pikabit kaluma ćaro kadena Part of 27 Neighbourhoods Flagship ciziba orebac kalandraka Rijeka 2020 - European Capital of Culture ređipet plovan rejčica CROATIA lambik rećini lokić STEPS – Pass it on pilot project plečić popel imbroj kacot kabal plašćenica jubav intimela Project contact: mići oštrigeca pajak Damir Medved gatar merlić muzica [email protected] klabuk farmentun kažin kuneštra kipaj Flagship program manager: facolić lumeta ćanta blun Branka Cvjetičanin čiverun kalotina Cultural heritage is the core of [email protected] barbakan burinjol the identity of the European nations [email protected] duplica gvardašol ćikulata rešpekt Facebook: 27susjedstava bagul fijok trliš Instagram: boljevasnasli_27s gloh kakara Chakavian, as one of the historical STEPS – Pass it on project: Preserving dialects of Croatian language is losing passiton-steps.com/projects/ Endangered foran fišćet peteh battle with globalization processes Participating neighbourhoods: Čavle, Vrbnik, Kastav, Drenova, Chakavian Kostrena, UNIRI - Campus cimbulada Let’s try to keep it alive manig Academic partner: Language by using the enthusiasm, knowledge University of Rijeka maća Cultural complexity Lab Using Artificial pekjar and infrastructure of the cultural mastić jardin and academic institutions, experts in Intelligence grišpa šćapić machine learning and AI strel paličon EUROPEAN CAPITAL foji rušnja OF CULTURE veštid šešula šentada umidanca tanac salica šušur vrčina žajica tičić štajon jistina žilavica kampana torkul organić vidrijol kjanta jušto rakala đornal

Part of 27 Neighbourhoods Flagship Rijeka 2020 - European Capital of Culture CROATIA STEPS – Pass it on pilot project kapo 96%

kunjado 66% paezan 91% mat 89% fakin 93% fibija 73% fantin 90% frajar 76%

bocun 85% španjolet 99% kikarica 92% stomanja 84%

stomanja 82% otročica 97% otročica 97%

academic communities. However, due to the What is Chakavian? standardization and globalization processes that Who is doing this Chakavian is one of three main dialects of the influence everyone on our planet, the pool of the We are a group of dedicated experts in technology Croatian language. It was used for thousands of speakers is getting smaller year by year. It is our and linguistics, working with passionate authors years in Croatia. In fact, first preserved written goal to preserve the intricate cultural heritage of and users of Chakavian. We want to prove that historical Croatian monuments remind us about this dialect and to reanimate its usage by building local initiatives can ad serious meaning to the its proud history. Meanwhile, around 10% of AI assistants. development of civil AI, amounting to the the Croatian population, mostly in the regions preservation of the communal heritage. around Adriatic coast and Istria, still use this unique form of the Croatian dialect. Why AI Exponential growth in datasets + massively Join us Preserving interconnected datacenters + new wave of deep The initiative to create Chakavian AI is in the learning algorithms gave new life to Artificial stage of inviting collaborators and partners. This the Chakavian Intelligence. is why you are reading this text. Talk to us, let’s with AI AI is being used as decision support for humans work on this together. Many of local dialects of Chakavian were and as an agent in autonomous processes. Usage thouroughly analysed and chronicled in domains are varied and for the time being in the the last centuries due to the endeavors of hands of biggest global IT players in corporate and highly motivated and skilled enthusiast and state sectors.