E OTQE ESAISON BOUTIQUES DE LES www.lareole.fr ÉTÉ 2013

le Magazine de la ville de La Réole N° 21 - juillet 2013 Editorial Economie

C est l’été, enfin… Avec lui son cortège d’animations dans Un budget sincère adapté à une politique toujours notre cité médiévale où vous découvrirez aussi volontariste aussi des nouveautés : les boutiques de Depuis la baisse des impôts de 2005 et 2007, le conseil municipal a décidé saison. Quinze créateurs et artisans d’art de poursuivre sa politique de stabilisation en 2013 en n’augmentant pas les qui vous ouvrent leurs portes en centre taux de la fiscalité locale malgré la baisse des dotations de l’Etat. ville jusqu’à la mi-septembre, sept jours sur sept. Les Artistes en réolais investis- Les grandes orientations du budget sont toujours de La reconquête de l’habitat ancien sent également l’ancien hôtel de ville maintenir un service public de qualité, proche des Trois ilots prioritaires ont été définis : la Marmory, la habitants répondant aux besoins de la population pour vous offrir une exposition perma- rue Lamar et le bâtiment Super 2000 au Turon. Deux en prenant en compte les réalités humaines et missions d’assistance à maîtrise d’ouvrage permet- nente. Avec eux, l’Office de tourisme se sociales. Le maintien du commerce de proximité en tront d’engager le projet de ville dans sa phase mobilise pour proposer des visites de la centre-ville est une priorité en poursuivant la pro- opérationnelle la plus lourde. Enfin, la commune grammation d’animations. Le soutien à l’action ville gratuites, chaque samedi à quinze poursuivra son effort de constitution d’une réserve éducative est constant en préparant dans les foncière : à ce jour plus de 1,6 millions d’euros ont heures. Vous avez été nombreux à par- meilleures conditions la fusion des deux écoles été investis dans ce cadre depuis 10 ans. ticiper à La Campagne à la Ville primaires, en rénovant les locaux d’enseignement du CFA, et en apportant une réponse adaptée et de Les travaux dans les bâtiments publics témoignant ainsi de votre intérêt pour qualité à la mise en œuvre de la réforme des Amélioration de l’accueil et des équipements dans rythmes scolaires. D’autre part, la politique l’agriculture, ses circuits courts, et ses les écoles : salle de sieste, isolation phonique, salle culturelle et sportive est toujours aussi ambitieuse, produits de qualité. Vous découvrirez informatique, tableaux numériques et conditions en poursuivant la programmation d’expositions et d’accueil des étudiants au CFA.Travaux d’aménage- aussi en septembre le nouveau Drive- d’animations, en soutenant les associations dans ment du bâtiment de la police municipale, des leurs projets et en poursuivant les efforts entrepris fermier qui vous permettra de comman- équipements sportifs et de l’immeuble « Porte de pour la restauration du patrimoine. der vos produits directement à la ferme Garonne » à destinée associative. par internet et d’en prendre livraison une fois par semaine. Quelques chiffres En 2012, les dépenses dédiées au cadre de vie A La Réole, si les réalisations ne man- représentaient plus de 846 000 euros et aux jeunes écoliers à plus de 415 000 euros. La dette de la quent pas, les projets sont portés et Forgerons lors de la commune est estimée à 643 euros par habitant en défendus au plus haut niveau des collec- manifestation Les mains du patrimoine. 2011 alors qu’elle est de 788 euros par habitant en tivités territoriales et de l’État. C’est le cas moyenne pour les communes de même taille en du projet de ville La Réole 2020, de notre Les principales opérations d’investissement . La capacité de désendettement de la candidature au label de Ville d’Art et Plusieurs axes du projet de ville « La Réole 2020 » commune de La Réole est inférieure à 4 ans, la durée moyenne à ne pas dépasser se situant autour d’Histoire, de la défense des cinémas de vont être réalisés à partir de septembre : début des travaux de l’avenue Delsol, lancement des études de 10 ans. proximité. Nous portons la voix de ce d’aménagement de la place Albert Rigoulet et de la territoire rural qui nous est cher et sachez rue Numa Ducros et préparation des travaux que nous sommes, aujourd’hui, écoutés. d’aménagement de l’avenue Gabriel Chaigne avant la fin de l’année. Les travaux de restauration du La visite récente de notre ministre Anne- chemin de halage devraient également être réalisés Marie Escoffier en est un exemple. à l’automne. « Là où il y a une volonté, il y a toujours La restauration du patrimoine un chemin » La façade nord de l’église sera bientôt terminée et et à La Réole les chemins sont tracés… les travaux de restauration de l’orgue Micot-Wenner sont en cours. L’étude sur l’accessibilité de l’ancien Bon été Réolais ! hôtel de ville est programmée ainsi que celle de la salle des conférences pour laquelle une étude Bernard Castagnet acoustique et un aménagement scénique sont Le porche de l’église St Pierre restauré. Maire de La Réole, Conseiller général prévus.

2 le Magazine de la ville de La Réole Culture Animations

Exposition d’artistes de La Réole Visites de ville Jusqu’au 31 août, les artistes Réolais exposent leurs Tous les samedis à 15 heures. œuvres. Exposition ouverte tous les jours de 15 Départ de l’Office du tourisme heures 30 à 18 heures 30 dans la salle de l’ancien 15 rue Armand Caduc – gratuit hôtel de ville. Les marchés fermiers

Intervention de notre Maire pour la défense des cinémas de proximité. Face au projet langonnais de création d’un mul- Nos producteurs locaux vous tiplexe de 8 salles de cinéma, le maire de La proposent les meilleurs produits de Réole, Bernard Castagnet, a demandé a être la ferme avec repas et animation en auditionné une première fois par la Commission soirée. Jeudi 22 août départementale de l’aménagement commercial Toiles, dessins, sculptures à l’ancien hôtel de ville. Esplanade des Bénédictins puis à la Commission nationale à Paris afin de plaider la cause de nos cinémas de proximité. Samedi 27 et dimanche 28 juillet Ses propositions pour un projet équilibré de Les Mains du développement des cinémas à l’échelle locale Patrimoine Festival international de qui respecte les bassins de vie et leurs spéci- Cette année encore, aux folklore Planet Folk : Colombie, ficités socio-économiques, ont été entendues premiers jours d’avril, ce Croatie, Italie, Roumanie aussi bien au niveau départemental que national festival des artisans d’art a Cloître des Bénédictins lors de l’appel rejeté en juin dernier par la rempli toutes ses promesses. Commission nationale à Paris. Durant trois jours un nom- les Concerts gratuits breux public et les élèves La Réole s’affiche au Sénat des écoles ont pu découvrir à l’esplanade du château L’Association des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et apprécier ces métiers où en août à 19h 30 dont la ville de La Réole est membre, exposera la main de l’homme façonne, Vendredi 2 Duo ZIAD : concert de septembre 2013 à janvier 2014, 80 photos du transforme et enrichit. L’Orange Noire, atelier-fleuriste de ouds (luth traditionnel) patrimoine français sur les grilles du Palais du à La Réole. Luxembourg à Paris. Notre ville y figurera en Vendredi 9 Mélisa Maillé : bonne place avec une photo réalisée à notre chant Entre deux Mondes demande par François Baugin, photographe à La Musicacité er Réole. Le 1 juin, l’abbaye des Bénédictins résonnait du jeu de la grande pianiste

Paloma Kouider qui Photo D.R. enchanta son public en Vendredi 30 Les Betty Blues : soliste à 18 h puis avec AÏe AÏe Aïe le Trio Karenine. Encore une belle soirée appréciée par les mélomanes de la région. Le Trio Karénine.

Le 10 novembre, le festival Musicacité se poursuit avec le Photo D.R. pianiste Ismaël Margain, Grand Prix du Crs Long-Thibaud 2012. La photo exposée 160x120 cm Samedi 31 août, 1er et 2 septembre Fêtes du Rouergue : La Réole fête son patrimoine Repas, bal, concours... Les 13, 14 et 15 septembre, sur le thème du chemin de St Jacques de Compostelle à Samedi 7 septembre La Réole, la mairie associée à Valorisons le Festival Rock patrimoine de La Réole et du réolais, Animation à l’Amicale Laïque Tourisme en réolais et la Pastorale du tourisme, Orchestre réolais Le Passage vous propose un programme d’animations très riche. 13 au 15 septembre Rens. à l’Office du Tourisme 05 56 61 13 55 Journées et Nuit du Clou du spectacle, les moutons en transhumance dans les rues ont ravi un nombreux public. Patrimoine www.lareole.fr La Campagne à la ville Le 15 juin, les agriculteurs réolais ont animé le centre ville 27 au 29 septembre avec dégustation et concours de vins, repas fermier, è balades en calèche, tout en faisant la promotion des 5 festival de musiques produits du terroir. Cette manifestation organisée avec la anciennes Chambre d’agriculture, la Mairie et l’UCAR a connu un Les Riches Heures de La Réole Le Manoir du Prince Noir sera à l’honneur. grand succès, particulièrement auprès des enfants www.musiqueancienne.lareole.fr Gravure Léo Drouyn 1860. émerveillés par la rencontre avec les animaux de la ferme et les vieux tracteurs.

le Magazine de la ville de La Réole 3 Dossier

La ministre Anne-Marie Escoffier à la rencontre des élus de La Réole Invitée au Forum des Ruralités d’avenir, à Langon, en juin dernier, où Bernard Castagnet a présenté l’exemple de la programmation de La Réole 2020, Mme Escoffier, Ministre de la Décentralisation, est venue à la rencontre des élus réolais sur le terrain des réalisations et des projets.

Une visite instructive La Réole qui est soit trop grande pour le Fonds Le label Ville d’Art et d’Histoire Un circuit de visite avait été organisé à partir de d’Intervention pour les Services le Commerce En contact fréquent avec la DRAC (Direction l’ancien Hôtel de ville jusqu’au quartier de la et l’Artisanat (FISAC) soit exclue de certaines régionale des affaires culturelles) qui nous a Marmory et retour vers la mairie par la rue aides de l’Agence Nationale de l’Habitat incités à présenter cette candidature, nous Peysseguin. Place Richard Cœur de Lion, au (ANAH) en raison des logements vacants dans finalisons notre dossier qui a été remis en cours d’une présentation historique de la ville les quartiers concernés par ces réhabilita- juillet au ministère de la Culture pour y être par Raymond Vaillier, Mme la Ministre a d’abord tions. examiné. Il pourrait passer en Commission encouragé notre candidature au label de Ville nationale en novembre prochain. Au mois de d’Art et d’Histoire. Des réponses encourageantes mai, nous avons réussi une excellente présen- Les travaux réalisés autour de l’ancien hôtel de Très consciente de l’intérêt de notre projet, la tation de notre dossier lors d’une rencontre ville et place George Chaigne, les ravalements ministre a indiqué aux élus qu’elle allait inter- intermédiaire à la DRAC avec la responsable de façades, l’acquisition de l’immeuble venir auprès de ses collègues pour faire du label au ministère de la Culture. Casanova pour créer une nouvelle rue avec évoluer ces réglementations. Dès son retour à Convaincue de l’intérêt de notre démarche, parking (impasse du Loup) ont permis de mon- Paris, son cabinet nous a aussitôt demandé de elle nous a encouragés par écrit à poursuivre trer à la ministre à quel point les élus avaient rédiger une note qui sera transmise aux autres notre projet en demandant le soutien des une réelle volonté de transformer cet ensem- ministères. Mais déjà, bien avant cette visite communes voisines à fort patrimoine. ble en pôle historique et touristique. ministérielle, la Mairie s’était rendue à Paris Aussitôt réunis en mairie de La Réole, les élus En quittant cette présentation, le cortège s’est pour présenter notre projet à la Directrice de concernés des communes de Sauveterre, dirigé vers le quartier de la Marmory qui a fait l’ANAH qui est venue ensuite à La Réole, trou- Monségur, Blasimon, St Ferme et , l’objet d’une étude approfondie pour la réhabil- vant notre dossier « excellent ». Elle nous ont décidé de soutenir notre démarche de itation de ce joyau médiéval, tant sur le plan du encourage à le présenter car il existe aujour- labellisation de Ville d’Art et d’Histoire en tourisme que de l’habitat. Ce fut surtout l’occa- d’hui une volonté de l’État pour faire évoluer prévision d’un élargissement du périmètre sion de sensibiliser Mme la Ministre aux diffi- les règlements. D’autre part, nos députés de dans le futur. Ces soutiens et engagements cultés à monter financièrement ces opérations. l’arrondissement, Martine Faure et Gilles écrits seront joints à notre dossier. Mme la La ville sollicite des aides de l’Etat comme du Savary ainsi que notre sénateur Alain Anziani Ministre Escoffier s’est engagée également à Conseil Régional et du Conseil général. Or, les ont prévu d’intervenir auprès de leurs cham- apporter son aide à notre démarche. règlements d’intervention financiers de l’Etat bres respectives pour faire modifier ces règle- ne sont pas toujours aujourd’hui favorables à mentations en faveur des petites villes.

4 le Magazine de la ville de La Réole Le nouveau Plan local d’urbanisme (PLU) et le Projet d’aménagement et de développement durable (PADD)

et de la qualité des sols. Des évolutions du Les boutiques de saison : Le PLU sera le futur contexte local et de nouvelles données document de planification doivent être prises en compte, notamment un dispositif innovant à et d’urbanisme. l’étude d’un Schéma de Cohérence l’initiative de la mairie Territoriale (SCOT) à l’échelle du Sud Il remplacera le Plan (189 communes), la transforma- d’occupation des sols tion de l’actuelle ZPPAUP en « Aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine » (POS) qui date de 1996. (AVAP) et l’étude d’un nouveau Plan de C’est le document qui Prévention des Risques d’Inondation. Le planifie les évolutions de POS actuel ne permet pas la mise en œuvre de plusieurs projets : le projet de Cette action s’inscrit dans la démarche de labellisa- la ville et qui détermine tion « Ville d’art et d’histoire » et a pour but de rénovation du centre-ville « LA RÉOLE dynamiser l’attractivité commerciale et touristique le droit du sol pour 2020 », et la poursuite du développement du centre-ville pendant l’été. Depuis le 6 juillet et environ 10 ans. du site économique de Frimont. Il a dû être jusqu’au 15 septembre dans le centre-ville les bou- partiellement modifié en 2112 pour tiques de saison seront ouvertes tous les jours, permettre l’implantation du futur collège même le dimanche. Les artistes et artisans d’art qui Le PLU doit respecter les principes législatifs chemin de Peyrefitte. Le PADD est la pièce se renouvelleront régulièrement vous proposent de l’urbanisme et de l’environnement, les centrale du PLU. Il exprime les objectifs du leurs réalisations : bijoux, maroquinerie, œuvres secteurs de protections et de contraintes projet communal et les orientations qui d’art… L’objectif est de profiter de la période esti- vale pour offrir aux touristes une activité complétant institutionnelles, les orientations définies seront mises en œuvre. Présenté en réu- l’offre commerciale et culturelle en centre-ville. En par les documents supra-communaux, nion publique à la Mairie le 4 Juin dernier, mettant à disposition plusieurs locaux inoccupés de qu’ils soient cantonnaux ou à l’échelle du il sera soumis pour délibération au Conseil la rue Armand Caduc, la ville de La Réole leur per- Sud-Gironde. municipal fin juillet. met de s’installer tout en limitant leur charges. Le dossier complet est consultable sur le Venez nombreux ! Le POS devient obsolète site internet de la mairie. Pour tout renseignement vous pouvez consulter le site : http://boutiquesdesaison.fr Le Plan d’occupation des sols actuel ne répond pas aux nouveaux objectifs fixés par les orientations nationales, notamment par les récentes lois « Grenelle Environnement » de 2010 : la lutte contre l’étalement urbain et la réduction des consommations d’es- paces agricoles, la préservation de la biodi- versité, le développement des modes de déplacements alternatifs à la voiture (trans- ports collectifs, vélo, piétons), la réduction des consommations énergétiques et une Réunion de quartier pour la présentation meilleure protection des ressources d’eau du projet Avenue Delsol.

le Magazine de la ville de La Réole 5 Environnement Education

Déferrisation biologique de l’eau potable : la régie municipale multiservices investit pour la qualité de l’eau En quantité trop importante dans l’eau, le fer entraîne des effets gênants pour l’usager comme la neutralisation des désinfectants dans les réseaux de distribution, la corrosion, la couleur rouille de l’eau distribuée qui peut prendre un goût métallique et la formation de dépôts dans les conduites entraînant une réduction Accès dès 2 ans à l’école progressive des débits. Le puits du Prieur prochainement modernisé. maternelle Une conception efficace d’augmenter le confort de vie des bâtiments tout en Conscient de l’apport essentiel de la scolarisation La conception de la nouvelle installation est basée diminuant les consommations d’énergie : gaz, des enfants de 2 ans dans leur épanouissement, la sur un objectif de concentration en fer inférieure à électricité, eau. Cela passe par une analyse fine des Ville de La Réole a décidé d’ouvrir une classe pour 20 mg/l au lieu des 200 mg/l imposés par la régle- données techniques et comportementales des sites les accueillir. Un groupe de pilotage local, sous la mentation. D’autre part, le respect d’une logique de afin d’apporter les réponses techniques aux houlette de Bruno Marty, adjoint au maire, associant développement durable ainsi qu’une intégration problèmes soulevés. enseignants, relais d’assistantes maternelles et la paysagère aboutie conforteront les objectifs du Protection maternelle et infantile a permis de définir projet. La mise en service est prévue pour 2014. Le réseau de chaleur les critères d’accueil des enfants. L’Inspection Coût des travaux : 1 750 000 euros HT. Conseil Les résultats de la saison 2011-2012, première Académique, attentive au projet a validé cette Général : 36,71 %,Agence de l’Eau Adour Garonne : année de mise en service de la centrale de demande et a ouvert un poste. Une ATSEM et un 30 %, Régie 33,29 %. chauffage au bois, sont très encourageants. 1 218 aménagement spécifique des locaux permettront tonnes de bois ont été utilisées qui ont permis de d’accueillir les 18 élèves inscrits cette année dans Un audit énergétique des bâtiments communaux couvrir 87% des besoins de chauffage et représen- les meilleures conditions. Afin de pouvoir réaliser des économies d’énergie la tant 2 293 000 kwh fournis aux usagers. Le rende- commune de la Réole a lancé une étude sur ment global étant de 82% il a permis d’éviter plusieurs de ses bâtiments communaux, à savoir la l’émission de près de 700 tonnes de CO2 dans mairie, le CFA, le gymnase, le complexe sportif de l’atmosphère. Rappelons qu’il dessert aujourd’hui le Lévite, le service technique, la piscine municipale, la centre hospitalier, les 3 écoles, la résidence des résidence des personnes âgées, le bâtiment des personnes âgées, le centre de loisirs, le CFA, le foyer Jacobins et les écoles. Le but de cet audit est AEAEI et prochainement le nouveau collège.

Le premier Drive Fermier rural à Réforme des rythmes scolaires : se donner du temps pour co-construire La Réole Souhaitant proposer un projet ambitieux, concerté et de qualité, et consciente de l’ampleur du Dans la continuité du travail de concertation qu’il reste à réaliser, la travail entrepris par la municipalité a souhaité reporter la mise en place de la réforme des rythmes scolaires en 2014 commune pour favoriser dans le cadre d’un projet de territoire concerté les « circuits courts » avec Qu’est-ce que le Drive Fermier ? septembre, le vendredi de 14 h à avec les élus de la Communauté de communes. nos producteurs locaux Il s’agit d’un magasin virtuel de 18 h 30, place St Michel. C’est Ce temps de réflexion supplémentaire permettra pour la restauration producteurs auquel les consom- aussi l’occasion d’y rencontrer à l’ensemble des acteurs d’inventer une nouvelle scolaire et à l’occasion du mateurs peuvent commander les producteurs… qui ne sont semaine, propice à l’épanouissement des Marché de Noël et de chaque semaine des produits pas virtuels ! Cette initiative inno- enfants. Cependant, la ville a souhaité travailler, La Campagne à la Ville, locaux. Il s’agit de viandes, de vante est portée par la Chambre dès cette année, avec de nombreuses associa- la commune de La Réole a produits laitiers, fruits et légumes, d’Agriculture de la Gironde. La tions dans le cadre des animations proposées vins et épicerie fine. Tous les souhaité accompagner la Réole viendra compléter les trois par le périscolaire. A travers le Pass’sport, les produits sont issus de fermes points existants à , éducateurs de ces associations proposeront démarche de quatorze locales et de groupements de , et . gratuitement des actions d’initiation et de producteurs locaux producteurs et sont directement découverte de différents sports : judo, rugby à consistant à implanter un vendus par les agriculteurs aux www.drive-fermier.fr/lareole ou XIII, athlétisme, hand-ball, basket-ball, football. « Drive Fermier » en prix pratiqués sur les exploita- visualisez la vidéo http://minu.me/- L’an prochain, ce dispositif se verra renforcé par milieu rural. tions. Livraison, à partir du 13 drive des actions culturelles nouvelles.

6 le Magazine de la ville de La Réole Associations

Football club Gironde-La Réole Stade Réolais Magnifique saison pour le club qui accéde au Ecole de Rugby : les niveau supérieur Promotion d’Honneur après petits de nouveau 21 victoires sur 22 matchs joués en champi- champions de Gironde ! onnat. Très belle saison pour les équipes 1 et 2 qui chutent seulement en finale mais montée en division d’honneur. Bravo à tous.

La Réole XIII Finaliste du championnat de France, l’équipe a été pénalisée par de sérieuses blessures. L’équipe restera L’APEFEM : association pour en Nationale 1 la saison l’emploi des femmes en prochaine malgré les solli- Entre-deux-Mers citations la Fédération pour Créée en 2002, cette association met en faire monter le club en Elite situation de travail (vendeuses) des personnes 2 ce qui aurait nécessité qui ont peu d’expérience professionnelle. un budget trop important. Elle reçoit des dons de toutes sortes : vêtements homme, femme, enfant, jouets, livres, sacs, chaussures, vaisselle, linge de Judo club réolais maison… qui permettent de financer cette De nombreuses médailles pour le structure sociale fort utile. Les produits sont Judo Club au tournoi de Créon. préparés pour une revente à petits prix dans Debout de gauche à droite : Marc Lovichi (argent), Corentin 2 boutiques du centre ville. Duporge (or), Antoine Greil (argent), Antoine Collas (4è), Corentin Duporge (or) et Eden Bonnin (argent). Assis de gauche à droite : Gabriel Collas (bronze), Mateo Peytour Achats ou dons du mardi au samedi matin : (bronze), Soléa Peytour, Fanny Todero et Margot Collas. 55 rue Armand Caduc (adultes) ou 36 rue André Bénac (enfants). Tél 05 56 61 14 19

Ecole de judo réolaise Un cru exceptionnel a marqué la saison 2012-2013. Toutes les catégories du club ont été représentées du niveau départemental au niveau national remportant de nombreux titres ou places d’honneur. De g. à d. (debout) : Elodie Hernandez : (championne Gironde et d’Aquitaine), Hugo Gorgelin, Justine Gratecap, Florent Hernandez, Yan Molinary (finaliste du championnat de France), Maxime Solnhiac, Pierre Ballereau (finaliste du championnat de France), Alexis Forestier (vainqueur du circuit régional) Alexandre Aubry (champion de Gironde), Bernard Duffossey (vainqueur du championnat interrégional de Dax) De g. à d. (à genoux) : Lucie Abba, (championne sud Gironde), Camille Ferrand (championne sud Gironde), Hugo Simonnet (champion de Gironde, vainqueur du circuit régional)

Espace Chute Libre Depuis sa création sur l’aérodrome de La Réole-Floudès, plus de 75 000 sauts ont été effectués, dont 20 000 baptêmes en tandems, ayant permis de faire découvrir un sport a priori difficile d’accès au plus grand nombre : adolescents, adultes et handicapés moteurs. C’est un levier essentiel du tourisme qui contribue à l’économie locale en matière de restauration, d’hébergement et de communication. Un partenariat avec l’armée Comme l’équipe de France de Free fly, championne du monde 2012, les paras du 13è Dragon et le GIGN viennent s’entraîner à La Réole. Cette année s’y sont ajoutés 80 paras de l’armée Belge pour 20 jours de stage en avril et en octobre.

le Magazine de la ville de La Réole 7 Histoire réolaise Pratique

La Grande Ecole A l’heure où ce bâtiment médiéval va être mis en valeur par la restructuration de l’avenue Jean Delsol*, il est intéressant de lire ce que Pierre Laville, artiste peintre et professeur d’arts plastiques de notre lycée, en disait en 1950 dans les Cahiers du Réolais. Dessin de Léo Drouyn 1860. MAIRIE 05 56 61 10 11 Ouverture des bureaux au public : Lundi au vendredi 9h à 12h, 13h 30 à 16h. « Peu de Réolais osent s’aventurer dans cette D’énormes corbeaux de pierre s’avancent au Samedi 9h à 12h pittoresque vallée du Pinpin qui longe le pied des dessus du vide. Ils supportaient un balcon d’un remparts entre la rue des frères Faucher et caractère défensif évident qui devenait Secours Catholique : l’ancienne rue Ste Colombe (aujourd’hui A. Bénac. mâchicoulis en temps de guerre. Dans une pièce Jean Lafargue 05 56 71 25 27. Jeudi 14 h à 16 h30 ndlr). Dédaignant les ustensiles variés qui encom- voisine on peut voir des restes de banquettes de MDSI Maison départementale solidarité et insertion : brent le sentier, le regard du visiteur est attiré par pierre surmontées de larges niches ainsi qu’une Rue C. Braylens. Lun au vend 9 h à 12 h 30, 13 h 30 de bien pittoresques façades, très méridionales large corniche ornée de grosses perles, le tout à 17 h sur RDV 05 56 71 09 10 d’aspect avec leurs galeries de bois où sèche une dans le plus pur style roman du XIIème siècle. lessive. La Grande Ecole est à coup sûr la plus Etait-ce là que l’on célébrait les cérémonies d’un Action sociale : Claudy Clémençon, adjointe, vénérable, construite à la fin du XIIè siècle, elle est culte païen dont la Grande Ecole aurait été le tem- jeudi 10 h à 12 h sur RDV, mairie contemporaine de notre Vieille halle… » (appella- ple, comme certains l’ont pensé ? Jusqu’au XVIè Permanence CAF : Communauté de communes rensei- tion coutumière de l’Ancien hôtel de ville à la destination de ce vaste édifice reste discutée. gnements du lundi au vendredi. Un technicien CAF vient le 1er l’époque.ndlr) «… dont elle rappelle par plusieurs On sait que les Jurats l’achetèrent en 1518 pour et le 3è mercredi du mois de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h points les aspects. La haute façade présente y établir le collège ; c’est depuis qu’elle porte le Assistante sociale MSA : RDV 05 57 98 25 10 jusqu’à la hauteur du 1 étage deux grands arcs nom de « Grande École. » en plein cintre qui reposent sur de puissants Armées : Mairie. 1er merc du mois, 14 h à 15 h 30 piliers à ressauts. Deux hautes fenêtres, l’une Architecte CAUE : Mairie, salle St Abbon. ogivale, l’autre romane, éclairaient le rez de *L’avenue Jean Delsol, ancien Maire de La Réole, fut 2è merc du mois 11 h à 12 h sur RDV 05 56 04 67 03 chaussée. Deux autres ouvertures donnent sur le créée en 1974 sur le lit du ruisseau le Pinpin. Architecte Bâtiments de France : Pinpin. L’une d’elle servait de porte bien que le *Léo Drouyn était un architecte, archéologue, peintre, Mairie sur RDV 05 56 61 10 11 seuil se trouve à plus de cinq mètres du sol dessinateur et graveur français. Il a laissé au milieu e extérieur. Léo Drouyn* pense qu’il y avait à cet du XIX siècle, un fonds iconographique exceptionnel Défense consommateurs : anc. école mat sur le patrimoine aquitain autour de 1850, quarante er endroit un petit pont pour franchir le ruisseau. On Frimont, 1 vendredi du mois 15 h 30 à 17 h ans avant les premiers témoignages photographiques. voit encore dans les murs latéraux deux Son œuvre est riche de plus de 5 000 dessins et près Attaché parlementaire de la députée : profondes entailles où se logeaient les extrémités de 1 550 gravures. Il participa, dans la lignée de Prises de RDV 05 57 98 09 72 d’une forte barre de bois qui condamnait la porte Victor Hugo et du mouvement romantique, à la redé- Bibliothèque : en cas de siège. Les murs à cet endroit ont une couverte et au triomphe du Moyen Âge. Ouverture : mercredi et samedi 10 h à 12 h et 14 h épaisseur de 1,35 à 2 mètres. La salle située au à 17 h et mardi et jeudi 14 h à 17 h dessus est percée de cinq ouvertures dont deux FNATH accidentés travail et handicapés : sont encadrées de colonnettes romanes. 1er jeudi du mois 10 h à 12 h salle Anne-Marie Boy Chiens perdus : SPA de Mérignac 05 56 34 18 43 URGENCES DE L’HOPITAL Comme chaque année des repas Vendredi 30 août : quartiers EST, Croix Accueil d’urgence tous les jours Repas des voisins de quartiers vont seront proposés d’Hors, Calonge, Mirail… à la car- 8h à 20h 05 56 61 52 53 rosserie Léglise, rue des Moulins. Jeudi Médecin de garde 20h à minuit en août et septembre à 19 h. Ils 05 56 61 21 61 permettent à tous de se retrouver 5 septembre : Centre ville à l’ancien Hôtel de ville. Vendredi 6 septembre : + Nuit SAMU 15 ou de faire connaissance autour quartiers NORD, Lévite, Martouret, St d’un pique-nique. L’apéritif est Aignan… au stade de Lévite. Samedi 7 le Magazine juillet 2013 offert par la commune qui fournit septembre : quartiers OUEST : Frimont, Magazine de la Ville de La Réole. Tirage 2500 exemplaires. Directeur également la grillade pour 2 euros. Verts coteaux, Clos du Castagnet… au de la publication : Bernard Castagnet. Coordination, secrétariat de local de l’Association des Familles. rédaction : Raymond Vaillier. Conception, maquette : J. Barbe ICC Photos : Il suffit de porter l’entrée, le J. Barbe, R. Vaillier, O. Bayle-Videau. Impression : Maumy Impression, La dessert, la boisson et les couverts. Réole. Label ImprimVert, papier recylcé.

8 le Magazine de la ville de La Réole