂浮,浮选,创业,实行(计划), floe 冰盘,浮冰块,大浮冰 flood 涨潮,潮涌,洪水,泛滥,注水,浸水,淹没,进水 flooding 进水,注水,淹没,压载水舱注水,满溢 floor 肋板,楼层,平台,海平面,集装箱底, flooring 地板,铺板,肋板,垫货板 floorlamp 立灯,落地灯 flow 流,流量,通量,流动,流出,流程,消耗量,涨潮,泛滥, flowrator 流量表 fluctuate 波动,起伏,振荡 fluctuation 波动,起伏,振荡,变动,脉动,偏差 flue 烟道,气道,烟管,烟囱, fluid 液体,流体,流体的 coolant～冷却剂液;cooling～冷却液;ideal～理想流体;refrigerant～致冷液;shock absorbing～减震 液;viscous～粘性流体 fluidmeter 粘度计 fluoroscope 荧光镜,荧光屏,荧光检查器 flushing 清洗,冲洗,【油】注水 steam flushing 蒸汽清洗,汽冲 flute 凹槽,沟,刻槽 flutter 颤振,脉动干扰,放音失真 flush 奔流,冲洗,齐平面的,同高的,弄平,齐平的 flux 流,流动,流出,流量,通量(磁,光等),焊药,熔化 fluxmeter 磁通计,通量表 fly 飞行,滑翔,风向标,顺风边 flying 飞,起飞,飞行的,飘扬的 flywheel 飞轮 foam 泡沫,泡沫塑料,起泡沫,海绵状的 foamer 泡沫发生器 foaming 发泡 foamite 泡沫灭火剂 focus【复】foci 焦点,聚焦,对焦点,震源,集中 focusing 聚集,调焦 fog 雾,大雾 fog-horn 雾笛 foil 薄金属片,使挫败,箔,翼 fold 折叠,折皱,劈水 folio(s) 对折,一页,对开本 follow 跟随,跟踪,随动,遵循,按照,领会 follower 随动件,从动机械,从动轮, 转发器,复制器,【商】合同附件 following 跟踪,随动,下列的 foot 英尺=0.3048米,支座,基座,底脚,底部,渣(【复】foots) footing 基座,支座,底脚,固定垫板 footstool 脚踏凳

Fo.P.=fore peak 首尖舱 force 力,部队,兵力,武力,强制,强迫,势,

acting～作用力;active～主动力;attractive～引力;axial～轴向力;bearing～支承力;binding～束缚力;brake ～制动力;centrifugal～离心力;centripetal～向心力;clamping～夹紧力;collapsing～破坏力;constant～恒 力;control～控制力;counter～阻力,反作用;driving～～推动力;electrodynamic～～电动力;friction(al)～磨 force 擦力;handwheel～手轮力;internal～内力;lift(ing)～升力;pressure～压力;pushing～顶推力;rated～额定 力;resisting～阻力;restraint～约束力;switch-off～离合器脱开力;switch-on～离合器接合力;tensile～张 力, 拉力;vertical～垂直力;vibratory～振动力;weight～重力;wilding～焊接力;wind～风力 forced 强制的,强力的 forced-circulation 强制循环 forceps 镊子,焊钳 forcer 压力器,压入器,冲头,力发生器 fore 首端,船首,前部,前部的,在船头 fore- 【前缀】前,先,预 fore-and-aft 纵向的,沿舰船全长,从首到尾 forehatch 前舱口 forelock 开口销,扁销,楔,栓,销住 foreman 工长,领班 foremost 最前面的,领先的,船首的 forepeak 首尖舱 forerake (船首)前倾 foresee(able) 预见 forest 森林,林立 forfeit 【商】罚金,没收物,被处罚 forfeiture 【商】(契约)失效,罚金,没收物 forgery 伪造物,赝品 forging 锻,锻造,锻压,锻焊,【商】伪造 fork 叉,分岔,分歧点, forklift 叉车,铲车 form 类型,形式,形状,线型,格式,表格,成形,造形,设立 formality 【商】正式手续 format 格式,规格 formation 形成,组成,队形,序列,配置,地层,岩层 former 模型,样板,靠模,线圈架 forming 成形,构成,造型,定型,成型,模铸,成型法 formula(【复】formulae) 式,公式,方程式,配方 formulation 公式化,用公式表示 forvacuum 预抽真空 forward 首部的,前面的,向前的,【商】期货 forwarder 传送装置,传送器 fother 塞漏,防碰软垫,压载铅块 foul 污底,污秽,绞缠,卡住,堵塞,恶劣,违法的 fouling 污底,弄脏,使堵塞

Foundation 【商】财团,基金会

Foundation 底座,基座,基础,根据,【商】财团,基金会 founder 沉没,铸造工,创始人 founding 铸造,铸件 fountain 喷水器,中心注管 four-cycle 四冲程的 four-oar 四桨的 four-stroke 四冲程的 fraction 分数,分式,比值,系数,部分,零数 fracture 断裂,破裂,裂缝,断裂面 fragility 脆性,脆度 fragment 碎片,碎块 frame 肋骨,框架,骨架,构架,图框,构思,设计出,想出,编制,组织 framed 构造的,设计的,构架的 frame-space 肋骨间距 framework 构架,骨架,框架,(发动机)机座,体制,组织,纲领,纲要 framing 构架,骨架,框架, 构架系统,肋骨系统,编制,组织 franchise 【商】特许,特许专营权【商】(保险)免赔额 franchisee 【商】被特许者,获特许方 franchising 【商】给以特许 franchisor 【商】有授特许权者 ,授权方 frangibility 脆性,易碎性 frap 缠扎,用索缚紧 fray(ing) 磨损,擦伤,磨断 freak 反常现象,衰落 free 使自由,释放,卸下,自由的,游离的,【商】免费的,免除的 freeboard 干舷,干舷高, free-hanging 自由悬挂的 freeing 排除,免除 free-wheeling 空转,自由旋转 freeze-cooler 致冷机,冷藏箱,冰箱 freeze-proof 防冻的,抗冻的 freezer 冻结机,冷冻机,冰箱 freeze 凝固,冻结 freezing 致冷(的),冻结(的),结冰(的),凝固(的) quick freezing 速冻 freight 货运,运费,货物,租船 freightage 货运,货运费,货物,租船费,船货 freighter 货船,货主,租船人,承 运人 freight-in 【商】运入运费 freight-out 【商】运出运费 freight-rebate 【商】运费回扣 freon 氟利昂制冷剂 frequency 频率,频度 freshen 风力增强,(使船)加速 freshet 洪水,江河暴涨 fresh-water 淡水的, fret 磨损,侵蚀,使水面起波纹 friction 摩擦,摩擦力 frictionless 无摩擦的,无粘性的 fringe 边缘 front 前面,正面,锋,波前 frontage 泊船线,码头前沿,码头前沿长度,沿岸地带 front-operated 正面操作 front-panel 面板 frost 霜,结霜,霜冻,(玻璃)消光 frosting 起霜 frostless 无霜的 frost-melting 化霜的,融冻的 frostproof 防冻的, froth 泡沫,起泡,浪花 frother 起泡剂,泡沫发生器 frozen 冷冻的,冻结的 fry 鱼苗,油炸 ft=foot 英尺 f.t.=full terms 【商】全付条款 fuel 燃料,加装燃料

diesel～柴油;light diesel～轻柴油;oil～燃油;residual～渣油,残;heavy～重燃油; fuel-cell 燃料电池,油箱 fueling 加注燃料 fulcrum 支点,着力点,铰链轴,支承棱柱,回转中心 full 满的,带余量的,肥(满)线型 full-automatic 全自动的 full-bowed 肥首型的 full-formed 肥线型的 full-laden 满载的 full-scale 足尺比例,实尺度的 full-shape 丰满线型的 full-terms 【商】全付条款(租船合同规定装卸日期,不论装卸过程中节省任何时间都应付以速遣费) full-time 全时的,专职的 full-wave 全波的 fully 完全,彻底 fumigation 熏舱 function 函数,功能,作用,运行, fund 【商】资金,基金,【复】现金,公债,财源, fundamental 基本的,基频的,【复】基本原理 funnel 烟囱,漏斗,喇叭口,喇叭式通风斗,使汇集,漏斗状装置 fungible 代替物,可互换的 fur 锅垢,水垢,水锈,使生水垢,毛皮 furbish 刷新,整旧如新,磨光 furnace 炉,炉膛,炉胆,熔炼 furnishing 装备,供给,【复】家具,装饰 furniture 家具,帆具,缆具, furol 重油,燃料油,铺路油 furring 衬条,衬板,垫板,水锈 furrow 航迹,海沟,开沟 fuse 引信,信管,导火线,熔断器,保险丝 fused 熔线式的,熔融的,熔凝的 fused-on 熔敷,堆焊 fusing 熔化,熔融,点火 autogenous fusing 乙炔气割,氧炔熔化 fusion 熔化,熔融,熔接,融合 futurologist 未来学者 ,科技预测者 futurology 未来学,科技预测学

G gab 凹槽,凹节 gaff 【油】装油软管吊架 gag 压紧装置,压板,阀的塞盖,矫直,闭塞,堵塞 gain 增加,增量,得利,获得,【无】增益,放大 gallery 格栅平台(机舱里的),汇集管,汇集器,通道,廊 galley 船上厨房,游艇, galling 磨痕,由摩擦产生的粗糙面,(因磨而)咬住 gallows 承梁,托架,龙门吊架 galvanic 电的,电流的,电镀的,镀锌的 galvanization 镀锌,电镀 galvanize 镀锌,电镀 galvanizing 镀锌,电镀 galvano- 【前缀】电(流的) galvanometer 电流计 galvanoscope 验电器 game 游戏,运动,娱乐,比赛,竞赛,比分,得分,得胜,比赛用具,猎物,追求物 gamma 伽马,希腊字母γ gang 排,组,群,队,联连,连接,同轴(连动)的 gangboard［gangplank］ 跳板,步桥 gang-cask 小桶 ganger 吊锚索,支绳,工长,领班 gangway 出入口,舷门,通道,步桥,天桥,跳板,舷梯 gantry 门式起重机,门字架 gap 间隙,余隙,开口,退刀槽,【商】亏空,缺口,差距 compressed～ 压缩后隙;fit-up～ 装配间隙;piston ring～ 活塞环开口间隙;spark～ 放电器;surge～ 避雷器, 脉冲放电器 ;triggered spark～ 触发放电器,可控放电器 garbage 废料,垃圾,不准确数据,无用数据 garbling 精筛选,抽样 garboard 龙骨翼板,A行列板 garment 外衣,外涂层 garnet 拉帆索,装卸滑车,金钢砂 garniture 配件,附属品,装饰品 gas 气体,煤气,毒气 acetylene～乙炔气 ;boil-off～汽化,蒸发 ;clearance～ 间隙存气;combustion～可燃气体 ;discharge ［exhaust］～废气 ;liquefied natural ～ ［LNG］液化天然气;liquefied petroleum～ ［LPG］ 液化石油气 ;waste～废气 gas［gasoline］ 汽油 gas-burner 煤气喷灯 gas-cooled 气体冷却的 gas-freeing 除气 gas-gauge 气体压力表 gas-generator 燃气发生炉 gas-helmet 防毒面具 gashood 气罩 gasifier 气体发生器 gasket 垫圈,垫片,垫密片,填料,捆帆绳 gaslock 气塞,气栓 gasoil 轻油(介于煤油和润滑油之间的石油油类) gasol 液化气 gasoline［gasolene］ 汽油 gasproof 气密的,防毒气的 gassy 气体的,气态的 gas-tight 气密的 gas-turbine 燃气轮机 gate 门,坞闸,闸门,【无】起动脉冲,闸门电路,时间限制电路, gateway 坞闸 gather 聚集,积累,导入,引入,增大 gathering 收集,聚集,集会 data gathering 数据收集 gauge 计,表,量规,容量,范围,标准,标准尺寸,满载吃水, draft［draught］ ～吃水标尺 ;micrometer～千分表;slide～ 游标卡尺;sounding～ 测深仪;suction～ 真空 表;temperature～ 温度计;thickness～ 厚度规;thread～ 螺纹规; gauging 量测,校准,用规检验,扣槽 gauze 纱布,(金属丝)网 gear 装置,机构,齿轮,滑车,器具,开动,啮合

actuating～ 传动装置,传动机构;adjusting［adjustment］ 调整装置;anchor～ 起锚装置;automatic steering～ 自动操舵装置;barring～ 盘车装置;boat-handling吊艇装置;boat-propeller～ 小艇推进装 gear 置;braking～ 制动装置;cable-hauling～ 电缆接线装置;cam～凸轮机构,偏心轮 ;cam driving～凸轮传动装置 ;cam valve～凸轮传动配汽机构 ;camshaft-driving～凸轮轴传动齿轮 ;chain～ 链条传动,锚链卷筒;charging ～充电设备 ;combined engine transmission～并车传动装置

connecting-rod～连杆机构;crank～曲轴转动装置;crank shaft～曲轴齿轮;crankshaft timing～曲轴定时齿 轮;deck～舱面设备;detaching～脱开装置;direct drive～直接传动齿轮;disengaging～分离装置;drive～传动 机构,主(传)动齿轮;easing～减压装置,卸货装置;electric steering～电动操舵装置;echo-sounding～回声测深 gear 仪;electro-hydraulic steering～电动液压舵机;engine-turning～盘车装置;exhaust valve lifting～排气阀 升降机构;firing～发火装置;fixed～固定部件;fly wheel～飞轮装置;friction～摩擦传动装置;hand～手动装 置;hatchcover controlling～舱盖启闭控制装置;hoisting～升降装置;hydraulic actuating～液压执行机 构;hydraulic speed液压调速器;independent～独立装置

indicator～示功器传动机构;injection～喷射装置;interlocking～联锁装置;intermediate～中间齿 轮;jacking～盘车装置;life-saving～救生设备;lift(ing)～升降装置,起重装置;link adjusting～连杆调节装 gear 置;locking～锁紧装置;maneuvering～操舵装置;lubricating～滑油分配机构,润滑器;marine reduction～船用 减速齿轮箱 oxy-acetylene～氧炔装置;pushing～顶推设备;remote control～遥控装置;reverse-reduction～可逆转减速齿 轮;reversing and starting～倒车及起动机构;rocker～摇臂机构;rotation～回转机构;rudder～操舵装 gear 置;rudder signal～舵角指示器;self-locking～自动闭锁装置;slew(ing)～回转装置;slide～滑动齿轮;slide valve～滑阀配汽机构;starting～起动装置;stern～尾轴管装置,尾轴传动装置(包括尾轴管及螺旋桨;switch～开 关设备,转换装置,配电装置 synchronizing～同步装置;tappet～阀门传动机构,挺杆机构(内燃机的);tension～ 张紧轮;timing～定时机 gear 构;transmission～传动装置;tripping～脱扣装置;turning～转轴装置;valve timing～配气机构,阀定时机 构;valve-actuating～阀执行机构;variable speed～变速装置 gearbox 齿轮箱 gearcase 齿轮箱 geared 齿轮传动的 gearing 齿轮装置,传动装置 gearing-down 减速传动 gearing-up 增速传动 gear-room 属具库 gearshift 换档,变速 geartrain 齿轮组 gelatine 胶,胶质 gelling 胶化,胶结 gemini 充气橡皮艇 general-purpose 多用途的,通用的 generate 发生,产生, generation 发生,产生,振荡,激励,代,改进阶段, generator 发电机,发生器,振荡器,

A.C［alternating current］～ 交流发电机;acetylene(gas)～乙炔发生器;asynchronous～异步发电 机;auxiliary～辅助发电机;differential～差动发生器;direct-current［D.C.］～直流发电机;double-current ～交直流发动机;electric motor～电动发电机;feedback～反馈发生器;foam～泡沫发生器;gas turbine (driven)～燃汽轮机(驱动的)发电机;inert gas～惰性气体发生器;main～主发电机;pilot～伺服发电机,辅助发 电机;self-excited～自励发电机;service～日用发电机; genl.=general 全体的,一般的,总的,普通的,通用的 geology 地质学 geometry 几何学,几何形状 get 得,收到,使…达到,使得 getting 获得,利益 gibbet 吊杆,起重臂 gill 散热片, gimlet 手钻,螺丝锥,穿孔,(用手钻)钻 gipsy (锚机或绞车上的)卷筒,绞缆筒,锚链轮 girder 桁材,纵桁 engine girder 机座纵桁 given 给定的,设定的,已知… gland 填料函盖,压盖,密封装置, glare 闪光,眩光,发眩光,闪耀 glass 玻璃,镜,观察孔,【复】眼镜 glide 滑动,滑移,滑翔 glitter 闪耀 globe 地球,球,球形容器,地球仪,球形灯罩 globular 球状的,滴状的,球面的 gloss 光泽,光滑的表面,上光,加釉 glossary 术语,词汇,专门名词 glove 手套 glow 辉光,发光,灼热 glow-watch 夜光表 glue 胶,胶泥,粘结剂,胶合,胶上 glueing 胶结,粘结

GNP=gross national product 国民总收入,国民收入总值 go 去,行,往,运行 godown-deeper 管库员,保管员 gof(f)er 皱褶,使起皱褶 goggles 护目镜 gome 润滑油结炭 gong 铜锣,钟 goodness 优度,良好性,品质优度 goods 商品,货物 goodwill 信誉,商誉,友好 gooseneck S形弯管,鹅颈通气管,吊杆鹅颈 gorge 峡谷,滑车槽 gouging 蚀,凿槽,凿孔 governing 调整,调节,控制,操纵 governor 调速器,调节器,调节阀,控制器,平衡器,稳定器 grab 抓斗,挖泥斗,起重钩,夹钳,夹具,抓住 grace 【商】缓期,宽限,使…增色 grad=gradient 梯度,坡度 gradability 可分等级性 gradation 分级,级配,(色彩)层次 grade 度,等级,分等,坡度 gradient 梯度,坡度,陡度,增减率,锥度,锥形 grading 分类,分级, graduate 刻度,分度,标度,分等级,校准,校正,得…学位 graduation 刻度,分度,分级,校准,校正 grain 谷物,颗粒,粒度 gram(me) 克(质量单位) gramophone 唱机 graph 图示,曲线图,图解,用图表示,标绘图 graphic 图示的,图解 graphite 石墨,炭精,涂上石墨 grasp 把手,桨柄,锚钩,抓住,紧握,掌握 grate 格,栅,炉排,轧碎 grating 格栅,格子板,光栅 ,线栅 gravimeter 比重计 gravity 低掠,轻触,擦破,抛光 grease 油脂,滑脂,涂油,润滑 greasing 加油脂,加润滑脂,润滑(过程) green 绿色的,绿色,未加工的(指材料毛边) grid 蓄电池极板,【无】 栅极,网,格子,格栅,格子线,电力网 greasy 湿的,阴沉的(指天气),油腻的,多脂的 grillage 格架,板排,格栅,板架 grind 磨,磨光,磨碎 grinder 磨床,砂轮机,磨工 grinding 磨,磨削,磨碎 grinding-in 磨合 grip 手柄,桨柄,夹,扣,抓紧,啮合,夹具 gripper 制链器,抓爪,抓器,夹具,牙板夹头 grit 砂粒,颗粒,金属屑,金属片 gritblasting 喷砂处理,喷丸处理 groin 突堤,防波堤 grommet 索环,索眼,垫圈 groove 【焊】 坡口,接缝;开槽,开坡口 circular～ 圆槽;catcher～集油槽 ;dovetail～ 燕尾槽;key～键槽; oil～ 油槽;piston ring～活塞环槽 ;slot～ 键槽 grooving 开坡口,开槽,焊缝边缘准备 gross-tonnage (船的)总吨位(容积单位) ground 地面,土地,地区,场地,水底,海底,搁浅,涂底漆,【电】 接地,地线 grounded 搁浅的,已接地的 ground-glass 毛玻璃 grounding 搁浅,【电】 接地 groundways 定滑道,底滑道 ground-wire 【电】 地线 group 组,类,聚集,组合,集团 grout 水泥浆,灰浆,灌浆,填缝 grouter 灌浆机 growth 生长,发展 guarantor 【商】 保证人 guarantee 保证,担保,保证人 guard 护板,保护装置,舷 台,警戒,保护,预防 valve guard 阀行程限制器 guarding 保护人,管理人 guardrail 护栏,栏杆,栏杆装置 gudgeon 舵枢,舵钮,耳轴,旋转架,托架 guidance 制导,遥控,引导,领导,指挥,操纵 guide 向导船,导向装置,导承,导轨,导架,引导,指南 air valve～气阀杆导承;cable～ 电缆导管;cell～ (集装箱)箱格导轨;contra～ 整流板;cross head～ 十字 头导板;piston(rod)～ 活塞(杆)导承;rod～ 导杆; gulleting 开槽,切口,开口 gum 树胶,橡胶,胶结,胶粘 gumming 胶贴,结胶,胶粘,包橡皮 gun 枪,炮,喷射器,注射器,焊枪

tank washing～油舱清洗喷枪 ;water blast～高压水枪 ;welding～焊枪 gunite 喷枪,喷涂 gunwale 舷缘,舷边,护舷材 gusset 扣板,联接板,节点板 gust 阵风,阵雨 gutter 槽沟,甲板水沟 gutter-bar 舷 侧水沟扁铁 gutterway 舷侧排水沟,漏油槽 gymnasium 健身室,体育馆(客船的) gypsy 绞车副卷筒,锚机滚筒,绞缆筒, gyral 圆同流,回流,回转,循环,回转的,旋转的 gyrator 回转器,旋转子 gyro-axle 回转轴 gyrocompass 电罗经,陀螺罗经,回转罗经

H habitability 适居性,居住条件 habitat 居住室,住所,栖息地,聚集地 habitation 居住场所,居住 hack 劈,砍,刻痕 hack-file 刀锉,平锯 hail 雹,霰,招呼 hailer 高声信号器,气［电］笛 hair 丝,线,(毛)发,【复】十字(叉 )线 hair-cross 十字线 hair-sieve 细筛 half-angle 半角 half-poop 短尾楼 hall 厅,车间 halliard 吊索,升降索,旗绳 halt (使)停止 halving 对分,二等分,减半 halyard 吊索,升降索,旗绳 hammer 锤,榔头,撞针,锤打 hammering 锤打,锻 hand 手,指针(仪表的),手动的,人员,船员,(旋转)方向 hand-barring 手动盘车装置 handbook 手册,指南 hand-controlled 手控的,手操(作)的 handcrank 手柄 handgrip 把手 handhold 栏杆,扶手,把柄 handhole 手孔,探孔 handle 手柄,摇把,控制,操纵,运用,处理,应付,维护,经营,(用手)搬运 handling 控制,操纵,运用,处理,装卸,维护,经营,搬运 hand-luggage 手提行李 hand-operated 手动的,用手操纵的,人工驱动的 handpump 手动泵 handrail 扶手,栏杆, handset 手机 handshield (焊工)手持面罩 handwheel 驾驶盘,舵轮,手轮,转轮, handy 易驾驶的,轻便的,灵便型的 hanger 挂钩,吊架,吊轴承 hanging 悬挂,【复】 工作吊架,窗帘 harbo(u)r 港,海港,港口,停泊, hard 硬质的,淬硬的,转折的,极限的,艰辛的【商】 硬(通货),(市价)稳定的 hardboard 硬质板,高压板 hardening 硬化,凝固,淬火 hardness 硬度 hardometer 硬度计 hardpan 硬地层,硬盘,坚固的基础,【商】 底价 hard-to-reach 难于接近的,难于达到的 hard-to-weld 难焊接的,可焊性差的 hardware 五金制品,配件工具,机件【计】 硬件 harmonization 谐调,调整 harness 装具,装备,导线 harp (刀架)转盘 hasp 搭扣(钩) hat 帽 hatch 舱口,升降口,舱口盖,格子门,画阴影线 harvest(ing) 收获,收成 hatchcover 舱口盖,舱盖 electro-hydraulic～电动液压舱口盖 ;end-stacking～ 纵向滚动式舱口盖;folding～折叠式舱口盖 ;hinged～ 铰链式舱口盖;hinged flap～铰翻式舱口盖 ;hinged folding～ 铰链折叠式舱口盖;hydraulic-folding～ 液压 折叠式舱口盖;multi-folding～ 组合折叠式舱口盖 hatchboard 舱口板,舱盖 hatchet (短柄)手斧,小斧(救生艇配备) hatching 影线 hatchless 无舱盖型(的)(集装箱船的一种) haul 拖,拉,曳,牵,运输量,移泊 haulback 牵索,拉杆 hauler 牵索,绞盘,绞车, hauling 拉, 牵引,改向 hawse 锚链孔,带锚链孔的首部,锚与首水平距离 hawsehole 导缆孔,锚链孔 hawsepipe 锚链筒 hawser 缆索,锚索,锚缆,大索 hazard 危险(性),危险状态,冒险,事故,失事,不测事件 haze 烟雾,薄雾,霾 head 首,船头,头部,水头,压头,海角 air pipe～ 空气管头;axle～ 轴头;bolt～ 螺栓头;burner～ 气割头;button～ 圆头(铆钉);cable～ 电缆接 head 头;cable distribution～ 电缆分线头;capstan～ 绞盘头;casing～ 套管头;cat～ 吊锚杆;circular～ 圆形封 头;countersunk～ 埋头;cross～ 十字头;cylinder～ 汽缸头;davit～ 吊艇架弯头;design～ 设计压头; drilling～钻头 ;effective～有效压头,净压头 ;elevation～静压头,高程压头 ;feed～ 给水压头;flush～平 头 ;gauge～表头,塞规 ;gross～总压头,总水头 ;gexagon(al)～六角头(螺栓的) ;hydraulic pressure～ 水压 head 压头;oil pipe～ 油管接头;piercing～ 冲头;piston～ 活塞头;pump～ 泵压头;rudder～ 上舵杆;sensing～ 传 感元件;torch～ 焊枪嘴;vacuum～ 真空头;valve～ 阀头,阀顶;water～ 水头;waterfog～ 水雾喷头;working～ 工作压头 header 联箱,集管,磁头, headlight 首灯,前桅灯 headroom 净空高度,顶部空间 headstock 主轴箱,车床头座 headway 前进,顶部净空 heap 堆,堆积,【复】 大量的 hearing 听,听力,听距 hearth 船上厨房 heat 热 ,热学,加热 heat-conducting 导热的 heater 加热器,热源 heat-flash 强热 heating 加热,供暖 central～ 集中供热;district～ 局部加热;double～ 二次加热;electric～ 电加热;hot-water～ 热水供 暖;liquid cargo～ 液货加热;resistance～ 电阻加热;steam coil～ 蒸汽盘管加热; heat-insulating 隔热的,绝热的 heat- proof 防热的,耐热的 heat- resisting 耐热的,抗热的,耐火的 heat- retaining 保热的,保温的,贮热的 heat- sinking 散热的 heave 垂荡,升沉,起伏,举起,拉起,卷,抛,开动 heaver 摇杆,紧索棒,绞棒,(卷绳的)杠杆 heavy 重的,大的,重型的,大功率的,严重的 heavy-laden 满载的,负重载的 hectometer 百米 hedging 【商】期货保值 heel 根部,底基,横倾 heeling 倾斜,使船倾斜, heel-post 尾柱,柱脚 height 高(度),顶点,(距基线的)放样坐标【垫】 离支持面高度 heliolamp 日光灯 helix 螺旋,螺旋线,螺旋管,螺旋状的 helm 舵 柄 ,舵轮,转舵装置,操舵,舵的,掌舵,指挥 helmet 头盔,焊工帽,焊工罩 helmport 舵杆孔,舵轴筒 helmstock 舵柄 helper 帮手,助手 hermetic(al) 密封的,不透气的 heter(o)- 【前缀】 异,杂,不均一… heterogeneous 不均匀的,不均质的,异种的,异质的 hexagonal 六角形(的),六边形(的) high 高,高峰,高度的,强的 high-density 高密度的 high-amperage 强电流 high-energy 高能的 high-grade 高级的,优质的 high-heat 耐热的,耐火的 high-lift 高扬程(的) high-performance 高性能(的) high-power(ed) 大功率 high-resistance 高阻 high-strength 高强度 hinge 铰链,折叶,活动关节,装铰链,以…而定,关键在于 hire 租金,工资报酬,租 借,雇用 hireling 被雇用者,佣工,租用物 hire-purchase 【商】分期付款(购置法), hirer 雇主,租借者 history 历史,过程,时间函数图示法 hit 打撞,碰撞,命中,达到 ,(在汽缸内)打火 hitch 索结,活结,系住,卡住,钩住 hitching 打结,扯起 hitter 铆钉枪 hob 滚铣,滚刀,蜗杆 hobnail 平头钉 hodograph 速度图,速矢(端线)图 hogged 中拱的 hoist 升降机,起重机,起重滑车组,绞车,升起, chain～链式滑车组;cargo～起货机;double-drum～双卷筒绞车;electric～电动起重机;hydraulic～液压升降 机;steam～蒸汽绞车;trolley～起重行车; hoister 升降机,起重机,起重机司机 hoisting 起重,提升 hold 货舱,持有,抓住,同步,同期,容纳,负有(义务,责任),开会,举行 holder 把,柄,夹,支架,托架,座,盒,【商】持票人,持有人 holding 保持,保有,存储,同步,定 位,自锁【商】持股的【复】【商】股份,财产 hole 孔,洞,井,空穴(半导体的),钻孔,开孔,打洞, access～人入孔,检查孔,交通孔;blind～盲孔;blow～气孔;draft～通风孔;gas～气孔;hand～手孔;inspection ～检查孔;hawse～锚链(筒)孔;lifting～提升孔(如舵的);man～人孔;pin～s针孔; hollow 中空,空心的,凹部,波谷 holo- 【前缀】(完)全 holocamera 全息摄影机 holosteric 干 的,无液的 home 家,本国,引导,回复原位 homeward-bound 返回登记港,返航 homing 还原,回复原位,自动寻的 homo- 【前缀】同,相似,均匀 homogenizer 均质器,均化器 hone (细)磨石,油石 hood 罩,盖,罩形尾楼 smokestack hood 烟囱帽 hook 钩,吊,河湾 cargo～吊货钩;davit～吊艇钩 ;hold-back～速脱钩;lifting～起重钩;mooring～系泊钩;quick release～速脱 钩 hookbolt 起吊螺栓 hookup 电路耦合,试验线路,接线图,电台转播 hoop 环箍 hooter 气笛,鸣音器 hopped-up 加速,加快,(发动机)超过额定功率 hopper 漏斗,泥舱,开底泥驳 hopping 跳跃,起飞,电波反射 horizon 地平(线),水平线,视平线,视界,范围 horizontal 水平的,地平的,卧式的,横的 horn 角,凸部,舵托,雾角,喇叭,气笛,海角,岬

air～气笛;bull～扬声器;rudder～舵托,吊舵架;signal～信号笛;steam～汽笛; horsepower 马力(功率单位) horsepower-hour 马力-小时=0.7457千瓦小时=2.6845*106焦耳 hose 软管,挠性管,水龙带,接上软管 scupper hose 排水软管 hose-proof 防水(冲)的 hospital 病室,医院 hot 热,才出炉的,最新的,加温 hotbox 过热的轴承 hot-drawn 热拉的 hotel 旅馆 hot-forging 热锻 hot-galvanizing 热电镀,热镀锌 hotwell 热井,热水箱 hour 小时,规定(的)时间,工作时间 house 室,屋,建筑物,放置,遮蔽 houseflag 船东旗 houseline 三股细绳 housing 套,罩,箱,座,锚进入锚穴状态【螺】导流管 axle～轴套;bearing～轴承座(箱);camshaft～凸轮轴壳;clutch～离合器壳;compressor～压缩机壳体;control ～控制柜;fly wheel～飞轮壳;gear～齿轮箱;pump～泵壳体;reduction-gear～减速器箱;seal～填料函;turbine ～涡轮壳体;valve～阀壳体;weather-proof～风雨护罩 hovercraft 气垫船 hub 毂,轴毂,轮毂,凸起部,加厚部,套,筒 hue 色,色彩,色泽 hug 靠近,靠岸航行 hulk 趸船,仓库船,废船,笨重船 hull 船体(不包括机械设备及附体的船舶本体),壳,体 hullform 船型 hum 交流声,蜂鸣声 humidification 加湿,湿润 humidifier 加湿器 humidify 使潮湿 humidistat 湿度调节器 humidity 湿度 humid 湿的,湿润的,湿气重的 hummer 蜂鸣器 hump 峰,窿起,(曲线)顶点 hunter 搜寻者,猎人 hunt(ing) 搜寻,追逐,摆动,振荡,不规则的跳动,【电】寻找 hutch 箱,容器, hybrid 混合物,混合的 hydrant 消防栓,消防龙头 fire hydrant 消防栓,消防龙头 hydrate 水合物,水化物,水化作用 hydraulic 水力的,水力学的,水压的,液压的 hydrobrake 液压制动器,液压刹车,水力测功器 hydro-check 制动缸 hydrodynamometer 水力测功器 hydroelectric 水电的 hydroenergy 水能 hydroform(ing) 液压成形 hydrometeor 降水,水气现象 hydrometer 液体比重计,流速计 hydrophilic 亲水的 hydrophobic 疏水的,憎水的 hydrophore 采水样器 hydrovalve 液压开关,液压阀 hygrometer 湿度计 hygrostat 恒湿器 hypothesis 假定,假设 hysteresis 滞后(现象),滞后作用,磁滞

I ice 冰 icebreaker 破冰船

Ice class (BV) (法国船级社船级标志)冰区航行(分1A Super,极严格冰况;1A,严重冰况;1B,中等冰况;1C,轻度冰况四类) ice-free 无冰的,不冻的 icing 结冰,冻结(现象),积冰 idealisation 理想化 identification 识别,核对,鉴定,标志 identifier 识别器,鉴别器,识别标志,检验人 identity 一致性,国籍,身份 id est［ i.e.］ 就是,即 idle 空转的,无效的,无功的,空载的,慢车的,停用的(指机械、设备等) idler 空转轮,惰轮,中介齿轮,中介轮 ignitability 可燃性,易燃性,着火性 ignitable 可燃的,着火的 igniter 点火器,点火剂,触发器,引爆装置 ignition 点火,发火,起爆 early～提前点火;after～ 滞后点火;delayed～延迟点火;electric～电点火;fixed～定时点火;forced～强制点 火;gas～燃气点火;spark～火花点火; ignitor 点火器,点火剂,触发器,引爆装置 illness 病,疾病 illuminance 照度,照明度 illuminant 光源,照明设备,发光体,照耀的 illumination 照明,照射,照度,阐明 illuminator 舷窗,照明器,光源,透光体,发光体 ill-usage 不维修使用,滥用,错误使用,错误处理 illusion 错觉 illustration 例示,例证,例图,说明 image 影像,图像,镜像,反射,反射信号 imaging 映像,现象,想象 imaginary 假设的,虚的 imitation 模拟,仿制,仿造 imitator 模拟器,仿真器,仿造者 immaterial 无形的,不重要的 immerse 专心致志地,沉入,浸入 immobility 不动性,固定性 immobilize 停航,停用,使固定, immovability 不(可移)动性,不变性 immunity 免疫,免除(责任),免税,抗扰性,钝感性 immutability 不变性,不易性 impact 冲击,冲力,命中,影响,效果 impair(ment) 损伤,减损 impartial 公正 impedance 阻抗 impedimentum 【复】 impedimenta 辎重,行李 impeller 叶轮,涡轮,转子 impenetrable 不可入的,不能穿透的,难贯穿的 imperative 命令的,不可避免的,强制的 imperfect(ion) 不完美(性),不完善(性),缺点,不足 impermeability 密(闭)性,不渗透性

air～气密性;water～水密性 impermeater (气缸的)自动注油器 impetus 推进,动力,原动力

propeller～螺旋桨推进 impingement 撞击,碰撞,冲击,水锤 implantation 布设,设置,移植,注入 implate 包板 implement 工具,器械,履行,实现,【复】全套工具 implementation 履行,执行,提供工具 import 进口,输入,对…重要,【复】进口货,进口商品 importer 进口商 impost 进口税,捐税,(把进口商品)分类估税 impregnation 浸渍,浸透,浸涂化学防护剂 impress 压痕,外加,附加,给予…影响 impression 压痕 ,凹槽, 模膛,盖印,印记,印刷,版,印图,印象 imprint 特征,铭刻,盖印,加上特征,版本说明 improvement 改善,改进,矫正 impulsator 脉冲发生器 impulse 脉冲,冲量,冲击,推力 impurity 杂质,夹杂物,不纯 in- 【前缀】无,非,在内,向内 inaccessibility 难接近性 inaccuracy 不精确性,不精密度 inaction 停车,故障 inactivation 钝 化作用 inactive 非活性的,惰性的,暂时不用的,非现役的,退役 inappropriate 不适当的,不相称的 inaudible 听不见的,无声的 inboard 船内的,在船内,在内舱,(机器)内侧的 inboard-turning 【螺】(向)内转(动)(从尾向首看,左桨顺时针,右桨逆时针旋转) inbound 回 本国 的,归航的,回程的 incapacitation 失效,失去资格 inception 起始,开始 inch 英寸=2.54厘米,渐进 incident 事故,事件,易发生的,附带的, 关联的,入射的 incineration 焚烧,燃烧 incinerator 焚 烧处理装置,焚烧器,焚烧炉 inciplence 起始,初发,初期,早期 inclination 坡度,倾斜,倾角,倾向,偏差 incline 倾斜,使倾斜 inclined 倾 斜的 inclinometer 倾 斜仪,测斜仪 including 包括…在内 inclusion 夹杂物,包含物,包含,掺杂 inclusive 包括在内,计入,包括 incombustibility 不(可)燃性 incompressibility 不可压缩性 incondensable 不冷凝的,不沉淀的 incorporated 【商】股份有限公司 incorrodible 不锈的,抗腐蚀的 incorruptibility 坚固性,耐用度 increase 增加,增大,增强,增量 increaser 异径接管,异径接头 increment 增大 ,增加,增量 incrustation 水垢 ,水锈 indebtedness 【商】负债 indemnify 给予赔偿,偿付,保障,赦免 indemnity 保赔,损害赔偿,赔偿金,赦免 indentation 凹槽,凹口,缩进,空格(印刷) independent 独立的,单独的, indeterminate 未定的,模糊的 index【复】indices 索引,目录,指数,系数,幂,(刻度盘上的)指针,(铣床的)分度头,指标 index-number 指数

～of price物价指数;～of wages工资指数 indication 指示,显示,标明,指标,信号,迹象,征兆 indicating 显示,指示,标明,简述 indicator 指示器,显示器,示功器,计量表,指针,标记,指示剂 indicator-receiver-regulator 指示接收调节器 indicator-transmitter 指示发送器 indicatrix 指标图,特征曲线 indirect 间接的,非直接的,不诚实的 indorse 保证,承认,签署,【商】背书 indorsee 【商】被背书人,承受背书票据者 indorsement 【商】背书,票(据)背(面)签字 indorser 【商】背书人,票据背书人 indraft 流入,吸入,向岸流 induce 诱导,感应 inducer 诱导体,诱因,叶轮,诱导段,进口段(鼓风机,压缩机的) inductance 电感,感应系数,(发动机)进口 inductile 无延性的 induction 感应,感应现象,吸入,归纳(法) inductivity 介电常数,电容率,感应率,诱导率 inductometer 电感讦 inductor 电感线图,电感器,感应器,手摇发电机,诱导物 inductosyn 感应式传感器 inductuner 感应调谐装置 industry 工业,产业,勤奋,勤勉, inelasticity 无弹性,刚性,无适应性 ineligible 不合格的,无资格的,不能入选的 inequality 不相等,不平均,不等式,不平等 inelastic 非弹性的 inertance 惯性,惰性,声质量 inertia 惯性,惰性,惯量 inertial 惯性的 inerts 惰性气体,惰性物质 inevitability 必然性,不可避免性 infection 传染,感染病毒, infiltration 渗入,渗透 infinitesimal 【数】无穷小 infinity 【数】无穷大 inflammability 可燃性,易燃性 inflatable 可增压的,可充气的,可膨胀的 inflation 膨胀,充气,【商】通货膨胀,物价上涨 inflection 折射,弯曲,偏转 inflow 进流,流入,吸入,流入量,吸入量,河流上游入流,向岸流 influence 影响,效应,感应 influent 流入液体,渗流,注入的,进水的 influx 流入,注入,流入口,河口,江口,流入量 informatics 信息科学,资料学 information 信息,情报,资料,报导 ,通知,【律】(对轻罪的)起诉书 infra- 【前缀】下,亚,次,低 infrastructure 基础结构,下层结构,永久性基地,组织结构,基础设施 infrige(ment) 【律】违背,违章,违约,侵犯 infusion 注入,浸渍 ingenuity 精巧,巧妙,创新性,独创性 ingestion 吸入 ingredient (混合物的)成份,组成部分 ingress 入口,进入,(日,月蚀)初亏 inhaler 吸气器,滤气器,呼吸面具 inhaul 牵引索,引索,卷帆索 inherent 固有的 inhibit 抑制,制止,禁止 inhibition 抑制(作用),阻止 inhibitor 抑制剂,阻化剂,防蚀剂 inhomogeneity 不匀性,不纯一性,多相性 inhomogeneous 不均匀的,不均值的,多相的 in-house 本身的,本厂的,机构内部的 initial 初 始的,开始的,原始的,【复】(姓或名的)头一个字母【商】签团起首字母,草签 initiation 开始,创始,指引,起燃,起爆 initiator-terminator 启动-终止程序 injection 喷射,注射,注入,铸入,注频,射入(卫星进)轨道

direct～直接喷射;fuel～燃料喷射,注油;oil～喷油; injector 喷射器,喷嘴

fuel～燃油喷射器,燃油喷嘴; injunction 【律】法院强制令;命令,指令 injury 伤害,损伤,侮辱,诽谤 inland 内地的,内陆的,国内的,在内地 inleakage 漏泄,漏电,渗入,吸入,不密封 inlet 进(水、气）口，入口,内湾,【电】输入端,引入线 in-line 直列式布置(如发动机气缸等),顺列式(管群)布置(如热交换器等),串联(式)的 in-motion 航行时,运动着,活动着 innage 剩(余)油量,内容积,油罐的装油容积 innavigable 不通航的,不便航行的 innovation 合理化建议,创新,改革,新设施 innoxius 无害的,无毒的 inobservance 违反(操作规程),忽视 inoperative 不工作的,无效的,无法使用的 inorganic 无机的 in-parallel 并联 in-phase 同相 input 输入,输入信号,输入端,输入电路,输入量,进料量,需用功率 inquirer 【商】询价者 inquiry 查询,问询,调查,控究【商】询价, inrrush 涌入,流入,起动冲量 insensitive 不灵敏的,不敏感的 in-sequence 串联,按序,相继 in-series 串联,按序,相继 insert 插入物,插入件,衬垫,衬套,嵌入,插入,接入(指电路) inserter (数据)输入器,插入物,隔板 insertion 嵌装,插入,放入,嵌装物,衬垫 inshore 近岸(的),沿岸(的) inside 内侧,内舷,内部 insignia 国徽,标志,识别符号 insinkability 不沉性 in-situ 就地,在现场 insolation 日射,日照,晒干,曝晒 insoluble 不溶解的,难深解的 insolvency 【商】破产,无力偿债 inspectability 可检查性 inspection 检验,检查,调查,视察,观察,参观 quality～质量检查;regular～定期检查;sampling～抽样检查;sanitary～卫生检查;ship's～船舶检验;spot～现 场检验;underwater～水下检查;visual～目视检查;weld～焊缝检验;X-ray～X射线检验;random～抽查,随机检 查;supersonic～超声波探伤 inspector 检查员,检验员,警官 inspiration 吸气,吸入,启发,灵机 inspirator 注射器,喷射器,呼吸器 instability 不稳定性,失稳,不安定性 install 安装,装配,建立 installation 装置,设备,安装,装配

cooling～冷却装置;crankcase ventilation～曲轴箱通风装置;diesel～柴油机装置;emergency power～应急动 力装置;electrical～电气装置;firing～点火设备(锅炉的);foam～泡沫装置;gas turbine～燃气轮机装置;gas- cleaning～气体净化装置;inert gas(fire-extinguishing)惰性气体灭火装置;oily water separating～油水分 离器;one-shaft～单轴(推进)装置;multishaft～多轴(推进)装置;propulsion～推进装置;radar～雷达装 置;radio～无线电设备;refrigerating～冷藏装置;sounding～测深装置,回声测深仪;sprinkler～自动酒水灭火 装置;stabilizing～减摇装置 ;steam-generating～蒸汽发生装置;tank cleaning～货油舱洗舱装置;tank gasfreeing～货油舱除气装置;turbo-charging～涡轮增压装置;ventilation～通风装置;vibration-proof～减振 装置 instal(l)ment(s) 【商】分期付款 instance 例,实例,举例,请求,【律】诉讼手续 instant 瞬间,即时,即期,立即的 instantaneous 瞬时(作用)的,瞬息的 instauration 修复,重建

Institute 研究所,研究院,学院,学会,协会,公会

Institution 研究所,学院,学会 institutionalization 制度化 instruction 指示,教导,说明书,指南,【计】指令 instrument 仪器,测量仪表,工具,手段,方法,【律】证书,文件 instrumentality 工具,手段,机构,部门 instrumentation 仪表组,测试设备,使用仪表,方法,手段 insubmersibility 不沉性,抗沉性 insufficiency 不足性,不充分(性),不胜任 insulance 绝缘电阻 insulant 绝缘材料,绝热材料 insulation 绝缘,绝热,隔热材料,保温材料,隔离,隔音 insulator 绝缘子,绝缘体,隔振子 insult 损伤,伤害,侮辱 insurance 【商】保险,保险契约,保险单,保险金额,保证 insurant 【商】投保人,被保险人 insurer 保险商,保险公司,承保人 inswept 流线型的,前端窄的 intake 进口,吸入口 integer 整数,整体 integral 整体的,总体的,全体,主要的,必备的 integrate 集合,整体化,总和,洪,积分,完整的,综合的 integration 结合,综合,集成,整体化【数】积分,积分法 integrity 完整性,正直,诚实,廉洁 intelligence 智能,智力,信息 intelligibility 可理解性,明了(度),清晰(度) intend 企图,打算,意向,预定 intensifier 增强器,放大器,增强剂 intensity 强度,密集度,亮度,强烈 inter- 【前缀】在中间,相互 interaction 相互作用,相互影响,交互作用,干扰,互斥 interbarrier 保护层间(液化气体船的) interception 相交,跨越,阻止 intercession 仲裁,调解,说项 interchange 交换,互换,交替,轮换 interchangeability 互换性,可交替性 interchangeable 可互换的 interchanger 交换器,交换机 intercommunication 内部通信,对讲电话,通信系统,互通,双向通信 intercondenser 中间冷凝器,中介电容器 interconnection 互相联系,相互关系,互连,连接线路,联锁 interconnector 内部联线,联焰管 interconversion 互换,互变 intercooler 中间冷却器,中间冷却剂 intercoordination 相互关系,协调,联系 intercostal 间断构件,加强肋,间断的,肋间的 intercourse 往来,交流,交流

commercial～通商,商务往来 intercross 交叉,相(互交)叉,相隔 intercycle 中间循环(的) interdependence 相互依存,相互依赖 interdiction 禁止,阻断 interdisciplinary 专业间的,学科间的 interest 利益,关心,兴趣,重要性【商】利息,所有权 interest-bearing 【商】有息的,附利息的 interest-free 【商】无息的 interest-rebate 【商】利息回扣 interface 共界面,分界面,相互作用面,【计】接口,接口件,接口设备 interference 干扰,相互影响 interferometer 干涉仪,干扰仪 interflow 交流,互通,过渡流量,汇合,合流 intergovernmental 政府间的 interim 中间的,暂时的,临时的,间歇的 interior 内部的,国内的,室内的, interlayer 夹层,界层,层间的 interlinkage 连接,联动装置 interlock 联锁,联锁装置,嵌锁,结合,连合 intermediate 【复】 中间产品,半成品;媒介物,中间的 intermittent 间歇的,脉动的,中断的,间断的 intermodal 联 运(的,)综合运输(的),联合的 intermodulation 相互调剂,相互调谐 internal 内部的,国内的,【复】内部零件 international 国际的 interphase 相界的，相间的 interphone 船内通信电话，对讲电话机 interpretation 解释，说明，（数据）整理，分析判断，翻译，译码 interrupt 中断，切断，间断，阻断 interrupter 断续器，断路器，障碍物 interruption 中断，切断，间断，阻扰，障碍物 intersect 横断，交叉 intersection 横断，相交，交叉（点），逻辑乘法，逻辑乘积 interspace 中间，空间，间隙，星际 interstand 中间基座 interswitch 互换开关，交换开关 interterm 间隔期 interval 间隔，间距，间隙，时限，工间休息，区间 charging～ 充电时间；cleaning～清洗周期；control～调节间隔；survey～检验间隔;time～时间间隔;weld～ 焊缝间隔 intervention 干涉，介入，干预，插入 interwork 相互作用,相互配合 intra- 【前缀】内，在内部 intra-audible 次声的，亚声的 intracoastal 沿海的，海滨的，近岸的 intra vires 【律】在权限范围内 intrinsic 本征的，固有的，内在的，实质的 introduction 引进，传入，序论，绪论，入门 in-turning 内向旋转（舷侧螺旋桨的） inundation 洪水，泛滥，淹没，充满 inv,INV=invoice 【商】发票，发货单，装货清单 in vacuo 在真空中 invalid 无效的，作废的，伤员，病员 invariable 不变的，无变化的，常数，不变量 invention 发明，创造，虚构 inventor 发明家，创造者 inventory 【商】清单（商品、财产等的）清册；属具目录，备品目录 inventress 女发明家，女创造者 inversion 倒转，颠倒，转化，逆增 inverted 倒置的，反转的，反向的 inverted-hour 逆时针 inverter 逆变器，换向器，转换开关 investigation 调查，研究，勘测，测定，审查，调查报告 investment 【商】投资，投入，熔模制造 inviscid 非粘性的 invisibility 陷蔽性，不可见性 invoice 【商】发票，装货清单，开发票，开清单

commercial～商业发票；shipping～装货清单； inward 内的，向内的，【商】进口的，输入的【复】进口税 inward-bound 返航（的），返港，进港 inward-turning 内旋，内向旋转（指双螺旋桨或舷侧螺旋桨） inwash 冲入，流入 in-water 水中，水上 iodine 碘 ion 离子 iron 铁，铁制件 angle sheet iron 角扁铁 rove iron 冲子 scraping iron 刮刀 irradiation 照射，辐照，辐射，光渗 irregular 不规则的【复】等外品 irregularity 不均匀（性），不正确（性），不规则（性） irreparable 不能修复的，不能弥补的 irreplaceable 不能替换的，无法调换的 irrespective 不论，不顾的，不考虑的 irresponsibility 无责任 irreversibility 不可逆性 irrevocable 【商】不可撤消的，不能挽回的 irrotationality 无旋性 island 岛屿，上层甲板室，舰桥 islet 小岛 ISO=International Standardization 国际标准化组织 Organization iso- 【前缀】等，同，均匀 isolation 绝缘，隔离，分离，离析，查出（故障） isolator 绝缘子，绝缘体，绝热体，去耦器 isotropy 各向同性，均质性，无向性 issue 河口，狭水道（的）开口处，出口，发行，出版，颁布，结果 item 项目，条目，物品，零件 itemize 分项，详细列举 itinerary 行程，旅行指南，旅行路线，航海日程（表） increased value= i.v. 增量

J jack 船首旗,起重器,千斤顶,插孔,插座,吸烟罩,水手,弹簧开关,夹具,导风板,举,杠,抬 jackass 锚链孔下端防水塞 jackbit 钻头 jack-boots 长统靴 jackbox 舱避(电话)接线盒,插孔箱 jacket 套,壳,罩,层,套管,外皮,短外套, jack-proof 粗大的,(工作)牢靠的 jack-shaft 中间轴,暗井 jack-tar 水手 jam 阻塞,塞住,楔住,干扰,抑制,失真,出故障 jamming (人为)干扰,抑制 jam-nut 锁紧螺母,防松螺母 jamproof 抗干扰 jar 瓶,缸,震动,震颤 jarring 震动,震颤,震颤作响,刺耳的(声音) jaw 爪,颚,虎钳,叉头,夹片 jerk 抖动,突摇,急摇,急牵,猛拉 jerker 海关检查员,登船检查员 jet 喷水,喷气,喷注,射流,喷口,喷嘴,喷射器 fuel jet 燃油喷口,燃油射流,(燃)油注 jet-sub 喷射接头 jetter 喷射器,喷洗装置 jig 夹具,胎架,装配架,夹,固定,颠簸 job 工作,任务,加工件,承包,分包 jobwork 包工,散工 joggle 啮合,错折,折曲,轻摇 joggling 错折,拼合 join 联接,结合,加入,参加 joining 连接,接合 joint 接合,贴合,接头,关节,接缝,联合的

cable～电缆接头;condenser expansion～冷凝器膨胀补偿器;conduit～管子接头;cross～十字接头;deteachable ～可拆接头;end to end～对接;expansion～伸缩接头,膨胀头;faucet～套管接合;feather～滑键接合;flange- to-flange法兰连接接头;gas tight～气密接头;gimbal～万向接头,万向节;hinge～铰链接合;quick disconnect ～速拆接头;riveted lap～铆钉对接接头;thread～螺纹接头;tube～管接头;undetachable～不可拆接头;union～ 联管节接头;universal～万向接头;watertight～水密接头 jointing 填料,填缝,连接,焊接,垫片 jolt(ing) 震摇,颠簸 joule 焦耳=1牛顿米 journal 轴颈,枢,期刊,航海日记 axle～轴颈;bearing～轴承轴颈;connecting rod～曲轴曲柄轴颈;crank(shaft)～曲轴轴颈;main～主轴 颈;thrust～止推轴颈; journey 旅程,航线,航程 judder 强烈振动(声),震颤(声),声音突变,位移(图像)不稳定 judgement 裁判,判断,判断力,识别力,意见 juice 饮料,果汁 jump 跳,跳动,突变 junction 接点,会合点,交叉口,接合,连接,会合, juncture 连接,接合,接缝,时机,关键时刻 jury 暂用的,应急 的 jury-pump 应急泵 jury-rudder 应急舵 justify 证明正确,【计】对齐,整版 jut 凸出,伸出,尖端,悬臂

JW=jacket water 水套冷却水

K kar 冰斗,冰坑,凹地 kathode 阴极 kation 阳离子,正离子 keelblock 龙骨墩,艇座 keelson 内龙骨 keep 保持,维持,经营,管理,遵守,履行,记入(帐簿),存放 keeper 锁紧螺母,定位用附件,制动用附件,把,柄 ,架,管理人,保管人 keeping 保管,维持,同期,经营,管理,一致,协调 keg 小桶 kerf (气割的)切口,锯口,劈痕,切开,锯断,剪断,采掘 kettle (汽)锅,壶,吊桶,水冲刷穴 key 电键,开关,按钮,键,销,钥匙,扳手,关键,要害,主要的,基础的,键控,发报,沙洲 keyboard 键盘,开关板,用键盘输入 key-bolt 键螺栓,螺杆销 keyer 键控器,调制器,定时器,计时器 keyhole 键孔 keying 键接,键控,【电】自动开关,键控发报,按键 keynote 重点,基调 key-plan 关键图,慨略原理图,解说图 key-seat 键槽 keyway 键槽 keyword 关键词 kick 反冲,突跳,踢,抛掷 kill 切断,除去,镇静,减轻,削弱,抑制,杀害 killer 限制器,抑制器,瞄准器【电】断路器 killing 杀伤的,致死的,切断的,断开的 kiln 干燥室,干燥装置,窑,炉 kilo- 【前缀】千,103 kilogram 千克 kilo-hertz 千赫 kilometer 千米 kilonewton 千牛顿 kilopascal 千帕=1千牛顿/米2 kilovolt-ampere 千伏安 kilowatt-hour 千瓦小时 kindliness (船舶)柔顺性,适应性,(气候)温和性 kindling 点燃,点火 kinematics 运动学 kinemometer 灵敏转速表,流速计 kinescope 电子显影管,显像管 kinetic 运动的 kinetics 动力学 king(-)bolt 主螺栓,主销,旋转主轴 kingpost 起重柱,吊杆柱,桁架中柱 kingston (金氏)通海阀 kink 扭结,拧绞,纠缠,绞 kit (用具)箱,(用具)包,成套工具,成套零件,小桶 kitchenware 炊具,厨房用具 klaxon 电喇叭,电雾号, kleptoscope 潜望镜

Kn,kn(s)=knot 节,海里/小时 kneader 搅拌机 knee 肋板,肘材,弯(管)头,肘管,曲线弯曲处,顶推架 knee-iron 角铁 knife 刀,刮刀,刮板,刀切,刀戳 knitting 编织,编织物,接合,结合 knob 球头手柄,旋钮调节器 knock 爆震,碰撞,敲打,顶销 knock-free 无爆震的 know-how 专业知识,诀窍 knowledge 知识,学问,经验,消息 knuckle 船体折角,关节,肘节,万向接头,铰链,钩爪,扭节 knurl(ing) 滚花,压花纹 kryogenin 冷却剂 kryometer 低温计 kv=kilovolt 千伏

L label 标签,标记,名牌 laboratory 实验室,试验室,研究所 labo(u)r 劳动,劳工,劳力, labo(u)r-intensive 劳动密集型(的) labuan 锚地,泊地 labyrinth 迷宫,曲径式密封 lac 虫胶,虫漆,腊克 lace 【计】 全条穿孔,束,带子,镶花边 lack 不足,缺少 lacquer 清漆,亮漆,腊克,喷漆 lacquer-cable 漆包线,腊克线 ladder 梯,阶梯,踏脚板,桥架(挖泥船的)

abandon-ship～弃船梯,绳梯;accommodation～舷梯;boarding～舷梯,登船梯;boat～吊艇杆软梯;bulwark～舷 梯;cargo hold～货舱梯;companion～舱室扶梯,升降口梯;embarkation～登船梯,登乘梯;engine-room～机舱 梯;exterior spar～外部蚂蝗梯;fixed～固定梯;interior spar～内部蚂蝗钉梯;jumping～绳梯;pilot～引水员 软梯;rope～绳梯;vertical～竖梯 ladderway 梯口,扶梯通道 lade 装载,排水,汲出 laden 装满载的 lading 装载,装货 lag 隔热套,外罩,滞后,延迟 exhaust～排气滞后;ignition～点火滞后;injection～喷射滞后;time～时滞,延时;valve～阀动作滞后;velocity ～速度滞后; lagging 滞后,迟延,保温套,绝热装置,绝缘层 lamella 层片,薄片 lamellar 层状的,片状的 lamina[复] laminae 薄层,薄板,薄膜 lamp 灯,灯泡,(电子)管

alarm～报警灯;anchor～抛锚灯;box～应急舱壁灯;bridge～桥楼信号灯;buldhead～舱壁灯;call～呼叫 灯;chart～海图灯;fluorescent～日光灯;discharge～放电灯;emergency～应急灯;explosion-proof～防爆 灯;incandescent～白炽灯;fire～火警指示灯;frosted～磨砂灯泡;indicating～指示灯;mast(head)～桅顶 灯;nameplate～名牌灯;navigation～航行(信号)灯;pendant～吊灯;projector～探照灯,投光灯;vacuum～真空管 lamp-socket 灯座,灯管座 lance 清洗锅炉喷管,喷枪,捕鲸枪 land 陆地,刀背,登陆 landfast (岸上)系缆柱 landing 登陆,着陆,码头,卸客货处,搭接边,(楼梯)平台 lane 航道,航线,巷 language 语言,术语,【计】 代码 lantern 号灯,提灯,(灯塔上的)灯室 lap 搭接,重叠,余面,研磨,抛光, lapping 搭接,搭接边缘,研磨,磨合 larboard 左舷 large-duty 高生产率的,重负荷的 laser 激光器,受激辐射光放大器,睐泽 lash 系绑,绑住,波浪冲击,余隙,猛烈摆动 lashing 系索,绑索,系紧,绑住 lastage 压载,重物,载货位置, last 装载的货物【英】谷物容量单位=80蒲式耳【英】质量单位(约合4000英磅=1.81437吨,因地而宜) latch 闩,止动销,插销,弹键,碰锁,弹簧锁,上插销(弹簧锁)

hand～手动插销;locking～锁紧装置;safety～安全闩 latch-key 单簧锁钥匙 latch-lock 弹簧锁,碰锁 lateral 支线,歧管,横向的,侧面 的 lath 板条,钉板条 lathe 车床,旋床 latitude 纬度,黄纬 latrine 厕所(沟形的) latten 金属薄板 lattice 格子,网格,栅格,晶格,点阵,网络 launch 大舢板,工作艇,游艇,下水, rescue launch 救生艇 launching 下水,起动,发射 ～on running way滑道下水;building dock～船坞下水;double-way～双滑道下水;dry-dock～船坞下水;end～纵 向下水;grease～油脂滑道下水; launchman 艇员,水手,发射员 launchway 下水滑道 laundry 洗衣间 lavatory 盥洗室,厕所 law 定律,原理,法则,规范,法律 lawbreaking 违法的 lawyer 律师 lay 放下(指绳索),铺设,安装,布置,提出,拟定,绞,捻,绞距(电缆的) layer 层,片,涂层,焊层,岩层,铺设船,铺设器,放置者,瞄准手

covering～保护层;external～外层;extreme～最外层;internal～内层;oxide～氧化层;rustproof～防锈层; laying 布置,敷设,铺设,瞄准,就位,捻,搓 laying-down (型线图)放样,划线,作标记 laying-off (型线图)放样,划线,作标记,停工 laying-out 号料,作标记 laying-up 封存 layout 布置图,草图,线路图,规划,布置,设计,划线,排列,轮廓,外形,【电】网络,电路 layshaft 中间轴,并置轴,平行轴

L-band L波段

L-bar[L-beam] 不等边角钢

L.C.,l/c=lines of communications 交通线,通信线路 lead 导线,导管,可航航道,冰间航道,(螺纹)导程,前置(量),超前,导入,引导 ～of thread螺纹导程;cathode～阴极引(出)线;control～控制导线;earth ～接地导线;exhaust～排气导 程;positive～正极;power～电源线,馈电线;valve～阀门导程; lead 铅,测深锤,水砣 leader 向导舰,导杆,导管,导线,领导,桩锤导向器 leadfair 导缆装置(指滚轮、滑车、导缆孔、系索耳等） leading 超前,导前,引导,指导,主要的 lead(ing)-in 引入,输入,引入线(天线的),输入端 lead-screw 螺杆,丝杆 leaf【复】leaves 叶,片,箔,活门,节流门,瓣 leak 漏,渗,漏泄,漏洞,漏缝,漏泄电阻 leakage 漏泄,逸流,漏出量,漏损率 leakage-proof 防漏,避漏 leak-alarm 泄漏警报 leakance 泄漏电导,泄漏系数,漏电,漏磁 leak-proof 防漏的 leakproofness 防漏性,密封性,密闭度 leak-tested 经过防漏性试验的 leak-tight 密封的 lean 歪斜,倚靠,贫乏,瘦削的 lease 租赁,租契,租约 leaseback 回租(租回已出售的产业,先卖产权再租回使用以筹措资金) leaseholder 承租人 leasing 租赁 leather 皮革,桨颈包皮 leave 离(开),启程,出发

LED=light emitting diodes 发光二极管 ledger 脚手架横木,底板,牵杆,【商】分类帐,总帐,登记,注册 lee 下风,背风面,背风的 leech 后缘,水蛭,蚂蝗 leeway 偏航,漂移,活动余地,可允许的误差 left 左(面),留下,遗留,委托(过的) lefthanded 左侧的,左手(的),左旋的,靠左行驶(的) left-luggage 寄存(的)行李 leg (底)脚,边,支柱,支管,【电】引线,支线,(三相系统的)相, foundation leg 基座脚 weld leg 焊脚 legal 法定的,法律上的,正当的(手续) legalization 使合法化,批准,认可,公认 legend 图例,标题(栏),图的说明 legislation 法规,立法 lend 借出,贷与,附加利息借贷,提供,给与 length 长度,长,(持续)时间,段节,程度 lengthen 加长,延伸 lens 透镜,物镜,灯玻璃罩

LEP=lowest effective power 最低有效功率 LESS=least cost estimating and 最低成本估算及计划系统 scheduling system lessee 【商】承租人 lessor 【商】出租人 let 出租,放,使流出,让…进入 lethal 致命的 lethality 损害性,致命性,武器的效能 letter 字母,符号,信函,证书 levee 堤,冲积堤,码头,筑堤 level 水平线,水平面,水准仪,能级,电平,校平,矫正,使均匀 level(l)ing 调平,找平,矫平,使均匀 levelness 水平度 lever 杆,杠杆,柄,把手,臂距,用杆撬动 control～操纵杆;crank～曲(轴)柄;discharge～放电器;disengaging～分离杆;driven handle～传动操纵 杆;exhaust valve rocking～排气阀摇臂杆;follower～从动杆;hand～手柄;locking～联锁杆;operating～操纵 杆;regulating～调整杆;rocking～摇臂杆;throttle～油门操纵杆;valve～阀杆 leverage 杠杆机构,杠杆传动,杠杆效率,扭转力臂,力量,影响,效应,杠杆臂长比 levy 征收,抽税,征募,扣押 lewis 起重爪,吊楔 liability 倾向性,易生性【商】责任,【复】负债,债务 liable 有责任的,有义务的,应付税的,易于…的,有…倾向的,可能的 liaison 联络 liberty 特权,自由, librarian 程序库管理程序,图书馆管理员 library 【计】程序库,图书馆 licence[license] 许可证,执照,特许证,许可,认可,批准 licencee[licensee] 许可证接收方,势照持有者 licenser[licensor] 发许可证者,发执照单位 lid 盖,罩

hinged～铰接盖;port～排水门盖;segregated ballast tank～s分离压载舱盖;skylight～天窗盖;tank～液舱盖 lie 停泊,位于,(处)在,座落,处于…状态,躺,卧 life 寿命,使用期限,延续时间,长久性,耐久性

contract～合同有效期限;design service～设计使用寿命;economic(al)～经济使用寿命;effective～有效寿命, 使用期限;engine～发动机寿命;finite～有限(使用)寿命;mean～平均(使用)寿命;operating[operation]～使用 期限;overhaul～大修期限;safekeeping～安全储存期限;system～系统寿命;ultimate～极限使用寿命;unlimited shelf～无限储存期限;useful～有用期限,使用期限;working～工作寿命,使用年限,工作期限 life-belt 救生带 lifeboat 救生艇 lifebuoy 救生圈 life-float 救生筏 lifejacket 救生衣 life-line 安全索(呼吸器上的),救生绳,安全拦绳,(救生浮具上的)握索 liferaft 救生筏 lifesize(d) 实尺的(指模型),原尺寸的 lifetime 使用期限,寿命

average[mean]～平均寿命 lift 升降机,电梯,起重机,千斤顶,升力,扬程,吸入高度,举起,升高,吊索,【商】清偿 ～a mortgage【商】偿付抵押贷款;air～空运;boat～升船机;cam～凸轮升程;container～集装箱升降 机;electric～电梯,电力升降机;fork～叉车;heavy～重型升降机;hydraulic～液压升降机;jack～起重吊 车;needle～针阀升程;passenger～旅客电梯;scissor～剪刀式升降机 lift-bolt 起重螺杆,提升螺杆 lifter 升降机,起重机,起重设备,电磁铁的衔铁,(阀)挺杆, lifting 提升,升起(船被浪抬起),【垫】垫升,举起 lifting-jack 起重器,千斤顶 lifting-screw 螺旋起重器,拆卸螺钉 lift-off 升离,起飞 lift-pump 升水泵,吸入泵 lift-valve 升阀 ligament 丝线,带,支撑,牵条 light 灯,光,照明器,灯标,灯塔,明亮的,点燃,轻的,薄的,淡色的 desk～台灯;electric torch～手电筒;flash(ing)～;闪光灯,闪光,手电筒;pendant～舱顶灯;stem～船首 灯;stern～船尾灯;UV[ultraviolet]紫外线;weak～弱光灯;working～工作灯 light-draft 浅吃水的,轻载的 lighten 减轻(指在结构上开减轻孔),照亮 lighter 平底船,交通艇,点火物,点火器,过驳

covered～甲板驳;electric～电点火器;freight～货驳;spark～火花点火器 light-gauge 小直径,小剖面,薄的 lighting 照明,点火,点灯,起动,发射,退火 lightness 照明度,光亮度,精巧,轻便 lightning 闪电,雷电,电光,闪电般 的 lightning-arrester[-rod] 避雷针 light-off 熄 火 lightproof 不透光的 light-sensitive 光敏的,感光的 light-tight 光密的 lightwave 光波 lightweight 轻载重量,空舱重量(不包括船员,乘客,货物和燃料的重量),轻型的 lignum-vitae 铁梨木 likelihood 可能(性),相似,似然

maximum～最大可能性 limb 零件,部件,分划盘,分度环,测角器,分度弧(六分仪的),电磁铁心 limber 【复】(船底两侧的)污水道,舱底水孔,敏捷的,轻快的,柔软的 lime 石灰,氧化钙 limit 极限,限度,范围,公差度 lower～最小限度,下限;maximum～最大限度;prescribed～规定极限;superior～上限;surge～喘振极限;upper～ 上限;velocity～速度极限;minimum～最小极限 limy 粘性的,石灰质的,混浊的 line 线,线路,管路,航线,划线,轮廓,缆,绳索,船队,(固定路线的)运输公司【复】船体型线图,型线,

blow～ 吹洗管路；boat～ 系艇索;boom～ 吊货杆索；branch～ 支管；broken～ 虚线，断续线；bulwark～ 舷 墙线；by-pass～ 旁通管路；cargo～ 货油装卸管路；cargo oil pump room pipe～ 货油泵舱管系；cargo oil tank pipe～ 货油舱管系；center～ 中心线，轴线；chain～ 点划线；check～ 基线，检查线；choke flow～ 装有油喷的出油管；choker～ 节流管线；chord～ 弦线；connecting～ 连接管路;continuous～ 实线，连续 线;current～流线 ;curved～曲线 ;dash-and-dot～ 点划线;dash(ed)～ 虚线，阴影线;depth～ 深度线； line diagonal～ 斜切线；discharge～ 卸油管线，排出管路；dividing～ 分界线；edge～ 边线；electric transmission～ 输电线；energized～ 带电线路；expansion～ 膨胀管路；fabrication～ 装配线；feedback～ 反馈线路；flag～ 旗绳；flexible pipe～伸缩管线 ;fluid～ 液体线;foam～灭火泡沫管路 ;frame～肋骨线 ;fuel oil filling and transfer～注油输油管路 ;gant～ 吊索，滑车索；gas～ 逸气管路（油船油舱的），燃 气管路；hand lead～ 测深绳;

helical～螺旋线 ;horizontal～ 水平线；injection～ 喷射管路（高压油管的）;junction～ （油船）连接管 line 路;keel～ 龙骨线;lifting～ 提升索;load water～载重吃水 ;low pressure～ 低压管路;middle～ 中纵 线;off-stream pipe～备用蒸汽管线 ;pendant～ 县挂索，吊索;perpendicular～ 垂直线; Plimsoll～ 干舷标志；power～ 电源线；private～ 保密线路；production～ 生产线；propeller lifting～ line 螺旋桨升力线；regular～ 定期航线；return～ 溢流管路；rigging～ 拉索；section assembly flow～ 分段装 配流水线；shaft～ 轴系，尾轴线;ship's～ s型线图;slew(ing)～牵索 steaming out～ 蒸汽灭火管路；steam-return～ 蒸汽回路；surge～喘振线 ;suspension～吊索 line ;transmission～传输线，输电线，馈电线，波导线 ;trunk～干线，管道干线；zero～ 零位线 linearizer 线性化电路 liner 定期航船，邮船，衬套（如汽缸的），衬垫，衬圈，衬砌（炉的）

bearing～ 轴承（里）衬；cabin～ 定期客船；cargo～ 定期货船；combustion～ 燃烧室衬套；compensating～ 补偿衬垫；crank bearing～ 曲柄轴承瓦；cylinder～ 汽缸套，汽缸衬；distance～ 中间套管；mail～ 定期邮 船;removable～ 可拆衬套;renewable～ 可更新衬套;rudder stock～ 舵杆衬套;shaft～ 轴衬套;valve～ 阀衬 套 lining-up 调整，对准 link 链节，链环，联杆，滑环，连接物，耦合线，无线电中继线， bar～有档链环；cable～锚链环；chain～链节；connecting～连接杆；detachable chain connecting～可拆卸 链接环；expansion～伸缩杆；lap～活口链环；low-melting fuse～易熔保险丝；studless～无档链环； renewable fuse～可更换保险丝；slide-valve～滑阀连杆；tripping～保险钩，滑钩； linkage 杠杆传动，联动装置，连锁，链系 linkspan 引桥，连桥 linoleum 油（地）毡，漆布 lip 唇，边，端，凸部，凸缘，斜嵌件的薄端 liquid 液体，流体的，液体的 liquidation 【商】清理，清算，清偿，熔解 liquid-cooled 液冷的 liquidize 液化 liquidus 液态的 liquidometer 液位计，液面（测量）计，液体流量表 list （船舶）静横倾（角），倾斜，清单，明细表，目录，价目单 equipment component～设备零件明细表;error～错误表;material～材料清单;muster～应变部署表;parts～零部 件明细表;port～（船向）左舷倾斜;spare～备件明细表;starboard～（船向）右舷倾斜;vender's～设备供应疝 清单;work～工作明细表;watch and duty～值勤名单 listening 听，收听，侦听，监听，听取，听从 listing 倾斜，横倾，填表，列表，排列，切（板的）边（缘），镶边 liter 升 litter 废物，碎屑，杂乱，使杂乱， litter-bin 废物箱 live 居住，生活，生存，有电压的，带电的，有放射性的，对生命有危险的 livability 适居性，适（于）居（住）条件 lively 灵便的，轻快的（船在海上操纵），动作迅速的 livestock 家畜，牲畜 load 载荷，负荷，装载，加载，加负荷，【电】负载， loadage 装载量 loader 装载设备，装填机，装卸工，【计】输入程序 loading 载荷，装载，加载，集装箱装箱，货柜装柜，【电】负载，加感，充电，【计】输入 loadline 载重（水）线，载重线标志 deepest subdivision～最深分舱载重（水）线；freshwater～淡水重载水线；light～空载载重线；local～地区 载货水线；Plimsoll～干舷载重（水）线；statutory～法定载重（水）线；subdivision～分舱载重（水）线； summer～夏季载重（水）线；winter～冬季载重（水）线 load-shedding 卸载 loan 借出，借与，贷款 lobby 前室，门廊，走廊，通道,穿堂，休息室 local 局部的，当地的，地方的 localization 定位（位置）测定，局部化，限制 localizer 定位器，限位器， locating 定位，定位法 location 位置，定位， locator 定位器，测位器，探测器 lock 闸，水闸，船闸，锁，栓，闩，闭锁装置，自动跟踪，关闭，固定，定位，船过闸【电】同步，牵引（频率） locker 箱，橱，柜（有锁的），舱，室，储藏库 locker-room 储藏室（水手放衣物的） lock-in 锁定，同步 locking 锁定，同步，堵塞 lock-out 松开，开锁，工厂停工，加压舱 lock-screw 锁紧螺钉，止动螺钉 locomotive 机车，牵引机手，运动的，移动的 locus复loci 轨迹，场所，位置 lodicator 货油分布指示器 log 计程仪，测程仪，值班日志，航海日志，原木，圆材 logarithhm 对数 logbook 值班日志，航海日志，经历簿 logger 记录器（车钟用） logging 记录，存入，记入 logic 逻辑（性），条理性,合理性，逻辑学， log-in 注 册，录入 logistics 后勤，补给，行军学，后勤学 logometer 电流比计，比率表 log-out 注销，退出 logway 木材滑道 longeron 纵梁，桁梁 longevity 耐久性，长寿命 longitude 经度，经线，黄经 longitudinal 纵向结构，纵材，纵骨，纵向的 longitudinal-framed 纵向构架式的 long-range 远距离的，续航力很大的，作用半径很大的 longshore 海岸的，沿岸的，在海岸工作的 longshoreman 码头工人，装卸工人 loof 首舷，首弯曲部 lookout 了望台，观察所，观察员，观测手 look-see 望远镜，眺望 loom 桨柄，橹柄，光芒（灯尚在水平线下，但已可见到的光） looming 海上幻影，海市蜃楼，低能见度时隐约看见的物体影相） loop 环，圈，环线，回线，绳索套，环管，波腹，腹点，小窗，环状天线，【电】 回路 boiling～沸腾回路;circulation～循环回路；closed～闭合回路；control～【电】控制回路；cooling～冷却 回路；current～电流波腹；expansion～膨胀圈；feedback～反馈电路；minor～局部回路；safety～保险圈 loop-scavenged 回流扫气的 loose 松的，未紧固的，松散的，散粒的 loosen(ing) 使松开，弄松 loping 脉动 lopside （船）固有横倾，不平衡的，不对称的 lorry 卡车，运货汽车，平台四轮车 loss 损耗，损失，失败，丢失 lot 组，群，批量，堆，票（货物） loudness 响度，声量 loudspeaker 扬声器， lounge 起居室，大休息室，娱乐室 louver 百叶窗，隔栅，放热孔，放热缝，天窗，气窗，放气孔 low 低的，低压区 low-energy 低能量（的） low-frequency 低频（的） low-grade 低级（的），低质（的） low-intensity 低强度（的） low-melting 低熔点（的），易熔（的） low-powered 低功率（的） low-purity 低纯度（的） low-resistance 低阻力（的），低电阻（的） low-slung 低位置（的），低舷（的） lube 润滑，润滑物 lub-oil 润滑油 lubricant 润滑剂 lubricating 润滑

pressure～压力润滑 lubrication 润滑（作用），润滑法 lubricator 润滑器，注油器，润滑剂 centrifugal～离心润滑器;cylinder～气缸润滑器;drip～滴油润滑器;forced～压力润滑器;grease～滑脂润滑 器; lubricity 润滑性，含油性 luff 首舷，首部弯曲，戗风行驶 lug 短角材，连接角材，突缘，凸出部，耳环，把手，柄，接头，搭板 luggage 行李 luggage-room 行李舱 luminescence 荧光，冷光 luminosity 发光度，亮度，辉点 lump 团，块，堆，使结块，成团，使归并，集总， lump-sum 金额一次总付的 lumpy 不平静的，有金字塔浪的 lunar 月亮的，太阴的 lung 肺，呼吸器 lurch 东倒西歪，突倾，大败，挫折 lurching 突倾，急倾 luster 光泽，闪光，亮 光， lute 水泥油灰，密封胶泥 lutetia 手摇推进机构

M machete 弯刀，大砍刀 machinability 可（机械）加工性，可切削性 machinable 可（机械）加工(的)，可切削(的) machine 机器，机械设备，机床、汽车、飞机、三轮车等泛称，机械加工，机械制造，机械(的)

freezing～冷冻机；multipurpose galley～厨房多用机；mincing～绞肉机； machinery 机械，机器，机械设备，机械装置

accessory～辅助机械；boat-hoisting～吊艇机械；bow propulsion～船首侧推装置；cargo-pumping～货油泵 送设备；combination～联合装置；combined diesel and gas turbine[CODAG]～柴油机和燃气轮机联合装置； machinery combined diesel-electric and gas turbine[CODEAG]～柴油机－电力和燃气轮机联合装置；cooling～冷却装 置；deck～甲板机械；diesel-electric～柴油机－电力（推进）装置；electric(al)～电力机械；geared- diesel～齿轮减速柴油机； generating～发电机;hoisting～起重机械;hydraulic～液压机械;marine～船用机械;mooring～系泊机 machinery 械;pneumatic～气动机械;propelling～推进装置;seaborne～船上机械；ship's～船用机械；standby～备用机 械;steering gear～舵机 machinery-aft 尾机舱（指机舱在尾部(的)） machinery-unmanned [machinery-zero 无人机舱 people] machining 机械加工 machinist 机工，机械师 macro- 【前缀】宏观(的)，大，长，常量(的) macroscopic 宏观(的)，肉眼可见(的)，低倍放大(的) magazine 弹药库，杂志，箱，匣，暗盒 magnaflux 磁粉探伤（法），磁粉探伤机，磁通量 magnet 磁铁 magnetic(al) 磁(的)，磁铁(的)，磁性(的) magnetic-disc 磁盘 magnetic-field 磁场 magnetic-tape 磁带 magnetisation 磁化，起磁，磁化强度 magnetism 磁性，磁学，磁力，磁场 magnetizability 磁化能力，磁化强度，可磁化性 magnetize 磁化，起磁，励磁，充磁 magnetoscope 验磁器 magnetron 磁控管 magni- 【前缀】大 magnification 放大，放大率 magnifier 放大器，放大镜 magnitude 大小，数值，量，量级 mailer 定期邮船 mail-order 邮购 mail-transfer 邮汇 mail 邮政，邮件，邮寄，装甲 main 总线，干线，总管，主管，主要(的)，总(的)，【电】主母线，干线【复】电力网，电力线，电源 main-deck 主甲板 main-hatch 主舱口 main-hold 主货舱 mainland 大陆，本土（相对于外围岛屿而言(的)主要陆地） maintainability 可维修性，可保养性 maintenance 维护，保养，维修，运转，操作，保持 ～of class保持船级;breakdown～故障维修;current～小修;heavy～大修;in casing～套管维修;in tubing～油 管维修;intermediate～中修;regular～定期维修;technical～技术维修 make 制造，生产，形成，【电】闭合，接通 ～a loss亏损;～a quotation开价，开盘;～advance垫款，先付，预付;～after跟随，追逐;～an offer还价; ～for向…前进，有助于，导致;～off突然离去，离岸;～out填写，得出结论，声称;～provision for为…做好准 备; maker 制造厂,制造者,工人

approved～经认可(的)制造厂;boiler～锅炉制造工;packing～密封接合器;steel～制钢厂,制钢者 makeshift 权宜之计,临时安排 make-up 补给,组成,联接,编辑,草拟 making 造成,形成,接通 making-up 下水架,墩木,干坞中撑垫材,修理,装配,补充 mal- 【前缀】不良,不对 maladjustment 不匹配,不协调,不一致性 male 阳性(的),阳螺纹(的),公扣,插入式配件,凸模 malfunction 事故,故障,失灵,误动作 malleability 韧性,展性 mallet 木锤 malpractice 违法行为 mammoth 巨大(的),庞大(的),超大型(的) man 人,人员,布置兵员,配置船员 manage 经营,管理,驾驶,操纵 manageable 易操纵(的)(指船),易管理(的) management 经营,管理,管理部门 management-science 管理(科)学 manager 经营者,管理人,经理

M ＆ A=main and auxiliaries 主机和辅机 man-day 人工日,劳动日 mandatory 代理人,强制性(的),必须遵循(的),指令(的),委任(的) mandrel 心轴,心棒,型芯,紧轴,镐 maneuver 操纵,机动,运用,调遣,演习 maneuverability 操纵性,机动性 maneuverable 可操纵(的),灵活(的),机动(的),可运用(的) maneuvering 操纵,机动 manger 锚链舱泄水(孔底)板,(船首)挡水板, manget-valve 电磁阀 manhandle 人工操作 manhole 人孔 watertight manhole 水密人孔 man-hour 工时 manifest 证明,表明,【商】舱单,船货单 manifold 歧管,集管,总管,分配阀箱,联箱,复写本,拷贝

accumulator air-charging～压缩空气瓶(蓄压器)充气阀箱;after high-pressure air～后配气阀总管;air induction～空气吸入歧管;bypass～旁通歧管;cargo-loading～货油(装载)系统分路阀箱;choke and kill～【油 manifold 】扼压总管;cutout distribution～分配阀箱;delivery～输送总管;discharge～排出总管,卸油管汇,排出阀 箱;distributing～分配集管;drain～泄水集管;emergency blow～应急吹除阀柱

exhaust～排气歧管,排气阀管箱;forward high-pressure air～前配气阀柱;fuel～燃油总管;high-pressure air～高压空气歧管(分路阀箱);hydraulic～液压(系统)分路阀箱;hydraulic control～液压(系统)操纵阀 manifold 箱;hydraulic distribution～液压分配阀箱;inductance[induction]～吸入歧管;inlet[intake]～进口阀 箱;low-pressure air～低压空气歧管(分路阀箱);main～主歧管;main ballast tank[MBT] blow～【潜】主压载 水舱吹除阀箱 main cutout distribution～主(截止)分配阀箱; main hydraulic control～主液压系统操纵阀箱;maneuvering[manoeuvring]～操纵装置阀箱;oil～油歧管,油集 管;oxygen-helium～氦氧总管;pipeline～管线管汇;pressure～高压(油路)阀箱,高压管汇;pump～泵(连接)总管, manifold 泵(进出口)阀箱;scavenge～扫气总管;steam fire-extinguishing～消防蒸汽分配阀箱;steering cutout～操舵 截止阀箱;suction～吸入总管;three-way valve～三路阀箱;valve～阀箱;water inlet～进水总管; manipulation 操作,键控,操键,运算,(巧妙地)处理,变换,窜改 manipulator 机械手,控制器,操纵器,电键,键控器,操纵者,【商】窜改帐目者 manipulator-operated 机械手操纵(的) man-made 人造(的),人为(的) manned 有人驾驶(的),有人操纵(的),有人管理(的) manner 方式,方法,种类,【复】惯例 manning 配置船员,人员配备 manometer 压力表,测压计 manostat 恒压器,压力稳定器 manpower 人力,劳动力,人力(功率单位,约75瓦特) manrope 舷梯扶索,扶手绳,扶索,安全索 mantle 罩,盖,外壳,套,加套,覆盖 manual 说明书,手册,指南,条令,规程,手控(的),手工(的) manually(-operated) 手动操作((的)),手动((的)) manufactory 制造厂,工厂 manufacture (大量)制造,制品,制造业 manufactured 制造(的) manufacturer 制造厂,制造者 manufacturing 制造 map 图,地图,天体图,测绘,绘图,【数】映象,变换 mapping 测绘,【数】映象,变换,结疤,包砂 ,(铸件)毛刺 mar 划痕,擦伤 margin 界限,边缘,极限,范围,储备(量),裕度 marginal 临界(的),决定性(的),边缘(的),边际(的),沿岸(的),【商】收支勉强相抵(的) marine 海事(的),海运(的),船舶(的),船队(的),海(的),海生(的),海洋性(的) mariner 海员,水手,航海者 maritime 海上的,海运的,海事的,海岸的,近海的 mark 记号,标志,符号,型号,测标,物标,【商】商标 freeboard～干舷标志;funnel～烟囱(上识别)标志;oil level～油位标志;summer draft～夏季吃水标志;summer freeboard～夏季干舷标志;tonnage～吨们 标志;zero～零点刻度 mark-down 减低标价 marker 指示器,标识器,划线工具,冲心錾,冲头,划线工,监靶员【无】指点标,指向标 market 行情,市价,销路,需要【商】市场,交易 marketing 销售,市场学,售销学 market-oriented 【商】面向市场的,以销定产的,以销售为目标的 market-sharing 【商】市场分配 marking 标志,号料,划线 marking-off 号料 mark-on 【商】加标,增高标价 mark-up 【商】增高标价 marline 细索,(油)麻绳 marshalling 排列,集合,配置,调度,编组 mask 面罩,面具,掩蔽,遮蔽,伪装 masking 遮蔽,屏蔽,伪装 mass 质量,物质,大量的,块,群 light ship mass 船舶空载质量 massing 集中,集合,密集,聚集 mast 桅 master 船长,主管,主任,工长,主台,精通,熟练,控制,统治 masterbuilder 总营造师,(总)监工 masterkey 万能钥匙,总钥匙,总电钥 master-mariner 持有船长证书者,有船长资格者,船长 mastership 领导身份,精通,练达,控制 master-slave 主从方式的 mastery 精通,熟练,控制,掌握,优势 mastic 胶,膏,胶粘剂,树脂,油灰,胶泥 mastic-gum 胶粘剂 mat 垫料,防擦垫,编织品,麻袋,粗糙的,不光滑的,无光泽的 match 火柴,对手,比赛,匹配,协调,配套,垫匀,垫平整 matching 匹配,协调,调整,调节 mate 同事,助手,大副(商船上的),配合,搭配 material 材料,物质,剂,素材,实质的,重要的,【复】器材,部件 mathematics 数学 mating 配合,匹配,配套,啮合 matter 物质,材料,物品(印刷品),原因,事件 maturity 【商】偿还期,到期,成熟,最盛,老化 maul 大木锤 maximizing 使达到最大值,寻找最大值 maximum复maxima 最大值,极大值,最大的,最高的 maz(o)ut 重油,黑油 m.e.=mechanical efficiency 机械效率 meal 餐,进餐,进餐时间,麦片,玉米片 mean 平均数,平均值,中项,平均的,中间的,意指 meander 回舵,曲折地域,蜿蜒 meandering 曲折地,弯曲地 meaning 意义 means 方法,手段,措施,工具,设备,【商】资产,收入 measurability 可测(量)性 measure 量度,尺度,量器,度量标准,测量,测定,【 复】措施,方法,手段 measurement 量度,尺度,测量,测定,丈量,量度制 net(tonnage) measurement 净吨位丈量 measurer 测量器,测量元件,测量员 meat 肉类 mechanic 机工,机械技术员,机械的 mechanical 机械的,机械学的,力学的 mechanics 力学 mechanism 机械,机械装置,机构,机理,机械原理,机构学 blocking～闭锁机构;blade adjustment～调螺距机构;clock work～计时机构;drive～驱动机构;feedback～反馈 mechanism 机构;flame～燃烧机理;governor～调速器;hoisting～升降装置,起重装置;ignition delay～点火延迟 器;interlocking～连锁机构;lockout～闭锁锁紧机构;quick-release～快速脱钩装置,快速释放机构 emergency shut-down～应急停机装置;emergency trip～应急脱扣机构;ratchet～棘轮机构;throttle operating～节流阀控制机构;time delayed～延时机构;timing～定时机构;transmission～传动机构;valve mechanism remote control～阀门遥控机构;valve remote emergency shut-off～阀门遥控应急速关机构;valve-actuating ～阀门传动机构;vibration-proof～防振机构;valve lifting～阀门开启机构 mechanist 机械师,机械员,机工 mechanization 机械化 mechano(-)caloric 热机的,机械致热的,功-热的 mechano-electric 机电(控制方式)的 mechanograph 机械复制品 mechatronics 机电一体化,机械电子技术 median 中线,中位数,中央的 medicine (内科)医学,(内服)药剂 medium【复】media 介质,媒介,中间的,中级的,方法,手段 meet 遇,相遇,会船,集合,对付 mega- 【前缀】兆,百万,106 megger 兆欧计,高阻计,摇表,绝缘测试器 megohmmeter 兆欧表,高阻表 melt 熔化,熔体,熔炼 member 构件,元件,会员,成员,【数】项 membrane 膜,薄膜,膜片,表层 memo 记录,摘要,备忘录,便条 memorandum【复】memoranda 备忘录,便笺,【商】买卖通知,附注条款(保险单的) memory 存储器,记忆装置,【计】存储,记忆 mend 修理，修复，加强，修正，改良 mender 修理工，【复】报废板材，有缺陷的电镀制品 menu 【计】项目选择单，菜单 merchandise 商品，货物，商业，交易 mercury 汞，水银 mere 湖，池，塘，仅仅的，只不过 merge 溶解，合并，吸收，【商】合并，兼并 meridian 子午线 merit 优点，长处，功绩，品质特征【复】【律】案情实质 mesh 网眼,网筛，网目，网格， 网，筛号，啮合，用网捕，使啮合 meshing 啮合，网格点 meso- 【前缀】中间的，中等的 mess 餐，膳食，餐室，乱七八糟，杂乱 message 信息，情报，文电，口信，通知，通报 messdeck 生活甲板 messroom 餐室，会餐室 met(a)- 【前缀】亚，偏，变 metacentric 稳心的 metal 金属 electrode metal 焊丝 meteor 流星 meteorogram 气象图 meteorograph 气象计，气象记录仪 meteorology 气象学 meter 米 metering 测量，计量，记录，统计，调节 method 方法，手段 metre 米，计，表，测量仪表，计数器（详见meter） metric 公制的，米制的，度量的 metrology 计量学 methodology 方法学，方法论 mica 云母 micarta 胶纸板，胶木（尾轴套管和绝缘材料） micro- 【前缀】微，兆分之一 microadjuster 微量调节器，精密调节器 micro-adjustment 微量调整 micro-analysis 显微分析，微量分析 microcircuit 微型电路 microcomputer 微型计算机，微型电脑 micro-examination 显微检验 microfilm 缩微胶卷 micro-holography 微全息摄影术 micrometer 测微计，千分尺，千分卡 microphone 传声器，送话器 microphony 弱音，微音，颤噪声，颤噪效应 microprocessor 微处理机 microscope 显微镜 microstructure 微型结构 mid- 【前缀】中 mid-diameter 中间直径 middle 中间，中部，中介，【数】中项 middleman 中间（商）人 midline 中线 midwatch 午夜班，半夜班（指清晨0~4时） mile 英里＝5280英尺＝1609.344米 mileage 英里数,里程 military 军队,军用的,军事的 militia 民兵,义勇军 milk 牛奶,奶,乳,乳状液,挤奶,抽取,剥削 mill 研磨机,工厂,制造厂(指磨粉、造纸、棉、丝等厂）,铣床,磨床,铣刀,磨碎,锯碎 miller 铣床，铣工 milli- 【前缀】毫，千分之一，10－3 millimeter 毫米 milliliter 毫升 square millimeter 平方毫米 cubic millimeter 立方毫米 million 兆，百万，106 mill-mark 工厂标志，厂标 millwright 装配工，磨轮机工 mimic 模拟电路，仿制品，模仿 mind 才智，智慧，愿望，意向，记忆，注意，当心，照料，照应 minder 看护人，照料人，看守人 mine 水雷，地雷，矿山，宝库，布雷 mineral 矿物，无机物 miniaturization 微型化，小型化 miniboom 【商】短暂繁荣 minimal 最小（限度）的，极小的 minimizatio 极小化 minimum【复】minima 最小（的），最小值 minium 红丹，铅丹，四氧化三铁 minus 减法，负号，减号，负的，减去的 minute 分钟，微小的，详细的，精密的，【复】会议记录 mirage 海市蜃楼，蜃景，幻想 mirror 镜，反光镜，反映 mirror-image 镜像 mis- 【前缀】错，误，不，坏 misadjusting 失调 miscalculation 错（误计）算 miscellaneous 杂的，各种各样的，多方面的，其它，其他 miscibility 可混（合）性，溶混性 misclosure 误差，闭合差 misconduct 不当的处理，办理不善，胡作非为 misconnection 误接 misdelivery 【商】误交，错误交货 misestimate 错误评价 misfeasance 【律】滥用职权，不当行为 misfire 发火失灵，不发火，不点火 misfit 不配合，配合不良 mishandle 误操作，处理不当 misinterpret(ation) 误解，误以为，误译 misjudgement 判断错误 mismatching 失配，失谐，解谐，不重合 misoperation 操作失误，操作不当 misplace 装错，放错 misrepresent(ation) 曲解，歪曲，【商】谎报，虚报，错误 miss(ing) 失踪（海上保险用语），推动，遗漏，缺少，未命中，（发动机）不着火 mission 任务，使命，代表团，派遣 mist 轻雾，霭，蒙蒙雨雾，油雾，烟雾 mistuning 失谐 miter 斜接，斜角缝，斜角 mix 混合，混拦，混频 mixer 混合器，混合机，混频器 mixing 混合，拌和，混频 mixture 混合物，混合剂，混合气 mock 火工胎架，模拟的，假的 mock-up 实体模型，局部模型 mode 形式，模式，振动形式，振荡模，波形，传输模，众数，最频值 model 模型，机样，模型的，典型的 modelling 模拟，模型制造，建立模型，仿形，靠模 modem=modulator and demodulator 调制（器与）解调器 moderate 中等的，适度的，缓和的，慢化，节制，使…适 中 moderation 减速，慢化，中等，适中 modernization 现代化，（舰船）现代化改装 modification 修改，改进，改型，改装，变型 modular 模块的， 模数的，标准组件组成的，积木化的，组件化的 modularized 模块化的，积木化的 amplitude modulation 调幅 modulation 【无】调制 modulator 调制器，调幅器，调节器 modulator-demodulator 调制解调装置 module 组件，模件，模块，模数，圆柱半径度，工作舱， modulus 模数，模量，系数，【数】模 moisture 湿气，湿度，水份 moisture(-)proof 防潮的 moisture-repellant 防潮的，憎水的 moisture-resisting 防潮的 moisture-retentive 吸湿的 moisture-tight 防湿的，湿密的，不透水的 mold [mould] 样板，型，模型，铸模，造型，模压 molded （成）型的，模压的，浇铸的 molding [moulding] 缘材，造型，造型法，模制，模制法，模制品， moldproof 防霉的 mole 突堤，堤道，防波堤，克分子，掘坑道，挖隧道，穿土 molecule 分子 molten 熔化的，铸造的 moment 矩，力矩，动量，瞬间，因素 momentary 瞬间的，短暂的 momentum【复】momenta 动量，势头 money 货币，钱，费用 monitor 监视器，监控器，监听器，监测记录仪，通风顶，采光顶，架式喷射器，消防龙头，监听 monitoring 监控，监视，监听，监测，幅射剂量检查 mono- 【前缀】单，单一，一 monoaxial 单轴的 monodirectional 单向的 monograph 专题论文，专论 monophase 单相（的） moor 系泊，锚泊，锚泊法，沼泽地 moorage 系泊费，泊位，系泊作业 mooring 系泊，系泊地，【复】系泊系统，系船设施 mop 拖把，墩布 mopboard 踢脚板，壁脚板 morphology 形态学，结构，形态 mortgage 【律】抵押，抵押权 mortgagee 【律】受抵人，抵押权人 mortgager 【律】出抵人，抵押人（押抵债务人） mosaic 镶嵌式，镶嵌图，嵌花的 mosaic-tile 彩色瓷砖，嵌镶瓷砖 motion 运动，运行，运动机构，行程，动议，（会议上的）提议，动作 motionless 固定的，不活动的 motivator 操纵机构 motometer 转数计，转数表 motor 电动机，电机，液压马达，气动马达，发动机，内燃机 motorboat 机动艇，摩托艇，内燃机艇 motorcraft 机动艇，摩托艇，内燃机艇 motorized 机动化的 motor-pump 电动机驱动的，电动泵 motorship 柴油机船，内燃机船 mouldproof 防霉的 mount 座，架，安装，（独立的）山头，丘 mounting 装置，座，架，安装，装配，登上（车、马…） mouse 【复】mice 狭窄的出入口，缠口结，【计】鼠标（在显示屏幕上指示位置用标记） mousing 钩口防脱系索 mousing-hook 防脱钩 mouth 进口，进入孔，进入管，狭窄部分，收敛部分 mouthpiece 送话口，吸口（泵的），接口管，接口圈 movable 可动的，可移的，可拆的，【复】动产 move 移动，前进，搬移，开动，动议 movement 运动，动作，运转，动程，位移，可动机构 mover 发动机，推动力，推进器，移动者，运动者，提议者

MPO=maximum power output 最大输出功率 mu＝micro 微，10-6=μm,微米,10-6米 mud 泥,泥浆,搅混 mudding 泥封,造壁 muff 套,套筒,保温套 muffle 消声,闭(式烤)炉,玻璃(灯)罩,蒙住,捂住,包住 muffler 消声器,减声器 muggy 闷热的,潮湿的 mult ( I)- 【前缀】多 multibank (发动机)多列式的,多排式的,复台式 multibarrelled 多管(式)的 multichannel 多信道的,多通道的,多道的 multicylinder 多汽缸的 multideck 多层甲板(的船) multieffect 多效的 multifarious 多种多样的,五花八门的 multifunction(al) 多功能的 multihole 多孔的,多筒的,多眼的(钻井) multijet 多喷口,多孔喷射口 multilayer 多层(焊接) multimeter 万用表 multinodal 多节点的 multi-orifice 多孔的 multipass(ing) 【焊】多道(焊) multiphase 多相的 multiple 倍数,多,复,复联,并联,复接,多路系统,多次线路 multiple-cylinder 多缸式,多缸的 multiple-series 复联,串并联 multiple-stage 多级(的) multiplex 多倍的,多重的,多路传输,多工 multiplexer 多路调制器,信号倍增器,倍频器,多路扫描器,多路转换器 multiplication 乘法,相乘,倍增,放大 multiplier 乘数,乘式,乘子,倍增器,扩量程器 multiply 乘,倍增,多路的,复合的 multipolar (电机)多极的 multiprocessor 多处理机 multipropellant 多元推进剂 multipurpose 多用途的,多能的,通用的 multirange 多波段(的),多量程(的) multirun 【焊】多道 multishaft 多轴的 multispeed 多速的 multistage 多级(的) multi-step 多步(的) multistrand 多股的 multi-tap 多插头插座 multi-task 多重任务 multiterminal 多(终)端的,多接线终端的 multitester 万用表 multi-units 多单元 multivalve 多(电子)管的,多阀的 multivibrator 多谐振荡器 multiwire 多线的,复线的 mush 碎冰(群)(直径小于2米),噪声,干扰 mushroom 食用菌类,香菇,蘑菇,菌形的,蘑菇形的,雨后春笋的,暴发的,迅速发展的 muster 清单,名册,样品,集合,群 mutation 突变,变种 mutual 相互的 mutual-inductance 互感 muzzle 喷嘴,喷口 muzzler 强逆风 myri(a)- 【前缀】万,无数,104 myriameter 万米,十千米,104米,十公里,超长波

N nab 礁顶,岬,枪的扳机,抓住,攫夺 nacelle 导流罩,吊篮(气球的),短舱,尾轴包套 nail 钉子,钉住, nail-hammer 钉锤,拔钉锤,羊角锤 nailpicker 检钉器 naked 裸的,无绝缘的,【商】 无提保的,【律】 无证据的 name 名称,名,命名 nameboard 名牌,船名板 nameplate 名牌,工厂标牌,商标牌 nano- 【前缀】 纳(诺)=10-9 narcosis 麻醉, narrow 窄的,有限的,受限制的,【复】 海峡,川峡 narrow-gate 窄选通,窄门(电路) natant 漂浮的 natation 游泳(术) natatorium【复】 nataoria 室内游泳池 nation 国家,民族 nationality 国籍,船籍 nationalization 国有化,收归国有 natrium=sodium 钠 nature 性质,本质 nauropemeter 横倾指示器,倾斜计 most favoured nation 【商】 最惠国 naut=nautical 海上的,航海的,船舶的,海员的 nautical 海上的,航海的,船舶的,海员的 nautics 航海业务,航海术,水上运动 naut. M.=nautical mile [n mile] 海里=1.852米 nautophone 高声雾笛,电动雾笛 navaids 助航设备,导航设备 naval 海军的,舰艇的,船的 nave 套,(轮)毂 navicert 航海执照,市船通行证书 navigability 可航行性 navigate 航行,航海,驾驶,导航 navigation 航行,航海,航海学,航海术,航法,导航,航空 navigator 导航系统,导航仪,领航员,海洋探险家,船舶航行负责人 navipendulum 减摇摆 navy 海军 naze 岬,海角 neap 小潮,最低潮 near-critical 近临界的,近场, near-shore 前滩,海滨,近岸 neck 颈,海峡,叶根,凹槽,短管 necking 缩颈(现象) needle 针,指针, negative 负的,负值,底片,否定 negatron 阴电子,负电子 negligence 疏忽,【律】 过头 negotiate 谈判,协商,转让,使(证券,票据)流通,克服(困难),越过(障碍) neighbo(u)rhood 领域,领近 neo- 【前缀】 新的 neoprene 氯丁橡胶 neritic 浅海的(从低潮位到水深200米) nest 座,巢,孔,套,组,簇 nesting 套样,套料 net 网,无线电网,净,纯 netting 网,结网,撒网,网鱼,进行联络(用无线电) network 网络,网路,电路,线路 neutral 中间的,中立的,中性的,中和的 neutrality 中性(度) neutralization 中和(作用) neutralizer 中和剂,中和器,平衡器 newton 牛顿 newton-meter 牛顿-米 nib 尖端 nickelage 镀镍

Nickeline 锡基密封合金 nickel-plated 镀镍的 nil 无,零 nip 冰夹,冰压力,钳,挤,咬(入),绳索扭结, nipper 机械制动器,【复】 钳子,夹子 nipple 螺纹接管,螺纹接套,接头螺母,短接,喷灯喷嘴,缆扎绳 nodal 节的,结的,中心的,关键的,部件的,组合件的 node 节,结,节点,结点,交叉点,【无】 波节 nodular 节的,结节状的,球状 nog 木钉,木栓 noise 噪声,杂声,干扰,杂波 noise-generator 噪声发声器 noise-killer 噪声抑制器,消声器 noiseless 无噪声(的),静的 noise-modulated 噪声调制的 noiseproof 防噪声的,隔声的,防干扰的,抗干扰的 noiseness 噪声,喧闹,骚扰 no-load 无载,空载,【电】 开路 nomenclature 术语,符号,有系统的命名法(专门学科中的) nominal 公称的,标称的 non- 【前缀】 非,不无 non-absorbing 不吸收的,不吸湿的 non-acceptance 【商】 不接收,不答应 non-adiabatic 非绝热的 nonadjustable 未调节的,不可调节的 non-ageing 不老化的,经久的 non-automatic 非自动的 non-available 无资料,不详 noncapsizable 不能倾覆的 non-cash 【商】 非现金(的) non-central 偏心的 non-combustible 不燃的 non-commercial 非商业性的 noncompliance 不符合,不顺从 non-condensing 非凝结的,不凝结的 non-conducting 不传导的,绝缘的 non-conductor 非导体,绝缘体 non-corrosive 不腐蚀的,抗蚀 的,不锈的 non-cumulative 非积累(的) non-defective 无缺陷的,无疵的(指良品,合格品) non-destructive 非破坏性的,不破损的 non-dimensional 无因次的,无量纲的 non-directional 【无】 不定向的,无方向性的 non-electrolyte 非电解质 non-expendable 非消耗性的,非一次性使用的 non-ferrous 非铁的,有色金属的 nonflammable 不(易)燃的,无焰的 non-fouling 防污底的,抗船体附生物的 non-fragile 不易脆裂的 non-freezing 不冻的 nonfusion 不熔化,不融合 non-harmful 无害的 non-homogeneous 不均匀的 non-hygroscopic 不吸湿的,不吸水的 non-inflammable 不燃的 non-interactive 非交互的 non-interfering 互不干扰的 non-irradiated 未辐照过的 non-isotropic 各向异性的,非各向同性的 nonius 游标,游尺 nonlinear 非线性的 nonlinearity 非(直)线性 non-locking 不联锁的 non-magnetic 非磁性的 non-metallic 非金属的 non(-)negotiable 不可转让(的),非流通(的),无谈判余地(的) non-operative 无效的,不工作的,不能动作的 non-oscillating 不摆动的,不振荡的 non-payment 【商】 不支付,停止支付 non-ferfect 非理想的,不完善的 non-periodic 非周期性的 non-propelled 无推进设备的,非推进的 non-radioactive 非放射性的 non-resonant 非谐振的,非共振的 non-return 止 回的,不倒转的 non-rigid 非刚性的 non-rusting 不锈的,防锈的 non-saturated 非饱和的 non-scheduled 不定期的,计划外的 non-self-propelled 非自航的 non-skid 防滑,防滑装置 non-slip 防滑的,不滑的 non-spark(ing) 无火花的,防爆的 nonsplit 非断开的 non standard 非标准的 non-stationary 不固定的, 不稳定的,非定常的 non-steady 不稳定的,非定常的 non-synchronous 【电】 非同步的,异步的 non-tight 非密封的 non-toxic 无毒性的 non-transparency 不透明度,不透明性 non-turbulent 非紊流的,非湍流的 nonuniform 非均匀的,变化的 non-uniformity 不均匀性,异质性 non-variant 不变的,恒定的 non-vibrating 不振(动)的 non-viscous 非粘性的 non-volatile 不挥发的,长存的(指磁记录) non-volatility 不挥发性 nonvortex 无旋的,无涡流的 non-watertight 非水密的 noose 圈,活结环,套索 norm 标准,规范,定额,规格,模方 normal 法线,法向的,垂直的,正常,正常的,标准的 normality 当量浓度,正常状态,标准 normalization 标准化,规格化,正常化,正火,解除内应力 normalizing 正火,正常煨火,正常化,标准化 norman 舵头水平销,舵端防松销,绞盘杠,缆柱 销,龙门柱销 north 北(方) northest 东北 northwester 西北大风 nose 船首,岬,海角,(船)前进, notary 公证人 notation 符号,记号,标志(法),注,【数】 记数法,计算制 notch 切口,刻槽,刻痕,作凹口 notchblock 凹槽滑车,(有盖)开口滑车 notchboard 楼梯横板,V形凹槽板 note 符号,标志,拍,节,注解,说明,摘录,记录,单据,钞票,纸币,照会,函件

NOT-gate 【计】 非门 notice 通知,通知书,布告,警告 notification 通知单,通知书,布告 novation 【商】 契约更新,重订新约 nozzle 喷嘴,喷口,喷管,排气管,喷油嘴,导流管 nozzle-neck 短接管颈 nuclear 核的,原子的 nucleon 核子 null 零的,零位的,无效的,零,零位,无感点,静音点 nullification 取消,作废,压制,抑制 number 数,数字,号(码),船名,号码旗 numeral 数字,数的,船材尺码编号 numerator 【数】 分子,计算者,计数器 numerical 数字的 numericcally-controlled 数控 numeroscope 示数器 nut 螺母,螺帽, 锚杆球头

adjusting～调节螺母;attaching～配合螺母;blind～盲孔螺帽;bolt～螺栓螺帽;box～盖形螺母;butterfly～蝶 形螺母;capstan～带(扳手)孔螺帽;castle～槽顶螺母;check～防松螺母;circular～圆形螺母;clamp～压紧螺 nut 母;coupling～接合螺母;crown～花螺帽;double～s双螺母;drilled～带扳手孔螺帽;driving～传动螺母;ear(ed) ～元宝螺帽;elastic stop～弹性锁紧螺母;female～阴螺纹螺母;flange～法兰螺母;fly～蝶形螺母;galvanized ～镀锌螺母;grip～锁紧螺母;grooved head～槽顶螺母;

hand～手螺母;hex(agonal)～六角螺母;jam～防松螺母;joint～连接螺母;knurled～滚花螺帽;lock～防松螺 母;lower～下螺母;propeller(lock)～螺旋桨(锁紧)螺母;regulating～调节螺母;release～断开螺帽;safety～ nut 安全螺母;screw～螺母;self-locking～自锁螺母;sliding～滑动螺母;slotted～带槽螺母;splined ～带槽螺 母;split～开缝螺母;spring adjusting～弹簧调整(压紧)螺帽;square～方螺母;stern tube (ring)～尾轴管(环 形)锁紧螺母;stop～防松螺母;thumb～蝶形螺母;travelling～移动螺母;union～联结螺套;wing(ed)～蝶形螺母 nut-wrench 螺母 扳手

O oar 桨,橹,划手 oarsman 桨手 object 物体,目标,对象,目的,科目,反对 objection 缺陷,反对,异议,障碍 objective 目的,目标,目的的,目标的,物镜 oblate 扁球状的,扁的 oblateness 扁率 obligation 责任,义务,【商】债务, oblique 斜 的,斜角的 obliquity 倾斜,倾角 obliterate 【计】清除 oblong 长方形,阔椭圆形,拉长的 observability 可观测性 observance 遵守(法律),仪式,惯例 observation 观察,观测,监视,【海】测天 observatory 天文台,气象台,观测站,观察台 observer 观测员,观测者,见证人,观察器 obsolete 过时的,失动时效的,作废的 obstacle 障碍(物),雷达目标,【无】干扰 obstruction 障碍,障碍物,【无】干扰 obstructor 障碍物,障碍者 obtain 得到,获得,有,存在,流行 obturator 紧塞装置,封闭器,气密装置 occlusion 封闭,阻塞,吸留,断汽,停气 occulting 明暗光 ocean 海洋,洋 oceanic 海洋的 oceanics 海洋学

Oceani(c)a 大洋洲 oceanography 海洋学 oceanology 海洋(开发)技术学,海洋学,海洋地理学 odd 奇数的,剩余的,多余的,偶然的,【复】胜算,优者对劣者的某种让步 off 关闭,断开,外的,旁的,远离的,离开的,在…海面上 off-bottom 离开海底,离开炉底(全部熔化) off-center 偏心的,离中心的,不平衡的,不对称的 off-contact 触点断开 off-cut 切余(钢板),余料,非标准尺寸的 off-cycle 非周期的 off-day 休假日,休息日 off-design 偏离设计(工况)的,在设计条件以外的,超过设计范围的 off-diagonal 非对角的 offensive 攻击,攻势,有害的 offer 提供,提议,呈现,报价,出价, off-gas 废气 off-gauge 不规格的,不标准的 off-grade 等外的,低级的 off-ground(ed) 不接地的 off-hire 【商】退租,租船中止 office 局,处,办公室,办事处 captain's～船长办公室;classified paper～机要室;clerk's～事务办公室;design～设计室;dock～船坞办公 室;drawing～制图室;head～总公司;patent～专利局;ships' registry～船舶登记局;ticket～售票处 officer (高级)驾驶员,官员,公务员 certified～有证件的驾驶员;chief～大副;electrical～机电员;frist～大副;fourth～四副,驾助;radio～无线 电报务员;second～二副;third～三副;senior～高级船员 off-land 离岸,在海洋 off-line 【计】脱机,脱线 offloading 卸载 off-lying 离开的,偏移的,外围 off-oil 次等油,低级油 off-position 不工作状态,断电状态,“断开”位置,“开路”位置 off-rating 非额定工况 offset 分支，支管，支线，偏移，偏差，抵销，补偿 offsetting 位移，偏移，偏心距，支距测法 offshoot 支路，支流，支线 off-size 不合尺寸的 off-specification 不合规则，不符合说明书要求 offstream 停工的，停用的 off-structure 错位，构造外 offtake 泄水处，排水渠，除去，取出，定期取货 off-the-shelf 现成产品，标准产品 off-time 停产时间 offward 向海的，离某一物的，离岸的，从船内向船外 ogee S形曲线，首部水线的S型线型，S形样板 ogive 尖顶部分，尖顶窟窿 ohmage 欧姆电阻，欧姆阻抗 ohmic 欧姆的，电阻的 ohmmeter 欧姆计，电阻计 oil 油，石油，滑油，加油

all-purpose engine～通用润滑油;axial～轴油;base～原油;bearing～轴承润滑油;black diesel～重柴 油;black～重油,黑油;boiled～清油;boiler～锅炉燃油;brake～刹车油;break-in～磨合油;bunker～燃(料) 油;bunker A～低粘度船用油; bunker B～中粘度船用油;bunker C～高粘度船用油;burner～锅炉燃油;cargo～货 oil 油;clean～轻质油;compressor～压缩机油;conventional～习用油,普通油;coolant～冷却油;crankcase～曲轴箱 用油;crude～原油;cylinder～汽缸油;diesel～柴油;diesel lubrication～柴油机润滑油;dynamo～电机润滑 油;fluid～液态油;foaming～泡沫油;grease～滑脂油;

heavy～重油;heavy diesel～重柴油;heavy fuel～重(燃)油;hydraulic～液压油;kerosene～煤油;light～轻 油;livered～硬化油;low-viscosity～低粘度油;mineral～矿物油;mobile～机油;motor～机油;natural～原油; nonfreezable～不冻油;petroleum～石油;plain～普通润滑油;purified～清洁油;recovered～再生油;reduction oil gear～减速齿轮油;refrigerator～制冷机油;residual～残油;rust-proof～防锈油;solid～固体润滑 油;starting-up～起动油;steam-turbine～汽轮机油;turbine～涡轮机油;used～废油;viscous～粘性 油;volatile～挥发油;waste～废油;white轻油,白油; oil-bunker 油舱,油柜 oil-burner 烧重油的船,燃油喷灯,燃油炉 oil-burning 烧油的 oilcan 油壶,油罐 oil-carrier 油船 oilcloth 油布 oil-cooled 油冷的 oildag 石墨润滑油 oildamping 油减震,油阻尼 oiler 油船(常指港口用的加油船),加油器,加油员 oil-filled 注油的 oil-fired 烧油的 oiliness 含油性,润滑性 oiling 加油,加油法,润滑 oil-limiter 限油器 oil-poor 贫油 oil-receiver 盛油器 oilseal 油封 oilskin 油布,防水衣,雨衣 oil-tank 油箱,油柜 oil-tanker 油船 oiltight 油密的 oiltightness 油密性 oilway 油路,加油孔 omni- 【前缀】总,全部 omnibearing 全方位的 omnibearing-distance 全向的,无定向的 omnidirectional 全方位测距 omnirange 全向无线电信标,全向导航台 on 接通,通电,开动 on-board 在船[飞机,车]上 once-through 直流的,直通的,一次的,一回的 one-decker 单甲板船 one-dimensional 一维的,单维的 one-phase 单相的 one-shot 一次使用的,一次性的 one-stage 单级的 one-way 单向的,单行的,单程的 onflow 进气,支流,流入(水) on-line 【计】联机(的),联用(的),在线(的),直接(的) on-off 通-断,时断时续的,开关(的),离合的 on-position 通电位置,工作状态 onset 起始,开始 on-stream 在生产中,开工, ooze 海底软泥,海泥,河泥,渗漏 opacity 不透明性,浑浊度 opalite 瓷釉墙砖 opaque 不透明,无光泽的,遮光涂料 open 打开,开着的,开路的,断路的,无甲板的,露天的,开敞的 open-circuited (断)开(电)路的 open-closed-open 【电】分-合-分 open-cycle 开路循环,开式循环 opener 开具,开启工具 opening 开口,开度,孔,口 access～入口,检修孔;clean-out～清洗孔;deck～甲板开口;discharge～排出口;door～门孔;engine～机舱开 口;external～;hatch～货舱开口;hawse pipe～锚链筒口;inlet～入口;internal～内部开口;main～主要开 口;sea～通海孔;sight～检视孔;tank cleaning～洗舱孔;ventilator～通风筒开口;weather～露天开口 open-type 开启式,敞开式 operability 可操作性, operand 运算数,运算量,运算域,基数 operate 工作,运行,操作,操纵 operated 工作的,控制的 manually～手动的,手操的;mechanically～机械操作的,机械传动的;motor～电动机传动的,电动 的;pneumatically～气动的;remotely～遥控的 operation 工作,运行,运算,操作,操纵,军事行动 operator 算子,算符,传动机能,操作员,报务员, opposed 对面,相反的 optical 光学的 optically-controlled 光(学)控(制)的 optics 光学 optimization 最佳化,最佳条件选配 optimize 优选 optimum 最适宜条件,最佳值,最佳的,最适宜的 optinomics 最佳化经济学 option 选择,任意,任选【商】有特权买卖(在契约到期前得付一定贴水买卖股票,货物等的自由)【复】预约,保留购买权 optional 任选择(的),任意(的) opto-electronics 光电子学 orange-peeling 桔皮(漆膜表面起伏不平的)现象 order 次序,顺序,规则,命令,等级,队列,序列【计】指令【商】定单,定货,汇单,汇兑【数】次,阶,幂 ordering 命令,订购,调整,排序

条例,法令 ordinary 普通的 ordinate 纵坐标, ore 矿石,矿砂 organ 机构,元件,要素,部分 organic 有机的,有系统,有组织的 organism 有机物,生物

Organization 组织,机构 orientability (可)定向性 orientation 定向,定方位,定位,倾向性 oriented 面向,转向,和…有关的 orifice 孔,口,喷嘴,喷管

fuel～燃油喷嘴;injection～喷嘴,注射孔;jet～喷孔,喷嘴,射流孔;total-head～总压头喷嘴 origin 原点,始点,起源 original 正本,原本 origination 创始,发生 orlop 下甲板,最下层甲板 ornament 装饰 ortho- 【前缀】正,直,垂直,邻(位) orthodox 正统的,传统的,惯例的 orthogonality 正交性,直交性 orthoscopic 无畸变的 oscillation 摇荡,振荡,摆动 oscillator 振荡器,振动器,振(动)子 oscilloscope 示波器,示波仪 oscillotron 电子射线示波管,(阴极射线)示波管 osmosis 渗透,渗透性 ounce [oz] 盎司 out 向外,在外,外面的,离岸,向海面,移动的,位移的,离去的,断开的 outage 停机,停役,断电,(油舱,油柜中)预留容积,余积,(发动机停后油箱内)剩余燃料,储运损耗 outboard 舷外的,向舷外,向船外 outbound 开往国外的,驶出的,跳过 outburst 爆发,爆燃,爆炸,突然排出 outcome 输出量,排气口,出口,结果,成果 outcrop 露头 outdrive 舷外挂机 outer 外部的,外的 outfall 河口,流口 outfan 【计】输出,输出端 outfire 熄灭,灭火 outfit 舾装,设备,附件,备用工具,成套仪表,成套设备,旅行用具 outfitting (码头)安装,(码头)舾装 pre-erection outfitting 预安装,船台(装配)前舾装 outflow 排流,去流,螺旋桨尾流 outgassing 除气,去气 outgoing 出航,出港,启程 outlay 【商】支出,支付,费用 outlet 出口,排出管,排出阀,流出,排出 outline 外形,轮廓,略图,草图,简述,概要 outlook 展望,眼界,观点,警戒 outlying 远离的,在外的,在海面上的 outpace 追过 output 输出量,供给量,生产量,效率,输出功率,输出,引出,引线 indicated～指示功率;effective～有效功率;instantaneous～瞬时功率;net～净功率;normal～额定功率;power ～功率输出;printed～打印输出;propulsive～推进功率;rated～额定功率;total～总功率;ultimate～极限输 出;useful～有效输出; outreach 吊货杆伸出舷外距离,吊货杆水平伸距,超过,胜过 outrigger 舷外浮体,舷外支杆,突出舷外桨架 outset 起始,开端 outshore (船)坞槛,远离海滨,海上 outside (船)外舷,外侧,外部,外面,在海上 outstanding 显著的,突出的,【商】未解决的,未偿还的 outstretch 伸长 out-stroke 排气冲程 out-to-out 外廓,最大尺寸,摆幅 outturn 卸货(报告),产量 outward 向外的,往海外的,外表,外部 outwash 冰水沉积,冲刷,冲蚀 oval 卵形的,椭圆形的 ovality 椭圆度 ovaloid 椭圆体 oven 炉 micro-wave oven 微波炉 over 在…上面,越过,超过,关于,重复 over-age 超龄的 overall 最大 的,总的,【复】工装裤,工作服,(工作)外罩衣 overbalance 过平衡,超(出)平衡 overblow 吹过,狂吹 overboard 舷外的,落水(掉入海中) overboare-dump 卸载 overburden 过载,超负荷,浮盖层 overburning 过燃烧 overcapacity 容积过大,超负载 overcarriage 错港货,超载 overcast 云遮,阴天,阴暗的 overcharge 过载,过量充电,【商】滥开帐目,乱要虚价 overcompensation 过补偿 overcooling 过冷却 overcurrent 过电流 overcutting 过调制,切断 overdimensioned 超尺寸的 overdose 超剂量 overdraft 【商】透支 overdue 过时的,迟到的,【商】过期未付 overexpenditure 超支 overexploitation 过分开发,过分开采 overfall 急潮,急流,瀑布 overflow 溢流,过满,溢出管 overfreight 过载,载货过多,运货单之外的运货,【商】盈舱运费 overhand 反手(打结) overhang 尾外伸部分,伸臂(吊杆的),吊在…上,悬垂 overhaul 大修,拆修,检修,拉开(指复滑车),赶上(他船),松开(绳索) overhead 天花板,顶盖,上部的,悬吊的,仰焊的,【商】【复】间接费用,管理费 overheater 过热器 overheat(ing) 过热 over-insurance 【商】超额保险 overlap(ping) 重叠,重复,搭接,飞弧 overlay 覆盖层,透明覆盖板,镀涂, overlaying 堆焊 overload 超载,超负荷 overlook 俯瞰,眺望,监督,指导,忽视 overlooker 监督员,视察员 overmeasure 余量,留量,过量,超过最大公差 overpressure 过压, overpressurization 超压 overpriming 过量注入 overproduction 生产过剩 overranging 超过规定范围的,超过正常范围的 overrate 高估 override 超过,盈余,过载,占优势,【商】额外酬金 overriding 过载,过量负荷,失控飘移,占优势的 overrun 超过(范围),超限运动, overproof 超过标准的,超额定的 oversea(s) (来自)海外的,在 国外的 overset 翻转,倾覆 overshoot 过冲,过调量,过辐射, overside 舷外,从船边(指装卸货物) oversight 失察 oversize 过大,超尺 overspeed 超速,飞车,超转速 overspending 【商】超支 overstock 【商】存货过剩 overstowing 过载,在散装货上塞填货袋 overstrain 过(度)应力 overswing 过冲,尖头信号,过调量 overtake 追上,超船,超越 over-the-counter 【商】场外(交易) over-the-horizon 超视距 overtime 加班(时间) overturn 倾覆,翻船 overvoltage 过(电)压 over-water 水面之上 overweight 超重 overwork 使用过度,工作过度 ovoid 卵圆形的,卵形体 owling 走私,晚上捕鱼 owner 船主,船东,货主 ownership 所有权 oxidant 氧化剂 oxidation 氧化(作用) oxidation-resisting 抗氧化的 oxide 氧化物 oxidizabitity 可氧化性(度) oxidizer 氧化剂 oxidizing 氧化作用,氧化 oxy-acetylene 氧(乙)炔 oxy-cutting 气割 oxygen 氧 oxy-welding 气焊 ozonator 臭氧化器 ozone 臭氧

P pack 包,捆,束,组合件,部件,单元,包装法,一堆,一伙,大块浮冰,填满 package 包装,标准部件,插件,程序包,数据包,成套设备,【商】包装费 packaged 组合的(指机械装置),组装的 packaging 包装 packer 打包工,打包机,填料 packet 定期邮船,组,束,行李,包裹 packing 填料,密封,垫衬,垫料,包装,

cushion～防震衬垫;elastic～弹性垫;felt～毡填料;fiber-glass～玻璃纤维填料;fuel tank cap～燃料箱盖密 封垫;gland～压盖密封;graphite～石墨填料;grease～油脂填料;labyrinth～迷宫密封;liquid～液封,液压防漏 packing 装置;rubber～橡皮密封;shaft～轴密封填料;soft～软填料;spiral～螺旋状密封填料;steam～蒸汽密封;tail shaft～尾轴密封填料;tube～管子填料;valve stem～阀杆密封填料;water seal～水封;watertight～水密填料 pack-off 密封 pad 衬垫,垫板,垫木,座板,装配台 padding 填料,填充物,连接,结合, paddle 短桨,两头桨,刮刀(焊接时刮氧化膜用) thrust pad 推力块 padlock 挂锁 pail 桶 paint 油漆,涂料,涂漆 painter 油漆工,系艇索,拖缆,舢板旁小碰垫 painting 油漆,涂漆 paint-locker 油漆间,油漆库 pair 对,双 pale 安装柱,栅栏,界限,范围 pall 制动爪,棘爪 pallet 托盘,托垫货盘,集运架, 集运箱, palm 锚掌,锚爪,托掌 pan 盘,底盘,度座,渔箱,饼状冰 boiler～锅炉底盘;collecting～集油盘;crankcase oil～曲柄箱油盘;drain～泄油盘;drip～集水斗;grease～ (润)滑脂盘;oil～集油盘;splash～收油盘;water～集水斗 Panel 委员会,组 panel 板格,板架,面板,配电板,仪表板,控制板,平面分段(船体的),分委员会,学组,小组

alarm～警报信号板;amplifier circuit～放大器线路盒;annunciator～信号器指示板;ballast control～压载 控制板;cargo winch control～起货机操纵(控制)台;ceiling～舱底板格;central control～中央操纵 panel 台;charging～充电板;collision--prevention～防撞控制台;combustion control～燃烧调节板(锅炉 的);contactor～接触器板;control～控制板,操纵板;deck-piping control～舱面管路控制板; display～指示器板;distributing fuse～配电熔断器板;distribution～配电板;electric control～电气设备控 制板;electric plant control～电站控制板;end～末端盖板;feeder～馈电板;fender～保护栅;fire alarm panel system～火警警报系统板;fore～首端盖板;fornt～面板;fuse～熔断器板;generator～发电机屏;generator control～发电机控制屏

generator excitation～发电机励磁屏;graphic～图示面板;honeycomb～蜂窝结构板;hull～船体平面分 段;hydraulic～液压(系统)操纵板;indicating～仪表板,指示板;instrument～仪表板;insulation～绝缘 panel 板;integrated instrument～组合仪表板;inter～中间盖板;intercommunications～内部通信板;load-sharing～ 负载分配板;local control～局部控制台;loud hailer control～扩音器控制板,汽笛控制板;magnetic～磁接触 器板;main～主控制屏,主配电盘;main supervisory～主指示仪表板,主监控板

manual control～人工控制台;master push button～主控按钮板;meter～检测仪表板;monitoring～监控板,检测 板;motor control～电动机控制板;motor starter[starting]～电动机起动板;mounted～支架板,接线 panel 板;navigation light (control)～航行灯控制板;nozzle valve operating～喷嘴阀操作板;operating～操作 板;paralleling～(发电机)并车屏;power～电源板,配电板;propulsion～推进装置操纵台; relay～继电器板;remote control～遥控台;rolling hatch～滚轮舱盖板;running light(control)～航行灯控制 板;safety-type～安全型配电板;shock-mounted～减震座板;signal～信号板;solar(cell)～太阳能电池 panel 板;starting～起动控制板;synchronizing～(发电机)同步板;temperature display～温度显示板;test～电工试 验板; panelboard 配电盘,仪表板 panel(l)ing 分段装配,安装板格,镶板 panorama 全景,全景装置 ,通盘考察,概观 panting 拍击 pantograph 缩放仪,伸缩放形仪 pantry 配膳室 paper 纸,论文,证件 par 同等,等价,平均,标准,常态,【商】票面额,平价 para- 【前缀】侧,并,外,超,对,反,误,顺,似,保护 paraboloid 抛物线体,抛物面,抛物面反射器 parachute 降落伞,跳伞,伞降 parallax 视差 parallel 平行,平等线,平行的,【商】并联 paralleling 【电】并联工作(发电机),并联 parallelism 平行度,平行性 parallelogram 平行四边形 paralysis 麻痹,中风 paramagnetic 顺磁的 parameter 参数,参量 paratractor 牵引车头 parbuckle 起重索套,套拉绳(用以起卸大桶或圆柱形物体上下斜跳板) parcel 包裹,小宗货物,用涂油帆布条缠索(防护索用) parceller 零担货船(特别指油船) park 放置场,停车场,停机坪,停放,排列,布置 parkerising 磷化处理 part 部分,分开,分成部分【数】…分之一,【复】零件,附件,配件,

alive～带电部分;bare live～裸带电部分;circuit～s线路部件;component～s零件;conductive～载流部 分;currentless～无电流部分;embedded～s预埋件;expandable ～可膨胀部分;fixed～固定部分;fixing～固定部 件;floating～浮动件;hauling～滑车索动端;live～s 带电部件;main～主船体,主要部件;moving～运动部 part 件;non-current carrying～非载流部分;non-pressure～s非受压部件;plastic～s塑料零件;power and control ～动力和控制部分;prefabricated～预制件;repair～s备件,配件;replacement～s备用零件,更换零件;spare～s 备件;standing～滑车索静端;structural～s结构零件;wearing～s耐磨部件;traversing～s横动部件,(平面)回转 部件 partial 局部的,部分的 partially-cavitating 局部空化,部份空化 particle 粒子,质点 particular 要素,特色,【复】详细数据 partition 分划隔壁,轻型隔壁,隔板,划分,分割,分配 partner 甲板穿孔加强结构,【复】合伙人,合作者 partnership 合伙营业,【商】组合,公司,会社(不能用作商店名称) party 一方,当事人,聚会,宴会,晚会,班,队,党派 pascal 帕斯卡(压力国际单位=1牛顿/米2) pass 通道,航道,河口,通行证,护照,焊道,焊层,通过,穿过,传递,转交,及格 passage 航道,通道,走廊,短航程,港间航行,过境,通过 passage clear 通行无阻,畅通 passage prohibited 禁止通行 tail shaft passage 尾轴隧 wing passage 船侧通道 wingwall passage 坞墙通道 passageway 走廊,通道

exterior～外通道;interior～内通道;oil～油管 passband 通(频) 带 pass-by 旁路,旁通 passenger 旅客 first class～一等舱旅客;second class～二等舱旅客;economy class～经济舱旅客;deck～(甲板)统舱旅 客;unberthed～统舱旅客;saloon ～头等舱旅客;stateroom～特等舱旅客 passing 通过的 passivation 钝化处理 passivator 钝化剂 passive 被动(式)的,消极的,钝态的,【电】无源 paste 糊,厚漆 patch 修补板,堵漏垫,帆布覆条,盖板,小块水面,小块浮冰,片滩, patent 专利,特许权,特许证 patentee 专利权所有人 path 线路,航迹,轨迹 pathfinder 航向指示器 pattern 模型,式样,形状,母型,图,图形,特性,特性曲线,谱,散布面 paul 棘爪,制动爪,用爪止住 paulin 防水帆布,舱盖布 paw 爪,爪子 pawl 棘爪,制动爪,用爪止住 pay 付,支付,工资,报酬,合算,填缝 ～by installments【商】分期付款;～cash【商】付现;～down【商】即时现付;～duty under protest【商】拒 付税金;～earnest money【商】付定金;～forfeit money【商】缴罚款;～inadvance【商】预付;～off收获,结 果,【商】结帐,付清 payee 受款人,收款人 payer 付款人 paying 付款 payload 有效载荷,有酬载荷,有效负载 payment 【商】支付,报偿, payroll 工资单 pea [pee] 锚爪尖 peak 顶点,峰(值),极大(值),尖舱(首,尾端的),升到垂直位置(指斜桁等)

aft(er)～尾尖舱;fore～首尖舱 peaker 峰化器,微分电路,脉冲整形器,高频放大器 peaktank 尖舱 pedal 踏板

clutch～离合器踏板;foot～踏脚板 peddler 慢车 pedestal 支架,托架,基座 peen 锤尖,锤打 peening 冷作硬化,清理(铸件),(板材)修边,用锤尖敲击(焊缝)

hot～热喷丸;section shot～分段喷丸除锈 peephole 窥孔,观察孔 peg 固定栓,销子,木钉,桶塞 pegamoid 人造革,防水布 pegging 销子连接,【商】汇价挂钩,固定比价 pellucidity 透明度,透澈度 pen 掩藏坞,掩体,围栅,笔 penaeid [peneid] 对虾(类) pencel 尖旗,小三角旗 pencil 光束,射束,束,铅笔 pendant [pendent] 短索,滑车索,长旗,三角旗,吊灯,吊架 penalty 罚款,处罚 pending 悬案的，悬而未决的，未定的 pendulum 摆，摆锤，动荡 penetrability 贯穿性，穿透性，渗透性，透明性 penetrant 着色剂，渗入剂 penetration 穿透，渗透，穿透度，断裂深度，入水，压力传入水中【焊】熔深 penetrator 贯穿接头，渗透者，硬度计试头 pennant 短索,滑车索,长旗,三角旗 penstock 给水管，水槽，压力输送管，节制闸门，救火龙头 per 每，由，经，靠 percentage 百分数，百分比，【商】手续费，佣金 perceptibility 判别力，感觉力，理解力 perch 杆，测量杆， percussion 撞击，冲击 perfect 完全的，理想的 perfection 完善，完成 perforate 穿孔 perforating 射孔 perforation 穿孔 perforator 穿孔器 performance 特性，性能，执行，完成，操作 peri- 【前缀】近，周围，环绕（一周） perigee 近地点 perihelion 近日点 peril 危险，灾难，冒险 perimeter 周边，周长 period 周期，时期，时代，纪 periodicity 周期性， peripheral 周边的，周围的，四周的，【计】外围的（设备） periphery 周边，周围 periscope 潜望镜 peristaltic 蠕动的，在两导体之间发生的 permanent 永久的，不变的，固定的 permeability 渗透性，渗透率，磁导性，磁导率 permeance 渗入，透过，磁导，导磁率 permit 许可证，准单，执照，准许，容许 permittivity 介质常数，电容率 permutator 转换开关，机械换流器 permutation 置换，排列 peroxide 过氧化物 perpendicular 垂线，垂直的，成直角的，正交的 pdrpendicularity 垂直度，正交度 person 人 persistence 持久性，荧光屏余辉时间 personnel 全体人员，职员 pertinax 层压纸板，胶纸板，电木，酚醛塑料 perturbance （陀螺）进动，扰动，干扰 perturbation 干扰，扰动，微幅运动，摄动 petrol 汽油， petroleum 石油（产品） petroliferous 含石油的，产石油的 pewter 锡基合金（铅30％，锡70％），锡器 phase 相，相位，时期，阶段，使定相，整相 phase-balance 相平衡 phase-control 相（位）控（制） phase-difference 相位差 phase-down 停止，关闭，逐步减少， phase-in 引入，投入（指投入到某一系统或某一计划），逐步引进，逐步增加 phase-sequence 相序 phenomenon 现象 philosophy （基本）原则，主导思想，哲学 phone 声＝telephone电话，打电话 phono- 【前缀】声 phosphide 磷化物 phot(o)- 【前缀】光致，光敏，光电，光化（学的），照相 photoactive 光敏的，感光的 photocell 光电管，光电池 photochemistry 光化学 photocon 光导元件，光导器材 photocopier 影印机 photodetector 感光探测器，光敏探测器 photoelectron 光电子 photogram 传真电报 photograph 照片，摄影 photography 摄影术 photohead 光电传感头 photomicrograph 显微照相，金相照片 photomicroscope 显微照相机 photophone 传真电话机，光声机 photoprint 影印机 photosensor 光敏元件，光敏传感器 photoset(ting) 照相排版 photoswitch 光控继电器，光控开关 phototriode 光电三极管，光敏三极管 photovaristor 光敏变阻器 photovision 电视 physical-chemistry 物理化学 physics 物理（学） physiography 地文学，自然地理学 physiology 生理学 pick （锚爪）尖，镐，尖锐小工具，污点，采集 pickle 酸洗，酸洗液 pickling 酸浸，酸蚀，酸洗，封藏

acid～酸洗，酸浸，酸蚀试验;acid paste～化学膏除锈 pick-off 拾取，发送器，传感器，敏感元件 pick-up 拾音，拾波，拾音器，电唱头，传感器，电视摄像管，干扰（相邻电路或设备引起的），灵敏度（继电器的） picture 图，图像，形象，概念 picturephone 图像电话，电视电话 piece 块，片，个，段，部分，零件，帆的补强块

band～弯管接头，弯头；clamping～夹紧板；elbow～弯管，弯头；packing～衬垫；test～试样 piecework 计件工作，单件工作 pier 突码头，突堤，簇桩 pierage 栈桥使用费，码头使用费 piercer 穿孔机，冲床，冲头 piercing 冲孔，钻孔 piezo- 【前缀】压力，压电 piezoeffect 压电效应 piezometer 压力表，压强计，压电计 pig 铸块，压载物，刮管器 pigment 颜料 pigtail （电刷与电刷握之间的）联结软导线，绳头（不整齐 的绳索现象） pile 桩，柱，堆积，堆束，电池组，坐滩，打桩 pillar 柱，支柱，台柱 pillow 枕垫，垫板，轴枕，轴瓦 pilot 引航员，领航员，驾驶仪，航路指南，引导，驾驶 pilot-room 引水员室，驾驶室 pin 销钉，针销，细轴，压信，按住【电】插头，

adjusting～定位销；bearing～轴承滚柱；bolt～销栓；centering～定心销；check～止动销；clutch pressure plate～离合器压板销；compass～罗经轴针；connecting～连接销；connecting rod～连杆销；rudder pin ～上舵杆；safety～保险销；shackle～卸扣销；split～开口销；tack～平头钉；taper～锥形销；universal center～万向节中心销；wrist～活塞销，十字头销 cotter～扁销；coupling～关节销，连接栓；crank～曲柄销；crosshead～十字头销；detent～锁销；drain～泄 pin 水孔塞；feeler～探针；forelock～开尾销；hinge～铰链销；locating～定位销；piston～活塞销；pivot～导 销；pressure～压入销；punch～冲销 pinblock 十字形轴头，（万向联轴节）十字头 pinboard 接插板，插销板 pincer 拔钉钳【复】钳子，夹子 pine 松，松木 ping 声脉冲，（声纳）脉冲信号 pinhole 销子孔，小孔，针孔 pinion 小齿轮，副齿轮 pinpoint 针尖，顶端，准确测定位置 pint 品脱＝1／8加仑【英】＝0.5683升【美】=0.4734升 pip 脉冲（荧光屏上的），尖头信号，反向点，记号，标记，（广播）报时信号 pintle 舵销，舵栓，舵针，浮，枢轴 pipage 管路，管系，管道运送 pipe 管，管路，管系，导管，

adapting～管接头，异径连接管；admission～进汽管，进气管；air～空气管；air and filling～通气注入管； air and sounding～通气测深管；air delivery～输气管；air escape～排气管；airvent and overflow～空气 pipe 溢流管；auxiliary steam～辅助蒸汽管；ballast～压载水管；ballast suction～压载系统吸入管；bath drain ～浴室泄水管；bent～弯管；bilge～舱底水管；bilge discharge～舱底排水管；black～黑管（未镀锌管）； blast～吹管，排气管；blow-off吹泄管；bow chock mooring～首导缆孔；bracing～支架管；

breeches～Y形三通管；bulwark mooring～舷墙导缆孔；by-pass～旁通管；cargo oil～货油管；cargo oil main transfer～货油总管；chain locker～锚链管；circulating～循环管；coil～盘管；cold drawn～冷拔 pipe 管；cold-expanded～冷扩管；collecting～集管；communicating～连通管；compensating～补偿管；conductor ～导管；copper～紫铜管；corrugated～波纹管；crankcase vent～曲柄箱透气管；cross～四通管接头，十字管 接头；deck drain～甲板泄水管；deck scupper～甲板排水管；delivery～输出管

depth-sounding～测深管;discharge～排出管;distributing～分配管;double elbow～双弯头管，S形管;down～ 下水管；drain～泄水管；drenching～喷水（系统）管（路）；drip～滴管；earth～接地管；ejection～喷射 pipe 管；elbow～弯管；elbow sounding～肘式测深管；escape～逸气管；evaporating～蒸发管；exhaust～排气管； exhaust steam～废汽管路；exit～排出管；expansion～补偿管；extra heavy～特厚管；extra strong～特强 管；

extraction～抽气管;faucel～套接管;feed～供水管;filling～注入管;fire main～消防总管;fire service～消 防管;flexible～挠性管，软管；flushing～冲洗管；forcing～压力管；freeing～油气逸出管；fresh water～ pipe 淡水管；fuel feed～燃料进给管；fuel(oil)～燃油管；funneled～漏斗管；goose neck～鹅颈管；guiding～导 杆，滑杆；hawse～锚链筒；heating～加热管；high pressure～高压管；hose～软管

hydraulic～液压管;indicator～示功器管，指示器管;injection～喷射管;inlet～进口管，输入管;intake～吸 入管，进气管;inter-flask～空气瓶连接管;internal blow(-off)～（锅炉的）上吹洗管;internal steam～内部 pipe 集气管;jet～喷管，消防喷嘴;junction～连接管;knee～曲管;lead～铅管；leading～主管；line～管系，管 路；loading oil～货油装载管；lubricating～润滑油管；main～总管；main bilge～舱底水总管；main coolant～冷却剂管道；main oil～主油管；mooring～导缆孔；

navigational(voice)～传话管；oil～油管，滑油管；oil charging～注油管；oil delivery～送油管；oil discharging～卸油管；oil distributing配油管；oil filling～加油管；oil gauge～油位指示管；oil return pipe ～回油管；outlet～出口管；overflow～溢流管；power～动力管；raising～提升管；reducing～渐缩管； ribbed～加肋管；rigid～刚性管；riser～竖管；sanitary～卫生水管；S-(bend)～S形补偿管 scavenging air～扫气管;screwshaft～尾轴管;scupper～甲板泄水管;sealing water～水封管;seamless～无缝 管；service～给水管;sewage～污水管;shaft～尾轴管;shoulder～首导缆孔;smoke～烟管;sounding～测深 pipe 管;spill～链舱管，污水管;sprinkler～喷淋管;steam～蒸汽管;steam discharge～排汽管;steam-collecting～ 集汽管；steam-supply～供汽管;stern～尾导缆孔;suction～吸入管;summer～夏季油舱管

supply～供给管，给水管；tee～三通管，T形管；telescopic～伸缩套管；three-way～三通管；thruster～（横 向）推力器管；union～（螺纹）管接头；used oil ～回油管路；vapo(u)r～蒸汽管；vent(ilating)～通气管； pipe voice～传话管；waist～中部导缆孔；warping～导缆孔；wash deck～甲板冲洗管；waste～废水管；water service～生活用水管；water supply～供水管；water-discharge～排水管；water-jet～喷水管；welded～焊接 管；weldless～无缝管;worm～盘管 pipeline 管线，管路，导管，管道安装，信息渠道，商品供应线 pipelining 管衬里 pipe-racker 排管器 pipe-threading 车管子螺纹 piping 管系，管路，导管，管路布置，收缩 piracy 海盗行为，侵犯专利权，河道夺流 piston 活塞，柱塞 piston-ring 活塞环 pit 穴，坑，阱，矿井，凹坑，砂眼 pitch 螺距，节距，齿节，间距，心距，纵摇，俯仰角，码头上堆货处

controllable～可控螺距；propeller～螺旋桨螺距 pitching 纵摇，（防波堤）护坡 pitchometer 螺距仪 pitch-up 尾倾，上仰 pitometer 流速计，皮托管 pitman 连杆，摇杆，钳工，机工 pivot 旋转中心，枢轴，旋转，滚动 pixel （电视）像素 place 场所，处所，位置，放置，配置， placement 安置，布置 placing 放置，安置 plain 平原，平海底，简单的，平的，普通的 plain-milling 平铣 plan 图，平面图，计划，设计，规划

accommodation～居住舱室布置图；arrangement～布置图；as built～完工图；body～横剖型线图；capacity～ 舱容图；cargo～配载图；construction～结构图，施工图；contract～合同图纸；deadweight～载重量曲线； plan deck～甲板平面图，甲板布置图；detail～详图，施工图;cabin～舱室布置图;bulkhead～舱壁布置图；disaster action～应急行动计划；docking～进坞图；electric wiring～电线布置图；finished～完工图；fire control ～防火控制图；floor～船底构架图

flow～（工艺）流程图；frame(body)～肋骨线型图；framing～船体构架图；general(arrangement)～总布置 图；holds～货舱布置图；hull penetration～船壳板开孔布置图；inboard profile～纵剖面图；lateral～侧面 plan 图；lines～型线图；master～总规则，总计划；master～of holes开孔总布置图；midship section～舯剖面 图；miscellaneous arrangement～综合布置图;piping～管路图 profile～侧视图；pumping～泵管系图；pumping and drainage～泵及泄水管系图；quality control～质量管理 计划；rigging～索具布置图；rough～设计草图；sampling～抽样方案；sheer～型线侧视图；shell(-plating) plan expansion～外板展开图；stem～首柱图；stern frame～尾柱图；structural～结构图；technical development ～技术发展计划；tonnage～吨位图；ventilation～通风系统图；water service～供水系统图；working～工作 （程序）计划 planar 平面的，二维的 plane 面，平面，飞机，翼，水平舵，滑行，刨平，削平，刨（子）

horizontal reference～水平基准面；inclination～倾斜面；median～对称面;prifile～侧面； planeform 平面形状，俯视图；平面图 planeness 平面度，平整度 planer 刨床，刨工 planing 滑行，滑行的，刨削，刨平 planish 矫平，刨平，磨平，砑光 plank 厚木板 plankton 浮游生物 planner 设计者，计划者 planning 计划，规划 planogrinder 龙门磨床 planomillar 龙门铣床 plant 设备，装备，工厂，车间，站，植物，创立，埋藏

accumulator～蓄电池室;air filtration～空气滤清装置;air lubrication～空气润滑装置;air revitalization ～空气再生装置;air-conditioning～空调装置;air-dehumidifier～空气除湿装置;assembling～装配 plant 厂;automatic spray～自动喷射装置;auxiliary power～辅助动力装置;auxiliary propulsion～辅助推进装 置;blowing～鼓风机装置;boiler～锅炉装置;carbon -dioxide fire-extinguishing～二氧化碳来火装置

closed cycle～闭式循环装置;clod-storage～冷藏装置;compressed-air～压缩空气装置;condensing～冷凝装 置;data logging～数据记录装置;de-aerator～除气装置;demineralizing～水软化装置,去矿物质装置;diesel plant propulsion～柴油机推进装置;dilution air～新鲜空气供给装置;electric generating～发电站;electric propulsion～电力推进装置;electric(al)～电站;freezing～冷冻装置

heating～加热装置;high-pressure air～高压空气压缩装置;hydraulic～液压装置;inert gas～惰性气体装 置;internal combustion engine power～内燃机动力装置;machinery～机械装置;marine generating～船用发电 plant 装置;oil fuel handling～燃油输送装置;oily water separating～油污水分离装置;oxygen generating～氧气 发生装置;pneumatic～气力装置;power～动力装置,电站;pre-heating～(发动机的)预热装置;

propelling[propulsion]～推进装置;pumping～泵站;purificatiom～净化装置;radio～无线电设备 (台);refrigerating[refrigeration]～制冷装置;self-contained～自给装置;separation～分离装置;sewage plant treatment～污水处理装置;ship-lighting～ 船舶照明装置;ship's power～船舶动力装置 ;smoke-detecting～ 烟火探测装置;smoking～发烟装置;spray-painting～喷漆装置;stand-by～备用机组 steam power～蒸汽动力装置;steam-raising～蒸汽蒸发装置;tank-cleaning～货油舱清洗装置;testing～试验装 plant 置;thermo-electric airconditioning～热电式空调装置;ventilation～通风装置;water-purification～水净化 装置;water-softening～水软化装置;water-treatment～水处理装置 planter 安放者,建立者 planting 安放,建立 plasma 等离子体,等离子区 plasmacutting 等离子切割 plasmatron 等离子电焊机; plastering 抹浆,粉刷 plastic 可塑的,塑性,【复】塑料,塑胶 plasticity 塑性，可塑性 plate 板，【复】 板材 access～观察孔盖；base～座板；bosom～衬板；bow～船首外板;blind～盲板；bracket～肘板；buckler～锚链 plate 孔板；bulwark～舷墙板；diaper～舵轴筒衬板;division～分隔板;earth～接地板;end～止板，端板;face～面 板；平板flat～；挠性板flexible～；floor～肋板；flyer～复合板；foot～座板；guide～导板 inner bottom～内底板;insert～嵌入板;inspection～检查孔盖板;insulating～绝缘板;joint～连接板;keel～ plate 龙骨板;knee～肘板;label～名牌，标牌;manhole～人孔盖板;steel～钢板；stem～首柱板；stern～尾柱板； wrist～肘板;zinc～锌板 plater 冷作工，板金工 platform 平台，运载体 plating 钢板，船壳板，外壳板，列板，装甲，喷镀，电镀 play 隙，隙缝，间隙，摆动，浮动 plenum 压力通风 pliability 可挠性 pliers 钳，钢丝钳，拉管台 plot 曲线，图表，图，绘曲线，绘图，谋划 plotter 标绘仪，标绘板，标图员 plotting 标图，绘曲线，谋划 plough 犁，破浪前进，开沟工具 ploughing (in) 埋首，犁沟，首突出部份 plug 塞栓，插，堵，塞【电】 插头，

air～气孔塞；air cylinder valve～气缸阀塞；air-bleeder～排气塞；automatic～自动泄水塞；bleeder～泄 水孔塞；blind～闷头塞；clearing～清洗孔塞；drain～泄水孔塞；drain and air～泄水及通气孔塞；dummy～ plug 闷头塞；electricity/air～气／电插头；end～端塞；expansion～膨胀塞;fire～消防栓;force～冲头;fusible ～保险丝插塞;ignition～火花塞;safety～保险丝插塞；scupper～排水孔塞；side-light～舷窗外盖；spark～ 火花塞；valve～阀塞；water～泄水孔塞 plug-and-socket 插头和插座 plugging （用木塞）堵漏 plug-in 插座，插入式（的），插换式（的），带插头接头（的） plumb 测锤，铅锤，水砣，用铅锤检查（垂直度） plumber 铜工，管子工 plummer-block 中间轴承，轴架，止推轴承 plummet 测锤，水砣 plunge 沉入，潜入 plunger 柱塞 ，冲杆，掼性针， plus 正号，加，正数 plywood 胶合板，层压板 pneumatic 气动的，风动的 pneumatics 气体力学 pneumavalve 气动阀 pneumostatic 气动的，静气（压）的 pocket 袋，槽，穴，坑， pod 导流罩，推进毂罩，（发动机）吊舱 point 点，罗经点（等于11.25o），位置，端，（铆钉）墩头 pointer 指针，指示器 poison 毒，中毒，弄坏 poisoning 中毒 polar 极线，极的 polarity 极性， polarization 极化 pole 极，杆，篙，桅，

electric～电极；negative～阴极；north～北极；positive～阳极；south～南极； pole-changer 极的转换开关，换流器，换极器 policy 政策，策略，【商】 保险单， polish 抛光，擦亮，抛光剂，加光漆 polisher 抛光器 polishing 抛光（法） polling 登记，投票 pollution 污染 polyester 聚脂 polyethylene 聚乙烯 polyhedron 多面体 polynia 冰穴，冰隙 polynya 冰穴，冰隙 polyspast 滑车组 pond 水池 deck pond 鱼箱 pondage 蓄水量 pontoon 浮箱，趸船，平底船 pool 储藏槽，池， poop 尾楼，（浪）打尾 poop-house 尾部甲板室 poop-ladder 尾楼梯 popple 波涛，波动 pop-rivet 空心铆钉 population 【数】 总体，全域 pore 小孔，毛孔 port 口，窗，左舷，港口

clearing～排水口;cylinder～气缸气口;drain～排泄口;exhaust～排气口；home～船籍港;helm～舵杆 孔;inlet[intake]～进气口（指内燃机）;inspection～检查口;oil(filling)～加油口;rail～栏杆开口；rudder ～舵杆开口；scavenge-air[scavenging]～扫气口；suction～吸入口；valve～阀口；water～排水口；wash～冲 水口 portability 可搬性 portable 轻便的，可携带的 portainer 码头集装箱起重机 portfolio 公事包，文件夹，（保险）业务量，有价证券 porthole 舷窗，观察孔，（装货）舷门 porthook 舷窗盖板吊钩 portion 部分，段 portlast 舷边 port-lifter 舷门吊索 portlight 舷窗，舷窗厚玻璃板 portrait 标本，模型 portside 左舷的 port-stopper 装货口盖板 port-tackle 舷门吊放滑车组 position 位置，部位，船位，阵位， dead center～死点位置;fixed～定位;hard-over～最大转舵位置;hatch control～舱口（启闭）操纵部 位;helmsman's～操舵部位;idle～空转位置;primary control～主控制部位，主操纵台;relative～相对位置； target～目标位置；upright～正浮位置；welding～焊接位置 position-fixing 定位 positioning 定位（法） positive 正数，正 的，阳性的，确实的，肯定的 positron 正电子，阳电子 possibility 可能性 post 柱，杆，所，站，在后，邮（政）

body～=main～螺旋桨柱；stem～首柱；stern～尾柱；first-aid～急救站； postcritical 超过临界点的 poster 告示，招贴 postheating 后加热，焊后加热，后硬化（树脂凝固后再加热） post-treatment 后处理 postulate 假定（作为先决条件的）要求，必要条件，公理 pot 筒，罐 potential 势能，们能，势，电势，电位，电压（的），潜在的，可能的 potentiometer 电位计，电位器，分压器 potentiostat 稳压器 pothead （电缆）终端套管 potlife （化学品、药品、胶粘剂等的）适用期限 pot-rack 瓶架，保温瓶架（防瓶摇倒装置） pound 【英】磅＝0.453592千克 poundage 磅数 pour 注，浇注，浇铸 powder 火药，粉 power 功率，动力，功能，权，【数】幂，【复】列国

active～有效功率；actual～实际功率，有效功率；adhesive～粘着力；aerial～天线功率；ahead～正车功率； astern～倒车功率;auxiliary～辅助动力;available～可用功率;brake～制动功率;carrying～承载能力;coil～ power 线圈功率;compressor～压缩机功率;consumed～消耗功率;continuous～持续功率;cylinder～气缸功 率;design(ed)～设计功率;economical～经济功率;effective～有效功率；electric(al)～电源;emergency～应 急电源

engine～发动机功率；excess～多余功率；gross～总功率，全功率；heating～热力；hydraulic～水力，液（压 动）力；illuminating～亮度；impelling～推进力；indicated～指示功率；input～输入功率；installed～装 power 机功率；isolating～绝缘能力；limiting～极限功率；load～载荷能力；maximum～最大功率；mechanical～机 械动力;momentary～瞬时功率;motive～原动力;net～净功率 nominal～公称功率；output～输出功率；penetrating～贯穿能力；propeller～推进器功率；rated～额定功 率；reserve～储备功率；resolving～鉴别力；reverse～逆功率；shaft～轴功率；service～使用功率； power specific～比功率；sticking～附着力；sustained～持久功率；thrust～推力功率;total～总功率;unit～单位 功率;useful～有用功率;wasted～损失功率 power-actuated 机械传动的 powerblock 机械传动装置，机械绞车 powerboat 机动艇，汽艇 power-driven 机械驱动的，动力驱动的 powerhouse 发电站，电厂，动力间 power-operated 机械传动的，动力传动的 powerplant 动力装置，电站 power- producing 产生能量的 power- propelled 动力推进的 power- take-off 辅助功率输出，分出功率 practice 实际，实践，实习，演习，作业，惯例 pratique 检疫证明书，进口检疫证，与陆上联络许可证 praxis (复praxes) 实践，运用，惯例 pre- 【前缀】在…之前，预 preadmission 预先进气 pre-bending 预弯 preboiler 预热锅炉 precaution 谨慎，预防，预防措施，

anti-static～s防静电措施;safety～安全防护，安全守则 precebility 进动性 precedence 优先，优先权， precedent 行例【律】判例 prechamber 预燃室 precipitation 沉淀，猛落，降水量，降雨量 precipitator 沉淀剂，沉淀器，集尘器，电滤器 precision 精度，准确度 precision-machined 精加工的 precombustion 预燃 precompression 预压缩 pre-construction 预制，分段装配 precooler 预冷器 pre-cooling 预冷（作用） precritical 临界前的 predetermined 既定的，预定的 predict 预期，预计 predictability 可预计性

life～寿命可预计性 prediction 预报，预测，性能初估

wave～海浪预报 predictor 预报者，预测器 pre-erection 预装配，预合龙，预制部分 prefabrication 部件装配，预制，预加工 preference 优先，优先权，选择权 prefilter 预滤器，粗滤器 pre-fitting 预装 preflex 预弯 preheat 预热 preheater 预热器

steam-to-water～蒸汽加热水预热器 preheating 预热 pre-ignition 先期发火，早燃，预点火 pre-impregnation 预浸渍 pre-installation 预安装 prejudice 成见，偏见，【律】不利 preliminary 预先的，预备的，最初的 preload 预加负载 prelubrication 预润滑 premium 保险费，贴水，升水，溢价，额外奖金 premix(ing) 预混合，预拌 prepaid 预付 preparation 准备，预加工 prescript 规定，法令 prescription 命令，规定，惯例【律】（诉讼）时效 preselect 预选 presentation 图像，影像，显示，扫描，授与，介绍 preservation 防腐（作用），油封，维护 preservative 防腐剂，防腐的 preserver 保存者，保存器 pre-service 预处理，在使用前 pre-set 预调，预置，预定，给定 president 董事长，总经理，会长，主席 press 压，压制，压力机，冲床，压床，印刷，报纸，新闻界，出版社 bending～折弯机，压弯机;drill～钻床;flanging～折边压机，压折机;high speed～高速冲床;hydraulic～液压 机;oil～油压机;ram～冲压机;water～水压机；numerically controlled hydraulic～数控（成形）液压机 press-button 按钮，电钮 pressductor 压力传感器 presser 压具，压机，压实器 press-fit 压入配合 press-in 压入，压进 pressing 压，冲压，冲压件，压模制品 pressostat 稳压器，恒压器 pressure 压力，压强，压缩，压挤，电压

back ～=adverse～背压，反压 pressure-actuated 压力驱动的 pressure-feed 压力输送的，压力进给的 pressure-charged 增压的 pressure-head 压头 pressure-sensing 压力传感 pressure-tight 气密性 presumption 假定，设想，推论依据，或然率，可能性 pretreatment 预处理 preventation 预防 preventer 预防剂，防护器，阻止者，预防者，辅助索 flash-back preventer 回火防止器 prevention 防止 pre-warning 预警 price 【商】价格 contract～合同价格；fixed～固定价格；going～时价；lump sum～总价， 一揽子价格；newbuilding～新船价 格；posted～标价；scrap～废船价格 prime 原始的，主要的，装火药，涂底漆，灌水引动（泵），起动加注 primer 雷管，底漆，底层，涂料，起动加注器 prime-rate 优惠利率 priming 灌注，加注，引动（泵注水），起动，发动，发火，起爆，涂底漆，汽水共腾，事先提供信息 principle 原理，原则 prima facie=at first sight 表面的，明显的，初次印象 print 印刷品，晒图，印刷，出版， printer 晒图机，印刷机，印刷工，排版工【计】打印器， priority 优先权，优先次序，重点，先，前

accoding to～依次 prism 棱镜 prize 捕获船，奖品，奖金，杠杆，撬杠 pro 赞成者【俗】行家，内行，专家 pro- 【前缀】前，代替，倾向，赞成，公开 probabilistic 随机的，概率的 probability 可能性，【数】概率，公算 probability-statistics 概率统计 probable 可能发生的（事）有希望的人，概率的，威然的，公算的，可能发生的 传感器，发送器，探测器，探针，探示器，探头，探极，谐振导体（波导管谐振器或空腔谐振器的），试样，模 probe 型， problem 问题，题目 procedure 程序，步骤，方法，条令，工艺规格 proceeding 程序，进程，方法，事项，议程，【复】报告集，会刊，学报，（会议）记录 process 方法 ，过程，流程，加工工序 process－control （工艺）程序控制，生产过程控制 process-cycle 加工周期 processing 处理，加工 processor 【计】处理机 proclaim 宣布，公布，显示 proclaimation 宣布，公告，显示 procurability 现实性，能获得性 procuration 代理（权），委托代理 procurement 获得（指政府通过租借或购买等形式取得装置），采购 produce 生产，制造，产量，产品，结果，成果 producer 发生器，振荡器，发生炉，生产者，制造者 producibility 可生产性，可制造性 producing 生产，制造，产油 product 产品，制件，成果，【数】乘积 production 生产，产量，采油 productiveness 生产率 productivity 生产率，生产量，生产能力 profession 职业，专业，同业，行业，表白，声明 professional 专业人员，内行，专业的，专门的 professor 教授 proficiency 精通，熟练 profile 侧面图，分布图，翼型，翼剖面，轮廓，外形 prognosis 预测，预知 prognostication 预测，预兆 program(me) 计划，大纲，程序 progress 进展，进步 progression 前进，发展，【数】级数，数列 project 设计，计划，投影，投射，项目 projection 突出部，投影，发射，预测，估计 projector 探照灯，换能器（声纳的），投影仪，放映机，设计者，计划者 promoter 催化剂，助催化剂，激发器，发起人 prong 凸部爪，鱼叉 proof 证明，验证，试验，耐，防（作为词尾时） proofreading 校读 prop 顶杆，支杆， propagation 传播，扩散 propel 推 进 propellant 推进剂，发射剂 propeller 推进器，螺旋桨 adjustable pitch～可调螺距螺旋桨;auxiliary～辅助推进器;bow thrust～首部转向螺旋桨，首推力 器;controllable pitch～可控螺距螺旋桨;fixed～定螺距螺旋桨; proper 适当的，固有的，特有的，真正的 property 性质，性能，特性，参数，状况， proportion 比例，匀称，份，部分，【复】大小尺度（长、宽、高）

direct～正比例;due～相称，调合;in～to按比例;inverse～反比例;out of～to 和…不相称 proportional 比例的，相称的，【数】比例数

directly～成正比例的;inversely～成反比例的;mean～比例中项 proportioner 配料装置，调和器，比例定量器 proposal 建议，方案，提案，申请，投标 propping 支撑，（集装箱）横支梁 proprietary 专利的，有专利权的，所有人，业主，【商】控股的 proprietor 业主，所有人 proprietorship 所有权，独资企业 propulsion 推进，推进装置 propulsor 推进器，推进发动机 prospect 展望，前景，视野，勘探 prospecting 勘探 prospectus 说明书，计划书，简介 protect 保护 protection 防护，保护，保护[防护]装置[设备]

anodic～阳极保护;cathodic～阴极保护;collision～防碰撞;differential～差动保护;electrochemical～电化 学保护;environmental～环境保护;explosion～防爆;impressed current (cathodic)～外加电流(阴极)保 protection 护;labour～劳保;limit～限位保护;over load～过载保护;over-current～过电流保护;overheating～过热保 护;overpressure～超压保护;overvoltage～过电压保护;reverse power～逆功率保护;selective～选择性保 护;short circuit～短路保护 protector 保护装置,护罩

ear～耳塞,耳罩;zinc～防蚀锌板 protest 船长声明书,声明,主张,【商】拒付 protocol 议定书,会谈记要,礼宾, proton 质子 prototype 原型,样机,样品 protractor 量角器,分度规 protrusion 突出物 protuberance 凸度,突出物,隆起部 province (活动)范围 proving 试验 provision 准备,预备,预防措施,供给,供应,供应品,条款,规定,【 复】粮食【商】预算拨款 proviso (法律文件中的)但书,限制条款 proxy 代理权,代表权,委托书,代理人,代表人 pseudo- 【前缀】假,伪,拟 psychology 心理学 psychrometer 干湿球湿度计 puck 橡皮圆盘 puffer 小绞车 pull 拉力,拉,划(船),摆(桨) pullboat 平底拖船 puller 拉出器,拔具,划手 pulley 滑轮,滑车,滚轮

belt～皮带轮;chain～链轮;chain block～链滑轮;cone～锥轮,塔轮;dead～惰轮,空转轮;differential～差动滑 车;double-rope～双索滑轮;driving～主动轮;following～从动轮;eccentric～偏心滑轮;grooved～槽轮;guide ～导向滑车;movable～滑动轮;rope～绳索滑轮;sheave～滑车轮;V-grooved～三角槽皮带轮;idle～空转轮;step ～锥轮 pull-in 拉入,接通,引入,同步引入,频率牵引 pulling 拉,划,牵引的,划行的, pulling-boat 划艇,舢板 pulling(ing)-out 拉出,拔出,拆下 pulper 搅碎机(处理垃圾用) pulpit 控制台,讲台 pulsation 脉冲,脉动,跳动,角频率,间断 pulse 脉冲,脉动,脉量,半周期 pulser 脉冲发生器,脉冲装置 pulsometer 蒸汽吸水机 pulverization 粉碎,研末,雾化,金属喷镀 pulverizer 雾化器,喷嘴,磨粉机 pump 泵,泵送,急剧起伏,猛升猛降,抽吸

～in打入(水,气),投入(资金),灌输(知识);～out抽出,泵出,探知,追问(消息);～up抽上,打气;adjustable delivery～可调排量泵;admiralty～船用活塞泵;air～空气泵;air extracting～抽气泵;air turbine～空气涡轮 pump 泵;air-driven～气动泵;airlift～压缩空气提水泵;all-duties～多用途泵,总用泵;anti-roll～减摇泵;ash- ejecting～排灰器泵;aspiring～抽吸泵;attached～(主机)附带泵;automatically lubricated～自动润滑 泵;automatically operated～自动(工作)泵

auxiliary～辅助泵;axial flow～轴流泵;axial plunger～轴向柱塞泵;ballast～压载泵;beam～横杆泵;before and after～待机备用泵;bellows～膜盒式泵;belt-driven～(三角)皮带传动泵；bi-rotor～双转子泵；bilge～ pump 舱底水泵；bladder～膜片泵；blowdown～排污泵；boiler feed～锅炉给水泵；bolted～螺栓连接泵；boost(er) ～增压泵;brine(-circulating)～盐水（循环）泵；built-on～主机附带泵；Butterworth～油船清洗泵； camshaft lubricating oil～凸轮轴滑油泵；canned～密封泵；cantilever～悬臂式泵；

cargo(oil)～货油泵;cargo stripping～清（油）舱泵;cavitating～空泡泵;centrifugal～离心泵;chain～链 泵;charge～供给泵;chemical～化学品泵;circ(ulating)～循环泵;circulating water～循环水泵;close- pump coupled～（与原动机）刚性连接泵;clutch-coupled～离合器（和发动机）连接泵;cog wheel～齿轮泵;cold- starting～冷态启动用泵;compound [duplex]～双缸泵;compression～压缩泵 compression-power injection～气动燃油喷射泵；concentrate～浓液泵，（泡沫灭火剂）原液泵；concrete～ 水泥泵；condensate (extraction)～凝水泵；condenser circulation～冷凝器循环水泵；conduction～传导 pump 泵，直流电磁泵；constant-displacement～定排量泵；constant-speed～恒速泵；constant-stroke～定行程 泵；controllable-capacity～可控容量泵;coolant [cooling]～冷却泵；cooling medium～冷却剂泵；cooling water～冷却水泵；crank～曲轴式泵，传动式活塞往复泵；

crosshead lubricating～十字头润滑泵;cylinder jacket cooling～气缸套冷却水泵;daily fuel-supply～日用 燃油供应泵;de-aerator extraction～除氧器凝水抽出泵;deck～甲板泵;deep-well～潜水泵;deep-well cargo～ pump 潜水货油泵;defueling～抽油泵，燃油抽送泵;de-icer～除冰（用）泵;delivery～输送泵;dewatering～排水 泵;diaphragm～膜片泵;diesel oil～柴油泵;diesel-driven～柴油机驱动泵;differential～差动泵;diffuser～ 扩散泵;diluting～稀释液泵 direct-acting～直接作用泵；direct-acting steam～蒸汽直接作用泵；direct-driven～直接驱动泵；dirty～ 污油泵；discharge～排出泵；displacement～容积式泵；distillate～蒸馏水泵；dock～船坞泵；domestic pump service～生活用泵；donkey～辅助泵；double～双缸泵；double-acting～双作用泵;double-casing volute～双 壳体离心泵；double-discharge～可逆转泵；double-entry～双侧吸入泵；double-impeller～双级离心泵； double-suction～双吸泵

drain(age)～舱底水泵，清舱泵;dredging～泥浆泵;drinking-water～饮用水泵;drum～回转式泵;dry vacuum～ 干真空泵;dual～双缸泵;dual air～复式空气泵;dual system～双系统（用）泵;dual-duty～双用泵;dump～回油 pump 泵，抽出泵;duplex～双缸泵;duty～值班泵;eccentric helical rotor～偏心螺旋转子泵;ejector (jet)～抽气 泵;ejector water air～喷水式抽气泵;electric～电动泵;electromagnetic～电磁泵 emergency～应急（备用）泵～；emergency bearing oil～紧急备用轴承油泵；evacuation～真空泵；exhaust～ 排气泵；express～高速泵；extraction～抽出泵，冷凝水泵；feed distribution～给水分配泵；feed(water)～ pump 给水泵；feedwater treatment～给水处理泵；filling～灌注泵；fire(service)～消防泵；firing-up～点火 泵；fixed-displacement～定量泵；fluid～液压泵；flushing～冲洗泵；flux～磁通泵；fly wheel～飞轮泵； forced～压送泵

forced-circulation～强制循环泵;forcing～压力泵;forepeak～首尖舱泵;fovacuum～前级真空泵;fresh water ～淡水泵;fuel injection valve cooling～喷油嘴冷却泵;fuel-injection～燃油喷射泵（柴油机用），燃油泵 pump （锅炉用）;fuel(oil)～燃油泵;fuel-oil priming～起动燃油泵;fuel-oil service～日用燃油泵;gas-operated ～气动泵;gas-turbine(driven)～燃气轮机（驱动）泵;gearbox draining～减速齿轮箱泄油泵;gear wheel～齿 轮泵

general purpose[general service]～通用泵，总用泵；hand～手动泵；glandless～无填料函泵； handybilly(fire)～轻便（消防）泵；harbour～停泊（用）泵；head～首楼甲板冲洗泵；heat～热泵；heeling pump ～横倾平衡（系统）泵；helical gear～斜齿齿轮泵；helical-groove～螺旋槽泵；herringbone gear～斜齿轮 泵；high-capacity～高容量泵;high-lift～高扬程泵;horizontal～卧式泵 hot water～热水泵；hot well～热阱泵；hydraulic～液压泵；hydrophone～水听器泵；hydrophore～压水箱 泵；impeller～叶轮泵；independent～独立泵；indirect-acting～间接作用泵；injection～喷射泵；internal pump gear～内齿轮泵；ion-exchange～离子交换泵；jacket water～气缸套（冷却）水泵；Janney～轴向回转柱塞 泵；jerk～脉动泵；fet～喷射泵；jet propulsion～喷水推进泵；kinetic(air)～动力（气）泵；leakproof motor～防漏式电动泵

lift～扬升泵;liquid cargo～液货泵;liquid-sealed～液封泵;list～横倾平衡泵;loading oil～货油泵，装油 泵;low-pressure～低压泵;low-speed～低速泵;main～主泵;make-up～补给泵;manual～手动泵;marine～船用 pump 泵;mechanical～机械传动泵;metering～限量泵;mixed-flow～混流泵;mobile～可移式泵;monoblock～单体 泵;motor(-driven)～电（机驱）动泵;multicylinder～多缸泵

multiple centrifugal～多级离心泵；multiple-impeller～多级离心泵；multistage～（叶轮式）多级泵； negative-displacement～抽吸泵；non-crank～蒸汽直接作用泵；non-self-priming～非自吸泵；oil～油泵； pump oil sealed～油封泵；oil tank～浸没式油泵；oil vacuum～滑油真空泵；opposed-plunger～对置柱塞泵； overboard～排出泵；piston(-type)～活塞泵；piston-cooling活塞冷却液泵；pitch controllable oil～调螺 距油泵；plunger～柱塞泵；pony～辅助泵；multiple-plunger～多柱塞泵

port～停港（时）作业泵;port-duty～停港（时）作业泵;portable～可移式泵，轻便泵;positive-displacement ～正排量泵，容积式泵;power(-driven)～动力（驱动）泵;pressure～压力泵;pressure-actuated～压力控制 pump 泵;primer～初给泵，起动泵;propeller～轴流式泵;proportioning～分配泵;putty～油灰枪;radial flow～径流 泵;radial plunger～径向柱塞泵;ram(-type)～柱塞泵;reciprocating～往复泵;recirculating～再循环 泵;reflex～回流泵;refrigerating～制冷装置泵

regenerative～旋涡泵；replenishing～补给泵；reserve～备用泵；reversible(discharge)～可逆转泵； rotary～回转泵；rotor～转子泵；salt water～海水泵；salvage～应急排水泵；sanitary～卫生泵； pump scavenging～扫气泵；screened～屏蔽泵；screw(type)～螺杆泵；sea-water～海水泵；sectional～分段（分 级）驱动泵；self-contained独立泵；self-lubricating～自润滑泵；self-priming～自吸泵；service～日用 泵，杂用泵，通用泵；sewage～粪便泵；shaft alley～轴隧排水泵

shaftless electric motor～无轴电动泵;shifting～移注泵;ship's～船用泵;simple gear～普通齿轮 泵;simplex～单缸泵;single～单作用泵;single-entry～单侧吸入泵；single-impeller～单叶轮泵；sinking～ pump 潜水泵；sludge～污水泵；spare～备用泵；spiral～螺旋泵；spray～喷淋系统泵；standby～待机备用泵； starting up～起动用泵；static～静压泵；steam～蒸汽泵；steam-jet air-ejector～蒸汽喷射空气抽除器； stern tube sealing oil～尾轴管油封用油泵；

storm～曲柄手摇泵;stripper～清舱泵;submerged cagro～潜水式液货泵;suction～抽吸泵;supercavitating～ 增压泵;supply～供给泵；surcharge～（燃油）增压泵；surge～薄膜式泵；tank-cleaning～油舱清洗泵； pump thermal～热力泵；topping-up～增压泵；transfer～输送泵；trim(ming)～纵倾平衡系统泵；triple(x)～三缸 往复泵，三级泵；turbine-driven～涡轮机驱动泵；twin～双联泵；twin-single～双联单作用泵;two-cylinder ～双缸泵;two-screw～ 双螺杆泵

two-throw～双吸泵；unidirectional flow～直流泵；upright～立式泵；vacuum～真空泵；vacuum priming(rotary)～旋转式自吸泵；vane～叶片泵，叶轮泵；variable capacity[delivery ,displacement]～变 pump 量泵；variable flow hydraulic～流量可调液压泵；variable output～变量泵;variable stroke～（柱塞式） 变量泵;variable volume～变量泵;variable-speed～变速泵;vertical～立式泵;volute(-type centrifugal)～ 蜗壳式离心泵;vortex～旋涡泵；wash-deck～甲板清洗泵；wash-water～冲洗水泵

water～水泵;water ring～水环泵;water-extraction～（冷）凝水泵;water-jet～喷水泵;water-lubricated～ pump 水润滑泵;water-turbine～水轮机泵;waveguide～波导泵，波导管增压器;wine～酒液泵;wet air～湿空气 泵;wing～翼瓣式泵;wobble～摆动式泵，手摇泵;wrecking～施救泵;Worthington～双缸往复蒸汽泵 pumpability 泵送能力 pumpage 泵送量，泵抽送率 pump-frequency 泵频，激励频率 pumphouse 泵室，泵站 pumping 泵吸（作用） bilge pumping 舱水泵出，排除舱底水 pump-jet 喷水推进器，喷射泵，喷流，喷水 pump-line 泵管，泵电缆控制线 punch 冲孔机，冲床，冲头，中心铳，冲孔 pumproom 泵舱 punch-die 冲头，冲模 puncher 穿孔机 punching 冲孔 punch-through 穿过 punt 平底舱（方首、方尾），舢板，撑（船） puoy 篙，用篙撑（船） purchase 起重装置，滑车组，绞辘，用滑车举升

heavy～起重滑车组； hoist [lift]～升降滑车组；main～起重滑车组；tackle～滑车组；wire～钢索滑车 purge 清洗，冲洗 purger 排除管，排除阀，排除器 purification 净化 purifier 净化器，过滤器 purity 纯净度 purolator 滤油器 purpose 目的，使命，用途 purpose-built 为特定目的建造的 purser 事务长（船上的），军需官 purserette 女事务长 pursuit 追踪，追捕 push 推，顶推 pushboat 顶推船 push-button 电钮，按钮 push-down 下推 pusher 顶推船 pushing 顶推，推进 pushknee 顶推柱 push-pole 撑船篙 push-train 顶推船队 push-tug 推拖船 put 放，置，表明，使，令，投 putty 油灰 pxis 电视网络 pycnometer 比重计，比重瓶 pylon 标塔，标杆，支桨，悬臂【电】 桥塔 pyod 热电偶，温差电偶 pyroelectricity 热 电，热电学 pyrolysis 热解，高温分解 pyrometer 高温计 pyrotechnics 烟火，信号弹，烟火制造术 pyx 罗经盒

Q quad 四方的, 四联的,四倍的,四芯线组 quadrangle 四方形,四角形 quadrant 象限(1/4圆周),象限仪,四分仪,扇形体,舵扇,扇形舵柄 quadrate 正方形,【数】四等分 qradratic 二次的,平方的,二次方程式, quadrature 求积分法,求面积法,正交,转象差,90o相位差 quadric 二次的,平方的,二次曲面(的) quadricorrelator 平方律相关器,平方律环形解调电路,自动调相电路 quadrilateral 四边的,四角的,四边形 quadripartite 四分的(由四部分组成的),四方的(由四人组成的) quadripole 四极子,双偶极,四端网络(电路) quadruple-riveted 四列铆钉的 quaggy 沼地的,泥泞的 quagmire 泥沼地 quake 震动

earth～地震;sea～海震 qualification 资格,条件,执照,合格证书,资格证明书 qualificatory 限定的,带有条件的,合格的 qualified 有资格的,经过检定的,合格的,胜任的,有条件的,有限制的 qualitative 定性的,定质的 quality 质量,性能,纯度,精度级

～of fit配合精度;anti-detonating～抗爆(震)性;average outgoing～平均抽检质量;consistent～一致性,调和 性;cutting～切割质量;emergency maneuvering～应急操纵性;heat proof～耐热性能;ignition～点火性 quality 能;keeping～保持性能;lasting～耐久性能;maneuvering～机动性,操纵性;nautical～航海性能;propulsion～推 进性能;sailing～适航性;seakeeping～适航性;stability～稳定性能;steering～操纵性;surface～表面质 量;turning～回转性能;weld(ing)～焊接质量 quant 撑篙,有掌撑杆 quantification 定量,量化 quantitative 定量的 quantity 量,定量,数量,值,参数 quantizer 【计】数字转换器,编码器 quarantine 检疫停船,停船检疫期间,检疫封锁 quantum【复】quanta 量,定量,定额 quarry 追击的目标,采石,挖掘 quarter 尾部,船侧后半部,四分之一, captain's～s船长室;crew'～s船员舱;fire～s消防站;forward～船的前部;living～s(居)住舱;lodging～住 quarter 舱;officer's～s高级船员住舱;passenger～s旅客舱室;port(side)～左舷后方,左舷尾;sailor's～s水手 舱;seamen's～s船员舱;sick～s病房;starboard～右舷后方,右舷尾 quarter-boards 舰尾上舷 quarterdeck 后甲板,尾甲板 quarterdecker 尾甲板船 quartering 尾方向,四等分 quartermaster 舵工

Quarternary 第四 纪 quarter-ordinate 四分之一肋距处的纵坐标 quarter-wave 尾舷浪 quartic 第四级的,第四阶的 quartz 石英,水晶 quasi- 【前缀】准,似,拟,半 quasi-market 【商】准市场 quay 码头

outfitting～舾装码头;fitting-out～安装码头;repair～修理码头 quayage 码头总长,码头停泊费,码头的空货位 quaymen 码头搬运工 quayside 码头前沿,码头区 queen-post 双柱架 quench 淬火,骤冷,猝熄,熄灭,断开 quenchant 冷激介质,淬火介质 quencher 淬火器,灭火器,消声器,减震器 quenching 淬火,淬硬,骤冷,熄灭,断开,抑制,阻尼,缓冲,减震 quest 探索,调查 questionnaire 调查表,征求意见表 queue 排队,行列 queuing 等候装卸 quick-acting 快速的,速动的,灵敏的 quick-adjusting 速调(的) quick-closing 速闭(的) quicken 加速 quick-flashing 急闪光的(关于灯塔,航行标记等) quick-freezing 速冻(的) quick-hardening 快(速)硬化(的) quick-motion (快)速动(作) quick-operating 快速操作(的),快动(的) quick-release 快速松脱(的),快速释放(的) quick-response 灵敏(的),快速反应(的) quick-running 快速运转(的) quicksands 流沙 quick-silver 汞,水银,汞锡合金 quick-speed 快速,高速 quick-switching 快速转换 quick-wear 易损的 quiescence 静止状态,无信号状态 quietness 无声性 quill 衬套,套筒,套箍,导火线,钓鱼用的漂儿 quin- 【前缀】五 quintuple 五倍的 quit 离开,撤出,停止,停职,了清,偿还 quitclaim 【商】放弃要求,转让契约 quoin 楔子,坞闸托座,楔形垫块 quoit 圈 quorum 【拉】法定人数 quota 【拉】限额,定额,份额

exchange～外汇限额;export～出口限额;import～进口限额;norm(al)～定额;output～产量定额 quotation 引证,引文,语录,【商】报价表,行情表

～of prices报价单;exchange rate～s外汇牌价;market～on …【商】…的市价,…的行情 quotient 系数,率,【数】商 qurantine 检疫

R rabbler 铲子,刮刀,【油】刮蜡器 race 近岸流,急流,急潮,竞赛(指速度上的),座圈,挡圈,海峡水道,【螺】尾流,滑流,飞车 racer 竞赛艇,快艇,赛车 raceway 通道(敷设水管,电缆,导线等用),(轴承)座圈 racing 超速,飞车,空转,艇赛 rack 齿条,齿轨,网架,系索栓架,餐具架,强摇,震动

bag～行李架;cable～电缆架;gear～齿条;shifting～可移动架;sliding～滑动架;toilet～盥洗架;tool～工具架 rack-and-pinion 齿条齿轮传动装置,齿条及小齿轮 rack-pin 系索栓 rack-rod 绞索棒 radar=radio detecting and ranging 雷达,无线电探测与测距(设备) radarscope 雷达显示器,雷达示波器 radial 光线的,射线的,半径的,径向的 radian 弧度(角) radiant 辐射,辐射源,辐射的 radiation 辐射,放射,射线,辐射能,散热器 radiator 散热器,暖气管,暖气片,辐射器,辐射体,辐射源 radio 无线电,射电,无线电设备,(无线电)收音机,无线电侦察 radical 根本的,主要的,【数】根的,根数,根式,根号 radioacoustic 无线电声学的 radioactivity 放射性,放射现象 radiogram 无线电报 radiography 射线照相,X射线照相 radiolocation 无线电定位 radiolocator 无线电定位器,雷达(站) radiophone 无线电话 radiophotography 无线电传真 radiostation 无线电台 radiotechnics 无线电技术 radiotelegram 无线电报 radiotelegraph 无线电话 radiotelevisor 电视(接收)机 radiovision 无线电传真 radius 半径,悬臂伸距,辐条,范围,界限

crank～曲柄半径;crane～起重机伸距;propulsion～续航力;rotation～旋转半径;swinging工作半径 raft 筏,木排,浮桥,浮冰 life raft 救生筏 rag (钢板)毛刺,毛边,轧辊焊纹 rail 扶手,栏杆,板条,横木(钉围栏用的),舷墙上缘盖木,系索栓座,轨道 accommodation～栏杆扶手;bar～栏杆;crab～扶手;crane～吊车轨道;gangway～梯口栏杆;gangway ladder～舷梯 栏杆;grab～救生扶索;grooved～槽形轨;guard～栏杆;guide～导轨;hand～扶手,栏杆;head～船首栏杆;lead～导 轨;log～扶手;rack～齿条,齿轨;running～行车导轨;side～舷梯扶手;taff～船尾扶手 railhead 终点站,卸货站 railing 船舷栏杆,栏杆装置,扶手,扶索

guard[open]～防护栏杆 railway 轨道,铁路 rain 雨,落雨,下雨,【复】雨季,【商】雨淋(保险用词) raincloth 防雨布,舱口雨蓬 raincoat 雨衣 rainfall 降雨,雨量 rainstorm 暴风雨,雨暴 raintight 防雨的,雨密的 rainwear 雨衣,雨披,雨裤 raise 升起,打捞,看见(地平面上的目标),竖起 raising 上升,浮起,打捞,提出 rake 倾斜,倾角,船首倾斜部,船尾倾斜部 shaft rake 轴倾斜度 ram 冲头,冲压,压头,柱塞,滑座,液压千斤顶,水下冰角,冰冲角

lifting～提升油缸;hydraulic～液压柱塞,液压油缸,液压千斤顶 rambling 逸航,迂回,徘徊,不整齐的,杂乱无章的 rammer 夯锤,撞锤,冲头 rammer-compactor 夯士机 ramp 斜面,坡道,滑道,船首吊门,斜轨,滑轨,接线夹,鳄鱼夹 random 随机(的),不规则(的) range 航程,距离,续航力,范围,幅度,波段,排理,船舶炉灶,试验水域,叠标,帆系索耳,无线电信标,潮差,山脉 rangeability (数值的)调节幅度(范围) rank 排,列,等级,军衔 rapid 迅速,敏捷,险峻陡坡,【复】急流,险滩,湍滩 rapidity 快速性,速率 rapture 狂喜 ratchet 棘轮,棘爪, ratchet-and-pawl 棘轮棘爪机构 rapport 关系 rate 率,变化率,速率,(船的)等级,评价, 评级,评定,【商】价格,利率【复】【商】税,地方税 rated 额定的,规定的,计算的,设计的,装定的 ratemeter 定率计,测速计 ratification 批准,认可 rating 定额,功率,生产率,参数, 特性,评价

accuracy～额定准确度;ampere～额定电流;boiler～锅炉额定生产率;capacity～额定容量;continuous～持续定 额,持续功率;crane～起重机额定起重量;current～额定电流;electrical～额定电功率;engine～发动机额定功 rating 率;maximum～最大功率;merit～质量评定;name plate～名牌功率;normal operations～正常工作功率;output～ 输出功率;overload～过载定额;performance～性能等级评定;power～额定功率;pressure～额定压力;service～ 运行功率;short time～短时功率;voltage～额定电压 ratio 比,比率,系数 ratiometer 比率计,电流比计 ration 限额,定量分配额,【复】食品,口粮,给养 rational 合理的,合法的,【数】有理的 rationalization 合理化 ratproof(ing) 防鼠 rat-tail 天线水平部分与引下线的连接线,尖尾绳 rattan 藤 rattler 发声器,【俗】倾盆大雨 ravine 峡谷,深谷,沟 ray 射线,光线 raze 刮去,消除 razing 刻放型线,铲平 re- 【前缀】又,再,重新,更 reach (可达)距离,范围,射程,工作半径,伸距,直段(河流的),横风行驶,惯性滑移,回转重心纵距,回复期 react 反应,反作用 reactance 电抗 reaction 反作用,反力,反应,反馈,反向辐射 reactivation 再生,重新使用,重新具有放射性 reactivity 反应,反动 reactor 电抗器,电抗线圈,扼流圈 read 读,应读为

～in写入,记录;～out读出 reader 读出器,讲师,读者 readiness 待机,战备状态,备用状态 reading 读,读数 readjust(ment) 重调,微调,更正,修正,校准 readout 示值读数,数字显示装置 ready 准备,现成的,迅速的 ready-made 现成的,预制的 real-time 实时 ream 铰孔 reamer 铰刀,铰床 reaming 铰孔 reassemble 重新装配 reassessment 再确定,重新估价 reattachment 再附着,再任命,再参加 reballasting 重新布置压载 rebate [rabbet] 榫接,槽舌接【商】给予回扣 reboiler 锅炉换新 rebound 弹回,回跃,跳开 rebreather 循环换气器 rebroadcasting 转播,重播 recall 回收,撤消 receipt 接收【商】收据,【复】【商】收益,进帐, receivable 【商】【复】应收项目,应收款项,应收帐目 receiver (无线电)接收机,收音机,容器,储存器,受话器,收件人,接待者,接收器,【律】(法院指定的)诉讼中财产管理人 receptacle 插座,容器 reception 接受,接收 receptivity 接收性,感受性 recess 凹槽 ,凹进部分,龛,海岸凹进处 recession 衰退,后退,撤退 recharge 再充电,再装填,再装料 re-check 再检查 reciprocal 往复的,互易的,反商,倒数,反向的 reciprocation 往复运动 reciprocity 互易性,可逆性 recirculation 再循环,回流 reclamation (废品)再生,修整,开拓,填筑 reclassification 重新入(船)级 reclassify 重新入级,再分类,重订密级 recloser 自动重合开关,自动重合闸继电器 reclosure 再次(自动)闭合 recoat 重新油漆,重加涂料 recognition 识别 recommendation 建议,推荐,介绍 reconditioning 修理,翻修,更新 reconnaissance 勘探,勘测 reconstruction 改造,再建 record 记录,资料,最高纪录,录音,唱片,档案,记载 recooling 回冷 recorder 记录仪,印码电报机,录音机 recorder-analyzer 记录分析仪 recording 记录,录音 recover 恢复,再现,补救,(划船)回桨 recoverable 可恢复的,可修复的,可回收的, recovery 回收,恢复,打捞,(经济)复苏 rectangular 矩形的,正交的 rectification 整流,检波,精馏,矫正 rectification of distortion by flame 火工矫正 rectifier 整流器,整流管,检波器,检波管 electron(ic) 电子整流器 rectilinear 线性,直线的 recuperation 恢复,复原,再生,回收,同流换热 recuperator 隔道换热器,回流换热器,回收装置 recurrence 复发,再现 recycle 再循环 redan 断阶,断级 reduce 减缩,还原,换算 reducer 减压阀,减速器,减少器,异径管节,还原剂 concentric～同心异径管节;oxygen pressure～氧气瓶减压阀;pipe～异径接头;pressure～减压阀;shock～减震 器;spark～火花消灭器;speed～减速器;worm～蜗轮减速器 reduction 减少,降低,缩小,压缩,缩径,还原,提炼,【数】(简)化,通分,订正,(数据)整理 reductor 减速器,减压器,伏特表附加电阻 redundance 多余,冗余,重复(提高可靠性的一种方法),超静定性,【计】冗余位,冗余码 redundant 多余的,冗余的,重复的,超静定的 redwood 水杉,红木 reed 汽笛,雾笛 reef 缩帆带,缩帆索,缩帆,收帆,缩桅,暗礁,礁脉 reel 卷筒,卷车,滚筒,鼓轮,电缆盘,磁带盘,纸带盘,轴,卷绕 boat fall～吊艇索滚筒;cable～电缆盘;electric hawser～电动缆索绞车;hawser～系缆卷车;wire～钢索卷车, 焊丝卷筒 reem 扩缝 re-enforcement 加强,加固,加筋(水泥) re-engining 更换发动机 re-entry 再入水,重返大气层 re-export 转口,再出口 reference 基准,参考资料 refill 再填充,重新注入 refer 【商】交付,付讫 refinement 精炼,精制 refitting 修理,改装,重置 reflect 反射 reflectance 反射能力,反射系数,反射比 reflection 反射,反射作用 reflex 反射,映像(指船型) reflow 逆流,反流 refluence 退潮,回流,逆流 reform 改造,改革 refraction 折射 refractoriness 耐火性 refrigerant 制冷剂,冷冻剂 refrigerate 冷却 refrigeration 制冷,冷藏,制冷法 refrigerator 冷藏船,降温器,制冷机,冷藏船,冰箱 refueler 加油艇,加油车,加油器,加油工 refueling 加燃料,加油 refuge 避风,避难 refuse 渣屑,废物,拒绝 regeneration 再生,恢复 regenerative 再生(的),反馈(的) regenerator 再生器,加热器 regime 状态,制度,领域

scientific～科学领域;optimum～最佳状态;stationary～稳定状态;switch-on～通电状态 region 地方,(地)区,领域,范围,层(大气,海水等的),【数】区,域

Register 登记局,检验局 register 自动记录仪,调气器,节气门,船籍登记簿,船名录,船舶登记局,登记吨,登记,记录,【计】寄存器 registry 登记,注册, regular 正规的,规则的,正常的 regularity 规律性 regulating 调正,调节

Regulation 规则 ,条例 regulation 调节,调整,调整率,规则 ,条例 regulator 调整器,调节器,稳定器,稳定剂 reheat 再热,重热 reimbursement 【商】补偿,贴偿 re-import 再进口 reinforcement 加固,加强,加强筋,增强材料,增援,焊缝凸量 reinsurance 【商】再保险,分保 refection 排除,抛弃,抑制,变薄量(指板金加工) refector 带阻滤波器,抑制器 relation 关系,叙述, relative 相对的,比较的,相关的 relaxation 松弛,弛缓 relay 继电器,中继,转播 release 释放,脱扣,断开,释放装置,解脱器,投掷,脱模,分离 releaser 释放器,排除器 reliability 可靠性,可靠度 relief 释放,放出,卸荷,免除,解脱,减压 reliever 解脱器,减压装置 relieving 消除,解除 re-lighting 再次点火,再次起动,重复起动 relocation 重新定位 remedy 修补,修理,补救 remote-controlled 遥控的 remote-operated 远距离操作的 remodelling 改装,重装 removable 可拆的,可移动的 removal 移动 ,除去,拆卸 remover 去除器,去除剂,脱膜剂 render 重发,再生,再现 renewals 备件,更新件 renovation 革新,,改造,修整 rent 租金,裂缝,裂口,分裂,分离 repackaging 再装配,再包装 repair 修理 big～大修;current～～小修,日常修理;damage～损坏修理;dock～坞修;main～大修;medium～中修;minor～小 修;operating～日常维护修理;permanent～永久性修理;scheduled～s定期修理;self～自修;shipboard～船上修 理;yard～厂修 repairability 可修复性 repairer 修理厂商 repayment 偿还 repeat 重复 repeatability 反复性,重复性 repeater 复示器,增音器,中继器,重发器,转发器 replacement 更换,取代 replenishment 补给,充实,供给 replica 复制品 replotting 改建,重建,重调谐,重画曲线 report 报表,报告(书),报告,发表 reporter 指示器,指针,报告人 representation 表示法 reprocessing 改造,修改,再加工,再处理 reproducer 复制器,扬声器 reproducibility 重复性,复现性 reproduction 再生,再现 repulsion] 反推作用 request 申请,要求 requirement 要求,需要量,任务(书),课题,必需条件,必需物品 performance requirement 性能要求 requisition 征用,需要,申请 re-routing 改航线 rerun 再运行 research 调查,研究,搜索,探索 researcher 研究(人)员 reseater 磨合器 reseating 磨合 rescue 援救,救援,救助,营救, reserve 储备,储备量,储备品,预备舰队 reservoir 储器,蓄水池,油贮,油层,油田 reset 复原,复位,重调,重新装定,转换,转接,换向 residual 剩余的 residue 残余 resilience 弹性,回弹,回(弹)能,冲击韧性,恢复力 resin 树脂,松香 resistance 阻力,电阻,抵抗 resistivity 电阻率,电阻系数,抵抗性,阻力系统 resistor 电阻器,电阻

ballast～镇流电阻;fixed～固定电阻;protective～保护电阻(器);regulating～调节电阻(器);slide～滑线电阻 resistor 器;starting～起动电阻(器);thermally sensitive～热敏电阻(器);variable～可变电阻;weighting～加权电阻 resolution 清晰度,分辨(能)力,析像能力;解像能力,分解,解析 resolver 分解器,解算装置,分相器 resonance 共振,谐振,共鸣 resonant 共振的,谐振的 resonator 谐振器,共鸣器 resorber 吸收器 resort 娱乐场 resource 资源,储藏,物资,智谋,才略 respirator 呼吸器,防尘面罩,防毒面具 respond 响应,反应 responder 应答器,应答机 response 反应,感应,灵敏度,应答,响应,特性曲线,响应曲线 responsibility 响应性,敏感度,责任【商】偿付能力 , responsible 负责的,可靠的 responsor [responser] 应答器 rest 静止,休止,座,架,剩余部分 re-start 再起动 restaurant 餐厅,饭店 restorability 恢复能力,修复能力 restoration 恢复能力,修复能力 restore 恢复,修复,归还,还原 restorer 恢复设备,复位器 restraint 限制器,约束,抑制 restriction 限制 restrictor 限制器,节流阀 result 结果 resultant 合力,合量,总合,组合,合成的 resuperheater 再过热器 resurface 重修表面,再敷面层 retainer 护圈,保持器,承座,承盘 retardant 使延迟的,阻止剂 retardation 减速,延迟,阻滞,减速作用,阻滞作用 retarded 减速的,推迟的,阻滞的 retarder 减速器,延迟剂,延时器 retard(ing) 阻滞,延迟,减速 retention 保存,保持 retentivity 保持力,顽磁性 retest 复验,复试 retic(u)le 分度线,标线,十字线 retrace 折回,回描,回程 retract 收缩,缩回,收起 retractable 可收缩的 retransmission 重发,转播 retrieval 取回,回收,修复,修补,【计】检索,恢复 retrieve 回收,打捞(到船上),补偿,恢复 retrieving 回收 retrimming 重新调整,重新平衡 retrofit 改型,改装 retuning 重调谐 return 返回,回程,回路,回答,退回 return-back 装还,装还原处 re-usable 可重复使用的 revalving 更换电子管 revenue 收入,收益,岁入 reverberation 混响,交混回响 reverberator 混响器 reversal 反转,倒车,回程,颠倒,改变符号 reverse 换向,反转 reverser 换向器,倒转机构,【电】换向开关,换向器 reversibility 可逆性 reversible 可逆的 revetment 护岸,防护壁,砌面 review 审查,检查,回顾 reviewer 审查者 revision 修正 revitalize 复活,使恢复活力 revivify 再生,还原 revocable 可撤消的 revolution 回转,转数,转(速) reversing 逆转,换向 revolve 旋转,回转 revolving 旋转 ,回转的,旋转式的 rewater 补充储备水 rewelding 重焊,补焊 rewriting 重写 rheostat 变阻器,电阻箱 rhumbcard 罗经方位盘 rib 肋骨,加强筋,加肋

after～尾肋骨;bow～首肋骨;strengthening～加强筋 rib(b)and 【下】滑道导板,滑道护木 ribbanding 安装牵条,【下】安装滑道导板 ribbon 标色水线,带,钢卷尺 ribbed 起棱的,有肋骨的,用防挠材加强的,有防滑条的 ride 坐,乘,抛锚停泊,浮漂,扭住缆绳 rider 顶板,冠板,附文,附加条款 ridge 天篷纵桁,海脊,海中岩礁脉,气压脊,高气压,(焊缝)条纹 ridgerope 栏杆扶手索,天蓬张索 riding 乘,锚泊 rifle 膛线 rifling 膛线,来福线 rig 舾装,帆具,索具,帆装,帆式,装备,装置,设备, rigger 舾装工,索具工,吊运工,具有某种帆式的船,带底护板的脚手架 rigging 帆具,索具,帆具作业,索具作业,【商】操纵,抬价 right 右(的),直(的),正确(的),扶正,整顿【律】权利,法权 right-angled 直角的 right-hand(ed) 右旋的,右旋膛线的,右旋螺纹的 righting 弄直,扶正,改正 rigid 硬的,刚性的 rigidity 刚性,刚度 rim 边缘,轮缘 rimer 绞刀,绞床 ring 环,圈,鸣铃,摇车钟,打电话

adjustable～可调整环;adjusting～调整环;annular～圆环;backing～垫环;base～底座圈;bearing～轴承环,轴 承套圈;bearing retaining～轴承护圈;blade～叶轮;buoyancy～救生圈;calibration～环规;套环,密封 ring 环;chafing～防擦环;check～止动圈;circular～圆环;clamp～环形压盖;clamping～夹圈;clench～扣销垫 圈;clutch pressure～离合器压环;clutch spring～离合器弹簧圈;coil retaining～线圈止动圈;collecting [collector]～集电环,汇流环;compensation～补偿环,补强环

compression～压缩活塞环;contactor～接触环;cup～胀圈,皮碗;cylinder packing～气缸填密环;davit～ 吊艇 杆夹箍;diaphragm housing～隔板套;drip～滴油环;drive～传动环;eccentric～偏心环;elastic～弹性垫 ring 圈;exhaust～排气圈;expansion～膨胀圈,伸缩圈;facing～衬片环;filling-in～垫圈;flywheel thrust～飞轮止 推环;follow up～随动环;foundation～底圈;friction～摩擦圈;gas(-check)～气环;gasket～密封圈,垫片,垫 圈;gear(ed)～齿圈,齿环;gland seal～压盖密封环

guard～保护环,护圈;hatch～舱口盖环,舱盖吊环;hoisting～吊环;holding～隔板套;index～分度圈,刻度 环;insertion～衬垫圈;joint～接合密封环;junk～填料函压盖,活塞耐磨圈;labyrinth～曲径环,迷宫环;lantern ring ～间隔环;leather～皮圈;life～救生圈;lifting～起吊环;limit～锁环,止动环;load～承载环;locating～定位 圈,调整环;locking～锁环,止动环;lubber～方位圈;lubricating～润滑环,引油环;main piston～主活塞 环;manhole～人孔围槛;mooring～导缆孔,系索环;mounting～固定环

nozzle～喷嘴环,喷管箍环;O～ O型圈;oil～油环,护油圈;oil catch～润滑油收集环;oil control～润滑油控制 环;oil seal～油封圈, 挡油圈;oil wiper～刮油环;oil-deflector～挡油圈;oiler～(输)油环;oscillating～摆 ring 动环;overspeed tripping～超速脱扣环;packing～填密环,密封圈,胀圈;pawl～绞盘底盘,绞盘座;phantom～随动 环;活塞环;piston packing～活塞填料环;piston scraper～活塞刮油环;pressure～承压环;relief～减压环,释 压环;retainer～挡圈,固定环,卡环,扣环

rocker～【电】刷握架环;rubber packing～橡皮填密圈;safety～保险环;scraper～刮油环;seal holder～密封 座圈;seal(ling)～密封垫圈,密封环;seal split～密封开口环;seating～座环,座圈;set～定位圈;shift～移动 ring 环;shock～减震环;shock mitigating～【电】短路环;shrink～紧圈;shroud～【螺】导流管;shrunk～收缩环,缩 圈;slip～【电】滑环,汇流环;socket～承座圈;speed(control)～调速环;split～开口环;spring～弹簧圈;stern tube check～尾轴管外端止动环;stiffening～加固环,补强环

stopper～止动环;strengthening～加强环,锁紧环;stuffing(box)～填料函环;supporting～支承环;taper～锥形 ring 环,锥形圈;throttling～节制环;thrower～润滑油圈;thrust～推力环,止推环;valve packing～阀填料圈,阀密封 环;vee～V形密封环,压环;vertical～垂直环;vortex～涡圈;washer～垫圈;waterstop～水密封圈;wear～密封环 ringbolt 吊环螺钉 ringer 鸣铃器,摇铃者 rip 扯裂,直锯,劈开 ripple 涟波,脉动 rise 上升,升高,上浮,减小吃水,(船底)升高度 riser 梯级竖板,撑板【电】升高片 rising 上升,座板纵承材 risk 危险,冒险,被保险人,被保险物【商】保险金额 river 河流 riverain 河边的,近河岸的 riverboat 江船,河船 rivet 铆钉,铆接 riveter 铆机,铆枪,铆钉锤,铆钉工 riveting 铆,铆接法 road 停泊场,(开敞)锚地,道路 roadstead 停泊场,(开敞)锚地 robot 拟人机,机器人,机器手,(无人操纵的)自控设备 rock 岩石,摇动 rocker 龙骨弯曲的船,震动机,摇轴,摇杆,(电机)刷握架 rocket 火箭,火箭弹,火箭发动机 rocking 摇动 rock-wood 铁梨木 rod 杆,棒,【复】条材,焊条,填充条

guard～防护栏杆;guy～牵杆,拉杆;hoisting～吊杆,吊艇杆;holding-down～操纵杆;master connecting～主连 杆;measuring～测量杆;oil-level～油(位)量杆;operating～操作杆;piston～活塞杆;pull～拉杆;螺旋杆;滑阀 杆;测深杆;弹簧导杆;止动条;( 活塞)导向杆;顶杆,挺杆,推杆;throttling～节流杆;turning～盘车杆;valve～阀 杆;valve push～阀挺杆;welding～焊条 rodent 鼠害 rodmeter 传感器杆 roll 横摇,名册,目标,案卷 roller 滚柱,滚筒,辊,滚轮,摇摆的船,巨浪 cable fairlead～导缆器滚柱;cam～凸轮滚柱;cargo runner guide～吊货索滚轮;chock～导索滚轮;eccentric～ 偏心滚轮;guide～导向滚筒,导辊;hatch～舱口滚轮;inner～内滚轮;ladder (guide)～导链滚筒;outer～外滚 轮;rope～导索滚轮;stern～尾滚轮;tappet～挺杆滚轮 rolling 横摇,旋转 rollover 剧烈横摇 roll-up 卷起,卷叠,卷包,滚滚上升,积累 roof 顶,顶部,舱顶(板) room 舱,室,空间,余地

accumulator～蓄电池舱;after engine～尾机舱;air conditioning unit～空调装置间;auxiliary boiler～辅助 锅炉舱;auxiliary engine～辅机舱;auxiliary generator～辅发电机舱;auxiliary machinery～辅机舱;baggage room ～行李舱;blast～鼓风室,喷砂间;blower～鼓风机间;boatswain's store～帆缆库;boiler～锅炉舱;bow propulsion machinery～首推力器机械舱;bread～粮食贮藏室;bridge receiving～桥楼无线电室;bridle～短索 舱;capstan machinery～起锚绞盘机械舱;captain's～船长室;cargo～货舱;cargo pump～货油泵间

cargo work control～货油系统控制室;carpenter's～木工间;central control～中部操纵室;charging～充电 间;chart～海图室;chill(ing)～冷藏室;chronometer～天文钟室;closed fire～密封锅炉舱;clothing～被服贮 room 藏室;cold～冷藏室;combined operation and treatment～手术兼治疗室;communication～通信室;commutator～ 整流机室;compressor～压缩机室;consulting～会诊室,医师昕诊室;container～集装箱室;control～操纵 室;cordage～索具库;cooler～冷却器室;day～休息室

dining～餐室;double-berth～双铺室;drawing～休息室,客舱,制图室;dry provision～干粮舱;dry pump～干泵 舱;drying～烘干室;dynamo～发电机舱;emergency generator～应急发电机室;engine～机舱;engine and boiler room ～机锅舱;engine-room ventilator [fan]～机舱通风机间;equipment decontamination～备品、属具消毒 室;evaporator～蒸发器室;example～取样室;fan～风机室;fire～锅炉舱;first-aid～急救室;forward engine～ 前机舱;freezing～冷冻舱;gearing～变速齿轮舱

generator～发电机室;ice-machine～造冰机间;ironing～烫衣室;lamp～灯具间;luggage～行李舱;mail～邮件 室;main switch～主开关室,总开关室;maneuvering～(动力装置)操纵室;mess～餐室;medical store～医疗器材 room 药品贮藏室;navigation～驾驶室;officer's～高级船员室;operating～手术室,操作室;paint～油漆 间;passenger～旅客舱;pilot～领航员室;plot(ting)～航海室;power～主发电机舱;propulsion control～推进 控制室;propulsion machinery～推进装置舱

provision(store)～粮食舱,供应品舱;public～公用舱室;pump～泵舱;radar～雷达室;radio～无线电 室;radiotelegraph operating～无线电报室;ready-issue～日用品舱;recreation～休息室,文娱室;reduction room gear～减速器室;refrigerated (store)～冷藏室;refrigerator～冷冻机室;rest～休息舱;sail～帆具 舱;scrubber～洗涤塔室;sea～海上机动区;signal～信号室;single-occupancy～单人舱;smoking～吸烟室;slop ～(船员衣被)储藏室;social～休息室,会客室;sound proof～隔声室;spare～备用室

specie～保险库,贵货室;spirit～酒品贮藏室;sporting～健身房;stabilizer～减摇装置舱;state～特等 舱;steering～驾驶室,操舵室;steering engine[steering gear]～舵机舱;sterilising～消毒室;stern～尾 room 舱;storage～储藏室;store～库房;strong～保险库;supply～供应品贮藏室;switchboard～配电室;tool～工具 间;transformer～变压器舱;unattended [unmanned,zero-man]～无人机舱;undressing～更衣室;watch engineer ～值班轮机员室;wet pump～湿泵舱;winch control～绞车控制室;windlass～起锚机舱;X-ray～X射线室 roost 强流,急流,激浪 root 根,焊缝根部,平方根,基础,【螺】叶根 rope 绳索,缆索,捆绑【复】索具 rose 滤器(吸水管末端的),莲蓬头,刻度盘(罗经的),玫瑰图 rosette 插座,接线盒,圆花饰 rosin 松香,松脂 rotameter 转子流量计,转子式测速仪,曲率计,曲线仪 rotary 旋转,旋转机构, rotate 旋转 rotation 旋转,转动,自转,循环,交替 anti-clockwise～逆时针方向旋转;clockwise～顺时针方向旋转;continuous～连续旋转;earth～地球自 rotation 转;inboard～【螺】内向旋转;left-handed～左向旋转;outboard～【螺】外向旋转;right-handed～右向旋 转;steady～稳定旋转;uniformly variable～均匀变速旋转 rot 腐败,腐朽,腐朽物 rotor 转动体,【电】转子 roude 橹柄 rough 毛坯,粗制品,粗的,粗糙的,狂暴的(风雨),汹涌的(海浪),搅乱,弄乱 roughing 粗加工 roughness 粗糙度 round 圆,圆形物,球,环,圆材,梯踏步,完全的,整数的,整发弹 roundhead 坞壁首部 roundness 圆度,正圆度 round-off 舍入,修圆 route 路线,航线,选航线 routed[routing] 选航线,定航线 routine 日常工作,惯例,常规【计】程序 rove 吊索套圈,垫圈,穿过滑车(指绳索) row 一行,一列,划(船) rowboat 划艇 rower 划手,桨手 rowing 划桨,荡桨 rowler 滑车 royalty 【商】特许费,专利(权)费 rubber 橡皮,橡胶,外护舷 橡胶

foam～泡沫橡胶;port～舷窗橡胶;shock absorber～减震器橡胶;vibration-proof～抗振橡胶 rubber-covered 橡皮覆盖的 rubberizing 贴胶,涂胶 rudder 舵 double-bearing～双支承舵；equipoised～平衡舵；fairform～流线型舵；gnomon～半平衡舵； hanged[hanger,hanging]～吊舵，半悬舵；hollow～空心舵；jury～应急舵；overhung～悬吊舵； rudder-carrier 舵托，舵承 rudderhead 舵头 rudderpiece 下舵杆 rudderpost 承舵柱 rudderstock 舵杆 rule 规则，规范，规律，尺，直尺，控制，管理 ruler 尺，直尺，划线板 ruling 刻度，划线，支配的，重要的 rummage 移货，（船的）海关检查 run 去流段，多层焊的道数，航程，急流的窄航道，行驶，运行，试车，试验，顺风驶帆 run-aground 搁浅 runaway 飞车 rundle 梯级，绞盘头，栏杆小柱 rung 舵轮轮辐，梯级，梯踏步，木船肋骨 runner 转子，动子，转轮，导轮，叶轮，工作轮；（铸件）浇口道，流道；快速船，滑车动索，码头拢船工 running 航行，运转，试车，行程，连续的，使用中的 idle[no-load]～无载空转；parallel～并联运行；short-circuit～（发电机）短路运转；slow～低速运行； steady～稳定运转；unstable～不稳定运转 running-in 磨合试车 rupture 破裂，炸裂，击穿 rupturer 断续器，断路器 rust 锈 rust-eaten 完全生锈的，锈蚀坏的 rust- free 未生锈的，不锈的 rusting 生锈 rustless 不锈的，无锈的 rust- preventive 防锈的 rust- proof 防锈的 rust- proofing 防锈处理 rust- resistant 抗锈的 rusty 生锈的 rut 拍岸浪，海涛声，沟，小槽

S sack 袋装材料，袋（包装用） saddle 支架，支座，鞍座，座板，滑动座板，鞍，鞍型物 safe 安全的，可靠的，保险箱，保险的 inherently safe 自身安全的，自动调节的 safeguard 安全设备，安全措施，保护 flame failure safeguard 锅炉熄火保护装置 safety 安全 ，可靠性，保险，【俗】保险带 safety-oriented 趋向安全的，符合安全要求的 sag 下垂，弯曲，下降，随风漂流 sail 帆，航行，出海， sailboard 帆板 sailboat 帆船 sailcloth 帆布 sailcraft 帆船 sailer 帆船，海员，水手，士兵 sailing 航行，出海，航海术 sailing-order 【复】（给船长的）启航命令，开航通知 sailor 海员，船员，水兵，水手

bad～易晕船的人；good～不晕船的人 sailorizing 船艺实习 sailorman 【俗】海员，水手 sailship 帆船 sale 贱卖，【商】销售，卖【复】销售货【律】买卖契约 ～by auction拍卖；～by instal(l)ments分期分批出售，分期付款销售；～by proxy代销；～on credit[on account]赊卖，赊售；～on monthly instal(l)ments按月付款销售；approval～试销；commission～代售，经 销，寄售；dull～滞销；gross～销售总额 salient 突出的，凸出的，特色的 salinity 盐分，盐度 sali(no)meter 盐度计 salon 厅，【法】头等舱 saloom 厅，接待室，（船上）餐厅 cabin～头等舱；dancing～舞厅；dining～餐厅；hairdressing [hair dresser's]～理发厅，美容室；music～ 音乐厅；reading and writing～阅览及书写室 salute 敬礼，放礼炮 salvagability 救援机动性，可抢救性，可打捞性 salvage 海难救助，沉船打捞，救难费用，被救船舶，【复】被救船及货 salve 救助，抢救 salvo 齐射，齐投【商】保留条数，但书，除外例 salvor 救助船，救援船，救助人员，打捞人员 sampan 舢板 sample 样品，试样，标本，模型，取样，抽样，【无】信号瞬时值 采样器，水样收集器（海洋考察船上的），样板，模型，在规定瞬间获得信号断续值的设备，快速转换器，脉冲 sampler 调幅器 sampling 采样，连续选择，脉冲调制，变为脉冲信号 samploscope 取样示波器

Samson('s)-post 吊杆柱，起重柱 sand 砂，沙，使船上滩，【复】沙滩，沙洲 sandbank 沙洲 sand-blast 喷砂 sander 喷砂器，打磨器 sandblaster 喷砂器 sandblasting 喷砂处理

disk～（粘砂）圆盘磨光机 sanding 喷砂清洗，砂纸清擦，砂纸打光，铺砂 sandstorm [dust storm] 沙暴 sanitation 卫生，卫生设备，盥洗设备，排水设备 sash 框格 satellite 卫星 saturate 饱和 saturation 饱和，浸透 save-all 防溅器，挡雾罩，承滴盘，废漏收集器，防止货物跌落网，辅助帆，附加帆 saw 锯，锯机，锯开 band～带锯;circular～圆锯;cross-cut～横割锯;disk～圆盘锯;frame～手工锯，框锯;gig～带锯床;hack～弓 锯;hand～手锯;jig～窄条锯床;plate～板锯;scroll～钢丝锯;slitting～圆盘锯，开槽锯 sawing 锯割，锯法 sawmill 锯木车间，锯木厂，大型锯 机 sawn 锯过的，锯成的 scab 疤，表面瑕疵，粘砂，拼接板 scabank 防波堤，海堤 scaffold 脚手架 scalar 标量，无向量，纯数量，梯状的，分等级的 scale 标度，标尺，比例尺，刻度尺，级，垢，锈皮，进位制，规模，用缩尺制图，【复】秤，天平 draft [draught]～吃水标尺；draft-deadweight～吃水－载重量标尺；full～足尺比例；graphic～图上比例 尺；proportional～比例尺；spring～s弹簧秤；wage～工资等级;wave～浪级 scaled-down 比例缩小 scaled-up 比例增大 scalene 不等边三角形，不规则三角形 scale-of-two 二进位（法） scaleplate 刻度板 scaling 换算比例，锈皮，水垢 ，去除锈皮，除垢，刮鱼鳞 scallop 扇形孔，（轧制表面的）凹坑 scan 扫描，搜索，细看，精察 scanning 扫描，搜索 scantling 尺寸，构件尺寸，小木块，锯材，略图，草图 ～of structure结构尺寸;hull～船体构件尺寸；main～主要构件尺寸；strengthened～加强构件尺寸；weld～ 焊缝尺寸 scar （低潮时露出的）礁石，断崖，孤崖，疤痕 scarf [scarph] 斜面，斜角，嵌接，斜接，嵌接处，斜接口 scarfing [scarphing] 修切边缘，火焰表面清理，表面缺陷清除，割斜边，嵌接，切口 scarp 海崖，悬崖，海底陡坡 scatter 散射 scattering 扩散，散射，散布 scavenge 扫气，换气，吹除，清除 scavenger 扫气装置，换气管 scavenging 扫气，换气，清除 blower～扫气泵扫气；crank case～曲轴箱扫气；cross～横流扫气；cylinder～气缸扫气；loop～回流扫气； scavenging piston underside pump～活塞底泵扫气；port～扫气口；port-to-port～横流扫气；port-to-valve～顺流阀扫 气；uniflow～单流扫气，直流扫气 scenario 情况，情景，方案 schedule 表，图表，时间表，目录，一览表，计划，程序 scheduler 调度程序，计划员，制表人 scheduling 进度安排，制表 schema schemata 大纲，摘要，图解 schematic 简图，原理图，示意的，概略的 scheme 图表，图解，计划，方案，线路图，设计图 school 学校，学派，鱼群 science 科学 scienology 科学学 scissors 剪刀 sclerometer 硬度计 scoop 收集器，吸入口，挖泥斗，戽斗，用杓取出 scope 范围，幅度，视野，显示器，阴极射线管，阴极射线示波器，观测设备，潜望镜，出链长度 scorching 过早硫化，烧焦，焦化，非常热的 score 切口，缺口，孔，沟，槽，滑车绳槽，记录 scotch 制动（块、轭），擦伤，压碎 scotchman 固定支索的防摩条板 scour 清洗，清除，擦净，疏浚，冲刷，侵蚀 scouring 淘空，清洗，冲刷 scour-loading 冲刷载荷 scout 侦察船，侦察机，侦察员，侦察 scow 敞舱驳船，平底方驳，平底船，吊货盘 scrambler 扰频器，倒频器，保密器 scrap 废料，废铁，碎屑，拆毁，废弃 steel scrap 废钢 scrape 刮，削，铲刮（污底船壳），擦过 scraper 刮刀，刮削器，刮具，漆铲 scraping 刮（研），刮削 scrapmerchant 拆船商 scrappage 报废率，废材 scrapping 拆船 scrap-waste 碎片，碎屑，废料 scrapyard 拆船场 scratch 划痕，刮痕，擦痕 scratcher 刮管器 screaming[screeching] 啸声，振荡，振动 screen 滤网，筛，屏，屏板，隔板，荧光屏，银幕，栅 极，分类，甄别，警戒，掩护

centrifugal clear vision～旋转拭窗器，旋转视窗；clearview～清晰荧光屏，旋转视窗；clinker～滤烟网； coarse oil～粗（油）滤器；earth～接地屏蔽；flame～防火网；gauze～金属丝网；indicator～显示器荧光 screen 屏；inlet～进口滤网；mosquito～防蚊网，纱窗，纱门；oil～滤油网；sidelight～舷灯遮板；television～电 视荧光屏；wire gauze～金属网格 screening 屏蔽

defensive～防护幕；electric～（防）电（干扰）屏蔽；electromagnetic～电磁屏蔽；magnetic～磁屏蔽 screw 螺旋桨，螺钉，蜗杆，旋入，拧紧

adjusting～调整螺钉，松紧螺旋扣；binding～夹紧螺钉；butterfly～蝶形螺钉；cap～有头螺钉；centering～ 定心螺钉；check～压紧螺钉，止动螺钉，固定螺钉；clamp～夹紧螺钉;coarse(adjustment)～粗调螺 screw 钉;controllable pitch～可控（螺）距（螺旋）桨;correcting～调整螺钉;countersunk～埋头螺钉;coupling～ 连接螺钉;double threaded～双纹螺钉;driving～传动螺杆;eared～蝶形螺钉;endless～蜗杆；eye～吊环螺栓； fastening～紧固螺钉

female～内螺纹;fetter drive～木螺栓;fine(adjusting)～精调螺钉;fixed-pitch～定螺距螺旋桨;fixing～定 位螺钉;flat head～平头螺钉;foot～地脚螺钉;forcing～止动螺钉，压紧螺钉;governing～调节螺钉;grub～无 screw 头螺钉;handwheel locking～手轮锁紧螺钉;jack～螺旋千斤顶，;joint～连接螺钉;knurled～滚花头螺杆;left handed～左旋螺旋桨，左螺旋螺丝;lifting～螺旋千斤顶;locking～固定螺钉;main～主螺旋桨；male～外螺纹， 阳螺纹

marine～船用螺旋桨;micrometer～螺旋千分尺;plain～普通螺钉；positioning～定位螺钉；pressure～压力螺 钉；regulating～调节螺钉；rigging～松紧螺旋扣；right handed～右旋螺旋桨；rudder～主动舵；set～固定 screw 螺钉，定位螺钉；single～单螺旋桨；stop～止动螺钉；sunk～埋头螺钉；thrust～止动螺钉；tightening-up～ 扣紧螺钉 screwdown 拧紧的，螺旋压下 screwdriver 螺丝刀，改锥，旋凿 screw-plug 螺塞 screw-post 螺旋桨柱，内尾柱 screw-propeller 螺旋桨 screw-rudder 桨舵，转向螺旋桨 screw-shaft 尾轴，螺旋杆 screw-socket 螺丝口，螺口插座 screw-stock 螺丝（钢）扳手柄 screw-thread 螺纹 screw-wrench 活络扳手 scribe 划线，合缝 scriber 划线针，划线器 scrieve 划线，刻线，刻划 scrubber 净气器，滤尘器，洗涤器，洗涤塔，板刷，擦布， scrutiny 审查，仔细检查，彻查 scuffing 拉缸，划伤，（齿轮）咬结

piston～活塞拉缸 scull 双桨轻划艇，短桨，橹，摇橹 scullery 食具洗涤盆 scum 泡沫，浮渣， scupper 排水孔，使（船）沉没

deck～甲板排水孔；overboard～舷外排水孔；manger～挡水板排水孔 scuttle 孔，舷窗，小舱口，船底开孔，打开通海阀使船沉没，弃船使沉，煤斗，煤桶 scuttle-butt 水桶（饮水用），饮水喷头，饮水处 scuttling 船底穿孔，打开通海阀（沉船用） sea 海，海浪，海上的，海洋的 seabeach 海滩 seabed 海床 seaboard 海岸，海滨，海岸线，沿海的 seaboard-coastline 海岸线 seabook 海图 sea-borne 海运的，船运的 seabottom 海底 seabound 被海包围的，环海的，向海的，开往海上的 sea-captain 船长 seacock 海水旋塞，通海旋塞 sea-damaged 海损的 seafarer 海员，船员，水手 seafloor 海底 sea-folk 海员，船员，水手 sea-gauge （船）吃水，气压海深计 seagoer 海船 seagoing 航海的，海上的 seakeeping 耐波性，维持航行性 seal 密封，密封装置，填料函，封焊，【垫】气垫密封

air-tight～气密密封；blast door～防爆门密封;bow～首部密封;deck water～甲板水封;flexible～柔性密 封;fore～【垫】首密封装置;forward～【垫】首气封，首封门;gap～间隙封闭;gas～气封;gland～压盖密封，封 seal 闭装置;grease～油脂密封;hydraulic～水压密封，水封;joint～接缝密封;labyrinth～迷宫式密封，曲径式密 封;lip～唇状密封;liquid ring～液封;mechanical～机械密封;oil～油封;water～水封;pipe～管封，管 塞;propulsion shaft～推进轴密封，推进轴填料函 resilient～弹性密封；retractable～【垫】伸缩式密封；rotating～旋转式密封；rubber～橡皮密封；shaft～ seal 轴封；split～可拆式密封装置；split bellow～可拆波纹管式密封；stern～【垫】尾部密封；upper～顶部密 封；vaccum～真空封焊，真空密封装置；wet～液封 sealant 密封剂，封闭层 sealcatcher 密封器，密封物 sealed-off 开焊的，脱焊的 sea-line 水平线，海岸线 sealing 密封，焊封，堵塞 seam 缝，接缝，焊缝，缝合，合拢，裂开口 seaman 海员，水手，水兵 seamanship 航海术，船艺 sea-mile 海里 seaming 缝，接缝 seamless 无缝的,整拉的(指管子) seaplane 水上飞机 seaport 海港 seaquake 海底地震,海震 search 搜索,探测,检查,调查,研究,【计】检索 searcher 海关检查员,船舶检验员,搜索器,寻觅器,搜索艇 searching 搜索 searchlight 探照灯 seashore 海岸,海滨, seasickness 晕船,晕浪 seaside 海滨(的) season 季,自然干燥,时效

dull off～淡季;peak～旺季; seasoning 时效处理,木材干燥法

air～风干 seat 茶座,阀座,座椅,使坐下,可坐人数 air valve～气阀座;axial～轴座;batten～压条承座;bearing～轴承座;boiler～锅炉座;cylinder～气缸座;key seat ～键槽;lower cross～下座板;plug～插座;side～舷侧座板;thrust block[thrust bearing]～推力轴承座;valve ～阀座;valve spring～阀弹簧座 seatainer 海运集装箱[货柜] seating 基座,阀座

bearing～轴承座;boiler～锅炉座;engine～发动机座;key～键槽;thrust～推力轴承座;turbine～燃汽轮机基座 sea-valve 通海阀,舷侧进海阀 seawater 海水 seaway 航路,航道,破浪航行,中浪,大浪,汹涛海面 seaworthiness 适航性(保证船舶安全航行的能力,广义的包括性能,结构,设备,给养,燃料等方面均符合航行法定要求) seaworthy 适航的,适航状态 second 秒,第二(的),副,支持 secondary 二次的,再生的,副的 second-hand 旧的,二手的,间接的 secret 秘密

business～商业秘密;top～绝密;trade～商务秘密 secretariat(e) 秘书处

Secretary 部长 secretary 秘书,部长,大臣,(协会)干事

～general秘书长 section 剖面,截面,断面,切面,船体分段,部分,段,【复】型材 sectional 部分的,区域的,段落的,剖面的 sectionalization 分段化 sector 扇形体,扇形区,象限,两脚规,象限仪,四分仪,扇形齿轮 secure 加固,固定,锁紧,系泊,安全的 securing 固定住的,锁紧的 security (【复】securities)安全性,保密性,安全措施,保证,提保,保证人,【商】有价证券,担保品,保证金

in～for作为…的担保 sediment 沉积物,污垢,水垢,油脚,泥沙 sedimentation 沉积(作用) seek 探寻,寻的,调查,勘察 seeking 寻求,寻的,调查,勘察 seepage 渗透,过滤,漏泄,油苗 segment 段,片,扇形,弓形,分裂 segmentation 分段,分段法 segregation 偏析,分凝,分开馈电,分离,间隔 segregator 分类器,分凝器,分配器 seism 地震 seizing 捉住,夺取,滞住,卡住,绑扎 seizure 咬缸,卡住,滞塞,夺取,捕捉,扣押,没收

～of plunger柱塞卡住;～of the threads螺纹卡住[咬死];piston～咬缸 selectivity 选择性,选择能力 selector 选择器,转换器,调谐旋钮,波段开关,计算机译码器,选择[译码]继电器 self-cooled 自冷的 enclosed self-cooled 闭式自冷的 sell 【商】卖,销售 seller 【商】卖方,销售商 selsyn 自动同步 机 selsyn-receiver 自动同步接收机 seltrap 半导体二极管变阻器 semi- 【前缀】半,中间,部分 semiactive 半活性的 semi-automatic[-auto] 半自动的 semi-duct 半导体 semi-enclosed 半封闭的 semifinished 半成(品)的 semi- 半透明的 semiperiod 半周期 send 送,寄,发送,发射,派遣,船被浪举升运动 sender 发射机,发信机,发送器,引向器,记发器,电键 sending 发送,发射 send-receive 发射-接收,收发 sennit 编索,扁编绳 sense 感受,观念,指向,信号方位(无线电测向的),判断,辨别 sense-reversing 逆向的 sensibility 灵敏度,敏感性 sensing 感觉,确定,【计】读出

remote～遥感 sensitivity 灵敏度,敏感性 sensor 传感器,灵敏元件,敏感装置,探测设备,探头 video sensor 电视传感器 sentinel 哨,看守,压链锤,标志 separation 分离,分隔,间隔,区分

oily water～油水分离 separator 分离器,隔板(电池的),脱模剂,【下】滑剂层

air～空气分离器;air-oil～油-气分离器;air-water～气-水分离器;ash～除尘器;bilge water～舱底水分离 器;centrifugal～离心分离器;disk-type centrifugal～圆盘式离心分离器;fuel～燃油分离器;gas～气体分离 separator 器,分气器;grease～油脂分离器;heavy oil～重油分离器;oily water～油水分离器;self-cleaning～自动排污分 离器;vapo(u)r～蒸汽分离器;steam～蒸汽分离器;water～分水器;lubricant～滑油分离器 sequence 顺序,次序,序列,时序,定序,使程序化 sequencer 程序器,程控机构 sequencing 使程序化 serial 串行,串联,连续的,顺序的 series 系列,【数】级数,【电】串联 series-parallel 串并联,混联 series-turbocharging 复式增压 service 服务,业务,保养,维修,操作,使用,运行,工作寿命,耐用期限 serviceability 可维修性,使用可靠性 service-boat 服务艇,勤务艇 servicycle 使用周期 servo 伺服机构, 随动系统 servo-actuator 伺服执行机构 servoamp[servoamplifier] 伺服放大器 servo-gear 伺服机构,随动系统 servomechanism 伺服机构,随动系统

hydraulic～液压伺服机构 servomotor 伺服电动机,伺服马达 servosystem 伺服系统,随动系统 servounit 伺服机构 session 会议,会期,学期 set aside 留下备用,驳回,拒绝【律】取消,宣布…无效, set 装置,设备,套,组,定位,放置,安放,排版,调整,校准,残留形变,【计】置位,【数】集合

～of claims【商】理赔;air preparation～空气净化装置;auxiliary～辅助设备;charging～充电机;charging- turbine～涡轮增压装置;closed circuit television～闭路式电视接收机,有线电视接收机;data terminal～数 set 据终端设备;degaussing～消磁装置;electric-generating～发电机组;emergency～应急装置;emergency generating～应急发电装置;instruction～【计】指令系统;intercon～内部通信设备;key～电键;radio- receiving～无线电接收机;receiving～接收机,收音机 set satellite communication～卫星通信设备;steam turbine～汽轮机组;turbine～涡轮机组;welding～焊接设备 setback 延迟,阻碍,减弱,逆流,缩进 setter 装定器,安置者,安装员,嵌镶者,扁锤,型锤 setting 安置,装定,调整,凝固,号料,划线,沉实,【数】合并 setting-to-work 调试 settle 调整,使沉降,收(索具,复滑车等),解决,安排,【商】支付,结算,【律】授与 ～a bill【商】付帐;～a debt【商】结清债务;～a question解决问题;～with与…达成协议,与…成交,【商】向 …付清债务 settlement 吃水增加现象,(建筑物)沉陷,解决,【商】清算,结帐 settler 澄清器,澄清柜 settling 【复】沉淀物【商】结帐 settling-day 【商】(交易所的)清算日 settling-out 澄清 ,沉淀 set-up 装配,安装,编排,装置,设备,机构,组织,计划,方案,【无】调定 severance 断绝,隔开,【律】分别处理,分开 severity 严重,猛烈,严厉,烈度 sewage 污水,污物,污水系统,污物系统 sewer 暗沟,排水槽,排水管 sewing 缝合,缝 sextant 六分仪 shackle 卸扣,U形链环,钩环,锚链节,装绝缘器 shade 阴影,色调,遮光片,灯罩,画影线,遮蔽 shading 束控 shadow 阴影,荫蔽,尾随 shaft (传动)轴,杆,舱道口,竖井,通风井,旋钮

basic～基轴;brake～刹车轴;cam～凸轮轴;cardan～万向轴;castellated～花键轴;clutch～离合器 轴;connecting～连接轴;control～控制轴;crank～曲轴;driven～从动轴;eccentric～偏心轮轴;exhaust cam～ shaft 排气凸轮轴;gear～齿轮轴;governor controller～调速器控制轴;hollow～空心轴;input～主动轴,输入 轴;intermediate～中间轴;main～主轴;output～功率输出轴;power～动力轴;propulsion～尾轴,推进轴 rocker～摇臂轴;rudder-head～上舵杆;shrunk welded crank～热套曲轴;slide～滑动轴;stern(tube)～尾 轴;tappet～凸轮轴;telescopic～(套筒)伸缩轴;thrust～推力轴;transmission～传动轴,中间轴;tube～尾(管) shaft 轴;tubular～空心轴;tunnel～中间轴;universal joined～万向连接轴;valve～阀杆;weight～倒车轴;wing～侧 轴 shafting 轴系,凿井,井筒延伸 shaftline 轴线 shaft-tube 轴管 shaft-tunnel 尾轴隧 shake 震动,冲击,推力,活动空隙,【复】地震 shakeproof 抗振的,耐振的 shallow-draft 浅的,浅滩,浅水区 shank 杆,锚杆,桨杆,螺栓杆,铆钉体,焊枪嘴外壳,(钻头)接头(柄) shape 形状,轮廓,号型,船线型,成形,塑造,计划,【复】金属型材,轧制型材 shaper 成形机,牛头刨床 shaping 造型,成形,修刨,编成,组织 share 份额,分担,【商】股份,【英】【复】股票 shareholder 股东 sharing 分配 sharp 锐敏的,尖锐的,尖端的,准时的 sharp-bowed 尖首的 sharpness 锐度,精度(调谐的),清晰度(影像的),分辨率 shatter 碎片,破损,打碎,粉碎 shaving 剃齿,剃削,刮,修整,掠过,擦边而过 shear 剪切,剪切力,【复】剪床,剪切机,【复】人字起重架 sheath 鞘,护套,(电子管)屏极,(电缆)铠装 sheathe 被盖,屏蔽,套上,加护套,铠装 sheathing 包板,壳板,铺板,包皮,保护层(焊条的),铠装护套,螺旋桨包鞘 sheave 滑(车)轮,绞辘轮 shed 工作间,修配间,船棚,工棚,流出,脱出,放射 sheer 舷弧,脊弧(甲板的),偏航,【复】人字起重架 sheet 薄板,表格,图表,帆,张,页,被单 bulkhead舱壁板;charge～配料单;data～数据表;flow～流程图;galvanic～白铁皮;gusset～扣板,水平肘 板;inspection～检验单;instruction～说明书;oil～油封垫片;process～工艺过程卡;program～程序表 shell 壳,体,船体,壳板,赛艇,弹,贝壳 shelter 覆盖,铺层,防护设备,遮蔽处,避风锚地, shelving 缓斜坡,倾斜的,有坡度的,搭架 shield 屏蔽,防护,铠装,防护保护(层),【焊】防护面罩 shielding 屏蔽,防护,屏蔽的,防护的 shift 位移,移动,转接,转换,移泊,值班,班 thermal shielding 热屏蔽 shifter 调速杆,开关,移动装置 shifting 位移,移动,转接,转换,船舶移泊 shim 填隙片,垫片,垫补,调整 ship 船(舶),舰艇,运输,出航,装船,装货,装运 shipboard 船舷,在船上 shipbreaker 拆船厂,拆船者 shipbreaking 拆船 shipbroker 船舶中间商,船舶经纪商 shipbuilder 造船厂,造船者 shipbuilding 造船 shipfitting 船舶装配 ship-lines 船体型线 shipmaster 船长,水手 shipowner 船东 shipper 发货人,托运人 shipping 装载,航运,商船(队) shipway 船台 shipwreck 船舶遇难,船舶倾覆,失事船,沉船 shipyard (造)船厂 shoal 浅滩,沙洲,暗沙,变浅 shoaling 变浅,回淤 shock 冲击,震动,冲击波,激波 shock-absorber 减震器,缓冲器 shock-mitigating 缓震的 shock-mount 减震架 shockproof 防震的,耐冲击的 shock-resistance 抗震的 shockwave 冲击波,激波 shoe 垫块,滑块,承座,包板,插座,桩靴,闸瓦,履带节 shole 座板,撑柱垫板 shoot 滑槽,出管,(船)惯性前进,射击,喷出 scupper shoot 舷侧排水孔 shooting 射击,投掷 shop 车 间,工场,工厂,选购 assembly shop 装配车间 shop-fabricated 车间预制的 shore 海岸,滨,滩,潮间带,撑柱 shore-fast 系船缆 shoreline 海岸线,滨线 shoreward 向岸,朝岸,岸方面的 shoring 支撑设备,(集装箱或货柜)横支架 short 短的,不够的,脆的,【电】短路 short-access 【计】快速存取 shortage 缺少,缺额,不足额 short-circuit(ed) 短路(的) shortcutting 简化,取捷径 shorten 缩短,弄脆 shortfall 亏舱,亏空,缺少,不足 shorting 短路,短接 short-legged 短距离的 shortness 缺少,短,脆性,脆度(金属的) short-range 短程(的) short-term 短期的 short-water 缺水,水位过低 shot 节(锚链的),船模行程,射击,爆炸 shotblasting 喷丸处理,喷丸除锈 shoulder 肩,突肩(型线的),掮,承担 shove 推动,推开,挤浆,涌流 shovel 铲,单斗挖土机,挖,(用杓子)舀 show 展览,陈列,表示 shower 阵雨,淋浴器,淋浴室,指示器,簇射 shower-bath 淋浴 showing 迹象,显示 shrank-on 红套的 shred 碎片,碎条,撕碎,切细 shrinkage 收缩,收缩量 shrinking 收缩,(油漆)起皱 shrinking on(for crankshaft) (曲轴)套合,红套配合,冷缩配合 shrinkproof 防缩的,不收缩的 shrivel 皱纹,使皱 shroud 侧支索,罩,套,屏蔽,覆盖【螺】导流管 shrouding 圈,轮缘,导流管 shunt 【电】分流,分路,并联,并联的,并励的,并联电阻,分流器 shunt-wound 并绕,并励 shut 关,闭 shut-down 关闭,熄灭,停车(发动机的)

accidental～突然停车；automatic～自动停车 shutout 退载，退关，停业，闭厂 shutter 盖，挡板，百叶窗，百叶门，节气门，断续器，开关，（摄影机）快门 siccative 催干剂，使干燥的 sickberth 病床，船上病房 sickness 疾病，缺陷 side 舷，边，端，舷的，侧面的， side-aisle 侧道，侧廊， sideband 【无】边（频）带 side-door 旁门，旁通的 side-effect 副作用 sideforce 侧力，横力 sidelight 舷灯，舷窗 sidescuttle 舷窗 sideslip 侧滑，漂移，漂流，横移 sideslipping 侧滑，漂移，漂流 side-thrust 侧推力 sidewise 侧向的，边的，从侧面，从舷侧 siding 宽，宽度，板壁，侧线 sidle 侧流，偏驶，横行，横走 sieve 筛，滤网，筛分，过筛 sight 视线，视距，瞄准器，瞄准 sighthole 检查孔，观察孔 sighting 瞄准，观察 sign 记号，符号，签字，签订，签约 signal 信号，符号，指令，预兆，发信号，发暗号 signature 特性，特征，署名，签名 significant 重大的，有义的，有代表性的 silence 静，寂静，（无线电）静区，（雾号）间歇，抑制，使沉默 silencer 消声器，静噪器 silencer-boiler 废气锅炉－消声器 silencing 消声，静噪 sill 门槛，门围槛

dock～坞槛;door～门槛 silt 淤泥，淤塞 silting 淤积，淤塞 silver 银 similarity 相似，相似性 similitude 相似，模拟，复制品 simplex 单工（制），单缸，单纯 simplification 简化 simulation 模拟，仿真 simulator 模拟器 simultaneity 同时性，同时发生 sine 【数】正弦 singing 鸣音，峰鸣 single 单一的，单次的，唯一的 single-acting 单作用的 single-armature 单电枢 single-bank 单列 single-circuit 单电路 single-shaft 单轴，单井筒 single-stage 单级（的），单阶（的） singular 奇异（的），单一的，【数】奇点的 singularity 特点，特性，单一的 sink 汇，泄水口，换能器，沉没，挖（井） sinker 吊锤,沉锤,坠子,水砣,测深锤, sinking 下沉,沉没 sintering 烧结,熔结,热压结 sinuating 蛇行,波状前进 siphon 虹吸,虹吸管 siren 号笛,报警器

fog～雾笛;motor～电动号笛;steam～蒸汽笛;warning～警笛;pressure operated～气动笛,气压作用笛 sister(-)ship(s) 姐妹船 site 位置,场地 site-plan 场地平面图 site-welded 现场焊接的 sitrep=situation report 情况报告 situ 位置,场所

in～就地,原位,现场 situation 位置,情况,状况,地位

international～国际形势;synoptic～天气形势 size 尺寸,大小,按大小排列 actual～实际尺寸;bore～缸径;chart～图幅;full～全尺度;nominal～公称尺寸,名义尺寸;overall～外形尺 寸;standard～标准尺度;theoretical～理论尺寸 skag 制动链, skate 滑座,滑架,滑(冰),掠过 skeet 水瓢,戽斗(救生艇用具),挖泥斗 skeg 尾鳍,呆木,尾柱龙骨连接肘材,尾柱底材,踵材 skelp 管子毛坯 skeleton 构架,骨架,轮廓,草图 sketch 略图,草图 sketching 绘制草图 skew 倾斜的,歪扭的,【螺】桨叶侧斜(角) ski 雪撬

water～滑水板,水上滑板 skid 滑道,滑轨,护舷木,舷侧竖护板,艇垫木,艇架,座垫,侧水翼,滑行,滑移,(空转)打滑 skidding 侧滑,滑行 skid-proof 防滑的,抗滑的 skim (从液体表面)撇取,掠过,滑过,涂薄膜 skimmer (水面)刮油船,滑水板,分离器,撇油器,油污吸收器 skimming 滑水,水面滑行,【复】被剔的残货 skim-off 【油】撇油 skim-pak 溢油吸除器 skin 壳,表层,外壳板,薄膜,蒙板

body～外壳板;inner～内壳板;oil～油布,防水布;ship～船体外壳板 skinning 结皮,结膜 skip 吊货盘,吊货箱,翻斗(倒卸),跳过 skip-welding 跳焊 skirt 裙(板),边缘,侧帆缘索,套筒,【垫】围裙,气垫密封装置

piston～活塞裙,活塞侧缘 skirting 踢脚板,壁脚板,边缘 skylight 天窗 slab 平台,厚板,厚块,扁锭 control～控制板;cored～空心板;cork～软木板;fibrous～纤维板;precast～预制板;rock wool～石棉板;shell ～壳板;zinc～锌扁块;face～面板 slack 下降,松弛,弛缓,垂度,平潮,憩流 slacken 放松,减缓,松劲, slacktide 平潮,憩流 slag 熔渣,排渣 slag-welding 电渣焊 slalom 障碍滑雪 slam 砰击 slant 倾斜,一阵风 slap 拍击,敲击 slat 条板,嵌板,石板 slave 从动装置,副台,副钟 slave-robot 拟人机,机器人 sled 滑板,滑橇,拖运器(拖撬) sledge 大锤,雪橇,用大锤敲,用雪橇运 sleet 雨(夹)雪,冻雨,雨淞,霰,小冰珠,雹 sleeve 衬套,套筒,【螺】导流管 sleeve-nut 套筒螺帽 slender 瘦长型的 slenderness 细长度 slew 回转,旋转摆动,(下锚或被拖时)偏荡 slice 片,薄片,切(成)片,【下】调整楔 slide 滑板,滑座,幻灯片,滑动,坍方,位数移动 slide-block 滑板,导块 slider 滑动器,滑尺,游标 slide-rule 计算尺 sliding 滑动 slight 轻浪,三级浪,轻的,脆弱的 slime 粘质物,软泥 sling 索套,吊索,吊具,吊起,抛掷 sling-dog 吊钩 slinger 吊环,吊索,抛掷装置,抛油环,装卸挂钩工 slip 滑动,滑距,船台滑道,突堤间水域,传票,承保单,错漏,【电】转差【螺】滑脱

building～造船台;clutch～离合器打滑;feather～滑键;issue～发料单;senhouse～速脱钩;wet～船坞 slippage 滑动,错动 slipper 滑动,滑动部分,游标,制动块 slip-ring 滑环 slipway 船台,船排,下水滑道 slit 槽, 切口,缝,切,割 sliver 裂片,裂缝,碎裂 slop 含油污水(指油舱洗涤时的油和海水的混合污水),废油,溢出,溅出,【复】 工作服,罩衣 slope 斜度,斜率 slitless 无缝的 sloshing (液体在容器中的)晃动,激荡 slot 槽,缝,开槽,切口,井口槽,(集装箱)箱位,闩 slotter 插床,铡床,立刨床,开槽机 slotting 开槽,铡,【计】 打孔 slough 泥沼,污 泥底浅水潭,坍方,脱落 slow 缓慢的,低速的,放慢 slowdown 减速,怠工 slowing-down 慢化,减速 slow-speed 低速(的) slowsteaming 减速航行 sludge 油渣,污泥,松软冰,初凝海冰 sludgebox 泥浆沉淀箱 sluggishness 惰性,低灵敏度,缓慢,停滞 sluice 闸阀,闸门,放出,奔泻 sluicevalve 闸阀,滑板阀 sluicing 冲洗,淘洗 slump 坍落,沼泽地,【商】 衰退,萧条,暴跌 slush 粘冰,雪泥,半冻海水,白铅膏(防锈涂料),洗甲板水,油脚,灌泥浆 small-scale 小比例尺的,小尺寸的 smear 涂,敷,擦(油脂等) smell 气味,嗅出,发觉 smelling 嗅出,发觉 smith 锻工,铁匠 smoke 烟,烟幕,蒸汽,雾 smoke-free 无烟(的) smoke-o[smoke-oh] 工间休息 smoke-pipe 烟囱 smokestack 烟囱 smooth 光滑,平顺,平稳,二级浪,小浪,大风浪过后的暂平静海面,使平整,使光滑 smooth-finish 光洁加工,抛光的 smoothing 使光滑,使光顺,修匀 smoothness 平稳度,光顺性,光洁度 smooth-running 平稳运转 smooth-wavelets 小波,微浪 smother 窒息灭火,闷熄 smothering 窒息的 steam smothering 蒸汽灭火 smuggler 走私者,走私船 smuggling 走私 snag 暗礁,水中隐树,沉木,障碍,清铲,清除沉树 snagboat 挖泥船,清障船 snap 窝模,铆头模,锁扣,夹子,咬住,拉断,急速的,突然的 snap(-)close 锁扣,卡锁 snaphook 弹簧卡钩 snap(-)latch 快栓 snaplock 弹簧锁 snapper 瞬动咬合器,按扣,揿扣,挖泥器 snapping 弹 snapring 开口环 snaptop 有弹簧盖头的 snare 网套,陷阱 snarl 缠结,引缠 snatch 固定板,卡锁,夹住,钳住,攫取,抓住 snib 螺旋把手,卡栓,闩把手,闩(门),插上插销 snift 吸气,取样 snip 剪切,【复】 剪子,铗子 snoop 监听,探听,窃听,监视 snout-bow 球鼻首,撞角型首 snow 雪,(屏幕图像出现的)雪花干扰 snowbroth 雪水 snowstorm 雪暴,暴风雪,(屏幕图像出现的)雪花干扰 snub 紧急制动,抛锚制动 snubber 减振器,缓冲器,消声器,锚链制止器,

exhaust～排气消声器;pressure～减振器;spark arresting～灭火星消声器 snug 承座,舵臂前端凸部,作抗风浪准备,适合于航海的,使整洁舒适 snugly 适于航海的,整洁舒适的 snying 火工成型 sock 软护套,猛击 socket 承窝,座,套节,套管(结构),索节,绳头套环,【电】 插口,插座 bayonet～卡口插座;bearing～轴承承窝;boom～吊杆座;cable～电缆接头;contactor～电插座;cushion～弹簧插 座;derrick～吊货杆承座;heel～吊艇杆承座;lamp～灯座;pedestal～吊艇杆承座;plug～塞孔,插座;screw～螺口 插座;swan～卡口插座;universal～万向节座 soda 苏打,钠碱 sodium 钠 sofa 沙发 soft (柔)软的,温和的,静的,弱的 softener 软化剂 software 【计】 软件,程序(设备) soil 土壤,污物 solaode 太阳能电池 solar 太阳的 solatium【复】 solatia 恤金,安慰金 solder 焊料,焊剂,钎料,软焊,锡焊 solderability 可焊性 soldering 软焊,锡焊,低温焊,钎焊 sole 基座,底面,底包板,独占的,唯一的

rudder～舵底承 solenoid 螺线管,圆筒形线圈,电磁线圈 solid 固体,固态,实心的,完整的,坚固的,立体的 solidification 固化作用,凝固作用 solidity 实体性,完整性 solid-state 固态的,固体的 solubility 溶(解)度,(可)熔性,可解决性 solution 溶液,解答,解决,【数】 解法,解 solve 解决,求解 solvency 【商】 偿付能力 solvent 溶剂,溶媒 sonic 声音,声音的,声速的,音速的, super sonic 超声速的 soniferous 发声的 soot 煤烟灰,积炭 sophisticated 富有经验的,尖端的,采用先进技术的,需要专门操作技能的,复杂的 sophistication 完善化,精致化,采用先进技术 sorbent 吸着剂 sort 种(类),类(别),品质,程度 sorter 分类器,分发机,拣货员 sortie 出港,出击, sound 声音,噪声,声学,海峡,海湾,测深,坚固的,合理的 sound-absorbing 吸声的 sound-conducting 传声的 sound-energy 声能 sounder 声信号仪器,水砣,测深锤 ,测深仪,探测仪 echo (depth) sounder 回声测深仪 sounding 测深,液舱测量,【复】 水深 sounding-machine 测深仪 soundness 安定性,无缺陷,坚固性 soundproof 隔声的 source 源,来源,出处

current～电源;energy～能源;illuminating～光源;heat～热源;noise～噪声源;emergency～应急电源 south 南,南方 sovereignty 主权 space 舱,室,处所,空间,容积,距离,宇宙 spacer 隔离物,绝缘物,撑柱,定位架 space-saving 节省空间的,节省篇幅的 spacing 间距 spacious 宽敞的 spaghetti 绝缘套管 spall 碎片,剥落,击碎 span 跨距,翼展,展长,时间间隔,跨索,张索 spanner 扳手,扳紧器 span-wise 跨 绳 spar 圆材,帆桁,晶石 spare 备用的,多余的,可分让的【复】 备件 sparger 喷雾器,喷酒器 spark 火花,打火 花 electric spark 电火花 spark-arrester 火花制止网,火花消灭器,火花避雷器 sparking 点火,打火花 sparkproof 防火花的 spatter 飞溅,溅射 spatula 刮刀,刮铲,油漆刀 speaker 扬声器,喇叭 special 特殊的,专门的,特殊货,【复】 异形管 specialization 专业化,专门化 specification 说明书,一览表,规范,分类,【复】 技术条件,设计任务书 specific-speed 比速 specimen 试样,标本,样品 speckle 斑点,斑纹,加斑点 spectral 光谱的,频谱的,波谱的 speculation 思索,推测 speculum 【复】specula 镜,反射镜,金属镜,镜用合金 speed 速率,速度,转速,加快 speedboat 快艇 speeder 速度调节器,变速滑车,违法超速驾驶者 speed(o)meter 速度计,转速计,里程计,转轮式机电计程仪 spelter 锌,锌焊料,铜焊料 speedster 高速船,高速艇 spent 耗尽状态,废的 sphere 球,球体,范围 spheroid 椭体,扁球体,球(状)体 spider 十字叉,星形轮,系索箍,吊卡,(陀螺罗经)蜘蛛架 spigot 插口,套口接头,管端凹凸槽接合,栓塞,龙头 spike 大钉,长钉,销钉,销棒,尖峰脉冲信号,阻止,抑制 spill 缩帆,溢出,漏失,泄密 spillage 漏损货,扫舱货,地脚货(专指散装干货) spill-over 溢流,溢出量,副产品,附属结果,飘来雨 spin 自旋,旋转,旋压,飞驶,飞机旋降,眩晕 spindle 轴,心轴,杆,杆状警标(海上的) spinning 旋压,旋上管扣,自旋 spinning-top 陀螺 spiral 螺旋,螺线,螺旋的,螺旋形的,盘旋(飞机下降) spirits 酒精,烈酒 spit 洲,沙嘴,海角 splash 飞溅 splashproof 防溅 的 splatter 溅泼 splice 拼接,镶接,拼接板,插接绳索 splicing 插接,镶接 spline 花键,活动曲线规,样条 splint 薄木片,薄板,夹板 split 裂缝,分开,分离,拼合的,裂口的 splitter 分流尖,分隔片式过滤器,劈裂机 splitting 分裂,裂开,劈开,蜕变 spoil 损坏,废料 spoke 轮辐,舵轮柄 sponge-glass 毛玻璃 sponsor (船下水时的)命名者,发起者,主办者,保证人 spool 线轴,短管(两端有法兰的),【计】假脱机,并行联机外部操作 spooling 线轴,短管,排缆 spoon 泥斗,铲斗,吊斗,取样杓 sport 运动 spot 点,地点,部位,焊点,斑点,疵点,光点,聚光灯,对准,侦察,【复】现船,现货 spot-checking 抽检,抽查 spotlight 聚光灯 spotter 观察者,观察船,测位仪,定心钻 spotting 定位,识别,钻中心孔,观测 spotweld 点焊 spout 喷嘴,斜槽,液流管,龙卷风,喷射,喷流 spray 喷溅,水雾,浪花,喷雾,雾化, sprayboard 首防浪板,防溅板 spray-cooler 喷溅冷却器 sprayer 喷雾器

fuel～喷油器;paint～喷漆器 spraying 喷射,喷涂 sprayproof 防溅的 spraytightness 风雨密,溅密的 spraywashing 喷射清洗 spread 膨胀,扩展,离散,散布,传播,分开脚架,涂胶量,【商】加息 spreader 集装箱吊具,(起吊集装箱用的)吊架,横档,横撑,扩张器,散布器 spreading 展开,撒布,喷散,【商】套期图利 spring 弹簧,斜缆,移船缆,倒缆,大潮,首迎风,弹跳,用锚缆改变方向 sprinkler 洒水器 sprocket 链轮,链轮铣刀 anchor chain～锚机链轮;chain～链轮;jockey～导向链轮;steering-wheel～舵机链轮;tensioner～松紧装置链 轮 spud 定位桩,柱脚,桩脚,凸部 spur-geared 正齿轮传动的 spurling 锚链管,锚链筒 spurnwater 防浪板 spur-wheel 正齿轮 sputter 飞溅,溅射 squad 班,组,小队 squall 飑,突风,急风

Square 方 square 正方形,平方,二次幂,直角规,结清,清算 squared 平方的,正方的 squareness 垂直度 squarer 平方器 square-sterned 方尾的 squaring 使成方形,使成直角 squeeze 挤压,压榨 squeezer 压榨机,压铆机 squelch 噪声抑制(电路),静噪电路 squib 点火器,电导火管,电雷管 squirt 喷射,喷出(液体或粉末),水枪 stabber 穿索针,锥 stability 稳性,稳定性,复原性,保持性 stabilization 稳定(作用),稳定化,减摇 stabilize 使稳定,减摇 stabilizer 稳定器,减摇装置,稳定剂, voltage stabilizer 稳压器,电压稳定器 stabilizing 稳定,稳定作用,减摇,安定 stable 稳定的,安定的 stack 烟囱,排气管,堆,组 stadia 视距,视距尺 staff 杆,旗杆,标杆,(全体)职员,参谋 stage 组,阶级,时期,吊板,脚手架,浮码头,简易码头,水位 staging 脚手架,构架,分组法,集 结待运 stagnant 不动的,静止的,【商】萧条的,不景气的 stagnation 驻点,停滞,滞止,萧条

economic～经济萧条 stain 锈斑,污斑,生锈,染污 stainless 不锈的 stair 梯级,【复】梯

crew's～船员梯;passenger～s旅客梯;screw～s螺旋形梯;winding～s回转楼梯 staircase 楼梯,楼梯间 stake 桩,立桩,标桩 stale 手柄,把手,陈腐的,变坏的,停滞的,失时效的 stall 失速,失举,发生故障,(车)陷入泥中,小间 stallometer 临界速度指示器,失速信号器 stall-proof 防失速的 stamina 持久力,耐力 stamp 印模,图章,印记,邮票,印花,冲压,压碎,捣出 stamping 冲击,锤击,压碎,捣碎 stanch 止漏,密封,紧密的,坚固的 stanchion 支柱 stand 基座,台,架,承受,忍受,站立

Standard 标准 standard 标准,规格, 军旗,基准 standardization 标准化,标定 stand-by 备品,备用设备,可代用品,支持者,救援信号"准备收报",准备,等待 stand-in 代替者,有利地位 stand-off 离岸行驶,远离,停工,远距离的,【商】支付延期 standpipe 竖管,立管,储水管,水鹤 staple 骑马钉,肘钉,围密角材,密封箍,主要原材料 ,主要的,大宗的 standpiping 下第一节套管 star 星,恒星,星形,星号 starboard 右舷 start 开始,起动,创办,使松动 starter 起动装置,起动器 starting 开始,起动 start-up 起动,试车 star-wheel 星形轮 state 状态,情况,国家,政府,叙述,声称 statement 声明书,报告书,报表,清单,陈述,申明,【计】语句 expert's statement 专家鉴定书 stateroom 特等旅客室,大厅 state-run 国营的 static 大气干扰,天电干扰,静电,静(态)的 statics 静力学 station 站,部位,站位(型线图上的),战位,岗位 generating～电站;fueling～加油站;main generating～主发电站;medical～医疗救护站;meteorological～气象 站;railway～火车站,铁路站;remote-control～遥控台 stationarity 平稳性,稳态 stationary 稳定的,平稳的,静止的,固定的,【复】常备军,驻军 stationing 定位,安置,派驻 statistics 统计,统计学 stator 定子,机体 statute 法令,法规,章程 statutory 法定的,成文法令的,规定的 staunch 不漏的,紧密的,坚固的 stave 狭板,梯级横木,棍,撞穿,撞破 stay 支柱,牵条,撑条,固定,阻止,逗留 stay-bolt 支撑螺栓,牵条螺栓,锚栓 staying 撑,固定 steadiness 定常性,稳定性,坚定 steady 稳定的,定常的,坚定的, steady-state 稳态(的) steam 蒸汽,用蒸汽清洗,航行,在蒸汽作用下运行 superheated steam 过热蒸汽 steam-dome 汽室 steamer 汽轮机船,蒸锅,蒸笼 steam-heated 蒸汽加热的 steaming 蒸汽洗舱,蒸烘,通入蒸汽 steam-jet 蒸汽喷嘴,蒸汽喷射 steam-proof 耐蒸汽的 steam-tight 汽密的 steel 钢 steelwork 钢制件,钢结构,钢铁工业 steer 操舵,驾驶 steerability 操舵性能,舵效,可操纵性 steerage 舵效,操舵 steerer 操舵装置,舵手 steering 操舵,驾驶,指导,领导

electric～电动操舵;emergency～应急操舵;hand～人力操舵;hydraulic～液压传动控制 steering gear 舵机,操舵装置 electric～电动操舵装置;emergency～应急操舵装置;hand～人力操舵装置;hydraulic～液压操舵装置;electro- hydraulic～电动液压操舵装置 steersman 舵 工 steer-wheel 舵轮 stem 船首,首柱,逆流航行,杆,柄 ,晶体管管座 stemhead 首柱上端,首柱头 stempost 船首柱 step 梯阶,踏板,断级,步(长),桅座,工序 stepless 无级的,连续的 stepout 失调,失步 stepped 阶跃的,分级的,分段的 stepping 分级,分段,步进 stereo 立体声,立体,立体照片 sterilizer 消毒器,杀菌器,销毁装置 stern 船尾,艄,舳 stern-drive 尾挂机 stern-light 尾灯 sternpost 尾柱 stern-tube 尾轴管 stern-tunnel 尾隧道

propeller ～螺旋桨尾隧 sternward 尾的,向尾部的 steward 乘务员,服务员 stewardess 女乘务员,女服务员 stick 杆,棒,粘着,卡住,插入 sticking 粘附(作用),胶着, stiff 过稳的,刚硬的,猛烈的(指风) stiffen 加强(指增加刚性),增加稳性,使变稠 stiffener 蒸馏器,除盐器,蒸馏,静的,寂静的 stimulation 激励(作用),刺激(作用),促进(作用) stipulation 条款,规定,契约 stirrer 搅拌器 stirring 搅拌器 stitch-welding 跳焊,针脚式点焊,缝 焊 stochastic 【数】 随机的 stock 锚杆,舵杆,【复】 船台;库存,备品,原料,群体 anchor～ 锚杆;die～螺丝钢板架,板牙扳手;cable～绞盘;in～存货,现货;lower～下舵杆;off the ～s船舶已下 stock 水了的,已完成的;on the ～s船舶在建造中,船舶在计划中;ordinary～s普通股;out of～s缺货,无现 货;preference～优先股;rudder～舵杆;upper～上舵杆 stockholder 【商】 股东,股票持有者 stockpile 储备,堆放,集累(资料,信息),【商】 存货 stockyard 仓库,堆场 stoke 生火,加煤 stokehold 锅炉舱 stoker 机械加煤机,司炉 stone 石,石料, stool 座,底座,凳 stop 停止,制动器,限制器,堵塞 crash～紧急停车;door～门止动器;drift～制动装置(舵的);hard-over～转舵限制器;positive～限位挡 块;rudder～舵角限制器;water～水密装置 stopcock 活栓,转闩,停止旋塞,旋阀,水龙头 stop-gear 制动机构 stop-nut 防松螺母,制动螺母 stoppage 停机,中断,堵塞,罢工, stopper 制动器,止链器,塞子,止索 anchor～锚制动器;bar-type～闸刀式制链器;brake～制动器;hatch～舱口压条;housing～止链器;jib～吊臂止动 stopper 器;pipe～管塞;riding～锚泊止链器;rudder(angle)～舵角限制器;screw～螺旋止链器;side～连止器;tail～后 止器;track-type～导轨式掣链器 stopping 停止,停船,刹车,填塞料 stopwatch 停表,秒表 stopwater 水密衬垫,垫板 storage 存储,储藏,仓库,油库,蓄电,【计】存储器,【商】保管费,仓租 storageability 可存放性,长期存放稳定性 store 仓库,存储,商店,【计】存储器,【复】存储品,备品

bonded～保税仓库;boatswain's～水手长储藏室,甲板部门储藏室;carpenter's～木工间;cold～冷藏 室;consumable～消耗品储藏室;cordage～索具储藏室;dry-food[dry-provision]～干粮储藏室;electrician's～ store 电工储藏室;Fo'c'sle[forecastle]deck～船头甲板仓库;hawser～索具舱;lamp～灯具储藏室;permanent～常备品 储藏室 storehouse 货栈,仓库 storekeeper 仓库保管员 storer 仓库保管员 storeroom 储藏室 storing 储存 storm 狂风,风暴,暴风雨,暴风雪 storm-center 风暴中心,风暴眼 stove 炉,用炉烘干 stow 装填,装载,堆置,收藏,固定…(航行时) stowage 装载,储藏,储藏舱,装货费 stowaway 乘船偷渡者 stowed 收进的 stowrack 存货架 straggle 偏行,离散,掉队,落后 straight 直线的,直接的,纯(净)的,正确的,光滑的,立刻 straightedge 直尺 straight-through 直通的 strain 应变,形变,拉紧,过劳,滤过 strained 变形的 strainer 滤器,滤网,拉紧装置

coarse～粗滤器;duplex～双联滤器;fine～细滤器;fuel-oil～燃油滤器;self-cleaning～自清(洗)滤器 straining 拉紧,绷紧 strait 海峡,狭窄的 strake 列板,箍条 strand 搁浅,岸,滨,潮间带,股,束,打绳索 strap 狭条,带,片,索 stranding 搁浅(严重的),触礁 strap-brake 带式制动器,带闸 strategy 战略 stratification 层化,分层,层理 stratosphere 同温层,平流层 streak 条纹 stream 流,河流,气流,潮流,带形流水,流出,射出,抛放并系住 streaming 流动,流出,射出 streamlined 流线,流线型的 streamlined 流线型的,顺流安装的(指舵面) streamlining 流线化,使成流线型,革新,使现代化 strength 强度,力(量),浓度 street 街(道)(海图标志) strengthen 加强 strengthening 加强,加固 stress 应力,着重 stress-raisers 应力集中处 stress-relieving 应力消除 stretch 伸长,伸展,拉紧,范围,一次不停的航程, stretcher 踏脚板(救生艇上的),支撑,伸长计,伸张器,担架 stretching 拉伸 striation 条纹,辉纹,擦纹 strike 打击,冲击,收,扯下(指旗,帆等),罢工,地层走向,触(主要指船触礁) striker 大锤,撞锤,罢工者,杆,长柄漆刷, striking 触发,打击,拆除支架 string 细绳,弦,管柱,套管,【计】行,串 strip 拆除舾装(索具),条,带,带形流冰,(齿轮齿面)剥伤 edge～连缘衬条;lignumvitae～铁梨木条;rubber～橡胶条;rubbing～防擦条;security～固定板条;stern tube bearing～尾轴管轴承衬条;stern tube-retaining～尾轴管(轴承)止动嵌条 stripe 条纹,镶条,划线 stripping 清洗,清舱,清扫,拆卸, 脱模 strobe 闸门,选通脉冲 strobo 闪光放电管,闪光仪,频闪观测器 stroboflash (频闪仪的)闪光 stroke 冲程,行程,打击,闪击,领桨 admission～进气冲程;～of valve阀行程;charging～进气冲程;combined～活塞总冲程;combustion～燃烧冲 stroke 程;compression～压缩冲程;exhaust～排气冲程;expansion～膨胀冲程;intake～进气冲程;scavenging～扫气冲 程;working～工作冲程 strop 环索,带索 structural 结构的 structure 结构,构造 strum 吸入滤网,滤板 strut 支柱,撑架,轴架 stub 短柱,柱墩,短管,【商】存根,【无】短(截)线,短(截)棒 stub-end 连杆端 stub-pipe 粗短管 stud 螺柱,链(环横)档 stud-bolt 双头螺钉 stud-tube 销钉管 study 学习,调查,研究 stuff 资料,材料,要素,素质,填塞,填料,细索 stuffing 填料,(集装箱)装箱作业

stern tube～尾轴管填料函 stuffing-box 填料函 stumpy 粗短的 stylus【复】styli 记录笔,记录针,指销 sub (管子)接头,异径接头 sub- 【前缀】在下面,次于,不足,亚,局部,子,副 sub-assembling 小合拢,部件装配,局部装配(包括机器) subassembly 合件,部件机组,(船舶)装配(的)分段 subcircuit 分支电路 subcontract 【商】分包,转包;分包契约,转订合同,契约副本 subcontractor 【商】转包人,分包工(转包工作的承包人) subcritical 亚临界 subdivision 分舱,再分,细分 subfeeder 给水支管,【电】副馈线,分支配电线, subframe 支架,副架 subject 题目,学科,原因,主体,从属的,易遭…的 sublayer 底层 sublimation 凝华,升华 submarine 潜艇,海中的,海底的 submerge 下潜,沉没,浸水,淹没 submergence 下潜,浸没 submission 提交,提供审批

～of tender【商】投标 sub-mode 从属方式 subordinate 附属的,下级,部下 subroutine 【计】子程序 subscript 下标,注脚 subsea 海下,水下 subsidence 下沉,沉淀,塌陷 subsidiary 子公司,附属机构,辅助物 subsidy 补助金,津贴 substantiate 证实,核实,使具体化 substation 变电站,分站,附属台 substituent 替代者 substitute 置换,替代,代旗 substitution 替代,代换,取代 substrate 底层,地层, sub-structure 支承结构,基座,底层结构,局部结构,子结构 subsurface 水下的,次表层的,地下的,次波面 sub-switchboard 辅配电盘 subsystem 分系统,子系统 subtraction 减法 subwater 水下的 subway 通道,地下道 sub-zero 零下的,低凝固点的 successive 连续的,逐次的,相继的 successor 继承者,后继者,受让人 suck 吸入,抽吸,(收)缩(凹)洼 ,表面浅洼型缩孔 sucker 吸管,抽吸器 sucking-off 吸出,抽出 suckpipe 吸管 suction 抽吸,吸入,吸力,吸管,吸口

high sea～高位海水门;low sea～低位海水门;non-return～止回吸入口;oil～吸油口;sea～海水吸入口 suds 浪花,泡沫 sufferance 【商】优惠,(海关的)装(卸)货许可 sufficiency 充分,充分性 suffocation 窒息(作用) suit 套,组,衣服,适合,配合,诉讼 suitability 适合性 suite 套,套间 sullage 淤泥,污水,垃圾,熔渣 sultry 闷热的,酷热的,湿热的 sum 和,总数 summand 被 加数 summary 摘要,一览,概括的,【商】总表 summator 加法器 summing-up 总结 summit 顶,顶峰,顶点 sump 集存槽,沉淀柜,(污)水阱

bilge～舱底水阱;condensate～凝水阱;crankcase～曲柄箱槽;drain～泄水阱;mud～泥箱;oil～储油槽 sundries 【复】杂项,杂物 sunk(en) 沉没的,淹没的 sun-wheel 中心齿轮,太阳轮(行星式齿轮传动装置的) super- 【前缀】上,超,过 superbulker 超大型散装货船 supercharge 增压,增压状况下工作,过载 supercharger 增压器,境压压气机

exhaust gas turbine～废气涡轮增压器 supercharging 增压 supercooler 过冷器 super(-)element 单元组 superheat 过热,过热现象 superheater 过热器 superheating 过热(状态) superimpose 叠加,叠合 superintendent 指挥者,监督者,主管人 superiority 优越性,优势 superliner 超级邮船,超级客船,超级班船 supermarine 水面的,水上的 supernatant 水线以上的,浮在表面的,水上的(指船的一部分) supernumerary 超编人员,临时雇员,冗员 superposition 叠加,重叠 superpressure 超压; supersaturation 过饱和(现象) supersede 代替,取代 supersecret 绝密(级) 的 supersonic 超声速的 superstructure 上层建筑 supertanker 超级油船,超大型油船 supervision 管理,监督 supervisor 管理人,监督人,队长

～of sipbuilding造船监造代表;resident～常驻监造员 supplement 补充,补遗,补编,【数】补角 supplier 供应商 supply 供应,电源,供给源,【复】供应品 technical supply 技术供应 support 支承,支架,支座,支持物,支援,支持 supportability 维修能力,承载能力 supported 支承的 supporter 支持物,支持者,(化学)载体 supposition 假定,想象,推测 suppression 抑制,扑灭,消除 suppressor 抑制器,减弱器 supra- 【前缀】超,上 surcharge 过重,装货过多,过充电,额外保险费,【商】附加费

import～【商】进口附加税;overtime～【商】加班费 surface 面,水面,表面,表面的,水面的,浮出水面, surfacing 表面处理,表面加工,表面平整,【焊】镀面,覆面,堆焊 surfboard 滑水板,冲浪板 surf-riding 冲浪运动 surge 喘振,浪涌,风暴潮,气象潮 surgeline 波涛线,喘振线,气压波线 surging 喘振,(泵)压力脉动 surplus 余量,【商】盈余【商】公积金【商】(贸易)顺差 surrender 放弃,投降,【商】解约 surtar 【商】附加税 surveillance 监视 survey 检验,测量,勘查,调查,述评 surgy 波涛汹涌的 surveyor 检验员,验船师,海损鉴定员,鉴定人

ship～验船师 survivability 生命力,残存能力 ,耐久性 survival 残存,生存,幸存 suspended 悬浮的,悬挂的,自由浮动的(指潜水器) suspender 吊架 suspension 吊,悬挂,中止,停止,暂停(会议),【商】停止支付 sustain 持续,保持,承受得住,支撑,遭受,确认,证实 sustainer 主发动机 suttle 净重 suture 缝合线,缝合,接缝 swage 锻模,砧,异径管子大小头,管模,型锻 swamp 沼泽,湿地,灌水下沉,使船灌水 swan-neck S形,鹅颈形 swap(ping) 交流,【商】交换,互换,信贷,掉期保值 swathe 海浪全长,包装用品 sway 横荡, 横摆,支配,操纵 swaying 横荡 sweat 凝 结水汽,结露,结晶蜡脱油 sweating 渗水,汗湿(指货物),发汗(指漆膜上有油脂等从底层渗出现象) sweeper 清扫器,清除机,清管器 sweeping 扫,掠过,【复】成堆废料 swell 涌(浪),膨胀,鼓出体,海底隆起 swell-up 上涨,(水位)升高 swerve 突然偏航,偏航 swilling 冲洗 swim 游泳,漂浮,浸在水中 swimmer 潜水员,游泳者,浮子 swing 摆动,摆幅,转向,回旋余地 swinging 摇摆(的),摆动,振动,旋转( 的),转向,转弯 swirl 漩涡,涡动,形成旋涡,涡卷饰 swirler 涡流式喷嘴,旋流器 switch 开关,电键,转换器,接线器,换接,转换 switchboard 配电盘,配电板,交换机,交换台 switch-box 转换开关盒,转换器 switchgear 开关设备,交换设备 switching 转换,交换,开关 switch(ing)-in 接入,接通 switch(ing)-on 接通 switchover 转接,转变 switch-valve 开关阀 swivel 旋转,转体,转环,中间转换器,水龙头 swivel-chair 转椅 sylphon 伸缩鼓,膜盒,波纹管 symbol 符号,记号,标志,象征 symmetry 对称 symposium 【复】 (symposia) 专题讨论会,座谈会,专题论文集 synchro 自动同步机,自整角机,同步传动(装置) synchronism 同步,谐摇,共振 synchronization 同步 synchronize (使)同步,(使)同时(发生,出现,进行),校准,对准(钟表),协调 synchronizer 同步器,整步装置 synchronoscope 同步指示器,脉冲示波器 synchronous 同步的 synchro-switch 同步开关 synclator 同步振荡器 syncope 晕厥 syndicate 【商】企业联合组织,辛迪加 syndrome 综合症,并发症 synergy (最佳)协同作用 synopsis 【复】synopses 摘要,提要,一览表,说明书 synoptic(al) 大纲的,摘要的,大意的,天气(图)的,天气分析的 synoptics 天气学 synthal 合成橡胶 synthesis 综合,综合法 synthetic 合成的,综合的,人造的 syntonize 使调谐,调谐 syntony 谐振,调谐 syphon 虹吸,虹吸管 syren 号笛 system 系统,系,体系,制(度),(方)式,装置

T tab 片,调整片 table 桌,台,平板,表格,目录,桅台 table-vice 台虎钳 tablet 板,牌,片,药片,块,簿,证 tabulation 制成表格,列表 tabulator 制表机,制表人 tachometer 转速计,(旋杯式)流速计 tachoscope (手持)转速表 tackbolt 装配螺栓 tack-hammer 平头钉锤 tackifier 增粘剂 tackiness 粘(着)剂 tacking 定位焊 tackle 滑车组,复滑车,索具,船具,钓鱼渔具,处理,对付,在手 tack-weld 点焊,定位焊 tactics 战术,策略 tafferel 尾栏杆 tag (加)标签,添加, tagger 追随者,附加物, tail 尾部,后段,尾翼,滑车固定索,船尾指向,尾随 tag-board 接线板,作货运标签用的硬纸板 tail-end 尾轴端,尾端 tail-in 结尾(工作),收尾, tailor-made 定做的,特制的,专为用户需要而设计的 tailpipe 尾管 tailshaft 尾轴 taint(ing) 沾染 take 拿,取,捉,抓,攻取,携带,接受,收,以为,认为

～a risk承担风险;～account of考虑到,计及;～…as a pledge【商】以…为抵押;～back goods【商】退货;～ down记下,写下,拆卸,使减弱;～off营救,削减,减退,估计,估算,起飞,开始,岔开;～out取出,扣除,抽出,带出,启 take 程,【商】作为抵偿;～out a patent领得专利权;～over接班,接管,接办,采用,借用,取代,占优势,(从一处)带到 (另一处);～steps to采取措施,设法;～turns轮流,换班;～up(天气)好转,拿起,让…上船[车],装货,开始从事【 商】承兑,认购 take-off 起飞,发射 take-over 接收,验收,接替 tale 传说,谎言 talk 谈话,商议 tallow 牛油,(动物)脂 tally 签,筹,标记,理货,点货,计数单位(打`一百等) tallying 理货,点货 tandbe 串联的,串列的 tandeml 一前一后排列的,串列的 tangle 缠结,使复杂化,采取海生植物设备 tank 舱,柜,槽,箱,(试验)水池,(试验)水槽,沉箱,浮筒,坦克,振荡回路 tankage 柜容量,柜容积 tanker 油船,油轮,液货船 tankerman 油船船员 tankship 油船,液货船 tank-top 内底,双层底顶面 tap 分接,接头,龙头,螺纹丝攻,丝锥,支管,导出液体,轻敲 tape 带,磁带,纸带,卷尺 taper 锥形,锥度,拔销,退拔,(结构尺寸的)过渡 tape-recorder 磁带录音机 tapered 锥形的,斜的 tapper 发报键,音响器,攻丝机 tappet 挺杆,随动杆

hydraulic～液压挺杆;valve～阀门挺杆 tapping 攻螺纹,接头,泄放(液体),【电】分支,抽头 tar 焦油,沥青,柏油,涂柏油 tare 皮重,包装重量,量皮重 target 目标,靶,指标,瞄准 targetting 瞄准,把…作为目标 tariff 运费表,价目表,【商】关税,关税率,关税表 tarpaulin 防水油布,帆布,(船员用)油布衣 task 任务 taskwork (计)件工(作) taut 绷紧,张紧,整齐的,严格的 tax 税 ～on value added增值税;additional local～地方附加税;business～营业税;free of ～免税;import～进口 税;export～出口税;～refund退税 taxation 征税,税收 tax-exempt(ion) 免税 tax-free 免税 taxpayer 纳税人 teacher 教练器,教练员 teak 柚木 team 队,群,组 teamwork 联合动作,协同动作 tear 撕裂,开裂,磨损 tear-and-wear 磨损,消耗 tear-gas 催泪毒气 tearing 撕裂 technical 技术的 technicality 技术细节 technician 技术人员,技师 technique 技术,技术设备,方法,工艺,技巧 technologist 工艺员 technology 工艺学，技术 technology-intensive 技术密集（型）的 technomania 技术热 tectonic 构造（的） tee T形材，三通管，T形接头， single tee 三通管，“T形接管 telautograph 传真电报机，打字电报机 telautomatics 遥控机械学，遥控力学，自动遥控装置 tele- 【前缀】远，遥远距离，遥控，电 telecommunication 电信 telegram 电报 telegraph 传令钟，车钟，电报，电报机 telegraphist 报务员 telegraphy 电报，电报学 telemetering 遥测 telemotor 遥控传动装置，遥控马达 tele(-)operator 遥控操作手 telephone 电话，受话器，打电话

battle～声力电话；intercom(munication)～内部电话；radio～无线电话； telerecording 电视录像 telescope 望远镜 telescoping 套管式，可伸缩式 teleswitch 遥控开关 television 电视 television-directed 电视遥控的 televisor 电视机 telewriter 打字电报机，传真电报机 telex 用户电报，电传 telltale 示警装置，记录装置，信号装置，指示器，计数器，舵角指示器 temper 回火，韧度，回火度，揉和，使软化 temperature 温度 temperature-controlled 温度控制的 temperature-resistant 耐热的，抗热的 tempered 已回火的 tempering 回火（处理），人工老化 tempest 大风暴，暴风雨 template 样板，模板，垫板，基板，承梁短板，海洋平台底座 tempo 【复】tempi发展速度，节拍 tempolable 瞬变（的） temporary 暂时的，短暂的 tenacity 韧性，韧度 tendency 趋势 tender 供应般，供应舰，供应艇，易倾侧的，照料员，看守人，信绳子员，投标（书） tenderer 投标者 tender-ship 供应船，辅助船 tender-sided 易倾侧的 tenon 榫，榫头，凸榫，用榫结合 tensile 拉伸的，抗张的，张力的 tensility 拉伸性能，延性 tensiometer 张力计，拉力计，延伸计 tension 拉力，张力，电压，气压，加拉力，绷紧 tensioner 张力器 tensor 张量 tent 天篷 tentative 试验性的，暂定的，暂行的 term 期限，项，条款，条件【复】术语 terminal 线端，接头，接线柱，端子，终端，终端设备，终点站，转运码头，装卸码头，水陆交接站 termination 终端，终端设备，端接法，终端负载，终止，结束 terminator 终端负载，终端连接器，限定者，限定物 terminus【复】termini 航程终点站，起点站，界限标 terotechnology （设备）使用保养技术，维修工艺学 terrace 台，阶地，晒台，阳台，露台 terra-cotta 琉璃砖，空心砖，赤褐色 test 试验，测试，检验 testability 可试性 test-bed 实验台，试车台 testcraft 试验艇，试验船 tester 试验装置，试验仪，测定器，试验员 testimonial 鉴定书，证明书，奖状 testing 试验，测试，检验 testing-machine 试验机 test-market 试推销 tether 系缆，限度，系，栓 texrope 三角皮带 text 文本，电（报）文，教科书 texture 构造（指材料等的），特征 thalassic 海底的，深海的，海湾的 thaw 解冻，融化，融解 theater 战区，戏院，阶梯教室，手术教室 theodolite 经纬仪 theorem 定理，原理，法则 theory 理论，学说 thermal 热的，热力的 therm(o)- 【前缀】热 thermobarometer 温度气压表 thermocolo(u)r 热敏涂料，示温涂料 thermoconductivity 热传导率 thermocouple 热电偶，温差电偶 thermodynamics 热力学 thermoelement 热元件，热电偶 thermometer 温度计 thermostable 耐热的，热稳定的 thermostat 恒温器，恒温箱 thermoswitch 热电偶继电器 thermotank 调温柜，恒温箱 thesis【复】theses 课题，论文 thick 厚的，稠密的，浓的 thickener 加稠剂，稠化剂 thickening 变稠，增稠（过程），稠化（过程），浓化，增稠剂，浓化剂 thickness 厚度，稠度，浓度 thief 取样器，取样 thief-sample 采样器（取油样器、取水样器） thimble 套环，嵌环，箍，套，短垫管，指形短管，针形短管 thin 薄处，变薄，使稀薄，稀薄的 thinner 释稀剂，冲淡剂 thinning 稀化，压薄，变薄，修磨（钻头） thin-slab 薄板 thin-wall 薄壁 thoroughfare[thorofare] 大道，公共航道，通行 thowl 桨耳，桨架，橹挺，橹栓 thrash[thresh] 鞭打，振摆，跳支，扭振 thread 螺纹，线，丝，穿线，车螺纹，拧螺母

box～套头螺纹;coarse pitch～粗牙螺纹;double～双头螺纹，双线螺纹;female～阴螺纹，内螺纹;fine pitch～ 细牙螺纹;gas～管螺纹;glass～玻璃丝;inch～英制螺纹;international～国际标准螺纹，公制螺纹;left-hand～ thread 左旋螺纹;male～阳螺纹，外螺纹;metric～公制螺纹;pipe～管螺纹;screw～螺纹;single～单（线）螺纹;square ～方螺纹;trapezoidal～梯形螺纹 threader 螺纹铣床，螺丝车床，螺纹磨床 thread-grinder 螺纹磨床 three-dimensional 三维的，三元的，立体的 three-phase 三相 three-way 三向（的），三道（的） threshold 阀，界限，开始，开端 throat 喉，临界断面（喷嘴的），焊缝最小厚度 throating 开槽，槽线 throttle 节流阀，操纵阀，用节流阀调节［节制］，【无】节流圈 throttleboard 节流阀控制板 throttling 节流，节制 through[thro,thru] 通过，透过，可通行，（电话）接通，【复】过筛物 through-feed 穿通馈电 through-plate 连续板，贯穿板 throughput 生产量，生产能力，流量，吞吐量，通过量，容许能力 through-transport 联运 throw 投掷，行程，摆幅，位移，射程，断层断距 throwaway 废品，废屑，废料，对空排放（废气） thrower 发射装置，投掷器，喷射器 throw-out 次品，劣货，顶杆，推出装置 throw-over 转换，转接，放弃 thrust 推力，插入，冲锋 thrust bearing 止推轴承 thruster 助推器，推力器 thumbnut 元宝螺母，翼形螺母 thumbtack 图钉，揿钉 thunderstorm 雷暴雨 thyrector 可变电阻，非线性电阻 tick 记号，滴嗒声，无线电（时间）信号，【商】信用，赊欠，赊销 ticker 自动收报机，【电】断流器，蜂音器，振动子 tickler 【无】屏极反馈线圈 tide 潮，潮汐，顺潮行驶，趋势 tideless 无潮的 tidology 潮汐学 tie 捆，扎，束缚，联系，关系，连结件，连杆 tie-bar 系杆，连杆 tie-in 打结，相配，连接 tieplate 牵板，系板，垫板 tier 层（上层建筑的），一卷，一盘，堆垛成层，排（锚）链 tie-up 停运，被迫停留 tight 紧的，紧密的，不漏的 tighten 缚紧，拉紧 tightener 张紧器 tightness 密封性，紧密性，不（渗）透性 tile 瓦，瓷砖，贴砖，铺瓦 tiller 舵柄，翻斗，倾翻装置 tiller-chain 操舵链，操舵索 tiller-room 舵机间，舵杆间 tilt 倾斜，倾角，俯仰角，小艇天篷 timber 木材，木料，【木】肋骨，肋材 timbering 木撑，加固 time 时间，时刻，时期，次，回，倍 ～between failures故障间隔时间；delay～延迟时间；hysteresis～迟滞时间；lead～生产前准备时间；life～ time 使用期限，使用寿命；reversing～换向时间;warm(ing)-up～暖机时间 time-to-target 到达目标时间 timing 定时，同步，测时 timoneer 舵手 tin 锡，马口铁，罐头，听（单位），镀锡铁皮 tinning 镀锡 tinker[tinman] 白铁工 tint 色度，染色 tip 端，尖，电极（点焊机的），喷嘴，焊嘴，倾斜，翻转，倾卸 tipper 倾卸装置 tipper-hopper 翻斗 tire 轮箍，轮胎

T-jetty T型突堤式码头

T-joint T形接头 toe 趾，脚，下端，底部，焊缝边，斜钉 toggle 肘节，系索扣栓，栓钉，系紧 toilet 盥洗室，卫生间，厕所 tolerance 公差，耐受度，允许剂量，容限 toll(dues) 通行费，港税，长途电话费，征税 tollage 通行税 toll-free 免税的 tombuoy 锚标，锚浮筒 tompion 锚链孔盖，炮口塞 ton 英吨=2240磅=1016.05千克,(商船)登记吨=100英尺3=2.83168米3) tongs 钳,夹子 tongue 流冰舌,舌簧,舌片,榫 tonnage 吨位,量吨数 tonne[t] 吨 tool 工具,刀具,方法,手段 toolbox 工具箱, toolkit 全套工具,工具箱 toolpost 刀架 toolroom 工具室,工具车间 tooth【复】teeth 齿 top 顶,上缘,顶桅,桅楼,陀螺,使上升到顶点,加注(燃料) top-heavy 上部过载的,重心过高的 topography 地势学,地形(学) topping 上部,顶层 topping-up 注满(指蓄电池中的蒸馏水或燃油舱中的油),充液,充气

TopSct=top secret 绝密

Top Sct Clnc=top secret clearance 解除绝密 topside 干舷部,水上舷侧 torch 喷灯,吹和,焊炬,切割器,手电筒,用焊枪烧焊,用喷灯烧去旧漆 tornado 龙卷风,强旋风 toroid 圆环,螺环,超环面 toroidal 圆环,曲面,环面 torque 扭矩,转矩 torquemeter 扭矩计,扭力计 torrent 急流,激流,洪流,【复】倾注 torsion 扭转,扭矩,转矩 torsionproof 防扭的 torus 【复】 tori 锚环,圆环,椭圆环,环状线圈,环面 toss 摇荡,颠簸,抛,掷,立桨 total 全体的,总的,总数 tossing 三角浪,激浪 touch 接触,暂时停靠(指舰船) touchdown 登陆,着陆,【垫】着水,转入排水状态 touch-up 补漆,修整 toughness 韧性，韧度,粘稠性 tour 旅游,交班 tourist 旅游者,观光者 tourist-class 经济舱,旅游舱 tourist-ship 旅游船 tow 拖曳,被拖船,拖缆,麻屑,亚麻短纤维 towage 拖带,拖带费 towboat 拖船 tower (井)塔 towline 拖曳 townet 拖网 towtractor 牵引车 toxic 毒剂,有毒的 trace 描绘,标绘,跟踪,示踪,探索,轨迹,踪迹,微量,痕量 traceability 可追踪的,可描绘性 tracer 描图员,航线标图员,描图器,示踪物,曳光弹,故障寻示器,追踪者 tracing 描绘,描图,跟踪,故障探测,寻找故障,线路图寻迹,自动记录 track 航线,航迹,轨道,跟踪,台风路径 traction 牵引,牵引力 tractor 牵引机,拖拉机 trade 贸易,商业,手艺,职业,行业,【复】信风,贸易风 trade-discount 同业折扣,商业折扣 trade-mark 商标 trade-off 权衡得失,综合分析,比较评定,交替使用,交替换位 trade-union 工会 trade-wind 信风,贸易风 trading 贸易 traffic 交通,运输,交通量,运输量,做交易 trafficability 可运(输)性 trafficking 【商】走私贩卖,私密贩卖 traffic-ship 联络船 trail 拖,曳,尾迹,航迹, trader 贸易商,商人,商船 trailer 拖车 trailing 自由转动(指舵或螺旋桨),拖尾(电视图像中的) train 列,序列,列车,训练,(平面)瞄准,链,齿轮系 trainee 见习员,受训人员 trainer 教练员,教练器,方向瞄准手 train-ferry 列车轮渡 training 训练,练习, trajectory 弹道,轨线,轨迹 trammel 鱼网【复】 长径规,量规,椭圆规 tramp 不定期货船,不定航线货船,不定期运输 tramway 有轨电车,架空索道 transaction 办理,处理,交易,事务,【复】会刊,学报,议事录,论文集【商】和解,会计事项 transconductance 互导,跨导 trans-continental 横贯大陆的,在大陆另一端的 trans-corporation 【商】跨国公司 transcriber 【计】 抄录器,住处转换器 transcript 副本,抄本,复制本,缮本 transducer 换能器,换流器,变换器,变频器,传感器,发送器 transductor 饱和电抗器,磁放大器 transfer 旋回横距,渡船,渡车船,传递,转移,移交,换乘,【商】转账,过户,凭单 transferable 可移动的，可转印的，【商】可转让的 transferee 承买人，承让人 transference 转移，移动，传导，搬运，托运，目标航向偏差 transferor 【商】转让人，让与人 transferpump 输送泵，调拨泵 transform 变换，转变，换算，改变，改造，改革，【电】变压 transformation 变换，转换，蜕变，换算 transformer 变压器，变换器 transformer-rectifier 变压整流器 transhipment 转船，转运 transient 瞬变的，暂时的，过渡的，瞬变过程，暂态 transim 船用卫星导航装置 transistor 晶体管 transistorization 晶体管化 transit 经纬仪，运输，通过，转运，过境，中天，（测量的）导线 transit-company 运输公司，转运公司 transit-dues 过境税，通行税 transition 转变，变化，过渡 translation 平移，直线运动，翻译，译文，【电】中继，转播 translator 译码器，翻译器，译码程序，中继器，译者，译员 translatory 移动的，平移的 translucent 半透明 transmarine 海外的，横过海的 transmissibility 传递率，可转性，可通性 transmission 传送，传递，发射，发送，传动，透射 transmissivity 透射率，透射系数，传递系数 transmitter 发射机，发信机，传感器，发送器，变送器，话筒 transmitter-receiver 收发信机，收发两用机 transmodalist 【商】国际联运人 transmodality 水陆空联运，综合联运 transmutation 变质，【商】所有权转移 transnational 跨国的，超越国界的 transoceanic 横渡大洋的，大洋彼岸的，航行远洋的 transonic 跨声速的 transpacific 横渡太平洋的船，横渡太平洋的 transparency 透明度，幻灯片，透明休 transponder 声转发器，发射机应答器，询问机 radar transponder 船用雷达应答器 transport 运输，搬运，运输船，运输机，驳运，接驳 transportation 运输，转运，搬运，运输费 transporter 传送机，传送带，运输者 transport-ship 运输船 transposing 转置，更换，代用品 transreceiver 收发报机，收令发令器（传令钟的） transtat 可调变压器，处耦变压器 trap 阱，阻气器，汽水分离器，捕集器，防臭辨，存水弯管，曲颈管，捕捉，设陷井网，【复】行李，随身什物 ～for oil【油】集油器，油捕；air～阻气器；condensate～阻汽器，凝结水阱；dirt～集尘器；drain～阻汽 trap 器，放泄弯管；dust～集尘器；gas～滤气阀，气体分离器，集气器；moisture～除湿器；oil～集油器； sediment～沉淀器；slag～挡渣板；steam～阻汽器；water～脱水器，聚水器 trap-bottom 活底，可开底 trap-door 活板门，通气门，天窗，气窗， trapeze 吊架，梯形，不规则四边形 travel 移动，行程，冲程，位移，旅行 travelift 移动式起重机 trvel(l)er 滑环，弧形铁，移动式起重机，旅客 traverse 横，横梁，横过，横切，横向移动，旋转，通廊 traverser 横移装置 traversing 导线测量，横过的，横动的， tray 托盘，吊货盘（吊杂物用），垫，座，托架，退火箱， tread 龙骨底长，梯级宽度，级宽，踏板 treatment 处理，处置，加工，论述，分析，治疗，待遇 treaty （国家间的）条约，（个人间的）约定，商议，谈判，【商】（分保）合同 tree 树，木，支柱 treenail 木钉，木栓 trellis 格（子结）构，格子架，格子棚，装格子 trembler 电铃，断续器，蜂鸣器，（自动）振动器 tremor 震颤，颤抖，地震 trench 海沟，地沟，货物间的通风道 trend 锚杆下部，倾向，趋向，流向，走向 trepan 开孔 tret 【商】饶头，添头 trial 试航，试车，试验，试用，【律】审判，审讯

basin～系泊试车；anchor～锚设备试验；acceptance～交船试航，交接试验；astern～倒车试验；backing and stopping～倒退及停航试验；boiler～锅炉试验；builders(sea)～承造厂试航；delivery～交船试航；full trial power～全功率试车；full speed～全速试航；generating set sea～发电机组航行试验；light-off～锅炉点火 试验；maneuverability～机动性试验，操纵性试验 mooring～系泊试车，码头试车;official～正式试航（验）;on-site～就地试验，现场试验;over speed～超速试 航;overload～过载试验;performance～性能试验;plant efficiency～动力装置效率试验;post～测速试 trial 航;preliminary～初步试车;progressive(speed)～逐级加速试验;propulsion～推进（性能）试验;sea～海上试 验，试航;ship～船舶试航;stability～稳性试验;strength～强度试验 triangle 三角（形），三角板（绘图用） tribe 族 tributary 支流 trick （透镜）刻度线，舵手值班时间（两小时），班次，技巧，诀窍 tridimensional 三维的，立体的 trigger 扳机，扳柄，闸柄，下水扳机，触发器，触发脉冲，触发，起动 trihedron 三面休 trillion 【美】【法】太（拉）兆，万亿，1012【英】【德】艾（可萨）百万兆，百亿亿，1018 trim 纵倾，调整，平衡，匀货，装饰，修整（毛刺，铁锈等），【垫】调平 trimming 纵倾，调整，平衡，匀货，装饰，修整（毛刺，铁锈等），平舱【商】平舱费 tringle 挂帘子的横杆，帐杆 triode 三极管 trip 单航程，短途旅程，激流丝，脱扣（扣），释放（器），打捞 triphase 三相，三相的 triplicate 第二副本，一式三份 tripod 三脚架 tripper 脱扣装置，释放器，倾卸装置，开底装置 tripping 脱扣，释放，解脱，防倾 trolley 推车，架空吊运车，有轨电车，倾卸式货车皮，滚动式集电器 tropical 热带的 troposphere 对流层 trouble 故障，干扰，困难 trouble-free 无故障的，可靠的 troubleshoot(ing) 查找及排除故障 trough 槽，凹部，波谷，低压槽，海沟 trough-line 槽线 truck 手推车，滚轮，滚轴，（货运）卡车 trouble-locating 故障检寻 trouble-proof 防故障（的） truck-loader 自动装卸机 truck-trailer 载重拖车 trundle 转轴颈，小滚轮，使旋转，使滚动 trunk 围阱，筒形结构，围壁通道，插板箱，披水板箱，干管，干线，翼箱，旅客衣箱，【复】长途电话 access～升降道，进出围阱;air～通风总管;cable～电缆管道;conveyer～传送管;deck～甲板箱;escape～应急出 口，救生口;exhaust～排气总管;expansion～膨胀阱;fan～空气动力管，压力通风总管;hoist～升降通道，起重 trunk 阱;lift～升降机通道;log～计程仪阱;rudder(stock)～舵杆筒;scavenging air～扫气总管；shaft～轴 隧;tunnel～轴隧通道;ventilating～通风管道；watertight～水密围阱 trunk-call 长途电话 trunking 筒状（围裙），通道 trunk-piston(engine) 筒（状活）塞（发动机） trunkway 围阱通道 trunnion 耳轴，吊耳，枢轴 truss 构架，桁架，桁构 trust 托拉斯（企业联合），信托，委托，【商】赊帐 trust-deed 【商】委托书 trustee 【商】受托人，保管人 trustworthy 可靠，可信赖的 try 试，尝试，试行，试验，

T-shaped T形的

T-section T形截面 tub 浴盆，容器，桶， tube 管子，电子管，风洞，【俗】地铁

coiled～盘管；butt-welded～对缝焊管；buffle～导向管；cold-drawn～冷拉管；conductor～导管； corrugated～波纹管；down cast～竖管；expansion～膨胀管；flame～烟管;flash～闪光管;grease～加油脂 tube 管;hose～软管;guard～保护管;internediate stern～中尾轴管;nozzle～喷管；rudder～舵杆筒；speaking～传 话管；stern～尾轴管；stuffing～填料函；voice～传话管；welded～焊接管;video～电子显像管，视频管 tuberule 管子密封环 tubing 管路，管系 tubular 管状的 tug 拖船，拖轮，拖带 tug-barge 推驳 tumbler 导轮，转筒，转臂，滚筒，摆起换向齿轮，【电】拨动开关 tumbling 翻倒，翻滚 tuner 调谐器，调音器 tuning 调谐，调整 tunnel 隧道，隧洞，轴隧，地轴弄，风洞，水筒，喇叭口 propeller shaft tunnel 尾轴隧 tunnel-shaft 轴隧中的轴，中间轴 turbidity 混浊度 turbine 涡轮，涡轮机，透平，叶轮机 turbo-charged 燃气涡轮增压的 turbo-charger 涡轮增压器 exhaust-driven turbo-charger 废气涡 轮增压器 turbocharging 涡轮增压 turbocompressor 涡轮压缩机 turbo-dynamo 涡轮直流发电机组 turbogenerator 涡轮发电机（组） turbomachine 涡轮（机） turbomachinery 涡轮机械 turbopump 涡轮泵 turbosupercharger （废气）涡轮增压器 turbosupercharging （废气）涡轮增压 turbulent 湍流的 turn 旋转，转动，旋回（指船），一转（指索具），匝（指金属丝），转数，弯曲，扭曲，【商】周转，转手 ～anti-clockwise逆时针转动；～around倒转；～aside闪避，使偏离，转向；～back返回，折回，拦住；～down 旋小，拒绝，折转；～home拧到头，转到头；～off关掉，转弯；～on旋开，接通；～out罢工，罢免，辞退;～ over翻转，倾覆，移交，交给；choking～扼流圈；in～依次；screw～螺丝刀，螺丝起子；wire～线匝 turnbuckle 松紧螺丝（扣），接合螺丝，花篮螺丝 turning 旋转，回转，旋回，转削

inward～内旋；left-hand～左旋；outboard～外旋；right-hand～右旋 turnover 周转，周转率，营业额 turnround 周转期 turpentine 松节油 turret 转台，转刀架 tweeks 大气干扰 tweendeck 甲板间 tweezer 镊子，小钳子 teilight 曙光 twin-engined 双发动机的 twin-hull 双体的 twin-shaft 双轴（的） twist 扭转，缠绕，搓，捻，扭曲麻花（形） twist-drill 麻花钻，螺纹钻，扳钻 twisting 扭转（的），扭曲（的） two-channel 双通道的 two-circuit 双回路的 two-cycle 二冲程的 two-cylinder 双缸 two-decked 双层甲板的 two-engined 双发动机的 two-level(led) 双层（的） two-phase 两相（的） two-stage 双级（的） two-step 双级（的），双阶（的） two-stroke 二冲程的 two-way 双向（的），双路（的） tyfon 气笛 type 型，弄，级，打字

～of ship船舶类型；～out（用打字机）打出；centrifugal～离心式；closed～闭式；combined～组合式； compact～袖珍型，小型；coventional～普通型，常规型；drip-proof～防滴式；enclosed～封闭式；quick- type make-and-break～快速通断型;screen protected～保护式;self-monitoring～自检式;slide～滑动 型;splashproof～防溅式;universal～通用式;waterproof～防水式;watertight～水密式 type-tested 典型试验的 typewriter 打字机，印刷装置 typhoon 台风，热带强风暴 typhoon-center 台风中心 typist 打字员 typhoon-track 台风路径 tyre 轮胎 typotron 显字管，高速字标管

U uliginous 软泥的，多沼泽的，湿地的 ultimate 极限的，临界的，最后的，根本的，元素分析 ultimo 上月（的） ultra- 【前缀】超，过 ultra-audible 超声速的 ultrafax 电视传真电报 ultra-red 红外（线）的 ultrasonic 超声波，超声波装置，超声波的，超声速的 umbrella 烟囱（顶）罩，罩（垂直陀螺仪的），通风帽 umpirage 【律】裁决权，公断权，公断人的判决 umpire 【律】公断人，仲裁人

UMS=unattended machinery space (L.R.) （英国劳氏船级社船级标志）无人机舱 un- 【前缀】无，不，未，反 unadjusted 未调整的 unanimity 一致，一致同意 unapproachable 难接近的 unapproved 未经认可的，未经批准的 unassembled 未装配的 unattended 无人（在旁）管理的，无人操纵的 unbalance 不平衡，失衡，失配 unbolt 卸掉螺栓，开（门）栓 unbuilding 破坏，消磁 uncertainty 不确定性，不准确性 uncoil 展开（卷），松开弹簧 unconditional 无条件的 unconfirmed 未确认的，未确证的，未证实的 unconformity 不相称，不适合 uncouple 断开，分散 uncovered 无包装的，暴露的，【商】未经保险的，不在服务范围之内的 uncrated 解开的（包装物），从包装箱中取出的 unctuosity 油性，润滑性 undated 未注明日期的，不限定日期的，波状的 undefined 未明确的，未下定义的，难下定义的 undeformed 未变形的 undelivered 未投送的，未交付的 under 在…下，次于，欠，不足 underbed 底座 underestimate 估计不足，估价过低，低估 underga(u)ge 短尺，尺寸不足 underhung 悬吊的，在轨上滑动的 underlay 垫衬，垫层，衬底，铺底层 underloaded 装载不足的，负载不足的 underlying 基础的，底层的，在下面的 underpressure 低压力，真空压力，负压力 underproduction 生产不足，减产，生产供不应求 underproof 不合格的，不足强度标准的，被试验的 underrate(d) 低于额定的，低于规定的 underrun 在…下穿过，在…下通过，猛拉（复滑车起吊链），欠载运行，潜流 undersea 水下的，海下的 undersize 尺寸过小，负公差尺寸 underslung 下悬式，悬吊（着）的 underspeed 速度不足 under-supply 供应不足 undertake 承担，承揽，保证，着手，开始 undertaking 计划，事业，企业，担保，约定 underwater 水下的，（船）在水线下的 underway 在航（行中），途中，开始进行，在进行中 underwriter 担保人，保险公司，（水运）保险商 underwriting 保险业，海上保险业，水险业 undetectable 不易被发现的，未暴露的 undevelopable 不能展开的，不能变平的 undeveloped 未开发的 undistinguishable 不能分辨的，不显著的 undistorted 不失真的，无畸 变的 undock(ing) 出坞 unequipped 未装备的 unerected 未安装的 unexecuted 未履行的，未执行的 unexpired 未满期的 unfairness 不光顺性，不平顺性，不公正性 unfinished 未完成的，未精加工的 ungovernable 不可调节的 unguent 润滑油 unhandy 驾驶困难的，不顺手的，不灵巧的，应舵性能差的 unhitch 解结，脱开 unhook 从钩上取下，解开，（使）脱钩 uni- 【前缀】单一 uniaxial 单轴的，同轴的 unicontrol 单向控制，单钮调谐，同轴调谐 uniflow 直流，单流 uniflow-scavenged 直流扫气的 uniform 一律的，一致的，均匀的 uniformity 均匀性，一致性 unilateral 单向的 uninsulated 未绝缘的 union 联合，组合，连接器，联轴器，管套节 uniphase 单相（的） unipolar 单极（的） uniqueness 唯一性，独特性 unit 单位，单元，（船体）分段，部件，装置，设备，机构，组，组合，组合件，机组

antenna-tuning～天线调谐器；charging～充电装置；composite valve～组合阀组；compressor～压缩机组； dehydrating～除湿装置；display～显示元件;drive～传动机组，驱动机组;driver～驱动器，主振器，激励 unit 器;electric heating～电热元件;electron～电子元件;emergency～应急装置;exhaust～排出装置;froth applicator～（灭火）泡沫发生器；gasket～垫片组 gripping～压紧装置;heater～加热器部件;heating～加热元件；hydraulic～液压机构；ignition～点火装置； indicator～指示器，示功器；ion exchange～离子交换器；line～接线盒；memory～【计】存储器，记忆装置； unit matching～匹配装置，匹配器；monobloc～整装机组；output～输出设备;packaged～机组，成组装置，整装机 组;pallet～托盘单元;packing～密封元件 plotting～描绘设备;plug-in～插件;power～能量单位，电源设备，动力装置;power-helm～推进-操纵单元，推 进器-舵组合体;pressurizer～加压器，稳压器;probe～测试装置，检测器，测头;proofing～栓测装置，校正装 unit 置;propelling～推进装置;propulsion/steering～推进器-舵组合体;process～工艺设备;prefabricated washroom/toilet～预制盥洗室/厕所单元

receiver～收信机；receiver-transmitter～收发机；relay～继电器组，中继装置；remote display～遥控显示 装置；selector～选择单元；sensing～敏感元件，传感器；servo～伺服机构，随动机构;ship service power～ unit 船用电站;shipboard data display～船用数据显示装置;slave～从动机构，随动机构;storage～库存单 元;superheater～过热器组;swell compensating～膨胀式补偿装置;switching～转换装置;terminal～终端设 备;thermal～热单元 thermoelectric cooling～热电制冷装置，温差电制冷装置；thrust～推力器；timing～定时装置，计时器，定 unit 时继电器，程序装置；tuner～调谐器，调谐装置；winch-windlass～起锚卷扬机组;transmission～通话单位， 传输单元 unitization 单元化，成组化，规格化 unitized 成套的，成组的，规格统一的，通用化的 unity 同一，一致，单元，【数】单位

University 大学 unlash 解开（系索） unlicensed 无执照的 unload 卸载，卸货 unloader 卸载机，卸货装置 unloading 卸载，减载 unlock 打开，松开保险 unmachinable 不能机加工的 unmanageable 难以操纵的，难以控制的 unmendable 不能修理的 unnavigable 不能通航的 unobserved 未观察到的，未受注意的，未被遵守的 unpack 开箱，打开包裹 unpredictable 不能预料的 unqualified 不合格的，无资格的，无限制的 unreel 开卷，解轴 unrepairable 不可修理的 unrequited 无偿的 unrestricted 无限的，不受压束的 unscrew 拧松（丝扣或螺丝） unseaworthiness 不适航性 unsecured 不保险的，不可靠的，不牢固的，不固定的，【商】无担保的 unserviceable 不适用的，不耐用的 unshackle 拆开卸扣，解去（锚链，绳索等） unsinkability 抗沉性，不沉性 unsinkable 不沉的 unstable 不稳定的 unsteady 不稳（定）的，非恒的，易变的，不规则的 unstiffened 未加强的，未变硬的 unsymmetry 不对称（性） untie 松开 untight 不紧密的 unwater 排水，干燥 update 最新资料，最新情报，更新，【海】校正，修正 upgrading 升级，提高等级，改进，加强 upholstery 室内装饰 upkeep 保养，维护，维持费 uplift 提高，使向上，升力，上举力，隆起 upperworks 船舶水上部分，上层建筑，干舷 uprise 竖管，立杆，升起，涌高 upsidedown 颠倒，翻转 upstream 上游，向着上游，上升气流 upstroke 上行冲程 upsurge 潮涨，汹涌，增长 uptake 烟喉，上升烟道，排气通风筒 upwave 顶浪，迎面浪，逆浪 upwelling 喷出，涌出 upwind 顶风，迎面风，逆风，上升气流 usability 适用性，合用性 usance 汇票支付期限

U-steel 槽钢

U-strap U形夹管 utiliscope 工业电视装置 utilization 利用，使用 comprehensive utiliscope 综合利用

V vacuometer 真空计，低压计 vacuum 真空 absolute～绝对真空;condenser～冷凝器真空度;excessive～超真空;high～高真空;outlet～出口真空 度;partial～局部真空，部分真空 valence 价，原子价 valley 谷，河谷，流域 valuation 估价，定价，评价，计算 valuator 评价者，估价者 value 数值，价值，估价，评价 valve 阀，旋塞，活门，电子管 valve-box 阀箱 valve-cock 旋塞 valveless 无阀（的） vane 叶片，轮叶，桨叶，翼，（罗经的）瞄准器，风标翼，风向标 vane-board 叶板，翼标 vaned 有叶的，有翼的 vaneless 无叶的 vang 张索，稳索，（天线）拉线 vanishing 消失，消灭 vapo(u)r [vap.] 蒸汽

water～水蒸汽；superheated～过热蒸汽 vapo(u)rization 蒸发，汽化 vapo(u)rize （使）汽化，（使）蒸发 vapo(u)rizer 蒸发器 vapo(u)r-lock 汽封 vapo(u)r-proof 防汽的 vapo(u)r-tight 汽密的 varactor 可变电抗器，变容二极管 variability 变率，可变性 variable 变数，变量，变化的，可变的 variac 调定变压器 variance 方差，偏差，耗散，弥散，色散 variation 变更，变化，偏差，磁差 variocoupler 可变耦合器 variometer 自动绘图仪，自动曲线绘制器 variplotter 变阻器，非线性电阻，调节电阻 varityper 多型字体打字机 varmeter 乏计，无功伏安计 varnish 清漆，罩光漆，上清漆，表面光泽

antifouling～防污漆;electrical-insulating～电绝缘漆;insulating～绝缘漆 varnishing 涂漆，上漆，喷漆 vaseline 矿脂，凡士林 v-belt V形皮带，三角皮带 v-block V形气缸体 vector 矢量，向量，矢量的，向量的， v-bottom V形（船）底 vectoring 确定航向，引向目标 vee(d) V形的，三角形的 veeing 【焊】 开V形坡口 vehicle 运载工具，运载器，交通工具，媒液（指调涂料用的油`水） velocimeter 速度计，水中声速测定仪 velocity 速度 absolute～绝对速度；acoustic～声速；accelerated～加速度；actual～实际速度；angular～角速度； admission～进气速度；burning～燃烧速度；cooling～冷却速度；flow～流速 velometer 速度计，测速器 vendee 买主，买方 vendor 卖主，卖方 veneer 胶合板，镶板，镶面，饰面，镶盖

V-engine V型发动机 vent 通风口，排气口，通气管，通风，排气 ventage 通气小孔，通风孔 ventilate （使）通风，（使）排气，（使）换气，装以通风设备，开气孔 ventilation 通气，通风，渗气，换气 ventilator 通风斗，通风筒，通风机， exhaust～排气通风筒，抽风机;gooseneck～鹅颈形通风筒;hood～帽形通风器;mushroom～菌形通风筒;screw- type～轴流风机，螺旋桨式风机;swan neck～鹅颈式通风筒;Venetian～百叶式通风筒 venting 通风 venture 风险，投机，（冒险的）海运货物

joint～合资企业，合营企业 veranda(h) 游廊，阳台，驾驶室前桥楼 verdict 决定，【律】判定，裁决 verdigris 铜绿，碱式碳酸铜 verge 边缘，界限 verification 检定，检验，校核，验证，核查，核实 verifier 校验者，作证者，检验器 vermin-proof 防虫的 vernier 游尺，游标，微调（的） versatility 适应性，多能性，多用性 version 方案，型式，译本 versus …与…比较，…对… vertex【复】 vertices 顶点，峰，角点 vertical 垂线，垂直的，垂向桁材 verticality 垂直度 vertigo 眩晕 vessel 船，舰（参ship)，容器，储存器，壳体，运载器 vest 防护衣 vestibule 走廊，过道，门厅 vetting 检查，审查

V-gear V字形齿轮，人字形齿轮 vial 管形（玻璃）瓶 vibrashock 减震器，缓冲器，阻尼器 vibration 振动 via 经过，经由，取道于 viability 生命力，耐久性，服务期限 vibration-proof 耐振的 vibrator 振动器，振子，断续器 vibrocorer 振动采样管 vibroscope 振动仪 vibroshock 减震器，缓冲器具 vibrostand 振动试验台 vice （老）虎钳，钳紧，瑕疵，缺陷 vice- 【前缀】副，次 vice-chairman 副主席 vice-consul 副领事 vice-president 副董事长，副总经理，副会长，副主席 vice-versa 【拉】反之亦然 victual 【复】食品，给船供应储备食物 victualler 粮食船，补给船，供船食品商 video 电视，视频，影像 videoamplifier 视频放大器 video-recorder 录像机，视频信号记录器 videosignal 视频信号 videotex 可视资料通信服务 view 视界，对景图，看，眺望，（海图）图例 aerial～俯视图，鸟瞰图；back～后视图；bottom～仰视图；close-up～特写镜头；elevation～正面图，立面 图；end～端视图；front～前视图；full～全视图；side～侧视图；plan～平面图；top～上视图，顶视图； vertical～俯视图 viewer 观察者，观察器，显示器，窥视窗，潜望镜 viewpoint 对景点，视点 viewport 检查孔，观察孔 vigil 值夜，警戒，监视 visa （护照）签证 virtual 实效的，实质的，虚的，假想的 visco- 【前缀】粘 viscosimeter 粘度计，粘滞计 viscosity 粘度，粘性，内磨擦 viscous 粘性的 visibility 能见度，视界，视程 visible 可见的，明显的 vision 视力视觉，洞察力，想象力，幻想

night～夜视 visit 访问，巡视 visor 风挡，挡板，罩，（驾驶室前）遮阳板 visual 直观（的），目测（的） visualization 显影，显形，目测，肉眼检验 visualizer 观察仪，显影仪 vital 重要的，维持生命必须的【复】要害部位，主要部件 vitality 生命力，活力，寿命，持久性 void 空隙（率），空穴，空洞，（在法律上）无效 void-free 无孔隙，无空孔 volatility 挥发性，不稳定，易变状态 volometer 伏安表 volt 伏（特）（电压单位） voltage 电压，电位差 voltage-divider 分压器 voltammeter 伏安表，电压电流表 volt-ampere 伏安（交流电机功率单位） voltmeter 电压表，伏特表 volume 容积，体积，容量，响度，卷，册 volumeter 容积计，容量计 volute 旋涡形，蜗壳，蜗螺 vortex 漩涡，涡流，涡旋，热带风暴中心 vortical 旋涡的，旋转的 voucher 保证人，证明者，【商】凭单，收据，转帐单 voyage 航行，航次，航程 voyager 航海家，航海员，旅行者 vs.=versus …与…比较，…对…

V-shaped V形的，楔形的

V-slot V形槽

V-stern V形尾

V-thread 三角螺纹 vulcanite 硬橡胶，硫化橡胶 vulcanization 硫化 vulcanizer 硫化器 vulnerability 弱点，要害，易损性，脆弱性

W wabbling 摆动，震颤，不稳定运动，（声音）变量，变度，【电】颤动 wadding 填料 waftage 运送，传播，飘浮，吹送 wager-boat 赛艇 wages 工资，薪水 wag(g)on 战舰，货车，车厢 waif 漂流物，信号旗，（用旗表示的）信号 waist 舯部上甲板，腰部，中间细部 waist-deck 舯部上甲板 waiting 等候，等待 wake 伴流，尾流，航迹 walk 步道，通道 walkie-lookie 便携式电视摄像机 walkie-talkie 步话机 walkway 通道，天桥，步桥 wall 墙，壁，屏障，分界物 walnut 胡桃木 wander 漂移，偏移（陀螺仪由于地球自转的视运动） warbler 【无】颤音器，电抗管调制器 warcraft 舰艇，军用飞机 warehouse 仓库 bonded warehouse 保税仓库 warehousing 入库，仓库作业 warfare 战争（状态），作战 warmer 加温器 fore warmer 预热器 warming 加温 warming-up 加温，暖机 warner 报警器 warning 警报，警告，警戒，预告，通知，前兆 warp 拖索，绞船索，曳船，拉纤，扭曲，翘曲， warping 拖曳，牵引，拉纤，变翘曲 warrant 保证，许可证，【商】付款凭单，仓单，栈单， warrantee 【律】被担保人，被保证人 warrantor 【律】担保人，保证人 warranty 根据，理由，【商】保证，担保，【商】（保险）特约条款 wash 尾流，洗流，洗，冲洗，泼溅，拍岸，涂刷，浆，冲积土 washboard 防浪板，制荡板，制水板（液舱内的），壁脚板 washer 垫圈，衬垫，洗涤机，洗衣机

adjusting～调整垫圈；air～净气器，湿过滤器；asbestos～石棉垫圈；baffle～挡板垫圈；centrifugal～离心 洗涤器；elastic～弹性垫圈；insulating～绝缘垫圈；lock(ing)～锁紧垫圈；oil pump～油泵垫圈；packing～ 填密垫圈；rubber～橡皮垫圈；scuttle～舷窗橡皮圈；space～间隔垫圈；spray～喷射式清洗机；spring～弹簧 垫圈；tab～带耳止动垫圈；thrust～止推垫圈；valve～阀座垫圈；wear～耐磨垫圈;seal～ washing 洗涤，清洗，洗舱，【复】洗涤剂，涂料

crude oil～原油洗舱系统 washplate 液舱止荡板 washroom 盥洗室，厕所，洗涤间 washstand 脸盆架 washstrake 首舷墙，防浪板，液舱内制水板 waste 污水，浪费，损耗，消耗量，废料，未开垦地，【复】海洋 waste-disposer 废物清除器 waste-heating 废气加热 watch 表，钟，值班，监视，（船上）轮班时间（每班四小时） watcher 值班员，指示器，监视器

rudder～舵角指示器接收装置 watch-glass 表面玻璃， watchkeeping 值班，看守 watchroom 值班（舱）室 water 水，水位，潮位，加水，掺水，注水，【复】海域，水域 water-absorbing 吸水的 waterage 水运费 waterbailage 水运业务 water-cock 水龙头，水旋塞 water-cooled 水冷（却）的 watercooler 水冷（却）器 waterfeeder 供水器 water-filled 充水的 water-gas 水煤气 water-head 水头，水位差 water-heater 热水器 watering 注水 water-injection 喷水，射水 water-jacketed 有水套的，水套水冷的 waterjet 喷水推进器，喷水器 water-level 水位，水准面 waterline （吃）水线 water-lubricated 水润滑的 watermain 总水管 waterman 水手，划手，船工，带缆手，运水人 watermeter 水表 waterplane 水线面 waterproof 防水的，耐水的，不透水的，防水布，防水服，涂防水胶 water-repellent 憎水的，拒水的 water-resistant 防水的，隔水的 water-retaining 含水的，吸水的 waterseal 水封，止水 waterside 水边，水滨 waterspout 海龙卷，水龙卷，排水口 water-stop 水密密封 watertight 水密的 watertightness 水密性 waterwall 水幕，水冷壁 waterway （甲板）舷侧流水沟，【复】水路，水道，航道 wattage 瓦（特）娄 wattmeter 瓦特计，电力表，功率表 wave 波，浪，波动，振动，信号波 waveband 波段，频带 wavecrest 波峰 waveform 波形 wavelength 波长 wavemaker 造波机 wavemaking 兴波，造波 wave-range 波段 waving 波动 wax 蜡，涂蜡 way 路，航路，航行，航程，方法【复】船台，滑道 waybill 运货单，乘客单

W.C=water closet 厕所，盥洗室

WD=wet dock 湿（船）坞 weapon 武器，军械 wear 磨损，升（旗），顺风调抢，船被调转向下风 wearability 耐磨性，磨损性 wear-and-tear 损耗，消耗，磨耗及损伤 wear-in 磨合 wearproof 耐磨损的 weather 气象，天气，风化，露天的，暴露于风雨中的 weatherboard 舷墙，防浪板，（舷侧）导水板，上风方向，上风舷 weather-forecast 天气预报 weatherproof 风雨密的，防风雨的 weatherworthiness 适应天气性，适航性 web 腹板，桁材，连结板，网 wedge 楔，楔形物，楔进，楔入，固桩块 weigh 量重，称重，起锚，起航 weighing 称重，起锚， weight 重量，重力，载重，负荷，压铁 weight-carrying 载重的 weight-lifting 举重，提重 weir 溢流口，堰，坝 weld 焊缝，焊接点，焊接部位，焊接，熔焊 weldability 可焊性 weldable 可焊的 weld-all-over 全周焊接，全部焊接 welder 焊工，电焊机 welding 焊接，溶接 welding-on 焊上，焊接，镶焊 weldless 无焊缝的 weldment 焊接件，焊接分段 well 井，阱，油井，舱，槽，涌出，【计】信息源 well-designed 精心设计的 welt 衬板，贴边，折边 wet 湿，潮湿，上浪，含有大量石油气的 wetness 浸湿性 wetproof 防潮的，防湿的 wetting-out 浸湿，沾湿 wetting-through 湿透 wet-towing 湿拖 wharf 码头，顺岸码头，停泊处，靠码头，卸货于码头上 wheel 轮，操纵盘，驾驶盘，舵轮

fly～飞轮;driven～从动轮;driving～主动轮;gear～齿轮;grinding～砂轮，磨轮;vane～叶轮 whim 卷扬机，绞车，绞盘，辘轳 whip-staff 垂直舵柄 whirl 旋风，旋涡，旋转 whirlpool 旋涡，涡流 whistle 笛，气笛，啸声，鸣笛 wick 吸油绳，吸油芯，吸（水`油） wide-band 宽频带（的） width 宽（度），广度 wigweg 摇动，打旗语信号 wildcat 锚链轮， wimble 螺旋钻，锥 winch 绞车，卷扬机 winch-barrow 绞车卷筒 wind 风，通风，卷绕，缠，摇 winder 卷绕器，卷扬机，盘梯斜踏步，螺旋形阶梯 winding 【电】绕组，线圈，绕法 windlass （起）锚机，卷扬机 windless 无风的，静稳的 windmill 风车 windmilling 自由旋转 window 窗，孔，口，触发脉冲，【无】荧光屏 windseas 风浪 windshield 挡风玻璃 windspout 龙卷风，旋风 wind-tunnel 风筒，风洞 windward 上风 wing 翼，舷舱，上甲板外侧，驾驶室翼台 wipe 擦净，拭，消磁，涂上，摩擦闭合，摩擦接触 wiper 电位计游标，接触电刷，擦器，刮水器 wire 金属线，导线，电线，钢索，钢缆，钢丝，焊丝，打电报 wireline 钢丝绳 wireman 线路电工，内线电工 wireway 钢丝绳道，电线槽 wiring 【电】布线，配线，接线 withdrawal 撤回，撤消，退出，拉出，【商】提款，退股 witness 证人，证据 wobble 摆动，震颤，不稳定运动 wobbler 倾斜盘，摆动轮 wood 木材，木质 woodwork 木结构，木制品 woofer 低音扬声器 wool 羊毛，软毛，羊毛状物，毛织品 work 功，工件，工作，加工，工事，【复】工厂 word 字，字母 workability 可加工性，可使用性 workblank 毛坯 workboat 工作船，作业船 work-box 工具箱 workday 工作日 worker 工人，工作者，打浆机 work-hardening 加工硬化 workholder 工件夹具 working 工作，加工，处理，维护 workload 工作载荷 workman 工人，技工 workmanship 工艺，制造质量，手艺技巧 workpiece 工件 workshop 车间，工声，工厂，修理场，学术讨论会，专题小组 worktable 工作台 work-yard 工场 worm 蜗杆，船蛆，蛇形管 worm-gear 蜗轮 wormhole 蛀孔，虫眼，蚀迹，条虫状气孔 worm-pipe 盘管，蜗形管，蛇形管 worm-shaft 蜗轴，蜗杆轴 worm-thread 蜗杆螺纹 wormwheel 蜗轮 wow 变声，变音，摇晃，（频率）颤动 wrap 包套，覆盖，缠绕 wrapper 封套，外套，壳，包装，包装板，包装者 wreath 螺旋形物，扭弯 wreck 失事，遇难，破坏（常指船），失事船，沉船，残骸 wrench 扳手，扭转 wriggle 泄水槽 wright 工人，技工 wring 收缩量，过盈量，拧，绞，扭，粘合 wrinkles 皱纹 wrinkling 起皱（现象） wrist 轴颈（曲柄的），销轴，锚腕，肘节 wrist-pin 肘销，肘节销

X xerox 静电复压 xylene 二甲苯

XXX 紧急信号

Y yacht 游艇，快艇，驾游艇 yard 造船厂，堆场，场地，横桁，码=3英尺=0。9144米 yard-crane 移动吊车，场地起重机 yard-tackle 桁端滑车组 yaw 偏航，（船）首摇

Y-bend Y形弯头，三通管，分叉管

Y-coordinate Y坐标，（平面坐标系的）纵坐标

Y-cut Y截割 year 年 yearbook 年鉴 yen 日圆 yew 紫杉，水松

Y-axis,y-axis Y轴 yield 产量，产额，回收率，屈服极限，二次放射系数，产出，委弃，让予 yieldability 可屈服性，沉陷性 yielding 屈服性的，流动性的，可压缩性的

Y-joint 叉形接头，Y形接头 yoke 横舵柄，操舵柱，横木，轭架，【电】轭，磁轭 yoke-line 舵柄操舵索 yoke-structure 刚臂结构

Y-piece 三通管，Y形接管

Y-pipe 三通管，Y形接管，斜角支管

Y-tube 三通管，Y形接管，斜角支管

Z

Z-axis,z-axis Z轴

Z-bar Z形材，Z形钢

Z-beam Z形梁

ZD=zener diode 稳压二极管，齐纳二极管 zed Z型材 zero 零，零点 zero-hour 零时，预定行动开始时刻，预定发动进攻时刻 zeroing 零位调整，定零点

Z-frame Z形肋骨 zinc 锌，镀锌 zinc-coated 镀锌的 zincify 镀锌 zincode （电池的）锌板 zip 拉链，邮区编码，尖啸声 Z-motion Z轴向运动 zodiac 黄道带 zone 区域，地带，范围，划分区域 zoom 图像放大，（电视`电影）摄像机移镜头，变焦距，（飞机）陡直上升 zyglo 荧光探伤（器）