0052 Bt:Layout 1.Qxd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PARTEA I Anul 178 (XXII) — Nr. 52 LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI ȘI ALTE ACTE Vineri, 22 ianuarie 2010 SUMAR Nr. Pagina LEGI ȘI DECRETE 10. — Lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind micul trafic de frontieră, semnat la București la 13 noiembrie 2009 .......................................................................... 2 Acord între Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind micul trafic de frontieră .................... 2–38 19. — Decret privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind micul trafic de frontieră, semnat la București la 13 noiembrie 2009 ................ 38 DECIZII ALE CURȚII CONSTITUȚIONALE Decizia nr. 1.680 din 17 decembrie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 84 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România .......................... 39–40 Decizia nr. 1.682 din 17 decembrie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 4 alin. (1) teza a treia din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004 .......................................... 41–42 Decizia nr. 1.697 din 17 decembrie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 5 alin. (1) din titlul XIII al Legii nr. 247/2005 privind reforma în domeniile proprietății și justiției, precum și unele măsuri adiacente, art. 18 alin. (3) și art. 116 alin. (1) din Legea fondului funciar nr. 18/1991 .......... 43–44 Decizia nr. 1.698 din 17 decembrie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 5 alin. (2) din titlul X al Legii nr. 247/2005 privind reforma în domeniile proprietății și justiției, precum și unele măsuri adiacente și art. 29 alin. (6) din Legea nr. 47/1992 privind organizarea și funcționarea Curții Constituționale............................................................ 44–45 Decizia nr. 1.701 din 17 decembrie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 2 alin. (1) lit. h) din Legea nr. 10/2001 privind regimul juridic al unor imobile preluate în mod abuziv în perioada 6 martie 1945 — 22 decembrie 1989 și art. 480 din Codul civil ................................................ 46–47 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 52/22.I.2010 LEGI ȘI DECRETE PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAȚILOR SENATUL LEGE pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind micul trafic de frontieră, semnat la București la 13 noiembrie 2009 Parlamentul României adoptă prezenta lege. Articol unic. — Se ratifică Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind micul trafic de frontieră, semnat la București la 13 noiembrie 2009. Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR p. PREȘEDINTELE SENATULUI, ROBERTA ALMA ANASTASE TEODOR VIOREL MELEȘCANU București, 19 ianuarie 2010. Nr. 10. A C O R D între Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind micul trafic de frontieră Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova, denumite în continuare părți contractante, pornind de la dorința dezvoltării în continuare a colaborării bilaterale, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1.931/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a normelor referitoare la micul trafic de frontieră la frontierele terestre externe ale statelor membre și de modificare a dispozițiilor Convenției Schengen, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1.932/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație, având în vedere faptul că este în interesul Uniunii Europene să se asigure că frontierele cu vecinii săi nu constituie o barieră în calea comerțului, a schimburilor sociale și culturale sau în calea cooperării regionale, au convenit asupra următoarelor: ARTICOLUL 1 În cazuri excepționale și temeinic justificate — căsătorii, (1) Prezentul acord reglementează regimul juridic al micului nașteri sau adopții —, pentru membrii de familie poate trafic la frontiera comună a statelor părților contractante. fi considerată adecvată o perioadă de reședință mai mică (2) În sensul prezentului acord, următorii termeni sunt definiți de un an; astfel: c) mic trafic de frontieră înseamnă trecerea frecventă a a) zona de frontieră cuprinde teritoriul statelor părților frontierei comune a statelor părților contractante de către contractante, care nu depășește 30 de km de la frontiera de stat și se află de o parte și de alta a frontierei de stat dintre România rezidenții în zona de frontieră a statului unei părți contractante, și Republica Moldova. care intenționează să rămână în zona de frontieră a statului Unitățile administrativ-teritoriale care sunt situate parțial în celeilalte părți contractante, în special din motive de ordin social, zona de 30 de km și parțial în zona cuprinsă între 30 și 50 de km cultural, familial sau întemeiate economic, pentru o perioadă de la frontiera comună vor fi considerate ca aparținând zonei de care să nu depășească 3 luni de ședere neîntreruptă, calculată frontieră. de la data trecerii frontierei; Zona de frontieră cuprinde unitățile administrativ-teritoriale menționate în anexa nr. 1; d) permisul de mic trafic de frontieră reprezintă documentul b) rezidenți în zona de frontieră sunt persoanele care care dă dreptul rezidenților în zona de frontieră să treacă locuiesc în mod legal, de cel puțin un an, în zona de frontieră a frontiera statelor părților contractante în regim de mic trafic de statului unei părți contractante. frontieră. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 52/22.I.2010 3 ARTICOLUL 2 trecerea frecventă a frontierei comune statelor părților (1) Rezidenții în zona de frontieră pot trece frontiera comună contractante, în temeiul regimului privind micul trafic de frontieră, a statelor părților contractante, în conformitate cu regimul privind conform prevederilor anexei nr. 2 ; micul trafic de frontieră, în următoarele condiții: c) nu reprezintă o amenințare pentru ordinea publică, a) sunt în posesia permisului de mic trafic de frontieră și a siguranța națională, sănătatea publică sau relațiile internaționale pașaportului valabil; ale statelor părților contractante. b) nu reprezintă o amenințare pentru ordinea publică, Autoritățile române competente se vor asigura că solicitanții siguranța națională, sănătatea publică sau relațiile internaționale de permise de mic trafic de frontieră nu reprezintă o amenințare ale statelor părților contractante. pentru ordinea publică, siguranța națională, sănătatea publică Autoritățile române competente se vor asigura că solicitanții ale oricăruia dintre statele membre ale Uniunii Europene; de permise de mic trafic de frontieră nu reprezintă o amenințare d) nu fac obiectul unei expulzări sau interdicții ori împotriva pentru ordinea publică, siguranța națională, sănătatea publică lor nu au fost introduse alerte în bazele de date ale statelor ale oricăruia dintre statele membre ale Uniunii Europene. părților contractante, cu scopul de a le fi refuzată intrarea. Din momentul în care România va deveni membru cu (2) Taxa pentru permisul de mic trafic de frontieră nu va drepturi depline al spațiului Schengen, autoritățile române depăși taxa pentru emiterea vizelor de scurtă ședere, în competente nu vor da curs solicitărilor de eliberare a permiselor conformitate cu acordurile bilaterale în materie. de mic trafic de frontieră persoanelor pentru care au fost emise (3) Autoritățile competente ale statelor părților contractante alerte în Sistemul de informare Schengen (SIS); eliberează permisul de mic trafic de frontieră în cel mai scurt c) nu fac obiectul unei expulzări sau interdicții ori împotriva lor timp de la data primirii cererii cu toate documentele doveditoare nu au fost introduse alerte în bazele de date ale statelor părților necesare. contractante, cu scopul de a le fi refuzată intrarea. (4) Permisele de mic trafic de frontieră se eliberează de către (2) Autoritățile de frontieră ale statelor părților contractante autoritățile competente ale statelor părților contractante, efectuează controale la intrare și la ieșire asupra rezidenților în menționate în anexa nr. 3. zona de frontieră, pentru a se asigura că aceștia îndeplinesc (5) Părțile contractante fac schimb de specimene ale condițiile prevăzute la alin. (1). permiselor de mic trafic de frontieră cu 30 (treizeci) de zile (3) Nu se vor aplica ștampile de intrare sau ieșire pe înainte de introducerea acestora în circulație. În cazul permisele de mic trafic de frontieră eliberate în cadrul regimului introducerii unor noi specimene sau al modificării celor existente, privind micul trafic de frontieră. părțile contractante notifică imediat pe cale diplomatică și remit noile specimene ale permiselor de mic trafic de frontieră. ARTICOLUL 3 (1) Permisul de mic trafic de frontieră conține: ARTICOLUL 5 a) titlul „Permis de mic trafic de frontieră” și numărul acestuia; (1) Pierderea, deteriorarea sau furtul permisului de mic trafic b) fotografia titularului permisului de mic trafic de frontieră; de frontieră pe teritoriul statului celeilalte părți contractante