www.lareole.fr N° 21 - juillet 2013 le Magazine de la ville de La Réole ÉTÉ 2013 LES BOUTIQUES DE SAISON Editorial Economie C est l’été, enfin… Avec lui son cortège d’animations dans Un budget sincère adapté à une politique toujours notre cité médiévale où vous découvrirez aussi volontariste aussi des nouveautés : les boutiques de Depuis la baisse des impôts de 2005 et 2007, le conseil municipal a décidé saison. Quinze créateurs et artisans d’art de poursuivre sa politique de stabilisation en 2013 en n’augmentant pas les qui vous ouvrent leurs portes en centre taux de la fiscalité locale malgré la baisse des dotations de l’Etat. ville jusqu’à la mi-septembre, sept jours sur sept. Les Artistes en réolais investis- Les grandes orientations du budget sont toujours de La reconquête de l’habitat ancien sent également l’ancien hôtel de ville maintenir un service public de qualité, proche des Trois ilots prioritaires ont été définis : la Marmory, la habitants répondant aux besoins de la population pour vous offrir une exposition perma- rue Lamar et le bâtiment Super 2000 au Turon. Deux en prenant en compte les réalités humaines et missions d’assistance à maîtrise d’ouvrage permet- nente. Avec eux, l’Office de tourisme se sociales. Le maintien du commerce de proximité en tront d’engager le projet de ville dans sa phase mobilise pour proposer des visites de la centre-ville est une priorité en poursuivant la pro- opérationnelle la plus lourde. Enfin, la commune grammation d’animations. Le soutien à l’action ville gratuites, chaque samedi à quinze poursuivra son effort de constitution d’une réserve éducative est constant en préparant dans les foncière : à ce jour plus de 1,6 millions d’euros ont heures. Vous avez été nombreux à par- meilleures conditions la fusion des deux écoles été investis dans ce cadre depuis 10 ans. ticiper à La Campagne à la Ville primaires, en rénovant les locaux d’enseignement du CFA, et en apportant une réponse adaptée et de Les travaux dans les bâtiments publics témoignant ainsi de votre intérêt pour qualité à la mise en œuvre de la réforme des Amélioration de l’accueil et des équipements dans rythmes scolaires. D’autre part, la politique l’agriculture, ses circuits courts, et ses les écoles : salle de sieste, isolation phonique, salle culturelle et sportive est toujours aussi ambitieuse, produits de qualité. Vous découvrirez informatique, tableaux numériques et conditions en poursuivant la programmation d’expositions et d’accueil des étudiants au CFA.Travaux d’aménage- aussi en septembre le nouveau Drive- d’animations, en soutenant les associations dans ment du bâtiment de la police municipale, des leurs projets et en poursuivant les efforts entrepris fermier qui vous permettra de comman- équipements sportifs et de l’immeuble « Porte de pour la restauration du patrimoine. der vos produits directement à la ferme Garonne » à destinée associative. par internet et d’en prendre livraison une fois par semaine. Quelques chiffres En 2012, les dépenses dédiées au cadre de vie A La Réole, si les réalisations ne man- représentaient plus de 846 000 euros et aux jeunes écoliers à plus de 415 000 euros. La dette de la quent pas, les projets sont portés et Forgerons lors de la commune est estimée à 643 euros par habitant en défendus au plus haut niveau des collec- manifestation Les mains du patrimoine. 2011 alors qu’elle est de 788 euros par habitant en tivités territoriales et de l’État. C’est le cas moyenne pour les communes de même taille en du projet de ville La Réole 2020, de notre Les principales opérations d’investissement France. La capacité de désendettement de la candidature au label de Ville d’Art et Plusieurs axes du projet de ville « La Réole 2020 » commune de La Réole est inférieure à 4 ans, la durée moyenne à ne pas dépasser se situant autour d’Histoire, de la défense des cinémas de vont être réalisés à partir de septembre : début des travaux de l’avenue Delsol, lancement des études de 10 ans. proximité. Nous portons la voix de ce d’aménagement de la place Albert Rigoulet et de la territoire rural qui nous est cher et sachez rue Numa Ducros et préparation des travaux que nous sommes, aujourd’hui, écoutés. d’aménagement de l’avenue Gabriel Chaigne avant la fin de l’année. Les travaux de restauration du La visite récente de notre ministre Anne- chemin de halage devraient également être réalisés Marie Escoffier en est un exemple. à l’automne. « Là où il y a une volonté, il y a toujours La restauration du patrimoine un chemin » La façade nord de l’église sera bientôt terminée et et à La Réole les chemins sont tracés… les travaux de restauration de l’orgue Micot-Wenner sont en cours. L’étude sur l’accessibilité de l’ancien Bon été Réolais ! hôtel de ville est programmée ainsi que celle de la salle des conférences pour laquelle une étude Bernard Castagnet acoustique et un aménagement scénique sont Le porche de l’église St Pierre restauré. Maire de La Réole, Conseiller général prévus. 2 le Magazine de la ville de La Réole Culture Animations Exposition d’artistes de La Réole Visites de ville Jusqu’au 31 août, les artistes Réolais exposent leurs Tous les samedis à 15 heures. œuvres. Exposition ouverte tous les jours de 15 Départ de l’Office du tourisme heures 30 à 18 heures 30 dans la salle de l’ancien 15 rue Armand Caduc – gratuit hôtel de ville. Les marchés fermiers Intervention de notre Maire pour la défense des cinémas de proximité. Face au projet langonnais de création d’un mul- Nos producteurs locaux vous tiplexe de 8 salles de cinéma, le maire de La proposent les meilleurs produits de Réole, Bernard Castagnet, a demandé a être la ferme avec repas et animation en auditionné une première fois par la Commission soirée. Jeudi 22 août départementale de l’aménagement commercial Toiles, dessins, sculptures à l’ancien hôtel de ville. Esplanade des Bénédictins puis à la Commission nationale à Paris afin de plaider la cause de nos cinémas de proximité. Samedi 27 et dimanche 28 juillet Ses propositions pour un projet équilibré de Les Mains du développement des cinémas à l’échelle locale Patrimoine Festival international de qui respecte les bassins de vie et leurs spéci- Cette année encore, aux folklore Planet Folk : Colombie, ficités socio-économiques, ont été entendues premiers jours d’avril, ce Croatie, Italie, Roumanie aussi bien au niveau départemental que national festival des artisans d’art a Cloître des Bénédictins lors de l’appel rejeté en juin dernier par la rempli toutes ses promesses. Commission nationale à Paris. Durant trois jours un nom- les Concerts gratuits breux public et les élèves La Réole s’affiche au Sénat des écoles ont pu découvrir à l’esplanade du château L’Association des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et apprécier ces métiers où en août à 19h 30 dont la ville de La Réole est membre, exposera la main de l’homme façonne, Vendredi 2 Duo ZIAD : concert de septembre 2013 à janvier 2014, 80 photos du transforme et enrichit. L’Orange Noire, atelier-fleuriste de ouds (luth traditionnel) patrimoine français sur les grilles du Palais du à La Réole. Luxembourg à Paris. Notre ville y figurera en Vendredi 9 Mélisa Maillé : bonne place avec une photo réalisée à notre chant Entre deux Mondes demande par François Baugin, photographe à La Musicacité er Réole. Le 1 juin, l’abbaye des Bénédictins résonnait du jeu de la grande pianiste Paloma Kouider qui Photo D.R. enchanta son public en Vendredi 30 Les Betty Blues : soliste à 18 h puis avec AÏe AÏe Aïe le Trio Karenine. Encore une belle soirée appréciée par les mélomanes de la région. Le Trio Karénine. Le 10 novembre, le festival Musicacité se poursuit avec le Photo D.R. pianiste Ismaël Margain, Grand Prix du Crs Long-Thibaud 2012. La photo exposée 160x120 cm Samedi 31 août, 1er et 2 septembre Fêtes du Rouergue : La Réole fête son patrimoine Repas, bal, concours... Les 13, 14 et 15 septembre, sur le thème du chemin de St Jacques de Compostelle à Samedi 7 septembre La Réole, la mairie associée à Valorisons le Festival Rock patrimoine de La Réole et du réolais, Animation à l’Amicale Laïque Tourisme en réolais et la Pastorale du tourisme, Orchestre réolais Le Passage vous propose un programme d’animations très riche. 13 au 15 septembre Rens. à l’Office du Tourisme 05 56 61 13 55 Journées et Nuit du Clou du spectacle, les moutons en transhumance dans les rues ont ravi un nombreux public. Patrimoine www.lareole.fr La Campagne à la ville Le 15 juin, les agriculteurs réolais ont animé le centre ville 27 au 29 septembre avec dégustation et concours de vins, repas fermier, è balades en calèche, tout en faisant la promotion des 5 festival de musiques produits du terroir. Cette manifestation organisée avec la anciennes Chambre d’agriculture, la Mairie et l’UCAR a connu un Les Riches Heures de La Réole Le Manoir du Prince Noir sera à l’honneur. grand succès, particulièrement auprès des enfants www.musiqueancienne.lareole.fr Gravure Léo Drouyn 1860. émerveillés par la rencontre avec les animaux de la ferme et les vieux tracteurs. le Magazine de la ville de La Réole 3 Dossier La ministre Anne-Marie Escoffier à la rencontre des élus de La Réole Invitée au Forum des Ruralités d’avenir, à Langon, en juin dernier, où Bernard Castagnet a présenté l’exemple de la programmation de La Réole 2020, Mme Escoffier, Ministre de la Décentralisation, est venue à la rencontre des élus réolais sur le terrain des réalisations et des projets.