Nr 44 Dzień zadumy

2 LISTOPADA 2000 r.

ISSN 1232-0366

INDEKS: 328073 ‘

Cena: 1,50 zł

NAJSTARSZE PISMO W REGIONIE. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU. emodlin O krok od finansowej katastrofy • Święto Zmarłych przywodzi nam na myśl tych, którzy odeszli. Wspominając naszych najbliższych isane legendy odwiedzamy cmentarze zapalając na grobach świeczki. Jest to jedyny dzień w roku, który zmusza ‘rzedsiawieniem o nimfie Sti- nas do zadumy nad kruchością ludzkiego życia. ozpoczął się w ubiegły piątek w lodlinie wieczór autorski Paw- donka, autora książki „Legen- podania znad Ścinawy Niemo- kiej”. Paweł Lelonek, były dłu- tni dyrektor niemodlińskiego ŁZY MATEK Radny bez honoru niaka kilka lat temu, za namo- Przewodniczący Rady Miejskiej w Otmuchowie nie Nowin”, rozpoczął publikowa- ustąpi ze stanowiska bo chronią go radni z rządzącej woich pięknych legend i podań gminą koalicji i podwójny głos przysługujący przewod­ imach naszego tygodnika. niczącemu. » Str. 14 Czytaj na str. 13

Rura i sport “Carole” dla Dd ubiegłego, tygodnia w Mako- ch czynna jest sala z urządze- li do ćwiczeń siłowych i rekre- najlepszych tych. Korzystają z niej nie tylko :i ze szkoły podstawowej, ale i izież szkół średnich. O swój na urządzeniach do rekreacji i inia niepotrzebnych kilogra- ’ mocno dopominają się panie owiczanki. Str. 17 tmuchów e obawiam się Nie mogę zrozumieć działań, e teraz wokół nas się dzieją, czego dezinformuje się pa­ tów - mówi Artur Żerkowski, niepublicznego zakładu opie- drowotnej “Elmed” w Otmu- Radny Dziadkowiak (z prawej) ucieka przed ludźmi vie. Osobowością Roku został Wojtek Kroczak, Str. 13 Głos przewodniczącego Rady Ryszarda Rogowskiego zadecydował o przyjęciu przez Radę aż siedemnastu poprawek do planu inwestycyjnego i zablokowaniu inwestycji, m.in. uczeń ki. IV b budowy mieszkań komunalnych. Wynik głosowania z oburzeniem został przyjęty przez obec­ 'ogram VI Dni Kultury nych na sali mieszkańców Nysy. Rogowski zarządził przerwę, a rozgniewanych ludzi zaczął W czasie koncertu galowego „Carol 2000”, który straszyć funkcjonariuszami straży miejskiej. odbył się w piątek 27 października br. w Nyskim Domu Chrześcijańskiej - Co myśmy wam zrobiły? He będziemy cierpieć? Jakim prawem pozbawiacie nas miesz­ Kultury, ogłoszono zwycięzców tegorocznej edycji ple­ kań? Kogo wy tu reprezentujecie? - krzyczały zrozpaczone matki do radnych SLD i pięciu biscytu na najlepszego ucznia I LO „Carolinum” oraz w Głuchołazach radnych AWS popierających poprawki. Przewodniczący z obawy przed gniewem matek scho­ nauczycieli, którym przyznano tytuł „Honorowego Ca­ ■— str. 17 wał się w sali obrad, a radny Dziadkowiak uciekł z sesji. rola”. Czytaj na str 3 Czytaj na str. 26 t u-mir

NYSA, ul. Armii Krajowej 26 Basia w blasku olimpijskiego złota tel. 435 51 97, tel./fax 433 47 99 NYSA. ul. Krzywoustego 28 Lekkoatletka MLKS tel. 433 47 98 NYSA, ul. Celna 26, tel. 433 04 09 Goświnowice, podopieczna Mirosława Liznera - Barbara ZAPRASZAMY NA Z A K ,U P Y DO NASZYCH SKLEPÓW Bieganowska zdobyła w Syd­ OFERUJEMY ney na paraolimpiadzie złoty medal w biegu na dystansie 800 metrów. To powód do ł dumy nie tylko dla naszego miasta, czy gminy Pakosławi­ ce, ale przede wszystkim dla malutkiej miejscowości Frącz- ków, skąd Basia pochodzi. CANAL + Olimpijska fotka z australijskim kangurem Czytaj na str. 43 CYFRA + v30b — str. 2 Płać albo w pysk Wózek dla Ali

Na gorącym uczynku złapali śników „po pięćdziesiąt groszy”. funkcjonariusze Straży Miejskiej Napadnięci i pobici to ucznio­ w Nysie dwóch małolatów próbują­ wie nyskiego „Carolinum”, miesz­ cych wymusić haracz od przecho­ kańcy Sidziny. dzących uczniów. ■ Sprawców rozboju przekazano Zdarzenie miało miejsce 23 nyskiej policji, która bada czy po­ października około godziny 13.45 przednio zgłaszane wymuszenia na ulicy Kolejowej w Nysie. Dwóch drobnych kwot pieniężnych na Kłamca Oleksy 15-latków, rodem z Nysy napadło i uczniach są dziełem zatrzymanych chciało wymusić od swoich rówie­ małolatów. Józef Oleksy jest kłamcą lustra­ JOTPE cyjnym. Były premier przez osiem lat był tajnym i świadomym współ­ pracownikiem wywiadu wojskowe­ go PRL. Nie przyznał się do tego w Przechwycili swoim oświadczeniu. Mandaty po Oleksego pogrążyły dokumenty z jego teczek - personalnej i pracy. staremu szmugiel . Obciążyła go też część zeznań ofi­ Straż miejska nie będzie karała 120 litrów spirytusu i 148 pa­ cerów, którzy go prowadzili podczas Alicja Duraj, wychowanka Przedszkola Integracyjnego w Nysie < wg wchodzącego w życie z dniem 1 czek papierosów bez akcyzy przy­ współpracy. mała w ubiegłym tygodniu nowoczesny wózek inwalidzki. Wózek jes - Dysponujemy wypełnionym i listopada policyjnego taryfikatora. wieźli do Nysy obywatele Ukra­ rem członków związku byłych mieszkańców Śląska z miejscowości ( - Nowy cennik - taryfikator podpisanym przez Oleksego dru­ iny. Towar został zarekwirowany w Bawarii. mandatów będzie obowiązywał tyl­ kiem - podkreśla sędzia Adam Li- 28 października w czasie kontroli Dar przekazał przewodniczący tego związku Herbert Peter, ko policjantów - powiedział naczel­ wacz. drogowej wspólnie przygotowa­ przebywał w ubiegłym tygodniu z delegacją niemiecką w naszym mii Poseł SLD już zapowiedział nik Wydziału Ruchu Drogowego nej i przeprowadzonej na ul. apelację. Jeżeli wyrok będzie pra­ Komendy Miejskiej Policji w Opo­ Otmuchowskiej przez nyskich womocny, zostanie pozbawiony lu - Krzysztof Smaga. mandatu. Przez 10 lat nie będzie Funkcjonariusz straży miej­ policjantów z Wydziału Ruchu mógł sprawować pewnych funkcji skiej mandaty będzie wymierzać na Drogowego i funkcjonariuszy publicznych. starych zasadach. straży granicznej. Potrącił i uciekł JOTPE dw Zatruta ochrona Idącą do szkoły 16-letnią Ranną nastolatkę zabrał Dwa tygodnie temu gotowość uczennicę, mieszkankę Sidziny gotowie do szpitala. Policjai bojowa ponad 60 BOR-owców, potrącił na przejściu dla pieszych udało się ustalić, że potrąć strzegących obiektów rządowych, samochód. dokonał samochód marki ministerstw, ambasad, a także Pała­ Autobusy Kierowca nie zatrzymując się Escort koloru czerwonego, < cu Prezydenckiego, Sejmu i Senatu, odjechał w nieznanym kierunku. czątkowym numerze rejestr spadła do zera. Zamiast stać na stra­ Do zdarzenia doszło 26 paździer­ nym ODG. ży tych placówek, żołnierze zwijali w Święto Zmarłych nika około 8.00 rano na ulicy Mic­ Policja prosi świadków < się z bólu po zjedzeniu zatrutej mie­ kiewicza w Nysie. Kierowcy grozi moc w ustaleniu sprawcy. Dy lonki. Mieli gorączkę, rozwolnienie W dniu Wszystkich Świętych kara pozbawienia wolności do .4,5 cja zapewniona. i mdleli na posterunkach. Część żoł­ czówny. Na cmentarz przy ul. Zło- roku. JC nierzy ciągle leży w izolatkach. Trwa zwiększona zostanie liczba kursów togłowickiej dojeżdżać będą auto­ śledztwo, które ma wyjaśnić jak mo­ autobusów komunikacji miejskiej. busy linii nr 1, 4 i 12 zgodnie z nie­ gło dojść do tego, że elitarne jed­ Na Cmentarz Jerozolimski przy ul. dzielnym rozkładem jazdy. Chcą­ nostki ochrony zostały podtrute. Mieczysława dojeżdżać będą auto­ cych dojechać do cmentarza na ul. busy linii nr 2, 5, 7 i 12 zgodnie ze Szczecińskiej obsługiwać będą*au- PRL pod lupą świątecznym rozkładem jazdy. tobusy linii nr 1, 2, 3, 4, 6, i 7 rów­ Polska historia najnowsza stoi w Dodatkowo od godz. 8.00 do nież według świątecznego rozkła­ 18.00 co 20 minut kursować będą MZK spółką obliczu rewolucji. Już za kilka mie­ du. Dodatkowo od godz. 13.00 uru­ sięcy zgłębianiem jej tajemnic zaj- dwa autobusy między ulicami: Pru­ chomiona zostanie linia nr 10 dla mie się grupa historyków w Instytu­ sa, Moniuszki, Krzywoustego, mieszkańców Regulic i Orląt cie Pamięci Narodowej. Po raz Ujejskiego. Od 8.40 do 17.40 co 40 Lwowskich, która funkcjonować pierwszy naukowcy dostaną do ba­ minut jeździć będzie d.o ul. Ujej­ będzie według rozkładu na dni ro­ dań archiwa służb specjalnych PRL. skiego autobus z osiedla Rodziewi­ bocze. Badaniami pokieruje jeden z ag najzdolniejszych historyków młode­ go pokolenia - Paweł Machcewicz. To największy program badań historycznych w ostatnich latach. Dotąd naszymi najnowszymi dzieja­ Są pieniądze! mi zajmowała się grupa kilkunastu historyków. Tymczasem grupę ba­ Do 15 listopada br. każde małe w Stowarzyszeniu „Promocja dawczą w Biurze Edukacji Publicz­ przedsiębiorstwo, którego właści­ Przedsiębiorczości” w Opolu, ul. nej Instytutu Pamięci Narodowej ciel, współwłaściciel lub osoba za­ Damrota 4 (tel. 456 56 00). będzie tworzyło ok. 40 historyków! rządzająca przedsiębiorstwem lub Kwota dofinansowania uczest­ jego częścią w okresie od 1 stycz­ nictwa jednej osoby w jednym Poseł równy wyborcy nia do 10 listopada 2000 r. uczest­ szkoleniu nje może przekroczyć 1' Minister pracy Longin Komo- niczył w specjalistycznym (pomoc­ tys. zł dla mężczyzny, i 1,3 tys. zł łowski jest przeciwny utworzeniu nym w prowadzeniu firmy) szkole­ dla kobiety. Dofinansowanie dla specjalnego funduszu emerytalne­ niu, może ubiegać się o refundację jednego przedsiębiorstwa nie go dla parlamentarzystów. - Poseł kosztów. może być wyższe niż 3 tys. zł, gdy Na ostatniej sesji Rady Miejskiej radni podjęli uchwałę w sprawie i jest reprezentantem wyborców i nie Przedsiębiorcy z województwa uczestnikami byli wyłącznie męż­ rżenia spółki pod nazwą Miejski Zakład Komunikacji w Nysie Sp. : powinien być traktowany odmien­ opolskiego powinni złożyć do tego czyźni, a o 30% więcej - jeśli szko­ Mienie zakładu budżetowego „Miejski Zakład Komunikacji w Nysie’ nie niż oni - uważa. terminu stosowne wnioski wraz z liły się również kobiety. zostałe po jego likwidacji, zostanie wniesione do nowo utworzonej sp Przypomnijmy, że posłowie kopią dowodu zapłaty za szkolenie dw chcieli utworzenia specjalnego fun­ duszu emerytalnego, którego do­ chód stanowiłyby m.in. składki po­ Panom Z ogromnym żalem zawiadamiamy, że słów i senatorów w wysokości 3 HENRYKOWI BIAŁKOWI proc, uposażenia parlamentarzysty, 29 października br., przeżywszy lat 80, a także środki pochodzące z dotacji i DARIUSZOWI BIAŁKOWI zmarła nagle budżetowej. Najniższa emerytura wyrazy głębokiego współczucia nasza ukochana Mama i Babcia poselska, gdyby wypłacana była dziś, z powodu śmierci wyniosłaby 3 tys. 755 zł brutto. Mak­ śp. Anna Cebula symalnie nawet 5 tys. 420 zł. - Wyso­ MATKI z domu Cisowska kość świadczeń budzi wątpliwości w składają dyrekcja i pracownicy porównaniu do przeciętnych świad­ NEC-Nysa Sp. z o. o. czeń emerytalno-rentowych - ko­ Pogrążona w żalu rodzina mentuje Komołowski. sir. 3 O krok od finansowej katastrofy Sonda „NOWIN” po głosowaniu zapytaliśmy oczekujących nieszkanie, co myślą o tej całej sytuacji?

Ewa Domaradzka To nie są radni. Ja głosowałam na innych. Pan burmistrz i jego za­ stępcy to są wspaniali ludzie, któ­ rzy naprawdę chcieli nam pomóc. ŁZY MATEK A teraz nie ma rozwiązania. Na­ prawdę nie wiem, na kogo ludzie głosowali. Pięciu radnych AWS - Rogow­ ski, Wieczorek, Kantorowicz, Dziad- kowiak i Wawryczuk - potwierdza powszechną opinię, że nąjwiększym Małgorzata Hajdas problemem demokracji jest łączenie To jest chamstwo, normalne głupoty z władzą. To prowadzi do chamstwo. Wywalę na taczce tego nieszczęścia, "tych pięciu radnych, przewodniczącego. Mieszkam u aktywnie wspierąjących SLD, po raz ojca emeryta, zajmuję pokój moje­ kolejny ujawniło swoje priorytety i go brata, a chłopak nie ma nawet ambicje polityczne. gdzie się uczyć. Jestem samotną Ci ludzie chcą rządzić, ale teraz matką, mam córeczkę. Rozstałam nie bardzo mogą, bo nie pozwala się z mężem, bo nie mieliśmy swo­ burmistrz Sanocki i rozsądek kilku­ jego mieszkania. Teraz jest szansa nastu innych radnych. Ale jak nie na mieszkanie, na wszystko i taki mogą rządzić, to przynajmniej mogą decyduje jednym głosem. A takich przeszkadzać, psuć i burzyć. Prymi­ matek jak ja jest wiele. Ile będzie­ tywnym ludziom takie działanie też my czekać? sprawia satysfakcję. Nie da się ukryć, że po głosowaniu nad przyjęciem sie­ Barbara Myczewska demnastu poprawek do wieloletnie­ Osiem lat jestem po ślubie. go planu inwestycyjnego, radni Wie­ Mieszkam razem z mężem na sied­ czorek, Kantorowicz, Dziadkowiak, miu metrach kwadratowych. I co z Wawryczuk, a w szczególności prze­ wodniczący Rogowski byli usatysfak­ tego, że chodzimy do burmistrza Skarbnik gminy Stanisław Bednarczyk pyta przewodniczącego cjonowani. Po raz kolejny zabloko­ jednego i drugiego, jak ciągle wra­ Rogowskiego skąd wziąć pieniądze na poprawki camy z niczym. I ma być tak dalej? wali plan inwestycyjny, budowę mieszkań komunalnych i inwestycje Poprawki wymiotły z planu inwe­ trzebne duże pieniądze, ale komisja na wsi. Co z tego, że na te mieszka­ stycyjnego kilkadziesiąt zadań, z któ­ proponuje nam zdjęcie tego z planu nia latami czekają samotne matki, rych znaczna część od dawna jest re­ - mówił wiceburmistrz Ślęk. - Podob­ art wielodzietne rodziny, najbiedniejsi? alizowana. Ponadto komisja propo­ nie jest z budową chodnika w Ruso- Dla Rogowskiego liczy się chwila pa­ nowała, aby gmina wyremontowała cinie. Tam jest bardzo niebezpieczna nowania nad losem tych ludzi i losem ulice powiatowe i zaniechała wielu droga krajowa. Dżieci do kościoła i uchwały. remontów własnych dróg. do szkoły chodzą poboczem, a komi­ - Dobrze byłoby, gdyby Komisja sja nie chce, abyśmy zrobili chodnik. Ujechał na czerwonym Plan do góry nogami Urbanistyki zasiadając do takiego Ib samo dotyczy budowy chodników Największe spory wywołały po­ wielkiego dzieła przygotowała je co w Kubicach, Wyszkowie, Konrado- prawki do wieloletniego planu in­ najmniej na dwa tygodnie przed se­ wej, Radzikowicach, Sękowicach, westycyjnego. Poprawki przygoto­ sją i nie stawiała nas wszystkich w sy­ Goświnowicach. Co to są za propo­ wała podkomisja Komisji Urbani­ tuacji, w której na kolanie musimy zycje? Dla kogo? A budowa ulicy styki i Zasobów Komunalnych. W pisać uchwały - krytykował wnioski i Orlej w Jędrzychowie? Ile lat miesz­ dwa dni wymyślono siedemnaście styl pracy komisji burmistrz Sanocki. kańcy mają na to czekać? poprawek do projektu uchwały, nad Ze względu na ilość zgłoszo­ Później wiceburmistrz Ślęk przy­ którym kilka miesięcy pracował Za­ nych zmian, burmistrz Sanocki za­ pomniał, że większość inwestycji wiejskich opiera się na dotacjach i subwencjach. Ich wykreślanie z wie­ loletniego planu inwestycyjnego jest równoznaczne z rezygnacją z dotacji. - To nie Ślęk wymyślił, że będą dotowane drogi i kanalizacja na wsi. To wymyślili ludzie z Unii. Je­ żeli ci ludzie z Unii chcą nam dać jakieś dotacje na inwestycje wiej­ fe wtorek 24 października na skrzyżowaniu ulic Prudnickiej i Mo­ skie, to trzeba po nie sięgnąć. Dro­ lki doszło do poważnego naruszenia przepisów ruchu drogowego, gi w Iławie, Kępnicy, Hajdukach, to iijący daewoo lanosem dwudziestopięcioletni nysanin wjechał na nie są drogi Ślęka. Inwestycje, któ­ 'żowanie na czerwonym świetle. W efekcie tego doszło do kolizji z re komisja proponuje wykreślić są :m taunusem. Przez około pół godziny uszkodzone samochody niezbędne ze" względów bezpie­ Iniały ruch. czeństwa i z reguły nie wymagają ag dużych nakładów. O czym my roz­ mawiamy? - zapytał retorycznie na koniec swojej wypowiedzi wicebur­ Drodzy Państwo! mistrz Ślęk. Pragnę podziękować wszystkim, którzy odpowiedzieli pozytywnie na Kłamstwa Arczyńskiego >je zaproszenie i przyszli na sesję Rady Miejskiej w Nysie w dniu 26 paź- Do dyskusji włączył się radny emika. Wasza obecność pomogła w „przekonaniu "radnych do uchwa- Arczyński. ia wieloletniego planu inwestycyjnego, zawierającego program budow- - Ja wprawdzie nie wiem, czy je­ twa mieszkaniowego. ~ ‘ Radny Arczyński kłamie^albo łże - jak kto woli stem na sesji, czy na jakimś zebraniu. Okazaliście w ten sposób Państwo niezwykle cenną pomoc i wsparcie Pan burmistrz trochę namówił się, ałań moich, Zarządu Miejskiego i tych rozsądnych radnych, którzy na- rząd i merytoryczne wydziały Urzę­ proponował radnym przedyskuto­ nawiecował i z tego nic nie wynika. zamierzenia popierają. Za tę pomoc i Państwa aktywną postawę pra- du Miejskiego. Sprawę przedstawił wanie ich punkt po punkcie. Do Świadczy to o tym, że Zarząd mając Wam podziękować. Apeluję jednocześnie o częstsze uczestnictwo w przewodniczący komisji radny Kan­ poprawek odniósł się wicebur­ miesiąc temu uwagi Komisji Urba­ jach Rady Miejskiej - do czego macie Państwo prawo. Wasza obecność torowicz z AWS. Kiedy skończył, mistrz Zbigniew Ślęk. nistyki, no niestety nie przepracował rpźnie pozytywnie wpływa na postawy wielu radnych. W miniony czwar- stało się jasne, że opozycja chce wy­ - Nie trzeba mieć dużo wyobraź­ tego jak należy, nie doszedł do poro­ pomogła uchwalić plan, na który Nysa czeka już od wielu miesięcy. To wrócić plan do góry nogami i po raz ni, żeby uświadomić sobie, jak nie­ zumienia z tą komisją i te wnioski t nasz wspólny, wielki sukces. kolejny zablokować inwestycje. To bezpieczne jest dojście do przystan­ znowu wychodzą z komisji na sesji - Raz jeszcze Państwu gratuluję i dziękuję za wsptlrcif moich, i współ- chyba ostatnia szansa na rozbicie ku autobusowego w Podkamieniu i mówił Arczyński. ałających ze mną radnych, działań. tegorocznego budżetu i obalenie Przełęku. Tapi nie ma żadńego chod­ Janusz Sanocki burmistrza Sanockiego. nika. Na jego zrobienie nie są po­ Dokończenie na sir. 4 ktoIest za neat

ŁZYA MATEK

Dokończenie ze sir. 3 dziemy mieli za co budować miesz­ To celowe i świadome blokowanie kań, ani czym zapłacić nauczycie­ pracy samorządu, o czym pan Ar- Arczyński zarzucił Zarządowi, lom. Państwo z całkowitym rozmy­ czyński mówi od roku. Mówi, że że projekt ściśle powiązanej z wie­ słem, po trupie budżetu gminy, zablokuje budżet i przewróci Za- loletnim planem inwestycyjnym i zmierzacie do władzy. Idziecie w rżąd. Apeluję do państwa! emisją obligacji gminnych uchwały przepaść. Te wszystkie wnioski mogą zna­ o zmianach budżetowych, nie był Chwilę później radny Janusz leźć się w budżecie roku przyszłe­ omawiany na Komisji Finanspw. Smagoń zarzucił Arczyńskiemu go. Niech pan nie udaje głupka pa­ - Przepis mówi w sposób jasny i publiczne kłamstwo. nie Arczyński. Powtarzam, niech wyraźny: zmiany w budżecie mogą - Przeraża mnie to, że członek pan nie udaje głupka i nie robi być wprowadzone tylko po uzyska­ Komisji Finansowej, pan Arczyń­ wody z mózgu ludziom. niu pozytywnej opinii Komisji Fi­ ski, jest perfidnym kłamcą - powie­ nansów. Takiej opinii nie ma. Zno­ dział Janusz Smagoń. Przeciwko Skrucha radnego wu w gazecie ukaże się artykuł, że takim określeniom kierowanym Burmistrz zaproponował rad­ ten bolszewik Arczyński przeszka­ pod adresem Arczyńskiego zapro­ nemu Arczyńskiemu, aby ten prze­ dza. No będzie przeszkadzał, jeżeli testował przewodniczący Rogow­ stał kłamać i kompromitować się w to tak będzie merytorycznie wyglą­ ski. oczach mieszkańców, a pozostałym dało. Ja już nie wiem, czy to nie­ - Panie radny, jesteśmy na sesji radnym przyjęcie propozycji Za­ kompetencja, czy niechlujstwo. i proszę bardzo używać słów parla­ rządu. Zdaniem burmistrza te pro­ Arczyński usiadł wyraźnie za­ mentarnych. jekty są ze sobą spójne, a ich przy­ dowolony ze swojej wypowiedzi. - Dobrze. Łże. Może być? - za­ jęcie warunkuje rozwój budownic­ Ale jego radość była krótka. O głos pytał radny Smagoń i zaczął uza­ twa komunalnego, szereg inwesty­ poprosił Wiesław Michoń. sadniać swoją opinię na temat Ar­ cji, emisję obligacji i wypłaty dla - Proszę państwa. Każdy musi czyńskiego. Okazało się, że Komi­ nauczycieli. wziąć odpowiedzialność za własny sja Finansów omawiała zmiany bu­ Po krytyce radny Arczyński po­ głos i własne słowa. Można wiele dżetowe i rta bazie uwag Rady prosił o głos i ze skruchą przyznał, rzeczy powiedzieć. Ja tu z uwagą Miejskiej, które złożył przewodni­ że skłamał, ale było to kłamstwo słuchałem pana Arczyńskiego, któ­ czący Rady, naniesiono poprawki nieświadome, bo biuro Rady nie po­ ry przerzucał całą odpowiedzial­ do projektu uchwały. Na dzień dzi­ informowało go o posiedzeniu Ko­ ność na Zarząd. Ja tylko przypo­ siejszy sprawa wygląda w ten spo­ misji Finansowej i dlatego nic nie mnę koledze Arczyńskiemu, że na sób, że projekt przedstawiony wiedział, że komisja opiniowała ostatniej sesji kolega Arczyński po­ przez Zarząd został merytorycznie ostatnie propozycje Zarządu. Za­ wek do planu inwestycyjneg wiedział tak: dwie pierwsze kartki zaopiniowany i przyjęty przez Ko­ nim Rada przystąpiła do głosowa­ się wprowadzić w jeden d; zatwierdzamy, a trzy następne od­ misję Finansów, zmiany w budże­ nia nad wnioskami komisji, odrzu­ wymaga większego czasu, rzucamy. Na czwartej stronie były cie zostały zatwierdzone i Rada ciła propozycję burmistrza Sanoc­ burmistrz zażądał od przewt pieniądze dla banków za zapłace­ powinna taką uchwałę na sesji pod­ kiego, aby każda z siedemnastu po­ wszystkie uchwały były ze sobą ści­ cego prowadzenia obrad zj nie za kolektor Nysa - Otmuchów. jąć. To było pierwsze kłamstwo prawek głosowana była oddzielnie. śle powiązane i jakiekolwiek nie­ przyjętym porządkiem. Tak Nie zapłaciliśmy i teraz płacimy udowodnione Arczyńskiemu. Ar­ Burmistrz chciał uniknąć sytu­ przewidziane zmiany (a takie na stało. Kiedy doszło do gło: karne odsetki. Na następnej stro­ czyński skłamał także mówiąc, że acji, w której Rada, zgodnie z życze­ wniosek Komisji Urbanistyki nad projektami Zarządu, ni< nie były pieniądze dla nauczycieli. Komisja Urbanistyki miesiąc wcze­ niem komisji wykreśli inwestycję już wprowadziła Rada) mogły dopro­ wanie kilku radnych SLD b Przepraszam bardzo, odrzuciliście śniej zgłosiła swoje wnioski do pro­ realizowaną (co jest w praktyce nie­ wadzić do katastrofy. Ludzie za­ reszta opozycji wstrzymywał to? Dzisiaj się mówi, że nauczycie­ jektu uchwały o inwestycjach. W możliwe) lub zatwierdzi do realiza­ częli krzyczeć na radnych. głosu. Zupełnie bez emoc le nie dostali pieniędzy. Pytam się, rzeczywistości te wnioski w ogóle cji taką, która nie jest zadaniem Najwięcej dostało się przewod­ podejmowała uchwałę po u czyimi głosami nie dostali pienię­ nie trafiły na posiedzenie Komisji własnym gminy Nysa. A w ostatnim niczącemu, który zarządził przerwę O wieloletnim planie inw dzy? Czyimi? Przecież jest proto­ Finansów, bo ich nie było. Zarząd punkcie poprawek znalazło się zda­ i wezwał straż miejską w obawie nym, o obligacjach, o zmk kół z tamtej sesji. Komu chcecie dostał je na dwa dni przed sesją. nie o przeznaczeniu kwot zaoszczę­ przed rozgniewanymi mieszkańca­ budżecie. DokłaSiie w tal wmawiać kłamstwa? Samo ich rozpatrywanie na sesji dzonych na zdjęciach inwestycji na mi. Przerwa trwała kilkadziesiąt mi­ mie, w jakiej proponować. było sprzeczne z logiką działania dofinansowanie budowy kanalizacji nut. W tym czasie przewodniczący Burmisti^S^k^ki i pozosta Marsz w przepaść samorządu, ale tutaj nie rządziła sanitarnej w czterech wsiach oraz na Rady nie wychodził z sali obrad. kowie Zarządu siedzieli < Później Wiesław Michoń przy­ logika tylko szeroko pojęta demo­ drogi, które nie zostały ujęte w pla­ Gdyby to zrobił, pewnie mu- swoich fotelach i pat^jli z ] pomniał radnym SLD, że w tej ka­ kracja. Opozycja ma większość i nie, a które wytypowała komisja. siałby spojrzeć w zapłakane oczy niedowierzaniem na opozyj dencji Rady ani razu nie wyszli z decyduje. Tylko, że po przeliczeniu wszystkie­ matek, które długo nie mogły opa­ inicjatywą uchwałodawczą, a jedy­ * Do radnego Arczyńskiego go wyszło, że trzeba jeszcze dołożyć nować swojego gniewu. Przecież Cicha radość nym ich zajęciem jest pobieranie zwrócił się burmistrz Sanocki. z budżetu ponad 290 tys. złotych. ich największe marzenia pryskały Ponad sześć godzin kłól diet i kontrowanie propozycji Za­ - Panie Arczyński, kiedy się Mądrzy ludzie z Komisji Urbanisty­ jak bańka mydlana. Były niczym po to, aby później bez słowa rządu. W swojej nienawiści do Sa­ pańskie kłamstwa skończą? Pan ki nie zadali sobie nawet trudu, żeby wobec ambicji politycznych kilku projekty Zarządu. Kiedy to s nockiego opozycja zasz'ła już tak mówi o dobrej woli, ale w żywe to policzyć. I jeszcze zgłosili propo­ panów w garniturach. czyło, burmistrz Sanocki i f daleko, że nawet sprawa budowy oczy pan kłamie. Przecież wnioski zycję o przekazaniu „zaoszczędzo­ członkowie Zarządu wyb mieszkań komunalnych staje się komisji zrodziły się kilka dni przed nych’’-kwot na inne inwestycje. Za­ Niech myślą inni śmiechem. To był śmiech triu dobrym pretekstem do wywoływa­ sesją. O czym pan mówi? Jak może rząd miałby dołożyć minus 290 tys. Po przerwie radni wrócili na oto okazało się, że zdezorie nia konfliktów. Mówiąc o tym pracować Rada, jeżeli wieloletni złotych. To już nawet nie było salę obrad, ale tylko na chwilę, bo radni SLD i popierający ic wszystkim, radny Wiesław Michoń plan inwestycyjny, o kardynalnym śmieszne? Ludzie, którzy pracowali teraz trzeba było coś z tymi popraw­ AWS nie wiedzieli jak gło zażądał podania przez skarbnika znaczeniu dla gminy, jest co chwilę w Komisji Urbanistyki i w podkomi­ kami zrobić. Zwołano posiedzenie podnosili ręce tak jakim byłe gminy finansowych skutków odrzu­ przewracany do góry nogami? sji stworzyli totalnego bubla i wzięli połączonych komisji Urbanistyki i nie. Arczyński, Kantorowicz cenia wieloletniego planu inwesty­ Część wniosków świadczy o tym, że za to pieniądze, bo przecież diety się Finansów, a w sesji nastąpiła go­ do końca nie mogli uwierzyć cyjnego i emisji obligacji. Żeby lu­ komisja nie sięgnęła nawet do ak­ należą. dzinna przerwa. Po godzinie mądre się stało. Po sesji pobiegli c dzie wiedzieli. tualnych uchwał. Słyszę, że radn\ głowy, które wymyśliły i przegłoso­ Rady i przez ponad godzin - Jeśli tak się stanie, to nie bę- Tokarz wniósł w to wybitny wkład. Sprzymierzeńcy głupoty wały poprawki, do niczego nie do­ chiwali taśmę z nagranym ] ------r Niestety, nawet taka głupota szły. Przedłużono przerwę w obra­ giem obrad. Wszystko był, znajduje sobie sprzymierzeńców. dach o kolejną godzinę. Kiedy rządku. Poprawki Komisji Radni postanowili głosować n'ad wreszcie radni powrócili na salę ob­ styki zostały tylko popraw SERDECZNJE ZAPRASZAMY DO SALONOW W NYSIE wszystkimi propozycjami komisji rad, okazało się, że dalej komisje wszystkie najważniejsze uch' terał równocześnie. niczego nie wymyśliły, a jedyny po­ stały podjęte w formie zap przy ul. Orzeszkowej 16 (za Transbudem). Wynik głosowania: 15 do 15, mysł na jaki wpadła opozycja to za­ wanej przez Zarząd. Będą r Tel. 433 46 38 ale za przyjęciem poprawek głosc^ kończenie sesji i zwołanie sesji nad­ nia, będą obligacje, będą wy] przy ul. Jagiellońskiej 2 (obok ZEC). wał przewodniczący Rady. W ta­ zwyczajnej następnego dnia. W nauczycieli. Żal tylko tych Tel. 433 0680 kich sytuacjach głos przewodniczą- międzyczasie Zarząd i pracownicy trzebnych nerwów i stresów • cego jest decydujący. Na sali za- Urzędomieliby dostosować uchwa­ które prawdopodobnie dc wrzało. Nieuwzględnione w budże­ ły do przegłosowanych poprawek. „Nowin Nyskich” dowied; PŁYTKI CERAMICZNE cie poprawki mogły przecież zablo­ Ale na to nie zgodził się bur­ tym, że ich marzenia staną kować inwestycje, budowę miesz­ mistrz Sanocki, który uznał, że pra­ czywistością. Dzięki sprytów I ARMATURA SANITARNA kań komunalnych, emisję obligacji cownicy Urzędu nie będą harować tości Sanockiego. a nawet wypłaty dla nauczycieli. Te po godzinach, a kilkunastu popra- Artur Kl "S5S wtkanie zarządów Nysy i Głuchołaz dotyczące renegocjacji nowy w sprawie budowy kolektora ścieków nie przyniosło kon- Posadź drzewko etnych decyzji Władze Nysy zdecydowały się rębie gęstej zabudowy mieszkanio­ bezpłatnie rozdać około 2 tys. drze­ wej. Wymiana topoli na inne ga­ wek, które zasadzone przez człon­ tunki drzew pozwoli wprowadzić w ków instytucji i osoby prywatne nyski krajobraz drzewa właściwsze przyczynią się do upiększenia na­ dla środowiska miejskiego. Silne szego miasta i zachowania harmo­ systemy korzeniowe topoli wrasta­ Nie będzie zmian nii w drzewostanie. Rośliny mogą ją np. w podziemne instalacje wod­ być sadzone zarówno na terenach no-kanalizacyjne. Topole również Renegocjacji domagał się bur- Dodatkowo sytuację pogarsza zmienią treść umowy na korzyść komunalnych jak i prywatnych częściej niż inne gatunki są powo­ trz Głuchołaz Jan Szawdylas. fakt, że wciąż maleją wpływy do . Głuchołaz. Przeciwnego zdania Drzewka zostały specjalnie za­ dem alergii wśród mieszkańców. >dnie z umową podpisaną w gminnego budżetu; gmina ma co­ jest burmistrz Nysy Janusz Sanoc­ kupione w szkółce leśnej w Po- Wszyscy, którzy mają w swoim 7 r. obie strony zobowiązały się raz więcej dłużników, którzy zale­ ki, który uważa, że umowa jest po krzywnej. Wśród gatunków jest sąsiedztwie uciążliwe topole mogą lieść koszty budowy kolektora gają ze spłatą podatków. Ponadto to by się z niej wywiązać. - O żad­ m.in. brzoza wiśniowa, dąb, jarząb składać wnioski o ich wycięcie. połowie. Dlatego wspólnie wy- strona głuchołaska uważa, że gmi­ nym porozumieniu nie może być. i lipa. Wszelkich informacji na temat jowały do różnych organizacji o na Nysa będzie miała większe ko­ mowy. Niech prowadzą porządną W ostatnim czasie na terenie darmowych drzewek można zasię­ yznanie na ten cel dotacji. Ta- rzyści z kolektora. Zarządowi Głu­ gospodarkę. My mamy trzy razy miasta prowadzona jest stopniowa gnąć w Wydziale Rozwoju Miasta i dofinansowanie otrzymały. chołaz nie podoba się to, że nie jest większy budżet i siedmiokrotnie wycinka topoli, które rosną w ob­ Gminy Urzędu Miejskiego. Z ftarodowego Funduszu informowany o zmianach w umo­ większe inwestycje. Wydatki bieżą­ . a9 irony Środowiska i Gospodarki wie. Tak było w przypadku posta­ ce zdusiliśmy, narażając się tym sa­ dnej Nysą otrzymała 8500 zł, wienia licznika pomiarowego na ’ mym wielu ludziom. A oni tego nie omiast Głuchołazy dostały 7500 granicy obu gmin - twierdzi prze­ chcą zrobić. Oświadczenie Wojewódzkiego Funduszu wodniczący Rady Miejskiej w Głu­ Burmistrz Sanocki argumento­ hrony Środowiska. Z dotacji chołazach Mariusz Migała. - O tym wał, że Nysa proponuje Głuchoła­ jfunduszu skorzystały obydwie nie było mowy - uważa przewodni­ zom uczciwy układ: połączenie W odpowiedzi na artykuł gazety “Noyviny Nyskie ” nr 43 z dnia iny. Gdy kilka miesięcy temu w czący. - Tak samo nie było mowy o trzech systemów nie tylko kolekto­ 26października 2000 r. pod tytułem “Zapłaconopógroźbie". ichołazach wybrano nowy Za- zmianie trasy kolektora. Nie jeste­ rów. ale też wodociągów Nysa - d, zaproponował on zawiesze- śmy informowani o odbiorach Otmuchów - Głuchołazy. Należy Z powyższego artykułu wynika, że wśród nierzetelnych kon­ umowy dotyczącej wspólnej in- technicznych poszczególnych od­ zrobić jedną spółkę do eksploatacji stycji. Burmistrz Szawdylas cinków. Z naszej strony nikt w tych i do inwestowania w kanalizację w trahentów nyskiego Zespołu Opieki Zdrowotnej, którzy zwlekają Odstawił stanowisko Zarządu, w odbiorach nie uczestniczy. Jedy­ trzech miastach. - Dzielimy się z z zapłatą faktur za wykonywane usługi medyczne znajduje się SP iryriTłęadni domagają się, by nym pozytywnym aspektem spo­ Głuchołazami też korzyściami, nie ZOZ Wojskowa Specjalistyczna Przychodnia Lekarska w Nysie. >a .ponosiła 65% kosztów, a nie tkania w Nysie jest to, że Głuchoła­ tylko ciężarami. W razie niedotrzy­ Z całą odpowiedzialnością stwierdzam, że jest to kłamstwo: Na­ dotąd 50^$Qłuęhołazy miały- zy otrzymały zapewnienie, że będą mania umowy burmistrz Nysy za­ sze zadłużenie w stosunku do nyskiego ZOZ oraz pozostałych pekryć pozostałe 35%. Zarząd informowane na bieżąco o wszel­ powiada obciążenie gminy Głucho­ kontrahentów wynosi 0,00 PLN. Swoje zobowiązania regulujemy ichołaz rfoi na stanowisku, że kich zmianach dotyczących budo­ łazy ponoszonymi kosztami. na bieżąco i nigdy nie otrzymaliśmy ponaglenia do zapłaty od ' podpisywano umowę w spra- wy kolektora oraz to, że licznik po­ Póki co budowa kolektora ZOZ Nysa. Dlatego stwierdzenie, że zalegamy nyskiemu ZOZ budowy kolektora sytuacja fi- miarowy zostanie ściągnięty. wciąż trwa. Realizacja prac podzie­ 450 tys. złotych napawa nas głębokim zdumieniem. isowa gminy nie była tak zła jak Burmistrz Szawdylas liczy na lona została na 7 etapów. Zakoń­ :cnie. Duże straty gmina ponio- to, że nyscy radni dokonają korek­ czenie prac przewidziano na 1 Pragnę jeszcze dodać, że moim zdaniem walka o pacjenta po­ w czasie powodzi. ty budżetu w przyszłym roku i grudnia 2001. Jednak zważając na winna polegać na podnoszeniu jakości usług medycznych, a nie szybkie tempo robót budowa ko­ na przedstawianiu innych przychodni w fałszywym świetle. W. Panowie lektora zostanie zakończona naj­ prawdopodobniej znacznie' wcze­ Kierownik SP ZOZ WSPL Nysa Włodzimierz Paszkowski Krzysztof Hofman śniej. . mjr lek. med. Marek Hankus Przewodniczący NSZZ „Solidarność” Przewodniczący ZZ „Budowlani” an „Opex” Nysa ' - »°Pex” N?sa rek tamir Szanowni Panowie! Pragnę Panom podziękować za wsparcie jakiego udzieliliście Za- Studencki Oddział Nysa, FINANS ądowi Miejskiemu, kierując do Rady Miejskiej list domagający się teL /fax 077433 44 68,40 90 320 :hwalenia wieloletniego programu inwestycyjnego, zawierającego start rogram budowy 300 mieszkań komunalnych w Nysie. Daliście tym ul. Grzybowa 3 (boczna rynku) imym Panowie dowód nie tylko dbałości o interesy Waszej załogi, ale W sobotę 4 listopada o godz. ikże dowód dobrego rozumienia na czym polega dobro wspólne i 11.00 w auli Zespołu Szkół Rolni­ rzypomnieliście radnym o ciążącym na nich podstawowym obowiązku czych Centrum Kształcenia Usta­ ORIX Procedura oski o to właśnie dobro. Wasz głos stanowił ważny i potrzebny ele- wicznego w Nysie odbędzie się uro­ uproszczona lent wsparcia działań Zarządu Miejskiego i tej grupy radnych, która czysta immatrykulacja studentów isze działania popiera. W imieniu swoim i Zarządu Miejskiego dzię- już od 10% Zawodowych Studiów Zaocznych Leasing Liję Panom za ten przykład obywatelskiej postawy i rozumnej troski o Akademii Rolniczej we Wrocławiu. rzyszłość naszego miasta. Otwarcia uroczystości, w czasie Życzę Wam i za Waszym pośrednictwem całej załodze Nyskiego której nastąpi ślubowanie studen­ rzedsiębiorstwa Budowlanego „Opex” sukcesów zawodowych i po- tów pierwszego roku, dokona dzie­ Renault do yślności w życiu rodzinnym. kan prof, dr hab. Zbigniew Do­ rabatu O /C Z wyrazami sympatii brzański. Janusz Sanocki ag

------r e k t a irm------

se OS7Rf JD Zmiana Fiat do J ')C/~ rabatu /Q.

ruchu na Nysa, ul. Piłsudskiego 62a, tel. (077) 433 11 24 Opole, ul. Luboszycka 4 (Mg m. SKnki««

709b str. 6 Rozmowa z ks. dr. Tomaszem Horakiem, proboszczem parafii pw. Chrystusa Króla w Nowym Świętowie, autorem „Katech inaczej”, dziennikarzem „Gościa Niedzielnego” Świętych jest o wiele więcej

* Świętych jest niby duto, wodawstwo się nie zmieniło - wymu­ grzebów. Tam jest wszystko bardzo - A św. Hubert - patron Na każdy dzień sza przyspieszenie tych procesów. dokładne. Grób dokładnie wykopa­ wych? I od święta, Kolejny element, to odpolitycznie­ ny, jak w szwajcarskim zegarku. Po­ - Ach, chyba tak. On sam Ale biorąc pod uwagę tę liczbę lu­ nie procesów beatyfikacyjnych. To tem się idzie do restauracji i broń śliwym. To jest bardzo różnie, dzi, którzy dotychczas żyli, kiedyś było straszne. Np. taka Jadwi­ Boże o zmarłym wspominać. Mówi których przypadkach jest to a To jest ich zaledwie jakaś tam, ga, żona Jagiełły. Ona dopiero teraz się o wszystkim, tylko nie o tym, któ­ tak naciągany, że aż trzeszc może jedna miliardowa procenta. została oficjalnie uznana za błogo­ ry odszedł. Zmarły został na cmen­ Krzysztof - patron kierowe Różne wydały ich czasy sławioną. Kilka razy miała dziewczy­ tarzu. Życie toczy się dalej. Dla mnie ogóle są problemy z historyc I bardzo rozmaite kraje. - Zresztą na pecha. Już miała być ogłoszona jest to bezduszny zwyczaj. tej postaci. Wiadomo, że słua h> mym przekonaniu, świętych jest o błogosławioną, ale jak można beaty­ - U nas te święta traktuje się bar­ różnym, pomagając im prze wiele więcej, fikować królową królestwa, które dzo poważnie. się przez rzekę. Postaci święt Niż się to oficjalnie podaje. przestaje istnieć? Wtedy ukręcono - Myślę, że my chrześcijanie tego stały nieraz bardzo zniekszt To, co za chwilę powiem, być może temu głowę. W tej chwili te rzeczy tematu nie możemy potraktować Np. przepiękna postać z na herezją trąci: zniknęły. Nastąpiło oczyszczenie tej śmiertelnie poważnie. Bo w końcu, storii - Stanisław Kostka. M Otóż, sporo jest świętych osób, całej dziedziny. No i chyba uprosz­ jeśli to dla nas jest przejście do in­ całe 17 lat, gdy wstępuje doje Które o świętość nikt nigdy by nie czenie tych procesów. nego wymiaru, to.... Wędruje po Bawarii, Szw posądził. - Może ksiądz opisać proces ka­ - To nie powinniśmy się bać. stamtąd wyrusza przez Alpy Nie noszą aureoli, nonizacji? ns. Tomasz Horak przy obrazie - Wiadomo boję się, idę ku chotę i dociera do Rzymu., Ani w antyfon nie pławią się złot­ - Pierwszy krok, to jest dostrze­ św. Małgorzaty śmierci. Ale jak zachowam się, tego musiał być człowiek z krwi ku, żenie człowieka w środowisku: die­ nie wiem. chłopak zaradny, twardy. A: Jeżdżą, podobnie jak my, tramwa­ cezja, zakon. Matkę Teresę to nawet sach męczenników, które sporządza­ - A jest tak, że ci nasi święci zrobiono takiego słodziutkie jami. cały świat dostrzegł. ły w starożytności lokalne kościoły. imiennicy czuwają nad nami? sia. Ale teraz trudno to odrze A jednak są święci, - Święta za życia. Najbardziej rozpowszechniony zo­ - Ja wiem? Jestem święcie prze­ lukru. Albo św. Tereska od D: Tam wewnątrz. - Tak. Ja uważam, że znam kilku stał spis rzymski, który ma formę ka­ konany, że ten kontakt ze świętymi ka Jezus, zakonniczka. Jedn W środku. świętych za życia, osobiście. Takim lendarza. jest. Ja mam takie bliższe znajomo­ ne zdjęcie zachowało się - n Ludwik Jerzy Kern świętym za życia był ksiądz Blach­ - Są dzisiaj imiona, które nie ści z innymi postaciami. szowane. A popatrzeć na te nicki - mój mistrz duchowy oraz mają swojego odpowiednika wśród - Może ksiądz zdradzić z jakimi? kie obrazki: słodziutka buzia „Nowiny Nyskie” - Skąd trady­ moja ciocia Fulla Horak. Ją uważam świętych? - Na nyskim cmentarzu, na starczy spojrzeć na zdjęcie - cja obchodzenia Wszystkich Świę­ za „moją” prywatną świętą. Nawia­ - Wśród ogłoszonych świętych Szczecińskiej leży 22-letnia Asia. zupełnie ktoś inny. tych i Święta Zmarłych? sem mówiąc polecam książkę jej au­ tak. Dziecko, które nigdy nie chodziło. - Niech ksiądz opowie dl Ks. dr Tomasz Horak - Akcent torstwa pt. „Święta Pani”. uważa swoją ciocię Fullę za s pada nie tyle na samą śmierć w ro­ - Wracając do procesu... - Moja ciocia przeżywała s zumieniu naszym, kościelnym ile na - A więc tak, dostrzeżenie czło­ Uroczystość święta 1-listopadowego ustanowił papież św. Bonifa­ nia ze świętymi. Zjawiali się dopełnienie życia w niebie, w wiecz­ wieka. Potem rozpoczyna się tzw. cy IV (609 r.), który 13 maja poświęcił zamkniętą pogańską świąty­ ludzie z zaświatów. Można ró ności, w tym ostatecznym spełnieniu proces informacyjny na miejscu, w nię - Panteon. Pochodziła ona z czasów cesarza Augusta, który wy- to patrzeć, ale... Był rok 19 się człowieka. Tych, którzy osiągnęli terenie, najczęściej w diecezji. Na­ posdżył budynek w liczne nisze i kazał wstawić w nie posągi wy­ Potem to się urwało, potem p tę pełnię nazywamy świętymi. Świę­ stępnie, jeśli te materiały spełniają wojna przeciwko Sowietom obrażające rozmaitych bogów. Papież zarządził, by ten dzień każde­ tość rozumiana jest nie tyle jako do­ wymogi formalne prawa kościelne­ ciwko Niemcom. A potem go roku uroczyście obchodzono ku czci błogosławionej Rodzicielki skonałość moralna, ile jako ostatecz­ go, są przekazywane do Kongrega­ Sybiru. W tych swoich wsp< Bożej Maryi Dziewicy i świętych męczenników. Później już uroczy­ ne spełnienie ludzkiego życia: ocze­ cji ds. Świętych. I tam to trochę trwa, niach pisze, że „przez cały cj kiwań, nadziei, tęsknot. Greckie sło­ choć dzisiaj te procedury trochę się stość obchodzono różnie. Papież Grzegorz IV (835 r.) nakazał, aby ze mną moi niewidzialni”. Wi wo teleiosis (List do Hebrajczyków) uprościły. Przedtem jedynym języ­ obchodzono ją ku czci wszystkich świętych w całym kościele. Sybiru bez żołądka. Tam z sy - ostateczne spełnienie wszystkiego. kiem była łacina. W tej chwili w do niej, żeby ją ratować wyc Jezusowi przypisuje się tytuł teleio- Watykanie jest kilka języków urzę­ żołądek. W takim syberyjskii tes, czyli dokonawca. Ten, który do­ dowych: włoski, niemiecki, francu­ - A czy zawsze te święta obcho­ Byłem u niej codziennie z komunią. recie, gdzie zastrzyk zrobić, prowadził do kresu, spełnienia. ski, hiszpański i angielski. Jak był dzono razem? Bystra, inteligentna, wesoła. Nieraz jest sukces. Rozkrajh jej brz - Ilu tych świętych jest w koń­ tylko jeden język, to hamowało to - Te dwa dni Wszystkich Świę­ mnie zbeształa: co ksiądz taki smut­ żywca, jakimiś tępymi nar^g cu? pracę ludzi. Gdy dochodzi do ogło­ tych i Święta Zmarłych logicznie ny! Moje kontakty z Aśką są bardzo wycięli jej żqłą4gk, pozszywał - W katalogu świętych? Tych, co szenia heroiczności cnót, tytułuje się zbiegły się obok siebie. bliskie. Muszę powiedzieć, że jak coś w takim ^róciła*stanie -do są w spisach kościelnych - nie wia­ takiego człowieka sługą bożym i wte­ - Czy one zbiegły się u nas w Pol­ mam do załatwienia, to ona zawsze gdzie żyła jeszcze następne domo. Bo te spisy są prowadzone od dy, na tej podstawie papież ogłasza sce, w słowiańskich krajach? się wywiąże. Tego nie można udo­ Przez cały czas towarzyszyło j czasu uformalnienia się procedury go błogosławionym. Jeśli kult tego - Nie. To jest kościelny „zbieg”. wadniać, to się nie poddaje dyskur­ pienie. Ale jak ona to cierpieć ogłaszania świętych. Było to ok. 1000 człowieka rozszerza się, następuje Sięga swoją tradycją XIII w. Bene­ sowi rozumowemu. Ale jakieś po­ siła! Ci ludzie, którzy przyc lat temu. Przedtem to raczej trady­ drugi etap - ogłoszenie świętym. dyktyni zainicjowali spotkanie się wiązania są. tłumami po porady, po pociet cja ogłaszała świętych. Dzisiaj jest Można policzyć ilu ogłosił Jan Pa­ tych dwóch dni. Na gruncie liturgicz­ - A skąd się wziął zwyczaj mo­ mieli pojęcia o jej cierpienii cały proces beatyfikacyjny, kanoni­ weł II, ale ja nie wiem. Jana Pawła nym zostało to mocno pogłębione dlenia się do patronów, np. do św. wiali się u niej profesorowie zacyjny. Kiedyś to właściwje trady­ nie można porównywać z żadnym bodajże w 1917 r. kiedy Europa spły­ Antoniego w przypadku zgubienia le, bo działo się to w Zakop cja przypisywała świętość. Nie było innym papieżem z wielu względów. nęła krwią. rzeczy? nikt nie wiedział, że wewnąt powiązań ogólnoświatowych. Świat Dlaczego wyniósł na ołtarze tylu - Ale nie we wszystkich krajach - To różnie bywa. Myślę, że trze­ bardzo cierpi, widzieli tyl zresztą był w ogóle mniejszy. Gdzie, świętych? Chociażby z tego wzglę­ przeżywa się to święto tak mocno jak ba się doszukiwać pierwszych skoja­ uśmiech. Miała przemożny wj: w jakim kręgu kogoś uznali za świę­ du, że jest to najdłuższy pontyfikat u nas. rzeń. Dużo zależało od pierwszych ludzi. Wpływ biorący siłę z pr: tego, tam on był i został do dziś. w XX wieku, więc miał najwięcej - To prajvda. Ale jako Dzień Za­ wybitnych kaznodziejów, którzy to wanego cierpienia. A ja to \ - Można zliczyć ilu świętych be­ czasu na to. Ale wydaje mi się, że duszny w Kościele to ono jest wszę­ potrafili rozdmuchać. No, bo po­ łem. Nie można by tycjj dwói atyfikował i kanonizował Jan Paweł jest tu jeden ważny antropologiczny dzie. wiedzmy powiązania typu zawodo­ czy pogodzić, gdyby założyć, II? motyw. Jest to człowiek z życia wzię­ - To święto różnie jest obchodzo­ wego są nieraz bardzo zabawne. Wę- to mistyfikacja. Ona wtedy ni - To można zliczyć. Ale jest ich ty. Poprzedni papieże byli bardziej ne w różnych państwach. źmy taką św. Weronikę - patronkę łaby tyle siły, gdyby to było bardzo dużo. urzędnikami dyplomacji watykań-, - Zgadza się, ale to nie tylko to fotografów. W źródłach biblijnych tylko o jakieś jej wymysły. I d - Jak ksiądz to wytłumaczy? Z skiej. Swoją drogą wielcy ludżje, ale święto. Myślę jednak, że Polska spo­ nie ma takiej postaci. To późniejsza biorę jej opowieści całkiem czego to wynika, że aż tak wiele osób bardziej urzędnicy, i do nich nie śród tych krajów jest grobami naj­ tradycja umieszcza ją na drodze Najczęściej zjawiała się u n wyniósł Ojciec Święty na ołtarze? przemawiało, nie docierało bogac­ bardziej naznaczona. krzyżowej. Otarła twarz panu Jezu­ Magdalena Zofia Barat, ją v Wcześniej inni papieże nie zauwa­ two życia zwyczajnego, codziennego. - U nas ma taki smutny od­ sowi. I czy odbiła się twarz, czy tylko nazywa Świętą Panią, stąć żali, nie dostrzegali świętych? A on prżtszedł przez wszystko. Jego dźwięk. W innych krajach rodzina brud z jego twarzy? Skoro się odbi­ książki. Pojawiała się św. Tere - To wynika z kilku powodów. Je­ kontakty z młodzieżą, wyjazdy. To idzie na groby świętować, jeść, ba­ ła, skoro wizerunek, to została pa­ Dzieciątka Jezus, i Jan Boski den powód jest taki, że Kościół się powodowało, że widział większe bo­ wić się. Na cmentarz idzie się z ra­ tronką fotografów. anna D'Arc. I gdy ciocia bi w ogóle otworzył szeroko na cały gactwo życia zwykłych ludzi. dością. * - A np. św. Barbara - patronka obrazki świętych do ręki to - j świat. Zresztą tu niebagatelną rolę - Drążąc temat liczebności świę­ - Tu mi się przypomina Maku­ górników? niewielu rzeczy, które ją dra odegrała rewolucja informatyczna, tych. W przybliżeniu możną ich licz­ szyński, który twierdził, że „cmen­ - Powiedziałbym, że raczej jest to mówiła: No, przecież on, ona i przepływ informacji, który kiedyś był bę oszacować? tarz to najweselsze miejsce w mie­ patronka dzieci prześladowanych wygląda! Bardzo ją to dener mniejszy. Teraz jest szybszy. To też - To są miliardy. Ogłoszonych z ście”. Tradycje są bardzo różne. przez swoich rodziców. Ale jak to się ło, bo ci święci wyglądali zu zaciążyło. Dzisiaj o każdym takim imienia, to nie wiem, czy ktoś pod­ Weźmy tradycje Romów, Cyganów wiązało z górnikami? Chyba z gór­ inaczej. kimś to się od razu wie. Po drugie, jąłby się zliczyć. Takim oficjalnym - libacje na grobach. Sięgnijmy do nictwem nic wspólnego nie miała. To Dziękuję za rozmowę. ta wielka, ogromna otwartość papie­ spisem Kościoła jest Martyrologium Mickiewicza. Pracując w Niemczech są rzeczy półlegendarne. Nie potra­ Rozmć ża, który swoim wpływem - bo pra­ Rzymskie. Jego początek tkwi w spi­ latem, odprawiłem tam wiele po­ fię dokładnie odpowiedzieć. Agnieszka Naw ■■ 2 listopada 2000 pieszmy się kochać ludzi. Tak szybko odchodzą” ks.Jan Twardowski Nasze cmentarze

W tym jedynym dniu w roku budowany w 1639 roku przez miesz­ yscy zbieramy się przy grobach kańców Jędrzychowa w odległości zych bliskich i znajomych, by po­ od kościoła parafialnego równej od-, żyć się w zadumie nad nie- ległości, jaką Chrystus pokonał idąc ronnością losu ludzkiego. Wspo- drogą krzyżową. lamy tych, którzy od nas odeszli. Kościół ten miał służyć miesz­ Mogiły są pięknie przybrane kańcom Jędrzychowa do obchodów atami, oświetlone światłem zni- Męki Pańskiej. W Wielki Czwartek alejki cmentarne wygrabione. Te procesja wiernych udawała się z ko­ aki naszej dbałości o wystrój ze- ścioła parafialnego do kościoła Je­ jtrzny^grobów najbliższych mają rozolimskiego. oznaką hołdu im złożonego, Z czasem zaczęto grzebać za adectwem pamięci o nich. A je- kościołem miejscowych parafian. *W uż obok „naszych” wypielęgno- 1912 roku teren Jędrzychowa został tych nagrobków przypadkiem włączony do Nysy i w ten sposób w jdzie się czyjaś zapomniana mo- granicach miasta znalazł się i kościół , uprzątnijmy ją. Być może bli- i Cmentarz Jerozolimski. Najwcze­ i jakichś względów nie mogli tego śniejsze wpisy w księdze pochówków ynić. obejmują pogrzeb z 1928 roku, po­

Cmentarze to mogiłami ludzkimi pisane dzieje

minika opiekę nad domem cmentar­ nym i Cmentarzem Jerozolimskim. Pamiętajmy o tych, którzy odeszli w tym roku Ks. Pietryga przejął od Zarządu Mia­ sta cmentarz i dom cmentarny w sta­ Jerzy Giedroyc, twórca „Kultury” i Instytutu Literackiego w Ma- nie opłakanym. Kaplicę, kancelarię isons-Laffitte, polityk, publicysta i mecenas sztuki odszedł w nocy z 14 zastano zamkniętą. Jednak ktoś sta­ na 15 września w paryskiej klinice na atak serca. Miał 94 lata. Był jed­ le otwierał dom cmentarny i składał nym z najoryginalniejszych i najwybitniejszych polskich redaktorów Miejsce zadumy tam bez trumien zwłoki ludzi bez­ domnych, topielców lub zabitych w ostatniego półwiecza. Przez całe życie dążył do jednego celu - niepod­ ległości Polski i uregulowania stosunków z Litwą. tem kilka z 1939. Ten brak ksiąg z katastrofach. wcześniejszych lat spowodowany jest Do końca lat pięćdziesiątych Wojciech Jerzy Has, wybitny polski reżyser filmowy, autor „Pętli”, tym, że niemiecki Zarząd Cmentarza Cmentarz Jerozolimski pozostał „Rękopisu znalezionego w Saragossie”, „Pożegnań”, „Sanatorium pod wyjeżdżając z Nysy zabrał księgi i klu­ cmentarzem parafialnym, by od po­ Klepsydrą”. Chorował długo i ciężko. Miał 75 lat. Ostatnie lata poświę­ cze od domu cmentarnego i kancela­ czątków lat sześćdziesiątych przejść cił łódzkiej Szkole Filmowej. Do końca myślał o realizacji nowego fil­ Największym nyskim cmenta- rii. pod zarząd miasta jako Cmentarz mu. Zmarł 3 października 2000 r. n jest Cmentarz Komunalny, Czytamy o tym w sprawozdaniu Miejski lub Komunalny niej znany pod nazwą Cmentarz dziekana nyskiego ks. Józefa Czaj­ Cmentarz zajmuje obszar prawie Jan Karski, historyk, kurier polskiego podziemia w czasie II wojny izolimski. Nazwa przejęta zosta- kowskiego z września 1946 roku. 15 5 hektarów. O jego odległej historii światowej, członek Komendy Głównej AK. Miał 86 lat . 1 nazwy stojącego w pobliżu ko­ lipca 1946 roku Administracja Apo­ szumią wieloletnie lipy ocieniające la. Kościół cmentarny św. Krzy- stolska powierzyła o. Marianowi Pie- cmentarne alejki i napisy na starych wany Jerozolimskim został wy­ trydze, proboszczowi parafii św. Do­ pomnikach. Pochówki na Cmenta- rzu Jerozolimskim są już rzadkością. przede wszystkim ze względu na po­ Od kilku lat zmarli chowani są na wstanie w epoce manieryzmu i na nowym cmentarzu przy ul. Złotogło- ciekawe rozplanowanie. Wyposaże­ wickiej. nie tego skromnego i małego ko­ ściółka nie jest bogate. Ołtarz głów­ CMENTARZ ny pochodzi z połowy XVII wieku i reprezentuje, dzieło wczesnego ba­ PRZY KOŚCIELE roku z charakterystycznymi kręcony­ ŚW. ROCHA mi kolumnami, oplecionymi wicią roślinną, ujmującymi - wraz z boga­ Powstanie cmentarza na miejscu tymi uszami - retablum, w którym odległym od granic dawnego miasta znajduje się figura św. Rocha. wiąże się bezpośrednio z wielką za­ Żwieńczenie zdobią figury: św. Mar­ razą z 1633 roku, która zebrała tak ka i nieznanej świętej. bogate żniwo, że już istniejące cmen­ Zupełnie inny charakter ma tarze nie były w stanie pomieścić gro­ ewangelicka kaplica cmentarna - bów. W 1637 roku wzniesiono więc dyplomowa praca Karola Feilhau- . na nowym miejscu kościół świętych era, wykonana według jego projek­ Rocha i Sebastiana. Konsekrowany tu przez mistrza murarskiego Karo­ w 1653 roku, został odnowiony w la Mullera w latach 1825-1826. latach 1698 i 1823. Znaczenie tego Zgodnie ze współczesną modą ka­ cmentarza wzrosło, gdy w 1642 roku plicy nadano *formęuproszczoną zlikwidowario dawny cmentarz rzymskiego Panteonu. Pod kaplicą przed bramą Wrocławską. W 1818 mieści się krypta grobowa. roku założono w pobliżu cmentarz Odległy cmentarz łączyła z mia­ ewangelicki z kaplicą wzniesioną w stem aleja, dawniej zwana aleją św. latach 1825-1826. Skromny kościół Rocha, dziś Wojska Polskiego. św. Rocha - podobnie jak kościół św. Cmentarze potrzebne są bardziej żywym niż umarłym. Krzyża - budzi zainteresowanie ag One bowiem uczą nie o śmierci, lecz o życiu. źlistopada 2000

Powiat na międzynarodowych targai Wracają do pracy turystycznych

24 października w zakładach Daewoo w Polsce rozpoczął się protest. W chwili obecnej 80 proc, trac- Dzień wcześniej Międzyzwiązkowy Komitet Obrony Miejsc Pracy posta­ ków robimy na eksport. Mamy nowił przekształcić się w Międzyzwiązkowy Komitet Protestacyjny i pod­ podpisane umowy z zagraniczny­ jął decyzję o oflagowaniu wszystkich zakładów Daewoo - FSO Motor SA Tour Salon mi odbiorcami i musimy się z oraz spółek powiązanych z nią kapitałowo. tego wywiązać. Wracamy do pra­ Związki zawodowe domagają się od rządu RP podjęcia konkretnych cy i natychmiast musimy przygo­ działań, mających na celu ochronę polskiego przemysłu motoryzacyjnego tować do wysyłki partię samocho­ oraz zabezpieczenia podstawowych interesów pracowniczych wobec za­ dów do Turcji i Włoch. Dla nas grożeń wynikających z kryzysowej sytuacji grupy Daewoo. ważne jest żebyśmy mieli z czego 2000 Od blisko dwóch tygodni załoga należącej do Daewoo fabryki samo­ produkować. chodów dostawczych Nysa Motor Sp. z o.o. w Nysie nie ma pracy. - Czy plan restrukturyzacyjny Od 19 do 22 października w Przy jego organizacji i obsłu przedstawiony w połowie roku, Poznaniu odbywały się największe pomogła, w ramach praktyk, rr Rozmowa z sekretarzem Nasz zakład w chwili obecnej nie przewidujący redukcję zatrud­ w Polsce targi turystyczne, w któ­ dzież z Policealnego Studium Ti Związku Zawodowego “Metalow­ zalega z żadnymi płatnościami. nienia o ponad 300 osób został rych wzięło udział kilkuset wy­ stycznego w Nysie. Stoisko ozdc cy” przy zakładach Nysa Motor Podatki i wszelkie zaległości re­ już zrealizowany? stawców polskich i zagranicznych. ły kompozycje kwiatowe z Zesp Sp. z o.o. Józefem Więckiem gulowane są na bieżąco. - Na 100 proc, nie został on Swoje stoisko na „Tour Salon Szkół Rolniczych w Nysie i Tecł - Rozpoczniecie produkcję 6 wykonany. W tej chwili *pracuje 2000”, jako jedyny reprezentant kum Zawodowego w Biechov “Nowiny Nyskie” - Kiedy wra­ Opolszczyzny, miał również nyski Na oczach odwiedzających pow: cacie do pracy? powiat. Organizatorem nyskiego wała przepięknie zdobiona cera - Postój trwa od'19 paździer­ stoiska był Wydział Promocji oraz ka i rzeźby. Zdobieniem tej pie nika i potrwa jeszcze do 4 listopa­ Wydział Kultury, Sportu i Turysty­ szej zajmuje się znana artys da. Natomiast 6 listopada wraca­ ki Starostwa. Wanda Klocek, zaś rzeźbą arty my do pracy. Ten postój był po­ Do udziału w targach Staro­ Tomasz Gdowski. Było więc coś dyktowany tym, że po prostu nie stwo zaprosiło wszystkie gminy na­ ducha, ale i coś dla ciała. Słody mieliśmy i nie mamy do dnia dzi­ szego terenu oraz osoby prywatne wytwarzane przez naszych roc siejszego wszystkich części od na­ zajmujące się turystyką i propago­ mych producentów cieszyły się szych kooperantów. Do 4 listopa­ waniem naszego terenu. Reakcja wiem nie mniejszym powodzeni da mamy otrzymać wszystkie po­ była jednak różna. Z najżywszym i stanowiły kolejną atrakcję. zostałe części, co pozwoli nam odzewem spotkał się powiat ze Zdecydowanie najważniej uruchomić natychmiast produk­ strony największych gmin: Nysy, jednak były rozmowy i zawiązyi cję. Głuchołaz, Otmuchowa i Paczko­ nie kontaktów z przedstawiciel. - Dlaczego macie takie pro­ blemy z odbiorem części? - Trudności z dostawą wzięły się z różnych przyczyn. Przede wszystkim z ogólnie złej sytuacji Daewoo, a co za tym idzie wszyst­ kich naszych kooperantów, któ­ rzy w większości są spółkami wchodzącymi w skład koncernu. listopada. Rynek samochodowy nieco ponad 1000 ośób. Jesteśmy Nasza spółka pieniądze już jest w strasznym dołku, jaką ma­ w trakcie końcowego etapu re­ wysłała i dlatego na dzień dzisiej­ cie gwarancję, że nie będziecie strukturyzacji, który zakładał szy mamy pewną partię części już produkować na plac? zmniejszenie zatrudnienia z 1310 u siebie w zakładzie. Następne - Nie można powiedzieć, że pracowników do 980. dostawy przewidujemy w najbliż­ nasze samochody nie schodzą. - Nie macie obaw, że wysokie szych dniach i to pozwoli nam na Samochody, które my produkuje­ obciążenia fiskalne spowodują spokojne uruchomienie produk­ my, na bieżąco są sprzedawane. całkowity zastój w sprzedaży sa­ cji. My im na bieżąco płacimy. Nie mamy żadnej nadprodukcji. mochodów? reklama - Owszem, taka obawa jest cały czas. Na to pytanie nikt nam nie odpowie, bo ten rynek jest Naczelnik Anatol Bukata w towarzystwie , różny. W tamtym roku wszystko nietypowych gości nyskiego stoiska BĄDŹ ZAPOBIEGLIWY - KUPUJ TANIEJ! sprzedawało się jak ciepłe bułecz­ ki - samochody osobowe, tracki, wa. Mniejsze gminy zdecydowały biur i firm zajihuj^ch się turys dostawcze itd. Dzisiaj nasz rynek się jedynie na przekazanie mate­ ką, a także osób indywidualny j RA SANITARNA krajowy zachwiał się zupełnie. riałów własnych. które chciałyby odwiedziSiąasz Sprzedaż spadła o 30 proc. Jak Pięć tysięcy złotych kosztowało gion. Wszyscy mieli okazję za] IIKI GRZEWCZE będzie od nowego roku, to teraz piętnaście metrów stoiska, które znać się z prospektami, obejr; WYPOSAŻENIE ŁAZIENEKbater trudno zawyrokować. My zakła­ znalazło się w najlepszym, central­ film o naszym regionie, porozn damy, że sytuacja się poprawi. nym miejscu - obok estrady, na wiać. Szacuje się, że w ciągu cz Ma pan rację, że obciążenia fi­ której nieustannie trwały występy rech targowych dni nasze stois skalne mają na to ogromny artystyczne. Naszym sąsiadem była odwiedziło kilka tysięcy os< e wpływ, wysoka akcyza, podwyżka m.in. Tunezja, która na „Tour Sa­ Miejmy tylko nadzieję, że przeds ubezpieczeń, paliwo cały czas lon” obchodziła swoje dni. Obok wzięcie przyniesie wymierne efi drożeje, do tego dochodzi eks­ naszego stoiska prezentowało się ty, czego najlepszym dowodem 1 pansja używanych samochodów z bogato także województwo dolno- dzie wzmożony ruch turystyczny Zachodu. Jeszcze trzeba wspo­ , śląskie i lubuskie. Nyskie stoisko terenie naszego powiatu. mnieć o jedflym - ja to bardzo nie .było jednak gorsze. często podkreślam - totalną bzdu­ Filtry i reduktory ciśnienia Kanalizacja rą było zezwolenie na robienie z Rynny samochodów osobowych ciężaro­ wych. W samochodzie osobowym Zakładało się siatkę za pierwszy­ mi siedzeniami i to miał być sa­ Ogłoszenie mochód ciężarowy. Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów Nie jestem pewny czy to już obowiązuje, bo nie jestem do Oddział Miejsko-Gminny w Nysie ul.. Moniuszki 5 in­ końca zorientowany, ale mieli formuje wszystkich swych członków, że zgodnie z & wprowadzić przepis, który by to ukrócił. Mianowicie żeby samo­ 13 pkt 3 Statutu Związku, członkowie, którzy będą chód mógł być traktowany jako IATER zalegali ze składką członkowską przez okres dłuższy dostawczy musiałby mieć takie HURTOWNIA. gabaryty, żeby mogła tam wejść niż 12 m-cy, zostaną skreśleni z listy członków, na Komfort, na który Cię stać ARMATURY eunopaleta. Te przepisy najbar­ mocy Uchwały Zarządu. dziej uderzyły w nasz zakład jako WROCŁAW, ul. Popielskiego 1, tel. (071} 341 69 44, 343 60 94 producenta najmniejszych samo­ PZERiln NYSA, ul. Podolska 20, tel. 448 68 30, chodów ciężarowych. ZarządM-Gw Nysie NYSA, ul. Chopina 6-9, tel. 433 66 51 Maciej Byczek

884b 2 listopada 2000 Przedszkole z zoo

Przedszkole nr 6 w Nysie jest Iną z nielicznych placówek, któ- U. obok zwykłych codziennych za- : prowadzą również edukację ologiczną. Zarówno dzieci jak i dzice są zachwyceni tą noweliza- l- Przedszkole wygospodarowało mieszczenie, w którym powstaje iłe zoo. Sala powoli nabiera wyglą- najprawdziwszej puszczy. Mnó- vo tu przepięknych roślin, między jrymi mieszkają zwierzęta. Pomysł t świeży, dlatego na razie w „szóst- ” zadomowiły się akwariowe rybki winili morskie. Wkrótce jednak ibi się tu ciasno. Pojawi się żółw >dny i lądowy, kilka gatunków pta- w, patyczak, a nawet zajączek. Każda przedszkolna grupa bę- Jedna z mieszkanek przedszkolnego zoo ie miała pod swoją opieką kilku idopiecznych, których będzie Przedszkole od dłuższego cza­ Wszystkie grup y przedszkol­ rmiła i pod opieką wychowawcy su prowadzi współpracę z nadle­ ne mają własne ogródki, w któ­ lieniała wodę, czy czyściła im śnictwem w Brzegu. Oprócz poga­ rych hodują kwiaty. Aktywnie itki. Dzieci korzystają także ze danek na temat życia leśnego eko­ uczestniczą w akcji „Sprzątanie isownej literatury, poznając po- systemu, nadleśnictwo opracuje świata”, zbierają puszki alumi­ :eby zwierząt. Gdy zoo nabierze wkrótce dla nyskiego przedszkola niowe, a w nagrodę kilka razy w aściwego kształtu przedszkolaki szlak w jego ogrodzie. Wszystkie roku odwiedzają zoo we Wrocła­ dą^lupraszały do jego zwiedza- drzewa, które znajdą się w jego ob­ wiu i Opolu i jeżdżą do stadniny a^swoichjówieśników z innych rębie otrzymają nazwy zarówno koni w Morowie. icówek. polskie jak i łacińskie. ag

Czy \ew wróci do Biechowa? iedzwa Urzędu Skarbowego przy ul. Krzywoustego Czytając Pańską gazetę natknąłem się na tekst opisujący Szkołę Rolniczą w Biechowie k. Nysy, znajdującą się w Pałacu. Tekst ten przy­ ędzie oddana do użytku dopiero w 2001 r. wrócił mi wspomnienia z dzieciństwa (1956 r.) kiedy byłem świad­ kiem szabru z tego Pałacu dwóch lwów (stojących na schodach wej­ ściowych do Pałacu) przez pracowników zakładu z Nysy. Będąc w okolicy tego zakładu stwierdziłem, że owe lwy stoją na bramie wjazdo­ wej do zakładu. Brak informacji o zarządcy Pałacu w Biechowie skła­ Urzędy w remoncie nia mnie do poinformowania o sprawie Redakcję gazety, którą lubię i czytam. Uważam, że mimo ~ 50 lat lwy powinny wrócić do Pałacu w Remont budynku rozpoczęto w Biechowie. W ustaleniu zakładu proszę przyjąć teksty gpzety pt. „ towa­ erwcu 1997 r. Zakładano, że za- rzysz szmaciak - lewe dochody SLD”. ińczy się pod koniec 98 r. Nieste- Gazecie życzę najlepszego. plany pokrzyżowała powódź i li- Nazwisko i adres do wiadomości redakcji. ridacja firmy prowadzącej prace iprawcze. r i k t a m a - Po powodzi wykonano część bót: zbito tynki w piwnicach i na ętrze. Jednak okazało się, że w łkowitym odnowieniu siedziby zeszkodziły dwie rzeczy - wylicza iczelnik Urzędu Skarbowego w fsie Karol Doskocz. - Przedsię- □rstwo wykonujące prace ogłosi- swoją likwidację i odstąpienie od ilszych robót. Mimo położonych tików i instalacji elektrycznych i Siedziba Urzędu Miar i... ^dociągowych wyszło na jaw, że w stronne, specjalistyczne badania co procedurach przetargowych. Nam idynku jest niewiadomego po- do powodu przecieków wodnych w bardzo zależy na jak najszybszej odzenia przebicie wody. budynku - wyjaśnia Doskocz. przeprowadzce do naszej siedziby, Remont dodatkowo utrudniał Przygotowaniem projektu od­ ponieważ tu, na Piłsudskiego musi- kt, że obiekt położony jest w miej- wodnienia budynku zajęły się fa­ my płacić dzierżawę za wynajem ZAPRASZA NA ZAKUPY u starego koryta rzeki Nysy. Dla- chowe instytucje z Krakowa i Wro­ budynku. Dyrektor zapewnia jed­ WYSOKIEJ JAKOŚCI ODZIEŻY MĘSKIEJ go obiekt zbudowano na palach, cławia. Projekt jest już gotowy i nak, że po remoncie obiekt będzie elikatność konstrukcji wymagała, ogłoszono przetarg na wykonanie** wyglądał jak dawniej, zachowa 1 prace naprawcze wykonywać prac odwadniających. Otwarcie swoje historyczne oblicze. NAJMODNIEJSZE WZORY cznie, a nie przy użyciu maszyn. - ofert nastąpi 20 grudnia. Przedłuża się również remont ależało przeprowadzić wszech­ - Trudno jest coś przyspieszyć w Obwodowego Urzędu Miar przy ul. Wita Stwosza rozpoczęty w paź­ dzierniku ubiegłego roku. Na czas prac budowlanych urząd^przenie- siono do budynku przy ul. Towaro­ wej (były biurowiec MPRB w Ny-' sie). Nie został dotrzymany termin oddania budynku przewidziany na • wrzesień. Jak poinformował nas kierownik Obwodowego Urzędu Miar w Nysie Waldemar Lecho­ wicz w trakcie remontu wynikły niespodzianki i konieczne było wzmocnienie fundamentów. Osta­ teczne zakończenie prac i oddanie Nysa, ul. Wyzwolenia 5 budynku planowane jest na koniec (nowy pasaż handlowy pomiędzy listopada lub początek grudnia. ul. K. Miarki • przedszkole a Rynkiem) ...Urzędu Skarbowego an, ag str. 10 2 listopada 2000 Uzyskanie pomocy specjalistycznej przez ludzi cierpiących na schorzenia psychiczne wciąż jest w powiecie nyskim problemem/. , Trzeba tragedii?

Samotny 40-letni mężczyzna z mówić, ale w wiejskim społeczeń­ łam rejestrację w biurze pracy. Jed­ wizytach u chirurga, a potem sam styna Konieczna i Bogumiła B podotmuchowskiej miejscowości stwie są też mężczyźni, którzy swoje nak po jakimś czasie znów wszystko ściągnął gips. Noga wygląda okrop­ mogły zrobić, zrobiły. Sen z po\ nie kontroluje od kilku miesięcy pijackie frustracje wyładowują na wracało do poprzedniego stanu, bo nie, cała zsiniała. Kilka razy palił spędza jednak im obawa, że za swojego zachowania. Pali swoją tym biednym człowieku, bijąc go. on nie był w stanie zadbać o siebie. buty i chodził boso, nie czując zim­ sprawa chorego podopieczn odzież, chodzi prawie nago i boso, Wtedy on niczym zbity psiak znów W kwietniu tego roku pracował do­ na - kontynuuje opiekunka OPS-u. znajdzie sądowy finał, wcześniej nie dba o jedzenie. Człowiek ten od zamyka się w swoich czterech ścia­ rywczo W jakimś gospodarstwie - - Mężczyzna musi zostać zabrany do dzie do jakiejś tragedii. dawna wymaga leczenia, o które za­ nach, a tam znów musi walczyć z tam mieszkał, żywił się. Jednaj szpitala na leczenie psychiatryczne. Lekarz psychiatra Krzysztof biegają nieliczne życzliwe mu oso­ otaczającymi go koszmarami. uległ wypadkowi - złamał nogę. Nie­ Po nieudanym przewozie przez po­ bała, zapytany o przyczynę opóź by, a z tym niestety są trudności. Pani B. informowała opiekunkę stety nie figurował w rejestrze bez­ gotowie ratunkowe, kiedy to po ba­ nia w wystawieniu lekarskiej o] Dlaczego?! o konieczności udzielenia temu robotnych, bo nie pilnował rejestra­ daniu lekarskim wrócił do domu, stwierdził, że to nie on się spó człowiekowi pomocy psychiatry. We cji. Musieliśmy zapłacić koszty po­ przeprowadziłam rozmowę z leka­ tylko Ośrodek Pomocy Społeczn wrześniu, kiedy doszło do tego, że bytu w szpitalu - ponad 2 tys. zł. rzem psychiatrą - p. dr. Gibałą. On Otmuchowie. ZERO REAKCJI! mi poradził, abym złożyła wniosek z - Opinię wystawiłem 28 w Na początku roku „Nowiny” ramienia OPS-u do Sądu Rejono­ śnia. Jednak zanim OPS złożył w opisywały tragedię, jaką przeżył wego w Nysie o wydanie nakazu le­ sek do sądu, to ona się już zdeza chłopak psychicznie chory, dla któ­ czenia psychiatrycznego dla tego alizowała, bo jest ważna tylko 14 rego rodzice daremnie próbowali chłopaka. Lekarz obiecał, że mi po­ Dopiero gdzieś na początku bież uzyskać specjalistyczną pomoc, a może i sporządzi stosowną opinię go tygodnia pani z OPS-u zac którego - dla jego bezpieczeństwa - lekarza psychiatry, która musi być alarmować, żebym sporządził op: zamknięto w areszcie. Jeśli Państwo dołączona do wniosku. Wypełniłam Musiałem zrobić drugą, mam myślicie, że po tym artykule coś się U wszystko, pismo jest w Sądzie. Jed­ jeszcze dzisiaj (rozmowa toczył; zmieniło na lepsze w opiece psy­ nak sprawa utknęła w martwym w piątek 27 października) dosta chiatrycznej dla pacjentów naszego punkcie, bo otrzymałam stamtąd in­ do sądu - obiecał lekarz „Nowinc terenu, to się grubo mylicie! Nikogo formację o przesunięciu rozpatrze­ Opinia lekarska dotarła do sądowych w poniedziałek. Jedna z ludzi odpowiedzialnych za taki ż&BTgd nia na termin późniejszy z powodu stan rzeczy nie otrząsnęła z mara­ braku... opinii lekarskiej. nie jest tak istotne, bo przez nieć zmu nawet głodowa śmierć psy­ Wydzwaniam od 2 tygodni do lę i tak nie rozpoczęto by procei sądowej. chicznie chorej mieszkanki Głucho­ T3---- '----Z3-1 Poradni Zdrowia Psychicznego w łaz, odizolowanej od świata w swo­ Nysie, gdzie uzyskuję od pielęgniar­ Jest nadzieja, że w końcu i im mieszkaniu. Czy teraz trzeba ko­ ki odpowiedź, że albo lekarza nie bohater uzyska potrzebną pome lejnej tragedii, tym razem w gminie ma, albo że pan doktor... już sporzą­ informacji uzyskanej w Wydz Otmuchów, aby w końcu chorzy zaczął on wyrzucać wszystko przez Uprosiłam gospodarza, aby nasz dza opinię. Jednak dokumentu Rodzinnym Sądu Rejonowego otrzymywali pomoc na czas i nie okno, pani Bogumiła zadzwoniła do podopieczny został trochę u niego, wciąż nie ma w sądzie! Ja jestem nika, że sprawa winna zostać ro: cierpieli, a życzliwi im ludzie z bez­ Poradni Zdrowia Psychicznegó do bo zdrowy nie umiał o siebie za­ bezsilna! znana i zbadana do 2 tygodni. radności sami nie popadali w depre­ Nysy, gdzie wręcz błagała o domo­ dbać, a co dopiero z gipsem. Przy­ Czy chory człowiek, a ta garstka życzliwych mu ludzi, wył sję?! wą wizytę lekarza psychiatrę. znaliśmy mu zasiłek tak, że naje­ NIE MA WINNYCH... ma tyle dni? Czy proces chorob - Doktor Gibała zgodził się. dzenie miał pieniądze. Opał też do­ CHORY CIERPI! nie będzie się wzmagał wraz z u SĄ ŻYCZLIWI, Prosiłam o wyznaczenie konkretnej stał. Ubranie zbierałam osobiście u Pani Bogumiła boi się, że nie wem czasu? ALE BEZSILNI daty i godziny, tak aby nam nasz znajomych i sama mu zawoziłam. potrafi już upilnować chorego czło­ Jedno jest pewne - takie spi Bogumiła B. jest zarządcą bu­ chory nie uciekł - opowiada p. Bo­ Jednak ten uciekł do własnego wieka. powinny być rozwiązywane o w dynku, w którym mieszkania wyku­ gumiła. - Bo on na sam dźwięk sło­ mieszkania. Ale czy to jej wina? Kobieta szybciej, bez interwencji prasy! pili poprzedni lokatorzy. Kobieta ta wa „lekarz” ucieka gdzieś w pola. 28 Od prawie dwóch miesięcy cho­ bezinteresownie opiekuje się cho­ może potrzebna jest Kolejna tr nie z racji obowiązków zawodo­ września czekaliśmy od godz. 10 do roba nasiliła się. Mężczyzna ma luki rym sąsiadem, a przecież ma swoje dia?! wych, ale z czystego serca, nie umie 12, lekarz nie przyjechał. Skontak­ w pamięci, wtedy gdzieś ucieka. życie. Obie najżyczliwsze naszemu Danirtajłh|gowicz-Hoi obojętnie przejść obok tragedii jed­ towałam się znów z OPS, bo ten Albo się zamyka. Nie pamiętał o bohaterowi osoby: opiekunka Kry- nego z mieszkańców: 40-letniego człowiek zaczął szaleć. Opiekunka mężczyzny. społeczna poradziła, aby wezwać pogotowie. Przyjechała karetka, po­ - Na pierwszy rzut oka widać, że tem wezwali policję jako asystę. I jest to człowiek chory. Kiedyś pra­ wie pani co, obsada pogotowia cował, zajmował się sobą. Od pew­ chciała wyjechać, bo stwierdziła że nego jednak czasu chodzi otępiały, nic tu po niej. Gdyby nie szantaż są­ Każdy, kto jest rodzicem, wie trum Pomocy Psychologiczno-Peda­ Pierwsze spotkanie odbyłc albo rzuca w swoim mieszkaniu siadów, że jak to zrobią, zaraz do­ jak wiele wysiłku i zabiegów potrze­ gogicznej w Warszawie. W każdym 18 października w specjalnie p czym popadnie, bo stara się odpę-’ wie się o tym telewizja, nie zabrali­ ba, by wychować dziecko. Jest to województwie jest tylko kilka odpo­ gotowanej do tego sali. Przyd; dzić jakieś urojone strachy. Pali by chorego do psychiafry. Kiedy proces niezwykle skomplikowany i wiednio przeszkolonych osób, które akcesoria, takie jak rzutnik czj wszystko co ma. Ostatnio spalił buty chory trafił w końcu do Nysy do le­ trudny. W rodzinie często zdarzają takie zajęcia mogą przeprowadzać. blica, zostały zakupione ża pie i chodzi boso. Nie umie sam kupić karza, kamień mi spadł z serca. By­ się sytuacje, w których rodzice nie W Nysie będą je prowadziły Iwona dze, które na ten cel przydz sobie czegoś do jedzenia, a jeśli za­ łam pewna, że w końcu mu pomo­ wiedzą jak się zachować. Mikołajczyk i Bogusława Stępniow­ Urząd Miejski. spokoi głód, pozostałą żywność wy­ gą. A po dwóch godzinach nasz A przecież rodzic to jedna z naj­ ska. Zajęcia będą się odbywały w W zajęciach udział biorą rc bardziej trudnych i zarazem odpo­ niewielkich, 12-, 16-osobowych gru­ rzuca. Opieka społeczna z Otmu­ chłopak był z powrotem w domu. W ce, którzy sami się zgłosili. Ich ć wiedzialnych ról. Jest także bardzo pach. Powodem jest oparcie zajęć chowa dała mu węgiel, opłaciła rozmowie telefonicznej dowiedzia­ ci to uczniowie pierwszych 1 nietypowa, bo w odróżnieniu od in­ na metodach aktywizujących. Ro­ mieszkanie, prąd, daje ubranie, na­ łam się od lekarza, że ustawa wyma­ gimnazjum. nych nie można się jej nauczyć. dzice będą brali w nich aktywny wet pościel. Co z tego, kiedy on.to ga zgody chorego na hospitalizację. Jeśli program się sprawi wszystko podarł lub spalił. Kiedyś On takiej nie wyraził! Okazuje się jednak, że „dla chcące­ udział. Mniejsze grupy zapewniają wzbudzi zainteresowanie, to stanął na ulicy wśród pędzących aut go nic trudnego”. By pomóc rodzi­ lepszy kontakt między nauczycie­ dobne warsztaty mogą odbyć i tak stał przez pięć godzin. Ktoś BEZRADNY, JAK DZIECKO com w ich trudnym zadaniu, jakim lem a rodzicem. Spotkania będą się ponownie. Rozważa się na wezwał policję, ale funkcjonariusze Opiekunka społeczna z Otmu­ jest wychowanie dzieci, został stwo­ odbywały raz w tygodniu i trwały 2-3 utworzenie stałego punktu. M; powiedzieli, że on niczego złego nie chowa *Krystynap. Konieczna zna rzony specjalny program. W Gim­ godziny. Na cały program składa się że jest to dobry pomysł. W każi zrobił. A ludziom przecież chodziło dobrze mieszkańca podotmuchow­ nazjum nr 3 w Nysie zorganizowano ich 10. Główne tematy, jakie zostały mieście powinno być miejsce o to, że albo sam by się zabił, albo skiej wsi od 1995 roku. profilaktyczny program dla rodzi­ przewidziane to uczucia w rodzinie, którego rodzic zawsze w razie ktoś straciłby życie w wypadku dro­ - Przychodził do nas wtedy, kie­ ców i wychowawców. Ma on pomóc rozwiązywanie problemów i kon­ gowym - mówi zdenerwowana ko­ dy był zaniedbany, na skraju nędzy, rodzicom w zdobyciu umiejętności wiktów, system kar i nagród a także trzeby mógłby się zgłosić i popr bieta. z długami za czynsz, z odciętym prą­ budowania właściwych relacji mię­ kilka innych. Szkoła dla rodziców i o fachową radę. Pośrednio po Ten człowiek zapewne, gdyby dem. Najpierw chłopaka (bo on wy­ dzy dorosłymi a dziećmi. wychowawców została opracowana głoby to w rozwiązaniu wielu nie życzliwość pani Bogumiły, gląda jak kilkunastoletni chłopa­ Są to pierwsze tego typu zajęcia w oparciu 0 koncepcję „Wychowa­ dzinnych problemów i tym san umarłby z głodu i z brudu. Ona daje czek - wychudzony, zaniedbany) do­ w powiecie nyskim. W innych woje­ nia bez porażek” Thomasa Gordo­ w wychowaniu dzieci. Miejmy mu jeść, opiera i uzupełnia spaloną. prowadzałam do porządku - kąpiel, wództwach już od jakiegoś czasu na i książki Adele Faber i Elaine tern nadzieję, że program odni odzież. Pani Bogumiła widzi, że ubranie, potem odkęcałam to, cze­ taki program działa i cieszy się du­ Mazlish z cyklu „Jak mówić, żeby sukces, a nauka nie pójdzie w I chory też się męczy. Nie u wszyst­ go nie dopatrzył: regulowałam dłu­ żym zainteresowaniem. Wszystko dzieci nas słuchały i jak słuchać, kich znajduje zrozumienie. Wstyd gi, doprowadzałam prąd, załatwia­ zostało zorganizowane przez Cen- żeby dzieci do nas mówiły”. 2 listopada 2000 szyscy dealerzy odczuli załamanie rynku samochodowego orny wrzesień

Wrzesień był w salonach samo- bożałe. Ludzie nie mają pieniędzy a General Motors. Żadna pojedyncza w naszym kraju, gdzie ten spadek wy­ fic produkowany wspólnie z Oplem. dowych najgorszym miesiącem stopy procentowe przy inflacji zosta­ firma samochodowa nie da sobie nosi ponad trzydzieści procent. Wg Uważam, że o przyszłość Renaulta j roku. Na drogi wyjechało nie- ły podniesione, czyli kredyty banko­ rady sama, musi związać się z inną, mnie jest kilka przyczyn spadku nie musimy się obawiać. łna 32 tys. nowych samochodów, we stały się drogie. W budżetach ro­ większą, konkurencja ciągle wyko­ sprzedaży. Kryzys terrzaczął* się już w Prawie wszystkie liczące się firmy poprzednich ośmiu miesiącach dzinnych trudno pozyskać pieniądze rzystuje niepowodzenia Daewoo, kwietniu, wszyscy wiążą to z podwyż­ na rynku stosują wszelkiego rodzaju ybywało ich średnio 44,6 tys. na spłatę ratalną nowego samocho­ choć sama ma też problemy. Da­ ką akcyzy. Ale przecież nic nie dzieje rabaty zachęcając w ten sposób lk. Tegoroczna sprzedaż zmalała du. Poza tym do kraju dużo wwozi się ewoo ma rozwiązania, jak to uspoko­ _się z dnia na dzień. Na to złożyło się klientów do zakupu samochodów. > procent. aut używanych i rozbitych. W warsz­ ić, jak zapewnić klienta o trafności kilka przyczyn. Na pewno w innych Oczywiście firma Renault nie zostaje Znawcy rynku samochodowego tatach robi się ich kosmetykę a póź­ wyboru marki. Ten okres jest trudny salonach moi koledzy również to po­ w tyle. Obecnie mamy bardzo atrak­ Mą, że sytuacja jest bardzo zła i niej cena takiego samochodu robi się dla dealerów jak i samego koncernu. twierdzą. Pierwsze, to wzrost akcyzy cyjny kredyt. Jego oprocentowanie nie wskazuje na to, aby do końca konkurencyjna w stosunku do ceny Daewoo w Polsce zarabia, natomiast na samochody do 6%. Drugie - cią­ wynosi 5%, co przy obecnym kredy­ u sprzedaż samochodów mogła nowego samochodu. Na samochody w Korei nie. Nie ma problemu Da­ gła podwyżka paliw. Po trzecie - cie bankowym jest bardzo dobrą osftąć. Skutki tej sytuacji odczuje importowane są coraz niższe cła, co ewoo w Polsce. Jest problem w Ko­ większość samochodów jest kupowa­ ofertą. W październiku cały pakiet nież budżet państwa. W grudniu roku o pięć procent. Z tego powodu rei. Jeżeli na dzień dzisiejszy Daewoo na w kredycie a stopy procentowe ubezpieczeniowy na cały rok dawali­ że okazać się, że wzrost wpływów największy spadek sprzedaży odno­ utraciło 29% klientów w stosunku do wzrosły, co nie sprzyja sprzedaży. śmy gratis. Przy zakupie samocho- • gorocznej, zwiększonej akcyzy od towali krajowi producenci. analogicznego okresu roku ubiegłe­ iochodów będzie równy spadko- W tym roku najlepiej sprzedawał go, to tym samym Ford stracił 31%, wpływów podatku VAT od ich się matiz, tico, lanos - czyli segment Fiat 17% rynku. Wiele firm odnoto­ redaży. A - B, segment samochodów najbar­ wało spadek sprzedaży. Mniejsza sprzedaż samochodów dziej przyjaznych cenowo dla prze­ Wchodząc na polski rynek kore­ wolnienia części załóg w polskich ciętnego mieszkańca naszego regio­ ański tygrys, nie znając kulis kontrak­ ryka6h motoryzacyjnych. Udział nu. Chłonność rynku na te modele tu, przejął bardzo duży majątek. Wy­ iochodów produkcji krajowej w jest zawsze duża. Dzisiaj trudno po­ wiązał się z tych zobowiązań tworząc tedaży spadł już do około 62 pro- zyskać klienta, który chciałby kupić szereg inwestycji. Dzisiaj w Warsza­ t. Liczba sprzedanych aut z krajo- samochód w segmencie C - D. Są one wie są najnowsze linie technologicz­ h^akładów była do końca wrze- zbyt drogie. ne, doposażone hale produkcyjne. To i o ponad 111 tys. mniejsza niż rok Każdy dealer chce sprzedać jak są pieniądze, które w Polsce zostaną. eśniej. najwięcej samochodów. Z tego się Na pewno przy tak ekspansywnym Wg danycn Głównego Urzędu utrzymuje. Kampanię promocyjną wejściu do Polski popełniono szereg J*do końca pierwszego półrocza tworzą producenci przez cały okres. błędów, gdzie koreańscy stratedzy O r. tlA-^olski sprowadzono po- Dzisiaj mamy duże upusty na każdy nie dostosowali się do warunków i I 202 tys. nowych i używanych sa- model samochodu. Kończy się rok i realiów jakie panowały w Polsce. Pol­ chodów osobowych, z czego po- musimy sprzedać te auta zalegające ski pracownik chroniony dużym pa­ 1153 tys. sztuk od początku kwiet- magazyny fabryczne i u dealerów. rasolem socjalnym podrożył koszty Uważam, że głównym powodem dów ciężarowych stosujemy również do końca czerwca, gdy obowiązy- spadku sprzedaży samochodów jest rabaty, których udzielamy firmom. a już podwyższona do 6 procent to, że wśród Polaków zapanował ja­ Oprócz tego, jak w każdym szanują­ vka akcyzy. Wśród potencjalnych kiś pesymizm. Zakup samochodu cym się salonie, odbywają się nego­ atorów czterech kółek nastąpił jest poważną inwestycją, sporym wy­ cjacje cenowe z klientami indywidu­ ost zainteresowania kredytami na datkiem a sytuacja w kraju nie sprzy­ alnymi. up samochodów używanych, ja aż tak dużym inwestycjom. Dlate­ (że się on z malejącymi cłami na go prawdopodobnie ten kryzys jesz­ Stanisław Grochalski azdy sprowadzane z Europy Za­ cze się pogłębi. - dealer Fiata dniej. Do tego dochodzi duży wzrost Nie da się ukryć, że tak jak w ca­ Mało realne są szanse na za<.rzy- sprzedaży samochodów używanych łym kraju, tak i u nas, w Fiacie spada nie tendencji spadkowej w sprze- sprowadzanych z zagranicy. Z roku sprzedaż samochodów. Moja firma y nowych samochodów. Niebaga- na rok na te samochody obniża się odczuła spadek sprzedaży. Wiado­ lym czynnikiem hamującym cła, co sprzyja importowi indywidu­ mo, mniejsza sprzedaż powoduje tedaż są rosnące oprocentowanie alnemu. Prawdziwy napływ nastąpi pewne straty firmy. Najważniejszą dytów i coraz wyższe koszty ubez- za trzy lata, kiedy cła zostaną całko­ przyczyną spadku sprzedaży jest za­ :zenia autocasco, które jest obo- wicie zniesione. Jeżeli ze strony rzą­ łamanie gospodarcze kraju. Brak zkowe przy zakupie samochodu du nie będzie łozwiązań systemo- pieniędzy, brak pracy. To nieroze- kredyt. Prawdopodobnie zostanie pobi- Każdy z klientów „na dzień dobry” produkcji. Klimat - przykład lakierni ekord z 1991 roku, kiedy to do otrzymuje upust 3 tysiące złotych w Nysie, gdzie technologia nie była ski sprowadzono ponad 350 tys. bądź pakiet ubezpieczeń. Utrzymu­ przewidziana do pracy w warunkach , Prywatnemu importowi sprzyja jemy złomowanie starych pojazdów. zimowych. Th gigantomania, przein- de, 10-procentowe cło (dla samo- Dzisiaj nie da się sprzedać samocho­ . westowanie czy „wszystko na pokaz” idów z Unii Europejskiej). Za du wg cennika detalicznego. Każdy robione w pośpiechu nie sprzyja wi­ i lata bariery celne na samochody samochód jest objęty jakąś promo­ zerunkowi firmy. Inne firmy podcho­ E i krajów CEFTA znikną zupeł- cją, w zależności od okresu oraz ilo­ dzą do tego bardziej wstrzemięźliwie, ści samochodów znajdujących się na bardziej po gospodarsku. Czy nyscy dealerzy samochodów placu. Myślę, że firma Daewoo będzie lewoo”, Renault” i „Fiat” odczuli Sytuacja, jaką obecnie można za­ dalej istniała na polskim rynku. Ma imanie rynku samochodowego? obserwować w Daewoo na pewno w najbogatszą sieć dealerską, sieć ser­ ie były tego przyczyny? O najle- jakimś stopniu jest odzwierciedle­ wisową, najnowocześniejsze salony sprzedawanych modelach w na­ niem u nas. Każdy klient kojarzy sa­ sprzedaży przystosowane do przyja­ rt regionie mówią Roman Wró- mochód daewoo z firmą, która *go znej obsługi klienta. Wg mnie te nie­ vski z Motosprzętu, Jacek Fołtyn produkuje. Nie da się uciec od tych powodzenia wkrótce miną a wybrany HU Fomar Renault i Stanisław problemów, z którymi boryka się ko­ inwestor strategiczny da swoją nazwę ichalski - Fiat. reański producent. Jest to podykto­ i image firmy ulegnie korzystnej wane problemami nie tylko w Polsce zmianie. wych, to wielu firmom będzie bardzo rwalnie wiąże się ze spadkiem sprze­ Roman Wróblewski ale i w Korei. Stąd też wszystkie za­ trudno utrzymać się na rynku. daży. - Motosprzęt SC sprzedaż kłady w Polsce, które odnotowały Jacek Foltyir- W naszym salonie jest kilka mo­ Najczęściej sprzedajemy fiata se- samochodów Daewoo spadek sprzedaży są zaniepokojone PHU Fomar deli samochodów, których sprzedaje icento i punto. Dalej sienę i palio. obecną sytuacją gospodarczą, a tym Koncesjoner Renault się najwięcej. Do nich należy renault Zdarzają się jeszcze osoby, które py­ Każdy kto śledzi prasę wie, że samym pociągnięciami związanymi z Nasz lokalny rynek nie jest łatwy. clio, cała rodzina renault megane. tają o malucha, ale trzeba się liczyć z dia nagłaśniają problem motory- redukcją pracowników, dającymi w Działamy w określonych warunkach, Bardzo dobrze sprzedaje się renault tym, że będzie on tylko do końca ji w Polsce. Obecne wyniki sprze- końcowym efekcie zmniejszenie na określonym terenie. Oczywiście, scenie. Renault ma całą paletę samo­ roku. Promocję nam narzuca kon­ y świadczą o załamaniu się rynku kosztów produkcji. Jeżeli nie znaj­ większość firm odczuła spadek chodów, od najmniejszych do cięża­ cern Fiata i od niego jest to wszystko tochodowego. Przyczyny są w dzie się inwestor strategiczny, który sprzedaży. Na szczęście w Renault rowych, dlatego w każdym segmen­ uzależnione. My nie mamy możliwo­ kszości znane. Po pierwsze: rząd fffzejmie firmę Daewoo to ten kon­ udział w rynku sprzedaży wzrósł, je­ cie coś się sprzedaje. Firma Renault ści, aby zaoferować jakieś ekstrapro- ładając budżet nie przewidział, że cern nie wytrzyma konkurencji na żeli chodzi o sprzedaż ogólną. W po­ w przyszłym roku wprowadza nowe mocje dla klienta. Przy końcu roku, iwyższając dwukrotnie akcyzę rynku. równaniu do roku ubiegłego jest to modele samochodów, z którymi wią- lub na początku 2001 na samochody woduje podwyżkę cen samocho- Dzisiaj w świecie jest trend zwa­ prawie sześcioprocentowy wzrost i żemy duże nadzieje. Po niedawnych wyprodukowane w roku 2000, które /. Odbiło to się na spadku sprze- ny globalftaąją i od tego nie będzie jako firma Renault nie mamy powo­ premierach renault clio, moderniza­ nie zostały sprzedane, Fiat prawdo­ y, ponieważ cena jest miernikiem odwrotu. Nie będżie dwudziestu pro­ dów do narzekań. Chciałbym pod­ cji samochodu renault scenie, w przy­ podobnie zaoferuje upusty w grani­ inności rynku. Po drugie, nasze ducentów samochodów, tylko duże kreślić, że prawdziwy dramat przeży­ szłym roku pojawi się nowa laguna cach 3-5 tysięcy złotych. łeczeństwo jest coraz bardziej zu­ koncerny, kooperacje typu Ford - wają firmy produkujące samochody oraz nowy samochód dostawczy traf- jp — str. 12 m...... —...... i...... 2 listopada 2000 i

NIEMODLIN Pasuję cię na zucha - malucha ' - Pełnoprawne przedszkolaki

W ubiegłym tygodniu w Publicz­ nym Przedszkolu w Graczach odbyło się uroczyste pasowanie na zucha - ma­ lucha. W uroczystości wzięło udział 21 przedszkolaków, którzy w tym roku zaczęli uczęszczać do przedszkola. W akcie pasowania maluchom towarzy­ szyli rodzice. - Staramy się, aby dzieci przede wszystkim poznały same siebie i zaak­ ceptowały - powiedziała dyrektorka Jo­ lanta Juzwa. - Następnie chcemy uści­ ślić współpracę ze szkołą podstawową tak, aby dzieci, które wychodzą z przed­ szkola, miały łatwiejszy start w szkole. Chcemy, aby nasze przedszkole więcej zaistniało w naszym środowisku. Graczewskie przedszkole liczy trzy oddziały, do których uczęszcza 66 dzie­ ci. Czwarty - zamiejscowy w Magnu- szowicach, gdzie codziennie przebywa Rodzice malują domek 21 dzieci. 87 pociechami opiekuje się siedmiu nauczycieli. Aby podwyższyć prawnego przedszkolaka prowadziły dzeniem stosować w domu. Pomoże to finanse przedszkola, rodzice sami pod­ Mariola Zalejska i Grażyna Choroszy. w jeszcze lepszym stopniu w nawiąza­ nieśli składkę na Komitet Rodzicielski Impreza rozpoczęła się piosenką niu kontaktu maluchów z rodzicami. z 15 do 30 złotych. Przedszkolaki za­ „Mamo, tato, wilamy was”. Dzieci wraz W jednym z konkursów uczestni­ wsze mogą liczyć na hojność prezesów z rodzicami, trzymając się za ręce stali czyli rodzice. Korzystając z podpowie­ spółki „Bazalt” w Graczach i RSP Wy- we wspólnym kręgu aktywnie uczest­ dzi dzieci, z przepaską na oczach mu- drowice. nicząc w zabawach. Jak podkreślały na­ sieli narysować dom. Uciechy było co Uroczystość pasowania na pełno- uczycielki, te zabawy można z powo­ niemiara.

GOŚWINOWICE

Zabawy przedszkolaków Dziś zabawa - dziś dożynki Pasowanie

Miały swoje dożynki wsie, gminy i powiat - mają też przedszkolaki. Kultywując tradycje ludowe grupa sześciolatków z przedszkola w Goświ- nowicach przygotowała inscenizację pt. “Rolnik orze ziemię czarną”. Wspomniana uroczystość odbyła się w dniach 13 -18 października. Poprzebierane m.in. za żniwia­ rzy, piekarzy i zespoły ludowe dzie­ ciaki doskonale się bawiły, tańczyły i chętnie brały udział w konkursach zorganizowanych przez swoich wy­ chowawców. Imprezę uświetnili zaproszeni Wzruszenie po pasowaniu Tatuś też potrafi się ba\ goście: rodzice, mieszkańcy wsi oraz uczniowie z miejscowej szkoły pod­ stawowej. Występy i śpiewy ludowe MB

Zabawa rodziców z dziećmi

Wreszcie nadeszła chwila, na któ­ przedszkolaków otrzymał pam rą dzieci czekały z niecierpliwością. Dy­ medal. rektorka Jolanta Juzwa dotykając ra­ Imprezę zakończyła piosei mienia każdego przedszkolaka olbrzy­ stem sobie przedszkolaczek, nie mim ołówkiem, mówiąc „pasuję cię na szę i nie płaczę” oraz współ nj zucha - malucha” dokonała aktu pa­ poczęstunek. Mali żniwiarze Starosta i starościna sowania. Każdy z pełnoprawnych już ■— 2 listopada 2000 ■ÓJAUHil.Wl Napadł na kobietę, szukała go policja, a on jakby nigdy nic prowadził sesję Niepubliczna w publicznej Rady wraz z miejscowym komendantem komisariatu Spóźniona decyzja

Część radnych nie jest pewna czy przekształcenie pu Radny blicznej służby zdrowia w niepubliczną rózwiąże pro blem opieki medycznej w gminie

Otmuchowscy radni podjęli dycznych. Ponadto stan zadłużenia uchwałę o likwidacji Samodzielne­ Samorządowej Służby Zdrowia po­ bez honoru go Publicznego Zakładu Opieki ważnie obciąża budżet gminy. We­ * Zdrowotnej. W obecnym kształcie dług radnych z Komisji Zdrowia, Zakład będzie funkcjonował jeszcze' łączny dług SP ZOZ w Otmuchowie Przewodniczący Rady Miejskiej w Otmuchowie nie ustąpi ze stanowiska, bo chro­ do końca tego roku. Następnie wy­ wynosi ponad 200 tys. zł. Zobowią­ nią go radni z rządzącej gminą koalicji i podwójny głos przysługujący przewodni­ konywane do tej pory przez SP ZOZ zania te musi pokryć gmina ponie­ czącemu świadczenia z zakresu podstawowej waż jest organem założycielskim tej opieki zdrowotnej, fizykoterapii, placówki. Skąd weźmie na to pienią­ masażu leczniczego i laboratorium dze - jeszcze nie wiadomo. Wniosek o odwołanie przewod­ przejmie z dniem 1 stycznia 2001 r. niczącego Tadeusza Łukasiewicza » Niepubliczny Zakład Opieki Zdro­ ...inni protestują złożył na ubiegłotygodniowej sesji - Przeciwko powstaniu drugiej w imieniu opozycyjnego klubu rad­ wotnej “Omega” z Paczkowa. nych “Nasza Gmina 2000” Piotr Storoż. Opozycja zarzuciła prze­ wodniczącemu, że naruszając wie­ lokrotnie prawo ośmiesza i kom­ promituje władzę samorządową wobec społeczności lokalnej. S Wniosek został zgłoszony po tyrrbjgk “Nowiny Nyskie” w arty­ kule pod tytułem “Radny bandyta” opisały zacSs^ysyiie przewodniczą­ cego Rady, który napadł na swoją sąsiadka) o mało jej nie udusił. PrzypSrnnijmy, w niedzielę - 22 października, będący pod wpływem alkoholu przewodniczący Rady Miejskiej w Otmuchowie Tadeusz Lukasiewicz wtargnął do mieszka­ nia swojej sąsiadki, rzucił się na nią, złapał za szyję i zaczął dusić. - Nie będziesz się tu k... rządziła - krzyczał. Kilka razy uderzył kobie­ Jak głosowali radni nad odwołaniem prze* Ośrodek zdrowia przy ulicy Krakowskiej 17 tę o ścianę. wodniczącego Tadeusza Łukasiewicza * Nie wiadomo, jaki finał miała­ Pozostałe świadczenia z zakresu placówki medycznej w mieście za­ protestował radny Marian Maziarz, by ta historia, gdyby nie syn ofia­ specjalistycznej opieki zdrowotnej ry, który obudził swojego ojca. Za odwołaniem: Przeciw odwołaniu: (stomatologia, okulistyka, ginekolo­ który uważa, że dwa centra medycz­ gia) przejmą gabinety prywatne. ne przy tak małej populacji miesz­ Mężczyzna zdołał odciągnąć ban­ Edward Białoskórski Piotr Burski dytę od swojej żony. Wtedy kobie­ Wszystkie wspomniane świadczenia kańców nie poradzą sobie finanso­ ta uciekła z domu przez okno. Ko­ Zbigniew Cholewa Ireneusz Chmielarski wykonyw.ane będą w pomieszcze­ wo. Uważa on też, że umowa prze­ rzystając z pomocy sąsiada zawia­ Wiesław Czarnecki Halina Czepiel niach dotychczasowej placówki zdro­ kazania obiektu jest źle przygotowa­ wia w Otmuchowie przy ulicy Kra­ na. domiła policję. Postępowanie kar­ Marian Maziarz Józef Kliś ne w tej sprawie prowadzi Komen­ kowskiej 17. - W związku z tym uważam, że da Powiatowa Policji w Nysie. Za Roman Ożański Władysław Konik ten stan, który w tej chwili zaistniał czynną napaść, przewodniczącemu Janusz Piotr Storoż Tadeusz Lukasiewicz Jedni cieszą...się* powinien być stanem tymczasowym Swojego zadowolenia z faktu - powiedział Marian Maziarz. - grozi kara od trzech miesięcy do Władysław Studnicki Teresa Nosal pięciu lat więzienia. powstania drugiej takiej placówki w Umowa winna być zawarta na rok i Jan Szczygieł Waldemar Sommer Otmuchowie nie krył burmistrz po roku należy do tego wrócić po­ Uratowany Jan Woźniak Jan Stępkowski Krzysztof Konik (w lipcu większość przez ogłoszenie przetargu, do któ­ załogi SP ZOZ w Otmuchowie ode­ rego zaproszono by działających tu­ własnym głosem szła z pracy zakładając własną przy­ taj lekarzy. Ja wiem, żę w tej chwili Zanim przeprowadzono głoso­ chodnię “Elmed” przy ul. Nyskiej - głównie chodzi o przejęcie tego ma­ wanie, przewodniczący Rady za­ Wstrzymali się: przyp. red.). Uważa on, że konku­ jątku. Dlatego jestem przeciw tej proponował na sekretarza obrad Anna Ludwa rujące ze sobą prywatne przychod­ uchwale i klub “Nasza Gmina” rów­ nie mogą tylko poprawić jakość nież. swojego zastępcę Piotra Żyrka, ten Józef Sieprawski się zgodził i zasiadł obok Łukasie­ świadczonych .przez nie usług me- MB wicza. Warto przypomnieć, że Piotr Edward Żurek Żyrek pełni funkcję komendanta Piotr Żyrek Nie mogę zrozumieć działań, które teraz wokół nas policji w Otmuchowie. * Radni dwukrotnie głosowali się dzieją. Dlaczego dezinformuje się pacjentów ? nad wnioskiem o wprowadzenie do ustalonego wcześniej porządku ob­ przeciw, a czterech wstrzymało się przewodniczącego Rady. Było to w rad punktu, który zakładał odwo­ od głosu. W takim przypadku głos czerwcu br. Powód był ten sam. łanie przewodniczącego i powoła­ przewodniczącego Rady liczy się Tadeusz Lukasiewicz został za­ Nie obawiam się nie na jego miejsce nowego szefa podwójnie. T. Lukasiewicz głosował trzymany przez policją z powodu Rady. Pierwsze głosowanie trzeba przeciw swemu odwołaniu i nadal awantury domowej. Wówczas jego było powtórzyć ponieważ ilość od­ .będzie pełnił funkcję. ofiarą była żona. Przewodniczący danych głosów nie zgadzała się z Siedzący obok dziennikarza wtedy także był pod wpływem al­ konkurencji liczbą radnych obecnych na sali (9 “Nowin Nyskich” przybyli na sesję koholu. Wezwana na miejsce poli­ za, 9 przeciw i 3 wstrzymujących mieszkańcy skwitowali to krótko - cja zabrała pijanego awanturnika Rozmowa z prezesem spółki tam teraz być, zamiast adaptować się, przy 22 obecnych). To skandal. To już drugi taki wnicf- do Komendy Powiatowej Policji w medycznej “Elmed”, lekarzem pe­ budynek, w którym sięi teraz znaj­ Wyraźnie poirytowany tym fak­ sek przeciwko przewodniczącemu, Nysie, gdzie pozostał do wytrzeź­ diatrą Arturem Żerkowskim. dujemy? tem radny Maziarz pytał sekreta­ "a ci go dalej chronią. wienia. Artur Żerkowski - My wtedy rza obrad. - Panie radny Żyrek, czy Do odwołania przewodniczące­ “Nowiny Nyskie” - Przybędzie wyszliśmy z propozycją wydzierża­ zna pan obowiązki jakie spoczywa­ Do trzech razy? go nie doszło, ponieważ radni z ko­ wam nowa konkurencja w wykony­ wienia tamtych pomieszczeń, bo nie ją na sekretarzu obrad? —■ alicji rządzącej w głosowaniu od­ waniu usług medycznych w Otmu­ chcieliśmy szukać nowego lokalu. W powtórzonym głosowaniu Juz raz opozycyjni radni z klu­ rzucili porządek obrad i na tym za­ chowie. Spółka jest z Paczkowa i ; doszło do pata: 9 radnych było za bu “Naśza Gmina 2000” próbowa­ kończono wówczas sesję. postarała się o pomieszczenia obec­ dokończenie na str. 14 i odwołaniem przewodniczącego, 9 li odwołać Łukasiewicza z funkcji Maciej Byczek nego SP ZOZ. Czy nie mogliście wy str. 14 OTMUCHÓW NIEMODLIN Wieczór autorski Pawła Lelonka 9 Nie obawiam się Spisane legend;

konkurencji Przedstawieniem o nimfie Stinie rozpoczął się wieczór autorski Paw­ Niestety nie było takiej woli ze stro­ zakłady świadczyć najlepsze usłu­ ła Lelonka. Spektakl pod kierownic­ ny samorządu, pana burmistrza. gi dla pacjentów, staramy się rze­ twem Cecylii Janickiej przygotowa­ Dostaliśmy odpowiedź odmowną. czywiście nieść tę opiekę i pomoc ły dzieci ze świetlicy środowiskowej Zresztą czekaliśmy na nią bardzo w taki sposób, który będzie tych przy Ul. Opolskiej w Niemodlinie. długo, bo ofertę złożyliśmy w kwiet­ pacjentów ściągał. To ja takiej kon­ Jest to legenda związana z zamkiem niemodlińskim i rzeką Ścinawą. - niu lub na początku maja, a odpo­ kurencji się nie boję. wiedź dostaliśmy pod koniec czerw­ Natomiast nie mogę zrozumieć Wyjaśnia ona pochodzenie nazwy rzeki Ścinawy i tego, jak powstał za­ ca, gdzie wiadomo było, że nasze działań, które teraz wokół nas się wypowiedzenia z pracy wchodzą w dzieją. Dlaczego dezinformuje sij mek - mówi Cecylia Janicka. życie z dniem 1 lipca. Od tego czasu pacjentów, np. przekazuje się im Scenografię przygotowała Rena­ ta Planert, nauczycielka Szkoły Pod­ byliśmy bez pracy. Dlatego szybko informację z tej drugiej strony, że stawowej nr 2. Duży wkład w przy­ musieliśmy organizować sobie nowe nasza przychodnia nie będzie ist­ gotowanie spektaklu miała kierow­ miejsce pracy. nieć od 1 stycznia 2001 r., że zo­ niczka świetlicy Barbara Sarna. Tek­ Wówczas nie zgodzono się na stanie zamknięta, a w związku z sty w dużej mierze opracował były wydzierżawienie tych pomieszczeń, tym żeby się ludzie przepisywali do uczeń SP 2 Michał Wawrzyniak. Po­ a teraz okazuje się, że można je wy­ “Omegi”. Takiej konkurencji się magały mu w tym dzieci i reżyserka dzierżawić lekarzom spoza Otmu­ wała i, że konieczne są zmiany w obawiam. przedstawienia - Cecylia Janicka. chowa. Jedynym lekarzem z Otmu­ postaci przekształcenia tej placów­ - Kto konkretnie ze strony (Od prawej) Paweł Lelone ki w niepubliczny zakład opieki chowa, który będzie tam pracował, “Omegi” rozpuszcza takie plotki? prof. Damian Tomczyk zdrowotnej. Wtedy zgłosiliśmy będzie doktor Cholewa. - Nie chcę operować nazwiska­ koncepcję, że trzeba tę przychod­ - Pan doktor Cholewa pracuje mi. Bo ja nikogo nie złapałem za nię podzielić na 3 sektory, na pod­ teraz u was? rękę i nie chciałbym, żeby się to stawową opiekę zdrowotną czyli to, - Tak, pracuje u nas. Trudno mi odbywało na zasadzie wzajemne­ jako lekarzowi w jakiś sposób to co my robimy dzisiaj, na tak zwa­ go napuszczania jednych na dru­ oceniać. Natomiast przyszedł do ną specjalistykę,’czyli przychodnię gich. Dziwne jest natomiast to, że nas do pracy, cały czas mówiąc, że specjalistyczną i wyodrębnić labo­ tą akcję dezinformacji prowadzą będzie u nas pracował. Niedawno ratorium jako zupełnie niezależny nie pracownicy “Omegi” ale oso­ dowiedziałem się, że odchodzi z człon, który by się sam finansował. by wydawałoby się, że nie związa­ dniem 1 stycznia 2001 r. i będzie Jednak wtedy była taka sytu­ ne z nią. Pracownikom SP ZOZ- pracował w konkurencyjnej firmie. acja, że załoga SP ZOZ-u nie była U, wmawia się, że jak nie zbiorą Jest to dla mnie trochę dziwne po­ przygotowana do tego. Powstał deklaracji, to nie będą mogli póź­ stępowanie. Ale tak niestety jest. konflikt głównie na podłożu związ­ - Razem z panem Cholewą ku zawodowego pielęgniarek, któ­ niej pracować w przychodni odejdzie jakaś grupa jego pacjen­ re obawiały się, że zostaną zwolnio­ “Omega”. tów? ne z pracy. Zakończyło się to Ze swojej strony chciałbym - Automatycznie to się oczywi­ straszną awanturą i pan Filipow zapewnić naszych pacjentów, że ście tak nie odbywa. Pacjenci mu­ musiał odejść. Rzeczywiście bur­ my dalej będziemy funkcjonowa­ szą na nowo wypełniać i składać mistrz na początku wyrażał zain­ li na tych samych zasadach jak do deklaracje, bo jest to nowy niepu­ teresowanie. Z tym, że było to za­ tej pory. Będziemy się starali, Legenda o nimfie Stinie bliczny zakład opieki zdrowotnej. interesowanie ze strony pana bur­ żeby te nasze usługi były świad­ Część tych pacjentów już teraz mistrza, natomiast nie było żadne­ czone na jak najwyższym pozio­ Przedstawienie było wprowadze­ powojennych mieszkańców z deklaruje, że nie odejdzie' że zo­ go zainteresowania ze strony Za­ mie. Jeżeli część pacjentów zosta­ niem do wieczoru autorskiego Paw­ niemodlińskiej, a także gronu staną, bo są zadowoleni z naszych rządu. Na którymś tam spotkaniu nie w pewien sposób zdezinfor- ła Lelonka, autora książki „Legen­ ne od lat zhiory własne. dy i podania znad Ścinawy Niemo­ usług, które tu świadczymy. Acz­ Zarządu stwierdzono, że nie ma mowana i odejdzie od nas, to ja Książka Pawłą Lelonka dlińskiej1’. pierwszą pracą dotycząca części kolwiek ja muszę się liczyć z tym, jeszcze woli społecznej i nie bę­ mam nadzieję, że jak zobaczą jak Paweł Lelonek - emerytowany że część pacjentów oczywiście pój­ dzie żadnego przekształcenia. tam będzie i jeżeli rzeczywiście loru ziemi niemodlińskiej, praw nauczyciel biologii, długoletni dyrek­ nierską. dzie za doktorem Cholewą. Nie Natomiast wybrano nowego ten poziom świadczonych usług dyrektora, a przychodnia została tor niemodlińskiego ogólniaka kil­ Na spotkanie z autorerifpr: mam też im tego za złe, bo wybie­ nie będzie im odpowiadał, to w w takiej samej postaci w jakiej ka lat temu, za namową, rozpoczął ło wiele osób, którym leż^na sc rają lekarza i mają prawo iść tam, pewnym momencie wrócą. jest. Za to my stwierdziliśmy, że publikowanie swoich pięknych le­ czują się związani z ziemią n^ gdzie on będzie pracował. Dopóki oni nie wiedzą jeszcze nie jest możliwa dalsza praca w ta- gend i podań na łamach „Nowin dlińską. Wśród przybyłych w - Powróćmy jeszcze do sprawy jak to będzie funkcjonować, to wydzierżawienia pomieszczeń w kicff warunkach i złożyliśmy swo­ Nyskich”. Opublikowanie kilkudzie­ było osoby z Opola, Nysy, Tuł być może, że się tam zapiszą. budynku przy Krakowskiej 17. je wypowiedzenia. sięciu legend zaowocowało wyda­ Łambinowic, Korfantowa. W < Natomiast zgłosiłem też ofer­ Pan burmistrz Konik upiera się, - Nie tylko “Omega” zabierze niem przepięknej książki, która, jak sali bursy brakowało miejsc. tę do kasy chorych na otworzenie że już w styczniu proponował prze­ wam pacjentów. W Kałkowie ma powiedział autor słowa wstępnego, Jak zwykle, na tego rodzaji od 1 stycznia specjalistyki. Chcę kształcenie publicznej opieki powstać trzecia niepubliczna pla­ prof, dr hab. Damian Tomczyk - jest prezach nie było przewodnie: tu otworzyć gabinety: ginekolo­ zdrowotnej w niepubliczną. Tylko cówka, która będzie oddzielną fir­ dowodem, że biologia ściśle łączy się Komisji Oświaty i Kultury 1 giczny, dermatologiczny, urolo­ że nikt nie był tym wtedy zainte­ mą. Ten torcik do podziału jest w z historią. Miejskiej, władz samorządowyc giczny, neurologiczny, ortope­ resowany. gminie Otmuchów* coraz mniejszy. - Paweł Lelonek wykazał się wiel­ przedstawicieli Zarządu Mi dyczny, pediatryczny i stomatolo­ - Ja w styczniu zostałem kie­ - Nie obawiam się konkuren­ ką erudycją w zakresie istniejącej li­ Przecież książka Pawła Lelonl rownikiem przychodni w SP ZOZ, cji. Uważam, że konkurencja na gię- teratury zarówno niemieckiej, jak i znakomita prezentacja Niemoc kiedy dyrektorem był pan Filipow. rynku usług medycznych jest bar­ W chwili obecnej jesteśmy na polskiej - mówił podczas spotkania podana na tacy. Tylko vtykorzj Wtedy z panem Filipowem zgłosi­ dzo potrzebna. Oczywiście jeżeli etapie kupowania ultrasonografu. recenzent książki prof. Damian Przez słabe nagłośnienie, znów liśmy taki wniosek, że niemożliwe będzie to konkurencja merytorycz­ W taki sposób chcemy właśnie Tomczyk. - Wykorzystał, co zasługu­ cono szansę na zaistnienie Ni jest prowadzenie tej przychodni w na, tzn. będzie się to odbywało na konkurować. je na specjalne podkreślenie, rela­ dlina w województwie. taki sposób, w jaki ona funkcjono­ takiej zasadzie, że staramy się jako Maciej Byczek cje spisane przez przedwojennych i

NIEMODLIŃSKIE KRYM INALKI

Pijany kierowca dachował, na­ Dwóch mężczyzn, 34-letni mieszkań w prywatnym budynku własność KH ZHP, czajnik - nauczy­ pijanego męża, żona uciekła z c stępnie uszkodził solidny płot na pry­ opolanin i 27-letni mieszkaniec przy ul. Opolskiej w Niemodlinie cielom oraz rower - palaczowi. powiadamiając policję o zajści watnej posesji. Zdarzenie miało miej­ Graczy od właściciela jednego z nocą 25 października dokonano wła­ tym czasie pijany S.K. wycić sce 20 października około godz. 16.00 przydrożnych zajazdów w okoli­ mania. Z niezamieszkałych jeszcze ' Awantury domowe w niektórych sznur chcąc się powiesić. ha ulicy Podgórnej w Niemodlinie. cach Niemodlina w zamian za po­ pomieszczeń nieznani sprawcy skra­ "rodzinach zdarzają się bardzo czę­ Gdy wezwani na interwencj 52-letni S.S., mieszkaniec Niemo­ zostawienie w spokoju automatów dli biżuterię, sprzęt rtv, pieniądze i sto. Jednak ostatnia, która wydarzy­ licjanci przybyli do mieszkań dlina prowadząc po pijaku malucha do gry, próbowało pobrać opłatę. dqkumenty. Straty - około 3,5 tys. ła się w Niemodlinie, mogła okazać ostatniej chwili odcięli ze sznui najechał na krawężnik, wywrócił się Nie udało się im to, ponieważ wła­ złotycji. się tragiczna w skutkach dla 28-let- szącego już awanturnika. Po u do góry nogami - kołami, następnie ściciel powiadomił o tym fakcie Następnej nocy, nieznany spraw­ niego S.K. Będąc w stanie nietrzeź­ leniu pomocy lekarskiej, trafił < wpadł na płot prywatnej posesji. Stra­ policję, która ostatnio jest bardzo ca włąmał się do oddziału szkoły wym, urządził on w domu karczem­ opolskiego aresztu. ty ogółem wynoszą około 1.500 zło­ uczulona na wymuszanie haraczy. podstawowej przy alei Wolności w ną awanturę. Groził swojej żonie, że JC tych. Do' remontowanych dwóch Niemodlinie. Skradł magnetowid - ją zabije. Wykorzystując nieuwagę 2 listopada 2000 str. 15 NIEMODLIN ? zakończeniu wojny najpierw uległ likwidacji szpital ewangelicki i sierociniec, a w roku bieżącym ulega likwidacji szpital .sięgający 'joimi tradycjami czasów średniowiecznych L historii niemodlińskich szpitali

Szpital w Niemodlinie (tak w Niemodlinie szpitala, w którym nie szpitala ewangelickiego. Mie­ edniowieczu określano przytu- znajdowałyby się trzy łóżka dla ścił się on w okolicach Rynku, przy c dla biednych ludzi) wzmian- mężczyzn i trzy dla kobiet. Zarząd ówczesnej Gartenstrasse. Zarząd wany był w przywileju z 1539 r. nad szpitalem sprawowali miejsco­ nad szpitalem sprawowała‘rada :ęść kosztów utrzymania szpita- wy proboszcz oraz magistrat. miejska. W1833 r. otrzymał on sta­ spoczywała na mieszczanach Szczególnie duże zasługi dla roz­ tut wzorowany na statucie szpitala ^modlińskich. Zobowiązani byli woju tego szpitala położył pro­ we Wrocławiu. Statut ten dokład­ ii mianowicie łożyć na wzmian- boszcz niemodliński Ilgner.. (W nie określał prawa i obowiązki za­ wany szpital określoną ilość źródłach brak jest infdTmacji o równo zarządu, jak i mieszkańców ąki na chleb i kluski, 12 srebr- późniejszych losach tej placówki). Niemodlina względem nowo utwo­ ch gjoszy na mięso i ubrania, W 1 połowie XIX w. zorgani­ rzonego szpitala. zamian za to chorzy zobowią- zowano w mieście szpital przezna­ W 1860 r. powstał (głównie z ni byli do codziennego odma- czony dla ludności ewangelickiej. fundacji hr. Joanny Praschmy) ania różańca w intencji ofiaro- Jego początki sięgają 1828 r. Wów­ szpital katolicki św. Jadwigi, poło­ iwców. czas to baron von Keller z niemo­ żony w obwodzie zamkowym (szpi­ W 1784 r. nyski kanonik Ba- dlińskiego garnizonu kirasjerów, tal ten istnieje do dziś i obecnie r zapisał w testamencie sporą sam ciężko chory, ofiarował w te­ toczy się batalia w celu zlikwido­ tak bogate tradycje historyczne). kortem joannitów w sprawie budo­ /otę pieniężną na utworzenie w stamencie 150 talarów na założe­ wania go - szpitala posiadającego Chorymi opiekowały się tam sio­ wy szpitala. Zakon joannitów byłje- stry elżbietanki, a także (od 1875 dynym zakonem ewangelickim za­ r.) - siostry ze Zgromadzenia św. chowanym po sekularyzacji ze riemodlińscy harcerze otrzymali kamerę wideo Wincentego a’ Paulo. Przeznaczo­ względu na swoją użyteczność; jego ny był głównie dla ludności wyzna­ członkowie zajmowali się wyłącznie nia katolickiego, ale jak wskazują pielęgnacją chorych. Inicjatorem źródła, leczflno w nim także lud­ budowy ze strony władz świeckich ność ewangelicką. Na przykład w był hr. Piickler z Szydłowca. Koszty 1880 r. w szpitalu było hospitalizo­ inwestycji oszacowano na 14 000 ta­ /Harcerskie wieści wanych 55 osób (22 mężczyzn i 33 larów. Miasto przeznaczyło na ten kobiety), w tym 50 osób wyznania cel 4 morgi działki budowlanej, na­ katolickiego i 5 ewangelickiego; w tomiast władze powiatowe przeka­ Miło nam donieść, że dzięki 1893 r. leczono tu 162 osoby (106 zały 3 000 talarów. Szpital został Iowinom”, niemodliński Hufiec mężczyzn i 56 kobiet), w tym 128 otwarty w październiku 1862 r. IP za najlepszą promocję medial- katolików i 34 ewangelików. Choć Chorymi opiekowały się diako­ lat 1999/2000 otrzymał w nagro- szpital przeznaczony był dla osób nisy z domu macierzystego „Beta­ kamerę wideo od Komendy Cho- mieszkających na terenach należą­ nia” we Wrocławiu. W 1866 r. w gwi ZHP. Jak powiedziała komen- cych do zamku, leczono w nim tak­ szpitalu tym hospitalizowano 76 ntka hufca Agnieszka Zawadzka, że (jak podają źródła) osoby spo­ żołnierzy, a w latach wojny prusko- iennikarz „Nowin” był wszędzie za tego terenu. W ciągu pierwszych francuskiej (1870-1871) - 156 żoł­ ecny tam, gdzie się coś ciekawego pięciu lat istnienia placówki z 497 nierzy. W latach 1911-1912 doko­ iało. hospitalizowanych w niej osób tyl­ nano rozbudowy i modernizacji ko 292 mieszkały na terenach zam­ szpitala. Koszt całego przedsięwzię­ Zlot chorągwiany, jedno z naj- kowych. Na początku XIX w. szpi­ cia wyniósł 40 000 marek i pokryty iżniejszych harcerskich wydarzeń, tal liczył 12 łóżek, w latach 90. został częściowo przez zakon joan­ c co roku tradycyjnie odbywał się XIX w. - 24, a na początku XX w. nitów i częściowo przez dobroczyń­ Ośrodku Chorągwianym w Tura- mógł pomieścić już 41 chorych. ców. Na początku XX w. w szpitalu e. Również tradycyjnie uczestniczą Obok szpitala, z inicjatywy matki katolickim św. Jadwigi znajdowało nim harcerze z Komendy Hufca hr. Fryderyka Praschmy, zorgani­ się 40 łóżek przeznaczonych do ho­ :IP Niemodlin. W tym roku, 30 zowano sierociniec dla małych spitalizacji chorych, a w szpitalu ześnia wraz z niemodlińskimi har- dzieci. Został on zlikwidowany w ewangelickim 50 łóżek. Oprócz rzami w zlocie uczestniczyło okresie kulturkampfu i ponownie tego w mieście pracowały 3 położ­ róch członków Rady Przyjaciół otwarty w roku 1886 (działał do II ne, a 2 położne pracowały w oko­ arcerstwa, jej przewodniczący - wojny światowej). W II połowie licznych wsiach. anisław Chalimoniuk oraz czło- XIX w. przystąpiono do budowy no­ Po zakończeniu wojny najpierw k, komendant Komisariatu Poli- woczesnego szpitala ewangelickie­ uległ likwidacji szpital ewangelicki Leszek Ignor. go. Zadanie to zostało powierzone i sierociniec, a w roku bieżącym ule­ Stanisław Chalimoniuk za stałą zakonowi joannitów. ga likwidacji szpital sięgający swo­ spółpracę oraz pomoc dla KH W1857 r. została zawarta umo­ imi tradycjami czasów średnio­ SP Niemodlin, z rąk komendanta wa między zarządem miasta a za- wiecznych. lorągwi otrzymał Srebrną Odzna- : „Zasłużony dla Chorągwi Opol- Janina Domska iej”, natomiast komendantka Dh Agnieszka Zawadzka odbiera nagrodę im. Agnieszka Zawadzka za pra- z najmłodszymi członkami ZHP - pn. „W barwach tęczy”. Program ten "Za górami, za lasami”... W ostatnich czasach Niemodlin traci coraz więcej na znacze­ chami otrzymała odznakę chorą- jest propozycją Referatu Programo­ niu. W latach powojennych był stolicą powiatu. Po usamodzielnie­ ńaną „Zuchmistrz Opolszczyzny”. wego Chorągwi Opolskiej. Oprócz ...taką nazwę nosi tegoroczny niu się TUłowic, dużo stracił jako ośrodek życia społeczno - gospo­ zadań i celów o których mówiła dh rajd organizowany przez Komendę darczego. Co nowego w programie harcer- Agnieszka, „barwy tęczy” mają pro­ Hufca ZHP. Rajd odbędzie się w W ramach reformy administracji, gdy na mapie Polski tworzo­ im? mować Opolszczyznę, jako element dniach 17 -19 listopada po pięknych no nowe struktury - powiaty, w Niemodlinie nie dogadano się z są­ budowy naszego „regionalnego okolicach Graczy i Rogoźna dwóch siednimi gminami i nie zdołano odtworzyć powiatu niemodlińskie­ [ - Program - mówi Agnieszka domu”. trasach - harcerskiej i zuchowej. Ce­ go. Powoli zamierają lub ulegają likwidacji ważne dla miasta pla­ iwadzka - jest podstawowym na- Chęć walki o tytuł „Tęczowej lem rajdu jest integracja drużyn i cówki, które w Niemodlinie były „od zawsze”. Kończą działalność ędziem wspierającym edukację i Drużyny Opolskiej Chorągwi ZHP” gromad hufcowych oraz propagowa­ gospodarczą zakłady, przenosżąc się do innych miejscowości lub po zwój członków Związku Harcer­ wyraziły również inne drużyny huf­ nie aktywnego wypoczynku poprzez prostu są likwidowane. Coraz częściej słychać o secesji Graczy. ka Polskiego. Rozwija wiele umie- ca, wkrótce dołączyć do nich mają turystykę i poznawanie najbliższego Miasto powoli zaczyna przekształcać się w zaścianek. tności, podnosi poziom pracy gro- zuchy. Program wychodzi naprzeciw środowiska, którego walorów często Aby przybliżyć nieco historię, od czasów najwcześniejszych do ad i drużyn, zajmuje się promocją potrzebom młodych ludzi dając w codziennym życiu nie dostrzega­ początku XX wieku, rozpoczynamy cykl artykułów pióra Janiny brony przyrody, historii, zdrowia szansę rozszerzenia ich horyzontów. my. Domskiej. prystyki. - Pragniemy stworzyć młodzieży ta­ Tym razem rajd hufcowy odbę­ Dziś pierwszy odcinek - o historii niemodlińskich szpitali, co w Jak na razie, tylko trzy drużyny kie środowisko - twierdzi Agniesz­ dzie się jesienią, w świecie baśni, kontekście likwidacji jedynej z trzech kiedyś funkcjonujących pla­ Hufca ZHP Niemodlin - 55. WQH ka Zawadzka - które pozwoli im roz­ podań i niesamowitych opowieści... cówek powinno dać wiele do myślenia Zarządowi Miasta i niektó­ łój” z Tułowic, DH „Sztorm” z winąć sidfiier Przecież w końcu każ-_ Do zobaczenia na harcerskim rym rajcom. raczy oraz prężna 1. DH „JWR” z dy ma do'tego prawo, jako pełno­ szlaku! rabina, uczestniczą w programie prawna istota ludzka. ip GŁUCHOŁAZY Grupa teatralna „Bez nazwy” z Głuchołaz pod kierunkiem Beaty Puzi spekta-' Joanna Skupieni Marcin Zasada z Zespołu Szi kłem „Okno” I. Iredyńskiego wywalczyła sobie I nagrodę na „Proscenium 2000” Zawodowych w Głuchołazach są stypendystami r, grody premiera » My się tacy Nauka popłaca Joanna Skupień z Suchej "Ka­ mienicy jest uczennicą IV klasy li­ ceum zawodowego o specjalności urodziliśmy krawiec konfekcyjno - usługowy.

Bohaterkami tego sukcesu są trzy osoby: dwie młode aktorki: Patrycja Glińska i Gosia Ławni­ czak oraz ich instruktorka te­ atralna, reżyser, opiekun i dobry duch Beata Puzia. Dziewczyny pracują z panią Beatą siedem lat. To długo, przy­ znają, ale dzięki temu nabrały szli­ - To zasługa nauczycieli, zwłasz­ Jego średnia ocen to 4,16. P fów aktorskich. Sama pani Puzia cza wychowawczyni, Krystyny Orze­ znaje, że sporo się uczy, ale on mówi, że to doświadczenie wyszło chowskiej, że mnie wytypowali - prostu to lubi. - Nie chciałem ni im na dobre. Na swoim koncie mówi skromnie Joasia. - Wybrano zdawać do liceum ogólnokształc; mają liczne występy recytatorskie, kilka osób, a los uśmiechnął się do go. Od małego coś majsterkował monodramy. - Na szczęście mam mnie. Jej średnia ocen wynosi 4,0. więc nie miałem trudności z wy z głowy pracę nad ich dykcją, no­ Przyznaje, że lubi się uczyć, a o tym, rem szkoły. sówkami, bo to już mają za sobą - żeby być krawcową marzyła od W II klasie Marcin miał wy mówi instruktorka. dziecka. Dlatego wybrała tę szkołę. dek i przez jeden semestr nie c - Nazwa grupy „Bez nazwy” Przy pomocy prof. Wilkowskiej uszy­ dził do szkoły. Miał indywidualny jest przewrotna. Po prostu było ła już zimowy płaszcz, z czego jest nauczania w domu. To wcale mu kilka propozycji, ale jakoś nigdy dumna. przeszkodziło, by być jednym z i nie doszło do consensusu. Zdecy­ Beata Puzia z Gosią Ławniczak i Patrycją Glińską Co zrobi ze stypendium, które lepszych uczniów w klasie. - W dc dowano się, że na razie zostanie wynosi 2.200 zł jeszcze nie wie. Może łatwiej się uczyć, ale z kolei ci< tak jak jest. Ale ten sukces chyba Jesteśmy zdani sami na siebie. spektaklu. Chciałabym pokazać założy sobie książeczkę oszczędno­ się zmobilizować do nauki - mó' zmobilizuje młodych ludzi do wy­ Spektakl za każdym razem wyglą­ go rodzinie, znajomym - mówi re­ ściową. Część na pewno przeznaczy Chłopak zawsze marzył o ti myślenia czegoś oryginalnego - za­ da inaczej, bo jak mówi Szymbor­ żyserka „Okna”. Aktorki również na zakup książek. Na co dzień Asia styce krajowej i zagranicznej. M stanawia się Beata Puzia. ska „nic dwa razy się nie zdarza”. myślały o tym, by w Nysie zagrać interesuje się turystyką, sportem, i dzięki stypendium uda mu się w Obecna grupa to świeży nary­ Razem widzimy na scenie coś in­ jeszcze raz. oczywiście krawiectwem. W przy­ chać na jakąś ciekawą wyciecz bek. Oprócz kilku weteranów, ta­ nego. szłości chciałaby pracować w urzę­ Póki co myśli o studiach na Aka kich jak Gosia i Patrycja, do koła Samo „Proscenium” dziewczy­ Teatr to ich pasja dzie celnym lub straży granicznej. - mii Rolniczej w Poznaniu. Co do trafiły całkiem nowe osoby. Co ny wspominają bardzo żywo. Cie­ - My się tacy *urodziliśmy - Mam też pociąg do wojskowości - runku nie jest jeszcze zdecydow; mówi Gosia. - Po prostu kochamy śmieje się. - Ale na razie chciałabym Albo chemia organiczna albo pra teatr. - Kocham to, co robię, mimo zdać jak najlepiej maturę. lub ewentualnie będzie kontynuo że zajmuję się teatrem między ma­ tę samą specjalność co w Głuch< karonem a zupą pomidorową - Marcin Zasada uczęszcza do III zach. żartuje Beata Puzia. Ale tak na klasy technikum zawodowego o spe- V serio, to rodzina jest dla niej świę­ ’•%p. tością. Może dzięki niej ma na te­ atr inne spojrzenie. Z młodzieżą 26 października na walnym zebrani&gwyborczy potrafi rozmawiać godzinami. Do­ władz Koła Unii Wolności w Głuchołazach jwybi brze się rozumieją, co przekłada się na jakość przedstawień. Ciągle no nowy Zarząd i przewodniczącego czuje niedosyt teatru. - Przez cały czas mam wrażenie, że za mało czy­ tam, za mało wiem o teatrze. Nie Wybrano Zarząd byłoby naszych sukcesów, gdyby nie współpraca z Mariuszem Lewi- czem, który odpowiedzialny jest za muzykę i Tomkiem Osiadłym - do- daje Beata Puzia. - Teatr to nasza forma spędza­ Grupa teatralna "Bez nazwy" nia czasu. Tak samo można chodzić na łucznictwo. Fakt, mało jest ta­ ciekawe po „Proscenium” dołą­ szę się, że organizatorzy po raz kich ludzi, ale dobrze, że są - mówi czył chłopak z Nysy, bo w Nysie pierwszy zadbali o to, byśmy na­ entuzjastycznie Gosia. - Poza tym niestety nie ma żadnej takiej gru­ karmili się profesjonalnym te­ można pokrzyczeć sobie, wyżyć się. py. - Przez cały czas integrujemy atrem - mówi pani Beata. - To do­ Jest super. się. Trudno będzie znaleźć scena­ brze, że mogliśmy na scenie zoba­ riusz dla tak licznej grupy - śmie­ czyć jurorów i ocenić ich warsztat Czy trema pomaga? je się pani Beata.. - mówią młode aktorki. Oczywi­ Patrycja tremuje się ogromnie. ście cieszą też nagrody pieniężne. Bardzo przykłada się,do nauki tek­ Jak doszło do tego, że powstał Grupa ma już nieoficjalne zapro­ stu. Natomiast Gosia to jej przeci­ spektakl „Okno”? szenie do Ozimka na 10-lecie wieństwo. Nie odczuwa tremy. - To był przypadek. Przeczyta­ „Fietera”. - W Nysie nie było oka­ Przed spektaklem poucza Patrycję, Na przewodniczącego koła UW W skład nowego Zarządu k łam tomik „Głosy”. Właściwie to zji podziękować ekipie technicz­ by ta wyluzowała się. - Trema jest w Głuchołazach wybrano jednogło­ weszli: Piotr Pudełko, Andrzej 1 było słuchowisko radiowe. I wie­ nej. Rewelacyjnie się z nimi pra­ potrzebna. Boję się jeszcze bar­ śnie Anatola Bukałę. Dziękując za ski, Piotr Chrobak, Grzegorz 1 działam, że to kiedyś zrobię - cuje! - zachwyca się Beata-Puzia. dziej, kiedy jej nie ma - opowiada zaufanie, nowy przewodniczący po­ miński, Stanisław Duraj, Kryst wspomina instruktorka. Dziew­ Marzeniem pani Beaty i mło­ Patrycja. Nie jest ważne dla jak licz­ wiedział, że dpłoży wszelkich starań, Gach. czynom od razu się spodobało. dych aktorek jest występ na de­ nej widowni grają. Skupiają się na by koło rozrastało się. - Chcemy Na spotkaniu wyłoniono rówr Oryginalny scenariusz zakładał skach nyskiego teatru. - Bardzo tym, co mówią. Tak samo mogą wyjść na zewnątrz, by być widocz­ sześciu delegatów na zjazd regioi główne role dla dwóch mężczyzn. bym chciała wystąpić w Nysie. To grać dla pełnej sali, jak i dla kilku nym na naszym lokalnym podwór­ ny, który odbędzie się 18 listop; Więc nieco go przerobiono. - Nie moje rodzinne miasto. Moi rodzi­ osób. ku - mówił. w Opolu. mamy kierownika literackiego. ce nigdy nie widzieli żadnego Agnieszka Nawrocka str. 17

KOROSZYCE TUŁOWICE i, rekreacja i sport już pracująca. O swój czas na urządze­ Stracona szansa na utworzenie powiatu w Niemo­ niach do rekreacji i zbijania niepo­ trzebnych kilogramów mocno dopo­ dlinie minają się panie makowiczanki. Za­ trudnionego tam instruktora opłaca jednak można GOKiR. Czujemy się związani Natomiast w Sidzinie największym powodzeniem wśród dzieci i młodzie­ Pod kierownictwem Beaty Szcza- ży cieszą się zajęcia z walk karate, pro- Na spotkaniu z autorem „Le­ - Czy ostatnio tak modny „regio­ skiej rozpoczął działalność teatr wadzone przez Mirosława Tulika. gend i podań znad Ścinawy Niemo­ nalizm” miał też jakiś wpływ? iełkowy. Dwunastu, młodych ak- Coraz częściej rozgrywane są zacięte dlińskiej” - Pawłem Lęlonkiem był - Tak. My się czujemy związani z iw przygotowuje spektakl muzycz- mecze piłki siatkowej i koszykowej na wójt Tułowic Tomasz Olszewski. ziemią niemodlińską. W ostatnich iparty na znanej bajce „Czerwony szkolnym boisku. Dyrektor szkoły Sta­ Przeprowadziliśmy z nim krótką czasach niektórzy próbowali wrzu­ >turek”. Premierę przewiduje się nisław Kulpa wraz z księdzem pro­ rozmowę. cić między Tułowice a Niemodlin przed końcem grudnia. boszczem Michałem Wieczorkiem "Nowiny" - Urząd Gminy w Tu­ kość niezgody, ale tu chodziło głów­ Trwają przygotowania do tradycyj- sobie tylko znanymi sposobami „zała­ łowicach był jednym ze sponsorów nie o sprawy z powstaniem powiatu. zabawy andrzejkowej dla dzieci, twili” wyasfaltowanie boiska do gier książki Pawła Lelonka. Dlaczego? Rzeka Ścinawa, która nas łączy z powiedziała dyrektor GOKiR, zespołowych, co powoli zaczyna przy­ T. Olszewski - Przede wszystkim Niemodlinem, miała być przytłumio­ ta Peikert zabawa co roku odby- nosić efekty sportowo - rekreacyjne. dlatego, że kiedyś Tułowice były w na przez inną rzekę - Nysę Kłodzką >ię w innej miejscowości, legorocz- Jak widać, przy dobrym klimacie powiecie niemodlińskim. Poza tym (w zamysłach niemodlińskich władz indrzejki dla dzieci i młodzieży ca- wśród radnych, zarządu i zaangażowa­ legendy obejmują wsie, które obec­ miał powstać powiat grodkowsko - gminy Skoroszyce odbędą się w niu pracowników odpowiedzialnych za nie znajdują się w gminie Tułowice. niemodliński, z wyłączeniem Tułowic , rnolesie. Również pełną parą pra- kulturę i rekreację można wiele zdzia­ Są dwie legendy ze Skarbiszowic, z - dop. red.). Powiat niemodliński łać. mojej rodzinnej wsi. Ponadto darzę miał szanse powstania jedynie w gra­ ajkową oraz przegląd no adaptację pomieszczeń, w których Jeżeli w Skoroszycach można, to dużym szacunkiem dyr. Lelonka. nicach z lat siedemdziesiątych. Gdy­ iczych i kolędujących. na początku przyszłego roku zostaną dlaczego w innych gminach, niekiedy Chociaż ja nie byłem uczniem liceum by db tego doszło., Tułowice byłyby :ie się między święta- uruchomione sale ćwiczeń siłowych i bogatszych w środki, nic się nie uda- w Niemodlinie, często jako uczeń pierwsze, które o to walczyły. dzcnia a Nowym Ro- rekreacyjnych. - Planujemy tam udo­ je? szkoły średniej przyjeżdżałem do - Dziękuję za rozmowę. stępnić osiem stanowisk - mówi Edy­ Przykładów niemożności nie trze­ jego szkoły. Miał bardzo ładne Z wójtem Tułowic, W gminie działa pięć świetlic so- ta Peikert - m.in. czterostanowiskowy ba daleko szukać... uczennice. Tomaszem Olszewskim erapeutycznych, w których odby- atlas, rowerek, bieżnię, sztangę z ła­ JP rozmawiał Jerzy Pietraszko 5 się zajęcia prowadzone przez in- weczką. Środki na zakup sprzętu otrzymamy z gminy i z profilaktyki ŁAMBINOWICE - fclie wiem co będzie od kwietnia przeciwalkoholowej. 1 roku - mo^fe^relętorka GOKiR. Od ubiegłego tygodnia w Mako- Z kombatantem ppor. rez. Władysławem Załuskim rozmawia Zbigniew Marcinkiewicz ■iędzy dla instruktorów starczy wicach, w budynku szkoły podstawo­ i tylko jla końca marca. wej taka sala ćwiczeń już działa. Ko­ Na skoroizyckim stadionie, w rzystać z niej mogą nie tylko dzieci ze szkoły, ale i młodzież szkół średnich i Awans nie zmienił ŁUCHOŁAZY mojego życia

VI DNI KULTURY Mocą ustawy z lipca ub. roku prezydent RP mianował Pana do stopnia podporucznika. Nomina­ CHRZEŚCIJAŃSKIEJ cję otrzymał Pan dopiero w ubie­ 6 listopada, poniedziałek głym tygodniu z rąk przedstawicie­ godz. 15.00 Spotkanie z mgr. Andrzejem Rozwadowskim, autorem la Wojskowej Komisji Uzupełnień iążki „Syberia raz jeszcze”. Miejsce: sala konferencyjna na plebanii w Nysie. Jak czuje się niedawny sierżant, dziś młodszy oficer? 9 listopada, czwartek - Bez przesady (szczery godz. 18.00 Uroczysta msza św. inaugurująca VI Dni Kultury Chrze- uśmiech). Czuję się tak, jak przed jańskiej w Głuchołazach. Miejsce: kościół parafialny pw. św. Wawrzyńca awansem. Fakt ten w żaden sposób godz. 19.30 Film „Prymas. Trzy lata z tysiąca”. Miejsce: sala widowi- nie zmienił mojego dotychczaso­ owa CUK wego życia. Pewnie, że odczuwam z tego powodu satysfakcję. Choć 10 listopada, piątek po latach, jednak zrekompensowa­ godz. 16.00 Film wideo .Jezus”. Miejsce: sala konferencyjna na ple- no nam częściowo podjęty trud walki o wyzwolenie ojczyzny. godz. 18.00 Msza św. i droga krzyżowa ulicami miasta, którą popro- izi ks. prałat dr Zygmunt Nabzdyk - Nie za późno? - Ma pan rację. O naszych 11 listopada, sobota awansach mówiono przez ostatnich godz. 9.00 Zbiórka uczestników manifestacji w 82. rocznicę odzyska- kilkanaście lat. Była to tylko dys­ i przez Polskę niepodległości. Miejsce: plac Basztowy kusja. Wielu moich znajomych i godz. 9.45 Uroczysta msza św. w 82. rocznicę odzyskania niepodle- kolegów nie doczekało tej chwili. ści. Śpiewają chóry: Papela z Neuenkirchen (Niemcy) i Capricolium z Szkoda. > w Głuchołazach. Miejsce: kościół parafialny św. Wawrzyńca godz. 11.00 Przemarsz pocztów sztandarowych pod pomnik przy alei - Oprócz stopnia oficerskiego ta Pawła II otrzymał Pan coś jeszcze? godz. 12.00 Spotkanie kombatantów z władzami miasta i gminy, - Nie. Nieoficjalnie mówi się, godz. 1630 Koncert chórów Papela, Capricolium i orkiestry kame- że po zakończeniu procedury nej. Miejsce: kościół parafialny pw. św. Wawrzyńca awansów w skali kraju otrzymamy jakieś nagrody finansowe. Nie bar­ 12 listopada, niedziela dzo w to wierze. ustawie uwłaszczeniowej. Po woj­ godz. 9.45 Msza św. w kościele parafialnym W na). Lepiej by otrzymała wózek in­ godz. 15.00 Postęp techniczny a środowisko naturalne: referat Piotra - Awans na oficera to również nie obiecywano nam za lata cier­ walidzki. czka - wójta gminy Walce nt. „Paliwa-odnawialne na bazie rzepaku”, zmiana w umundurowaniu (dys­ pień i walki nieruchomości i kawa­ A tak na koniec pragnę, by ferat Jifiego Kratky' ego, starosty Jesenika nt. „Paliwa z biomasy”, tynkcje, nakrycie głowy itp.). łek ziemi. Tak było po I wojnie podczas świąt rocznicowych jak 11 ejsce: sala konferencyjna na plebanii - Naturalnie. Tylko to nowe światowej. O nas zapomniano. Listopada, 3 Maja czy nawet doży­ •godz. 17.00 Występ grupy teatralno-muzycznej z LO w Głuchołazach uposażenie wiąże się z kosztami. Mówię o tym nie tylko w imieniu nek wrócono do starej tradycji 1 kierunkiem ks. Romaną Dyjura pt. „Jezus, dlaczego musical”. Miej- 'Czapka i gwiazdki to koszt ponad własnym, ale wszystkich kombatan­ śpiewania w kościele pieśai „Boże : sala widowiskowa CUK 200 złotych. Nie wiem czy przy na­ tów, nawet tych, którzy są już na coś Polskę” i „Roty”. Byłbym bar­ szych emeryturach ja i koledzy zde­ drugiej stronie. Spadkobiercy tak­ dzo szczęśliwy. 17 listopada, niedziela cydujemy się na ten wysiłek. że ucieszyliby się i sprawiedliwo­ godz. 18.00 Koncert zespołu młodzieżowego HOUK pod kierunkiem ści stałoby się zadość. Dziękuję za rozmowę. era Dariusza Malejonka. MieJSce: sala widowiskowa CUK - Proszę na zakończenie powie­ I jeszcze jedno. Moja obłożnie dzieć, czego życzy sobie jeszcze w chora małżonka Rozalia również 80-letni Władysław Załuski był życiu ppor. rezerwy? została mianowana do stopnia pod­ wieloletnim prezesem Zwiąaku - Wiele mówi się ostatnio o porucznika (sanitariuszka wojen­ Kombatantów w Jasienicy Dolnej. 2 listopada 2000

Muzyka jest dobra ić T&iakcjl Po opublikowaniu w numerze ważnie zaawansowaną mt 40 tygodnika „Nowiny Nyskie” z prześladowczą. , dnia 5.10.2000 r. wywiadu prze­ 4) Współpracy z klubem i prowadzonego z burmistrzem bardzo chciał pan Janusz Sa. na wszystko Nysy Januszem Sanockim pt. ki, jednak z tego, co wiem, to „ Gminne barbarzyństwo ”, nich byłoby to zbyt duże ryzyi oświadczam, co następuje: Uważam, że nadrzędnym Nie zna granic, łagodzi obyczaje, towarzyszy młodym i starym. 1) Radni AWS (R. Rogowski, lem Rady Miejskiej w Nysie Muzyka oczywiście. Choć jest wiele jej gatunków znawcy mó­ R. Kantorowicz, A. Wieczorek) działanie na rzecz gminy. Gn to nie są chorzy z nienawiści i można rządzić wtedy, gdy wią, że może być tylko dobrze lub źle wykonana. Czego lubią żądni nienawiści faceci, lecz rad­ przekona do pewnych konci ni, którzy kilkakrotnie zgłaszali większość rady, sukcesem słuchać, jakie style preferują? O to zapytaliśmy kilka znanych swoje uwagi do pewnych propo­ gdy są to wszyscy radni. Osoi osób z branży i nie tylko. zycji w wieloletnim planie inwe­ wycieczki do osób, które n stycyjnym, które Zarząd Miejski inne zdanie niż pan Janusz w Nysie nagminnie ignorował i nocki, który posługuje się kł Cezary Wojciechowski, Janusz Toczek robi to nadal. stwem, pomawianiem i oczer dyrektor Nyskiego Domu Kultury muzyk, nauczyciel: 2) Przewodniczący Rady Miej­ niem nie są działaniem włc Szanuję generalnie muzy­ skiej nie współdziała niewolniczo wym w konsolidacji rady. Pot ków, bo uważam, że każdy, który z SLD, nie będzie również, o co to oświadczam, że bez wzgi doszedł do czegoś jest dobry. zabiega pan Janusz Sanocki, nie­ na dalsze publikacje na mó Wymyślić coś, na co jeszcze nikt wolniczo współdziałał z Ligą Ny­ mat w „Nowinach Nyskich’ nie wpadł, to nie jest pospolite. ską, ma po prostu swoje zdanie, będę z nikim prowadził da. Doceniam sam pomysł. Szanuję które nie zawsze jest zbieżne ze polemiki. muzyków za warsztat. Nie od zdaniem burmistrza. Z poważaniem razu musi mi się to, co oni two­ 3) Nigdy nie byłem szantażo­ Przewodnie rzą, podobać. Np. „Budka Sufle­ wany przez SLD, takie teorie Rady Miejskiej w f\ ra”. Mają świetne utwory i mają może formułować człowiek z po­ Ryszard Rogo też takie, które są przez publicz­ ność uznawane za świetne, choć reklama tak naprawdę "stworzone są na bazie poprzednich. Muzyka di­ - Prywatnie słucham przede sco polo... to dla mnie fenomen, W momencie, kiedy wykonuję wszystkim muzyki jazzowej i kla­ który jest muzyką dyskotekową ten zawód to słucham wszystkiego. sycznej, ale niekoniecznie zwią­ po polsku. Tam też są utwory lep­ Arka Czyli Kayah, Budka Suflera, Golec sze i gorsze. Wolę, by młodzież w zanej z klasycyzmem. Uwielbiam Orkiestra. W szkole słucham Mo­ WMiP dyskotekach bawiła się przy pol­ barok, czyli muzykę „ozdobną” i zarta, Bacha. To jest wielki miks. """ Wl. 077 433 37 33, 433 27 W wew/4: skim tekście i go zrozumiała, niż muzykę impresjonistów: Ravel, Słucham też jazzu, hip-hopu, po ma słuchać muzyki włoskiej czy Debussy. Generalnie słucham prostu wszystkiego. Na przykład do wszystkich rodzajów muzyki i w angielskiej nie rozumiejąc ani niedawna słuchałem tylko muzyki każdym jej gatunku znajdę utwo­ słowa. Jest taka wokalistka Shaz- arabskiej, etnicznej. Dawno wyczu­ ry dobre i mniej dobre. Nawet za, która początki miała tragicz­ łem, że będzie popularna muzyka jeśli miałby to być jakiś fragment, ne. Za to teraz bardziej skłania folkowa, uwspółcześnione klasyki, który mnie zaciekawi. Ogólnie się ku muzyce dance’owej i ja np. w wykonaniu Vanessy Mae, Ty­ dzielę muzykę na dobrą i złą. W chętnie na dyskotece mogę się tusa Wojnowicza. Ja ten pomysł ogóle nie uznaję ciszy. U mnie w przy tym pobawić. miałem 20 lat temu. Na studiach domU zawsze jest coś włączone. Sam jestem perkusistą, tro­ już to graliśmy. Dużo podróżuję. Muzyka mnie odpręża. Uważam, chę gram na instrumentach kla­ Ostatnie 8 lat mieszkałem we że różne jej gatunki są na różne wiszowych, ale to raczej dla sie­ Włoszech, gdzie muzyka folkowa bie. Śpiewam też tylko dla rodzi­ 'ludzkie nastroje. Np. kiedy je­ jest doceniana. Uważam, że nie ma stem zły słucham czegoś odprę­ ny. Nie wychodzę z tym do szer­ złej muzyki, jest tylko źle zagrana. żającego. szej publiczności. Disco polo? Chciałbym grać, bo na tym, można zarabiać pieniądze.

Jacek sprzedawca' Mirosław Aranowicz Mam całą dyskografię zespo­ w sklepie muzycznym: sekretarz Urzędu Miejskiego: łu „Omega”. Później zaintereso­ wałem się Mickiem Oldfieldem i Optimus - ic J.M. Jarrem. Tego pierwszego znów odkryłem pod wpływem Euro - Fis - Opal, Turkus żony, która również lubi tego ro­ dzaju muzykę. Podoba mi się Posnet - Ecer, Bingo, F „Golec Orkiestra”, choć boję się, Autoryzowany Serwis że może szybko spaść z firma­ mentu muzycznego. Po prostu za Szkolenie + Fiskalizacja + Programowanie GRATIS szybko się tu pojawiła i oby nie zachłysnęła się sławą. Nie jestem człowiekiem, któ­ ry nie toleruje czegoś. Jeśli lu- •dzie coś lubią i to się dobrze sprzedaje to znaczy, że istnieje Teraz najczęściej ludzie młodzi - Krótko mówiąc słucham do­ jakiś trend. Nie lubię np. techno, kupują płyty i kasety Natalii Ore­ brej muzyki: zarówno klasycznej ale szanuję odbiorców tego kie­ iro, Bajmu, Madonny, Maryli Ro­ jak i rozrywkowej. Wymienię tu runku. W muzyce s’ą pewne war­ dowicz, Budki Suflera. To są te ty­ kolejno: Szopen, Beethoven, tości, które trzeba poznać, ale tuły, które schodzą najwięcej. Mu­ Mozart, Ravel, ale także Górec­ żeby to zrobić należy słuchać zyka poważna, musicalowa nie jest ki, Szymanowski. Wychowałem wielu jej gatunków. popularna. Takie płyty kupują ra­ się jednak na muzyce rozrywko­ Niestety nigdy nie grałem na czej koneserzy. Ktoś, kto przycho­ wej. Moją pierwszą płytą był krą­ instrumentach, choć w dzieciń­ dzi po muzykę poważną chce wte­ żek „Black Sabath”. Na przeło­ stwie próbowałem grać na forte­ dy odpowiedniego dyrygenta, or­ mie lat siedemdziesiątych i pianie. Stwierdzono, że mam kiestrę, solistę. Można powiedzieć, osiemdziesiątych polubiłem *długie palce i będę się do tego że jest to jeden na dwudziestu. „Budkę Suflera”, do której pa­ nadawał. Skończyło się jednak Ja osobiście słucham różnej łam uczuciem do dzisiaj. na parogodzinnych lekcjach. muzyki: jazzu, rocka i pośrednich gatunków. ag, an U U U A I C IK I C L C W I «■ T J A T OD 3 DO 9 LISTOPADA 2000 lity t y g o d n i a

piątek 3.11 niedziela 5.11 środa 8.11

IEBY POKOJE BEZSENNOŚĆ W SEATTLE CZEŚĆ, MAMO! ŚMIESZNOŚĆ | 23.45 Cztery pokoje (Four TVP1 20.05 Bezsenność w Seattle TVP1 23.00 Cześć, mamo! (Hi, TVP2 21.55 Śmieszność (Ridicule) - his) - komedia, USA 1995, reż. (Sleepless in Seattle) - melodramat, Mom!) - film sensacyjny, USA 1970, film kostiumowy, Francja 1996, reż. Pa­ landre Rockwell/Alison An- USA 1993, reż. Nora Ephron, wyk. reż. Brian de Palma, wy|^ Robert De trice Leconte, wyk. Charles Berling, i/Robert Rodriguez/Quentin Tom Hanks, Meg Ryan, Rosie Niro, Charles Durnjpg, Allen Gar­ Jean Rochefort, Fanny Ardant, Judith intino, wyk. Tim Roth, Anto- O' Donnell, Rita Wilson (104 min)* field, Lara Parker (87 min) Godreche (98 min) Banderas, Madonna, Salma Niezależna, energiczna dziennikarka John Rubin - filmowiec amator - o Francja u schyłku XV71I wieku. W kra­ ek (93 min) Annie Reed przygotowuje się właśnie przydomku Pepping John wpada na inie mokradeł, nieopodal Lyonu, ludzie a filmu rozgrywa się w Holly- do swojego ślubu, typowego małżeń­ niezbyt wyszukany pomysł ukrytego umierają na gorączkę bagienną. Zatro­ d w wieczór sylwestrowy. Tytu- stwa z rozsądku. Jednak w drodze na fotografowania ludzi. Wybiera kil­ skany o lo^swoich chłopów, niezbyt za­ cztery pokoje hotelowe są tłem spotkanie z narzeczonym słucha w ra­ ka mieszkań i biur, by przez obiek­ możny baton Grzegorz Ponceludon de czterech odrębnych opowieści, diu jednej z wielu audycji, poświęco­ tyw swojej kamery podglądać sekre­ Malavoy - hydrograf - zamierza zapo­ icią łączącą wszystkie epizody nej najskrytszym marzeniom. Słucha­ tarki, parę hipisów, pewnego play­ biec szerzącym się epidemiom, osuszyć posłaniec z recepcji (T. Roth). jąc wypowiedzi kilkuletniego chłopca boya i gospodynię domową. Wszyst­ bagna, a na ich miejscu zbudować ka­ tpak, który zostaje praktycznie o samotności jego owdowiałego ojca, ko idzie świetnie do czasu, kiedy nały, posadzić drzewa i zasiać trawę. Nie­ w hotelu, musi spełniać dzi- Annie czuje się wstrząśnięta. Wyzna­ John postanawia znaleźć odpo­ stety, nikt nie chce poprzeć ambitnego i 7ie polecenia gości A są wśród nia chłopca i jego ojca, uświadamia­ wiedź na pytanie: dlaczego radykal­ niezwykle kosztownego projektu... i czarownice, i para gangste- ją jej, że tak naprawdę nigdy nie po­ na organizacja murzyńska Czarne znała uczucia prawdziwej miłości i Pantery weszła na drogę terroru. Nie czułości. Zaskoczona prawdą o sobie, zdaje sobie sprawy, iż tym samym czwartek 9.11 sobota 4.11 postanawia odszukać tak subtelnego naraża się na wielkie niebezpie­ i czułego mężczyznę... czeństwo. Jeden z pierwszych fil­ mów Briana De Palmyjest oryginal­ nym studium społeczeństwa amery­ REWOLUCJA ‘ poniedziałek 6.11 kańskiego końca lat 60. TVN 23.20 Rewolucja (Revolution) • I JONES dramat historyczny, USA 1985, reż. 1 20.05 Mr. Jones • film obycza- Hugh Hudson, wyk Al Pacino, Donald j USA 1993, reż. Mike Figgis, wtorek 7.11 Sutherland, Nastassja Kinski, Joan Richard Gere, Lena Olin, Anne Plowright (145 min) Toft, Tom Irwin, Delroy Lindo POCIĄG 00 HOLLYWOOD Akcja fdmu rozgrywa się w 1776 roku. min) TVP2 2135 Pociąg do Hollywood - ko­ Kolonie amerykańskie będące perłą tor Elizabeth Bowen (L. Olin) media obycząjowa, Polska 1987, reż. imperium brytyjskiego wypowiadają po­ cenionym w środowisku lekar- Radosław Piwowarski, wyk. Katarzy­ NA BRANICY RYZYKA słuszeństwo królowi Jerzemu, co staje psychiatrą. Mimo zawodowych na Figura, Piotr Siwkiewicz, Rafał POLSAT 20.30 Na granicy ryzyka się przyczyną wojny z Anglikami Ogło­ esów czuje się samotna i nie- Węgrzyniak, Grażyna Kruk (94 min) (Terminal Velocity) - film sensacyj­ szenie deklaracji niepodległości wywo­ •śliwa. Pewnego dnia jej ustabi- Marzenia Marioli Wafelek rodzą się w ny, USA 1994, reż. Deran Sarafian, łuje narodową euforię. W tym czasie do frne i nudne życie odmienia się. chwili, gdy będąc małą dziewczynką wyk. Charlie Sheen, Nastassia Nowego Jorku przybywa wraz z dziesię­ sza sifyjo niej bowiem przystoj- ogląda fdm Pół żartem, pół serio. Od Kinski, James Gandolfini, Chri­ cioletnim synem, rybak Tom (Al Paci­ ełen uroku pacjent, cierpiący na tej chwili niczego tak bardzo nie pra­ stopher McDonald (97 min) no). Zaraz potem jego łódź zostaje izntujfl chorobę^yklofrenię. Jej gnie, jak zostać gwiazdą pokroju Ma­ Instruktor skoków spadochrono­ skonfiskowana dla potrzeb wojska, a on wy to skrajne wahjuutr^iastro- rilyn Monroe. Jej życie jest jednak sza­ wych i lotów na paralotni, Ditch - wbrew swej woli - zwerbowany do ar­ ęaburzenia osobowoscifbrakak- re i nudne, a smutne dni wypełnia pra­ Brodie, zgadza się udzielać lekcji mii, która wyrusza na front. Krwawa icjPsMaego siebie i nieprzeparta ca bufetowej w pociągu. Nie rezygnu­ latania tajemniczej Chris Morrow. bitwa z brytyjskimi oddziałami staje się ŻONA BOGACZA do latania^^aintrygowana'Eli- jąc z marzeń, Mariola wysyła do reży­ Wkrótce mężczyzna zostaje wplą­ początkiem długiej, wojennej tułaczki (The Rich Man’s Wife) - thriller, USA 1996, reż. Amy Jones, wyk Halle Berry, Chris McDonald, Clive Owen, Peter th rozpoczyna irNfnsywną kura- sera Billy Wildera dziesiątki listów, tany w szpiegowsko-terrorystyczną bohatera... Losy Toma wpisane zostały Greene (94 min) Początkowe - czysto zawodowe które pozostają jednak bez echa. Pew­ aferę, która ma związek z rosyjską w kolejne epizody wojny o niepodległość Przygodny znajomy proponuje Josie Potenza pomoc w pozbyciu się niewiernego męża. Wkrótce Tony Potenza zostaje eresowanie pacjentem - przerą­ nego dnia dziewczyna poznaje Piotra, mafią. Kiedy znajduje się w cen­ Stanów Zjednoczonych. Zaletami filmu zamordowany, a szantażowana Josie staje się główną podejrzaną. Wzmaga się duszna atmosfera kłamstw i zbrodni... bię w fascynację i gorące uczu- który również ma nadzieję związać się trum niebezpiecznych wydarzeń, jest wspaniała scenografia, pietyzm w akim zakochana kobieta może z filmem w charakterze operatora. jest już za późno na wycofanie odtwarzaniu militariów, piękne pejzaże rzyć mężczyznę... Niestety, z powodu wady wzroku nie się... i znakomita obsada. [POLSAT sobota 4 listopada, godz. 22.00

PIĄTEK ? LISTOPADA ł

JVP 1 fi TVN TVC 1 ) Kawa czy herbata? 14.25 Normalnie jak w domu (4): (25 min) (dubbing) 23.00 „Żywa tarcza” („The Human 06.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (60) - serial 05.00 - Sama doma 05.59 - Dobre rano 08.25 - Ko- 5 Telezakupy Grają hormony 19.30 Wiadomości, Sport i Shield”) - film sensacyjny, USA 06.45 Telesklep uzelna śkolka 09.00 - Zpravy 09.05 - Kulturni ) „Panie na Mogadorze” 14.45 Windy-lifts (5) Prognoza pogody 1991, reż. Ted Post, wyk. Michael 07.00 „Malusińscy” (16) - serial animowany tydenik 09.20 - Videostop 10.00 - Ćervena krćma Les gens de Mogador”) 15.00 Wiadomości 20.10 „Dynastia - pojednanie” Dudikoff, Tommy Hinkley, Hana 07.25 „Alf’ (48) - serial komediowy 11.40 - Tipy ĆT 11.45 - Ceme ovce 12.00 - Zpravy 4-ost.) - serial obyczajowy 15.10 Europa regionów („Dynasty: Reunion”) (1/4) - Azoulay-Hasfari, Steve Inwood 07.50 „Kapitan Planeta” (7) - serial animowany 12.10 - Doktorka Quinnova II. 1255 - Na plovarne > Krakowskie Przedmieście 27 15.25 Podwodna Polska serial obyczajowy, USA 1991, (87 min) 08.15 „Zorro” (11) - serial animowany s Janem Kaćerem 13.20 - Teleshopping 13.30 - Na > Giełda 15.50 360 stopni dookoła ciała reż. Irving J. Moore, wyk. Joan 00.30 „Oddział Delta Force 3” 08.35 „Pinokio” (17) - serial animowany stope 1355 - Klekanice 14.20 - J. Skvorecky - D. ) Wiadomości 16.15 Auto-mix Collins, John Forsythe, Linda („Delta Force 3: The Killing 09.00 „Daniela i przyjaciele” (65) - telenowela, Meksyk Klein 15.20 - Klub pfatel dechovky 1555 - Tipy ĆT ) Prognoza pogody 16.30 „Moda na sukces” (1243) Evans, John James (50 min) Game”) - film sensacyjny, USA 09.50 Rozmowy w toku - talk show 16.00 - Zpravy 16.05 - Star Trek: Nova generace VII i „Rycerz Piotruś herbu Trzy 17.00 Teleexpress 21.05 Taksówka Jedynki: Szczęście 1991, reż. Sam Firstenberg, wyk. 10.35 Telesklep (15/26) 1650 - Śprfouchlata 17.00 - Horizonty di- błka” - serial animowany 17.20 Gość Jedynki - program rozrywkowy Nick Cassavetes, Eric Douglas, 11.30 „Esmeralda” (106) - serial obyczajowy vociny (14/28) 17.30 - AZ-kviz 1755 - Predpoved )Jedyneczka 17.35 „Plebania” (10) - serial 21.151 tak się trudno rozstać... - Mike Norris, John Ryan (94 min) 12.20 „Centrum nadziei” - telenowela dokumentalna pocasi 18.00 - Vecerniky 18.10 - Kinobox 18.35 - ĆT 5 Bajeczki Jedyneczki 18.05 Jaka to melodia? - quiz program rozrywkowy 02.05 „Potrójne kłamstwa” 12.50 Kuroń raz! - magazyn kulinarny vize 18.57 - Śfastnych 10 a Śance milion 19.00 - ) „Tajemnicza kobieta” muzyczny (stereo) 21.40 Divertimento Opus 3 („Triplecross”) - film sensacyjny, 13.20 Pepsi chart - program muzyczny Vecernicek 19.15 - Udalosti 19.35 -Tady a ted* 19.45 [1/120)-telenowela 18.30 Rower Błażeja - magazyn dla „Jesienne” - program USA 1995, reż. Jeno Hodi, wyk. 1350 „Malusińscy” (16) - serial animowany - Predpoved* pocasi 1950 - Branky, body, vteriny ) Ich pierwsze miłości młodzieży rozrywkowy Michael Pare, Billy Dee Williams, 14.15 „Kapitan Planeta” *(7) serial animowany 20.00 - Tak nevahej a toć! 2030 - Ranć U Zelene ) ABC Reformy Edukacji (5) 19.00 Wieczorynka: „Fraglesy” - 22.25 Monitor Wiadomości Ashley Laurence, (95 min) 14.40 „Zorro” (11) - serial animowany sedmy (6/14) 21.30 - Smrt talentovaneho sevce 2255 > Mam sprawę serial animowany, W. Bryt. 1982 22.50 Sportowy flesz 03.45 Zakończenie programu 15.05 „Pinokio” (17) - serial animowany - Udalosti plus 23.05 - Pfedpovecf pocasi 23.10 - VP 2 15.30 „Belfer z klasą” (23) - serial komediowy Branky, body, vteriny 23.15 - Losovani Śfastnych 16.00 „Alf’ (49) - serial komediowy 10 a Śance milion 23.20 - Muz uvnitf 0055 - Udalo­ ) Dziennik krajowy 11.45 Z Dwójką dookoła świata: 17.30 Program lokalny USA 1993, reż. Kevin Connor, 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody sti ve svete 01.05 - Star Trek: Nova generace VII ) Studio urody - magazyn Afrykańska Bawaria - reportaż 18.20 Prognoza pogody wyk. Bryan Brown, Matthias 16.50 „Valeria” (40) - serial obyczajowy (15/26) 01.45 - Videostop 02.25 - Domaci stesti 03.00 ) Program lokalny 12.10 Szansa na sukces: Ireneusz 18.30 Panorama Hues, Art Malik, Anthony 17.45 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki - ODJINUD - Procitnuti keltskeho 0355 - Kulate ) „Święta wojna” (7): „Liga Dudek 18.50 Dwójkomania Valentine (89 min) 18.15 Rozmowy w toku - talk show pisnićky istrzów” - serial komediowy 13.10 „Doktor z alpejskiej wioski” 18.55 „Sukces” (15) - serial 23.05 Paragraf 148: Śmierć przyszła z 19.00 TVN Fakty ) „Gdzie diabeł mówi („Der Bergdoktor”) (46) - serial 19.25 Magazyn teatralny tak bliska - cykl dokumentalny 19.25 Sport TVC 2 pranoc” („Picket Fences”) 14.00 „William” (8/12) - serial 19.55 VI Festiwal Kabaretowy 23.35 „Oko w oko z żywiołem” (2/13) 19.30 Pogoda 05.00 - Proc pada list! ze stromu? 05.10 - Velky vuz 0) - serial obyczajowy, USA 14.30 Mogę wszystko Camping Europa 2000 - Na - serial dokumentalny 19.35 „Porywy serca” („Por tu amor”) (61) - serial 0535 - Chcete me? 0550 - Ekonomicky tydenik 192-96, reż. Rachel Feldman 15.00 „Sukces” (14) - serial bis!!! (2) (stereo) 00.10 Jeden przeciwko mafii” 20.30 Milionerzy - teleturniej 06.05 - Evropa dnes 06.30 - Jak se źije stavitelum ) „Nasza wielka rodzina” 15.30 Na maksa - teleturniej 20.50 Dwójkomania („Man Against the Mob: The 21.20 „Liberator 2” („Under Siege 2”) - film sensacyjny, hudebnich 06.45 - Tipy ĆT0650-Noviny STV 07.10 /20): „Kłopoty azjatyckich 16.00 Panorama 21.00 Panorama Chinatown Murders”) - dramat USA 1995, reż. Geoff Murphy, wyk. Steven Seagal, - Udalosti ve svete 07.20 - Vecerniky 0755 - Pano­ icianów” - serial 16.10 Marzenia Marcina Dańca (2) 21.20 Sport telegram sensacyjny, USA 1989, reż. Eric Bogosian, Everett McGill, (99 min) rama 0830 - „21” 09.00 - Dobre rano 11.30 - Eko­ ) „Zmiana warty” („Eskimo - program rozrywkowy 21.25 Prognoza pogody Michael Pressman, wyk. George 23.15 Noktowizjer nomicky tydenik 11.45 - Pokłady sveta 12.00 - Velky iy”) - komedia obyczajowa, 17.00 Wyspa Afrodyty - reportaż 21.35 „Wiek zdrady” („Age c.' Peppard, (95 min) 23.45 „Cztery pokoje” („Four Rooms”) - komedia, vuz 12.25 - Vikend s... 12.35 - Folkova setkani 13.15 ŁBryt. 1997, (84 min) Stanisława Wolnego 01.45 Żakończenie programu Treason”) - film przygodo..y, USA 1995, reż. Alexandre Rockwell/Alison Anders/ - AZ-kviz 13.40 - Vypravy (1/6) 14.00 - Pomahejme OLSAT Robert Rodriguez/Quentin Tarantino, wyk. Tim si 1425 - Svetylka z blat 15.20 - Ćas pro rodinu 15.45 Roth, Antonio Banderas, Madonna, Salma Hayek - Za dvermi je A.G. 16.10 - Kde se stała chyba II IPiosenka na życzenie Andrzej Grabowski, Marzena 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) komediowy, Polska 1999, reż. (93 min) (8/26) 1635 - Golfova revue Ć.1417.10- Gloria 19.10 )„Wilkołaczek” (18) - serial Sztuka, Bartek Żukowski, Basia (64) - serial obyczajowy, Peru Ryszard Zatorski, wyk. Joanna 01.45 „Lolita 2000” - film erotyczny, USA 1997, reż. - Zpravy ve znakove feci 19.15 - Magazin Ligy Bmowany (25 min) (dubbing) Mularczyk (25 min) (powt.) 2000, wyk. Angie Cepeda, Kurowska, Zbigniew Buczkowski, Sybil Richards, wyk. Jacqueline Lovell, Jake Kealy, mistru 19.55 - Prehled vecernich poradu 20.00 - i „Batman” (13) -serial 14.00 Dyżurny satyryk kraju - Salvador Del Solar, Arnaldo Joanna Brodzik, Paweł Wawrzecki David Squires, Skylar Nicholas (85 min) Bigbit (29/42) 21.00 - „21” 2130 - Volby do kraju I Polityczne graffiti program Thdeusza Drozdy Andre, Maria Cristina LoEuronews 02.00 - Newshour with Jim 8) - serial fantastyczny animowany, Japonia/USA 1998- 19.00 Prognoza pogody Hongkong 1986, reż. Jackie Chan, przyjaciele 07:35 Opowieści różnej treści 08:00 Fakty po- Lehrer 03.00 - Kinobox 03.20 - Ći jsem, kam patrim? ) „Zbuntowany Anioł” („Wild 99 (dubbing) ~ 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wilc wyk. Jackie Chan, Maggie rąpne 08:35 Kassandra 09:30 Lubię dom i ogród 09:45 To 04.10 - Requiem za 116 vesnic |gel”)(114) - telenowela 15.30 Informacje Angel”) (115) - telenowela, Cheung, Brigitte Lin, Bill Tung jest temat. 10:00 Bliskie spotkania z sarną 10:30 Otv 10:45 ) „Fiorella” („Pobre Diabla”) 15.50 Fundacja Polsat Argentyna 1999, reż. Hernan (102 min) Telekurier. 11:15 Słoneczny patrol - dla wszystkich 12:00 TV NOVA 3) - serial obyczajowy 15.55 „Adam i Ewa” (10) - serial Abrahamsohn, wyk. Natalia 23.20 Informacje i biznes informacje Reportaż 12:15 U siebie 12:45 Mieszkaj lepiej 13:00 Se­ 5.00 Novashopping 5.16Milady (116) 6.00Snidane I „Roseanne” (114) - serial obyczajowy, Polska 2000, reż. Oreiro, Facundo Arana, 23.35 Prognoza pogody krety instrumentów muzycznych 13:30 Sport na luzie 14:00 s Novou 8.35Extremy Afriky 9.25Cestou krizovou ) łrJej cały świat” (Jesse”) Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna Fernanda Mistral, Veronica• 2350 Polityczne graffiti Kalejdoskop regionalny 14:10 Projektantki - dla wszyst­ (ćb) 11.02Novashopping 11.05Lotf lasky (23) 9) - serial komediowy, UŚA Chrzanowska, Waldemar Vieyra (50 min) 00.05 Różowa landrynka - magazyn kich 14:35 Śanktuaria przyrody 15:00 Eneduerabe 15:30 12.00Esmeralda (66) 12.50Tak jdećas (1494) 88-99, reż. James Burrows, Goszcz, Agnieszka Korzeniow­ 20.00 „Miodowe lata” (62) - serial erotyczny Serial dla dzieci 16:00 Świat nie zna czasu cz.416:30 Pier­ 13.40Superman IV (18) 1435Luisa Fernanda (15) fk. Christina Applegate, ska, Iwona Bielsk? (50 min) komediowy, Polska 1999, reż. 00.35 Kurier TV ścień i róża 17:00 Lubię dom i ogród 17:15 Fakty - Wro­ 15.30Acko 16.13Novashopping 16.15Prave ted z |no Campos, George (powt.) Maciej Wojtyszko, wyk. Cezary 00.55 „Niewidzialny dusiciel” cław 18:00 Fakty - wydanie główne 18:20 Prognoza pogo­ regionu 16.25Fotbalova Gambrinus liga 1829Poćasi sundza, David DeLuise 16.45 „Wysoka fala” („High Tide”) Żak, Artur Barciś, Agnieszka („Invisible Stranglers”) - horror, dy 18:20 Czas kibica 18:30 Więcej kultury 18:50 Czas na 18.35Barvy lasky (38) 19.30Televizni noviny 5 min) (43) - serial sensacyjny, Pilaszewska, Dorota Chotecka USA 1987, reż. John Florea, wyk. bajkę 19:00 Siatkówka - mecz serii A i ligi mężczyzn 21:00 20.00DO-RE-MI 20.50Tajny agent Jack T. 1 Disco Polo Live Austrąjjfl/USA/Niemcy 1994, reż. (25 min) (powt.) Robert Foxworth, Stefanie Miłość i namiętność - dla wszystkich 21:30 Fakty + ko­ 22.55Pravć dnes 22.58Poćasićko 23.00Pefićko „Świat według Kiepskich” John Wise, wyk. Rick . X 20.50 Losowanie LOTTO i Powers, (83 min) mentarze 21:45 Akta W 22:00 To jest temat. 22:15 Miesz­ 23.45Vrazedne dedictvi 1.25Poltergeist 3.15SOF 5) - serial komediowy, Polska, Springfield, Yannick Bisson, 4 Szczęśliwego Numerka • 02.25 Muzyka na BIS kaj lepiej 22:30 Autostrada - magazyn motoryzacyjny 22:50 Special OPS Force (6) 4.00Novashopping 4.15 L Okił Khamidov, wyk. George Segal (45 min) 2055 „Graczykowie” (36) - serial 05.00 Pożegnanie Od pucybuta do... 23:25 Jazz nocą Vestima 455Jesse

i ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne DODATEK TELEWIZYJNY SOBOTA 4 LISTOPADA 2000

TVP 1 TVN TVC 1 06.30 Wszystko o działce i ogrodzie magazyn przyrodniczy 17.00 Teleexpress 22.55 „Robocop” - film SF, USA 07.00 Telesklep 05.00 - Pasians 05.20 - Game Page 05.50 -1 06.55 Agrolinia - program rolniczy 12.20 Focus: Szpieg 17.25 Kochamy polskie seriale 1987, reż. Paul Verhoeven, wyk. 08.00 „Albert” (15) - serial animowany (20 min) fekne profese -06.15 - Svet motoru 07.15 - Pc 07.45 Tańce polskie 13.00 Wiadomości 17.55 MdM Peter Weller, Nancy Allen, Ronny 08.20 „Kapitan Planeta” (8) - serial animowany mechanika pro deti III (9/22) 07.40 - V lese 07.55 „Zwierzęta świata”: 13.10 Anegdoty prezydenckie 18.20 Od przedszkola do Opola Cox, Kurtwood Smith (98 min) 08.45 Mama, tata i ja - teleturniej dU dzieci i rodziców loupeznici 08.10 - ALF 08.35 - Batoh ' „Południowe Maroko - kraina Longina Pastusiaka (39) 19.00 Wieczorynka 00.40 Moje życie - program •09.10 „Zorro” (12) - serial animy^any Zpravicky ze sveta 09.00 - Deti Toma a J piasku i gadów” (1/2) - film 13.20 Kronika Filmowa 19.30 Wiadomości publicystyczny Małgorzaty 09.35 „Malusińscy” (17) - serial anirrrtJWany (44/56) 09.25 - Dokud biji hodiny 10.45 -1 dokumentalny 13.45 „Opowieści z Mórz 19.50 Sport Snakowskiej 10.00 Pepsi chart - program muzyczny Karlovy Vary 11.05 - Naś venkov 11.25 - Zn 08.30 Wiadomości Południowych” („Tales of the 19.55 Prognoza pogody 01.25 Noc internauty 10.30 „Gwiezdne wrota” („Stargate SG-1”) (20) - serial Vlachovce 12.00 - Zpravy 12.05 - S politiky nt 08.40 Prognoza pogody South Seas”) (7/22) - serial 20.05 „Mr. Jones” - film 02.00 „Klan” (388,389) - telenowela, 11.30 „Nie do pary” („Odd Man Out”) (10/13) - serial 13.05 - Objevovani sveta (12/13) 1355 -1 08.45 Ziarno 14.35 Kamel tropi najlepsze obyczajowy, USA 1993, reż. Polska 2000, reż. Paweł Karpiński, 12.00 Cyfra - magazyn nowych technologii svetove módy II. 14.20 - Vila Vanilla (1/Ą 09.105-10-15 światowe reklamy Mike Figgis, wyk. Richard wyk. Zygmunt Kęstowicz, 12.30 Automaniak - magazyn motoryzacyjny Okouzleni II (2/32) 17.00 - Pyramida 17.30 - 09.40 Wąjt Disney przedstawia 14.55 Jeśli nie Oxford, to co? Gere, Lena Olin, Annę Agnieszka Kotulanka, Tomasz 13.00 „Kłopotliwy wnuczek” („Father’s Little rium Moravicum (10/13) 17.55 - Predpoved 10.55 „lektor Quinn” („Dr Quinn. 15.25 Trudne pytania Bancroft, Tom Irwin, Delroy Stockinger, Izabela Trojanowska Dividend”) - komedia, USA 1951, reż. Vincente 18.00 - Zpravy 18.05 - Kde se stała chyba I Medicine Woman”) (35) - serial 16.10 „Lecznica pod św. Lindo (109 min) (50 min) (powt.) Minęlli, wyk. Spencer Tracy, Joan Bennett, 18.30 - Kdyz se fekne profese 18.57 - Śfastnj 11.45 Sekrety zdrowia: Bezsenność Franciszkiem” (1/13) - 22.00 Chłopcy z Targowej 61 - 02.50 Motown Live (19,20) - Elizabeth Taylor, Don Taylor (100 min) Śance milion 19.00 - Vecermcek 19.15 - L - magazyn medyczny telenowela dokumentalna ostatni bal Filmówki - reportaż program dokumentalny (stereo) 15.10 Multikino - magazyn filmowy 19.40 - Predpoved’ poćasi 19.45 - Branky 12.00 Z kamerą wśród zwierząt - 16.35 Lista przebojów 22.40 Sportowa sobota 04.15 Zakończenie programu 15.40 „Brygada ratunkowa” („Third Watch”) (10) - vteriny 20.00 - Hrdina filmoveho usmevu ant serial sensacyjny - Zpravy 23.10 - Branky, body, vteriny 23.15 TVP 2 16.40 „Strzała amora” („Daniella Steele’s LovesVruck”) meste II. (9/18) 23.40 - Losovani Śtastnych II 07.00 Echa tygodnia A. Tansmana 18.30 Panorama 21.35 „Pocztówki znad krawędzi” - komedia romantyczna, USA 1997, reż. Larry ce milion 23.45 - Obćan X 01.25 - Pomsta 07.30 Tacy sami 13.05 „Co ludzie powiedzą?” 18.50 Dwójkomania („Postcard from the Edge”) - Peerce, wyk. Cynthia Gibb, Costas Mandylor, (8/16) 02.10 - Bigbit (29/42) 03.10 - Na Klo 08.00 Program lokalny („Keeping up Appearances”) 18.55 „Sukces” (16) - serial dramat obyczajowy, USA 1990, Annabelle Gurwitch, Suzanne Somers (110 min) 03.45 - Jak se vam libi 09.00 „Doogie Howser, lekarz (9/40) - serial komediowy obyczajowy, Polska 2000, reż. reż. Mike Nichols, wyk. Meryl 18.30 Maraton uśmiechu medycyny” („Doogie Howser, 13.30 Zgadula - teleturniej Andrzej Kostenko, wyk. Streep, Shirley MacLaine, Dennis 19.00 TVN Fakty TVC 2 M.D.”) (4) - serial komediowy 14.00 Arka Noego - magazyn Dorota Deląg, Piotr Quaid, Gene Hackman (98 min) 19.25 Sport 05.00 - B. Martinu: Sonata pro fletnu a klavfi 09.30 Gospodarka w Dwójce 14.30 Eamiliada - teleturniej Machalica, Andrzej 23.15 Maanam i goście - koncert, 19.30 Pogoda Manaźerem vlastniho zdravi 05.30 - Notes - 10.00 Krynica 2000 - reportaż 15.00 „Złotopolscy” (264): „Prawy Pieczyński, Piotr Fronczewski wyk. Zespół Maanam, Stanisław 19.35 Milionerzy - teleturniej 06.05 - Prof. Vaclav Holzknecht vypravuje 10.30 „Historia Ziemi” (4/8): prosty” - telenowela (25 min) Soyka, Justyna Steczkowska, 20.25 Ananasy z mojej klasy - program rozrywkowy Noviny STV 07.10 - Udalosti ve svete „Podróż do wnętrza Ziemi” - 15.30 Golec uOrkiestra 19.25 Studio sport Kasia Nosowska, Zbigniew ^1.30 „Ace Ventura - Zew natury” („Ace Ventura - Vecerniky 07.55 - Panorama 08.30 - „21” 09.C serial dokumentalny „Wszystkim na uciechę...” 19.55 VI Festiwal Kabaretowy Namysłowski, Muniek Staszczyk, When Nature Calls”) - komedia, USA 1995, reż. je al Espańol (22/65) 09.10 - Family Album 11.20 Festiwal Kraków 2000 16.30 „M jak miłość” (1) - serial Camping Europa 2000 - Na John Porter (stereo) Steve Oedekerk, wyk. Jim Carrey, Ian McNeice, (25/26) 09.35 - Starting Business English 11.30 Kino bez rodziców: obyczajowy, Polska 2000, bis!!! (3) (stereo) 00.10 „Lokum” („Sublet”) - film Simon Callow, Tommy Davidson (100 min) 09.50 - Kontakt Deutsch (3/13) 10.15 - Carti „Jetsonowie” (8) - serial . (40 min) 20.45 Dwójkomania sensacyjny, USA 1998, reż. John 23.20 „Las Vegas” („The Strip”) (10-ost.) - serial site (7/9) 10.35 - Klić 11.05 - Game Page 11.3! 11.55 Kino bez rodziców 17.20 Jazda kulturalna - magazyn 20.50 Słowo na niedzielę Hamilton, wyk. Danny Nucci, sensacyjny, USA, wyk. Guy Torry, Sean Patrick pane ministre (19/22) 12.05 - Svet animovan 12.55 Studio festiwalowe III kulturalny 21.00 Panorama Victoria Sanchez, Jack Langedijk, Flanery, Joe Viterelli (55 min) mu (42/52) 12.30 - Zpivani na farme 13.05 - Ig Międzynarodowego Konkursu 18.00 Program lokalny 21.20 Sport telegram Marc Camacho (88 min) 00.15 „Laleczka Chucky” („Child’s Play”) - horror, vinskij: Pulcinella 14.25 - Kridla slavy 14.45 Indywidualności Muzycznych im. 18.20 Prognoza pogody 21.25 Prognoza pogody 01.40 Zakończenie programu USA 1988, reż. Tom Holland, wyk. Catherine Hicks, genheimovo muzeum v Bilbau 15.50 - Prvni POLSAT Chris Sarandon, Alex Vincent, Dinah Manoff 16.05 - Olympijske Sydney oćima pilota F-l (105 min) Jizda 16.45 - BULY 19.50 - Postrehy odjinud 06.00 Disco Relax 15.50 Fundacja Polsat 20.00 „Świat według Kiepskich” wyk? Halle Berry, Chris 02.00 Granie na zawołanie - program rozrywkowy Prehled vecernich poradu 20.00 - Cizi slovo P 07.00 Dyżurny satyryk kraju 16.00 Informacje (56) - serial komediowy, McDonald, Clive Owen, Peter 20.05 - Vse pro firmu 22.10 - Zblizka 23.10 07.30 W drodze 16.10 Prognoza pogody Polska, reż. Okił Khamidov, Greene (94 min) TV WROCŁAW Andelem 00.40 - GORODOK 01.05 - Velk 08.00 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 16.20 Dyżurny satyryk kraju wyk. Andrzej Grabowski, 23.45 „Opowieści z krypty” („Tales hudba 04.35 - Kdyź u nas Pete Seeger hral; 08.30 „Spider-Man” („New Spider- 16.50 „Przyjaciele” („Friends 4”) Marzena Sztuka, Bartek from the Crypt”) (72) - serial, 07:00 Hallo Spencer 07:30 Parowóz Tomek i jego przyja­ 05.30 - Greenhorns 05.40 - Posezeni s Janerr Man”) (33) - serial animowany (92) - serial komediowy, Żukowski, Basia Mularczyk USA 1994, reż. Tom Hanks/ ciele 07:35 Przygody Sama 08:00 Fakty 08:15 Agro - fakty nem 06.10 - Povidani pres hranici 06.40 - Ma 09.00 „Godzilla” (14) - serial 17.20 ,Asy z klasy” („Popular”) (23 min) Robert Zemeckis/Richard 08:30 Gadu, gadu - pr. dla dzieci 09:00 Ogrody bez granic hudba 09.30 „Power Rangers” - serial (10) - serial dla młodzieży, USA 20.30 „Duża przerwa” (10/24) - Donner, wyk. Christopher Reeve, 09:30 Złote rączki. 10:00 Noce i dnie - dla wszystkich 11:00 10.00 „Strażnik Teksasu” („Walker 1999-2000, wyk. Leslie Bibb, serial obyczajowy, Polska 2000, Roger Daltrey, Whoopi Goldberg, Ziemia - kraina świętowania 11:30 Polska, której nie wi­ TV NOVA Texas Ranger”) (160) - serial Carly Pope, Tammy Lynn reż. Mirosław Bork, wyk. Joe Pesci (25 min) dać 11:45 Telewizyjny magazyn przyrodniczy 12:15 Jesien­ 5.37Novashopping 5.53Milady (117) 6.35 VI; 11.00 „Pamięci Hope” („For Michaels, Bryce Johnson • Beata Tyszkiewicz, Bernadetta 00.15 Playboy: „Nocne eskapady - na telejazda 12:30 Wojny, bitwy, żołnierze 13:25 Papież uzel II (24) 7.05Zorro (22) 7.35Walt Disnej Hope”) - dramat obyczajowy, (45 min) Machała-Krzemińska, Toronto” (1) Jan Paweł II- sumienie świata 14:30 Tajemnicze archiwum kouzelny svet 8.30Pokemon (17) 9.00Eso 10. USA 1996, (92 min) 18.10 Idź na całość - show z Sławomir Orzechowski, 01.15 „Cudze życie, skradziona Shelby Woo - dla wszystkich 15:00 Zwierzęta mroźnej pół­ sonuv svet (17) ll.OORande 12.00Volejte 12.45 „Klątwa Smoka: Historia nagrodami Andrzej Mastalerz (25 min) miłość” („Borrowed Life, Stolen nocy 15:30 Koncert na 4+ 16:15 Teletransmisje 16:40 Te­ 12.30Sissi 14.55AŹ tadynebudu 16.40NovasI Bruce’a Lee” („Bruce Lee: 19.05 „Adam i Ewa” (11) - serial 20.50 Losowanie LOTTO i Love”) - film erotyczny, USA leturniej - Wieża 18:00 Fakty - wydanie główne 18:20 Pro­ 16.450ld Surehand 18.30Pocasi 18.35La Curse of the Dragon”) - film obyczajowy, Polska 2000, reż. Szczęśliwego Numerka 1997, reż. Valerie Landsburg, wyk. gnoza pogody 18:20 Twoja telewizja Wrocław 18:50 Czas vasne (72) 19.30TELEVIZNI NOVINY 20.0 dokumentalny, USA 1993, Paweł Nowicki, wyk. Katafzyna 21.05 Życiowa szansa - teleturniej Michelle Agnew, Melissa Carlton, na bajkę 19:00 Solo - za zgodą 20:35 Techno szaleństwo ty 21.20Żhave vystrely 2 23.00Prav< (87 min) Chrzanowska, Waldemar 22.00 „Zona bogacza” („The Gabriel Christy, (96 min) 21:00 Artyści estrady - pr. roziywkowy 21:30 Fakty 21:45 23.03Poćasićko 23.05Spawn 0.50Tajna vaśeń! 14.30 Gospodarz - teleturniej Goszcz, Agnieszka Korzeniow­ Rich Man’s Wife”) - thriller, 03.00 Muzyka na BIS Sport 22:00 Jane doe - dla dorosłych 23:35 V Festiwal pol­ 98 355SOF Special OPS Force (7) 4.35No’ 15.00 Disco Polo Live ska, Iwona Bielska (45 min) USA 1996, reż. Amy Jones, 05.00 Pożegnanie skich kompozytorów 00:25 Festiwal im. A. Didura ping 4.50Jesse

NIEDZIELA 5 LISTOPADA TVP 1 TVN TVC 1 06.30 Samo życie - magazyn (powt.) World”) (10): „Prawdziwy raj” - Agnieszka Michalska (25 min) Wojciecha Szumowskiego (stereo) 07.00 Telesklep 05.00 - Vinitorium Moravicum (10/13) 05.2 06.45 Proszę o odpowiedź serial przygodowy, Kanada 1999, 18.35 Śmiechu warte - program 22.20 Decyzja należy do ciebie: Błąd 08.00 „Albert” (16) - serial animowany (20 min) 05.55 - Maliruv atelier „Ozivly obraz” 06.i 07.00 Za czy przeciw - magazyn reż. Michael Pattison, wyk. Peter rozrywkowy - program publicystyczny 08.20 „Kapitan Planeta” (9) - serial animowany vize 06.25 - Ta naśe povaha ćeska 06.45 -1 07.50 Poranek filmowy McCauley, Rachel Blakely, Will 19.00 Wieczorynka: „Gumisie” [audiotele: 0-70065580 - tak; 0- 08.45 „Pinokio” (18) - serial animowany sveta 07.00 - Pyramida 07.30 - Żi-ra-fa 09.31 08.15 Do góry nogami Snow, David Orth (44 min) (55) - serial animowany 70065590-nie] 09.10 „Zorro” (13) - serial animowany (25 min) field a pratele (5/26) 10.30 - Kalendarium 08.40 „Siódme niebo” („Seventh 14.45 Studio sport: Lech Basket 19.30 Wiadomości 23.00 Pegaz - magazyn kulturalny 09.35 „Malusińscy” (18) - serial animowany (25 min) J. Śkvorecky - D. Klein 11.35 - Tipy ĆT Heaven”) (9/88) - serial Liga - mecz Polonia Warszawa - 19.50 Sport 23.25 Sportowa niedziela (dubbing) Hledani ztraceneho ćasu 12.00 - Żpravy 09.30 Rejs 2000 - magazyn żeglarski Czarni Słupsk 19.55 Prognoza pogody 23.45 Niezapomniane role: „Salto” - 10.00 „Bliźniaczki” („Two of a Kind”) (10/22) - serial Bananove rybićky 12.35 - Receptaf pro du 09.50 „Dom 2” (5/8): „Komu gra ta 16.30 Sensacje XX wieku: Rok 20.05 „Bezsenność w Seattle” dramat psychologiczny, Polska komediowy, USA, wyk. Ashley Fuller Olsen, Mary hradu 13.10 - Manaźerem vlastniho zdravi orkiestra” - serial obyczajowy 1941 (2) („Sleepless in Seattle”) - 1965, reż. Tadeusz Konwicki, wyk. Kate Olsen, Christopher Sieber, (25 min) Deti Toma a Jerryho (6/56) 13.45 - Pri 11.40 Moc 17.00 Teleexpress melodramat, USA 1993, reż. Zbigniew Cybulski, Gustaw 10.30 „Zew kiwi” („Cali of the Wild”) - film ęredeme zlatou nitku 14.55 - Cesty viry 12.00 Otwarte drzwi oraz Anioł 17.20 Randka w ciemno Nora Ephron, wyk. Tom Holoubek, (100 min) przygodowy, USA 1993, reż. Alan Smithee, wyk. Dablova past ćb 17.00 - Ptóomci slavnych Pański - transmisja z Watykanu 18.05 „Lokatorzy” (11): „Kukułcze Hanks, Meg Ryan, Rosie 01.30 Gwiazdy świecą nocą - Rick Schroeder, Mia Sara, Gordon Tootoosis, Setkani s obrazovkou 17.5(T^Svatećni slov 12.40 Czasy jajo” - serial komediowy, Polska O'Donnell,(104min) , program popularnonaukowy Duncan Fraser (120 min) Rićana 17.55 - Predpoved poćasi 1^00 - 13.00 Wiadomości. 2000, reż. Marcin Sławiński, 21.50 „Pamiętnik rodzinny - 0150 „Włoskie piękności” - film 12.30 „Ładny dom” - serial dokumentalny, Polska 18.05 - Tipy ĆT 18.10 - Jak jsme voliliWb 13.10 Tydzień - magazyn rolniczy wyk. Ewa Szykulska, Marek Pierwszy krzyk” (15) - dokumentalny, Francja 1999 13.00 Kuroń raz! - magazyn kulinarny moveho 18.45 - Sp 2” (6/8): „Trzecie kłamstwo” - USA 1975, (131 min) publicystyczny ' serial sensacyjny, USA 1996, reż. 15.20 „Wyrównując rachunki z tatą” („Getting Even Naostro 22.25 - Jak se źije na dalnici serial obyczajowy 14.00 30 ton! Lista, lista 18.00 Program lokalny Clark Johnson, wyk. Rick With Dad”) - komedia, USA 1994, reż. Howard 22.40 - Losovani Sportky, Sazky 5 ze 40 a 07.55 Słowo na niedzielę (dla 14.30 Familiada - teleturniej 18.20 Prognoza pogody Schroder, Dennis Franz, James Deutsch, wyk. Macaulay Culkin, Ted Danson, Zpravy 22.50 - Branky, body, vteriny 22.5 niesłyszących) 15.00 „Złotopolscy” (265): 18.30 Panorama McDaniel, Gordon Clapp Glenne Headly, Saul Rubinek (130 min) sovani Śtastnych 10 a Śance milion 23.00 ■ 08.00 Program lokalny „Wieczne starania” - telenowela, 18.50 Dwójkomania (42 min) 17.30 Ale plama - program rozrywkowy of Babylon 00.40 - Dvojdomi (2/2) 01.40 - 09.00 „Doogie Howser, lekarz Polska 2000, reż. Janusz Dymek, 18.55 „Święta wojna” - serial 22.20 Studio Teatralne Dwójki: „Nas 18.00 Agent - program rozrywkowy NUD - Procitnuti keltskeho 02.35 - Telesh medycyny” („Doogie Howser, wyk. Ewa Ziętek, Henryk komediowy, Polska 2000, reż. troje” - sztuka Marka Koterskie- . 19.00 TVN Fakty 02.45 - Vśe pro firmu M.D.”) (5) - serial’komediowy , Machalica, Agnieszka Śitek, Marek Bielecki, wyk. Krzysztof go, Polska 2000, reż. Marek 19.25 Sport 09.30 Niezwykła 7 - teleturniej Paweł Wawrzecki (25 min) Hanke, Zbigniew Buczkowski, Koterski, wyk. Katarzyna Figura, 19.30 Pogoda TVC 2 09.55 Ulica Sezamkowa 15.30 Szansa na sukces: Stanisław *Joanna Bartel, Józef Polk Maciej Tomaszewski, Agnieszka 19.35 Milionerzy - teleturniej 10.25 Kręcioła - program dla Soyka - program rozrywkowy (25 min) Włodarczyk, Jerzy Bończak 20.25 Wybacz mi - talk show 07.40 - Noviny STV 07.55 - Panorama 08. młodzieży (stereo) 19.25 Będzie teatr - reportaż (65 min) 21.40 Pod napięciem - talk show vize 08.50 - Metr na divaky 09.00 - Nedeln 10.45 Podróże kulinarne Roberta 16.35 „Na dobre i na złe” (39): 20.00 VI Festiwal Kabaretowy 23.25 Dwie skały - piosenki Jacka 22.10 Super Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki Renatou Śachovou 09.50 - Na dobre vyhlid< Makłowicza (27): Cieszyński „Narzeczona” - serial Camping Europa 2000 - Na Kaczmarskiego (stereo) 22.40 Nie do wiary - opowieści niesamowite - Deset stoleti architektury'10.30 - Praga 1 smak - magazyn kulinarny obyczajowy, Polska 2000, reż. bis!!! (4) (stereo) 23.55 „Zakręty losu” („Twist of 23.10 Ale plama - program rozrywkowy 10.45 - Kulturni tydenik 11.00- Klub Netop 11.15 „Nieśmiertelne klejnoty” Piotr Wereśniak, wyk. 20.50 Dwójkomania Fate”) (1/2) - dramat wojenny, 23.40 „Prezydencki poker” („The West Wing”) (10/22) - Vodni planeta (5/8) 12.45 - Tip^ĆT 12.5 (3/6): „Magia kolorów” - serial Małgorzata Foremniak, Artur 21.00 Panorama USA 1989, reż. Ian Sharp, wyk. - serial obyczajowy, USA, wyk. Rob Lowe, Moira vid Carradine - po stopach bojovych dokumentalny Żmijewski, Krzysztof Pieczyński, 21.20 Sport telegram Ben Cross, (98 min) Kelly, Bradley Whitford, John Spencer (55 min) Svetem formule 113.50 - STUDIO SPOR 11.40 „Morderczy wyścig” („Bite Ewa Skibińska (49 min) 21.25 Prognoza pogody 01.35 Zakończenie programu 00.35 „Piekielny Brooklyn” („Last Exit to Brooklyn”) - - MS v nohejbale (primy prenos 17.00 -1 POLSAT film obyczajowy, USA/Niemcy 1989, reż. Uli Edel, 17.05 - Eliśka Junkova 17.25 - Velky Jake 06.00 Disco Polo Live Shot in the Dark”) - komedia, komediowy, USA 1998, reż. Korzeniowska, Iwona Bielska wyk. Stephen Lang, Jennifer Jason Leigh, Burt Euronews 19.55 - Prehled vecernich porać 07.00 Twój lekarz - magazyn USA 1964, reż. Blake Edwards, Mark Jean, wyk. Glenn (50 min) Young, Peter Dobson (105 min) - Dobrodruźstvi fotografie (1/5) 20.50 - Kj medyczny wyk. Peter Sellers, Elke Taranto, Ellie Ftarvie, Betty 20.00 „Strażnik Teksasu” („Walker 02.20 Granie na zawołanie - program rozrywkowy Mikulovskem zamku 21.00 - „21” 21.30. 07.15 Wystarczy chcieć Sommer, George Sanders, Philips, Nicole Fugere Texas Ranger”) (161) - serial stoleti architektury 21.45 - Salon 22.20 - B 07.30 Jesteśmy Herbert Lorn (98 min) (25 min) sensacyjny, USA 1998, reż. Aaron TV WROCŁAW tu 23.00 - Starty 23.20 - Lisabonsky pribeh 08.00 Klub Stasia i Nel 14.20 „Grom w raju” („Thunder in 17.15 Macie co chcecie - program Norris, wyk. Chuck Norris, 07:00 Zuzia i jej przyjaciele 07:25 Parowóz Tomek i jego Euronews 02.00 - „21” 02.30 - Smrt talentc 08.30 „Spider-Man” („New Spider- Paradise”) (7) - serial rozrywkowy Clarence Gilyard, Sheree J. przyjaciele 07:35 Molly 08:00 Bajka dla dzieci 08:15 Kom­ sevce 03.50 - Na Kloboućku Man”) (34) - serial animowany sensacyjny, USA 1993/94, reż. 17.45 „Rodzina zastępcza” (48) - Wilson (45 min) pas 08:30 Teraz wieś 09:00 Wierzę, wątpię, szukam 09:30 09.00 Hugo - program dla dzieci Douglas Śchwartz, wyk. Hulk serial komediowy, Polska 1998, 20.50 Losowanie LOTTO Opowieści mamy gęsi 10:00 Budujemy mosty. 10:30 Zwie­ TV NOVA 09.30 „Power Rangers” - serial Hogan, Carol Alt, Chris reż. Wojciech Adamczyk/ 21.00 „Wszystko przed tobą” rzątka ze sklepiku 10:55 Tajna misja - dla wszystkich 11:25 5.40Novashopping 5.56Milady (118) 6.41 10.00 Disco Relax Lemmon, Ashley Correll Michał Kwieciński, wyk. („Barbara Taylor Bradford: Magazyn turystyczny - tu i tam 12:30 Weekend, weekend kouzel II (25) 7.05Arnoldovy patalie (5 11.00 „Diabli nadali” („The King of (45 min) Gabriela Kownacka, Piotr Everything to Gain”) - film 14:30 Zwierzęta z bliska 15:15 Jesienna telejazda 15:30 Zorro (23) 8.00Walt Disney a jeho kouze Queens”) (40) - serial 15.25 Klub Polsatu Fronczewski, Jarosław sensacyjny, USA 1995, reż. Magazyn turystyczny - tu i tam 16:00 Przygody Sindbada 8.55Pokemon (18) 9.30Dawsonuv svi 11.30 „Dharma i Greg” („Dharma 15.50 Magazyn „Podaruj dzieciom Boberek, Maryla Rodowicz Michael Miller, wyk. Sean Young, - dla wszystkich 16:45 Teleturniej - ziemia od innych droż­ 10.30Tajemstvi Oceloveho mesta 12.00Se & Greg 3”) (57) - serial słońce” (25 min) (powt.) Jack Scalia, Charles Shaughnessy sza 17:15 Uśmiechnij się - kabaret przechowalnia 18:00 13.00Tri zlate vlasy deda Vseveda 15.00: 12.00 Jej cały świat” („Jesse”) (36) 16.00 Informacje 18.10 Idź na całość - show z (88 min) Fakty - wydanie główne 18:20 Prognoza pogody 18:20 v Hong Kongu 17.04Novashopping 17.05 - serial komediowy, USA 1998- 16.10 Prognoza pogody nagrodami 22.40 Na każdy temat show - talk Twoja telewizja Wrcftław 18:30 Podium - magazyn spor­ bo 18.30Pocasi 18.35 Labyrinty vasr 99, reż. James Burrows, wyk. 16.20 Sekrety rodzinne - program 19.05 „Adam i Ewa” (12) - serial • show tu niepełnosprawnych 19:00 Młodzieżowe mistrzostwa 19.30TELEVIZNI NOVINY 20.00Prav Christina Applegate, Bruno rozrywkowy obyczajowy, Polska 2000, reż. 23.40 Magazyn Ligi Mistrzów Polski w podnoszeniu 20:00 Halowa piłka nożna 21:00 22.35Ćtveraci 23.20Prave dnes 23.22Po Campos, George Dzundza, 16.45 „Przygody rodziny Paweł Nowicki, wyk. 00.40 FIFA TV - magazyn sportowy 3,2,1... start 21:30 Fakty 21:45 Magazyn koszykarski 22:00 23.25Ptaci 1.30Mistr neznameho boje 3 David DeLuise (25 min) Addamsów” („The New Katarzyna Chrzanowska, 01.10 Muzyka na BIS Na antenie 22:10 Powiedz to głośno. 22:50 Jak daleko Special OPS Force (8) 3.50Novash< 12.30 „Strzaf w ciemności” („A Addams Family”) (6) - serial Waldemar Goszcz, Agnieszka 05.00 Pożegnanie stąd, jak blisko - za zgodą 4.10Jesse

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 2 listopada 2000

CENTRUM OBSŁUGI RYNKU NIERUCHOMOŚCI^

Nysa ul. Wmhwska 5 "S 44846 10 0 608 327 669

MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ

1-pokojowe, 24 m’, lll-piętro, w bloku, Rynek...... Cena 35 tys. (do uzgodnienia) 1-pokojowe, 33 m‘, ll-piętro, w kamienicy, Nysa-Poludnie...... Cena 39 tys. (do uzgodnienia) 1-pokojowe, 46 m’, l-piętro, nowe, możliwość aranżacji wnętrza...... Cena do uzg.

2- pokojowe, 44 m’, l-piętro, w kamienicy, Nysa-centrum...... Cena 65 tys. (do uzgodnienia) 2-pokojowe, 48 m1, ll-piętro, w bloku z balkonem, centr. ogrz...... Cena 63 tys. (do uzgodnienia) 2-pokojowe, 54 rrf, l-piętro, budynek z cegły, okolice Nysy...... Cena 18 tys. • (do uzgodnienia) 2- pokojowe, 57 nr, l-piętro, okolice Nysy, w bloku, po remoncie...... Cena 55 tys. (do uzgodnienia) 3- pokojowe. 68 m, ll-piętro, Nysa - centrum, po remoncie...... Cena 80 tys. (do uzgodnienia) 3-pokojowe, 70 m, l-piętro, Nysa - centrum, kamienica...... Cena 70 tys. (do uzgodnienia) 3- pokojowe, 90 m‘, IIl-piętro. komfort, własne ogrz...... Cena 85 tys. (do uzgodnienia) 4- pokojowe. 72 m, parter, w nowym bloku, centr. ogrz...... Cena 80 tys. (do uzgodnienia) 4-pokojowe. 80 m, ll-piętro, w okolicach Nysy, w bloku...... Cena 75 tys. (do uzgodnienia) 4-pokojowe, 98 m', Xl-piętro, Nysa - osiedle, po remoncie...... Cena 85 tys. (do uzgodnienia) 4-pekoJ0owe, 100 rrf, parter, Nysa - centrum, z centralnym ogrz...... Cena 100 tys. (do uzgodnienia) Pałac zabytkowy, okolice Nysy, ładna działka - zdjęcia do wglądu...... Do uzgodnienia f------,------‘ „------_---- „— ------■------,—, LOKALE NA WYNAJEM I NA SPRZEDAŻ DO WYNAJĘCIA lokal handlowy PILNIE SPRZEDAM mieszkanie 1 pok. Ogłoszenia w centrum Otmuchowa, pow.100m2 33 m2, duża kuchnia, kamienica, /**Co biurowy w Nysie, pow. od 16 nf do 90 rrf.... .Cena 12 zł/m' witryna, cen£do uzg. 44 84 611 niski czynsz, tel. 4484 611 ' • Lokalłę/urowy w centrum, pow. 32 m‘, ll-piętro..... Cena 25 zł/nf drobne Lokal nagtblnbt lekarski w centrum, pow. 37 rrf. Cena 30 zVm’ SPRZEDAM mieszkanie w Ząbko­ DO SPRZEDANIA mieszkanie 2 ■w wicach Śl., komfort, 48 m2, 2 pok., pok., 48 m2, w N. Świętowie, w ■ .-Lokal usługowo-handlowy pow. 18 m’, podwyższona piwnicaa....Cena . Cena sprz. 18.000netto (na sorzedaż - wynajem) Nysa osiedle wynajem 350 zł netto/m-c SPRZEDAM mieszkanie 2-pokojowe l-piętro, cena do uzg., tel.448 46 11 bloku, cena 35 tys., tel.44 84 611 Lokdłerslugowo-handlowy w centrum, (piętro, pow. 10 m‘...... Cena 25 *zł/m w Nysie, obok krytej pływalni, 48 m2 Lokal usługowo-handlowy na Celnej, parter, pow.60 m‘...... Cena 2,5 tys/m-c lll-piętro, z balkonem i ogródkiem PILNIE SPRZEDAM 2 x mieszkania SPRZEDAM mieszkanie pow.54 3 pok., 68 i 90 m2, II i III piętro, 80 tys m2, okolice Nysy, do wykończenia, Lokal usługowo-handlowy, 99 rrf, Otmuchów-Rynek...... Cena 2 tys/m-c przydomowym, cena 60 tys. do uzg. cena 18 tys., tel.44 84 611 tel. 44 84 611, 0 608 327 669 każde, komfort, tel. 4484 611 Lokal usługowo-handlowy w centrum, piętrowy 2x70 rrf...... Cena 4 tys/m-c + 60 m piwnica DO WYNAJĘCIA biura w Nysie SPRZEDAM działki budowl. w Nysie SPRZEDAM dom przedwojenny Lokal usługowo-handlowy w centrum, piętrowy 2x90 rrf...... Cena do uzg. + 90 m piwnica pow. 16 m2 i 32 m2 i Jędrzychowie pow. 11 ar, razem 80 ar pow. 110 m2, działka 54 Ar, okolice Mieszkanie na lokal - Celna, pow. 87 rrf - parter...... Cena do uzg. (na sprzedaż) tel. 448 46 11,0608 32 76 69 tel.44 84 611, 0 608 327 669 Paczkowa, tel. 4484 611 \/

825b

1 4 4 4 4 4 SKLFP MUZYCZNY

ooiod poo

Misiek

* PRODUCENT

. 4 . 4 4 4 TIŁ. (9 74} 8T 99 991 ’ 4 KUPON KONKURSOWY ■ 4

4 IMIĘ......

NAZWISKO. i

UL...... LABOR ATOKI'UM KOD POCZTOWY. MIASTO...... (meratehJ 4 4 NR TEL.

Adres: s RADIO PLUS OPOLE UL. KORASZEWSKIEGO 7-9 ł 45-011 OPOLE TEL. 077/45 66 777

Z dopiskiem: “KONKURS PIRAMIDA MARZEŃ” 4 O szczegółach zabawy dowiesz się słuchając Radia PIUS w Nysie na fali 96,7 FM ' K)OX<8L

4 Ł. iii i..: ustalić, czy mimo niewykonania kary sprawiedliwości Lecha Kaczyński, 71 proc. Polaków uważa, że polskie prawo jest złe w całości osiągnięto jej cel. We go: wszystkich uzasadnionych wypad- * Prokuratorzy, którzy ni - kach (dziś tylko szczelnych) sąd z uwzględnią wniosku policji o wyst góry mógłby zaostrzyć ogółhe warun­ pjgnie o areszt, będą się musieli ka ki przedterminowego zwolnienia. dorazowo z tego tłumaczyć pisemn przełożonym. Lech Kaczyński objął stanowisko * Jeżeli sąd nie uwzględni wmi Karać, i to surowo ministra sprawiedliwości pod koniec sku prokuratorów o areszt, mają s czerwca i natychmiast zapowiedział oni zażalić na tę decyzję. Wysokość kary odstrasza. Poka­ zaostrzenie polityki karnej. Już 19 lip- * Regułą powinno być utrzym; Minister sprawiedliwości uważa, że nasze życie, zdrowie i własność zują to doświadczenia innych krajów, ca odwołał z funkcji prokuratora re­ wanie w areszcie do czasu skierow; będą lepiej chronione, jeśli ci, którzy się na nie targną, będą dłużej za choćby USA czy Wielkiej Brytanii. to siedzieć w więzieniach. Firmowana przez ministra nowelizacja ko­ jonowego Łódź Bałuty Jacka Koło­ nia do sądu aktu oskarżenia. Zbrodnią ma być większość deksu karnego obejmuje 106 zmian. Większość dotyczy zaostrzenia dziejczyka, który zastosował tylko do­ * Prokuratorzy powinni weryl przestępstw przeciw życiu i zdrowiu, sankcji. Mają one wynosić za: zór policyjny wobec mężczyzny po­ kować opinie i dokumenty lekarski w tym spowodowanie groźnego wy­ * zabójstwo: dejrzanego o zabójstwo, a skazanego które dają podstawy do uchyleń padku i łapownictwo. Wyższe wyroki - nie mniej niż lat 10 do dożywocia; obecnie od lat 8 do dożywocia, wcześniej za zabicie dwóch kobiet. aresztu. * sprowadzenie katastrofy: dla gwałcicieli, morderców, mafio­ Prokuratura Okręgowa w Łodzi - od lat 3 do 15; obecnie od roku do lat 10, * Oskarżyciele powinni zwiększ; sów - to propozycje ministra Lecha * rozbój: wstępnie uznała, że śledztwo w spra­ swoją aktywność i poziom meryti Kaczyńskiego. - od lat 3 do 15; obecnie od lat 2 do 12, a z użyciem niebezpiecznego wie zostało przeprowadzone niedba­ ryczny wystąpień przed sądem. Zbrodnią ma być zarówno przy­ narzędzia nie mniej niż lat 5 do lat 25, le i wadliwie, a przeciwko Kołodziej- * Oprócz żądania surowej ka: jęcie łapówki znacznej wartości, jak i * wymuszenie rozbójnicze: # czykowi prowadzone jest postępowa­ powinni wnosić także o zasądzen - od lat 2 do 12; obecnie od roku do lat 10, jej wręczanie, dlatego kara ma wyno­ nie dyscyplinarne. obowiązku naprawienia szkody ort * uprowadzenie za granicę celem uprawiania prostytucji: sić od lat 3 do 15; dzisiaj dającemu - od lat 3; obecnie od roku do lat 10, Tego samego dnia szef Prokuratu­ nawiązki. grozi od 6 miesięcy do lat 8, a biorą- * wzięcie zakładnika: ry Rejonowej w Bydgoszczy podał się * W poważnych sprawach proki cemu od 2 do 12. - od lat 3; obecnie od roku do lat 10 - jeżeli sprawca działa ze szczegól­ do dymisji, a pełniąca obowiązki jego ratorzy powinni wnosić o orzeczeń: Minister Kaczyński proponuje nym okrucieństwem ma być od lat 5 do 25, obecnie nie występuje, zastępcy została odwołana po tym jak kary powyżej średniego zagrożeni aby 15-latkowie odpowiadali jak do­ * udział w zorganizowanej grupie przestępczej: wskutek błędnej kwalifikacji czynu nie ustawowego. - od 6 miesięcy do lat 8; obecnie do lat 3, rośli nie tylko za zbrodnie, ale też za aresztowano sprawców pobicia, a ci * W sprawach o zabójstwa powii * zakładanie lub kierowanie grupą przestępczą: inne czyny z użyciem przemocy. Chce - od lat 2; obecnie od 6 miesięcy do lat 8, wkrótce potem napadli i zabili człowie­ ni wnosić o najwyższy wymiar kar też rozszerzyć możliwość wymierza­ * udział w grupie przestępczej o charakterze zbrojnym: ka. Prokuratura nie wystąpiła z wnio­ Wobec sprawców drastycznych z: nia tzw. kar nadzwyczajnych, a dla - od lat 2 do 12; obecnie od 3 miesięcy do lat 5, skiem do sądu o aresztowanie spraw­ bójstw i skrajnie zdemoralizowanyc wielokrotnego recydywisty niemożli­ * spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu: ców napadu, puszczono ich wolno, żądać kar nie niższych niż 25 lat p< we byłoby orzeczenie kary z zawie­ - od lat 2 do 12; obecnie od roku do lat 10, mimo że policjanci zakwalifikowali zbawienia wolności, a nawet dożywc * ciężki uszczerbek na zdrowiu jako następstwo bójki lub pobicia: szeniem. czyn jako „rozbój z użyciem noża”. cia. Powinni też występować z wni< - od roku do lat 10; obecnie od 6 miesięcy do lat 8 - skutek śmiertelny, od Ostre sankcje to nie wszystko. lat 2; obecnie od roku do lat 10, W następstwie tych wydarzeń skiem o ograniczenie możliwości sk< Grzywną karano by obowiązkowo * handel ludźmi, jeżeli sprawca działa ze szczególnym okrucieństwem: Kaczyński skierował do wszystkich rzystania z warunkowego zwolnieni wszystkich sprawców, którzy dopuści­ - od lat 5 do 25; obecnie nie występuje, prokuratorów apelacyjnych, okręgo­ * Oskarżyciele powinni też zwr; li się czynu w celu osiągnięcia korzy­ * narażenie na zarażenie wirusem HIV: wych i rejonowych specjalne pismo, w cać się z wnioskami o kary powyż ści majątkowej lub gdy ją otrzymali. - od 3 miesięcy do lat 5; obecnie do lat 3, którym domagał się od swoich pod­ średniego ustawowego zagrożenia * narażenie na zarażenie chorobą weneryczną: Trudniej ma być też przy warunko­ - do lat 2; obecnie do roku, władnych bardziej zdecydowanego sprawach o zgwałcenia, rozboje, kn wym zwolnieniu z odbycia reszty * zastraszanie świadków, biegłych, tłumaczy i sędziów: zachowania wobec przestępców. dzieże i wymuszenia rozbójnicze ort kary: sąd penitencjarny będzie musiał - od roku do lat 10; obecnie od 3 miesięcy do lat 5. Najważniejsze wytyczne ministra przestępstwa z bronią. opr. M Nadzieja i rzeczywistość

Od ponad dwóch lat otrzymuję piero mój udział w uroczysto­ celem jest odtworzyć - przywrócić księdza, mógł zawierać związek kami. B-ędzie tam zanikała po różnymi drogami informacje o ściach, jakie się odbyły 3.09.2000 w do działania nie polski, a rzymsko­ małżeński. Obecnie nie będzie skość i wiara ich ojców. Obserwi tym, że na dawnych naszych Kre­ Korfantowie pozwolił rozwiać katolicki Kościół na tamtych tere­ szedł, czy jechał kilkanaście kilo­ jąc to, co dzieje się w stosunkac sach Wschodnich, w Kościołach wszelkie wątpliwości i pozbawił nach. - Zgadzam się - ciągnąłem metrów do kościoła, żeby wysłu­ polsko-ukraińskich, ttpdno zrozi rzymskokatolickich liturgia i na­ wszelkich złudzeń. Początek uro­ zdziwiony, proszę wobec tego po­ chać mszy w języku ukraińskim, bo mieć to, że my, Polacy pozwalam uka religii odbywa się w języku czystości był dla mnie optymistycz­ wiedzieć, jaka inna grupa narodo­ może w tym języku wysłuchać mszy narzucać sobie wszystko to, cżfre ukraińskim. Zaniepokojeni, za­ ny. Na mszy św. odbywającej się w wościowa oprócz Polaków na tych w cerkwi, na miejscu. chcą ukraińSbyfNjacjonaliśc trwożeni Polacy - głównie z Woły­ pięknym kościele w Korfantowie terenach wyznaje wiarę rzymsko­ Grekokatolicy czy prawosław­ Spójrzmy jak nasz rząd sypiegrr nia rozpaczali, że pozbawia się ich zgromadziło się mieszkańców*dużo katolicką, a już na pewno nie ma ni - zwłaszcza ci o poglądach na­ szem naszych podatnikov^qa r< jedynej oficjalnej ostoi polskości. i przyjezdnych - głównie osoby star­ ich wśród Ukraińców. Po co więc cjonalistycznych posądzają (już pi- monty cerkwi, cmentarzy, kap^ Ze względu na brak polskich sze. Po tacy, która w całości prze­ liturgia i katecheza w języku ukra­ szą i mówią) Kościół rzymskoka­ grekokatolickich w Polsce. Odn; szkół, ośrodków kultury polskiej znaczana była na budowę kościoła ińskim, czy po to żeby całkiem tolicki, że wprowadzając liturgię w wiamy całe ikonostasy, pomnik czy też polskich teatrów Kościół w Tarnopolu, widać było, że nikt z zniechęcić i załamać Polaków? języku ukraińskim, prowadzi eks­ klasztory, a nawet krzyże prz; rzymskokatolicki (jak tam nazywa­ obecnych nie skąpił na ten wznio­ Przecież po ukraińsku msza jest pansywną walkę o powiększenie drożne - wszystko to uznaliśmy 2 no „Kościół Polski”) był dla miesz­ sły cel. Dopiero w czasie homilii, odprawiana w cerkwi, która znaj­ Kościoła rzymskokatolickiego zabytki, żeby ich wierni nie musie kańców kresów - Polaków jedynym gdy ksiądz A. Malik z Tarnopola duje się w tej wsi, gdzie ta polska kosztem zmniejszania się Kościo­ li wydawać nawet grosza na r< miejscem, gdzie mogli wysłuchać zaczął opowiadać w jakich.warun­ rodzina mieszka. Ta rodzina idzie ła grekokatolickiego i prawosław­ monty. Tam, na dawnych naszyć mszy świętej w języku polskim’ mo­ kach tam działa (jeden kościół wy­ jednak kilkanaście kilometrów do nego. Trudno więc będzie udo­ kresach - Ukraińcy kościoły poz; dlić się i śpiewać po polsku. Z nie­ sadzili w 1954 r. drugi przerobili na Tarnopola, żeby wziąć udział we wodnić Ukraińcom, że wprowa­ mieniali na magazyny, warsztat; dowierzaniem i wielką obawą pa­ szwalnię, z trzeciego zrobili cer­ mszy św. odprawianej po polsku. dzenie ich języka do liturgii w ko­ teatry. Wiele zniszczyli, niczeg trzyli na to, co dzieje się w kościo­ kiew grekokat.). Księdzu Malikowi Trudne to Były pytania, a uza­ ściołach rzymskokatolickich ma nam nie chcą zwrócić. Nasi księż łach polskich (rzymskokatolic­ pozostała mała kaplica cmentarna, sadnienie odpowiedzi jeszcze trud­ inny cel. Nie możemy powiedzieć, przyjeżdżają do Polski *popieni; kich). Początkowo fakt ten kojarzy­ gdzie odprawia msze św. uczy reli­ niejsze. Po tej niezakończonej roz­ że w ten sposób likwidujemy pol­ dze na budowę nowych świąty li z tym, że w Gródku k. Lwowa gii, przygotowuje do Pierwszej Ko­ mowie z ks. A. Malikiem wiele za­ skość na terenie Ukrainy, chociaż tam, na kresach. Jednak o te pi< (dawny Gródek Jagielloński) ist­ munii św. chrzci itp. Jednak najbar­ stanawiałem się nad tym kto i dla- skutki także będą. Innymi słowy, niądze nie zwracają się do rządi nieje seminarium duchowne, które’ dziej mną wstrząsnęło to, gdy cżego wymyślił ukraiński język w wprowadzając na dawnych na­ który mógłby powiedzieć: „My ii kształci księży rzymskokatolickich ksiądz A. Malik zaczął podawać polskim - rzymskokatolickim Ko­ szych kresach do liturgii w Kościo­ tu remontujemy cerkwie, cment; - w większości rodowitych Ukraiń­ które dni tygodnia w tej cmentar­ ściele i jakie to niesie skutki? łach rzymskokatolickich język rze i wszystko, co chcą - to niech ców, którzy po wyświęceniu kiero­ nej kaplicy ile mszy św. odprawia i Jedno jest pewne, że język pol­ ukraiński, stwarzamy warunki, w oni tam czynią to samo”. Zwyk wali się do polskich parafii rzym­ ile z nich PQ UKRAIŃSKU. My­ ski będzie znikał wśród ludności których likwidacja języka polskie­ ludzie hojnie wspierają finansów skokatolickich i tam, używając w li­ ślałem, że śnię lub że odtwarza się polskiej w urzędach, sklepach, go i polskości na byłych kresach budowy kościołów na kresach, ' turgii i katechezie języka ukraiń­ w mojej pamięci treść któregoś li­ szkołach, kinach teatrach. W ko­ Polski będzie tylko kwestią czasu. których i tak rozbrzmiewać będ skiego, „odpolszczali” Ukrainę. stu z kresów. Jednak to był fakt. ściele też po ukraińsku, to gdzie Wielu Polaków, zwłaszcza tych, słowa liturgii po ukraińsku, a ni Później jednak zauważyli, że i księ­ Pod koniec spotkania podsze­ ten Polak ma słyszeć, czy też uży­ k(prźy mieszkają po wsiach mie­ po polsku! Jak długo będziem ża rzymskokatoliccy, którzy przy­ dłem do ks. A. Malika, żeby życzyć wać j. polskiego, w domu? szanych, będzie chodziło nie do godzić się na to, żeby za olbrzymi jeżdżają z Polski, czynią to samo. mu wytrwałości w jego trudnej mi- Ludność polska, tam na daw­ odległych kościołów, lecz do cer­ zło, jakie wyrządzają nam Ukraif Kiedy o tym pisała zaniepoko­ sji tam, na dawnych Kresach nych- kresach, zawsze utożsamiała kwi, które są na miejscu, co w kon­ cy, Polacy odpłacali szczodrością jona nauczycielka z Równego (Wo­ Wschodnich. Przy okazji wspo­ się z Kościołem rzymskokatolickim sekwencji doprowadzi do tego, że dobrem! Myślę, że może to ule łyń) myślałem, że jest w tym jakaś mniałem o skargach kresowian na - jako Kościołem polskim, a różni­ gdy już braknie ludzi starszych, zmianie, jeśli nasz kraj i nasz ni przesada, czy też wyolbrzymiona 'to, że liturgia i katecheza odbywa cę między kościołem, a cerkwią wi­ młodzi będą w cerkwi chrzcić swo­ ród przestaną reprezentować L< obawa o dalsze ukrainizowanie się w języku ukraińskim. Ksiądz po działa głównie w języku liturgii i w je dzieci, brać śluby itd. Czyli po­ warowy i Stokmany. mieszkających tam Polaków. Do­ krótkim namyśle odrzekł - Naszym tym, że pop, w przeciwieństwie do woli będą stawać się grekokatoli­ R. Ciosma 2 listopada 2000 Cmentarz Orląt

na Łyczakowie poległym w bojach o Jest takie miasto, co zwie się Lwów. miasto zrodziła się już w pierwszych Znów wolno o nim dziś pamiętać. dniach grudnia 1918 roku. W kwiet­ niu 1921 roku na posiedzeniu komite­ Nocą - we Lwowie srebrzysty nów tu Straży Mogił Polskich Bohaterów Oświetla cmentarz, gdzie Orlęta. postanowiono rozpisać konkurs na To lwowskie dzieci nazwano tak, ogólną koncepcję urządzenia cmenta­ rza. Konkurs wygrał student Politech­ Te, które padly broniąc miasta. niki Lwowskiej Rudolf Indruch. Śpią na cmentarzu, gdzie krzyży brak... Cmentarz Obrońców Lwowa Ryszard Marek Groński, 1988 rok wyróżnia się na tle innych europej­ skich nekropolii wojennych niezwy­ kłą różnorodnością nagrobków i bu­ Cmentarz Orląt na lwowskim logizacji i został wpisany na karty dowli sepulkralnych. Na tysiącach .ycźakowie. Na nic zdały się kilku- narodowych legend. cmentarzysk wojskowych, którymi ziesięcioletnie wysiłki władz ra- - Jako Polacy, mamy prawo mó­ Europa pokryła Się po I wojnie świa­ zieckich i PRL, aby wymazać z pa- wić o obronie Lwowa w listopadzie towej dominowała monotonia. Ca­ lięci i świadomości narodowej pol- 1918 roku - pisze w swojej książce o łymi kilometrami ciągną się lasy kie zwycięstwo w walkach o Lwów z Cmentarzu Łyczakowskim prof. drewnianych lub kamiennych krzy­ it 1918 - 20. Czyn obrońców Lwowa Stanisław Nicieja. - Nasi rodacy wy­ ży, które już w samym założeniu są Odrestaurowana przez Energopol częsc cmentarza ' błyskawicznym tempie uległ mito- stąpili wówczas przeciw ukraińskie- podobne jak mundury wojskowe mu zamachowi tych, którzy spoczęli obok siebie. stanu. To nie oni Klasycznym przykładem jest tu je­ zaatakowali, ale den z największych cmentarzy wo­ zmuszeni zostali jennych z okresu I wojny światowej - do obrony. Nie w Łambinowicach. sięgali po cudzą Cmentarz Orląt jest zupełnie własność, lecz bro­ inny. W centralnym i najwyższym nili swej ojcowi­ punkcie znajduje się okazała, już zny. Wśród obroń­ odremontowana kaplica. Poniżej ców byli robotnicy katakumby, kolumnada, pomnik i urzędnicy, księża Chwały i koncentrycznie schodzące i batiarzy - słynni ku nim groby. lwowscy ulicznicy, Prace przy restauracji cmenta­ kobiety, dzieci i rza wykonuje polska firma „Energo- starcy oraz ci naj­ pol”. Uporządkowano prawie bardziej patrio­ wszystkie groby, odnawiając płyty tyczni i ofiarni -• nagrobne i tabliczki na krzyżach. Na gimnazjaliści i stu­ kolumnadzie ponownie wykuto denci. Im to nada­ zniszczone przez sowietów nazwy no dumny przydo­ punktów obrony. Niestety, władze mek „orlęta lwow­ Lwowa mimo podpisanych na szcze­ skie”’, w którym blu rządowym porozumień, ciągle jest wiele piesz- wynajdują preteksty, które oddalają czotliwości rodzi­ termin uroczystego otwarcia. Ostat­ cielskiej. nim jest sprzeciw, aby dwa kamien­ Idea założenia ne lwy, które zostały wywiezione i Lwy ongiś stojące na Cmentarzu Orląt zostały osobnego cmenta­ ustawione na rogatkach miasta, po­ przeniesione na rogatki Lwowa rza bądź kwatery wróciły na swoje miejsce. Jedna ze zbiorowych mogił orląt Tekst i foto: Jerzy Pietraszko

CMENTARZ NARODOWY W ARLINGTONIE

Miasto Waszyngton założono w rzy przyjeżdżają penetrować w ce­ nami, hiszpańskiej, insurekcji fili­ Charlesa L’Eufanta. W zachodniej ry eksplodował 29.01.1945 roku w 790 roku na granicy stanów Mary- lach naukowych bogate aleksan­ pińskiej, I i II wojnie światowej, części cmentarza znajduje się rejonie Wysp Salomona i poszedł na ind i Wirginia nad rzeką Potomac dryjskie archiwa państwowe. wreszcie koreańskiej i wietnam­ wzniesiony w 1914 r. Pomnik Kon­ dno razem z 250 członkami załogi. jej dwoma dopływami - Anacostia Z hotelu noszącego nazwę „Jef­ skiej. federata upamiętniający upadek Tragiczne w swojej wymowie są Rock Creek. Wyboru miejsca pod ferson” wyruszyłem na zwiedzanie W miarę jak cmentarz się rozra­ konfederacji i połączenie Północy z nieliczne, rozrzucone na wielkich liasto dokonał sam Georg Wa- centrum stolicy, jak i wybranych stał, przybywało nowych sektorów, Południem. Wokół niego rozmiesz­ przestrzeniach białe nagrobki - co- hington. W założeniach architek- miejsc na jej peryferiach. Pokłoniw­ alej i pomników. Centralne miejsce czonych jest 500 grobów żołnierzy koliki, pod którymi pochowani są jnicznych uwzględniono potrzeby szy się swoim rodakom stojącym na stanowi Amfiteatr Pamięci otoczo­ konfederackich. żołnierze polegli w wojnie koreań­ rzyszłej stolicy. cokole (T. Kościuszce i K. Puław­ ny piękną kolumnadą z białego Z daleka widać białą pomniko­ skiej i wjetnamskiej.'Wielu z nich Decyzją Kongresu USA już w skiemu), przejechałem przez most marmuru, przed którą znajduje się wą postać pielęgniarki, którą usta­ nosiło polskie nazwiska. 800 roku przeniesiono stolicę fe- na Potomacu, by znaleźć się w liczą­ grób kryjący prochy trzech niezna­ wiono w 1938 r. ku czci wszystkich Na Cmentarzu Narodowym w leralną z Filadelfii (Pensylwania) cym około 160 tys. Arlingtonie zna­ nych żołnierzy poległych na trzech poległych pielęgniarek armii i ma­ Arlingtonie spoczywał do roku 1992 o będącego ciągle w budowie Wa- nym ze słynnego Cmentarza Naro­ różnych wojnach, tj. I i II wojnie rynarki amerykańskiej. (zanim pochowano go w archikate­ zyngtonu. Dziś jest to wielka aglo- dowego i Siedziby Departamentu światowej oraz koreańskiej. Stałą Wiele osób zatrzymuje się przy drze św. Jana w Warszawie), Ignacy teracja miejska licząca 4,4 min Obrony USA (Pentagon). straż przed grobem trzymają żołnie­ grobie słynnego z I wojny *światowej Jan Paderewski. Ten niestrudzony ńeszkańców. Do ciekawostek zali- Oficjalne dzieje tej nekropolii rze I batalionu Starej Gwardii Ar­ generała Johna Pershinga, który za orędownik sprawy polskiej z czasu I zyć należy to, że nie ma tu wieżow- sięgają roku 1864, kiedy to teren, na mii Amerykańskiej z pobliskiego życia wybrał dla siebie to miejsce i II wojny światowej zmartw 1941 r. ów i że ludność murzyńska stanowi którym rozpościera się ona, należał Fortu Myer. W trzyosoljpwym skła­ wiecznego spoczynku, by być razem w czasie zabiegania w Waszyngtonie ,6% wszystkich obywateli tego do rodziny Lee. Państwo amerykań- dzie warty honorowej jest zawsze z pochowanymi tam towarzyszami o poparcie dla okupowanego kraju. liasta. W skład wielkiego Waszyng- _skie nabyło prawa własności do jeden czarnoskóry żołnierz. broni. Nad pustym już dziś grobem stoi anu wchodzą liczne niegdyś od- cmentarza dopiero w roku 1883 - po Dla badaczy - historyków, jak Zdziwienie zwiedzających budzi nadal nagrobek z metalową tablicą zielne miasta. Z potrzeby tego ar- wyroku sądu i po zapłaceniu byłym i dla zwiedzających tę nekropolię z nigdzie indziej niespotykana na informacyjną o tym, kto jest pod /kułu wymienię jedynie Alexandrię właścicielom 150 tys. dolarów. innych pobudek jest wiele cieka­ cmentarzach sylwetka pomnika. nim pochowany. Arlington. Cmentarz Narodowy od począt-' wych miejsc, pomników, nagrob­ Jest nią maszt zdjęty z zatopionego Zwiedzanie arlin^lońskiego Alexandria licząca 111 tys. ku swojego istnienia jest miejscem ków i tablic, przy których warto się USS „Maiwe”, który uległ katastro­ cmentarza kończy się najczęściej w lieszkańców (1990) pełni głównie "wiecznego spoczynku wielu wybit­ zatrzymać i czasem zadumać. Swoje fie w pobliżu Wysp Hawajskich. stojącym nad Potomakiem domu olę mieszkaniową i naukową. Po- nych polityków i wojskowych ame­ groby mają tam dwaj prezydenci Decyzją Kongresu w 1910 roku Georga Washingtona, w którym iada też rozbudowaną bazę hotelo­ rykańskich, jak i zwykłych, znanych USA - William Howart Taft i John przeniesiono wspaniały maszt do jakby zatrzymał się czas. Wrażenie wą. Wszystkie hotele aleksandryj- i nieznanych, żołnierzy poległych za Fitzgerald Kennedy oraz kandydat Arlingtonu i złożono przy nim 229 to potęgują stroje z epoki narodzin kie nazywano nazwiskami byłych Stany źjednoczone w różnych korj- na prezydenta, tragicznie zmarły ofiar, z których 167 jest nieznanych państwa amerykańskiego noszone irezydentów USA. To w tych hote- fliktach'zbrojnych np. w wojnie o Robert Kennedy. z nazwiska. przez przewodników tego muzeum. ach zatrzymuje się większość mniej niepodległość,-angielskiej (1812), Ładnie prezentuje się grób Wspomnieć też wypada o zbio­ amożnych turystów, jak i tych, któ­ meksykańskiej, secesyjnej, z India­ głównego architekta stolicy Pierra rowej mogile z USS „Serpens”, któ­ Władysław Sochor str. 24

ogłoszenia r NETscpf Sieciowe Centrum Pośrednictwa Finansowego drobne i KREDYTY JAZDYKONNE- 4310 785; oferuje______0602 747 7034. -do2000 bez poręczycieli 7042 Pełny zakres świadczeń w zakresie rehabilitacji ■ do 3000 dla małżeństw bez poręczycieli OBORNIK koński - 4310 785; - ortopedycznej do 5000 Jeden poręczyciel 0602 747 034. po urazach kończyn (złamania, skręcenia, stłuczenia ) 7042a - zabiegi przy schorzeniach kręgosłupa - minimumTormalnoścl Tynkarzy agregatem ZATRUDNI fir­ "bólach krzyża" neuralgiach " -okres kredytowania ma niemiecka, konieczny paszport niemiecki, tel. 0049-228-7481214, - gimnastykę korekcyjną i leczniczą od 3 miesięcy do 2 lat 0049-170-4032426 Kompleksową fizykoterapię - oprocentowanie efektywne -14,35% rocznic 7047 - jonoforeza SPRZEDAM kaseton przy ul. Prusa Poszukujemy pracowników z rejonu Otmuchowa - stymulacja tel. 0607 081 239,4333 671 Paczkowa, Prudnika I Głuchołaz 7083 -prądy interferencyjne Praca na umowę - zlecenie KOREPETYCJE j. angielski Tanio! -TENS - stymulacja przeciwbólowa Tel. 433 37 28 - lampa sollux NYSA ul. Piłsudskiego 40 110 7/) 7105 I “Hotel ZUP”pokój 311 W* w / ” ZESPÓŁ MUZYCZNY zabawy, wese­ Masaż leczniczy la, studniówki i inne. Tel. 435 20 59, kom. 0602 323 369 ©LAmyMT U R B o 7108

SPRZEDAM 3 działki budowlane po Masaż na materacu samomasującym 10 arów k./Nysy 435 2059,0602 323 369. 7108a Gimnastyka odchudzająca i Callanetics ■ nowość Do wynajęcia pawilon usługowy 20 m kw. w Nysie ul. Korczaka wiad. tel. Zapewniamy fachową obsługę ! 0604 255 783 lub 433 67 72 Zapraszamy od poniedziałku do piątku SPRZEDAM działkę budowlaną -14 arów uzbrojona Nysa - Jędrzychów od 9.00 do 20.00, w soboty 9.00 -14.00 tel.433-69-09 7110 UWAGA! Gabinet przeniesiony Do wynajęcia część lokalu w Nysie na ul. Prudnicką 3 (za piekarnią Dom Chleba) Rynek tel. 032-596-291,032-597-748 7116 Tel. 435 22 52 Poszukuję lokalu w Nysie od 800 do 1000 m kw. na działalność gospo­ darczą tel. 0604 937 850 7117 Przyjęcia weselne cafe Malibu Nysa tel.43-100-57 7118

UPC Telewizja Kablowa poszukuje Przedstawicieli Handlowych na tere­ nie Nysy, Głuchołaz, tel. 0603 323 003 7122

SPRZEDAM samochód NYSA (1989) tel. 43 56 333 7211 • W STANDARDZIE Wydzierżawię LOKAL 60 m kw., tel. POMIARY 448-26-24 po 19.00 • drewno klejone - sosna 7213 • szkło o wsp. K=1,1 TRANSPORT Citroen XSARA1,4 (1999) 4319-189, • termookapnik 0608-365-139 MONTAŻ 7215 • mikrowentylacja • dodatkowy okapnik na skrzydle Firma budowlana REMONTY miesz­ woda źródlana • kolory - biały, palisander, mahoń, orzech GWARANCJA kań od A do Z tel. 077/435-75-04, DOBRA WODA 18>9L 0603-238-470 7216 BIURO HANDLOWE: SPRZEDAM lub zamienię Forda P.H.U. SKORPION - Nysa, ul. Jagiellońska 2 (obok hurt. TERAŁ) Transita MAXI 2,5D rok 1988/89. Te­ tel. 433 06 80 wew. 2, tel. kom. 0601 688 995 lefon 077/435-75-04,0603-238-470 • 7216a sub

dystrybutor elektryczny MAXCOM czynsz miesięczny NYSA, ul. Prudnicka 7a, tel. 448-10-25 lub 433-43-07 fax. 448-10-45 [hbiriPUTERY [email protected], Lokat handlowy Usługi KSERO w centrum NYSY Bezpłatny serwis urządzeń, i regularne bezpłatne dostawy | ♦ opow.100 lub 200 m‘+ parking zewnętrzne i wewnętrzne pionowe i pozlTme DO WYNAJĘCIA I 48-300 Nyso, ul. Kr. Jadwigi 6 tel. 4330212

ZA PRASZAMY | 45-231 Opole, ul. Oleska 119 od poniedziałku do piątku w godz. 9-18 Ą/f Tł 9 T9 tel. 4576060-w. 51,0602 397445 w s ° boty___ o d 9 - 1 4.______tLJ

7'16b 2 listopada 2000 str. 25

ogłoszenia drobne ■>. w

Drukarnia „ARPOL’ " Nysa, Tkacka 25, POLIGRAFIA B-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 tel. 433 95 44,433 95 80 (projekty, skład, druk offsetowy) tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 ki tel. 0602 627 076 (obok salonu HB Styl) wszelkie druki dla Twojej’firmy. < DOM-POL> v-1b Nysa, Piłsudskiego 62. Tel. 433 44 10. SIATKI opm OGRODZENIOWE Firma „BACHUS” s.c. oferuje orga­ POKRYCIA DACHÓW PRODUCENT nizację: wesel - przyjęć - bankietów 435 79 06 o innych. Zapewniamy pełną obsłu­ OKNA DACHOWE gę. Tel. 435 24 79 po 18-tej. 6869 YWANOCZYSZCZENIE - tapicerka :iśnieniowo - profesjonalnie - kar­ EMERYT - samochód, prawo jazdy, ^>BALEXMETAL ^7fAKRCT MIESZKANIA DO SPRZEDAŻY: WEE3 M-2(1pok 24m IVp-35 000 w Centrum dyspozycyjny - podejmie pracę. Tel. ierem - 433 60 90; 0602 584 426. M-2(1pok 36m lllp-46 000 w Centrum 1087/B M-3(2pok) 75m IVp-61 000 w Centrum Centrum 48m; 433 60 50; 0604 813 333. M-3(2pok) 48m red-42e M-3(2pok 48m ZYSZCZENIE dywanów, tapicerki M-3(2pok 48m pRomocjn M-3(2pok 48m llp-58 Sprzedam GARAŻ murowany z cegły, :iśnieniowo. Solidnie - Karcherem: M-3(2pok 48m IVp-60 M-3(2pOk51------m brama metaloa, centrum Nysy. J3 73 36; 435 89 60. M-3(2p»k 48m...... blacha dachówkowa 24 zł/m* 2 * M-3(2pok 48m 138/B Tel. 062/785 3129, kom. 0601670 290. M-3(3pok 60m lllp-65 M-4(2pok 60m • 6882 dachówka cementowa 25zł/m2 * M-4(3pok 61 m ALOWANIE, kafel kowanie, gładzie M-4(3pok 54m M-4(2pOk 64m KOREPETYCJE z matematyki. 33 96 62 M-4(3pok 73m- okna dachowe: 7255 M-4(3pok 60m Tel. 433 36 27. M-4(3pok 11 m ______6931 M-4(3pok 61m llp-75 000 ul. 78x118-791 zł/kpl.* IDEOFILMOWANIE tel. 433-49-32 M-4(3pok 60m lp-75 000 ul. I______M-4(2pok 60m lp-75 000 os. Rodziewiczówny 5635 M-4(3pok 61 m lp-76 500 w Centrum u. . -* cena brutto, promocja M-4(3pok 51mVllp-65 000 os. Południe nie dotyczy kuponów rabatowych M-4(3pok 55m IYp-76 000 os. Południe 94x118 - 895 Zł/kpl. M-4(3pok 90m lp-90 000 w Centrum M-4(3pok part.-85 000-95 000-120 000 Centrui M-5(4pok 100m Xlp-82 000 os. Południe M-5(4pok 116m Up + garaż w Centrum BLACHY DOCINAMY JiA WYMIAR M-5(4pok 73m Vp-73 000 os. Podzamcze M-5(4pok 72m part.-86 000 os. Rodziewiczówny M-5(4pok 72m part.-92 000 + garaż Otmuchów M-5(4pok 76m llp-75 000 + garaż Goświnowice LOKALE DO SPRZEDAŻY KCN Nysa, ul. Nowowiejska 3 ul. Prudnicka 160m 260 000 ul. Mariacka 52m 60 OOOzł NYSKA GIEŁDA ul.Orkana 31m 50 000;14m 20 000; 9m 15 000 tel./fax 435 53 65 ul.Orkana 20m+35m - 35 000 | NIERUCHOMOŚCI | magazyn 663m 31 arów - Karłowice - 260 000 os.Południe 83m+podpiwniczenie 49m; 87m- 150tys ;165lys Dom w Nowym Lesie (8pok) 30ar działki UL. MAKUSZYŃSKIEGO 8 Dom w Widmowej 200m (5pok) działka lar Lokal mieszkalny dwupoziomowy ul. Piłsudskiego 60m (BOCZNA KOZIELSKIEJ) Lokal mieszkalny w zab. szer. w Centrum 70m 90 000 Piętro willowe ul. Słowiańska 100m(2pok)parter + ogródek Piętro willowe w Głuchołazach 67m (4pok) DO WYNAJĘCIA M-3 Nysa Południe OBWIESZCZENIE M-5 ul. Gałczyńskiego DO SPRZEDANIA ENTRALNE ogrzewanie, inst. ga- Komfortowy dom w Głuchołazach Burmistrza Nysy >we, wod.-kan. Tel. 433 18 91 TEL. 435 89 29 7132 Właściciele nieruchomości zobowiązani są: . 749b abinet WRÓŻB: Tarot - Horoskopy. ELEKTRYCZNE instalacje i pomia­ Jl. 0604 827 934. . ry. Przeglądy. Zakład Usługowy 1. do usuwania odpadów stałych z pojemników tak często, 5968 „EFKA” - tel./fax 431 04 93 Nysa - aby pojemniki nie były przepełnione a nieczystości nie ENOWACJA wyrobów skórzanych, 0606 70 90 76. gromadziły się obok pojemników zyszczenie FUTER - KOŻUCHÓW, 6934 ysa - Rodziewiczówny 17 B. Tel. INSTALACJE elektryczne - odgro­ Osoby wykonujące remont mieszkania, usuwające stare 31 08 08. 6234 mowe - tanio - 4312 295. meble itp. obowi ązane są zgłosić ten fakt do 6941 OMPUTEROPISANIE - podania i administratora budynku. Od LISTOPADA wynajmę 3 pokojo­ me. Tel. 433 37 24. Brak zgłoszenia będzie skutkował nałożeniem mandatu lub 6328 we mieszkanie (58,84 m kw.), I pię­ złożeniem wniosku do Kolegium d/s Wykroczeń. tro, duży balkon, nieumeblowane. IESELA - Zabawy: „SANDACZ’ - Nysa, ul. Jagiellońska (bloki za wia­ tmuchów - Jezioro. Hotel - sala 140 2. do usuwania odpadów ciekłych z szamb - tak często, duktem kolejowym). sób.Tel.431 55 81. aby ścieki się nie wydostawały na zewnątrz 1043 Tel. 0602 43 00 47. MB-42a KOMPLEKSOWE wykańczanie RZEWOZY mikrobusami - 431 51 3. Miejscem przeznaczonym do składowania nieczystości mieszkań. Konkurencyjne ceny! Tel. ZATRUDNIĘ technika farmacji w 5; 0604 562 847. stałych jest zorganizowane wysypisko odpadów 6500 433 78 96;4324 217. aptece w Nysie. Tel. 435 21 59; 0605 AN-41 067 882. SŁUGI ogólnobudowlane: remon- ______6947 4. Miejscem odbioru odpadów ciekłych jest miejska r - adaptacje - gipsogładzie - malo- Sprzedam Fiat 126p 95/96 oraz wó­ WRÓŻBY-HOROSKOPY oczyszczalnia ścieków anie - tapetowanie. zek spacerowy i łóżeczko. Tel. 433 il. 0604100 419. 40 11 - Rakowski. piątki 11.00-19.00 6682 6850 soboty 11.00-19.00 Nysa, Piastowska 33A przedam DZIAŁKI budowlane. Język FRANCUSKI - korepetycje. (za Bankiem Śląskim). sl. 0606 850 381. Tel. 435 21 06 po 20-tej. 6687 6883 Tel. 0604 827 934. ET-42 NAJWIĘKSZY PRODUCENT W REGIONIE SPRZEDAM garaż w centrum Nysy LICENCJONOWANE BIURO - kanał, prąd, możliwość podłącze­ STROBICE 10 k/Nysy ad kierunek Opole OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI nia wody, tel. 433 74 63 (również ratalna) tel. 4357080 6952 Nysa, ul. Drzymały 1, JANIO! FPH KEDAR tel. 433 65 40 POLECAMY RÓŻNE WZORY RadosławKożuch tel. 0602 426 414 telefax (077) 435 55 22, 0601 688 993 KUPIĘ M-4 w Nysie na ul. Opawska, wybrane oferty sprzedaży Kusocińskiego, centrum tel.431-30-35 - Mieszkanie w kamienicy przy ul. Zjednoczenia IV p„ - Mieszkanie 33,5 m kw. przy ul. K. Jadwigi, II piętro, pod­ 6961 60 m kw., co elektr., instalacja wod.-kan., gaz, lub za­ wyższony standard, nowa instalacja elektryczna, cena: miana na 25-36 m kw„ cena: 42.000 49.000 zł -Garsoniera przy ul. Celnej o powierzchni 24,5 m kw„ - Mieszkanie 4 pokoje, kuchnia, łazienka, wc (piętro domu ■ p., co miejskie, cw - gaz, parkiety, balkon, standard, 2 rodzinnego) z niezależnym wejściem, podwórkiem, ga­ atrakcyjne położenie, ocieplony budynek, niskie opłaty, rażem, Średnia Wieś, o pow. 97 m kw., co - gaz, cw - gaz, cena: 35.000 zł t cicha i spokojna okolica, cena: 78.000 zł - Garaż przy ul. Marcinkowskiego, cena: 8.000 zł - Dom wolnostojący w Jędrzychowie, media w budynku, BETONU - Mieszkanie 3 pokojowe z balkonem przy ul. Wrocław­ tynki zewnętrzne i wewnętrzne, wylewki podłogowe, 7 pok., „POLTRANS” skiej I p., pow. 54 m kw. (nowe budownictwo, budynek 2 kuchnie, 2 łaz., garaż, działka 7 arów (własność), cena: ocieplony) kafle, drzwi balk, i okno PCV, telefon, cena: 139,000 zł Atrakcyjna oferta 77.000 zł - Działka gruntu przy ul. Stawowej w Nysie, o pow. 61 a samochodami zachodnimi I- Mieszkanie (parter willi przedwojennej) 94 m kw., 3 pod budownictwo mieszkaniowe (w planie zagospodaro­ z napędem na dwie osie pok., k„ łaz. z wc, przy al. Wojska Polskiego w budyn­ wania przestrzennego 3 budynki mieszkalne) uzbrojona w o pojemności 6,5 kubika ku 2-rodzinnym. Mieszkanie słoneczne. Instalacje wod.- wodę i energię elektryczną na obszarze działki istnieje staw kan., en. elekr., gaz. Spokojni i sympatyczni sąlffedzi, o pow. 15,5 a, yła działka ogrodzona (2,50 m żywopłot) NYSA, ul. Nowowiejska 60 duże piwnice, działka 4,5 a. W rozliczeniu możliwe 34- cicha i spokojna okoli!®, dobre nasłonecznienie działa, cena oraz wysokości 0,5m; 1,00m; 1,25m; 1,35m; 1,50m; 1,60m; 1,75m; 2,00m; 2,50m 36 m kw. I lub II piętro., cena 100.000 zł Tel. 433 73 83; 431 21 60; za całość: 75.000?! 100 mb o wysokości 1,5 m w cenie Od 2550 Zł PEŁNA OFEI TA W BIURZE 0603 957 795. ZAPRASZAMY COD2 IENNIE 10.00-16.00 LFIRMA POSIADA BRYGADY MONTERSKIE

540b 805b * 2 listopada 2000 „Carole” dla najlepszych

W ctasie koncertu galowego Ewelina Tabaka; Muzyk Roku - Gra­ „Carol 2000”, który odbył się w pią­ żyna Bober; Artysta Plastyk Roku - tek 27 października br. w Nyskim Izabela Dziepak i Ewelina Molen­ Domu Kultury z udziałem ponad stu da; Literat Publicysta - pierwszy wykonawców, dla prawie połowy ty­ skład redakcyjny gazety „Nju Nasha siąca widzów, ogłoszono zwycięzców Booda” z opiekunem mgr Michali­ tegorocznej edycji plebiscytu na naj­ ną Wąchałą-Matuszczak. lepszego ucznia I LO „Carolinum” Honorowe tytuły „Carola 2000” oraz nauczycieli, którym przyznano przyznano byłym nauczycielom: Da­ tytuł „Honorowego Carola”. Wyróż-* nucie Osadcy (za inaugurację mię­ nieni otrzymali statuetki, zaprojek­ dzynarodowej współpracy międzysz­ towane i wykonane przez licealistki kolnej), Barbarze Sztanderze (zało­ Izabelę Dziepak i Ewelinę Molendę. życielce i dyrygentowi chóru szkol­ nego) oraz Gimnazjum Canisianum w Ludinghausen (w dowód uznania za owocną współpracę).

WSZYSTKO NIE TAK? Trzygodzinny koncert galowy, z przewrotnym tytułem „A wszystko nie tak” był ogromnym przedsię­ wzięciem licznej rzeszy młodzieży z I LO „Carolinum”: muzyków, woka­ listów i wokalistek, tancerzy, kaba­ reciarzy, recytatorów..., wspieranych przez gościnnie zaproszonych kole­

gów z innych nyskich szkół. ______- Słowa tytułowe sugerowały, że młodzież z naszej szkoły oraz zaprzy­ Tegoroczni "Carole" jaźniona z nami postara się zaprze­ czyć negatywnym opiniom o współ­ nowskiej. Panie Kazimiera i Miro­ czesnym młodym pokoleniu i da do­ sława, znane z prowadzenia nyskie­ Reżyser Kazimiera Żygłowicz wód, że drzemią w nas liczne talenty go zespołu „Mała Nysa”, mimo roz­ licznych obowiązków po raz drugi dały się namówić do bezinteresow­ nego przygotowania „Carola „. Po­ dobnie muzyk Jan Toczek, dyrygent Barbara Sztandera wraz z Chórem Katedralnym, który swoim śpiewem urozmaicił program koncertu, oraz dyrekcja i pedagodzy z Państwowej Szkoły Muzycznej w Nysie m.in. Henryk Wezner nie odmówili współ­ pracy z licealistami. Technicznie na­ tomiast wsparło ich Gimnazjum nr 1, a finansowo Rada Rodziców przy I LO oraz sponsor - „Afryka zoo”. ------=------MŁODZIEŻOWE TALENTY Przed ogłoszeniem werdyktu... «"** ARTYSTYCZNE, ORGANIZACYJNE... neczne. Nie brakło też nostalgicz­ filmów prezentowanych na^tel nych nut instrumentalnych kwarte­ mie, w przygotowanie bogatego Na scenie, obok rodzimych tu smyczkowego, nieco skocznych gramu artystycznego - ch; szkolnych twórców jak np. prze- taktów kwartetu saksofonowego czy uczniów Aleksandra Wiśniewsl Mirosława Klonowska z zespbłem "Mała Nysa" śmiesznego kabaretu parafrazujące- też nowoczesnego jazzu młodzieżo­ wych instrumentalistów. Były też Najlepsi... przepięknie odśpiewane pełne wy­ W minionym roku przygotowa­ mowy teksty piosenek m.in. „Wznieś nie plebiscytu i koncertu wzięła na serce nad zło” - jako odpowiedź na siebie gazeta szkolna „Nju Nasha pełną pytań o kształt i sens życia re­ Booda”, a w bieżącym obowiązek cytację inaugurującą spektakl, czy ten przejęła szkoła i wyłoniony z gro­ też wieńczącej koncert „Wieży”, za­ na pedagogów i uczniów komitet pożyczonej od twórców „Metra”. organizacyjny. Z jego ramienia pie- To wszystko złożyło się na boga­ czę nad całością przygotowań spra­ ty, różnorodny przekrój twórczości wowały nauczycielki: Michalina Wą- młodzieżowej zaprezentowanej w chała;Matuszczak, Aleksandra Wi­ czasie koncertu „Carol 2000”, kreu­ śniewska i Irena Sosulska. jącej prawdziwy obraz (nłodego po­ - Koncert jest uwieńczeniem ple­ kolenia: zdolnego, pomysłowego i biscytu na najlepszych uczniów „Ca­ bardzo pracowitego. Przygotowanie rolinum” w siedmiu kategoriach, tak ogromnego przedsięwzięcia którzy otrzymają statuetki. Oprócz kosztowało licealistów i ich kolegów tego przyznawane są tytuły honoro­ mnóstwo wysiłku, który (na szczę­ wego „Carola” i statuetki dla nauczy­ Najmłodsze tancerki ście) jest doceniany przez pedago­ cieli wyjątkowo zasłużonych dla „Ca­ gów. "Zemsta" w wykonaniu rolinum” - przybliżyła „Nowinom” - wyjaśnił „Nowinom” licealista Mar­ go klasyczną „Zemstę”, zaprezento­ - Tu należy się wielki ukłon w kabaretu szkolnego zasady konkursu Aleksandra Wi­ cin Hołota, który rok temu wymyślił wały się też różne nyskie zespoły, do sffonę pomysłodawcy tego plebiscy­ śniewska. „Carola”, a do tegorocznej edycji których należą też uczniowie „Caro­ tu i koncertu - Marcina Hołoty. Tak­ Koncert „Carola” oczyw Laureatami tegorocznymi zosta­ opracował pierwsze ramy scenariu­ linum”. Niezwykle barwne i urocze że klasa, w której teraz jest Marcin, pełni też w środowisku nyskir li w poszczególnych kategoriach: sza, wykorzystując celne wskazówki były polki w wykonaniu dużych i tj. IV b, migio że nie jest już organi­ tu ukrywać, wielką rolę promot Osobowość Roku - Wojtek Kroczak; koleżanek Agnieszki Stefańczyk małych tancerzy „Małej Nysy”. Gru­ zatorem, bo obowiązki te przejęła kl. - Mamy piękną szkołę z t , Osiągnięcie Naukowe Roku - Doro­ oraz Małgorzaty Wawrzynieckiej. pa „Fate to moves” z kosmicznymi III ml, też była bardzo zaangażowa­ cjami i chcemy ją reprezentow ta Radomańska; Sportowiec Roku - . Ostateczny kształt tegorocznej tańcami artystów, z udziałem kilku­ na. Młodzież włożyła dużo pracy za­ środowisku lokalnym. I temu rr drużyna LOK w składzie: Agniesz­ edycji koncertu został wypracowany letnich kolegów podbiła serca wi­ równo w techniczną organizację jak służyć ta impreza - podsumo ka Chwalczuk, Dorota Szymczyk, pod kierunkiem reżyserów: Kazi­ dzów, podobnie jak grupa „Flexible” i przygotowanie scenografii, osta­ Michalina Wąchała-Matuszcza Joanna Szostopal; Aktor Roku - miery Żygłowicz i Mirosławy Klo- wykonująca nowoczesne układy ta- teczny kształt scenariusza, kręcenie — 2 liStOpada 2000 iiiniiinrn...... ■ — str. 27

Likwidacja zamiejscowych punktów wyższych uczelni W drogę po wykształcenie

Działający od trzech lat przy I dydaktycznych w punktach filial­ Nysie - mówi jedna z niedoszłych młodych ludzi, którzy chcieli się tu­ mówi się o zaniżaniu poziomu, Liceum Ogólnokształcącym za­ nych dla pierwszego roku. Osoby studentek. - Później dostałam pi­ taj uczyć - mówi Jerzy Jałoszyński. zbytnim ułatwianiu młodzieży zdo­ miejscowy punkt informacyjny na drugim i trzecim roku mogą bez smo, w którym poinformowano - Nie jest winą jjczelni, że wyszła bycia wyższego wykształcenia. I z Wałbrzyskiej Wyższej Szkoły Za­ żadnych przeszkód kontynuować mnie, ze część zajęć będzie się od­ naprzeciw oczekiwaniom i zapo­ tym można by się zgodzić. Z dru­ rządzania i Przedsiębiorczości zo­ naukę w Nysie, - Studenci pierw­ bywała w Wałbrzychu. Miała to być trzebowaniom społecznym. Cała giej jednak strony są młodzi ludzie, stał zlikwidowany. Taka była decy­ szego roku już podpisując umowę jedna, góra dwie soboty w miesią­ administracja uczelniana ma miej­ którzy chcieli się uczyć, ale tę moż­ zja ministra edukacji narodowej. wiedzieli, że większość zajęć bę­ cu. Uczelnia miała organizować sce w Wałbrzychu. Różnica polega liwość im odebrano. Dla niektó­ 75 studentów stanęło przed cięż­ dzie się odbywała w Wałbrzychu - wyjazd, lub zwracać jego "koszty. na tym, że to nie studenci jadą do rych z nich był to jedyny sposób, w kim dylematem. mówi dyrektor „Carolinum” Jerzy Poza tym taka sytuacja miała trwać Wałbrzycha, tylko odpowiednio jaki mogli zdobyć wyższe wykształ­ MEN zażądał likwidacji Jałoszyński. Nie spodziewali się tylko przez jeden semestr. Zgodzi­ opłacani profesorowie przyjeżdża­ cenie. Teraz tej możliwości już nie wszystkich punktów zamiejsco­ jednak, że to będą wszystkie zaję­ łam się na takie warunki, bo wtedy ją do Nysy. Jest to o wiele bardziej mają. Dobrze, że dba się o jakość wych wyższych uczelni. Decyzja ta cia. Ze względu na kłopotliwy do­ jeszcze mi odpowiadały. Niestety, korzystne - kontynuuje. kształcenia. Jednak co z tego, jeśli nie dotyczy wydziałów Zamiejsco­ jazd do Wałbrzycha studentom gdy okazało się, że zarówno wszyst­ Trudno ocenić, czy decyzja nie każdy ma możliwość skorzysta­ wych. Nyscy studenci zamiejscowe­ pierwszego roku zaproponowano kie wykłady jak i ćwiczenia będą się MEN była słuszna. Z jednej strony nia z tej jakości? • go oddziału Akademii Rolniczej naukę w Wyższej Szkole Zarządza­ odbywały w Wałbrzychu, musiałam Anna Bartosik mogą być zatem spokojni. nia w Opolu lub na zamiejscowym zrezygnować. Dofinansowanie na Niestety nie można tego powie­ wydziale Akademii Ekonomicznej dojazdy było śmieszne, a mnie nie dzieć o 75 nysanach, którzy zamie­ w Żłobiźnie koło Brzegu. Więk­ stać na cotygodniową podróż do rzali studiować marketing i zarzą­ szość osób wybrało Opole ze Wałbrzycha. Studia w Brzegu też dzanie w zamiejscowym punkcie względu na niższe koszty. Na uczel­ były dla mnie nierealne. Poza tym Okazyjna gotówka WWSzZiP w swoim rodzinnym ni w Opolu, specjalnie na potrzeby zawiedziona całą tą sytuacją straci­ mieście. nysan utworzona została nowa gru­ łam do nich zaufanie. Po roku stu­ Siedemnastu nauczycieli i rze, przy słodkim poczęstunku i W Nysie pierwszy nabór do pa. diowania w Brzegu mogłoby się dwunastu dyrektorów szkół po­ lampce szampana. Nagrody wrę­ tego punktu odbył się 4 lata temu, Prawdopodobnie 5 osób w ogó­ okazać, że będę musiała dojeżdżać nadpodstawowych i specjalnych czył starosta Zbigniew Majka. Spo­ fol razu odniósł sukces. W pierw­ le zrezygnowało ze studiowania. gdzieś indziej. Wołałam nie ryzyko­ powiatif nyskiego otrzymało od tkanie było też okazją do dyskusji. szym ę^ku było 120 studentów, w Nie mają po prostu odpowiednich wać. A o możliwości studiowania w starosty nagrody pieniężne za Starosta wyjaśniał zebranym, jak drugilipcu br. WWSz- środków finansowych. Te, którymi Opolu nie słyszałam - dodaje. osiągnięcia dydaktyczno-wycho­ powiat poradził sobie z wypłatą •jZiP miała kontrolę ministerialną, dysponowali wystarczały im zaled­ Osoby, które zrezygnowały z wawcze. podwyżek dla nauczycieli: potrzeb­ w wytyku której zażądano likwida­ wie na czesne. W tej chwili nie wi­ kontynuowania nauki odzyskają Okazją ku temu był Dzień Na­ ną sumę zebrał po okrojeniu bu­ cji nabmu do punktów Informacyj­ dzą możliwości dojazdu nawet do całą kwotę, którą wpłaciły. uczyciela. Pedagodzy otrzymali po dżetu każdej ze szkół. Przedmio­ nych. Było to warunkiem MEN Opola. - W momencie gdy zapisy­ - To wszystko odbyło się wbrew 1 tys. zł, a dyrektorzy od 1 tys. do tem rozmów było również „Święto przedłużenia koncesji na prowa­ wałam się na studia nie było mowy interesom właściciela uczelni, czyli 1,5 tys. zł. Uhonorowanie wyróż­ młodości”, planowane w miejsce dzenie uczelni. Władze WWSzZiP o żadnych zajęciach w Wałbrzychu. Fundacji Oświatowej, a także niających nauczycieli i gospodarzy udanej imprezy herbowej. podjęły decyzję o likwidacji zajęć Wszystkie miały mieć miejsce w wbrew interesom wszystkich tych szkół odbyło się w miłej atmosfe- dw

FINAHS FINANS NIERUCHOMOŚCI WWW. FINANS. NIERUCHOMOŚCI Nysa, ul. Grzybowa 3 tel./fax 433-85-45, 40-90-310, 40-90-311

49m2, IV-piętro oś. Podzamcze 56 tys. 73m2, VII piętro oś. Podzamcze 78 tys. NO W O Ś C I LOKALE UŻYTKOWE 55m2,1-piętro centrum 70 tys. 76m2, parter z działką Goświnowice. do uzg. Do sprzedania mieszkanie (70m2, parter) na rogu 52mł, parter na dział ul. Celna do uzg 81m2, II piętro Biała Nyska 75 tys. Pawilon handlowy 9m2 ul. Orkana 14 tyt. Prudnickiej i Mariackiej, z możliwością przeznaczenia 56m2, parter centrum do uzg. 84m2, X piętro ul. Sudecka 85 tys. Lokal handl.-usł. 18m2 ul. Kossaka 26 tys. na działalność handlowo-usługową. Możliwość 57m2,1-piętro Kępnica 45 tys. 110m2,1 piętro ok. Nysy 60 tys. Pawilon 18m2 + poddasze ul. Orkana 32 tys. zaadoptowania piwnicy pod mieszkaniem. 62mł, I-piętro Otmuchów 65 tys. 134m2, II piętro Grodków 80 tys. Lokal użytkowy 18,5m2 Nysa 35 tys. Cena 80 tys. do negocjacji + wykup około 20 tys. 64m2, II-piętro Nysa do uzg. Pawilon handlowy 35m2 ul. Orkana do uzg. DOMY Do sprzedania parter domu w centrum Otmuchowa 68m2, parter Biała Nyska 50 tys. Lokal handl.-usł. 60m2 ul. Kossaka 55 tys. Góra domu 77m2 87m2. Cena 65 tys. do negocjacji. 66m2, parter z ogródkiem centrum 80 tys. Nysa 85 tys. Hala produkcyjna 1200m2 Chróścina Nyska 180 tys. 70m2, parter na działalność Mariacka do uzg. Góra domu 130m2 Nysa 140 tys. Lokal użytkowy 80m2 Nysa 260 tys. Sprzedamy słoneczne 2- pokojowe mieszkanie z Dom w stanie sur. 102m2 95m2,1-piętro ul. Słowiańska do uzg. Biała Nyska 130 tys. Ośrodek wypoczynkowy Jezioro Nyskie 400 tys. balkonem (47m2,I-piętro) przy uL Karugi Dom w stanie sur. 150m2 Nysa 95 tys. Garaż ul. Podolska 5,5 tys. Cena 60 tys. do negocjacji MIESZKANIA 3-POKOJOWE Dom w stanie sur. 104m2 ul. Traugutta 120 tys. Oferty wynajmu: Dom w stanie sur. 170m2 Nysa do uzg. Sprzedamy dom w stanie surowy zamkniętym 5 lm2, VII-piętro Nysa Południe 65 tys. (102m2, 5 pokoi, działka 10 ar) w Białej Nyskiej. Dom w stanie sur. 300m2 Jędrzychów 195 tys. 54m2, parter ul. A. Krajowej 66 tys. MIESZKANIA Cena 135 tys. do negocjacji Dom w zabudowie szer. Nysa 210 tyi 55m2,1-piętro + ogródek ul. Bal i grodzka 75 tys. 2 pokoje Podzamcze ' połowa bliźniaka 79m2 55mł, I piętro Bali grodzka 85 tys. 3 pokoje centrum Sprzedamy ładne 3-pokojowe (60m2, lll-piętro) ul. Towarowa 51 tys. połowa bliźniaka 120m2 Jędrzychów 180 tys. Dom do wynajęcia Nysa, Paczków mieszkanie z balkonem w Otmuchowie. 57m2, III piętro ul. KEN 75 tys. Domwolnost. 100m2 Nysa 160 tys. Cena 65 tys. do negocjacji 60m2, VII-piętro + meble ul. B. Prusa 75 tys. Domwolnost. 180m2 350 tys. LOKALE UŻYTKOWE 60m2, lll-piętro ul. Stokrotek Otmuchów 65 tys. Łambinowice Do wynajęcia 2-pokojowe umeblowane mieszkanie Dom wolnost. 250m2 300 tys. Pawilon handlowy 9m2 400 zł. 60m2, lll-piętro oś. Rodziewicz. do uzg. ul. Orkana przy uL Gałczyńskiego. Dom wolnost. 270m2 Nysa 470 tys. Lokal użytkowy 20m2 60m2, parter ul. Jagiellońska 78 tys. ul. Grzybowa 500 zł. Dom wolnost. 320m2 500 tys. Koszt 530 zł miesięcznie + energia i gaz Nysa Lokal użytkowy 22mł Rynek 600 zł. 60mł, lll-piętro Podzamcze 75 tys. Połowa bliźniaka 120m2 Nysa 100 tys. Pawilon handlowy 35m2 61m2, II-piętro oś. Słowiańska do uzg. ul. Orkana 700 zł. Dom w stanie sur. 21 Om2 Jędrzychów 200 tys. Lokal handl.-usł. 40m2 ul. Żw. i Wigury Oferty sprzedaży: 61m2, IV-piętro oś. Słowiańska do uzg. 1000 zL Dom wolnostojący 250m2 Skorochów 185 tys. Lokal użytkowy 100m2 Hajduki Nyskie 1000 zł. 61m2,III-piętro Moniuszki 75 tys. Dom wolnostojący 100m2 okolice Nysy 60 tys. Hala magazynowa 100m2 Piłsudskiego 1000 zL MIESZKANIA l-POKOJOWE 62n?, parter Paczków 68 tys. Parter domu 87m Otmuchów 65 tys. Lokal handlowy 20m2 1400 zŁ 62m2,1-piętro oś. Podzamcze 80 tys. centrum Nysy 43m2,1 piętro ul. Mariacka do uzf. Dom wolnostojący Niwnica 85 tys. Lokal handlowy 85m2 1700 zŁ 66 m2, parter Biskupów 25 tys. ul. Grodkowska 63m2, I piętro Dom w stanie surowym ok. Nysy do uzg. ul. Słowiańska 49 tys. 67m2, parter Lokal użytkowy 100m2 centrum Nysy do uzg. Korfantów 42 tys. Dom wolnost TOOm2 Kałków 180 tys. Lokal użytkowy 200m2 do uzg. 70mł, 1-piętro ul. Zjednoczenia 75 tys. Centrum MIESZKANIA 2-POKOJOWE Domwolnost 160m2 Biała Nyska 300 tys. 7 lm2, IV-piętro ul. Krzywoustego 100 tys. Lokale użytkowe ul. Celna tamo! Zespół pałacowo parkowy trasa na Opole 400 tys. 35m2, IV-piętro ul. Kossaka 44 tys. 75mł, II-piętro centrum 75 tys. - Zapewniamy pełną obsługę prawną i notarialną 38m2, lll-piętro Dom przedwojenny Zwanowice 70 tys. ul. 22 stycznia 50 tys. 90m2,III piętro ,ul. Mariacka 82 tys. - KREDYTY -oprocentowanie od 9,8%, bet 47m2, IV-piętro 1 OOm2, parter na działalność Dom przedwojenny Prusinowice 45 tys. ul. Wrocławska 55 tys. centrum Nysy 82 tys. poręczycieli, spłata do 25 lat, raty równe, malejące, 47m2,1-piętro ul. Moniuszki 104m2, parter na działalność 55 tys. centrum Nysy 100 tys. waluta PLN lub EUR. 47m2, parter DZIAŁKI K.E.N 62 tys. 107m2, II-piętro Zjednoczenia 85 tys. - Oferujemy doradztwo oraz pontoc techniczną w 48m2,1-piętro Działka 6,4 ar oś. Orzeszkowej 30 tys. ul. Gałczyńskiego 60 tys. 140m2, II-piętro centrum Nysy 100 tys. sprawach formalnych związanych ze sprzedażą, 48m2, wysoki parter ul. A. Krajowej 60 tys. Działka 6,5 ar Jędrzychów 25 tys. wynajęciem lub zamianą wszelkich nieruchomości 48m2, lll-piętro ul. Gałczyńskiego Przełęk 60 tys. MIESZKANIA 4-POKOJOWE Działka 8 ar + stodoła 35 tys. oraz obiektów handlowo- usługowych na terenie 48m2, II-piętro Paczków 52 tys. Działka 8 ar Niwnica 12 tys. całego kraju. 72m2, parter oś. Rodziewicz. 80 tys. 49m2,1-piętro ul. Karugi 6o4ys. * Działka 8,5 ar Niwnica 20 tys. 72mł, III piętro • ul. Korfantego 85 tys. Pozostałe oferty w biurze i na stronie 49m2,1-piętro ul. Celna 63tyfi. Działka 32 ar Goświnowice do uzg. 73m2, V piętro oś. Podzamcze 75 tyt. 49m2, X-piętro (z garażem) oś. Podzamcze do uzg. Działka 10 ar Pakosławice 7 tyt. WWW. FINANS.pl 73m2, V piętro Kordeckiego 80 tys. 49m2, IV piętro Łambinowice 45 tys. Aleksandra Wiercimok Peru - u źródeł vilcacory u

Termin walka jest obecnie milszy uchu cywilizacji końca XX wieku: walczą lekarze, i pacjenci z chorobą, walczą biznesmeni o rynek zbyt walczą uczniowie o dobre świadectwa, walczą sportowcy... Walka równa się tu ambicji. Ojciec Edmund Szeliga nie walczy - jego łagodn „pokojowe” metody są albo zbyt konserwatywne, albo jeszcze zbyt nowe. Od vilcacory Mówi o sobie: „Właściwej zna­ jomości medycyny naturalnej, w tym po zdrowe życie fitoterapii i dogłębnej znajomości Edmund Szeliga, pochodzący z ziół uczyłem się dopiero tu, w Peru, Tych, z wykształcenia geolog, z wy­ w dżungli. Od amazońskich In­ boru - zakonnik-salezjanin. Z pod-- dian...”. Owa znajomość z tubylca­ stawami medycyny i fitoterapii za­ mi wymagała jednak sporego czasu, poznał się już dużo wcześniej, we poświęcenia i starań o zdobycie za­ Włoszech. Wyjechawszy na misje do ufania. Ufa im do dziś; każdego roku Ameryki Południowej, pozostaje tam udaje się do dżungli w towarzystwie od 70 lat. Poza sprawąmi typowo swych indiańskich przyjaciół... duszpasterskimi aktywnie zajął się Rozmowa z ojcem dostarcza mi działalnością leczniczą, wciąż posze­ jasnego, precyzyjnego opisu ziół i ich rzając swoją wiedzę teoretyczną rzeczywistego działania, popartego (książki, prace naukowe) i praktycz­ statystyką wyleczeń. ną. Odnośnie tej ostatniej: zapozna­ Ojciec Szeliga nie tworzy zupeł­ jąc się z właściwościami miejscowych nie żadnej atmosfery tajemnicy, tabu

Bieda na ulicy Limy

nio w Polsce) wspaniałe właściwości wzbrania ciężko chorym równoległe­ bę (np. komórki raka), lecz na s: lecznicze roślin, sprzeniewierzyli się go stosowania leczenia konwencjo­ organizm, wydatnie zwiększając je Spotkanie z o. Szeligą jego ideom i wskazaniom. nalnego. Podstawowym zastrzeże­ odporność i zdolność walki z obcy niem, jakie wysuwa ojciec Szeliga pod substancjami. Vilcatora to nie lek,. roślin dokonuje odkrycia (dla świa- adresem pewnych posunięć rozpo­ wszystko, czyli na nic”. domości‘białego człowieka, bo miej­ wszechnionych już niestety przez sa­ „Najlepszym lekarzem jest or; scowi znali już ten fakt od wieków) mozwańczych europejskich „konty­ nizm” - powtarza ojciec. Oznacza wspaniałych ponoć leczniczych moż­ nuatorów” jego leczniczej działalno­ że właściwe działanie tych znany liwości dziko rosnących roślin, przede ści (i robiących na tym spory interes), ludowi od tysiącleci rhślin to dzia wszystkim - znanej już tak powszech­ jest zdecydowanie dyskredytująca nie pozytywne'- wzmacniającej „k nie vilcacory. Współzałożyciel insty­ ocena sprzedawanych leków: labora­ miące” organizm, nie negaty^fi tutu I.P.I.F.A., w którym nadal leczy toryjnie wypreparowanych specyfi­ zwalczające chofbl !j«igresywne, a pacjentów. ków, zawierających tylko między in­ kujące, osłabiające przy tymm cia Chorymi zajmuje się w sposób nymi pewien procent wyciągu z vil­ Cóż... termin „walka” jes^jiiedn profesjonalny i.zgodny z ogólnymi cacory. obecnie milszy uchu cywilizacji kj normami. W przeciwieństwie do Co niepokojące: reklamowane są ca XX wieku: walczą lekarze i paęj< tego, co sugerują wrogowie fitotera- one informacjami stojącymi nieraz w ci z chorobą, walczą biznesmeni o pii, ludzie zakwalifikowani do lecze- sprzeczności z charakterystykami nek zbytu, walczą uczniowie o doi własności vilcacory podanymi przez świadectwa, walczą sportowcy... cl salezjanina. Mam tu na myśli fakty ba o pieniądze. Walka równa się przez ojca Wielokrotnie w rozmowie ambicji. Edmund Szeliga natomi

Uprawy leczniczych ziół

wokół rośliny. Stosuje przy tym ter­ Chodzi o to, że preparowane w minologię konwencjonalnie nauko­ Europie z vilcacory leki, choć wzbo­ wą, sferę magii ograniczając do siły gacone o te alkaloidy, nie są w stanie wyrozumiałości wobec swoich roz­ syntetycznie pomieścić w sobie bio­ mówców. logicznie czynnych enzymów, których Jej nazwa botaniczna to Uncaria stymulujący i odpornościowy wpływ tomentosa. Występuje (i jest w sta­ na organizm jest tak istotny w lecze­ nie rosnąć) tylko na terenie dżungli niu. Podkreślając: w kuracji musi zo­ amazońskiej. Vilcacorę zbadano - stać użyte zioło, nie lek. Ojciec mówi wskutek jego sugestii - już w latach mi z naciskiem, żeby o tym pamię­ 60. na Uniwersytecie w Neapolu. tać. Ukazało się już kilkadziesiąt nauko­ O tym, że jest to silne działanie, wych prac na jej temat. Zawiera wie­ wymownie świadczą dokumentacje le substancji aktywnych biologicznie, wyleczeń różnych schorzeń, rzeczywi­ przede wszystkim znane ze swej ak­ ście włącznie z rakiem, marskością Potomkowie Inków tywności alkaloidy, silnie działające fi­ wątroby, niektórymi stanami przy Typowa wioska nad rzeką nia ziołami muszą przedłożyć doku- zjologicznie. Poza tym zawiera spe- AIDS, cukrzycą, reumatyzmem i in­ mentację badań lekarskich, mają za­ cyficzne enzymy - i to jest właśnie nyrrii. podkreślane:tże ziele to nie stanowi nie walczy - jego łagodne, „poke kładane kartoteki, prowadzona jest główny punkt zastrzeżeń ojca Szeli­ Faktem jest, że organizmy wynisz­ wcale jednoznacznego panaceum na we” metody są albo zbyt konsen historiafchoroby i przebiegu leczenia. gi. Wracał on do tego parokrotnie czone, zatrute chemioterapią trudniej dane choroby, zwalczającego je, że tywne, albo jeszcze zbyt nowe. Dotyczy to także osób, którym roślin­ podczas naszych rozmów - że czuje poddają się leczeniu fitoterapeutycz- r wcale nie jest w każdym wypadku Lekarze, dziennikarze zaczęli ] ne specyfiki są - z uwagi na odległość się nieco zwiedziony przez grupę le­ nemu. . pewnym i wystarczającym środkiem jawiać się u niego jakoby w dob od pacjenta i wysokie koszta ewen­ karzy, którzy - deklarując się rozpo­ Inny fakt to ten, że żaden fitote- całkowitego wyleczenia, lecz - że ro­ wierze. Ponieważ sama idea u| tualnej podróży - wysyłane. wszechnić światu, (także bezpośred- rapeuta z „kręgu vilcacory” nie ślina działa pośrednio, nie na choro- wszechnienia dobrodziejstw lecz 2 listopada 2000 ^2 ’eru - u źródeł... go zioła była szlachetna - salezja- nię znakomitych i wszechstronnych le­ uznawał ich za świetnych pośred- karzy. ów; po czym okazywało się, że Spotkanie odbywa się w szamań­ awa, wyszedłszy poza granice skim szałasie. Jego wnętrze przypomi­ u, wymknęła mu się z rąk. Teraz na kapliczkę; na frontowej ścianie wid­ je się nieco zagubiony - ale nie nieją święte obrazki, w głębi widzę bu­ echęcony. Czeka na lekarza z telki z tajemniczymi miksturami (sza­ wdziwego zdarzenia, wiernemu mańska apteka?); z sufitu zwisają sło-' , im 1i W 'W 111 okratesowej przysiędze i idei po- miane miotełki i wachlarzyki. ■F 1 cy człowiekowi, który wreszcie Rozmowa toczy się w sposób na­ ekaże światu jego prawdy w spo- turalny i ożywiony. Dowiaduję się, jak mniej krzykliwy i pewny siebie, istotną rolę odgrywają tutejsze zioła. 5 wierny. Szaman twierdzi z całym przekona­ niem, że potrafi wyleczyć każdą choro­ roga do dżungli bę, przypadłość. Interesująca mnie vil- Po rozmowach z ojcem postana- cacora zostaje przez niego określona m udać się do dżungli, miejsca, w jako najważniejsze lecznicze zioło, rym mogłabym znaleźć potwier- „święta roślina”, znana już starożytnym nie nauk salezjanina. Chciałam Inkom, którzy rezerwowali prawo ko­ tkać tych, od których ojciec prze- rzystania z niej wyłącznie dla swych

Autorka reportażu wśród Indian

fizyczne i duchowe - jest to już jednak temat na zupełnie odrębny artykuł... Następnego dnia udajemy się do dżungli. To, co my w Europie zwykle rozu­ miemy pod pojęciem „dżungla”, ma się niezwykle blado, nieomal nijak do swe­ go złożonego, egzotycznego desygna- tu. Ciągły ruch, wieczne pulsowanie. Miraż, w którym zwłaszcza dlą laika nic nie jest tym, czym się wydaje, cze­ go się można obawiać albo - z kolei - uchwycić. Najtrwalsze jest tylko jed­ no: opisane przez ojca wrażenie prze­ bywania w czeluściach potężnego po­ Piękne Andy twora, żywej, złożonej w swym wnę­ wiedzę dotyczącą leczenia zioła- władców. Dowiaduję się również, że trzu i funkcjach życiowych bestii. -Indian. moc vi Icacory rozpościera się na obszar Gdzieś w głębi tych dzikich prze­ Lecę do Iquitos. Następnie pięć schorzeń dużo rozleglejszy.niż nowo­ stworzy, które muszę pokonać w to­ Wspaniałe rękodzieła peruwiańskich Indian lzin wodnym szlakiem w głąb gąsz- twór. Po rozmowie, w późnych godzi- warzystwie zaprzyjaźnionych Indian, i. Po drodze mijam niezwykłe w tkwią pnącza owej niezwykłej rośliny, niej, w chwili odpoczynku i refleksji liwości leczniczych roślin, o których

Dziewczyna tygodnia - kupon nr 44

Imię dziewczyny tygodnia

I Imię i nazwisko nadawcy

adres i telefon nadawcy 2 listopada 2000

Za taniochę Włamania i kradzieże Nocą 27/28 października na (gm. Paczków). Nieznani spr; stacji paliw w Nysie przy ul. Grod- w dniach 25-26 włamali si< kowskiej ktoś zerwał kłódki chro­ środka, skąd wynieśli kuchenką niące drzwi do magazynu i punktu krofalową, wieżę stereo, grill, rok więzienia sprzedaży. Zginęła duża ilość ole­ kownicę, papierosy i artykuły ju, pieniądze i akumulatory. Straty żywcze. oszacowano na 4 tys. zł. Jeśli chcesz kupić auto szybko FORDZIK JAK MALOWANIE wał w miejsce wyciętych w ten sam Noc 25/26 października i tanio, jest na to rada. Skontaktuj Z Otmuchowa przenosimy się sposób z samochodu rzekomy Wyrywając zamek w drzwiach pechowa dla mieszkańców 1 się z Robertem K., mieszkańcem do małej miejscowości w woje­ sprowadzonego z Niemiec. volkswagena polo zaparkowane­ fantowa, gdyż grasowali tu województwa dolnośląskiego. Ten wództwie dolnośląskim. Tu 9 paź­ go przy ul. Orkana w Otmucho­ dzieje radioodtwarzaczy. Na wykorzystując swoje znajomości dziernika młody 24-letni Robert K. NIE Z ZAGRANICY wie, nieznani sprawcy włamali się kingu przy ul. Wyzwolenia o znajdzie ci odpowiednią, nowocze­ kupił od sąsiadki 13-letniego beżo­ LECZ Z OTMUCHOWA nocą 28/29 października do wnę­ bili ładę niwę na kwotę 500 sną markę. Jest tylko jeden waru­ wego forda sierrę za niezbyt wygó­ Tak zaktualizowanym wozem trza auta. Skradli radioodtwa­ mercedesa na 900 zł. Potem i nek: musisz posiadać stary, nawet rowaną cenę. Chłopak miał jednak nasz bohater bez obaw poruszał się rzacz, odzież, ładowarkę do tele­ się na Parkową, gdzie włamał bardzo zniszczony, samochód, któ­ pecha. Kilka dni później jadąc tym po swojej miejscowości i okolicy. Za­ fonu komórkowego. Właściciel - do volkswagena golfa. Skrac autem wpadł w poślizg i uderzył w pewne ta zmiana nie uszła uwadze ry ma aktualną rejestrację. obywatel Niemiec - stracił w ten ny radiomagnetofon wyceni Jeszcze jedno: powinieneś mieć betonowy słupek. Naprawa pojaz­ jakiejś życzliwej osoby. Nie wiadomo sposób 2 tys. zł. na 200 zł. świadomość, że za taki czyn w na­ du, według pierwszych orientacji, jakim sposobem, ale informacja o grodę za pomysłowość możesz... miała kosztować prawie 40% jego użytkowaniu nieoclonego i sfałszo­ W niedzielę 29 października W Łambinowicach nocą 2 otrzymać 1 rok więzienia. Bez za­ ceny. Robert zdecydował, że lepiej wanego auta dotarła do Wydziału między godz. 9.30 a 10.15 nieznany października miało miejsce wł; te pieniądze spożytkować w inny Dochodzeniowo-Śledczego Sudec­ wieszenia! sprawca wykorzystał nieobecność nie do kawiarni Tropikana. sposób. Będąc w dyskotece w Ku­ kiego Oddziału Straży Granicznej w pacjentki oddziału wewnętrznego dziej wszedł do wnętrza, wcze WESZLI I... SKRADLI dowie Zdroju pjzy pomocy swoje­ Kłodzku. Nowy nabytek Roberta K na szpitalnej sali i skradł pieniądze, wyrywając kraty i wybijając sj 18 października ub. roku w go kolegi dotarł do grupy młodych został zarekwirowany i dokładnie obrączkę i dowód osobisty, o łącz­ Skradł papierosy i alkohol na 1 Komisariacie Policji w Otmucho­ ludzi zajmujących się rzekomo nie­ przebadany. Odkryto właściwe nu­ nej wartości 1,5 tys. zł. tę 600 zł. wie jeden z miejscowych pedago­ legalnym sprowadzaniem aut z za­ mery forda sierry, które zgadzały granicy. Złożył u nich zamówienie: się... z numerami auta poszukiwane­ gów zgłosił, że skradziono mu z 22 października o godz. 22 w Sezon na rowery wpraw ma to być ford sierra, najlepiej go przez otmuchowską policję. W podwórka forda sierrę. Kradzież nyskim barze przy ul. Prusa 23-let- minął, ale niektórzy złodzieje rocznikowo z końcówki lat 80. lub ten sposób Jan R. otrzymał z powro­ miała miejsce w czasie weeken­ ni miejscowy złodziej wykorzystał gardzą nawet jednośladami początku 90., a jego koszt może co tem swój samochód, który jednak dowej nocy 17/18 października. nieuwagę właściciela i skradł z jego października skradziono rc najwyżej wynieść 2,5 tys. zł. nie przypominał wcale jego zadbane­ Wiadomo - w sobotę zwykle dłu­ kurtki telefon komórkowy o warto­ górski o wartości 800 zł z k Chłopcy umówili się, że odbiór go, wypielęgnowanego fordzika. żej się siedzi przed telewizorem, ści 364 zł. schodowej w Nysie przy ul. ] będzie za kilka dni na stacji CPN w Zdezelowana, zaniedbana tapicerka, a potem usypia się wręcz kamien­ grodzkiej. Nocą 26/27 paździi wymienione koła na zupełnie stare, z nym snem. Moment ten, kiedy Złotym Stoku. Rzeczywiście wy­ W Malerzowicach (gm. Łambi­ ka włamywacz ukręcił skob wiązali się z umowy. Podjechali łysymi oponami, brak radia z kolum­ cały dom i okolica pogrążone były nowice) nocą 24/25 października paczkowskiej piwnicy przy ul. we śnie, wykorzystali złodzieje. eleganckim granatowym fordzi- nami, stara półka z tyłu - to tylko nie­ złodziej spuścił z koparki dużą ilość wadzkiego i naraził właściciel kiem z 1990 roku, na niemieckich które „unowocześnienia” wprowa­ Weszli na ogrodzone podwórko i oleju napędowego. Straty wycenio­ stratę 500 zł zabierając star tablicach, wyposażonym w elek­ dzone przez złodziei. Niestety poTicji nie wiadomo jakim sposobem - no na 540 zł. rower. bo nikt nie słyszał podejrzanych trycznie otwierane szyby, szyber- nie udało się dotrzeć do grupy rzeko­ dach i klimatyzację. Zaproponowa­ mych szmuglerów, a w rzeczywisto­ hałasów - zabrali zaparkowany Latarka i piwo, o łącznej war­ W Korfantowie przy ul. li odpłatność 1500 marek niemiec­ ści złodziei aut. Robert K. stanął tam sarnochód. Otmuchowska tości 35 zł, padły łupem złodzieja, Zwolenia 26 października w g< przed sądem pod dwoma zarzutami: policja wzięła się z zapałem do kich. Jednak z powodu braku ja­ który włamał się - wyważając drzwi nach 7-15 nicznąny sprawca kichkolwiek dokumentów cenę nabycia od nieznanych osób auta co pracy. Rozesłała informacje o - do baru w Nysie przy ul. Piłsud­ niósł z otwartego rdęgazynu do którego miał świadomość, iż zo­ skradzionym aucie do różnych opuścili do 1300 marek. skiego. ręcznego szlifierkę kątovC%0 Robert K. nie przejmował się stało nabyte w sposób prawnie za­ jednostek policji oraz do punk­ tarkę elektryęZHŁi inne narzę brakiem dowodu rejestracyjnego broniony i sfałszowania jego nume­ tów straży granicznej w całym 2,1 tys. zł strat poniósł właści­ Właściciel z Pruslrfewic straci! wozu. Miał swój pjan, który zamie­ rów identyfikacyjnych. Oskarżony kraju. Poszkodowany Jan R. za­ ciel smażalni ryb we Frydrychowie pewne nie miał zbytnich nadziei rzał zrealizować. Jeszcze tego sa­ miał na swoim koncie kilka różnych na odnalezienie swojego forda mego dnia zeszlifował w nowo na­ przestępstw przeciwko mieniu, co sierry. Strata była duża, bo ok. 14 bytym fordzie numery silnika i na­ było dodatkowym obciążeniem. Zo­ tys. zł, zwłaszcza że właściciel nie bił numery silnika swojej beżowej stał skazany na 1 rok więzienia, bez Złapali bandytów posiadał ubezpieczenia autoca- sierry. Potem wyciął z niej numery zawieszenia. Nyscy policjanci patrolujący nocą 29 października ulicę Celn: sco. Stało się na szczęście inaczej. identyfikacyjne nadwozia i wspa- dw w Nysie, o godz. 0.15 złapali w pościgu dwóch młodych mężczyzn Dane bohaterów zmieniono. którzy dokonali bandyckiego napadu na 39-letniego przechodnia ------rikli irm------Pobili go brutalnie, a następnie skradli plecak skórzany. Uciekająt zatrzymali się na chwilę po to, by urwać lusterka z zaparkowanegc T7 48-303 NYSA, PODOLSKA 19, przy chodniku fiata cinquecento. dM J • sr ‘•tVtel.433-43-53

ul. Mariacka 1

SPRZEDAŻ rfAinnnn71 _bez PierwszeJ wpłaty NA RATY UU IU UUU fcl - również na 36 miesięcy 0607 292 874 828b „Święto zmarłych” na Altiplano

Wiele uwagi poświęca się uroczystemu obchodzeniu i świętowaniu „dnia zmarłych” albo „dnia dusz” na wyżynach andyjskich. Indianie Ajmara odwołując się do swoich autochtonicznych wierzeń i praktyk, szukają kontaktu ze światem duchów opiekuńczych - pisze w swoim reportażu misjonarz werbista o. Tomasz Szyszka.

Misjonarz udający się na misje sposób mogą sobie zapewnić powo­ warunki życia w Andach. Ęgzysten- zdaje sobie doskonale sprawę, że sta­ dzenie w podejmowaniu wysiłku pra­ cja człowieka na tych wysokościach je przed trudnym wyzwaniem zrozu­ cy na roli i bezpieczeństwo rodzinie jest ciągle zagrożona. Anomalie po­ mienia i dowartościowania miejsco­ oraz całej wspólnocie wioskowej. godowe, takie jak susza, gradobicie, wych kultur. Nie czyni tego z cieka­ Dlatego też tak wiele uwagi poświę­ mrozy stwarzają wielkie zagrożenie wości czy prywatnego hobby, lecz ze ca się uroczystemu obchodzeniu i dla życia rodzin i wspólnot. W tym zobowiązania, jakie wypływa z posła­ świętowaniu „dnia zmarłych” albo kontekście odnajdujemy klucz do nia misyjnego, aby „nawiązać z owy­ „dnia dusz”, jak nazywają to święto zrozumienia sensu świętowania ze mi kulturami rzeczywisty kontakt, Ajmarowie. zmarłymi i dla zmarłych. „Święto przyjmując styl życia będący zna­ Według miejscowych wierzeń, na zmarłych” pozwala nawiązać kontakt kiem ewangelicznego świadectwa i początku listopada dusze osób zmar­ ze światem nadprzyrodzonym, z du­ solidarności z tamtejszymi ludźmi”. łych w ostatnich trzech latach rrfają szami zmarłych, którzy nadal pozo- Konkretnym przykładem obrazują­ zwyczaj odwiedzania swoich bliskich. stają członkami rodziny i mają obo« cym owo wyzwanie do zrozumienia, Rodziny czują się zobowiązane do wiązek troszczenia się o nią i wspie­ docenienia i włączenia w dzieło ewan­ ugoszczenia ich we własnym domu. rania w chwilach krytycznych. Przy­ gelizacji kultur lokalnych niech bę­ Wyznaczona osoba wita przybywają­ gotowany ołtarz, modlitwa, jedzenie dzie andyjskie, listopadowe „święto ce dusze. Zaprasza je do częstowa­ zmarłych”. nia się i zwraca się do nich z wielką Figury z ciasta chlebowego zdobią grób zmarłego

Przygotowania do tego święta Zmarłym podaje się ich ulubione po­ trwają kilka tygodni. Indianie przygo­ trawy, napoje, rozmawia się z nimi, towują z ciasta chlebowego stosow­ zadaje pytania i przedstawia swoje ne figury, które będą zdobiły domo­ problemy. Wszyscy członkowie rodzi­ wy ołtarz zmarłego. Figury w kształ­ ny spożywają obiad, częstują się liść­ cie kobiety, mężczyzny czy też dziec­ mi koki i alkoholem. ka będą reprezentować dusze zmar­ Drugiego listopada, wg wierzeń łych, których się oczekuje. Natomiast Ajmarów dusze zmarłych przenoszą figury w kształcie lamy, psa, owcy, się na cmentarz, aby na kilka godzin konia, ptaków itd. przedstawiają go­ połączyć się ze swoimi szczątkami. spodarstwo zmarłego. Wypieka się Dlatego nie wolno w tym okresie za­ też korony, drabiny, łódki, słońce, bijać żadnych muszek ani komarów, księżyc i inne przedmioty, symbolizu­ ponieważ mogłoby to spowodować jące pośmiertną wędrówkę zmarłego. nieszczęście. Rodziny udają się naj­ Msza siv. na cmentarzu Pierwszego listopada cała rodzi­ pierw do kościoła, aby umożliwić na przygotowuje się na przyjęcie w swoim zmarłym „wysłuchanie ich Listopad dla mieszkańców wyżyn czułością, okazując przy tym wiele swoim domu duszy osoby zmarłej. W mszy św.”. Każda rodzina przynosi ze andyjskich ma szczególne znaczenie.. szacunku. Zmarli stanowią bowiem jednym z pomieszczeń ustawia się sobą kwiaty, epitafium i jakąś część z Cmentarz górników na Altipla­ Kończy się okres bezdeszczowy i roz­ ważną część wielkiej rodzinnej i wio­ „ołtarz dla zmarłego”. Będzie on słu­ ubioru zmarłego. Po końcowym bło­ no - wysokość 4.300 m n.p.m. poczyna się pora deszczowa. Jest to skowej wspólnoty. W czasie „święta okres intensywnych prac na roli, czy­ zmarłych” żywi członkowie rodziny i i napoje pomagają w stworzeniu at­ li sadzenia ziemniaków i zasiewów. wspólnoty wyrażają zmarłym swoją mosfery więzi i zażyłości pomiędzy Przeprowadzenie tych prac oraz ob­ wdzięczność za otrzymaną pomoc, żyjącymi i zmarłymi. Jednocześnie fitość późniejszych zbiorów uzależ­ ale wykorzystują też te dni do zwró­ mają zwrócić ich uwagę na bieżące nione są od intensywności opadów. cenia uwagi na swoje aktualne poło­ potrzeby żyjących a zarazem wspo­ Dla ludzi żyjących z pracy na roli jest żenie i swoje potrzeby. móc ich, aby w sposób właściwy speł­ to okres krytyczny, określany przez Najbliższa rodzina, przygotowu­ niali posługę wobec swojej rodziny. samych Indian Ajmara jako niebez­ jąc specjalne dary dla swoich zmar­ Na podkreślenie zasługuje tutaj pieczny i ryzykowny. łych, oczekuje od nich, że według aspekt wzajemnej pomocy, zależno­ Z tego powodu, w tym okresie swoich możliwości odwdzięczą się im ści i odpowiedzialności pomiędzy ży­ mieszkańcy wyżyn andyjskich odwo­ i będą się opiekować swoimi bliskimi wymi i zmarłymi. Ołtarz dla zmarłe­ łując się do swoich autochtonicznych na ziemi. Jedną z najbardziej oczeki­ go, uroczyste posiłki, zamówiona wierzeń i praktyk, szukają kontaktu wanych form pomocy jest to, aby we msza św. są elementami scalającymi ze światem duchów opiekuńczych. właściwym czasie i miejscu spadły po­ więzy rodzinne między bliskimi za­ Wierzą przy tym głęboko, że w ten trzebne deszcze. mieszkującymi dwa światy. Dusze zmarłych, które z własnego doświad­ Reklama czenia wiedzą, co to głód, bezsilność, życie w ciągłym zagrożeniu, winne są Na cmentarzu w okresie "święta zmarłych" udzielenia pomocy żyjącym. lAROrOi. SZAFY TYPU KOMANDOR Uf „Dzień zmarłych” na wyżynach żył przez następne godziny do wspól­ gosławieństwie wodą święconą wszy­ andyjskich ma charakter dogłębnie nego ucztowania i świętowania rodzi­ scy udają się na cmentarz. Tam na religijny, bardzo radosny i wspólno­ wLwŹ.M/WS/E'- ny z duchem zmarłej osoby. Nad sto­ towy. Przychodzi jednak na myśl py­ nowo, nad grobem ustawia się „oł­ łem buduje się z czterech łodyg trzci­ tarz” dla zmarłego, ze wszystkimi ele­ tanie, czy chodzi tu o święto chrze­ ny cukrowej coś na kształt baldachi­ mentami, jakie przygotowano wcze-. ścijańskie czy też raczej o tradycję li wMtopadźie {proponujemy IRWJAROROL mu. Na stole układa się wiele ele­ śniej w domu. Na cmentarzu panuje religijną, która sięga swoimi korze­ nSzymlKlieritom Salon Ekspozycyjny: mentów potrzebnych do przyjęcia świąteczne podniecenie. niami zamierzchłych czasów preko­ NYSA, ul. Prudnicka 10 zmarłego i godnego ucztowania. Rodziny rozsiadają się wokół lumbijskich? Otóż, współczesny an­ Znajdują się tam fcyżej wspo­ SbmzkętceńCtlo tel. 433 81 18, 0602 651 723 swoich grobów, modlą się, przyjmują dyjski „dzień zmarłych” zawiera mniane chleby, nie może zabraknąć osoby spoza rodziny, które podcho­ wprawdzie elementy chrześcijańskie, napojów, świeczek, wody święconej, dzą, aby pomodlić się za zmarłego, ale rytm świętowania i koloryt obcho­ ubrania, epitafium i ulubionych po­ rozmawiają o jego zasługach oraz dów nawiązują do starych andyjskich traw zmarłego. Ołtarz ozdobiony jest czekających pracach. Pomiędzy gro­ wierzeń i form religijnych świata an­ prażoną kukurydzą, owocami i kwia­ bami krążą rytmicznym krokiem gru­ dyjskiego. tami. Dokładńie w południe wita się py muzykujących mężczyzn, grają­ W obliczu takiego splotu elemen­ przybyłe do domu dusze zmarłych. cych na fletach i bębenkach. Otrzy­ tów i tradycji religijnych, misjonarz MY GWARANTUJEMY JAKOŚĆ Cała rodzina modli się i obserwuje mują oni za swoje modlitwy dary z staje przed trudnym pytaniem i wy­ pojawienie się muszek albo koma­ przygotowanego jedzenia i napojów. zwaniem, jak głosić i celebrować ta­ TY SPRAWDŹ TYLKO CENĘ! I rów, co wskazywałoby na przybycie Po południu wszyscy wracają do swo­ jemnicę życia, śmierci i zmartwych­ (bezpłatne projektowanie~ oczekiwanych dusz zmarłych. Po ich domów. wstania Chrystusa, aby była ona zro­ upewnieniu się, że przybyły już, wita Trudno byłoby zrozumieć głębo­ zumiana i głęboko przeżywana rów­ się je serdecznie, np. „Witamy cię! ką religijną wymowę „dnia zmarłych” nież przez Indian Ajmara i Keczua. I Jesteś u siebie w domu... Jedz i pij...”. świata andyjskiego, bez zwrócenia Opracowanie Tak rozpoczyna się radosna uczta. uwagi na prastarą tradycję religijną i o. Tomasz Szyszka SVD. str. 32 2 listopada 2000

NYSA ul. Grzybowa 3, tel. 077/ 433-85-45, 40 9 0 31 www.finans.pl e-mail: [email protected].

Do wynajęcia komfortowy lokal użytkowy 100m2 przy Do sprzedania słoneczne mieszkanie 2-pokojowe ( ul. Piłsudskiego. Cena do uzgodnienia. l-piętro) przy ul. Gałczyńskiego. Tel. 433 85 45, kom. 0601 192132 Cena 60 tys. do uzgodnienia. Tel. 40 90 311, kom. 0 604167 342 Do sprzedania mieszkanie (70m2, parter) na rogu Prud­ nickiej i Mariackiej, z możliwością przeznaczenia na dzia­ Do sprzedania 3-pokojowe (parter) mieszkanie p łalność handlowo-usługową. Możliwość zaadoptowania Armii Krajowej o powierzchni 54m2. piwnicy pod mieszkaniem. Cena 66 tys. do uzgodnienia. Cena 80 tys. do negocjacji + wykup około 20 tys. Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420262 Tel. 40 90 311, kom. 0601 192132 Do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie na os. Ny Do wynajęcia piętro domu przy ul. Grodkowskiej (80m2, ludnie. Koszt 500 zł. + energia i gaz. 3-pokoje) Cena 500zł + energia i gaz. Tel. 433 85 45, kom. 0 604167 342 Tel. 40 90 310, kom. 0 605 420 262 OKAZJA! Do sprzedania bezczynszowe mieszki Sprzedamy ładne 3-pokojowe (60m2, lll-piętro) miesz­ pokoje 66m2) z 2,5 arową działką w Biskupowie kanie z balkonem w Otmuchowie. 25 tys. Cena 65 tys. do negocjacji Tel. 40 90 310, kom. 0 604167 342 Tel. 433 85 45, kom. 0605 420 262 Do sprzedania garaże przy ul. Wyspiańskiego i Sprzedamy mieszkanie 2-pokojowe (47m2, l-piętro) w skiej (18m2 kanał, światło). Cena 5.5 tys. starym budownictwie przy ul. Moniuszki. Tel. 409 0310, kom. 0 604167 342 Cena 55 tys. do uzgodnienia. Tel. 40 90 311, kom. 0 601 192132 Do sprzedania parter domu w centrum Otmu Sprzedamy komfortowe mieszkanie na poddaszu (3- 87m2. Cena 65 tys. do negocjacji. pokoje, 71 m2, IV-piętro) przy ul. Krzywoustego. Tel. 433 85 45, kom. 0 604167 342 Tel. 40 90 310, kom 0601 192132 Sprzedamy dom przedwojenny w Prusinou Sprzedamy słoneczne 2- pokojowe mieszkanie z balko­ (110m2) z działką 11 ar. Cena 45 tys. nem (47m2, l-piętro) przy ul. Karugi Tel. 433 85 45, kom. 0605 420 262 Cena 60 tys. do negocjacji Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 Do wynajęcia 2-pokojowe umeblowane mieszkam kon, TV kablowa, telefon) na ul. Gałczyńskiego. Sprzedamy komfortowe mieszkanie 3-pokojowe (90m2, Koszt 530 zł. + energia I gaz. lll-piętro) na ul. Mariackiej. Tel. 433 85 45, kom. 0601 192132 Tel. 433 85 45, kom 0 601 192 132 Sprzedamy dom w Korfantowie (Ulianówka) z i • podłogi z drewna naturalnego Do sprzedania ładne mieszkanie 2-pokojowe (57m2,I- 50 ar. Cena 50 tys. wielka piętro) w Kępnicy. Tel. 40 90 311, kom. 0 602 61^976 Tel. 433 85 45, kom 0601192132 - deska BARLINECKA promocja OKAZJA! 4-pokojowe mieszkanie w Grodkowie (1 Sprzedamy dom w stanie surowym zamkniętym (102m2, II piętro). Cena 79 tys. działka 10 ar) w Białej Nyskiej. Tel. 433 85 45, kom?04tjfc^0 262 • panele podłogowe Cena 135 tys. do negocjacji Tel. 4090311, kom. 0602-615-976 Sprzedam połowę bliźniaka 80m2 na darowej d Cena 85 tys. ’K. • panele ścienne " Sprzedamy słoneczne 3-pokojowe mieszkanie (57m2, Tel. 40 90 311, kom. 0604167 342 lll-piętro) przy ul. KEN. Cena 75 tys. do negocjacji Do wynajęcia parter domu w Paczkowie. Cena • parkiety - / Tel. 433 85 45, kom. 0605 420 262 za miesiąc. Tel. 433 85 45, kom. 0 604167 342- Sprzedamy 3-pokojowe (56m2, l-piętro) mieszkanie z • okna PCV -10 lat gwarancji ogródkiem przy ul. Baligrodzkiej. Cena 75 tys. Sprzedam mieszkanie 4-pokojowe (72m2, lll-pię Tel. 40 90 311, kom. 0 604167 342 ul. Korfantego w Nysie. Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 • materiały wykończeniowe Sprzedamy komfortowy dom wolnostojący (250m2, działka 8 ar) w Łambinowicach. Sprzedamy ładne mieszkanie 3-pokojowe w Pac Fachowe doradztwo Cena 300 tys. do negocjacji (62m2, parter) z działką rekreacyjną i garażem. Tel. 40 90 311, kom. 0604167 342 90310, kom. 0601 192132 Przy zamówieniu usług zapewniamy gwarancję oraz rabaty Wystawiamy faktury VAT - *RATY Sprzedamy 3-pokojowe mieszkanie z dużym balkonem Sprzedamy 2- pokojowe mieszkanie na ul. K.E.N. przy ul. Jagiellońskiej. Cena 78 tys. parter). Cena do uzgodnienia. e Tel. 40 90 311, kom. 0604167 342 Tel. 433 85 45, kom. 0605 420 262

Do sprzedania działka budowlana (10 ar) w Pakosławi­ Do wynajęcia lokal handlowo-usługowy przy uŁ cach. Cena 7 tys. do uzgodnienia. Wigury (40m2). Cena -1000 zł/miesiąc Możliwość dokupienia większego areału. Tel. 40 90 311, kom. 0604167 342 Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 r I CENTRUM OGRODNICZE I ul. Jagiellońska (koło targowiska) I I • Drzewa i krzewy owocowe ^POLECA: • Ogrodzenia drewniane i siatl • Lampiony i znicze z • Artykuły pszczelarskie^ I - świerki 150 cm -10 zł I - cebule i byliny Mieczysław Buszynski, tel. 433 46 78; I - wrzosy 433 04 14 wew. 59 lub 0602 43 OO 47 I - pnącza i skalniaki od 1,50 zł I - grysy i kamienie na skalniaki UWAGA! Interesujące rabaty! I str. 33

ANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ- EKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU- Henryk HURTOWE SKŁADY BUDOWLANE iNY DO REDAKCJI DO 9.11.2000 (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK IV ■■ «* JEŻELI NIE WIESZ JAK ZAPROJEKTOWAĆ Najciekawszy artykuł Noga SWOJĄ ŁAZIENKĘ w tym numerze "Nowin & Synowie - my zrobimy to za ciebie - GRATIS

• DRZWI - Białe, Dąb, Teak, Machoń, Palisander Imię i nazwisko autora • OĘRA Stolbud - Sokółka • INSTALACJE C.O. WODNO - KANALIZACYJNE - • GRZEJNIKI COSMO - COMPACT (najniższe ceny) • PANELE ŚCIENNE MDF - 0,90 zł / *m \ Imię i nazwisko • PANELE PODŁOGOWE - 25,90 zł / m \ BRUTTO • PŁYTKI CERAMICZNE - 5,00 Zł / *H /

MATERIAŁY BUDOWLANE pełny asortyment • Styropian FS15 ■ 119,00 zł / m \ BBirrTfl • Glpsar UNI25 kg ■ 23,90 zł / BRUTTU

Za najlepszy artykuł numeru 42. uznali Państwo Z NAMI ZBUDUJESZ DOM OD A - Z „TACZKI DLA RADNYCH” - MACIEJA BYCZKA pośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany 48-303 Nysa, ul. Piłsudskiego 62a (była baza ZWSE) kupon Moniki Panasiewicz ze Ścinawy Małej tel./fax (077) 431 OS 82, 431 08 14 Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyczny) zapraszamy do redakcji. 830b VICTORY NORDICA WILSON

SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST 4 gy fg/igy poleca w sezonie wiosna - lato nRl *JrWK artykuły renomowanych firm PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY POGOTOWIE HAN POGRZEBOWE PONADTO W SZEROKIM ASORTYMENCIE - odzież, obuwie, sprzęt fitnes, DUNLOP CAŁĄ DOBĘ - wyposażenie sal gimnastycznych i klubów fitness

TEL. 433 39 00 3 ZAPRASZAMY DO NASZEGO A SALONU SPRZEDAŻY PGK „EKOM” Sp. z o.o. SELECT HURTOWEJ I DETALICZNEJ w Nysie. UWAGA.' F y ' przy ul. Boh. Warszawy 12 r t)uże upust (naprzeciw Szkoły nr 1). <:enowe dli oraz przy ul. Celnej 22 kL odbiorców' j Tel. 433 26 00, 448 40 90 □c hurtowych feh, 804b v-1131b •...... g CHCESZ MIEĆ OKNA JAK MARZENIE W 10 lat gwarancji I euzo-ęuD ZŁÓŻ ZLECENIE

1 firmę , ------1

...... J n w Internecie.

Okna typowe dostępne OD RAZU Okna nietypowe BEZ DOPŁATY ZADZWOŃ! PRZYJEDZIEMY! WYKONUJEMY WSZELKIE PARAPET WEWNĘTRZNY ...i zrób to profesjonalnie. WYMIERZYMY! WYCENIMY! ROBOTY BUDOWLANE GRATIS!

TYPOWE OKNA PCV Na przykład 116x143 437 zł prqJetlcL + grafUca. 10 lat computers mesoaJ_LŁoOriyBa..cc

------:—x ogłoszeni bramy, 1 Irolety (U drobne

KOMPUTEROWE przepisyw E tekstów, prac. Tel. 4310 890

Do wynajęcia M-4 ul. Piłsudsk NAll^Jrr tel. 0604 638 717 cu SPRZEDAM działkę budowli 5,45 a - Nysa ul. Lwowska. Tel 39 86 po godz. 19.00. • i • T I -4T 41 | 1 Mgr fizjoterapii rehabilitacja n du ruchu w różnych jednost chorobowych - wizyty dome 0604198 572

0) SPRZEDAM palmę 433-54-35

PROSZĘ o udzielenie pożyczl NYSA Piłsudskiego 40 (p 435 29 39 czynsz (400 zł). Oddam w ra wysokość do uzgodnienia. L OKNA NIETYPOWE IJ% RABATU J Tel. 435 2312 843b Sprzedam MIESZKANIE 48 m tel. 433 77 21 10 lat * >aranci« KOREPETYCJE z matematyki ny zakres 435 23 77.

Mężczyzna lat 28 POSZUKUJE cy jako kierowca, lub innej, p IMPORT EXPORT jazdy kat. B Tel. 433-08-78 Głuchołazy, ul. Konstytucja 3 Maja 17a, tel./fax 077 439 46 74 PROJEKTOWANIE i nadzór bu Nysa, ul. Wincentego Poła 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 446 43 53 lany, adaptacja projektów powti nych, kosztorysowanie, tel. 43 OKNA / DRZW/ 61,0606 736 549 • SPRZEDAŻ ' — SPRZEDAM suknię ślubną w i • DORADZTWO 7 nym stanie tel. 433-73-74 • MONTAŻ <• • V 1F PARAPETY * ROLETY NAPRAWA domowa lodówek mrażarek tel. 4355116 OFERUJEMY TROCAL COMFORT trzy systemy PCV: PANORAMA BkÓMMERLING SPRZEDAM pług 3 skibowy lu mienię na rozsiewacz blok dc łorusi 077/435 97 05 ------r------V------TO NAPRAWDĘ 100% CENY KOMIS "CENTRUM" FIAT Punto (VII/1998), I wła^C Nysa, ul, Damrota 1, tel. 435 51 08, tel. 0602 120 142 elektryczne s^yb^katalizator, noszony fotel Kierowcy. Tel. 433 61 02 . NATYCHMIASTOWE POŻYCZKI System Dobra Rata to nowy sposób na rozsądne finansowanie własnych czterech ZATRUDNIĘ piekarza po woj' kółek. Europejski Fundusz Leasingowy, jako jedyny na rynku oferuje go wszystkim osobom fizycznych. Najpopularniejsze modele samochodów osobowych dostępne POD ZASTAW SPRZĘTU RTV 0605 581 906, 0607 295 903 są u nas na raty taniej niż w banku. Na kilkanaście modeli aut oferujemy raty bez | KOMIS - HTV RATY BEZ ŻYRANTÓW odsetek I prowizji, na okres 24 miesięcy. Po wpłacie 30% ceny, samochód można odebrać natychmiast I bez zaświadczeń. SCHUDNIJ do Sylwestra! 060 SKUP I SPRZEDAŻ SPRZĘTU RTV 582 (10.00-16.00). NYSA, Piastowska 28-30 Europejska Rindusz tel. 4 330 660 Leasingowy Sprzedam OPEL Kadet Sedan | SKUP I SPRZEDAŻ MEBLI r., poj. 1,4) czerwony, garażom | ZAPRASZAMY W GODZ. 9.00 • 18.00 oraz w niedziele zadbany, cena do uzgodnienie 433 82 60 w godz. 9.00-17.00; 931 po godz. 17.00.

Niezależny konsultant HERB/l - zioła życia T. Skiba - 077/433 • (10.00-12.00)

* SPRZEDAM klacz OKNA PCV ALU Rączka 1, tel. 431-91-97 * Transport TOWAROWO-OSOB DRZWI Przewóz samochodów na law tel. 433 07 31,0604 525 913 * R0LETY aluplast Hurtownia Odzieży „DAD” tel. 4310 824 zaprasza: * - kurtka damska 170 zł Kunststoff-Fenstersysteme PARAPETY - młodzieżowa 85 zł - męska 85 zł MONTAŻ - RATY - GWARANCJA P.RH. "ALUMINEX11 BIURO HANDLOWE: WAKACYJNE PROMOCJE ! Komfortowe - 50 m kw., I piętro NYSA ■ HOTEL WER', ul. Piłsudskiego 40, VI p. • pok. 611 Nysa, ul. Wolności 2 (wejście od ul. Kolejowej) balkon, częściowo z umebl tel./fax (077) 433 30 28 w. 332, kom. 0602 483 903 niem.tel. 433 3319 tel. 433 10 00; 0603 868 415 ______v-139b 715b 2 listopada 2000 str. 35

Domy do sprzedania Dom wolnostojący 200 m', Nysa 200,000,- OKNA DRZWI Dom wolnostojący 170 m' , Nysa 380,000,- Dom wolnostojący 139 m Nysa 250000,- Dom wolnostojący 139 m Nysa 250,000,- Dom wolnostojący 271 m Nysa 170,000,1 Dom wolnostojący 200 m' Nysa 195,000,- NIERUCHOMOŚCI Dom wolnostojący 85 m', ok. Nysy 83,000,- Zab. Szeregowa 150 m‘ Nysa 200,000,- Nysa, Rynek 1/2, teL/fax 433 94 70,060210 39 41 Zab. Szeregowa 120 m’ Nysa 100,000,- Zab. Szereggwa 130 rn Nysa 80,000,- Mieszkania do sprzedania Zab. Szeregowa 100 m‘ Nysa 170,000,- Bliźniak poniem. 100_____ m'. .Nysa __ 70,000,- Nysa Bliźniak po remoncie 100 rn Nysa 190,000,- Dom wolnostojący 230 m" Głuchołazy 200,000,- 24 m II p 1 pokój, Centrum cena do uzgodnienia Dom wolnostojący 170 m’ ok. Nysy 170,000,- 28 m IV p 1 pokój, Nysa Południe 35.000 .- Połowa domu ♦ 100 m' ok. Nysy * 30,000,- 40 m IV p 2 pokoje, Centrum 50.000,- Dom wolnostojący 90 m' działka 8,3 a okolice Nysy 47 m I p 2 pokoje. Centrum 52,000,- 48 m II p 2 pokoje Centrum 62,000,- Rozpoczęte budowy i stany surowe PROMOCJA !!! 48 m I p Celna na działalność 85.000,- 200m* Nysa 48 m I p. Celna na działalność 90,000,- Zab. Szeregowa 95,000,- DO KAŻDEGO OKNA ZAKUPIONEGO U NAS 49 m IV p. 2 pokoje, Podzamcze 55,000,- Dom wolnostojący 120m ok. Nysy 35,000,- Dom wolnostojący 200m‘ Nysa 220,000,- 49 m III p 2 pokoje Rodziewiczówny 60,000,- ŻALUZJA GRATIS 56 m parter 2 + 1 pok., Centrum w zab. szereg, 90,000,- I Działki 57 m parter 2 pokoje Centrum 62,000,- 54 m IV p 3 pokoje Nysa Południe 65,000,- Działka 7 ar Niwnica 10,000,- 60 m Illp3 pokoje Słowiańska 70,000,- Działka 8 ar Orzeszkowa 29,000,- * ROLETY MATERIAŁOWE 60s III 3 pokoje + garaż 72,000,- Działka 7,62 ar Orzeszkowa 23,000,- * MATY DREWNIANE 60 m parter 3 pokoje Gałczyńskiego 72.000,- Działka 7 ar Orzeszkowa 21,000,- Działka 14 ar * ŻALUZJE PIONOWE 61 m I p 3 pokoje Słowiańska 74,000,- Górna Wieś • 15,000,- Działka 24 ar Gm. Kamiennik 20,000,- * I WIELE INNYCH... 64 m III P 3 pokoje, Centrum 65,000,- * ŻALUZJE POZIOME Działka 11,5 ar ok. Głuchołaz 23,000,- 69 m II p, 2 pokoje, Centrum 74,000,- Działka 16 ar Dolna Wieś 25,000,- 72 m parter 4 pokoje, Rodziewiczówny 77,000,- Działka 1,15 ha Hajduki Nyskie do uzgodnienia SALON SPRZEDAŻY TEL. 44g 36 90 73 m II p 4 pokoje, Rodziewiczówny 79,000,- 73 m V p 4 pokoje, Podzamcze 74,000,- NYSA UL. PRUDNICKA 8 ( WEJŚCIE PRZEZ SKLEP MUZYCZNY) , 80 m I p 4 pokoje, Nysa Południe 95,000,- Oferty wynajmu 98 m’ rII pr 2 pokoje, Centrum ______98,000,- Mieszkania 100 m’ II p 3 pokoje, Centrum 85,000,- Kawalerka Nysa Południe, Centrum 26 m* III p 1 pokój, Centrum 32,000,- 2 pokojeNysa Południe, Centrum 38 m III p 1 pokój, Centrum 45,000,- 3 pokojePodzamcze Powiatowy Urząd. Pracy 45 m' ”1V p 2 pokoje, Centrum 59,000,- 4 pokoje Rodziewiczówny 49 m’ III p 2 pokoje, Nysa Południe+działka ogrodowa 60,000, . w Nysie 100m‘ IV p 3 pokoje, Centrum komfort 100,000, Lokal handlowy *50m Centrum 2.700,- BANK KADR ORZEŁ Głuchołazy Lokal handlowy 35m' Centrum 2,000,- Lokal handlowy 31 m Gałczyńskiego 29m‘ parter 1p, jasna kuchnia , umeblowane 28,000,- 1,500,- Lokal biurowy 43^’ I p 1 pokój, Centrum 43,000,- 25m Centrum 500,- Pracodawco UH Poszukujesz specjalisty zgłoś się do Urzędu Pracy Lokal biurowy 34rn Centrum 48 m' III p 2 pokoje 48,000,- 800,- Lokal biurowy 40m’ Centrum 1000,- '57 m\ I p^frpotoje, Gmina Korfantów znajdziemy dla Ciebie odpowiedniego kandydata 25,000,- Lokal biurowy 40m‘ Centrum 1000,- 55 m , I p, 2^eko]KŁąka Prudnicka 55,000,- Hala 200m' Centrum 2000,- Obecnie w banku kadr posiadamy między innymi Hala 120m’ Nysa 1000,- 80m‘ Nysa następujących kandydatów: 58 m', iy p, 3 pokoje, komfort 63,000,- Hala 700,- r Jeśli chceh ść - przyjdź do nas, wiemy jak to zrobić najlepiej! mgr inż. zarządzania i marketingu - doświadczenie w zakresie badań marketingowych rynku produktów, b. dobra znajomośćjęzyka angielskiego, informatyk, administrator sieci Novell - wykształcenie wyższe, doświadczenie wpracyjakoadministratorinformatycznegosystemubankowego mgr filologii romańskiej - biegła znajomość języka francuskiego, włoskiego i KREDYT GOTÓWKOWY AIG AMPLICO LIFE angielskiego, doświadczenie zawodowe jako tłumacz, pilot-przewoanik prawnik - wykształcenie wyższe, kurs agenta ubezpiecz. - licencja PUNJJ Ubezpieczenia na życie. mgr inż. produkcji - b. dobra znajomośćjęzyka rosyjskiego, studia podyplomowe NAJKORZYSTNIEJSZE WARUNKI na kierunku finanse- rachunkowość mgr inż. elektryk - doświadczenie w zawodzie na stanowisku kierowniczym, dla: • Obsługa III III filaru - pracow ników oraz emerytów resortów M0N.MSWIA, MS praktyka specjalistyczna THLEPIZIG mgr fizyki - specjalizacja informatyczna i nauczycielska, doświadczenie w - pracow ników urzędów państwowych, edukacji narodowej, reformy emerytalnej branży komputerowej służby zdrowia i opieki społecznej • Przyjmlemy do pracy inżynier automatyk, elektronik - doświadczenie zawodowe w zakresie - pracow ników PKR PKS, MZK, MP0, TP SA, PZU SA, OPEC, agentów elektroniki i informatyki, kurs agenta ubezpiecz. - licencja PUNU ASKO, Motor sp. z o.o., Poczty, Zakł. Energetyki i Gazyfikacji ekonomista - wykształcenie wyższe, doświadczenie pracy w szkole oraz pra cowników spółek z o.o. i S.A. Atrakcyjna zmiana mgr fizyki i matematyki - doświadczenia pracy w szkole, b. dobra znajomość języka niemieckiego EFEKTYW NE OPROCENTOWANIE: - już od 1,19% miesięcznie warunków wynagrodzenia. Istnieje m

Uchwała Nr XXXII/332/2000 Wojskowa Powiatowy Urząd Pracy Rady Miejskiej w Nysie z dnia 26 października 2000r. Agencja w Nysie OFERTY PRACY w sprawie utworzenia spółki pod nazwą Mieszkaniowa POŚREDNIK NIERUCHOMOŚCI - wykształcenie minimum średnie, staż pracy Miejski Zakład Komunikacji w Nysie Sp. z o.o. mile widziany, wymagane prawojazdy + własny samochód, TECHNOLOG BRANŻY METALOWEJ - wykształcenie wyższe kierunkowe, 2 Na podstawie Art. 18 ust. 2 pkt 9 lit. „f” ustawy z dnia 8 Oddział lata stażu, marca 1990 r. o samorządzie gminnym (D.Z. U. z 1996 r. Nr 13 Terenowy KSIĘGOWA - wykształcenie wyższe lub średnie, staż pracy 8-10 lat, prowadzenie poz.74, zm. Nr 58 poz 261, Nr 106 poz. 496, Nr 132 poz. 622, z pełnej księgowości i kadr, obsługa komputera, 1997 r. Nr 9 poz 43, Nr 106 poz. 679, Nr 107 poz. 686, Nr 123 AGENT UBEZPIECZENIOWY - wykształcenie średnie, staż pracy mile w Nysie widziany, poz. 77, z 1998 r. Nr 155 poz. 1014, Nr 162 poz. 1126, z 2000 r. MECHANIK SAMOCHODOWY - wykształcenie średnie, staż pracy w Nr 26 poz. 306, Nr 48 poz. 552) w związku z uchwałą Rady zawodzie min. 5 lat, znajomość języka angielskiego Miejskiej Nr XXVII/271/2000 z dnia 30 czerwca 2000 r. w spra­ informuje, SPAWACZ, MONTER KONSTRUKCJI STALOWYCH - wykształcenie wie likwidacji Miejskiego Zakładu Komunikacji w Nysie ul.Pił­ zawodowe, 2 lata stażu pracy, uprawnienia TIG dla spawacza sudskiego 59 Rada Miejska w Nysie uchwala co następuje: że w siedzibie Oddziału DEKARZ- wyksztalęenjAfi/z, 2 lata stażu, udokumentowane kwalifikacje, przy ul. Eichendorffa 10 LAKIERNIK SAMOCHODOWY - wykształcenie zawodowe, doświadczenie I i §1 w Nysie staż w zawodzie, (tarcie szpachli) Tworzy się jednoosobową spółkę gminy STOLARZ - wykształcenie zawodowe, staż pracy 3 lata, uregulowany stosunek do pn. Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o. z siedzibą w Nysie z dniem 25.10.2000 r. służby wojskowej, §2 został wywieszony SZWACZKA SKÓR, MAJSTROWA - wyk. zawodowe, min. 2 lata stażu pracy, Kapitał założycielski spółki wynosić będzie 4000 zł i pokryty duże doświadczenie, zostanie wkładem pieniężnym. „Wykaz TYNKARZ, PŁYTKARZ- wyk. zawodowe, stażpracy min. min. 3 lata, §3 MURARZ - wykształcenie zawodowe, staż 2 lata, * Mienie zakładu budżetowego „Miejski Zakład Komunikacji w nieruchomości Ponadto dysponujemy ofertami pracy za granicą w zawodzie: Nysie” pozostałe po jego likwidacji zostanie wniesione do no- kucharza, recepcjonisty, elektryka, dekarz, ślusarza, płytkarza, « woutworzonej spółki i powiększy jej kapitał. przewidzianych kierowcy C+E, itp. §4 Stan na 27 października 2000r Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miejskiemu w do wynajmu.” • Nysie. *" x Szczegółowe informacje: Pośrednictwo Pracy, PUP Nysa §6 tel. 433-62-27 w. 217 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Tel. 432 44 87. Uwaga. Oinnę oferty pytaj w PUP w Nysie, ul. Słowiańska 19, lub w “Sklepie z Pracą”, ul. Tkacka 1 tel. 433-00-32. krótkie teramy realizacji Na u, .... A-.. AJNOiySZe Firma "BET PŁOT" Szczęszek

miiiiiższE cen] tSWREGIONIE

WYRÓB, JPH/IUY/ I MO\IX/ Jasny transpor

SITODRUK ■g ARTYKUŁY REKLAMOWE SŁOO1

4 NADRUKI FIRMOWE □ ŚCIENNE 4 NAKLEJKI □ WIELOPLANSZO1 4 FLAGI □ TRÓJDZIELNE 4 ODZIEŻ □ BIUROWE 4 TORBY FOLIOWE I PAPIEROWE □ książkowe Z?=£=S\ 48-385 Otmuchów, Wójcice 127,tel. 077 431 53 tel./fax 077 431 48 16, e-mail [email protected].

RATY - TRANSPORT, MONTAŻ, GWARANCJA, SERWIS

OKNA ritzroriT auw, ui. oroaaiego i L-^DAKO[f FABRYKA OKIEN DRZWI SALON SPRZEDAŻY DO WYNAJĘCIA MIESZKANIA I POWIERZCHNIE HANDLOWE NYSA, UL. GRZYBOWA 3 ROLETY W RYNKU W NIEMODLINIE “■** TEL. 433 09 70 Tel. 0605 230 137; 4607 280. DO KAŻDEJ UMOWY BEZ DODATKOWYCH OPŁAT SZYBA CIEPŁOCHRONNA k—1,1 PREZENT ' MIKROWENTYLACJA, ZACZEP ANTYWŁAMANIOWY Nasze umiejętności. Twoje oszczędności? 838b SALON FIRMOWY CP7SMU3 Nvsa ul. Parkowa 7 tel/fax 433-70-69 COMPUTER /Al l A J MARCE I

i/j vektor LĄ i t u d i o poligrafia - drukarnia Nysa, ul. Piłsudskiego 62, tel. 433 44 10 DATEK TELEWIZYJNY 3 ONIEDZSAŁEK 6 LISTOPADA VP 1 TVN TVC 1 Kawa czy herbata? 12.20 Kontrasty Jerzy Poksiński - program Olszówka, Cezary Pazura 06.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (61) - serial 05.00 - Nedelni rano s Renatou Śachovou 0559 - Dobre relezakupy 12.30 Rolnictwo na świecie historyczny (67 min) (stereo) 06.45 Telesklep rano 08.25 - Sezame, otevri se III (1/52) 09.00 - Zpravy ,Owoce miłości” („Love on 12.45 „Plebania” (10) - serial 16.30 „Moda na sukces” (1244) 22.20 Czarny serial: „Kościuszko” - 07.00 „Malusińscy” (19) - serial animowany 09.05 - Garfield a pfatele (5/26) *0930 Jak se źije na dalnici Land”) (1/8) - serial 13.10 „Pamiętnik rodzinny - 17.00 Teleexpress felieton 07.25 „Alf’ (49) - serial komediowy Dl podle 09.45 - Teleshopping 0955 - Ranć U Zelene Krakowskie Przedmieście 27 Pierwszy krzyk” - telenowela 17.20 Gość Jedynki 22.45 Monitor Wiadomości 07.50 „Kapitan Planeta” (10) - serial animowany sedmy (6/14) 10.45 - Horizonty divociny (14/28) 11.10 - jiełda 13.40 Ładna historia - teleturniej 17.35 „Klan” (390) - telenowela 22.50 Sportowy flesz 08.15 „Zorro” (14) - serial animowany Praga Mystica 11.25 - Hledanf ztraceneho ćasu 11.45 - Wiadomości 13.45 „Pomorskie pejzaże 18.05 Jaka to melodia? 23.00 „Cześć, mamo!” („Hi, 08.35 „Pinokio” (19) - serial animowany Ceskoslovensky filmovy tydenik (284/2379) 12.00 - Zpravy Prognoza pogody historyczne” (3/10): „Dwór, 18J0 Rower Błażeja Mom!”) - film sensacyjny, USA 09.00 „Daniela i przyjaciele” (66) - telenowela 12.10 - Sama doma 13.10 - Receptaf pro dum a zahradu ,Aquilla” (7-ost.): „Orle klasztor, miasto, wieś” - serial 19.00 Wieczorynka 1970, reż. Brian de Palma, wyk. 0950 Rozmowy w toku - talk show 13.45 - Manaźerem vlastniho zdravi 14.00 - Setkani s ob- izdo” - serial przygodowy 14.05 Ładna historia - teleturniej 19.20 Zaproszenie do Teatru TV Robert De Niro, Charles 10.35 Telesklep razovkou 14.20 - Kalendarium 1430 - Pyramida 15.00 - ledyneczka 14.10 „Sfinks - zagadki historii”: 19.30 Wiadomości Durning, Allen Garfield, Lara 11.30 „Esmeralda” (107) - serial obyczajowy Nevyjasnena umrtf 16.00 - Zpravy 16.05 - Kouzelna śkol- Bajeczki Jedyneczki „Ryszard Lwie Serce” (2-ost.) - 20.10 Miej oczy szwoko otwarte: Parker (87 min) 12.20 Wybacz mi - talk show ka 1635 -Tykadlo 17.00- Bludiśte 1730- AZ-kviz 1755 - .Tajemnicza kobieta” (82/120) serial dokumentalny „Obrazy dyktatury” - film 00.45 Pod jednym dachem - 13.25 „Ładny dom” - serial dokumentalny, Polska Predpoved* poćasi 18.00 - Vecemiky 18.10 - Na hrane 1857 lenowela 14.40 Windy-lifts (6) dokumentalny, Kanada 1999 magazyn rodzinny (powt.) 13.50 „Malusińscy” (19) - serial animowany - Śfastnych 10 a Śance milion 19:00 - Vecemicek 19.15 - Pod jednym dachem 15.00 Wiadomości 21.10 Teatr Telewizji: „Przetarg” - 01.10 „Plebania” (9,10) - serial 14.15 „Kapitan Planeta” (10) - serial animowany Udalosti 1935 -Tady ated* 19.45 - Predpoved* poćasi 1950 Dotowanie na ekranie 15.10 Rynek sztuka Pawła Mossakowskiego, obyczajowy, Polska 2000, reż. 14.40 „Zorro” (14) - serial animowany - Branky, body, vteriny20.00- Hitlerovi valecnici (6/6) 2050 Dzas seniora 15.30 Euroexpress Polska 2000, reż. Krzysztof Wojciech Solarz, wyk. 15.05 Mecz NBA a - Bananove rybićky21.25 - Fakta 22.00 - Udalosti plus 22.10 Wiadomości 15.45 Powrót do Galicji Babicki, wyk. Bartosz Opania, Włodzimierz Matuszak, (50 min) 16.00 „Alf” (50) - serial komediowy - Predpoved’ poćasi 22.15 - Branky, body, vteriny 22.20 - Agrobiznes 16.05 Rewizja nadzwyczajna: Próf. Marian Opania, Edyta 02.00 Zakończenie programu 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody Pra pra pra... (10/13) 2100 - Stalo se... 23.15 - Losovani 16.50 „Valeria” (41) - serial obyczajowy Śfastnych 10 a Sance milion 23.20 - Udalosti ve svete 2335 17.45 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki - Jsem do tebe błazen II (18/25) 2355 - Monty Pythonuv Dziennik krajowy 13.15 „Doktor z alpejskiej wioski” Warmiak, katolik” - film 1987, reż. Radosław Piwowarski, 18.15«Rozmowy w toku - talk show Letajici cirkus 0025 - Na plovame s Janem Kaćerem 0050 Studio urody - magazyn („Der Bergdoktor”) (47) - serial dokumentalny wyk. Katarzyna Figura, Piotr 19.00 TVN Fakty - Ekonomicky tydenik 01.05 - Teleshopping 01.15 - Spor- Program lokalny 14.00 Teatr dla Dzieci: „Perły 17.20 Studio festiwalowe III Siwkiewicz, Rafał Węgrzyniak, 19.25 Sport tovni ozveny 02.10 - Zpivani na farme 0250 - Nas venkov ,Na dobre i na złe” (39): szczęścia nie dają” - sztuka Międzynarodowego Konkursu Grażyna Kruk (94 min) 19.30 Pogoda 03.05 - Cesty viry 03.40 - Znovu Na Vlachovce irzeczona” - serial obyczajowy Elżbiety Jodko-Kuli, Polska Indywidualności Muzycznych 23.15 Ogród sztuk: Dzieci szczęścia 19.35 „Porywy serca” („Por tu amor”) (62) - serial ,Gdzie diabeł mówi dobranoc” 1999, (42 min) 17.30 Program lokalny 23.45 Kino bez granic: „Wujaszek z 20.30 Milionerzy - teleturniej TVC 2 05.05 - Jizda 0530 - Ćeme ovce 05.45 - Objektiv 06.10 - icket Fences”) (51) - serial 14.45 Ojczyzna-polszczyzna 18.20 Prognoza pogody Ameryki” („Mon oncle 21.25 Trafiony, zatopiony - program rozrywkowy , Miszowie w świecie 15.00 „Złotopolscy” (264): „Prawy 18.30 Panorama d’Amerique”) - film obyczajowy, 22.30 Supergliny - magazyn policyjny Vypravy (1/6) 0630- Kalendarium 06.40-Cesty viiy 07.10 - Śvatecni slovo Pavla Ricana 07.15 - Naś venkov 0735 - iTody” (7/13): „Lemury” prosty” - telenowela 1850 Dwójkomania Francja 1980, reż. Alain Resnais, 22.50 TVN Fakty .McGregorowie” (52/65) - 15.30 Krzyżówka szczęścia - 18.55 Ej przeleciał ptaazek - 50 lat wyk. Nicole Garcia, Gerard 22.55 Kropka nad i - program publicystyczny Noviny STV 07.55 - Panorama 0830 - „21” 09.00 - Dobre al przygodowy teleturniej „Mazowsza” - koncert Depardieu, Roger Pierre, Marie 23.30 Fakty, ludzie, pieniądze rano 11.25 - Zpravicky ze sveta 1135 - Svet animovaneho .Sprzedaj siwka” - film 16.00 Panorama 21.00 Panorama Dubois (121 min) 00.05 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki filmu (42/52) 12.00 - Film o filmu Cesta z mesta 12.15 - Famjliada - teleturniej (powt.) 16.10 „A życie kołem się toczy” 21.20 Sport telegram 01.55 Muzyczny Festiwal w 00.30 Nie do wiary - opowieści niesamowite AZ-kviz 12.40 - Chcete me? 1255 - Meduza 13.20 - V lese Wielki Piknik Dwójki: („Time of Your Life”) (8) - 21.25 Prognoza pogody Łańcucie 2000 - reportaż 01.00 Automaniak - magazyn motoryzacyjny nejsou lóupeźnici 13.50 - Dokud biji hodiny 15.05 - egnanie lata - Szczecin 2000 serial obyczajowy 21.35 „Pociąg do Hollywood” - Małgorzaty Bożek 01.30 Multikino - magazyn filmowy Klekanice 1530 - Zeleny brejle 15.40 - Energie pro 21. - program artystyczny (powt.) 17.00 Małe ojczyzny: „Niemiec, komedia obyczajowa, Polska 02.20 Zakończenie programu 02.00 Granie na zawołanie - program rozrywkowy stoleti (2/10) 16.00 - Velke rozpeti 1655 - Pokłady sveta 17.05 - Kvarteto 17.30 - Lide jako my (12/20) 17.40 - Ener­ OLS AT TV WROCŁAW gie na dosah aneb 1755 - Ekonomicky tydenik 18.10 - Piosenka na życzenie Bartek Żukowski, Basia Australia/USA/Niemcy 1994/ 20.50 Losowanie LOTTO i 07:00 Wielka księga natury 07:25 Parowóz Tomek i jego Sportovni ozveny 19.10 - Zpravy ve znakove feci 19.15 - ,Wilkołaczek” (19) - serial Mularczyk (27 min) (powt.) 96, reż. John Wise, wyk. Rick Szczęśliwego Numerka przyjaciele 07:35 Niebezpieczna zatoka 08:00 Fakty po­ Euronews 1955 - Prehled vecemich poradu 20.00 - O. .Pokemon” (27) - serial 14.30 T\vój lekarz - magazyn Springfield, Yannick Bisson, 21.00 „Wybraniec śmierci” ranne 08:35 Kassandra 09:30 Podróże w świecie znacz­ Danek: Dialog s doprovodem del 2055 - Birdland (4/4) Polityczne graffiti medyczny George Segal (45 min) („Marked for Death”) - film ków 09:45 To jest temat. 10:00 Johann GeorglFaust - 21.00 - „21” 2130 - Śanghajska triada 23.15 - Dvojdomi .Skrzydła” („Wings”) (43) - 14.45 Wystarczy chcieć 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) sensacyjny, USA 1990, reż. między legendą a 10:30 Otv 10:30 Akta W - powt. 10:45 (2/2) 00.10 - Naostro 00.45 - JI” 01.15 - Euronews 02.00 al komediowy 15.00 „Pokemon” (28) - serial (65) - serial obyczajowy, Peru Dwight H. Little, wyk. Steven Psychiatria bez lęku 11:15 Nash Bridges - dla wszyst­ - Newshour with Jim Lehrer 03.00 - Viaje al Espańol .^ysoka fala” („High Tide”) animowany, Japonia/USA 1998- 2000, wyk. Angie Cepeda, Seagal, Joanna Pacuła, Keith kich 12:00 Reportaż 12:15 Od pucybuta do... 12:45 Pol­ (22/65) 03.10 - Family Album U.S A (25/26) ) - s^jal sensacyjny 99 (25 min) (dubbing) Salvador Del Solar, Arnaldo David, Tom Wright (98 min) ska, której nie widać 13T00 Morskie opowieści 13:30 .Zbuntowany Anioł” („Wild 15.30 Informacje Andre, Maria Cristina Lozada 22.45 Informacje Zaproszenie. 1350 Bliżej prawa 14:00 Na antenie 14:10 TV NOVA -?!•’) (115)i*n(wela 15.50 Fundacja Polsat (45 min) 23.00 Prognoza pogody Projektantki - dla wszystkich 14:35 Lata Diany 15:00 5.01 Novashopping 5.17 Milady (112) 6.00 Snidane s No- .Fiorella” („Pobte-Dbhla”) 15.55 „Z głową w chmurach” 18.35 Kurier TV 23.10 Polityczne graffiti Eneduerabe 15:30 Serial dla dzieci 16:00 Film doku­ vou 830Toulky casern (14) 9.00 Vitezny oblouk (ćb) 1055 | - serial obyczajowy („Walking the Clouds”) (122) - 1855 Informacje 23.25 Bumerang - program mentalny 16:30 Harry i Hendersonowie - dla wszystkich Roseanne IV (2) 11.15 Novashopping 11.20 LocT lasky Xoseamw” (115) - serial serial obyczajowy, Brazylia 2000, 19.00 Prognoza pogody publicystyczny 17:00 Podróże w świecie znaczków 17:15 Fakty - Wro­ (19) 12.15 Esmeralda (62) 13.05 Tak jde ćas (1490)1355 Jej cały Ubiat” (Jesse”) (20) - reż. Denis Carvalho/Jose Luiz 19.05 „Zbuntowany Anioł” 23.55 Kurier TV cław 17:30 Moim zdaniem 18:00 Fakty - wydanie głów­ Superman IV (14) 14.45 Luisa Fernanda (11) 15.40 al komedio^- Villamarin, wyk. Marco Nanni, („Wild Angel”) (116)- 00.15 „Upiory przeszłości” ne 18:20 Prognoza pogody 18:20 Tele - sport 18:50 Czas Vestima 16.20 Novashopping 16.25 Kolotoc 1655 Riskuj Magazyn Ligi Mistrzów Debora Bloch, Marcos telenowela, Argentyna 1999, („Carolina Śkeletons”) - dramat na bajkę 19:00 Pokojówki - za zgodą rodziców 20:35 ! 17.25 Prave te

WTOREK 7 LISTOPADA 2000 VP 1 TVN TVC 1 Kawa czy herbata? 12.20 12.20 do Unii - magazyn telenowela Domu(l) 06.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (62) - serial 05.00 - Sama doma 0559 - Dobre rano 08.25 - Kouzelna relezakupy 12.45 „Klan”(390)-telenowela 17.00 Teleexpress 22.50 Monitor Wiadomości 06.45 Telesklep śkolka 09.00 - Zpravy 09.05 - Objektiv 09.35 - Teleshop­ .Owoce miłości” („Love on 13.10 „Pamiętnik rodzinny - 17.20 Gość Jedynki 23.15 Sportowy flesz 07.00 „Malusińscy” (20) - serial animowany ping 09.45 - Prvni pomoc 10.00 - Okouzleni II (2/32) Land”) (2/8) - serial Pierwszy krzyk” - telenowela 1735 „Klan” (391) - telenowela 23.20 Kto zamieszka w Białym 07.25 „Alf’ (50) - serial komediowy 10.50 - Jak jsme volili hrdinu filmoveho 11.30 - Deset Krakowskie Przedmieście 27 13.40 Naturomania - felieton 18.05 Jaka to melodia? Domu (2) 07.50 „Kapitan Planeta” (11) - serial animowany stoleti architektury 11.45 - Stalo se... 12.00 - Zpravy Diełda 13.45 „Zwierzęta świata”: 18.30 Rower Błażeja 23.35 „Dalva” - film obyczajowy, 08.15 .Zorro” (15) - serial animowany 12.10 - Sama doma 13.10 - Bananove rybićky 13.40 - Wiadomości „Południowe Maroko - kraina 19.00 Wieczorynka: „Baśniowa USA 1996, reż. Ken Cameron, 08.35 „Pinokio” (20) - serial animowany Naostro 14.15 - Zoologicka v africkem stylu 1430 - Prognoza pogody piasku i gadów” (1/2) - film kraina braci Grimm, Simsalsa” wyk. Farrah Fawcett, Peter 09.00 „Daniela i przyjaciele” (67) - telenowela Vodni planeta (5/8) 15.15 - Doktorka Quinnova II. 16.00 .Zwierzaki cudaki” - serial dokumentalny, Francja 1997 - serial animowany Coyote, Rod Steiger, Carroll 09.50 Rozmowy w toku - talk show - Zpravy 16.05 - Kostićky 16.15 - Mikrosvet II (2/13) ledyneczka (stereo) (powt.) 19.30 Wiadomości Baker (92 min) 1035 Telesklep 16.40 - Barval 17.30- AZ-kviz 1755 - *Predpoved poćasi Bajeczki Jedyneczki 14.15 Naturomania - felieton 20.10 J.A.G. - Wojskowe Biuro 01.10 Kto zamieszka w Białym 11.30 „Esmeralda” (108) - serial obyczajowy 18.00 - Vecemiky 18.10 - Simpsonovi X. 18.35 - Jsem .Tajemnicza kobieta” (83/120) 14.20 Piąta pora roku: TYzcinowi- Śledcze” („J.A.G.”) (20) - Domu (3) 12.20 Ananasy z mojej klasy - program rozrywkowy do tebe błazen II (19/25) 18.57 - Śfastnych 10 a Śance lenowela sko - program przyrodniczy serial sensacyjny 01.25 Motown Live (21) 13.20 O co chodzi? - teleturniej milion 19.00 - Vecemicek 19.15 - Udalosti 1935 - Tady [Dziecko, troski i radości: Wady 14.40 Spacery z dziadkiem 21.00 Dziennik telewizyjny 02.05 Kto zamieszka w Białym 1350 „Malusińscy” (20) - serial animowany a ted’19.45 - *Predpoved poćasi 1950 - Branky, body, hu u dzieci 15.00 Wiadomości 21.10 „Pamiętnik rodzinny - Domu (4) 14.15 „Kapitan Planeta” (11) - serial animowany vteriny 20.00 - Putovani s dinosaury 20.35 - Cerveny Ł koszyka pani Wandzi 15.10 Czas NATO Pierwszy krzyk” (16) - 02.20 Motown Live (22) 14.40 „Zorro” (15) - serial animowany (20 min) bedrnik (2/3) 22.05 - Udalosti plus 22.20 - Predpoved* U siebie: Od moru i głodu 15.30 Komedianci telenowela dokumentalna 03.05 Kto zamieszka w Białym 15.05 „Pinokio” (20) - serial animowany (25 min) poćasi 22.23 - Branky, body, vteriny 2230 - Klekanice Wiadomości 16.00 Raj - magazyn dla młodzieży 21.40 Forum Domu (5) 15.30 Magazyn NBA 2255 - Clovek v tisni 23.20 - Losovani Śfastnych 10 a \grobiznes 16.30 „Moda na sukces” (1245) - 22.25 Kto zamieszka w Białym 03.35 Zakończenie programu 16.00 „Alf” (51) - serial komediowy Śance milion 23.25 - Udalosti ve svete 23.35 - Harri- VP 2 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody sonuv pfi'pad 01.10 - Putovani s dinosaury 01.40 - Ne­ 16.50 „Valeria” (42) - serial obyczajowy vyjasnena umrti0235 - Igor Stravinskij: Pulcinella 0355 Dziennik krajowy 14.35 Mały Festiwal Piosenki 18.50 Dwójkomania 23.00 Wieczór filmowy - Kocham 17.45 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki - Żajic v pytli Studio urody - magazyn Aktorskiej - reportaż Maliny 1855 Jeden z dziesięciu kino: „Szanghajska triada” 18.15 Rozmowy w toku - talk show Program lokalny Malinowskiej-Wollen 19.25 W sieci („Shanghai Triad”) - dramat 19.00 TVN Fakty TVC 2 ,M jak miłość” (1) - serial 15.00 „Złotopolscy” (265): 19.35 Muzyczny Festiwal w sensacyjny, Chiny/Francja 1995, 19.25 Sport ,Gdzie diabeł mówi dobranoc” „Wieczne starania” - telenowela Łańcucie 2000: Fado reż. Zhang Yimou, wyk. Gong 19.30 Pogoda 05.00 - Za dvermi je A.G. 05.25 - V labyrintu mysli 0535 icket Fences”) (52) - serial 15.30 Krzyżówka szczęścia 20.00 Linia specjalna Li, Li Baotian, Wang Xiaoxiao, 19.35 „Porywy serca” („Por tu amor”) (63) - serial - Bigbit (29/42) 06.35 - Kultumi tydenik 0650 - Noviny .McGregorowie” (53/65) - 16.00 Panorama 2055 Dwójkomania Li Xuejian (103 min) 2030 „Komandosi z Navarony” („Force Ten from STV 07.10 - Udalosti ve svete 07.20 - Vecemiky 0755 - Panorama 08.30 - „21” 09.00 - Dobre rano 11.25 - TVŚ al przygodowy 16.10 „A życie kołem się toczy” 21.00 Panorama 00.55 Wieczór artystyczny: XX Navarone”) - film wojenny, W. Bryt. 1978, reż. Kongres Kultury Chrześcijań- („Time of Your Life”) (9) - 21.20 Sport telegram Rawa Blues Festiwal - koncert Guy Hamilton, wyk. Robert Shaw, Edward Fox, - Bumtarata Bum 1135 - Detska encyklopedie sveta j - transmisja serial obyczajowy 21.25 Prognoza pogody (stereo) Franco Nero, Harrison Ford (145 min) (18/21) 11.40 - Staroveke Recko (2/5) 12.05 - Cesty viry /I Festiwal Kabaretowy 17.00 Kościół i świat - magazyn 2130 Od ucha do ucha: Marcin 01.30 „Bluesland - portret muzyki 22.55 „Na ratunek” - serial dokumentalny 1235 - Svatecni sldVo Pavla Rićana 12.40 - Postrehy nping Europa 2000 - Na bis!!! 17.10 Parafia 2000 Daniec (4) - program amerykańskiej” - film 23.25 TVN Fakty odjinud 12.45 - Lide jako my (12/20) 1255 - Energie na ,Doktor z alpejskiej wioski” 17.30 Program lokalny 21.45 „Trzeba żyć” (5/6): „Co dokumentalny, USA/Niemcy 23.35 Kropka nad i - program publicystyczny dosah aneb 13.05 - Sportovni ozveny 1430 - Bafoh ‘er Bergdoktor”) (48) - serial 18.20 Prognoza pogody dalej, Małgośka?’^elenowela 1993 23.55 Agent - program rozrywkowy 14.45 - Popularni mechanika pro deti II (12/22) 15.05 - ,William” (9/12) - serial 18.30 Panorama 22.15 Wieczór z JagMdm* 02.55 Zakończenie programu 00.50 „Drew Carey Show” (10) - serial komediowy, Bludiśte 15.35 - Hitlerovi valecnici (6/6) 16.20 - Svet motoru 17.20 - Zavinac 17.50 - Zeleny brejle 18.00 - OLSAT USA, wyk. Drew Carey, Diedrich Bader, Christa Miller (30 min) Nedej se! 18.20 - Svet koni (3/6) 19.10 - Zpravy ve zna­ Piosenka na życzenie (25 min) (powt.) 2000, wyk. Angie Cepeda, sensacyjny, USA 1994, reż. 01.20 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki kove feći 19.15 - Euronews 1955 - Prehled vecernich .Wilkołaczek” (20) - serial 14.00 Macie co chcecie Salvador Del Solar, Arnaldo Deran Śarafian, wyk. Charlie 0150 Supergliny - magazyn policyjny poradu 20.00 - Mezi nebem a zemi (2/6) 20.20 - AC nowany 14.304x4 Andre, Maria Cristina Lozada Sheen, Nastassia Kinski, James 02.20 Cyfra - magazyn nowych technologii Sparta Praha - Lazio Rim 23.35 - Michal Pavlicek bez .Pokemon” (28) - serial 15.00 „Batman” (14) - serial (45 min) Gandolfini, Christopher 02.50 Granie na zawołanie - program rozrywkowy kytary 23.45 - Pra pra pra... (10/13) 00.20 - Praga My­ Mityczne graffiti - program animowany, USA 1993 (25 min) 18.35 Kurier TV McDonald (97 min) stica 0035 - Supercharge 01.05 - Euronews 02.00 - New­ licystyczny (dubbing) 1855 Informacje 2050 Losowanie LOTTO i TV WROCŁAW shour with Jim Lehrer 03.00 - Tisic let ćeske hudby 03.25 .Skrzydła” („Wings”) (44) - 15.30 Informacje 19.00 Prognoza pogody Szczęśliwego Numerka (w 07:00-Przygody Oggy’ego 07:25 Parowóz Tomek i jego - Hudebni vizitka 0355 - Na dobre vyhlidce 04.15 - al komediowy 15.50 Fundacja Polsat 19.05 „Zbuntowany Anioł” przerwie filmu) przyjaciele 07:35 Antek mrówka 08:00 Fakty poranne Objektiv - 0&35 Kassandra 09:30 Spotkania z taaaką rybą 09:45 .Wysoka fala” („High Tide”) 15.55 „Z głową w chmurach” („Wild Angel”) (117)- 22.25 Kurier sensacji TV NOVA I - serial sensacyjny („Walking the Clouds”) (123) - telenowela, Argentyna 1999, 22.50 Informacje i biznes To jest temat. 10:00 Willi messerschmitt - pionier lot­ .Zbuntowany Anioł” („Wild serial obyczajowy, Brazylia 2000, reż. Hernan Abrahamsohn, informacje nictwa 10:30 Reporterzy faktów przedstawiają - powt 4.59 Novashopping 5.18 Milady (113) 6.00 Snidane s jel”) (116) - telenowela reż. Denis Carvalho/Jose Luiz wyk. Natalia Oreiro, Facundo 23.00 Prognoza pogody 10:30 Otv 10:45 Echa regionów. 11:15 Janosik - dla Novou 830 Toulky casern (15) 9.20 *Ved me dal, cesto .Fiorella” („Pobre Diabla”) Villamarin, wyk. Marco Nann, Arana, Fernanda Mistral,* 23.05 Polityczne graffiti wszystkich 12:00 Reportaż 12:15 Koncert na 4+ 13:05 ma.... 1055 Roseanne IV (3) 11.20 Novashipping 11.25 I - serial obyczajowy Debora Bloch, Marcos Veronica Vieyra (45 min) 23.15 „Duża przerwa” (10/24) - Szukając prawdy o całunie 14:00 Kalejdoskop regional­ Lod* lasky (20) 12.15 Esmeralda (63) 13.05 Tak jde ćas .Roseanne” (116) - serial Palmeira, Claudio Marżo 20.00 „Rodzina zastępcza” (49) - serial obyczajowy, Polska 2000, ny 14:10 Projektantki -'dla wszystkich 14:35 Seniorzy (1491) 1355 Superman IV (15) 14.50 Luisa Fernanda lediowy (45 min) • serial komediowy, Polska 1998, reż. Mirosław Bork, wyk. Beata 15:00 Eneduerabe 15:30 Serial dla dzieci 16:00 Film (12) 15.40 Aćko 16.25 Novashopping 1630 Kolotoc Jej cały świat” (Jesse”) (21) - 16.45 „Herkules” („Hercules 5”) reż. Wojciech Adamczyk/ Tyszkiewicz, Bernadetta dokumentalny 16:30 Żegnaj Rockefeller - dla wszyst­ 1655 Riskuj! 17.25 Prave *ted z regionu 1735 JAG (19) al komediowy (99) - serial fantastyczny, USA Michał Kwieciński, wyk. Machała-Krzemińska, Sławomir kich 17:00 Spotkania z taaaką rybą 17:15 Fakty - Wro­ 18.25 Poćasi 18.35 Barvy lasky (35) 19.30 TELEVIZNI Idź na całość 1996, wyk. Kevin Sorbo, Gabriela Kownacka, Piotr Orzechowski, Andrzej Mastalerz cław 17:35 Goniec regionalny 18:00 Fakty - wydanie NOVINY 20.00 Rozjezdy pro hvezdy 21.05 Kobra 11 .Graczykowie” (36) - serial Antjjpny Quinn, Renne Fronczewski, Jarosław (25 min) (powt.) główne 18:20 Prognoza pogody 18:20 Akademik 19:00 IV (9) 22.00 Na vlastni oći 22.40 Prave dnes 22.45 lediowy, Polska 1999, reż. O’Connor, Tobert TreborX Boberek, Maryla Rodowicz 23.45 Piłka nożna: Liga Mistrzów - Cięcie - za zgodą rodziców 20:35 Chopin - koncert 21:05 Poćasićko 22.50 Chobotnice IV (4) 0.40 Millennium (50 min) z zard Zatorski, wyk. Joanna (25 min) skróty Miłość i namiętność - dla wszystkich 21:30 Fakty + ko­ III (10) 130 Żeny (36,37) 2.20 Jump Street 21 (101) owska, Zbigniew Buczkowski, 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabfa”) 20.30 „Na granicy ryzyka” 00.45 Kurier TV mentarze 21:45 Reflektor 22:00 To jest temat. 22:15 3.05 Bulvar Pacifik Drive (51) 3.30 Novashopping 3.45 nna Brodzik, Paweł Wawrzecki (66) - serial obyczajowy, Peru * („Terminal Velocity”) - film 01.05 Pożegnanie Odkryj nowy świat 22:30 Pewnego wieczoru po wojnie Brutalni Nikita III ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne I Z Y J N Y >0 TVP 1 TVN TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? 11.25 Tajemnice armii 15.00 Wiadomości (86 min) 06.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (63) - serial 05.00 - Sama doma 0559 - Dobre rano 08.25 - F 07.30 Telezakupy 12.00 Wiadomości 15.10 Czas na komputer 21.40 Kto zamieszka w Białym 06.45 Telesklep 08.30 - Zpivanky 08.35 - Kostićky 08.45 - Śpifi 07.45 „Owoce miłości” („Love on 12.10 Agrobiznes 15.30 Szerokie tory Domu - program publicystyczny 07.00 „Malusińscy” (21) - serial animowany (25 min) ta 09.00 - Zpravy 09.05 - Clovek v tisni 0930 - K the Land”) (3/8) - serial 12.20 Kontrasty 16.00 Kwadrat - magazyn 22.10 Kronika kryminalna 07.25 „Alf” (51) - serial komediowy * ce 10.00 - Dablova past ćb 11.25 - Tipy ĆT 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 12.25 Samo życie - magazyn 16.30 „Moda na sukces” (1246) 22.35 Monitor Wiadomości 07.50 „Kapitan Planeta” (12) - serial ? Potomci slavnych 12.00 - Zpravy 12.10 - Sanu 08.25 Giełda 12.45 „Klan” (391) - telenowela 17.00 Teleexpress 23.00 Sportowy flesz 08.15 „Zorro” (16) - serial animowany •43.10 - Napady svetove módy II. 1335 - Tak r 08.30 Wiadomości 13.10 Usta przebojów 17.20 Gość Jedynki 23.10 Gorąco polecam: „Bagdad 08.35 „Pinokio” (21) - serial animowany a toć! 14.00 - Mikrosvet II (2/13) 14.25 - ALF 08.40 Prognoza pogody 13.35 Do celu - teleturniej 17.35 „Klan” (392) - telenowela Cafe” („Out of Rosenheim”) - 09.00 „Daniela i przyjaciele” (68) - telenowela, Meksyk Simpsonovi X. 15.10 - Ally McBealova II (19/2* 08.45 „Moje miasteczko” („My 13.45 U wód...: W chopinowskim 18.05 Jaka to melodia? komedia obyczajowa, Niemcy/ 09.50 Rozmowy w toku - talk show - Zpravy 16.05 - Kouzelna śkolka 1635 - Med^z Hometown”) (5/26): „Loteria kurorcie - felieton 18.30 Rower Błażeja USA 1987, reż. Percy Adlon, wyk. 10.35 Telesklep - S CLUB 7 v Miami I. (10/13) 1730 - AZ-kvi Simona” - serial przygodowy 14.00 Do celu - teleturniej 19.00, Wieczorynka: „Pippi” (9) Marianne Sagebrecht, (104 min) 11.30 „Esmeralda” (109) - serial obyczajowy - Predpovecf pocasi 18.00 - Vecerniky 18.10 - 09.10 Jedyneczka 14.10 Katalog zabytków 19.30 Wiadomości 00.55 Rewizja nadzwyczajna 12.20 „Na ratunek” - serial dokumentalny me? 18.25 - Navstevnici (9/15) 18.57 - Śfastny 09.45 Bajeczki Jedyneczki 14.15 Wyprawy z Azymutem (5): Na 20.00 Okruchy życia: „Samotny 01.20 Widziałam ■ 12.50 Agent - program rozrywkowy Śance milion 19.00 - Vecemicek 19.15 - Udalos 10.00 „Tajemnicza kobieta” szkolne stresy polecamy lessy, ojciec” („Unwed Father”) - film 01.45 „Historia Polskiego Radia” 13.50 „Malusińscy” (21) - serial animowany - Tady a *ted 19.40 - Predpoved’ pocasi 19.45 (84/120) - telenowela czyli Wyżyna Lubelska obyczajowy, USA 1997, reż. (5) - serial dokumentalny Macieja 14.15 „Kapitan Planeta” (12) - serial animowany ky, body, vteriny 19.55 - Sportka a Śance 20.0 10.50 Po prostu paragraf 14.35 Do celu - teleturniej Michael Switzer, wyk. Brian Kwiatkowskiego i Jana 14.40 „Zorro” (16) - serial animowany brodruzstvi kriminalistiky (20/26) 2055 - Nevyj 11.10 Na haczyku: Troć - magazyn 14.40 Windy-lifts (6) - kurs języka Austin Green, Nicholle Tom, Sosińskiego (powt.) 15.05 „Pinokio” (21) - serial animowany umrtf 21.55 - Postrehy odjinud 22.05 - Udalo wędkarski angielskiego (powt.) Isabella Hoffman, Ari lfteyers 02.00 Zakończenie programu 15.30 „Belfer z klasą” (24) - serial komediowy ~ 22.15 - Predpoved1 pocasi 22.20 - Branky, body, TVP 2 16.00 „Alf” (52) - serial komediowy 22.25 - Losovani Sportky a Śance 2230 - Krasn 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody 23.00 - Jednotka zpetneho nasazeni I (9/11) 19.25 Studio festiwalowe III *■" reż. Patrice Leconte, wyk. Losovani Śfastnych 10 a Śance milion 2350 07.30 Dziennik krajowy Andrzej Pieczyński, Piotr 16.50 „Valeria” (43) - serial obyczajowy Fronczewski (25 min) (powt.) Międzynarodowego Konkursu Charles Berling, Jean Rochefort, 0750 Studio urody - magazyn 17.45 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki Hill a spoi. II. (17/23) 00.10 - Udalosti ve svet 15.30 Tele Milenium - teleturniej Indywidualności Muzycznych Fanny Ardant, Judith Godreche 08.00 Program lokalny 18.15 Rozmowy w toku - talk show - CIA: americti skryti bojovnici (2/3) 01.10 - 08.30 „Co ludzie powiedzą?” (stereo) 19.30 Koncerty brandenburskie (98 min) 19.00 TVN Fakty filmoveho usmevu aneb 02.40 - J. Skvorecky -1 („Keeping up Appearances”) 16.00 Panorama Jana Sebastiana Bacha 23.40 „Pies w Białym Domu” („First 03.35 - Ćlovek v tisni 04.00 - Teleshopping 19.25 Sport 16.10 „A życie kołem się toczy” 19.55 Magazyn Ekspresu Dog”) - film dokumentalny, USA (8/40) - serial komediowy, W. 19.30 Pogoda Hudebni vizitka Bryt. 1994, reż. Harold Snoad, („Time of Your Life”) (10) - Reporterów 2000 19.35 „Porywy serca” („Por tu amor”) (64) - serial wyk. Patricia Routledge, Clive serial obyczajowy 2050 Dwójkomania 00.30 „Najwyższy wymiar kary” <20.3Q Milionerzy - teleturniej 05.00 - Fakta 0530 - Na hrane 06.10 - Salon Swift, Judy Cornwell, Geoffrey 17.00 W cieniu Kremla - program 21.00 Panorama („Maximum Bob”) (3/7) - serial 21.20 ,^jasteczko” (24) - serial obyczajowy Noviny STV 07.10 - Udalosti ve svete 0720- Ve Hughes (27 min) publicystyczny 21.20 Sport telegram komediowy, USA 1998, reż. Barry 22.05,^Beverly Hills 90210” (42) - serial obyczajowy 0755 - Panorama 08.30 - Objektiv - ST - 09.00 ■ 09.00 Transmisja obrad Sejmu 17.30 Program lokalny 21.25 Prognoza pogody Sonnenfeld, wyk. Beau Bridges, 23.00 TVN Fakty rano 11.25 - Jizda 12.00 - Euronews 12.45 -1 15.00 „Sukces” (15) - serial 18.20 Prognoza pogody 21.30 Auto - magazyn motoryza­ Liz Vassey, Sam Robards, 23.10 Kropka nad i - program publicystyczny 12.50 - Kdo skaće nejvys 13.15 - Popularni met obyczajowy, Polska 2000, reż. 18.30 Panorama cyjny Kiersten Warren (44 min) 23.30 „Melrose Place” (198) - serial obyczajowy pro deti II (12/22) 13.40 - AZ-kviz 14.05 - Ćer Andrzej Kostenko, wyk. Dorota 18.50 Dwójkomania 21.55 „Śmieszność” („Ridicule”) - 01.15 Europejski przegląd piłkarski 00.30 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki 14.15 - Svet motoru 15.15 - Objevovani sveta Deląg, Piotr Machalica, 18.55 Jeden z dziesięciu - teleturniej film kostiumowy, Francja 1996, 01.40 Zakończenie programu 01.00Tenbit.pl - magazyn internetowy 16.05 - Velke vystavy 16.30 - Dobrodruzstvi vedj POLSAT 02.00 Granie na zawołanie - program rozrywkowy niky 1655 - Silnice a my 17.00 - Prvni pomoc Televizni klub neslyśicich 17.45 - Bledemodry sv 06.00 Piosenka na życzenie 13.30 „Rodzina zastępcza” (49) - 2000, wyk. Angie Cepeda, Szczęśliwego Numerka (w 07.00 „Wilkołaczek” (21) - serial serial komediowy, Polska 1998, Salvador Del Solar, Arnaldo przerwie meczu) TV WROCŁAW - BK Gambrinus Brno - Panatinaikos Ateny animowany (25 min) (dubbing) reż. Michał Kwieciński, wyk. Andre, Maria Cristina Lozada 22.35 Telewizyjne Biuro Śledcze - 07:00 Quasimodo 07:25 Parowóz Tomek i jego przyjacie­ Prehled vecernich poradu 20.00 - Ironmann 20( 07.25 „Batman” (14) - serial Gabriela Kownacka, Piotr (50 min) magazyn kryminalny le 07:30 Szarcio i Teodorsz 08:00 Fakty poranne 08:30 - STUDIO FOTBAL 23.40 - Zblizka 0035 animowany, USA 1993 (25 min) Fronczewski, Monika 18.35 Kurier TV 23.00 Informacje i biznes informacje Aleja pamięci 08:40 Filmy o filmach - „pożegnania” W.Ha- 01.15 - Hitlerovi valecnici (6/6) 02.00 - Newshc 07.50 Polityczne graffiti Mrozowska, Maryla Rodowicz 18.55 Informacje 23.15 Prognoza pogody sa 09:00 Kassandra 10:00 Sanktuaria we Francji 10:30 Jim Lehrer 03.00 - David Carradine - po stop 08.00 „Skrzydła” („Wings”) (45) - (25 min) 19.00 Prognoza pogody 23.20 Polityczne graffiti Reportaż 10:45 Album Chopinowski 11:15 Margerita jovych 0350 - Teleshopping 04.00 - Dobrodrużs serial komediowy 14.00 Sekrety rodzinne 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild 23.30 „Graczykowie” (36) - serial Volant - dla wszystkich 12:00 Koncert'Lublin Baroque a techniky 04.25 - Kvarteto 08.30 „Herkules” („Hercules 5”) 14.30 Gospodarz - teleturniej Angel”) (118) - telenowela, komediowy, Polska 1999, reż. 12:45 UlkazTeleśnickiej połoniny 13:05 Zew natury 13:30 TV NOVA (99) - serial fantastyczny 15.00 „Pokemon” (29) - serial Argentyna 1999, reż. Hernan Ryszard Zatorski, wyk. Joanna Punkt, set, mecz 14:00 Kalejdoskop regionalny 14:10 Pro­ 5.02 Novashopping 5.18 Milady (114) 6.00 S 09.30 „Zbuntowany Anioł” („Wild 15.30 Informacje Abrahamsohn, wyk. Natalia Kurowska, Zbigniew Buczkowski, jektantki 14:35 Tradycje kulinarne Europy 15:00 Enedu- s Novou 8.30 Udoli rek 9.30 Pozor, obfi żem Angel”) (117) - telenowela 15.50 Fundacja Polsat , Oreiro, Facundo Arana, Joanna Brodzik, Paweł erabe 15:30 Panna z mokrą głową - serial dla dzieci 15:55 Roseanne IV (4) 11.20 Novashopping llu 10.30 „Fiorella” („Pobre Diabla”) 15.55 „Z głową w chmurach” Fernanda Mistral, Veronica Wawrzecki (25 min) (powt.) Aleja pamięci 16:00 Świat nie zna czasu - film dok. 16:25 lasky (21) 12.20 Esmeralda (64) 13.05 Tak (66) - serial obyczajowy („Walking the Clouds”) (124) - Vieyra (50 min) 23.55 Piłka nożna: Liga Mistrzów - Aleja pamięci 16:30 Emil z Lonnenbergii - dla wszystkich (1492) 13.55 Superman IV (16) 1450 Luisa I 11.30 „Roseanne” (117) - serial serial obyczajowy, Brazylia 2000, 20.00 „Świat według Kiepskich” skróty 17:00 Plastikowy hit 17:15 Aleja pamięci 17:30 Wrocław­ da (13) 15.40 Aćko 16.20 Novashopping 16 12.00 „Jej cały świat” (Jesse”) reż. Denis Carvalho/Jose Luiz (57) - serial komediowy, Polska, 00.55 Kurier TV skie ślady Wojciecha Hasa - rep. 18:00 Fakty - wydanie lotoć 16.50 Riskuj! 17.20 Prave ted z region (22) - serial komediowy, USA Villamarin, (45 min) reż. Okił Khamidov, wyk. 01.15 „Kojak” (53) - serial główne 18:20 Wkręt - program dla młodzierzy 18:40 Ale­ JAG (20) 18.25 Pocasi 18.35 Barvy lasky (3f 1998-99, reż. James Burrows, 16.45 „Legendy kung-fu” („Kung Andrzej Grabowski, Marzena kryminalny, USA 1973-78, wyk. ja pamięci 18:50 Czas na bajkę 19:00 W pogoni za szczę­ TELEVIZNI NOVINY 20.00 Vrazda v ; wyk. Christina Applegate, Fu. The Legend Continues”) Sztuka, Bartek Żukowski, Basia Telly Savalas, Dan Frazer, Kevin ściem 20:35 Święto zmarłych 21:00 Miłość i namiętność - 21.40 Prask 22.15 Obćanske judo 22.40 Pra’ Bruno Campos, George (20) - serial sensacyjny Mularczyk (23 min) Dobson (45 min) dla wszystkich 21:30 Fakty wieczorne 21:45 Aleja pamięci 22.45Poćasićko 22.50 Johnny Mnemonic 03 22:00 To jest temat. 22:15 Między Odrą a Renem 22:30 Dzundza, (25 min) 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) 20.40 Piłka nożna: Liga Mistrzów 02.10 Muzyka na BIS dni (9) 1.20 Żeny (38,39) 2.15 Martial Lav 12.30 Idź na całość - teleturniej (67) - serial obyczajowy, Peru 21.30 Losowanie LOTTO i 05.00 Pożegnanie Mały, wielki business 23:00 Dwa księżyce - film fab. ohrozeni (1/22) 3.00 Bulvar Pacifik Drive (5 CZWARTEK 9 LISTOPADA 2000 TVP 1 TVN TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? 11.20 „Symbole wzornictwa XX wynika z ryzyka? 19.30 Wiadomości 06.05 „Porywy serca” („Por tu amor”) (64) - serial 05.00 - Sama doma 05.59 - Dobre rano 08.2 07.30 Telezakupy wieku” - film dokumentalny, W. 15.00 Wiadomości 20.10 „Nash Bridges” (10) - serial 06.45 Telesklep uzelna śkolka 09.00 - Zpravy 09.05 - Vini 07.45 „Owoce miłości” („Love on Bryt. 15.10 Raport o demokracji 21.00 Sprawa dla reportera 07.00 „Malusińscy” (22) - serial animowany Moravicum (10/13) 09.30 - Kdyź se rekne | the Land”) (4/8) - serial 11.30 Dzieci różnych bogów (4): 15.30 Cafe Fin de Siecle 21.35 Tygodnik polityczny Jedynki 07.25 „Alf” (52) - serial komediowy 09.55 - Tipy ĆT 10.00 - Dobrodruzstvi kri 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 Prawosławie 16.00 Credo 2000: Śladami 22.25 Monitor Wiadomości 07.50 „Kapitan Planeta” (13) - serial animowany stiky (20/26) 10.50 - Teleshopping 11.00 - N; - program publicystyczny 12.00 Wiadomości świętego Pawła 22.50 Sportowy flesz 08.15 „Zorro” (17) - serial animowany vyhlidce 11.25 - Bananove rybićky 11.55 - P 08.25 Giełda 12.10 Agrobiznes 16.30 „Moda na sukces” (1247) 23.00 Czas na... kontrowersyjny 08.35 „Pinokio” (22) - serial animowany odjinud 12.00 - Zpravy 12.10 - Sama doma 08.30 Wiadomości 12.20 Horyzonty - magazyn rolniczy 17.00 Teleexpress dokument: „Kronika małżeństwa 09.00 „Daniela i przyjaciele” (69) - telenowela, Meksyk O. Danek: Dialog s doprovodem del 14.05 08.40 Prognoza pogody 12.45 „Klan” (392) - telenowela 17.20 Gość Jedynki z sawanny” - film dokumentalny 09.50 Rozmowy w toku - talk show te me? 14.25 - Na hrane 15.05 - Navstevnic 08.45 „Żabki opowiadają” - serial 13.10 Focus 17.35 „Plebania” (11) - serial 00.00 „Uczniowie Stalina” („Yaldei 10.35 Telesklep 15.35 - S CLUB 7 v Miami I. (10/13) 16.00 - 09.10 Jedyneczka 13.35 Ambulatorium 18.05 Jaka to melodia? - quiz Stalin”/”Stalin’s Disciples”) - film 11.30 „Esmeralda” (110) - serial obyczajowy 16.05 - Kouzelna śkolka 16.35 - Popularni 09.45 Bajeczki Jedyneczki 13.45 „Żyć wiecznie” (2-ost.) - film muzyczny (stereo) obyczajowy, Izrael 1987, reż. 12.20 Trafiony, zatopiony - program rozrywkowy nikapro deti III (10/22) 17J&L Vypravy (2/< - Vikend s... 1T.30.- AZ-ktf? 17.55 - Prei 10.00 „Tajemnicza kobieta” dokumentalny, W. Bryt. 1999 18.30 Rower Błażeja - magazyn dla Nadav Levitan, wyk. Shmuel 13.25 Maraton uśmiechu - liga dowcipów (85/120) - telenowela 14.10 Wyprzedzić chorobę: młodzieży Shiloh, (91 min) 13.50 „Malusińscy” (22) - serial animowany poćasi 18.00 - Vecerniky 18.10 - *fi£Ćerne"c Na stope 18.50 ^TrpyiT 18.57 - Śfastny 10.50 „Przewodnik po ekonomii” Zapalenie trzustki 19.00 Wieczorynka: „Podróże 01.30 Kamei tropi najlepsze 14.15 „Kapitan Planeta” (13) - serial animowany Śance milion 1^J^j)ićek9.00'* 19.15 - L (3/10): „Rynki i wahania 14.30 Ambulatorium kapitana Klipera” (3/13) - serial światowe reklamy 14.40 „Zorro” (17) - serial animowany 19.35 - Tady a tecf 19.45 - Predpovecfpoca rynkowe” - serial dokumentalny 14.35 Zdrowo i odlotowo (6): Co 19.15 Jutro weekend 01.45 Zakończenie programu 15.05 „Pinokio” (22) - serial animowany 15.30 „Belfer z klasą” (25) - serial komediowy - Branky, body, vteriny 20.00 - Vjnfcni prat< TVP 2 16.00 „Alf” (53) - serial komediowy 22.00 - Ally McBealova II (20/24) ZZ50 -1 07.30 Dziennik krajowy Andrzej Pieczyński, Piotr - magazyn sensacji naukowych 21.35 „Z archiwum X” (2/22) 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody plus 23.00 - Pfedpoved* pocasi 23.05 - Bran^ 07.50 Studio urody - magazyn Fronczewski (25 min) (powt.) 17.15 Piękne, dzikie, ginące (2): (7 seria) - serial sensacyjny, USA 16.50 „Valeria” (44) - serial obyczajowy vteriny 23.10 - Bledemodry svet 23.35 - K 08.00 Program lokalny 15.30 Krzyżówka trzynastolatków - Bobry wracają na bagna 1999, reż. Michael Watkins, wyk. 17.45 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki 23.55 - Losovani Śfastnych 10 a Śance milic czyli Światowid - teleturniej dla 08.30 „Święta wojna” (8): 17.30 Program lokalny David Duchovny, Gillian 18.15 Rozmowy w toku - talk show - Udalosti ve svete 00.10 - Fakta 00.45 - „Geburstag” - serial młodzieży 18.20 Prognoza pogody Anderson (44 min) 19.00 TVN Fakty hrich 02.25 - Televizni klub neslyśicich komediowy, Polska 1999, reż. 16.00 Panorama 18.30 Panorama 22.25 Studio sport: Puchar UEFA - 19.25 Sport Ćerne ovce 03.10 - Vikend s ... 03.15 - 1 Marek Bielecki, wyk. Krzysztof 16.10 „A życie kołem się toczy” 18.50 Dwójkomania mecz FC Porto - Wisła Kraków 19.30 Pogoda svetove módy II. 03.40 - Teleshopping 03.5 Hanke, Zbigniew Buczkowski, , („Time of Your Life”) (11) - 18.55 Jeden z dziesięciu 00.25 Polska bez fikcji: „Serce za 19.35 „Porywy serca” („Por tu amor”) (65) - serial motoru Marek Bielecki, Gertruda serial obyczajowy, USA 1999, reż. 19.25 W sieci śluzą” - film dokumentalny obyczajowy Szalsza (21 min) (powt.) Michael Engler, wyk. Jennifer 19.30 O Bachu inaczej Tadeusza Piotra Króla 20.30 „Niewierni mężowie” („When Husbands Cheat”) TVC 2 09.00 Transmisja obrad Sejmu - Love Hewitt, Jonathon Schaech, 20.00 Ryzykanci 00.55 „Agent 86” („Get Smart”) - dramat obyczajowy, USA 1997, reż. Richard A. 05.00 - Nedej se! 05.20 - Kalendarium 15.00 „Sukces” (16) - serial Jennifer Garner, Pauley Perrette 20.50 Dwójkomania (79) - serial komediowy, USA Colla, wyk. Patricia Kalember, Tom Irwin, Brenda Milniky vedy a techniky 05.45 - Velke rozpe - Postrehy odjinud 06.40 - Tipy ĆT 06.50 - obyczajowy, Polska 2000, reż. (43 min) 21.00 Panorama 1965, reż. Bruce Bilson, wyk. Don Vaccaro, Gina Clayton (110 min) Andrzej Kostenko, wyk. Dorota • 17.00 Proton: Efekt placebo - 21.20 Sport telegram Addams, (24 min) 22.20 „Centrum nadziei” - telenowela dokumentalna STV 07.10 - Udalosti ve svete 07.20 - Ve Deląg, Piotr Machalica, wewnętrzna siła samowyleczenia 21.25 Prognoza pogody 01.20 Zakończenie programu 2150TVN Fakty 07.55 - Panorama 08.30 - Bolesti duśe 09.00 rano 11.25 - Tipy ĆT 11.30 - Svet koni (3/6' POLSAT 22.55 Kropka nad i - program publicystyczny 23.20 „Rewolucja” („Revolution”) - dramat historyczny, Barval 13.05 - AZ-kviz 13.30 - Btz limitu 13.30 „Świat według Kiepskich” 06.00 Piosenka na życzenie (100) - serial fantastyczny, USA Calista Flockhart, Gil Bellows, USA 1985, reż. Hugh Hudson, wyk. Al Pacino, Dobrodruzstvi fotografie (1/5) 15.00 - Gu; 07.00 „Świat według Bundych” (56) - serial komediowy, Polska, 1999, wyk. Kevin Sorbo, Courtney Thorne-Smith, Greg Donald Sutherland, Nastassja Kinski, Joan Plowright imovo muzeum v Bilbau 16.00 - Velky vuz („Married with Children”) (1) - reż. Okił Khamidov, wyk. Anthony Quinn, Renne German (50 min) (145 min) SK Slavia Praha - OFI Kreta 18.25 - Tatf serial komediowy Andrzej Grabowski, Marzena O’Connor, Tobert Trebor 21.55 „Ostry dyżur” („E. R.”) (121) 01.45 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki spoi. II. (17/23) 18.50 - Zpravy ve znakove re Sztuka, Bartek Żukowski, Basia - Svedsko - Ćesko 21.20 - „21” 21.50 - Ć< 07.25 „Pokemon” (29) - serial (50 min) • - serial obyczajowy, USA 1999- 02.15 Granie na zawołanie - program rozrywkowy 07.50 Polityczne graffiti Mularczyk (25 min) (powt.) 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) 2000, wyk. George Clooney, vensky filmovy tydenik (285/2379) 22.00 - 08.00 „Skrzydła” („Wings”) (46) - 14.00 „Duża przerwa” (10/24) - (68) - serial obyczajowy, Peru Anthony Edwards, Noah Wyle, TV WROCŁAW voluce 23.40 - Prvnich sedm dni 0030 - „21 serial komediowy serial obyczajowy, Polska 2000, 2000, wyk. Angie Cepeda, Julianna Margulies (45 min) 07:00 Klarysa wyjaśni wszystko 07:25 Parowóz Tomek i - Euronews 02.00 - Newshour with Jim Lehr 08.30 „Legendy kung-fu? („Kung reż. Mirosław Bork, wyk. Beata Salvador Del Solar, Arnaldo 22.50 Informacje i biznes informacje jego przyjaciele 07:35 Czarodziejski peryskop 08:00 Fak­ - Unpluggeds 03.40 - Ma Mala Skala Fu. The Legend Continues”) Tyszkiewicz, Bernadetta Andre, Maria Cristina Lozada 23.05 Prognoza pogody ty poranne 08:35 Kassandra 09:30 Integracja 09:45 To jest Nedelni rano s Renatou Śachovou (20) - serial sensacyjny Machała-Krzemińska, Sławomir (45 min) 23.15 Polityczne graffiti temat 10:00 Sanktuaria we Francji 10:30 Reportaż 10:45 09.30 „Zbuntowany Anioł” („Wild Orzechowski, Andrzej Mastalerz 18.35 Kurier TV 23.30 „Miodowe lata” (63) - serial Święto zmarłych 11:15 Lada dzień - dla wszystkich 12:00 TV NOVA Angel”) (118) - telenowela, (25 min) (powt.) 18.55 Informacje komediowy, Polska 2000, reż. Dom 12:15 Między Odrą a Renem 12:30 Mały, wielki 5.04 Novashopping 5.20 Milady (115) 6.00! Argentyna 19.99, reż. Hernan 14.30 Klub Stasia i Nel 19.00 Prognoza pogody Maciej Wojtyszko, wyk. Cezary business 13:00 Zwierzęta z bliska 13:45 To jest temat 14:00 s Novou 8.30 Siarau 9.40 Povolani: Kaskad Abrahamsohn, wyk. Natalia 15.00 „Batman” (15) - serial 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild Żak, Artur Barciś, Agnieszka Kalejdoskop regionalny 14:10 Projektantki 14:35 Babie Novashopping 11.15 Loef lasky (22) 12.K Oreiro, Facundo Arana, animowany, USA 1993 (25 min) Angel”) (119) - telenowela, Pilaszewska, Dorota Chotecka lato l<00 Eneduerabe 15:30 Panna z mokrą głową -serial ralda (65) 13.00 Tak jde ćas (1493) 1350 Fernanda Mistral, Veronica (dubbing) Argentyna 1999, reż. Hernan (36 min) dla’Bzieci 16:00 Świat nie zna czasu - film dok. 16:30 Har­ man IV (17) 14.45 Luisa Fernanda (14) 15 J Vieyra (45 min) (powt.) 15.30 Informacje Abrahamsohn, wyk. Natalia 00.15 Kurier TV ry i Hendersonowie - dla wszystkich 17:00 Integracja 17:15 16.20 Novashopping 16.25 Kolotoć 16.50 10.30 „Fiorella” („Pobre Diabla”) 15.50 Fundacja Polsat Oreiro, Faćiindo Arana, 00.35 „Konieczność” („Necessity”) - Fakty - Wrocław 17:30 Dolnośląski magazyn reporterów 17.20 Prave ted* z regionu 17.30 JAG II (1/1 (67) - serial obyczajowy 15.55 „Adam i Ewa” (11) - serial Fernanda Mistral, Veronica # dramat obyczajowy, USA 1988, 18:00 Fakty - wydani^ główne 18:20 Już jutro - program o Pocasi 18.35 Barvy lasky (37) 19.30 TELE 11.30 „Roseanne” (118,119) - obyczajowy, Polska 2000, reż. Vieyra (50 min) rez. Michael Miller, wyk. James UE 18:50 Czas na bajkę 19:00 Kościół św. Mikołaja 20:30 NOVINY 20.00 Wyatt Earp (1/2) 21.45 Koi serial komediowy, USA 1988- Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna 20.00 Życiowa szansa - teleturniej Naughton, Loni Anderson, Album Chopinowski 21:05 Miłość i namiętność - dla Prave dnes 22.35 Poćasićko 22.40 Vrah 1996, wyk. Roseanne, John Chrzanowska, Waldemar Goszcz, 20.50 Losowanie LOTTO i Harris Łaskawy, John Heard wszystkich 21:30 Fakty + komentarze 21:45 Tiirbo - ma­ dome 0.30 Sedm dni (10) 1.15 Zatoka vas Goodman, Laurie Metcalf, Agnieszka Korzeniowska, Iwona Szczęśliwego Numerka (93 min) gazyn motoryzacyjny 22:00 To jest temat 22:15 Program 2.10 Martial Law - Stav ohrozeni (2) 2.55 Lecy Gorąnson (25 min) Bielska (50 min) (powt.) 21.00 „Ally McBeal” (57) - serial 02.20 Muzyka na BIS ekumeniczny - ten sam duch 22:30 Opinie - magazyn kul­ Pacifik Drive (53) 3.20 Novashopping 3.351 12.30 Disco Relax 16.45 „Herkules” („Hercules 5”) komediowy, USA 1999, wyk. 05.00 Pożegnanie turalny 22:55 Czas nauki Nikita III 4.15 Jesse

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne .5 • » ♦ • * > 2 listopada 2000 str. 39 Kredvtv CENTRUM ogłoszenia POKRYĆ DACHOWYCH drobne ® Roben GOTOWKOWE Lindab Sprzedam MIESZKANIE komforto­ we 4 pokojowe 5 km/Nysa Tel. 435 61 03.

ZAPRASZA Lokal MIESZKALNY do remontu k./ —~~— :—t—~~~~—'7."W———'-■> Nysy tel. 0603 822 025 po 18.00. samochodowe ■fr PROMOCJA 2OOO-& MIESIĘCZNA RATA GOLF III 1,81 - klima, ABS (1997). NA WSZYSTKIE Kamerę JVC, wieżę Sharp, tanio. ^Jui tytko! 78 PLN* 0606436 267 -KOEDYT 00 5.000 MN POKRYCIA DACHOWE 7297

KREDYTUJEMY smochowhowii umwtt, ORAZ SYSTEMY RYNNOWE UFUNDUJĘ NAGRODĘ D0100% WARTOŚCI POJAZDU, PROMOCYJNA CENA BLACHODACHÓWKI za pomoc w znalezieniu chuliganów, fal OWES MM SLAT, którzy zniszczyli reklamę (słomiane BIAŁA NYSKA ul. NYSKA 27 postacie) przy wjeździe do Nysy od ZMIANĄ ĄUTĄ W IPAKClf KRWfTU, HM Opola. Tel. 0605 480 179 , waeimuszA mm kz owtthc ^4i TEL. FAX. 077/ 4 35 78 78 Ikl wsffKMCfjiff win mar. t»

Redl tel./fax (077) 433-91-94 PHU „SOMIKO" - Zakład Mięsny Nysa www.dgf.pl SPRZEDAM pług 3 skibowy lub za­ HURTOWNIA, ul. Bema 1 . mienię na rozsiewacz blok do Bia­ łorusi 077/435 97 05 posiada w ciągłej sprzedaży 7286 ♦ świeże mięso wieprzowe i wołowe, KASY FISKALNE Bąr "TIFFANY" ♦ podroby, wędliny, Nysa/tab Wrocławska 17, tel. 435 55 77 SPRZEDAŻ I SERWIS ♦ drób świeży i mro Organizuje przyjęcia weselne, Kasy od 999 zł netto Nysa, ul. Krzywoustego 7-9 imprezy okolicznościowe i inne. (Sklep ERA GSM) Tel. 409 00 00 ZAPRASZAMY! RATY 7283* PROMOCJA!^^^^ Do każdej kasy OCR Zakłady Sprzętu 7 - dniowa wycieczka dla dwóch osób SZEROKI ASORTYMENT ARTYKUŁÓW i telefon komórkowy gratis. Ortopedycznego i Rehabilitacyjnego SZKOLNYCH, BIUROWYCH ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS! (m.in. taśmy barwiące, do kas fiskalnych 49-137 Korfantów, ul. Wyzwolenia 11 859/B i drukarek komputerowych, rolki kasowe, papiery komputerowe itd.) AUDI-80 1,8 ZATRUDNIĄ benzyna 1990/91, . DUŻY WYBÓR ZNICZY Specjalistę Działu Marketingu bordowy metalik, ŚWIEC I LAMPIONÓW stan idealny Wymagania: * tel. 433 60 50.

BARDZO DUŻY WYBÓR wykształcenie wyższe kierunkowe ZABAWEK oraz praktyka w zawodzie. - długie terminy płatności SPRZEDAM Oferty prosimy składać GARAŻ w sekretariacie: PRZY BIELAWSKIEJ zaprasza: Hurtownia Tel. 43 19 023 Q602 749 128

“HERO” 1163b 1127b RACZKÓW, ul. Daszyńskiego 32 ' j

Tel./fax 431 72 87

*• UWAGA ROLNICY!!! I ZAKŁADY

ZAKŁAD USŁUGOWO-PRODUKCYJNY 'MARWIES' W TRZEBOSZOWICACH (BYŁY POM) OFERUJE SPRZEDAŻ SILNIKÓW Z MONTAŻEM do wszystkich typów ciągników rolniczych * SILNIKI PO NAPRAWACH GŁÓWNYCH U PRODUCENTA * ROCZNA GWARANCJA * ATRAKCYJNE CENY ' SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY PONADTO: * NAPRAWY, REMONTY CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH PEŁNA INFORMACJA i-TEL. 077/431^774 LKOM. 0602 628 656 ZAPRASZAMY

1164b str. 40. t LEKARZ DR NAUK MEDYCZNYCH LEK. CZESŁAW KOBYŁECKI Gabinet SPECJALISTA CHOROB OCZU GABINET CHIRURGII SPECJALISTA CHORÓB Reumatologiczny STOMATOLOG BEATA URAZ - ORTOP WEWNĘTRZNYCH. + USG DZIECIĘCYCH Anna Skoczeń GOŁASZEWSKA - FUCHS - Barbara Oleksyk SOCZEWKI KONTAKTOWE Poradnia PKP - Nysa, Kolejowa 2 STAWÓW BIODROWYCH przyjmuje: DLA KAŻDEJ WADY WZROKU Poniedz. czwartki 17.00 -18.30 lekarz chorób wewnętrznych, - DIAGNOSTYKA I LECZENIE CHORÓB OCZU specjalista reumatolog. , poniedz. 1 - KOMPUTEROWE BADANIE WAD WZROKU - badania USG, EKG, cukru >16.00-19.00 lek. Rafał BEREŹNICKI Nysa, ul. K E N 53/1 wtorek - KOMPUTEROWY BEZKONTAKTOWY - wizyty domowe czwartej POMIAR CIŚNIENIA ŚRÓDOCZNEGO - badania kierowców ortopeda - traumatolog środa w godz. 17.00 -18.00 piątek w godz. 10.00 -13.00 - KOMPUTEROWE POLE WIDZENIA - świadectwa kwalifikacji Pozostałe dni -USG czwartek 18.00-19.30 NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A Tel. 435 60 63, 0602199 413 po uzgodnieniu telefonicznym. Nysa, ul. Drzymały 8/2 (boczna ul. Słowiańskiej), UI8 NYSA, PRUDNICKA 3 WIZYTY DOMOWE. tel. 433 04 55, kom. 0608 188 375 REJESTRACJA: TEL, 433 04 66.448 26 15 PONIEDZIAŁKI, WTORKI, ŚRODY, CZWARTKI Tel. 0602 175 809. op-1358b Lekarz medycyny tel. 435 85 53 GODZ. 15.00-18.00 185b Grzegorz Ruszecki op-1134, GABINET LARYNGOLOGICZNY lek. ALINA WOŁYNIEC specjalista chorób STOMATOLOG GABINET USG spec, otolaryngolog wewnętrznych Wiesław Sienkiewicz wtorki, czwartki LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania 17.00-19.00 specjalista radiolog praktyka internistyczna, USG - Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH GABINET CHIRURGII URAZ. - ORTOR jamy brzusznej, sutków, tarczycy, wtorki, czwartki, piątki ■ PRZYJĘCIA: USG DZIECIĘCYCH ST. BIODROWYCH NYSA, ślinianek, urologiczne, od godz. 16.30 codziennie 16.00 -19.00 lek. ANDRZEJ WOŁYNIEC PIŁSUDSKIEGO 2 XI p. ginekologiczne, badania RTG ul. Pił sudskiego 12a, tel. 433 3019 poniedz., piątki 10.00 -13.00 spec, ortopeda - traumatolog mammografia - opisy środa 17.00 -19.00 Op-1192b Tel. kom. 0603-124-370 dom. 431-03-01 tel. 431 05 35 wtorek i czwartek 16.00 -17.30 Nysa, ul. Grzegorza z Sanoka 8 ' sobota 9.00-11.00 SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY twt Nvsa, ul, Piłsudskiego 6A -11 p, lek. med. Małgorzata Browarska tel. 435 50 12 lub 0602 - 68 45 90 SPECJALISTA CHORÓB OCZU

GABINET INTERNISTYCZNY Op-126b specjalista chorób wewnętrznych DIAGNOSTYKA - LECZENIE: ZEZ, JASKRA, OKULARY BADANIA KWALIFIKACYJNE KIEROWCÓW ADAM BĄK Gabinet ADRES GABINETU: Nysa, ul. Celna 21/3 Stomatologiczny NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 55, PORADNIA ZUP pokój 112, Przyjmuje: środa, piątek lek. storn. IRENA KLAUZIŃSKA tel. dom. 435 88 91, kont. 0602 466 029 w godz. 17.00-18.00 NYSA, ul. Sudecka 11 GABINET CZYNNY: Wizyty domowe (nad restauracją Lucia) PONIEDZIAŁEK, CZWARTEK 16.00-17.30 op-122 Telefony: środa 8.30 -12.00 263/B gabinet 433 39 27, czwartek 16.00 -18.00 PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOGII S.C. kom. 0606 393 387, piątek 14.30 -18.00 Prywatny gabinet UL. KWIATOWA 4, tel. 4310 677, 0602 390 589 dom. 433 64 42 ginekologiczno - położniczy Tel. dom. 431 08 32 BADANIA KIEROWCÓW I PRACOWNICZE Tel. gab. 435 28 94 Lekarz medycyny UBIEGAJĄCY SIĘ O PRAWO JAZDY LUB ŚWIADECTWO KLASYFIKACJI KRZYSZTOF KRQCZAK OPERATORZY - PRACUJĄCY NA WYSOKOŚCI - PRACUJĄCY Z BRONIĄ PALNĄ DERMATOLOG Nysa, ul. Kozarzewskiego 3 ■ INNE WG POTRZEB - OPIEKA NAD ZAKŁ. PRACY (UMOWY) SPECJALISTA lek. med. USG, CYTOLOGIA Przyjmują: PSYCHIATRA Przyjmuje: Aleksandra Złotoś mgr E. Koczy - psycholog Ruciński: Nerwice, depresje, pon, wt, czw, pt od godz. 17.00 pon. i czw. 16.30 -18.00 poniedziałki, czwartki psychozy. Alkoholizm-Esperal. rejestracja telefoniczna lek. med. M. Chudy 17.00-18.30 Rejestracja: 433 31 19. Tel. 433 83 38, 0602 630 743 Nysa, ul. Warszawska 2 1769 codziennie 17.00 -19.00 (boczna Drzymały) REFUNDACJA RECEPT op-115 Rejestracja tel.: 433 42 23 lub op-1345 tel. 0604 438 901 GABINET MEDYCYNY PRACY op-1193/B GABINET INTERNISTYCZNY Przychodnia Spółdzielni GABINETY CHIRURGII OGOLNEJ Inwalidów - ul. Lompy 3 Zofia Kałwelis ■ Zaleska dr n. med. KRZYSZTOF KAMIŃSKI CHIRURG lek. chorób wewnętrznych Lek. med. Paweł Koronczok specjalista chirurg specj. medycyny pracy specjalista chorób lek. med. MICHAŁ GIEREK wtorek badanie profilaktyczne wewnętrznych specjalista chirurg przyjmuje: * badania kierowców WTOREK CZWARTEK * badania do książeczek zdrowia PRZYJMUJE: środy, czwartki 16.00-17.00 18.00-19.00 Rejestracja: tel. 435 51 86 w godz. 12“ -18“ poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 w godz. 17.00-19.00 Wizyty domowe - zgłoszenia: *I ambulatoryjne zabiegi Nysa, ul. Piłsudskiego 55 lek. med. ELIGIUSZ DUBIEL chirurgiczne, elektrokoagulacje tel. 433 34 76, 0608 292 711 tel. 433 24 00 chirurg * USG jamy brzusznej (Przychodnia ZUP), EKG, USG, badania poziomu cukru i cholesterolu Tel. kom. 0605 517 227, op-1226/B przyjmuje: Poniedziałek tel. dom. 433 83 22 * 1800 - 1930 GABINETY STOMATOLOGICZNE plc|I6K

Lekarz medycyny LEK. STOM. DANUTA NOWAK LEK. STOM. MARTA LIGAS lek. med. KAZIMIERZ BŁOŃSKI Marian Pasieka SPECJALISTA CHIRURG Nysa, ul. Piłsudskiego 12A chirurg specjalista chorób Tel. 446 63 88 Nysa, ul. Piłsudskiego 12A środa ISOO-W30 (budynek Apteki) przyjmuje: sobota wewnętrznych (budynek Apteki), tel. 448 63 88 wt., czw., 16.00 - 20.00 lO^-n’30 pon., śr., pt., 16.00 - 20.00 sob. 10.00-12.00 -EKG- Tel. dom. 4310 949 Tel. dom. 433 17 08 Nysa, ul. Piłsudskiego 12A Przychodnia PKP ul. Kolejowa 2 T op-1218b (przy skrzyżowaniu ulic Piłsudskiego • Sudecka) Przyjmuje: środy, piątki w godz. 17.00 -18.30 Rejestracja: tel. 433 82 50 op-< Recepty refundowane przez kasę chorych GABINET PEDIATRYCZNY op-nn GABINET OKULISTYCZNY W Gabinet USG CENTRUM OPTYCZNYM Cabinet internistYezmt Nysa, ul. Osmańczyka 10/5 specjalista chorób wewnętrznych Robert Szyller STOMATOLOG OPTYK-AN Małgorzata Szyller lekarz pediatra BADANIA jamy brzuśznej, specjalista chorób zakaźnych BOŻENA TRYNKLER Nysa, ul. Parkowa 10 Tarczycy, sutków, urologiczne, PRZYJMUJE: (obok księgarni wojskowej), tel. 433 82 50 wtorek, czwartek, poniedziałki, środy wtorki: 17.00 -18.00 czynne w godz. 12.00 -17.00 16.00-17.30 piątek od 1600 X • piątki: 17.00 -18.00 wizvtv domowe NYSA, ul. PRUDNICKA 3 LEKARZE OKULIŚCI TELEFONY: Nysa, ul, Piłsudskiego 6A (w podwórku za Domem Chleba) 0602 685 232, tel. 433 78 91 E. SZEPTYCKA M. RĄCZY XI o. wieżowca wizyty domowe - USG Tel. dom. 433 52 29 poniedz. i środa wtorek i czwartek tel. 33 78 91, kom. 0604 66 80 79 Tel. 0602 748 721 15.00-17.00 15.30-17.00 Recepty refundowane przez Kasę Chorych.

Op—11! GABINET SPECJALISTA BIURO HANDLOWE PULZBUD GODZ.-9.00-16.00 GINEKOLOGICZNY LARYNGOLOG NYSA, ul. NOWOWIEJSKA 23 A SOBOTA -9.00 -13.00 WAL W CIEMNO! (NA PRZECIW CENTRALI NASIENNEJ) lek. med. WOJCIECH LEJKOWSKI Tel./fax 433 07 37 SŁAWOMIR RESAKOWSKI U NAS najtaniej wtorki piątki 5 VEKA > ginekolog - położnik najlepiej przyjmuję; *16.00 17.30 joniedziałek, środę 16.30 -18.00 NYSA, Podzamcze, sek. „B” najszybciej jl. Piłsudskiego 55 (Przych. ZUP) nr 10/XI piętro ' OKNA, DRZWI Tel. dom. 433 18 41 [Nagłe zachorowania po PCW, ALUMINIUM Tel. kom. 0601 913 634 uzgodnieniu transport tel. - 433 26 72] LETNIA montaż GWARANCJA serwis SPECJALISTA ORTODONTA OKNA CIEPŁOCHRONNE^fYi PSYCHOLOG PROFILAKTYKA I LECZENIE mgr Elżbieta Sanocka WAD ZGRYZU RABATY NA OKNA OPONY ZiM0WE APARATYSTAŁE TYPOWE I NIETYPOWE Ul Uli I czekają na Ciebie LEK. STOM. WAN-GUM MENZEL W. zgłoszenia ALICJA TULIK - NIEDZIEWICZ Firma „PULZBUD” POLECA AUSTRIACKIE ŻALUZJE Autoryzowany Serwis przyjmuje: telefoniczne: WEWNĘTRZNE DO OKIEN PLASTKOWYCH z TC Dębica NYSA I DREWNIANYCH. DUŻY WYBÓR KOLORÓW. § w godz. 17.00 - 20.00, ul. Królowej Jadwigi 24/6 (I piętro) CENTRUM OGUMIENIA poniedziałki i czwartki 16.00 -17.00 NOWOŚĆ! ROLETA WEWNĘTRZNA „FANTAZJA” ° BARUM tel. 448 06 88 Tel. dom. 433 46 87 DO OKIEN PCW <> ------5TO! • CZYNNE OD 8.00 DO 18.00 W SOBOTY 8.00 -15.00

NYSA, ul. Wyspiańskiego 4 tel. 433 88 42

1102B Nysa, ul. Kukułcza 16, Lekarz medycyny tel.lfax 077 433 50 28, JAN LUBECKI Zakład U tel. 0604 279 564 SPECJ. CHORÓB WEWNĘTRZNYCH DIABETOLOG

PRZYJMUJE: p^l 17°° ‘18a>

NYSA, ul. Mariacka 6 (Przychodnia) Tel. 0601 913 630, 431 02 74

badanie poziomu cukru, cholesterolu, EKG ------Tieit PROJEKTOWANIE i nadzór budow­ lany, adaptacja projektów powtarzal­ nych, kosztorysowanie, tel. 435-38- 61,0606 736 549 6848

SPRZEDAM suknię ślubną w ideal­ nym stanie tel. 433-73-74 7262

FIAT Punto (VII/1998), I właściciel, PODGRZEWACZE ZAKUPIONE U NAS elektryczne szyby, katalizator, pod­ MONTUJEMY GRATIS! noszony fotel kierowcy. Tel. 433 61 02 Red2 792b 1027b

ROLET PARAPETY MONTAŻ NIEMODLIN ul. Rynek 50 Tel. 460 76 49' JUŻ PO RAZ TRZECI OTWORZYLIŚMY NAJTAŃSZĄ W NYSIE ZAWIADOMIENIE HURTOWNIĘ ZNICZY, LAMPIONÓW I ŚWIEC Zarządu Miejskiegi POD PATRONATEM < w Nysie Stosownie do art. 18 ust*, Brzeg pkt. 5 i 6 ustawy z dnia 7 lip W OFERCIE 1994 r. o zagospodarowan przestrzennym (Dz.U. z 1999 - ponad 140 wzorów zniczy, lampionów i świec Nr 15, poz. 139, zm. Nr 41, pc - szeroka gama kolorów 412, Nr 111, poz. 1279, z 2000 - ogrodowe lampiony zapachowe Nr 12, poz. 136) zawiadamia si - najnowsze wzory szkła - hity sezonu 2000 że projekt zmiany miejscowe; - długopalne wkłady olejowe planu ogólnego przestrzenne; - lampiony „PARTY LIGHT” zagospodarowania obszaru wi< - wielodobowe lampiony nagrobne skiego gminy Nysa, terenu użi - długopalne wkłady THERMO ków rolnych we wsi Głębino na teren projektowanej zabud - świece stołowe i dekoracyjne wy mieszkalnej jednorodzinni - nastrojowe świece zapachowe będzie wyłożony do publiczne; ’ “’Sb wglądu wraz z prognozą skutkć wpływu ustaleń planu na śród NAJNIŻSZE CENY wisko przyrodnicze, w dniach < 14.11.2000 r. do 05.12.2000 r. NAJWYŻSZA JAKOŚĆ SZKŁA i PARAFINY siedzibie Urzędu Miejskiego NYSA, ul. Mickiewicza 5 (drugi dom od ul. Prusa) Nysie, ul. Kolejowa 15, pok. Tel. 0601 808 656; 0604 631 398. 211 w godz. 10.00 -14.00. Czynne od 9.00 do 18.00, w soboty od 9.00 do 14.00. Zgodnie z art. 23 w/w usl ZAPRASZAMY wy każdy, kto kwestionuje usl lenia przyjęte w projekcie zmi ny planu, może wnieść protes 911/B Zgodnie z art. 24 w/w usl wy każdy, którego interes pra ny lub uprawnienia zostały n Nysa, Wyspiańskiego 21 (fort) Zapraszamy w godz. 8.00 -16.00 ruszone przez ustalenia przyj w soboty 9.00 -13.00 te w projekcie zmiany plan Tel 433 66 64 może wnieść zarzut. Fax 433 17 48 Zainteresowani mogą zg szać protesty i zarzuty na piśn do Zarządu Miejskiego, z poc niem oznaczenia nieruchomoś HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH w terminie nie dłuższym niż • STAL, TARCICA dni po upływie okresu wyłoi C nia. • KRĘGI, PRZEPUSTY /OKNA K B L . E „ • SYSTEMY DOCIEPLEŃ D O R O G • SYSTEMY OGRODZEŃ E ł c Ł • POKRYCIA DACHOWE A S U z • CEMENT, WAPNO l| T K K Y • ŚRODKI IZOLACYJNE eI producent siatki R K I zbrojeniowej na posadzki PÓŁNOCNE FABRYKI OKIEN CENY FABRYCZNE MONTAŻ 1

fgradz&nia kute, bramy furtki, balustrady, kraty WULKANIZACJA PROWADZIMY SKUP SUROWCÓW WTÓRNYCH: złom, makulatura, akumulatory i inne OGUMIENIE Nowo otwar unkt - WIERZBIĘCICE 59 ASD-DĘBICA 9 PASZE * NAWOZY * OM * MATERIAŁY BUDOWLANE Nysa, ul. GDAŃSKA 12, tel. 433 37 (na trasie EKO - ASKO)

POLECAMY OPONY NOWE. UŻYWANE, I BIEŻNIKOWANE PANELE ZIMOWE I LETNIE NAJWIĘKSZY WYBÓR PANELI PODŁOGOWYCH ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH ______Tanusz Piskorski------i demontaż Nysa, róg ul. Skłodowskiej i Szopena KOREK kół. Naprawa CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE ogumienia. Tel. 433 24 51 w. 451,0604 85 84 62 Przegląd ____ 433 79 03^435 60 20 _____ ŻALUZJE ROLETY TANIO SZYBKO

NISKIE CENY - DUŻY WYBÓR - MONTAŻ I SOLIDNIE ------

* kompleksową obsługę * możliwość płatności po uzyskaniu • Nysa, ul. Armii Krajowej I (wjazd od strony młyna), tel. 433 37 64 Zapraszamy w godz. 8.00 -17.00 * transport w kraju i za granicą świadczenia pogrzebowego (ZUS, itp.) • Głuchołazy, ul. Kościuszki 56, tel. 439 59 59 w soboty 9.00 -14.00

706b 844b 00-1 (czytaj str. 47) rofesjonalna Liga Polska Siatkówka wyszli na prowadzenie 5:2. Jak się Lekkoatletka MLKS Goświnowice, podopieczna Mi­ później okazało był to decydujący moment drugiego seta. Morze go­ rosława Liznera - Barbara Bieganowska zdobyła w Syd­ Przestraszyli się szansy niło, ale nasi siatkarze skutecznie od­ ney na paraolimpiadzie złoty medal w biegu na dy­ pierali ataki miejscowych. W efek­ stansie 800 metrów. To powód do dumy nie tylko dla cie wygrali drugą partię 25:21. .Za­ orze Szczecin - KS Nysa bawa zaczęła się więc od nowa. Na naszego miasta, czy gminy Pakosławice, ale przede 3:2 (25:15,21:25, 20:25,25:20,15:13) szczęście podopieczni Ryszarda wszystkim'dla malutkiej miejscowości Frączków, skąd i NYSA: Adam Kurek, Roman Bartuzi, Paweł Kuciński, Rafał Dymow- Kruka poszli za ciosem i wygrali tak­ Basia pochodzi. i, Janusz Bułkowski, Paweł Reznicek, Piotr Łuka (libero) oraz Daniel że trzecią partię, z tym, że jeszcze ito&a, Dariusz Ratajczak, Aleksander Januszkiewicz, trener Ryszard wyżej - do 20. uk. Prowadzenie 2:1 w setach i bar­ □RZE: Witold Roman, Radosław Rybak, Jakub Markiewicz, Konrad dzo dobra gra naszego zespołu po­ Basia w blasku decki, Anatolij Bierżewoj, Krzysztof Gierczyński, Adam Cziszewski (li­ zwalała z optymizmem patrzeć na ro) Oraz Radosław Wnuk, trener Andrzej Urbański. dalsze losy tego spotkania. Niestety otkanie sędziowali: Jacek Hojka (Wrocław) i Grzegorz Jacyna (Wro- zamiast dalej iść za ciosem, nasi za­ w). wodnicy przestraszyli się szansy, któ­ olimpijskiego złota ra przed nimi się otworzyła. Zamiast liatkarze Klubu Sportowego Nysa glądały dalsze minuty tej partii, za­ dalej nękać rywali odrzucającą za­ jechali w czwartek do Szczecina To nie sen, to jawa. Niezwykle z zawodniczki, jak i jej trenera. wodnicy Morza poprawili zagrywkę grywką, nysanie zaczęli grać tak, aby mecz z tamtejszym Morzem. i odskoczyli naszej drużynie na sześć skromna dziewczyna z malutkiego Mirosław Lizner (trener mistrzyni zagrywki nie zepsuć. Ułatwiło to za­ >ie drużyny przed tym meczem Frączkowa złotą medalistką para- olimpijskiej) punktów, obejmując prowadzenie danie tak Cziszewskiemu, jak i jego :howywały miano niepokonanych, olimpiady w Sydney. Pierwszy otrzy­ - Jestem bardzo szczęśliwy z sukcesu, 18:12. Na skuteczny finisz siatkarze kolegom. W efekcie Bierżewoj nie n razem ktoś musiał przegrać. Ny- mał tę wiadomość trener Basi - Mi­ jaki osiągnęła moja zawodniczka. Po z Nysy nie mieli już szans i przegrali miał problemów z dokładnym roze­ ' lewice wierzyli w swój zespół, tego seta 15:25. cichu liczyłem na to, że stać ją na graniem piłki, a atakujący się nie medal, może nawet złoty. Wykonali­ mylili. To spowodowało, że mimo śmy ogromną pracę, ale opłacało się. takiej silnej broni jak blok nyskiego Rozmawiałem z Basią osobiście po zespołu, seta wygrali gospodarze. biegu i była bardzo zadowolona ze Zamiast więc łatwego 3:1 dla go­ swojego występu. Teraz czekamy tyl­ ści trzeba było rozegrać tie-break. ko na jej powrót do kraju i do Nysy. Zaczęło się wyśmienicie. KS prowa­ Mieczysław Markiewicz (wójt gmi­ dził 4:2, 7:5 i wydawało się, że nasi ny Pakosławice)~ zawodnicy sprawią nam dużą frajdę. - Jest to dla mnie osobiście cudowne Tym bardziej, że chwilę później pro- Olimpijska fotka wydarzenie. Mieszkanka naszej gmi­ .wadzili już 11:7. Takiej przewagi w ny mistrzynią olimpijską. Tego w hi­ z australijskim kangurem tie-breaku się raczej nie traci, storii naszej gminy jeszcze nie było i zwłaszcza gdy naprzeciw siebie sta­ chyba długo nie będzie. Przywitamy ją męskie zespoły. Niestety w tym rosław Lizner. To z nim Basia kon­ naszą mistrzynię godnie, tak jak na to mec/u do takiej sytuacji doszło. Błąd taktowała się telefonicznie zaraz po zasługuje. Już dzisiaj z niecierpliwo­ w przyjęciu i dwa błędy w ataku za­ biegu. Nyski szkoleniowiec miał po­ ścią oczekujemy na jej powrót. decydowały iż to nie nasi zawodnicy schodzili z parkietu w glorii zwycięz­ ców. Szkoda, bowiem był to zupeł­ nie niezły występ siatkarzy z Nysy i gdyby nie ta przespana końcówka Phone: (02) moglibyśmy być naprawdę usatys­ fakcjonowani postawą podopiecz­ Po meczu z Radlinem wydawało się, że nyski KS przywiezie ze nych Ryszarda Kruka. A tak pozo­ stał duży niesmak. Szczecina dwa punkty. Tak się jednak nie stało i zwycięska seria Po meczu trener Ryszard Kruk nyskiego zespołu została przerwana powiedział: Złoty medal odbił się szerokim echem w Australii, a efektem - Szkoda pewnych wydawało się znaczki z wizerunkiem naszej mistrzyni olimpijskiej : zachowa miano niepokonanego nież pomyślny dla podopiecznych punktów. Błąd w przyjęciu zagrywki, społu. trenera Urbańskiego, którzy objęli wody do dumy. To, co wspólnie z Janusz Sanocki (burmistrz Nysy) następnie dwa błędy w ataku spowo­ ?oczątek pierwszego seta był bar- prowadzenie 2:0. W tym momencie Basią zaplanowali, zostało zrealizo­ - Przed dwoma dniami otrzymałem od dowały, iż miejscowa publiczność się 3 zacięty. Widać było, że obie dru- jednak nastąpiła metamorfoza ny­ wane perfekcyjnie. Czas osiągnięty Basi Bieganowskiej kartkę z pozdro­ obudziła. To zadecydowało. Niesieni ly są dobrze dysponowane. Na skiego zespołu. Wreszcie zaczął przez Basię 2:08,40 to nówy rekord wieniami z Sydney, a wczoraj dotarła gorącym dopingiem gospodarze wyszli srwszą regulaminową przerwę funkcjonować jeden z najlepszych świata w kategorii "Sprawni Razem".' do nas wiadomość, że Basia zdobyła obronną ręką z nie lada opresji. sz zespół udał się prowadząc 8:7. bloków w polskiej lidze i nysanie W oczekiwaniu na Basię i jej złoty medal na paraolimpiadzie. Nie­ dy wydawało się, że tak będą wy- zdobywając pięć punktów z rzędu wspomnienia z Igrzysk Olimpijskich zwykle się z tego cieszę i gratuluję tej Krzysztof Centner zapytaliśmy mieszkańców naszego przemiłej i dzielnej dziewczynie jej suk­ regionu co sądzą o osiągnięciu za­ Wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... cesu. Czekamy na Basię z bukietem Ranking wodniczki MLKS Goświnowice. A kwiatów i życzymy jej dalszych sukce­ Kazimierz Płomień Sosnowiec - Stilon Gorzów Wielkopolski oto co powiedzieli: sów i wszystkiego najlepszego. Stefan Kowal (dyrektor Zespołu 3:1 (25:20,20:25,25:18,25:23) Janusz Korcala (pierwszy trener iportu i PZPS Szkół Technicznych w Nysie) Basi Bieganowskiej) Galaxia Jurajska AZS Bank Częstochowa - Stolarka Wołomin ’ punkty ' * 0:3 (22:25,20:25,26:28) irek (KS Nysa) 1 punktów Jastrzębie Borynia - Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle bak (Morze Szczecin), Gabrych 1:3 (28:26,20:25,22:25,21:25) farka Strong Czarni Radom), Pap- Morze Szczecin - KS Nysa (Mostostal Azoty Kędzierzyn- 3:2 (25:15,21:25,20:25,25:20,15:13) iźle) Warka Strong Czarni Radom - AZS Indykpol OlsztyiT I punktów mowski (KS Nysa), Bierżewoj 3:1 (18:25,25:19,29:27,25:19) lorze Szczecin), Szewczenko (Mo- : Szczecin), Roman (Morze Szcze- Tabela rozgrywek 1), Sordyl (Stolarka Wołomin), 1. Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle 5 10 15:2 ibica (Mostostal Azoty Kędzie- 2. Morze Szczecin m-Koźle), Murek (Galaxia Juraj- 5 10 15:7 i AZS Bank Częstochowa) 3j KS Nysa 5 9 14:4 4. Warka Czarni Radom i punktów 5 8 12:9 Kartka z Sydney przysłana do naszej redakcji przez złotą sznicek (KS Nysa), Bartuzi (KS 5. Stolarka Wołomin 5 7 10:11 medalistkę olimpiady - Basię Bieganowską rsa), Markiewicz (Morze Szcze- 6. Galaxia Jurajska AZS Bank 5 7 7:10 1), Bednaruk (Warka Strong Czar- - Basia jest absolwentką naszej szko­ - Basia swój pierwszy sukces odniosła 7. Jastrzębie Borynia 5 6 6:12 Radom), Legień (Stolarka Woło- ły i podopieczną nauczyciela WF Mi­ 6 lat temu wygrywając biegi uliczne 8. Kazimierz Płomień Sosnowiec in), Gerymski (Mostostal Azoty 5 6 6:13 rosława Liznera. Gdy usłyszałem wia­ zorganizowane przez Zdzicha Zielon­ ?dzierzyn-Koźla), Świderski (Mo­ 9. AZS Indykpol Olsztyn 5 6 6:14 domość, że została złotą medalistką kę. rtal Azoty Kędzierzyn-Koźle) 10. Stilon Gorzów Wielkopolski 5 6 5:14 olimpijską, byłem bardzo dumny tak Dokończenie na str. 44 — str. 44 i...... Ti...... im...... 2 listopada 2000 . 14-letni Jarosław Pierzchała odniósł życiowy sukces, sięgając w prestiżowych za­ Puchar Polski Siatkćr wodach Polish Junior Open po III miejsce. Tak wysoko jeszcze żaden, z naszych golfistów nie doszedł. Sparing przed Morze «• KS Nysa - Górnik Radlin 3:1 (20:25, 25:19, 25:14, 25: E Sukces na polu golfowym KS: Adam Kurek, Roman Bartuzi, Paweł Kuciński, Rafał Dymow$l nuśz Bułkowski, Paweł Reznięek, Piotr Łuka (libero) oraz Michał Ji ski, Dariusz Ratajczak, Daniel Matoska, Bogusław Mienculewicz, Go|f to nowy sport na mapie spor- go Jarosława do grona ubiegłorocz- cie miejsce. Naszego zawodnika wy­ Ryszard Kruk. towej naszego miasta. Od blisko nych laureatów naszego plebiscytu, przedzili jedynie - reprezentant GÓRNIK: Dariusz Luks, Marek Chodakowski, Andrzej Chincz, Jat dwóch lat próbują rozpropagować tę Jak się okazało Jarek nie spoczął Wielkiej Brytanii - Dennis Heith Fijoł, Mariusz Terlecki, Dariusz Nahorski, Janusz Taterka (libero, dyscyplinę sportu Zenon i Jarosław na laurach i startując w tegorocznych oraz Przemysław Piński. Dopiero Jarosław Łasiewicki, Dariusz Jabłoński, Michał Grygiel, Grzegorz 5 Pierzchała. I trzeba przyznać, iż z nieoficjalnych mistrzostwach Polski, czwarty za plecami naszego zawod­ trener Andrzej Brzezinka.. _ nika ukończył zawody syn redakto­ Spotkanie sędziowali: Ryszard Dietrich (Wrocław) i Andrzej Saloi ra Persona (prezes Polskiego Związ­ (Świdnica). ku Golfa) - Jacek. Takiego wyniku nikt się chyba nie Mecz pomiędzy KS-em Nysa, a wych. Na parkiecie pojawili si spodziewał, a już na pewno nie Ja­ Górnikiem Radlin toczył się o przy­ tajczak, Matoska i Jaszewski. j rek. Tym większe brawa dla naszego słowiową pietruszkę, bowiem tak okazało było to słuszne pociągi zawodnika. nysanie, jak i górnicy z Radlina mają bowiem pobudziło to wyraźni Wyniki: już tylko iluzoryczne szanse na wyj­ co ospały w pierwszej partii ze Dziewczęta ście z grupy eliminacyjnej i grę w fi­ Nysy. Teraz to nysanie wzięli s 1. Olga Szmit nale Pucharu Polski. swoje ręce i kontrolując pr: 2. Marzena Gaik 3. Małgorzata Gwarda 4. Sandra Okupniak 5. Sarah Kisielewski 6. Anna Malepszy Chłopcy do 14 lat 1. Dennis Heith 2. Przemysław Piński 3. Jarosław Pierzchała 4. Jacek Person 4. Maksymilian Sałuda 6. Michał Patorski Medaliści Polish Junior Tour. Pierwszy z prawej w dolnym rzędzie Chłopcy do 18 lat Jarosław Pierzchała z Nysy. 1. Frederik Baunsoe 151 2. Dariusz Czak 184 coraz lepszym skutkiem. czyli turnieju Polish Junior Open, 3. Ariel Rydlewicz 185 Kilkakrotnie pisaliśmy o startach odniósł życiowy sukces. Na polu gol­ 4. Jakub Ossowski 190 naszych reprezentantów, co na pew­ fowym Binowo Park Golf Clubu 14- 5. Mariusz Gaik 200 no miało wpływ na wybór 14-letnie- letni golfista z Nysy sięgnął po trze- 6. Sebastian Olkiewicz 271 Krzysztof Centner W drużynie gospodarzy na pozycji libero od drugiego set wystąpił Paweł Kuciński (w niebieskiej koszulce) Opolska Liga Juniorów Piłka nożna spodarze zaczęli opadać z sił, a i Odra nie miała sposobu na rozmon­ towanie bloku obronnego rywali. Nic Nic więc dziwnego, że mecz ten wydarzeń na parkiecie odnieśl Brawa dla gospodarzy więc dziwnego, że mecz zakończył był odrabianiem pańszczyzny, a-ob­ . konujące zwycięstwo 3:1. B się bezbramkowym remisem. Go­ serwowali go tylko ci najwierniejsi dobry blok, trudna zagrywka i EL-KON N-ART Goświnowice Domaszkowice - Odra Ryan spodarze przyjęli ten wynik z ogrom­ kibice nyskiego zespołu (około 500- binacyjna gra w ataku to elet Opole 0:0 nym entuzjazmem, bowiem urwali 600 osób). które zadecydowały o zwyci W pierwszym secie nysanie gra­ naszych siatkarzy. EL-KON N-ART: Bartłomiej Zawada, Paweł Szatanik, Szymon Próba, Syl­ punkty niepokonanej do tej pory jąc bez zaangażowania nieoczekiwa­ Mecz ten był dla trenera wester Piekut, Arkadiusz Gruszecki, Paweł Słowik, Łukasz Czajka, Miro­ Odrze. Opolanie zaś nie bardzcfmo- nie przegrali z ciągnącym się w ogo­ generalnym sprawdzianem mc sław Nogawka (od 80. min Bartłomiej Samek), Łukasz Małejki (od 55. min gli się pogodzić z takim wynikiem, a nie serii "B" I ligi Górnikiem Radlin ści swojego zespołu przed tri Marcin Kliś), Łukasz Adamczyk, Dawid Sliż (od 65. min Krystian Smy­ zachowanie po meczu grającego z 2025. pojedynkiem w Szczecinie. F czek), trener Jerzy Uderski. numerem 7. Marcina Wrony świad­ Trener Kruk widząc, że zawodni­ co zaobserwowaliśmy w tym i ODRA RYAN: Jakub Bella, Mariusz Pazowski (od 55. min Radosław Dę­ czy nie o klasie tego zawodnika, tyl­ cy, którzy rozpoczęli to spotkanie nie (nie wliczając pierwszego seta biński), Bartłomiej Jacek, Tomasz Remian, Paweł Chełchowski, Mateusz ko o braku podstawowych zasad kul­ przejawiają większej ochoty do wal­ żerny być o form^aszego z< Mika, Marcin Wrona, Łukasz Babik, Krzysztof Bul (od 46. min Paweł Gra- tury. ki, sięgnął po zawodników siedzą­ spokojni. ' . bowiecki), Radosław Maciejewski, Radosław Kucharski, trener Marian Krzysztof Centner cych do tej pory na ławce rezerwo- Krzysztof Ce Kaniuka. Spotkanie sędziowali: Janusz Sztonyk (główny) oraz Tadeusz Wandycz (asy­ stent 1.) i Michał Mróz (asystent 2.), wszyscy WS Prudnik. Basia w blasku olimpijskiegoW Mecz wicelidera z liderem wzbu- go z Rakowa - Radosława Kuchar- A dził ogromne zainteresowanie nie skiego piłka trafiła w słupek i wyszła 1 Dokończenie ze str. 43 drugą zawodniczką pokazują, iż był to rzy wnieśli swój choćby najm. tylko wśród sympatyków EL-KON- w pole. Najdogodniejszą sytuację do W tym momencie zdałem sobie samotny bieg i walka z samym sobą, wkład w ten sukces, a przede i u N-ART-u, ale także wśród nyskich strzelenia bramki w pierwszej poło­ sprawę, iż mamy w szkole nie­ kim rodzinie, pierwszęmu trei kibiców piłki nożnej. Blisko 100-oso- wie mieli jednak gospodarze. W 43. przeciętny talent. Postanowiłem panu Korcali, obecnemu tret bowa grupa kibiców oglądała mecz minucie pozostawiony bez opieki w jej pomóc i wprowadzić ją na Mirkowi Liznerowi, trenerom wyżyny polskiej lekkoatletyki. Polski, Mariuszowi Marfianem godny miana meczu rundy jesiennej polu karnym Odry Słowik przejął Chciałem, żeby trenowała w ślę, że to nie koniec sukcesów w tej kategorii wiekowej. Opolanie piłkę, ale nie potrafił wyjść zwycię­ Namysłowie u trenera Klima­ ponieważ w tej zawodniczce di przyjechali do Goświnowić w swo­ sko z pojedynku jeden na jeden z szewskiego, który wyszkoliłwiele jeszcze olbrzymie możliwości, bramkarzem gości. Tak więc w bar­ im najsilniejszym składzie, z repre­ reprezentantek kraju. Wybrała stępny rok; podobnie jak obec, zentantem Polski - Radosławem Ma­ dzo dobrej pierwszej połowie nie Nysę i dziśjest mistrzynią olim­ dzie niezwykle udany. ciejewskim na czele. Gospodarze oglądaliśmy żadnej bramki. pijską. To duży sukces, ale mo­ Zofia Bieganowska (mama B także wystawili swój optymalny Niezwykle emocjonujący był po­ gła osiągnąć jeszcze więcej, tre­ - Bardzo przeżyłam tę WiSdomo. skład. Nic więc dziwnego, że mecz czątek drugiej części gry. Najpierw nując u Klimaszewskiego, Tak szczęścia zalały moją twarz, gd stał na bardzo wysokim poziomie. Łukasz Małejki popisał się bardzo mi się przynajmniej wydaje. gosia (córka pani Zofii) przekaz Początkowe minuty meczu nale­ ładnym strzałem, po którym piłka Romuald Kłodnicki (prezes tę wiadomość. Chwilę późnieji żały do gospodarzy, którzy kilkakrot­ trafiła w poprzeczkę bramki opol­ MLKS Goświnowice) łam zewsząd gratulacje. Najpit nie zagrozili bramce rywali. Już w 7. skiej Odry, a w rewanżu Marcin - Oczywiście w klubie wszyscy dzwonił pan Lizner, później g minucie Dawid Śliż próbował zasko­ Wrona nie potrafił skutecznie ulo­ bardzo się cieszymy z sukcesu wano mi w pracy. To były nie czyć bramkarza Odry, ale uczynił to kować piłki w bramce EL-KON-u, Basi i z niecierpliwością ocze­ sympatyczne momenty. Basia je niecelnie. Trzy minuty później Mi­ będąc 5 metrów przed nią. Na ko­ kujemy na jej powrót. Wiele kojną, grzeczną i cichą córk rosław Nogawka sprytnie ograł lejną akcję, która mogła przynieść osób składa gratulacje, a dzien­ mam z nią żadnych kłopotów i wawczych. Chętnie pomaga w , dwóch defensorów Odry, ale i jemu rozstrzygnięcie, czekaliśmy do 56. nie odbieram kilka telefonów. Radość jest tym większa, ponie­ chociaż nie bywa w nim za czę zabrakło szczęścia w decydującym minuty. Wtedy to po nieudanej pu­ waż Basia to bardzo miła, dow­ to jednak rozumiem. Sport w momencie. Odra pierwszy strzał na łapce ofsajdowej Łukasz Adamczyk cipna 19-letnia dziewczyna, któ­ poświęceń. bramkę rywali oddała dopiero w 29. znalazł się w idealnej sytuacji bram­ rą wszyscy bardzo lubią. Złoty Małgorzata Bieganowska (s Prezes obiecał i słowa dotrzymał. Na minucie, a uczynił to najbardziej kowej, uderzył piłkę po ziemi i gdy medal to ukoronowanie jej cięż­ Basi) doświadczony piłkarz tej drużyny - wydawało się, że ta nieuchronnie kiej kilkuletniej pracy na trenin­ złotą medalistkę oczekuje malutki - To ja pierwsza odebrałam tele Radosław Maciejewski. Na szczęście wpadnie do opolskiej bramki, ku gach, obozach Idubowych, obo­ dalmatyńczyk o imieniu "Sydney" Basi. Muszę przyznać, że w dn także zawodnik Odry miał rozregu­ rozpaczy miejscowych kibiców tra­ zach kadry Polski. Osobiście gu Basi nie ruszałam się z domi lowany celownik. Nie minęła nawet fiła w słupek i wyszła w pole. byłem przekonany, że wywalczy złoty co oznacza, że w przyszłym roku naj­ kałam na pomyślne wieści i do minuta, .a opolanie mieli drugą do­ Na tym praktycznie emocje się medal i tylko z niecierpliwością cze­ lepsze polskie seniorki będą poważnie łam się. Mogłam z dumą przeki skonałą sytuację do strzelenia bram­ skończyły. Grający od początku me­ kałem na potwierdzenie przypuszczeń. zagrożone. Tą drogą chciałbym bar­ najbliższym. ki. Tym razem po strzale pozyskane- czu na maksymalnych obrotach go- Wynik, a także różnica czasowa nad dzo podziękować wszystkim tym, któ- 2 listopada 2000 —■ str. 45 — iłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Klasa "B" II liga Klasa "C" Klasa "A" Liga Grupa I juniorów Grupa I juniorów okręgowa ES Hajduki Nyskie - Góral Sidzina 1: 5 Atom Grądy - Czarni Otmuchów 6:1 LZS Lasowice - LZS Sarnowice , 3:3 Plon Skoroszyce - LZS Biała Nyska 3:4 Polonia Biała Prudnicka - Orzeł Polska Ce­ ES Wierzbięcice - Metalowiec Łambinowi- GKS Grodków - Flora Prudnik 2:1 LZS Ligota Wlk. - LZS Frydrychów 4:2 LZS Morów/Koperniki - LZS Rusocin rekiew 3:0 2:4 Fortuna Mokra Łącznik - LZS Bodzanów LZS Karłowice Wielkie - Paluch Gościce 1:3 Pogoń Meble Prudnik - Czarni Otmuchów tdzamcze Hefajstos Nysa - LZS Niwnica -.8:0 1:3 LZS Dziewiętlice - LZS Kamienica Nyska 3:0 3:3 Podzamcze Nysa - Sudety Spyrka Burgrabi- Atom II Grądy - LZS Śliwice 0:7 3:4 Polonia Gołuszowice Głubczyce - Czarni ES Włodary - LZS Regulice 4:3 ce 2:1 LZS Janowa - Czarni II Otmuchów 3:7 Ogrodnik Chróścina Nyska - EL-KON N- Korfantów 4:0 tlnik Lasocice - LZS Sękowice 9:2 Racławia Racławice Śl. - Unia Tułowice RZS Jarnołtów - LZS Buków II 8:2 ART II Goświnowice Domaszkowice 1:6 Polonia Przylesie - LZS Wojsław 2:1 ES Bodzanów ■ LZS Węża 1:2 5:2 LZS Kałków II - pauza Paluch Gościce - Unia Reńska Wieś/Frącz- Olimpia Lewin Brzeski - Victoria Cisek tlonia Głuchołazy - Plon Skoroszyce LZS Wojsław - Czarni Korfantów 12z 5 ♦ ków 3:3 1:2 1:6 LZS Kałków - Unia Głuchołazy 2 :1 Tabela klasy "C" LZS Lubiatów - Delta Bielice 0:3 Unia Krapkowice ■ Budowlani Strzelce Opol­ Sparta Paczków ■ Polonia Biała Prudnicka 1. Czarni II Otmuchów 10 28 50:17 LZS Kubicę ■ Góral Sidzina 1:2 skie 1:4 Tabela klasy'’B" 1:2 2. RZS Jarnołtów 10 28 44:12 Sudety Burgrabice - EL-KON N-ART Goświ- ■ Rolnik Lasocice 12 31 51:15 3. LZS Śliwice 9 22 45:5 Tabela klasy "A" juniorów nowice Domaszkowice 4:2 LZS Regulice 12 25 42:23 4. LZS Ligota Wielka 10 20 3U:19 Tabela II ligi juniorów 1. Delta Bielice 11 30 78:20 Orzeł Branice ■ Ruch Zdzieszowice 5:1 Plon Skoroszyce 10 22 39:11 1. LZS Wojsław 12 27 42:20 5. LZS Janowa 9 17 29:19 2. EL-KON N-ART II 11 27 64:19 Metalowiec Ł. 11 22 22:13 6. Paluch Gościce 10 16 30:28 2. Unia Głuchołazy 12 25 61:30 3. LZS Kubicę 11 27 34:21 Tabela ligi okręgowej LZS Bodzanów 11 20 40:27 7. LZS Karłowice Wlk. 10 13 21:22 3. Sparta Paczków 12 24 47:23 4. Góral Sidzina 11 22 44:23 1. Polonia Głubczyce 12 27 27:7 Góral Sidzina 11 16 24:30 8. LZS Kałków II 9 11 26:24 4. Racławia Racławice 12 24 41:29 5. LZS Rusocin 11 19 31:26 2. Victoria Cisek 12 25 27:11 LZS Wierzbięcice 12 16 27:37 9. LZS Buków II 10 10 16:33 5. Atom Grądy 12 22 53:24 6. Unia Reńska Wieś 11 16 43:40 3. Budowlani Strzelce 12 24 29:19 LZS Niwnica 11 15 32:21 10. Atom II Grądy * 10 8 19:34 6. GKS Grodków 12 22 3631 7. LZS Dziewiętlice 11 16 26:43 4. Orzeł Branice 12 23 24:16 LZS Węża 11 15 25:24 11. LZS Frydrychów 9 5 13:43 7. Unia Tbłowice 12 20 55:30 8. LZS Lubiatów 11 14 37:40 5. Czarni Korfantów 12 18 22:22' LZS Włodary 12 14 22:32 12. LZS Sarnowice 10 1 7:40 8. Czarni Korfantów 12 20 45:40 9. LZS Biała Nyska 11 11 19:59 6. EL-KON N-ART 12 18 21:21 Podzamcze Hefajstos 12 12 20:27 13. LZS Lasowice 10 1 16:54 9. Polonia Biała Pr. 12 18 30:29 10. LZS Kamienica N. 10 32:38 7. Sudety Burgrabice 12 18 19:20 Polonia Głuchołazy 12 12 14:22 11 10. Czarni Otmuchów 12 14 51:35 11. Paluch Gościce 11 10 22:33 8. Unia Krapkowice 12 25:21 I. LZS Sękowice 12 6 15:49 Snajperzy wystąp 17 11. Fortuna Mokra 12 14 23:28 12. Plon Skoroszyce 11 9 28:42 9? 12 16 23:19 I. LZS Hajduki N. 11 1 10:52 Polonia Przylesie 12. LZS Kałków 11 12 33:34 19 bramek 13. Ogrodnik Chróścina 11 7 16:47 10. LZS Wojsław 12 16 26:28 Snajperzy wystąp 13. Sudety Burgrabice 12 12 19:40 Robert Malczyk (RZS Jarnołtów) 14. LZS Morów/Koper. 11 6 13:36 11. Meble Pogoń Prudnik 12 15 17:17 14. Podzamcze Nysa 12 10 21:33 12. Olimpia Lewin B. 12 14 16:24 1 bramki 15 bramek Snajperzy wystąp 15. Flora Prudnik 11 8 32:38 rosław Orłowski (Rolnik Lasocice) Marcin Szczurek (LZS Śliwice) 13. Czarni Otmuchów 12 12 9:19 16. LZS Bodzanów 12 0 22:147 29 bramek 14. Orzeł Polska Cerekiew 12 9 11:24 5 bramek 14 bramek Przemysław Kołodziej (Delta Bielice) 15. Ruch Zdzieszowice 12\ 8 16:27 awomir Mucha (LZS Regulice) Snajperzy wystąp Włodzimierz Rabenda (Czarni II Otmuchów) 23 bramki 16. Polonia Biała Pr. 12 5 17:34 5 bhunek 23 bramki 13 bramek Tomasz Bobiński (Paluch Gościce) Bartosz Kołodziej (Delta Bielice) Snajperzy wystąp Jam Machąh {Plon Skoroszyce) Wojciech Nycz (Unia Głuchołazy), Grzegorz I brameit^X. 12 bramek 11 bramek 15 bramek Jarmoliński (Atom Grądy) Piotr Kubicz (Unia Reńska Wieś/Frączków) wstian Koczwara(LZS Bodzanów) Przemysław Woliński (LZS Janowa), Tomasz Marek Wilczek (Polonia Gołuszowice Głub­ 21 bramek 9 bramąk Sztyler (LZS Ligota Wielka) 11 bramek czyce) Wojciech Iwaniec (Czarni Korfantów) Tomasz Kruk (LZS Rusocin), Piotr Szkara­ rzegorz Mielnik (Podzamcze Hefajstos 10 bramek 13 bramek 20 bramek fsa) Artur Oleksy (LZS Kałków II), Dariusz Ma­ dek (LZS Kubicę), Marcin Duszyński (Góral Krzysztof Kowalczyk (Budowlani Strzelce Łukasz Koteluk (Unia Tułowice), Łukasz Bie­ Sidzina), Damian Marczyk (LZS Dziewiętli­ bramek lesa (LZS Lasowice) Opolskie) , x lak (Racławia Racławice Śląskie) ce) nusz Szpak (Rolnik Lasocice), Grzegorz 8 bramek 11 bramek 15 bramek iroń (LZS Niwnica), Marcin Duraj (Plon Ireneusz Kabała (Czarni II Otmuchów), Mar­ 10 bramek Tomasz Pietrzak (Victoria Cisek) Łukasz Rygiel (Polonia Biała Prudnicka) cin Pabisek (LZS Śliwice) Krystian Smyczek (EL-KON N-ART II Go­ :oroszyce), Henryk Wajdzik (LZS Węża) 9 bramek 14 bramek świnowice Domaszkowice), Marcin Kliś (EL- 7 bramek Leszek Kłos (Polonia Przylesie) iłka nożna Marcin Wądrzyk (Unia Głuchołazy) Dawid Gawlas (LZS Ligota Wielka) KON N-ART II Goświnowice Domaszkowi­ 8 bramek 11 bramek ce), Błażej Duda (Unia Reńska Wieś/Frącz­ Daniel Sikacki (Unia Krapkowice), Jan Wi- Maksymilian Otfmowski (Sparta Paczków), Piłka nożna ków) znerowicz (LZS Wojsław) Marcin Holczyński (Flora Prudnik), Roman 9 bramek Grupa II Orzechowski (LZS Kałków) Klasa "C" Piotr Syposz (Góral Sidzina), Marcin Biernat 7 bramek Adam Dziasek (LZS Wojsław), Artur Kulpa LKS Kamiennik - LZS Łąka 5 : 0 10 bramek (Paluch Gościce) Grupa II (Czarni Korfantów), Andrzej Spyrka (Sudety ES Meszno - LZS Wójcice 1:3 Wacław Peszek (GKS Grodków), Jacek Au­ Piłka nożna Burgrabice) >fa Prusinowice - Strażak Lipniki 1:1 gustyn (LZS Wojsłąw) LZS Kępnica - LZS Stary Las 6 :5 LZS Gierałcice - LZS Polski Świętów 1:1 6 bramek ES Maciejowice ■ LZS Morów/Koperniki 9 bramek LZS Wyszków - LZS Czarnolas 3:2 Klasa "A" Wojciech Wiluk (Victoria Cisek), Dariusz Ku­ 2:1 Andrzej Mastyga (Unia Głuchołazy), Mariusz P’o Ujeździec - LZS Ikzeboszowice 1:3 LZS Rzymiany - LZS Makowice 2 :1 LZS Biała Nyska - Unia Reńska Wieś/Frącz­ kuczka (Budowlani Strzelce Opolskie), Woj­ Szachniewicz (Atom Grądy) tarta II Paczków - LZS Jasienica Górna LZS Siestrzechowice - EL-KON N-ART III ków 2:1 ciech Wicher (EL-KON N-ART Goświnowice Domaszkowice), Robert Kręgiel (Polonia Przy­ 2:2 Piłka nożna Goświnowice Domaszkowice 1:4 Ogrodnik Chróścina Nyska ■ LZS Wierzb- lesie), Arkadiusz Kowalczyk (EL-KON N-ART ES Dziewiętlice - LZS Buków 1:3 LZS Gryzów - LZS Pakosławice 10:1 nik 1:2 LZS Mroczkowa ■ pauza LZS Kałków - EC-KON N-ART II Goświno­ II Goświnowice Domaszkowice) Klasa "B" 5 bramek Tabela grunv "B" wice Domaszkowice 2:2 LZS Morów/Koper. 12 28 41:17 Tabela klasy "C" GKS Grodków - Atom Grądy 3:1 Paweł Chociejowski (Unia Krapkowice), Ma­ LZS Polski Świętów Agfa Prusinowice 12 25 32:18 1. 10 26 24:8 Sokół Niemodlin - LZS Bąków 5:1 riusz Pawlak (Polonia Gołuszowice Głubczy­ juniorów ce), Klaudiusz Jankowski (Victoria Cisek), Strażak-Lipniki 11 24 26:15 2. LZS Gryżów 10 23 51:22 Pogoń Łosiów --Victoria Dobrzyń 3 : 0 LZS Wójcice 12 22 34:23 3. LZS Czarnolas 11 22 49:25 LZS Kamienica Nyska ■ LZS Rusocin Łukasz Stępniewski (Unia Krapkowice), GLKS Kamiennik - LZS Jasienica Górna 4. EL-KON N-ART III 10 21 27:16 GLKS Kamiennik 12 21 27:19 1:1 Krzysztof Mazur (Polonia Biała Prudnicka), 0:3 LZS Łąka 12 19 28:26 5. LZS Gierałcice 10 20 34:17 Marek Koszorek (Orzeł Branice) LZS Wierzbno - LZS Kępnica 1:2 LZS Jasienica G. 6. LZS Rzymiany 10 16 25:22 12 17 30:23 Tabela klasy "A” LZS Meszno - LZS Włodary 5:1 LZS Meszno 7. LZS Wyszków 10 15 32:32 Piłka nożna 12 17 26:25 1. LZS Kamienica N. 11 25 38:20 LZS Dziewiętlice Metalowiec Łambinowice - LZS Gryzów 8. LZS Kępnica 9 12 26:30 11 17 21:23 2. Unia Reńska Wieś 11 22 28:13 l.LZS Buków 20:1 9. LZS Siestrzechowice 9 10 22:27 12 16 20:27 3. LZS Rusocin 11 22 28:14 Klasa "B" .LZS TYzeboszowice 12 LZS Pakosławice ■ pauza 10. LZS Stary Las 9 9 23:29 13 24:31 4. LZS Wierzbnik 11 21 26:20 !. Sparta II Paczków 12 7 15:29 11. LZS Mroczkowa 9 6 19:42 5. EL-KON N-ART II 11 19 24:10 (Prudnik) l.LZS Maciejowice 11 7 Tabela klasy ”B" juniorów 12. LZS Makowice 11 4 18:42 15:32 6. Sokół Niemodlin 11 19 31:28 I.Agro Ujeździec 11 3 18:49 1. LZS Jasienica G. 8 24 64:7 13. LZS Pakosławice 10 3 11:49 7. GKS Grodków 11 17 21:18 LZS TFzebina - LZS Twardawa 5 :1 2. Metalowiec Ł. 8 21 79:21 8. Victoria Dobrzyń 11 17 23:27 Racławia Racławice Śląskie - LZS Zawada Snajperzy wystąp 3. LZS Pakosławice 8 14 32:24* Snajperzy wystąp 9. LZS Biała Nyska 11 16 23:17 4. LZS Kępnica 8 12 40:32 34 bramki 2:1 1 bramek 10. LZS Kałków 11 15 23:28 5. LZS Meszno 8 11 24:23 Jarosław Janusz (LZS Gryżów) LZS Dytmarów - LZS Kolnowice 6:0 arcin Wilman (LZS Wójcice) 11. Atom Grądy 11 12 23:30 . 6. LZS Włodary 8 11 22:27 13 bramek 12. Ogrodnik Chróścina 11 10 21:33 Partyzant Kazimierz - LZS Grabina/Puszy- ł bramek 7. GLKS Kamiennik 7 4 17:33 Arkadiusz Żelesławski (LZS Stary Las), An­ 13. Pogoń Łosiów 11 4 8:35 na 0:1 lwester Kopcisz (Agfa Prusinowice) 8. LZS Wierzbno 7 1 7:34 drzej Sałamun (LZS Czarnolas) 14. LZS Bąków 11 1 13:37 Sudety Moszczanka - Złoty Potok Jarnołtó­ l bramek 9. LZS Gryżów 8 1 10:94 12 bramek :non Pasławski (LZS Jasienica Górna) Snajperzy wystąp wek 0:5 Snajperzy wystąp Karol Zwardoń (LZS Gierałcice) 1 bramek Flora Prudnik - LZS Łąka Prudnicka 24 bramki 11 bramek 14 bramek iriusz Syga (LZS Dziewiętlice) 0:0 Łukasz Galent (LZS Jasienica Górna) Sebastian Szczepański (LZS Wyszków) Andrzej Perliński (LZS Wierzbnik) ) bramek 10 bramek 12 bramek arcin Hałat (GLKS Kamiennik) 20 bramek Tabela klasy "B" Łukasz Rudyk (Metalowiec Łambinowice) Piotr Sołtysek (LZS Polski Świętów) Wiktor Szczotka (LZS Kamienica Nyska), 1. LZS Grabina/Puszyna 10 27 38:11 bramek 14 bramek 9 bramek Tomasz Parkoła (Victoria Dobrzyń) 2. LZS Łąka Prudnicka 10 26 33:12 atr Litowiński (Strażak Lipniki) Grzegorz Kociołek (LZS Meszno) Andrzej Rystwej (LZS Siestrzechowice),, 9 bramek 3. Złoty Potok 1Ó 20 34:15 bramek 12 bramek Grzegorz Sztorc (LZS Kępnica) Mariusz Dudek (LZS Rusocin), Wiktor Sypek 4. Racławia Racławice 10 17 26:22 idrzej Szostek (LZS Maciejowice), Remi- Łukasz Kwaśnik (LZS Kępnica), Dariusz Sa- 8 bramek (LZS Kamienica Nyska), Jacek Dulski (Sokół 5. Partyzant Kazimierz 10 17 18:16 isz Chochorowski (LZS Łąka), Remigiusz necki (Metalowiec Łambinowice) Mieczysław Sobków (LZS Gierałcice), Mate­ Niemodlin) 6. LZS Zawada 10 16 26:22 słajko (LZS Trzeboszowice) usz Świerad (LZS Gryżów), Piotr Kuś (LZS 7. Flora Prudnik 10 15 18:15 11 bramek 8 bramek bramek Czarnolas), Artur Jankowicz (LZS Kępnica) 8. Sudety Moszczanka 10 13 17:17 Andrzej wojdpr (Metalowiec Łambinowice). Marcin Kijanka (Ogrodnik Chróścina Nyska) 7 bramek 9. LZS Dytmarów 10 9 18:27 iesław Nowak (LZS Meszno), Kazimierz 10 bramek Łukasz Nechrebecki (LZS Czarnolas), Stani­ 7 bramek 10. LZS Trzebina 10 5 18:31 iś (LZS Morów/Koperniki), Paweł Gołda Marcin Kropelnicki (LZS Pakosławice), Łukasz sław Łysy (EL-KON N-ART III), Marek Ziół­ Arkadiusz Kowalczyk (EL-KON N-ART II), 11. LZS TWardawa 10 4 16:41 trażak Lipniki) Podbielski (LZS Kępnica) kowski (LZS Rzymiany) Mariusz Duda (LZS Rusocin) 12. LZS Kolnowice 10 2 15:48 ■■ str. 46 — ...... 2 listopada 2000 » Siatkówka Tenis stołowy III liga Piłka siatkowa Gospodarze ani przez moi nie zagrozili drużynie Bustana, Puchar Polski ra kontrolując przebieg wydarzę III liga parkiecie zdobywała punkt za p Grupa A tern. LZS Kujakowice - Polonia Wołczyn 45 minut Bustana W pierwszym secie trener No Amber Starogard Gdański - Aleksandria (mecz odbędzie się 3.11.2000) Mechanik Namysłów - Bustan Mechanik Nysa ki o pierwszą przerwę dla swe Wawel Kraków Stal Zawadzkie - Motor Praszka 8:2 zespołu ffoprosił gdy na tablicy 3:2 (25:19,19:25,25:23,20:25,15:9) 0:3 (15:25,18:25, 8:25) OKS Olesno - Odra Kędzierzyn-Koźle ników było już 6:16. Drugiego c Avia Świdnik - Skra Bełchatów MECHANIK: Tomasz Krzesaj, Szymon Kostecki, Bogusław Maryńiak, 5:5 nie zdążył już wykorzystać, bov 3:0(26:24,25:22,25:21) W spotkaniu zaległym: Andrzej Wieczorek, Przemysław Bukowski, Sławomir Furmański oraz po 15 minutach gry było ju: Morze Szczecin - Galaxia Jurajska AZS Bank LZS Mańkowice - Stal Zawadzkie 5:5 Krzysztof Grzyb, trener Tadeusz Nowacki. pierwszym secie. Bustan wygrt Częstochowa W (25:16,15:25,17:25,19:25) BUSTAN MECHANIK: Piotr Szczurek, Sebastian Kukurowski, Jacek 25:15. Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle - AZS In- Tabela III ligi Gmernicki, Mirosław Mierzwiński, Dariusz Kupiec, Wojciech Hreczycho, W drugim secie było już nieco dykpol Olsztyn 3:0 (25:17,25:22,25:23) 1. Stal Zawadzkie 4 7 25:15 Łukasz Ziółkowski (libero) oraz Krzysztof Alberski, Przemysław Smoliń­ cej emocji, a to dlatego, iż goście 2. LZS Mańkowice 4 7 24:16 ski, Jarosław Dunat, trener Henryk Bejczuk. co spuścili z tonu. Nie na tyle Tabela grupy A 3. Odra II Brzeg 4 6 25:15 nak, żeby choć przez chwilę sti 1. Mostostal Azoty K-K. 4 8 12:1 4. Odra K-Koźle 4 3 19:21 W Namysłowie miejscowy Mecha­ Goście kroczący od zwycięstwa do kontrolę nad wydarzeniami na 2. Galaxia Jurajska 4 7 10:4 4. OKS Olesno 4 3 19:21 nik podejmował w ramach rozgry­ zwycięstwa nie dali swoim rywalom Avia Świdnik kiecie. Podopieczni Henryka Be 3. 4 6 7:8 6. Polonia Wołczyn 3 2 14:16 wek III ligi siatkarzy zespół Busta­ najmniejszych szans, wygrywając 3. Skra Bełchatów 4 6 7:8 ka prowadzili 9:8, 21:13, by wy 6. LZS Kujakowice 3 2 14:16 na Mechanika Nysa. swój kolejny mecz w stosunku 3:0. 5. Indykpol Olsztyn 4 6 6:’7 8. Motor Praszka 4 0 10:30 tę partię 25:18. 6. Morze Szczecin 4 5 7:10 W trzecim secie grali już wy Siatkówka 7. Amber Starogard G. 4 5 6:11 nie goście, a efektem skuteczne 8. Wawel Kraków 4 5 5:11 Turniej o Puchar Burmistrza nyskiej drużyny jest zwycięstw liga okręgowa niecodziennych rozmiarach 25: Siatkówka W dniu 12 listopada 2000 o godzinie 10.00 rozpocznie się W sumie był to jeden z najs Turniej Piłki Siatkowej Juniorów z okazji Święta Niepodległo­ szych meczów rozegranych po Puchar Polski juniorek dzy tymi zespołami. Razem z [ ści o Puchar Burmistrza. rwami pojedynek ten trwał nie: Grupa B W turnieju wystartują drużyny: na 45 minut. młodszych Na tle przeciętnego zespc Gwardia Wrocław - Stolarka Wołomin MKS Olavia Oława Namysłowa Bustan wypadł znak Ósemka Nysa - MMKS Kędzierzyn-Koźle 0:3(18:25,24:26,20:25) cie. Świetnie spisywali się dośw 1:3 KKS Kluczbork Stilon Gorzów Wielkopolski - Kazimierz Pło­ czeni zawodnicy - Szczurek i M Gimnazjum 5 Kędzierzyn-Koźle - Dwójka mień Sosnowiec 3:0 (28:26,25:19,25:15) MOS Opole wiński. Dzielnie im sekundował Opole 1:3 KS Nysa - Górnik Radlin bastian Kukurowski, Dariusz Ku MOS Głubczyce ■ Smyk Prudnik 3:0 3:1 (20:25,25:19,25:14,25:12) Bustan Mechanik Nysa i Wojciech Hreczycho. Lodgar Nysa ■ Sokół Niemodlin 2:3 KS Jastrzębie Borynia ■ Warka Strong Czar­ (A MOS Opole - pauza ni Radom 1:3 (25:23,20:25,24:26,16:25) Liga wojewódzka juniorów Piłka koszykowa koncertową grę naszego zespól Tabela ligi okręgowej którym to pierwsze skrzypce ; Tabela grupy B 1. Sokół Niemodlin 9:3 Maciej Lepczyński i Łukasz < 1. Stilon Gorzów 4 8 12:4 3 6 2. Lodgar Nysa 3 8:4 chowski. To po ich udanych rzu 2. Warka Czarni Radom 4 7 9:5 5 3. MOS Opole 3 5 7:3 Zdeklasowany MOS przewaga nyskiego UKS SWW 3. Jastrzębie Borynia 4 7 10:7 4. MMKS K-Koźle 3 sła z minuty na minutę. Gospod 4. KS Nysa 4 6 9:7 5 7:5 5. Ósemka Nysa 4 4:11 MOS Opole - UKS SWW Nysa w tej kwarcie tylko dwukrotnie 4. Stolarka Wołomin 4 6 9:7 5 6. Gimnazjum 5 K-K. 3 5:7 6. Kazimierz Płomień 4 6 6:10 4 45:96 (9:17, 6:33,13:25,17:21) fili do kosza, ale za to za trzy pu 7. MOS Głubczyce 3 4 4:6 po celnych rzutach Sebastiana 7. Górnik Radlin 4 4 5:12 MOS: Bartosz Solnica, Łukasz Horotko (12), Sebastian Klimczyk (3), Jan 8. Smyk Prudnik 3 3 2:9 gustynowicza. Nie zmieniło to 8. Gwardia Wrocław 4 4 4:12 Ganczarski, Wojciech Kochman (9), Artur Rudziński (4), Tomasz Nawa- 9. Dwójka Opole 1 2 3:1 nak faktu iż nysanie rozgrom: recki (9), Sebastian Augustynowicz (8), Piotr Klimczak, trener Dariusz Siatkówka drugiej kwarcie gospodarzy, wy Piłka nożna Nawarecki. wając tę odsłonę 33:6. UKS SWW: Arkadiusz Buchajczuk (4), Wojciech Kalika, Mateusz Wilk W przerwie trener Zygmunt1 (19), Tomasz Jakubek (3), Maciej Lepczyński (30), Mariusz Maczuga, Łu­ cik mógł na spokojnie analizę kasz Grochowski (18), Piotr Małyszewicz (12), Bartosz Matyszczak (10), LAS I liga spotkanie, bowiem jego podopi trener Zygmunt Wójcik. . PKS Brax - VC Skorpion 0:3 ni prowadzili wysoko 50:15. Spotkanie sędziowali: Jarosław Wyrzykowski (Prudnik) i Jarosław Szwa- VOC Express - TYójka 2:3 Odra Wodzisław - Górnik Zabrze 0:0 Drugą część spotkania nysej dowski (Prudnik). Fiat GP - Preem 0:3 Arnica Wronki - Pogoń Szczecin 1:2 .szykarze rozpoczęli podobnie j Tomart^ Art. Sport Reporter 1:3 Polonia Warszawa ■ Widzew Łódź 3:1 pierwszą odsłonę tego pojedy: Koszykarze nyskiego UKS SWW Był to ostatni tak bliski kontakt z Amatorzy - Tygrysy z Nysy 3:1 Orlen Płock - Wisła Kraków 0:5 Szybkie kontrataki wykańcz od zwycięstwa nad MOS-em Opole naszym zespołem, bowiem po cel- XYZ 2000 - Pralnia Zieloni 3:0 Ruch Chorzów - Legia Warszawa 1:4 efektownymi wsadami Lepczyń: rozpoczęli rozgrywki ligi wojewódz- nych rzutach Matyszczaka, Małysze- Śląsk Wrocław - Zagłębie Lubin 2:1 go, Matyszązaka i Witka mu: kiej juniorów. wieża i Wilka prze­ Tabela Ligi Amatorskiej Siatkówki GKS Katowice - Ruch Radzionków 3:0 przypaść do gustu miejscowy^! Podopieczni Zygmunta Wójcika waga gości wzrosła 1. VOC Express 4 7 11:4 Stomil Olsztyn - Groclin Grodzisk Mazowiec­ com. Przy stamo»21:19 trener I zawsze w Opolu mieli nie lada pro­ do 7 punktów. 2. XYZ 2000 4 7 10:3 ki 0:0 munt Wójcik zacząłseksperyjne blemy, żeby zwyciężyć. Tym razem 3. Art.Sport Reporter 4 7 11:6 wać ze składem, traktując ten ri jednak zwycięstwo przyszło im bar­ 4. Trójka 4 7 10:5 Tabela I ligi jako dobry poligon doś^adcz dzo łatwo. 4. Preem 4 7 10:5 1. Wisła Kraków 12 31 ( 32:6 dla zawodników rezerwowych. £ Spotkanie rozpoczęło się wpraw­ 6. Tomart 4 7 10:7 2. Pogoń Szczecin 12 26 17:8 ki temu gospodarze uratował dzie od celnego rzutu Kochmana za 7. VC Skorpion 4 6 8:6 3. Legia Warszawa 12 25 18:7 przed kompromitującą pora 8. Amatorzy 4 6 6:9 dwa punkty, ale prowadzeniem tym 4. Polonia Warszawa 12 24 17:9 chociaż wynik 45:96, także nie 9. Pralnia Zieloni 4 5 7:9 gospodarze cieszyli się tylko dwie 5. Amica Wronki 12 21 25:16 stawia drużynie z Opola zbyt w 10. Fiat GP 4 5 3:10 6. Zagłębie Lubin 12 19 17:14 minuty. Odpowiedź naszego ze­ kiej noty. 11. PKS Brax 4 4, 1:12 7. Widzew Łódź 12 15 19:22 społu była natychmiastowa. Czte­ Podbudowani udanym wystę 11. Tygrysy z Nysy 4 4 1:12 8. Odra Wodzisław 12 15 11:17 ry punkty Małyszewicza oraz jg w sobotę nyscy koszykarze w 9. Stomil Olsztyn 12- 15 10:16 punkty z rzutów osobistych Wil- a dzielę pokonali po dogrywc Siatkówka 10. GKS Katowice 12 13 7:7 ka pozwoliły naszej drużynie ob- ■ Otmuchowie miejscowy MKS 9! 11. Groclin Dyskobolia 12 13 12:16 jąć prowadzenie 6:2. Goście pró- ■ Był to mecz w ramach rozgrywel 12. Śląsk Wrocław 12 12 13:19 bowali jeszcze walczyć i po celnym 1 13. OrlenSSA Płock 12 11 13:24 rzucie za • I wojewódzkiej seniorów. III liga Naszych koszykarzy zobaczyr 14. Górnik Zabrze 12 9 10:16 Nysie już w najbliższą soBotę w Mechanik Namysłów - Bustan Mechanik 15. Ruch Chorzów 12 9 11:22 Oby takich akcji w przy ulicy Krawieckiej (Szkoła 1 Nysa 0:3 16. Ruch Radzionków 12 7 9:22 wykonaniu naszych stawowa nr 3), gdzie zostanie r Ruch Zdzieszowice - Zdrój Głuchołazy zawodników Snajperzy wystąp grany mecz o mistrzostwo ligi w 3:0 nie brakowało Stal Nysa - Karo Strzelce Opolskie 3:0 8 bramek wódzkiej juniorów, pomiędzy n w tym sezonie scowym UKS SWW, a Startem Mostostal Azoty II Kędzierzyn-Koźle - MOS Tomasz Frankowski (Wisła Kraków) * Bezpieczny dystans brodzień. Początek spotkania o I Opole (mecz został przełożony) 7 bramek trzy punkty (ponownie Kochmana) nasi zawodnicy utrzymali w pierw- dżinie 16.00. W spotkaniu zaległym: Robertas Poskus (Widzew Łódź) przewaga nyskiego zespołu stopnia- szej kwarcie, którą wygrali 17:9. Krzysztof Cent Karo Strzelce Opolskie ■ Mostostal Azoty II 6 bramek? ła do jednego punktd. ' W drugiej kwarcie oglądaliśmy Kędzierzyn-Koźle 2:3 Arkadiusz Klimek (Zagłębie Lubin), Grze­ gorz Król (Amica Wronki) W następnym numerze: Tabela III ligi 5 bramki 1. Bustan Mechanik 4 8 12:0 Paweł Holc (Stomil Olsztyn), Mariusz Nosal Zapraszamy na derby - wywiad z naszą mistrzynią olin 2. Ruch Zdzieszowice 4 7 9:3 (Orlen Płock), Ryszard Pawlak (Widzew ską Barbarą Bieganowską 9:1 7 listopada 2000 roku o godzinie 18.00 w hali sportowej Ze­ 3. Stal Nysa 3 6 Łódź), Paweł Kryszałowicz (Amica Wronki), Karo Strzelce Op. 4 5 5:11 - podsumowanie rundy jesienn 4. Marcin Mięciel (Legia Warszawa), Olgierd społu Szkół Mechanicznych w Nysie rozegrane zostanie spo­ 5. Zdrój Głuchołazy 4 5 4:11 hokeju na trawie Moskalewicz (Wisła Kraków) tkanie derbowe o mistrzostwo III ligi siatkarzy pomiędzy ze­ 6. Mostostal Azoty II 2 4 6:4 - aktualne tabele rozgrywkowe 4 bramki 7. Mechanik Namysłów 4 4 4:12 społami: - o meczu KS Nysa - Warka Sti MOS I Opole 3 3 2:9 Marek Zając (Wisła Kraków), Remigiusz So­ 8. Czarni Radom Telefon dyżurny bociński (Amica Wronki), Jerzy Podbrożny Bustan Mechanik Nysa - Stal Nysa (Zagłębie Lubin), Marek Citko (Legia War­ - mecz z liderem, czyli Polonia I 448-09-31 szawa), Adam Kompała (Górnik Zabrze) Wszystkich sympatyków piłki siatkowej serdecznie zapraszamy - MEC Sławięcice 2 listopada 2000 ■ sir. 47 iga wojewódzka jun. mł. Piłka siatkowa rwa .’■ma

iórą pole i zagrywka ZET idgar Dako Nysa - Sokół Niemodlin 714 pkt. (30) - Józef Sadłowski (Kępnica) 285 pkt. (21) - Marcin Jastrzębski (Nysa) 660 pkt. (29) - Mariusz Kwiecień (Paczków) 282 pkt. (17) - Michał Kubicz (Frączków) 2:3 (15:25,25:18,16:25,25:21,11:15) 654 pkt. (29) - Piotr Radimersky (Tułowice) 266 pkt. (17) - Mirosław Merta (Nysa) JDGAR DAKO: Izabela Snitczuk, Marta Kołodziej, Alicja Potyra, Marta Zwycięzca rundy nr 23 624 pkt. (30) - Łukasz Małejki (Nysa) 260 pkt. (4) - Katarzyna Babieć (Biskupów) szczyszyn, Paulina Sawicka, Katarzyna Naziębło, Agnieszka Sawioka 585 pkt. (26) - Tomasz Drzewiecki (IUłowice) 258 pkt. (6) - Adam Raczyński (Reńska Wieś) bero) oraz Agata Pięt, Katarzyna Marszałek, trener Andrzej Roziewicz. 560 pkt. (27) - Arkadiusz Zając (Nysa) 252 pkt. (0) - Marcin Czyż (Bodzanów) )KOŁ: Patrycja Frach, Agnieszka Paszek, Kamila Szczotka, Olga Sata- 557 pkt, (19) - Tomasz Żyrek (Kamienica N.) 250 pkt. (15) - Piotr Kubicz (Frączków) Magdalena Wołowiec, Małgorzata Krutak, trener Jan Janik. 543 pkt.’(21) - Elżbieta Michoń-Zając (Nysa) 206 pkt. (21) - Dariusz Dziasek (Kamienica N.) 482 pkt. (10) - Leszek Janost(Nysa) 161 pkt. (19) - Krzysztof Jarmoliński (Gora- W meczu o mistrzostwo ligi woje- się z rąk. Na szczęście w odpowied­ 459 pkt. (22) - Zbigniew Drzewiecki (Tułowice) szowice) idzkiej juniorek młodszych siat- nim momencie obudziła się Izabela 448 pkt. (21) - Mateusz Mirowski (Niemodlin) 129 pkt. (12) - Bartłomiej Galik (Grądy) rki Lodgaru Dako Nysa podejmo- Snitczuk. To za sprawą jej atomo­ 438 pkt. (16) - Michał Nalborski (Nysa) 128 pkt. (16) - Andrzej Janocha (Nysa) iły we własnej hali drużynę Soko- wych zbić udało się zniwelować prze­ 4t6 pkt. (19) - Paweł Kowalik (Nysa) 126 pkt. (12) - Daniel Tomas (Jasienica G.) Niemodlin. wagę niemodlinianek do jednego 399 pkt. (18) - Grażyna Tarnawska (Burgra- ■119 pkt. (19) - Sławomir Janik (Kamienica N.) Zapowiadał się bardzo emocjonu- punktu (10:11). Nie pomógł nawet bice) j 113 pkt. (9) - Jarosław Dutka (Nysa) y pojedynek. Z jednej strony ny- czas, o który poprosił szkoleniowiec Kazimierz Zawiasa 399 pkt. (9) - Krzysztof Thorn (Nysa) 108 pkt. (12) - Marcin Nowak (Nysa) aki dysponujące mocnym atakiem z Niemodlina, bowiem chwilę póź­ 396 pkt. (14) - Joachim Gallus (Paczków) 103 pkt. (17) - Zdzisław Sługocki (Nysa) cutecznym blokiem, niej było już 14:11 dla gospodyń. Jan Mańkowice 395 pkt. (19) - Wojciech Budzicz (Nysa) 88 pkt. (12) - Piotr Basara (Nysa) ■ irugiSj żywe jak Janik się długo nie zastanawiał i na- 366 pkt. (44) - Dariusz Jadzyn (Hajduki N.) 82 pkt. (5) - Dariusz Grzegocki (Nysa) :bro w obronie tychmiast poprosił o kolejną przerwę W dzisiejszym numerze podsu­ 358 pkt. (18) - Piotr Smoter (Nysa) 78 pkt. (11) - Jolanta Janocha (Nysa) emodlinianki, dla swojego zespołu. mowujemy kupon nr 23 poświęcony 347 pkt. (20) - Bartłomiej Bocheński (Nysa) 51 pkt. (12) - Piotr Hasz (Jasienica Górna) dodatek dyspo- Tym razem była to Igrzyskom Olimpijskim Sydney 340 pkt. (19) - Grzegorz Dereń (Jasienica G.) 31 pkt. (9) - Damian Wicher (Prudnik) jące piorunującą już zdecydowanie 2000, a konkretnie turniejowi hoke­ 332 pkt. (22) - Marcin Bocheński (Nysa) 29 pkt. (8) - Wojciech Woźniak (Nysa) grywką. efektywniejsza ja na trawie mężczyzn. Najwięcej 310 pkt. (22) - Marek Bortniczuk (Głuchołazy) 24 pkt. (6) - Jan Rusinek (Jasienica Dolna) Początek pierw- ‘ przerwa, bowiem punktów w tej rundzie - 21 (5) uzy­ 307 pkt. (19) - Dawid Cymbalista (Nysa) 22 pkt. (5) - Piotr Kopa (Nysa) ej partii był wy- udało się niemo- skał Kazimierz Zawiasa z Mańko- 305 pkt. (11) - Sabina Kuźniar (Rusocin) - 35 pkt. (4) - Mateusz Zyzak (Nysa) wnany, ale przy dliniankom dojść wic i w nagrodę otrzyma od nas pa­ Krzysztof Centner tnie 3:3. zaczęło rywalki na jeden miątkowy kubek. Najgęrszy wynik tankować przy- punkt (22:21). tej rundy to 5 punktów (0), uzyska­ :ie w nyskim ze- | Na szczęście dla ny przez Adama Żywakowskiego z Qle. Niemodli- gospodyń ostat- Nysy. W sumie otrzymaliśmy 58 ku­ hnki zdobyły ponów. Kupon nr 38 Pod siatką iewięc punktów a Lista rankingowa: * ...... ------zędu i pr-ałjtoz- zawodniczki 1403 pkt. (43) - Stanisław Wierzbanowski (Ja­ Profesjonalna Liga Polska w siatkówce : nic już nie tłte^K Lodgaru. Od sienica Dolna) ------>»j£n odebrać '•w* 3'lewej: Alicja Potyra, Paulina 1370 pkt. (36) - Szymon Artwik (Nysa) AZS Indykpol Olsztyn KS Nysa 'ycięsttyaw tym - Roziewicz i Izabela Snitczuk 1367 pkt. (34) - Łukasz Artwik (Nysa) • cie. OsteMecznie 1346 pkt. (36) - Władysław Artwik (Nysa) irwszy set zakończył się zwycię­ 1315 pkt. (32) - Marianna Artwik (Nysa) • nie minuty tej partii należały już do ._____ j żeni Sokoła 25:15. nich, a konkretnie do Pauliny Ro­ 1308 pkt. (26) - Zbigniew Motyka (Nysa) suma małych punktów W drugim secie do stanu 13:12 ziewicz, która skutecznymi atakami 1303 pkt. (32) - Krzysztof Zawadzki (Hajdu­ suma małych punktów vała twarda wyrównana walka, zakończyła tego seta. ki Nyskie) Termin przysyłania kuponów: 10.11.2000 źniej do głosu doszły gospodynie, Tie-break to zawsze loteria. Nie 1293 pkt. (37) - Mateusz Malec (Nysa) ejmując trzypunktowe prowadze- inaczej było i tym razem. Początek 1255 pkt. (36) - Krzysztof Goździela (Nysa) Nadawca: : (15:12). Trener Janik natych- decydującej partii należał do dziew­ 1252 pkt. (41) - Grażyna Bortniczuk (Głucho­ ast wezwał swoje zawodniczki do cząt z Nysy. Przy stanie 4:1 dla Lod­ łazy) bie. Nic to jednak nie pomogło, garu Jan Janik poprosił swoje dziew­ 1252 pkt. (29) - Jan Domski (Paczków) n bardziej, że będąca chwilę póź- częta do siebie. Kilka szybkich uwag 1251 pkt. (38) - Krzysztof Mizerski (Nysa) Wyjaśniamy niejasności :j na zagrywce Marta Jaszczyszyn trenera Sokoła zrobiło swoje i z wy­ 1248 pkt. (20) - Robert Domski (Paczków) pełniła reszty. Pięć punktów zdo- niku 4:1, zrobiło się 5:9. Nysanki nie 1234 pkt. (44) - Witold Kuźniar (Nysa) W odpowiedzi na list pana Łukasza Czyża z Bodzanowa informujemy, iż tych przez najbardziej doświad- rezegnowały. Nie tylko odrobiły stra­ 1232 pkt. (45) - Bożena Wierzbanowska (Ja­ po reklamacji (słusznej) pana Władysława Artwika, dopisaliśmy 15 punk­ iną siatkarkę nyskiego zespołu ty, ale i wyszły na prowadzenie 10:9. sienica Dolna) tów Szymonowi i 3 punkty Władysławowi, za rundę poświęconą żużlowej lnie przyczyniło się do zwycięstwa I w tym momencie chyba za szybko 1224 pkt. (43) - Dawid Goliński (Nysa) Grand Prix, natomiast w sprawie państwa Domskich celowo nie dodaliśmy drużyny 25:18. uwierzyły, że zwycięstwo mają w kie­ 1197 pkt. (31) - Łukasz Czyż (Bodzanów) punktów za rundę poświęconą europejskim pucharom, gdyż nie bardzo wie­ Trzeci set rozpoczął się od prowa- szeni. Ambitne niemodlinianki po­ 1174 pkt. (37) - Sebastian Warnacki (Paczków) dzieliśmy jak te kupony liczyć. Po wyjaśnieniu dokonanym przez Pana Ra­ ęnia niemodlinianek 3:0. Nysanki goniły nyski zespół zagrywką i nie­ 1173 pkt. (32) - Adam Żywakowski (Nysa) fała Domskiego postanowiliśmy przyznać zaległe punkty rodzinie Domskich. ■skawicznie jednak odrobiły stra- oczekiwanie, acz zasłużenie sięgnę­ 1169 pkt. (40) - Rafał Domski (Paczków) Przy stanie 4:4 w nyskim zespole ły po zwycięstwo. 1135 pkt. (31) - Wiesław Mizerski (Nysa) Redakcja :zęły się problemy, zwłaszcza z Powiedzieli po meczu: 1134 pkt. (35) - Marcin Cymbalista (Nysa) ’rywką, z czego skrzętnie skorzy- Andrzej Roziewicz (Lodgar Dako) 1134 pkt. (34) - Jan Goliński (Nysa) Liga wojewódzka seniorek Piłka siatkowa ły rywalki, obejmując prowadze- - Przegraliśmy z bardzo dobrym, a co 1129 pkt. (36) - Anna Wandzel (Paczków) : 12:7. Przy stanie 8:14 trener Ro- najważniejsze walczącym zespołem z 1120 pkt. (32) - Łukasz Erazmus (Otmuchów) wicz poprosił o przerwę dla swo- Niemodlina. My zaś rozegraliśmy jed­ 1119 pkt. (38) - Jacek Gmernicki (Nysa) Metamorfoza Lodgaru ;o zespołu. Nic to jednak nie dało, no z najsłabszych spotkań w tym se­ 1119 pkt. (34) - Dariusz Gąsior (Nysa) kół zwyciężył 25:16 i był coraz bliż- zonie. Dziewczęta nie podjęły walki. 1113 pkt. (33) - Tadeusz Sobczak (IUłowice) MOS Kluczbork - Lodgar Dako Nysa ' końcowego sukcesu. Tak wielu błędów w przyjęciu zagryw­ 1104 pkt. (31) - Jerzy Czerniak (Nysa) W czwartym secie przy stanie 5:6 ki, jak i samej zagrywce nie popełnili­ 1103 pkt. (34) - Anna Biernacka (Lasocice) 0:3 (22:25,24:26,20:25) śmy już dawno. 1095 pkt. (33) - Józef Zawiasa (Mańkowice) MOS: Krystyna Zator, Bożena Szajda, Anna Kużawka, Monika Tiirek, Ewe­ Szkoda, bowiem 1088 pkt. (34) - Tomasz Konstanty (Nysa) lina Pilżyc oraz Karolina Wasiak, trener Mariusz Łysiak. rywal był w na­ 1088 pkt. (30) - Stanisław Szpala (Niemodlin) LODGAR DAKO: Monika Wojtowicz, Izabela Snitczuk, Marta Kołodziej, szym zasięgu. 1088 pkt. (26) - Ryszard Wandzel (Paczków) Agata Herman, Marta Jaszczyszyn, Paulina Roziewicz, Barbara Herman Jan Janik (So­ 1076 pkt. (33) - Tomasz Kowalczyk (Paczków) (libero) oraz Katarzyna Naziębło, trener Andrzej Roziewicz. kół Niemodlin) 1059 pkt. (36) - Zbigniew Szczepaniak (Nysa) - Wygraliśmy to 1039 pkt. (24) - Zbigniew Krupa (Wierzbno) W niedzielny poranek 29 paź­ Barbara Herman. W ataku i bloku spotkanie za- • > 1036 pkt. (29) - Alan Szpala (Niemodlin) dziernika w nie najweselszych na­ brylowały Marta Kołodziej, Agata grywką i grą w 1036 pkt. (27) - Paweł Szpala (Niemodlin) strojach po sobotniej wpadce (przy­ Herman i Monika Wojtowicz. Gdy polu. To były na­ 1025 pkt. (33) - Kazimierz Zawiasa (Mańkowice) pomnimy nieoczekiwana porażka z .do tego dodamy perfekcyjne roze­ sze atuty. Wie­ 1008 pkt. (28) - Piotr Goździela (Nysa) Sokołem Niemodlin) siatkarki Lod­ granie Marty Jaszczyszyn to nic tipi ’ działem, że zespół 1000 pkt. (36) - Justyna Gaweł (Nysa) garu jechały na mecz o mistrzostwo dziwnego, że doszło do miłej niespo­ z Nysy jest od nas 997 pkt. (32) - Joanna Chromik (Paczków) III ligi do faworyta rozgrywek - dzianki, w postaci zwycięstwa naszej A 1 lepszy w ataku i 995 pkt. (31) - Janusz Czerniak (Biała Nyska) MOS-u Kluczbork. Zespołu, który drużyny 3:0. bloku, dlatego 983 pkt. (30) - Waldemar Bąkowski (Nysa) już w ubiegłym sezonie zgłaszał swo­ Po meczu wreszcie uśmiech zago­ nie kazałem ska­ 954 pkt. (23) - Piotr Romanik (Hajduki N.) je aspiracje do II ligi. ścił na twarzy nyskiego trenera. - kać do podwój­ 951 pkt. (29) - Mieczysław Pierzchała (Wierzbno) Jak się jednak okazało nysanki nie Cieszę się, że dziewczęta pokazały, iż nego bloku, ogra­ 947 pkt. (27) - Szymon Makuch (Skoroszyce) przestraszyły się przeciwniczek, ani naprawdę dużo już potrafią. Szkoda niczając się do 928 pkt. (31) - Mikołaj Mirowski (Niemodlin) też miejscowych kibiców i podjęły tylko tego sobotniego meczu z Soko­ pojedynczego, a J845 pkt. (21) - Roman Kijas (Nysa) walkę z rywalem. Walczono zażar­ łem, ale jeszcze raz potwierdziła się szansy na zwycię­ 795 pkt. (17) - Sylwester Pawlus (Biskupów) cie o każdą piłkę. Nikt nie zamierzał opinia, iż kobieta zmienną-jest. Na stwo szukałem w 788 pkt. (33) - Paweł Płończak (Nysa) odpuścić. Podopieczne Andrzeja koniec chciałbym przeprosić kibiców /rener Sokoła Niemodlin - Jan Janik w czasie &rze, obronnej 785 pkt. (9) - Krzysztof Maleńczak (Burgra- Roziewicza bardzo dobrze grały w za zbyt duże emocje z mojej strony w jednej z przerw, o którą poprosił swojego zespołu. bice) polu i na przyjęciu, zwłaszcza Pauli­ czasie meczu z Niemodlinem. Udało się. Dziew- 783 pkt. (26) - Roman Nastał (Nysa) na Roziewicz, Izabela Snitczuk i Krzysztof Centner ~ * częta broniły wy- 760 pkt. (27) - Franciszek Opięła (Opole) modlinianki zdobyły pięć punk- śmienicie, a efektem ich gry jest bar- 751 pkt. (17) - Zbigniew Bychawski (Grądy) 1 z rzędu i ich przewaga wzrosła dzo cenne zwycięstwo nad niezwykle 748 pkt. (33) - Arkadiusz Trzaska (Nysa) . Nie zwlekaj sześciu punktów. To był sygnał dla groźnym rywalem. - 739 pkt. (37) - Marek Pudło (Nysa) wynik meczu i strzelców bramek dgaru, że zwycięstwo wymyka mu Krzysztof Centner 727 pkt. (28) - Szymon Palys (Nysa) podaj zaraz po zakończeniu spotkania 2 listopada 2000 Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Siatkówka Opolska Liga Klasa "B" II liga Liga PLEBISCYT Juniorów Opole wojewódzka - 2000 Górnik Łęczna - KSZO Ostrowiec Święto­ Polonia Nysa - KKS Kluczbork 0:4 LZS Tłustoręby - LZS Sławice 5 :3 Sportowcy krzyski 0:0 1 Gwardia Opole - ZKS Górażdże 0 :3 LZS Malerzowice - LZS Karczów 3:2 Numer 12 p Polar Wrocław - GKS Bełchatów 1:2 Ruch Zdzieszowice - Meble Pogoń Prudnik Tempo Opole ■ Rolnik Bielice 10:0 kobiet Lechia Gdańsk ■ Ryan Odra Opole 0:0 Numer « 1:1 Polonia Prószków - LZS Mechnice 1:4 10 p Włókniarz Kietrz - Dolcan Ząbki 0 : 0* EL-KON N-ART Goświnowice - Odra I Opo­ LZS Komprachcice - LZS Ligota Tułowicka MMKS Kędzierzyn-Koźle ■ Dwójka Opole Numer 8 pi 3:0 le 0:0 5:1 Ceramika Opoczno - Stal Stalowa Wola LO Kluczbork - Lodgar Nysa 0:3 Numer 7 Pi Odra CPN Kędzierzyn-Koźle - Start Namy­ LZS Przysiecz - pauza 1:0 słów 2:1 Smyk Prudnik ■ pauza Numer 6pl RKS Fameg Radomsko ■ Tłoki Gorzyce - Odra II Opole - Polonia Głubczyce 1: 4 Tabela klasy "B" 4:1 Tabela ligi wojewódzkiej Numer 5 pl Unia Krapkowice - Małapanew Ozimek 1. LZS Mechnice 9 25 47:13 1. MMKS K-Koźle 2 4 6:0 2:3 2. LZS Malerzowice 9 20 35:16 Perła Polonia Bytom - Lech Poznań * 3:1 Numer 4 p 1. Lodgar Nysa 2 4 6:0 Włókniarz Kietrz - Willich Fortuna Głogó- 3. Polonia Prószków 9 18 29:19 KS Myszków - Zagłębie Sosnowiec 2 : 0 3. Smyk Prudnik Numer 3 p 4. LZS Komprachcice 9 15 21:14 2 2 0:6 wek 0:1 Górnik Polkowice - ŁKS Łódź 1: 0 4. Dwójka Opole 5. Delta Bielice 9 12 21:37 1 1 0:3 Numer 2p Świt Nowy Dwór Mazowiecki - Hetman Za­ 6. LZS Karczów 9 4. MOS LO Kluczbork 1 1 0:3 Tabela I ligi junioró'W 10 21:31 Numer mość 2:2 1P1 1. Odra I Opole 11 31 61:7 7. LZS Tłustoręby 9 10 21:34 Tenis stołowy Trenerzy 2. EL-KON N-ART 11 25 29:5 8. Tempo Opole 9 9 20:21 3. ZKS Górażdże 11 23 20:11 9. LZS Sławice 9 8 26:31 W spotkaniach zaległych: Numer 7pl 10. LZS Przysiecz 9 8 16:23 4. Willich Fortuna 11 20 14:9 Górnik Łęczna ■ ŁKS Łódź 1:1 11. LZS Ligota Tiłowicka 10 7 20:38 Numer 5 p 5. Małapanew Ozimek -11 19 21:19 Ceramika Opoczno ■ Lechia Gdańsk 1:1 IV liga 6. Polonia Głubczyce 11 18 17:22 Numer 3 pl Piłka nożna Perła Polonia Bytom - Ryan Odra Opole 7. Odra CPN K-Koźle 11 16 15:16 Numer 2 pl 1:1 8. Start Namysłów 11 15 16:14 LZS Głuszyna - Siódemka Brzeg 6:4 11 15 18:23 Numer 1P1 9. KKS Kluczbork Liga LZS WKS Odra III Brzeg - Polonia II Kar­ Tabela II ligi 10. Ruch Zdzieszowice 11 14 22:23 łowice 8:2 Uczniowie - Sportowcy 1. Górnik Polkowice 15 34 28:16 11. Polonia Nysa 11 14 12:19 Victoria Chróścice - Sokół I Ptakowice 12. Odra II Opole 11 13 15:22 2. Ryan Odra Opole 15 33 27:10 Numer 12 p trampkarzy 9:1 13. Meble Pogoń 11 9 13:22 3. Fameg Radomsko 15 33 21:8 LZS Racławiczki - Orzeł Branice 0 :10 Numer 10 p 14. Unia Krapkowice 11 8 8:18 4. Włókniarz Kietrz 15 24 18:11 5. KSZO Ostrowiec Św. Sokół II Ptakowice - Start Dobrodzień 15. Włókniarz Kietrz 11 5 6:28 Skalnik Gracze - Sokół Niemodlin 2 : 0 15 24 15:14 Numer 8 pi 2:8 16. Gwardia Opole 11 3 7:36 LZS Skarbiszów ■ LZS Komprachcice 6. GKS Bełchatów 14 23 17:10 LUKS Jasienica Dolna - pauza Numer 7pl 1:4 7. Polar Wrocław 15 22 26:19 8. Świt Nowy Dwór M. Piłka nożna Unia Tułowice - LZS Niewodniki 10: 0 15 22 23:21 Numer 6 pl Tabela TV ligi LZS Mechnice ■ LZS Karczów 2 :1 9. Ceramika Opoczno 15 21 16:14 1. Odra III Brzeg Numer 5 pl 10. Polonia Perła Bytom 15 21 14:13 5 8 32:18 LZS Skorogoszcz - Gazownik Wawelno 2. LUKS Jasienica Din. 7 11. Hetman Zamość 15 18 19:19 4 29:11 Numer 3:0 w-o. 4 P 3. Start Dobrodzień 33:17 IV liga 12. Górnik Łęczna 15 18 17:20 5 7 4. Orzeł Branice 6 30:20 Numer 3 pl 13. Lechia Gdańsk 15 17 16:19 5 MEC Sławięcice • Motor Praszka 3 : 0 Tabela ligi trampkarzy 14. Tłoki Gorzyce 15 13:18 5. Victoria Chróścice 4 6 25:15 Śląsk Łubniany ■ Polonia Nysa ' 1:0 1. Skalnik Gracze 9 24 42:11 17 Numer 2 pl 15. KS Myszków 6. Siódemka Brzeg 4 4 27:13 2. LZS Komprachcice 9 23 38:11 15 15 16:26 Numer Willich Fortuna Głogówek - TOR Dobrzeń 7. LZS Głuszyna 4 4 21:19 1P1 16. Stal Stalowa Wola 15 14 9:17 Wielki 1:0 3. Sokół Niemodlin 9 20 33:8 17. Lech Poznań 15 13 11:20 8. Polonia II Karłowice 5 4 22:28 Nauczyciele WF 4. Unia Tblowice 9 18 41:19 Włókniarz II Kietrz • Unia Thłowice 3 :1 9. Sokół I Ptakowice 4 4 17:23 18. ŁKS Łódź 14 12 12:20 5. LZS Skorogoszcz 9 14 26:20 KKS Kluczbork - MKS Gogolin 2 : 0 Numer 7p 19. Zagłębie Sosnowiec 15 11 8:18 10. Sokół II Ptakowice 5 0 9:41 6. LZS Skarbiszów 9 13 24:19 Odra Kędzierzyn-Koźle.- Metal Kluczbork 20. Dolcan Ząbki 11. LZS Racławiczki 5 0 5:45 Numer 5 pi 7. LZS Niewodniki 9 8 7:36 15 10 9:22 1:1 8. Gazownik Wawelno 9 6 15:36 Numer 3 pl BTP Brzeg - Sparta Paczków 3 :1 Klasa "B" Piłka nożna 9. LZS Mechnice 9 3 8:30 LZS Kuniów - Skalnik Tarnów Opolski Numer 2p 10. LZS Karczów 9 1 8:52 Podzamcze Hefajstos Nysa - LZS Niwnica 3:3 (2:1) 1:0 1:0 Wojciech Płatek 14. min (głową) Numer Ipl Małapanew Ozimek - Skalnik Gracze 1:2 Piłka nożna 2:0 Daniel Szacmajer 18. min Nadawca: 2:1 Mateusz Latawski 32. min (głową) Tabela IV ligi 2:2 Mateusz Latawski 50. min 1. Willich Fortuna 14 36 45:12 3:2 Wojciech Płatek 65. min 2. MEC Sławięcice 14 36 34:5 Klasa "A" 3:3 Mateusz Latawski 87. min (karny) 3. Skalnik Gracze 14 29 39:13 Wśród czytelników, którzy na Grupa III PODZAMCZE HEFAJSTOS: Krzysztof Tkaczyk, Robert Grodzki, Zbi­ 4. Włókniarz II Kietrz 14 26 26:17 ślą kupony plebiscytowe, rozlosi 5. Śląsk Łubniany gniew Klimowicz, Tomasz Pałys (od 70. min Piotr Zymon), Piotr Świerk, 14 23 31:19 LZS Pawłowiczki - Willich Fortuna II Walce my jednoosobową wycięc^kę 6. Odra K-Koźle 13 20 18:11 Wojciech Płatek, Marcin Ziółkowski, Dariusz Dyluś, Daniel Szacmajer (od 3:2 14 20 22:18 7. KKS Kluczbork LZS Ścinawa Nyska - LZS Gościęcin 3:1 46. min Daniel Jamiński), Edward Czajka, Grzegorz Mielnik. 8. Metal Kluczbork 14 19 24:22 Unia Głuchołazy ■ Górnik Januszkowice NIWNICA: Paweł Ludera, Mateusz Latawski, Zbigniew Sypień, Dariusz 9. TOR Dobrzeń Wlk. 14 19 20:20 2:1 Gawin, Mateusz Krycia, Jarosław Jodłowiec, Mirosław Kasperowicz, Grze­ 10. MKS Gogolin 14 17 15:20 gorz Turoń, Krzysztof Luń, Sylwester Janicki (od 60. min Mateusz Korze­ 11.Polonia Nysa 14 16 21:29 Orzeł Dzierżysław - Start Bogdanowice niowski), Piotr Szotek (od 68. min Dariusz Anioł). 12. LZS Kuniów 14 15 14:33 0:1 Żółtą kartkę otrzymał: Grodzki (PH) - 60. min. 13. BTP Brzeg 14 14 18:37 Victoria Żyrowa • MEC II Sławięcice 5:1 Czerwoną kartkę otrzymał: Mielnik (PH) - 88. min. 14. Unia Tułowice 14 13 19:26 Rolnik Lewice - Otmęt Krapkowice 3 : 0 43-300 Nysa ul. Tkacka 25. tel 077/44 30 530fax. 077/448 tel. kom. 0604 288 185 e-mail; Podzamć[email protected] 15. Motor Praszka 13 13 16:26 Cukrownik Baborów - pauza Spotkanie sędziował: Stanisław Szczerbiński (WS Nysa). 16. Skalnik Tarnów Op. 14 13 16:27 17. Sparta Paczków 14 13 12:38 Gdy po niespełna 20 minutach gry starającego się walczyć Płatka. Po­ Tabela klasy "A" Oferta tygodnia 18. Małapanew Ozimek 14 8 ’15:32 gospodarze prowadzili 2:0, dominu­ zostali niczym specjalnym się nie 1. Willich Fortuna 10 23 33:13 jąc zdecydowanie na boisku wyda­ wyróżnili. sylwester w Grecj 2. LZS Gościęcin 10 -20 18:13 Snajperzy wystąp wało się, że będziemy świadkami Mecz ten oglądał specjalnie dele­ 3. Start Bogdanowice 11 19 30:18 15 bramek pogromu drużyny z Niwnicy. Tym­ gowany na to spotkanie przedstawi­ cena 679 złotych 4. MEC II Sławięcice 10 16 17:17 czasem po upływie pierwszych 25 Zygmunt Bąk (Skalnik Gracze) 5. LZS Ścinawa Nyska 10 15 22:18 ciel Wydziału Gier i Dyscypliny. A minut, goście zaczęli grać coraz od­ był to efekt coraz większej liczby 11 bramek 6. Otmęt Krapkowice 10 15 17:20 Termin ważniej i okazało się, że rywal wcale skarg na drużynę z Podzamcza. O Radosław Grądowski (MEC Sławięcice), 7. Orzeł Dzierżysław 10 14 18:10 27.12.2000 - 3.0K200 Mariusz Kowalczykowski (Metal Kluczbork) 8. Rolnik Lewice 10 14 18:18 nie jest taki mocny. Bardzo dobra wynikach swoich obserwacji niewie­ gra kapitana gości Mateusza Lataw- le nam powiedział. Wiemy tylko, że 10 bramek 9. Cukrownik Baborów 10 11 12:16 10. Unia Głuchołazy 10 11 18:24 skiego podbudowała jego kolegów i nie wszystko było OK. Niestety ty­ Tomasz Rabanda (Willich Fortuna Głogó­ Piłka nożna wek), Dariusz Zawalniak (MEC Sławięcice) 11. LZS Pawłowiczki 10 11 16:31 niespodziewanie mecz zakończył się czy się też to kibiców, zwłaszcza z 12. Victoria Żyrowa 10 10 21:29 podziałem punktów. Niwnicy. Jakie decyzje podejmie 8 bramek 13. Górnik Januszkowice 11 6 10!23 W drużynie z Podzamcza pierw­ Wydział Gier i Dyscypliny - przeko­ Wojciech Ścisło (Śląsk Łubniany), Józef Liga sze skrzypce grał wiecznie młody namy się już niebawem. Włoszczyński (Willich Fortuna Głogówek) Snajperzy wystąp Edward Czajka, wspomagany przez Krzysztof Centner 7 bramek 11 bramek trampkarzy Robert Zakrawacz (MKS Gogolin), Wiesław Ryszard Anto&czyszyn (Start Bogdanowice) Wojdyła (Willich Fortuna Głogówek), Dawid 8 bramek Memoriał im. Jana Pudo Grupa IV Nowacki (Metal Kluczbork), Jarosław Wolań- Jan Kapolka (Willich Fortuna II Walce) ski (Willich/Fórtuna Walce Głogówek), Szkolny Klub Sportowy Mechanik W roli kapitanów poszczególnych 6 bramek SZS Skoroszyce - Sparta Paczków < Krzysztof Pajkos (Włókniarz II Kietrz) zaprasza na turniej piłki siatkowej. drużyn wystąpią: Henryk Siemie- Jerzy Ryncarz (Victoria Żyrowa), Krzysztof Memoriał im. Jana Pudo, ponieważ ffiak, Mirosław Mierzwiński i Witold 6 bramek Tabela ligi trampkarzy Cyroń (Rolnik Lewice), Bogdan Wajdzik taką oficjalną nazwę ma ten turniej, Rybotycki. Krystian Golec (Śląsk Łubniany), Tomasz 1. EL-KON N-ART 7 21 3 (LZS Ścinawa Nyska), Dawid Niemczyk (Wil­ będzie okazją do wspólnego spotka- Wszystkich wychowanków Pana Begar (KKS Kluczbork), Aleksander Mat­ lich Fortuna II Walce), Piotr Ludwiniak (Unia 2. Sparta Paczków 7 15 3< kowski (Skalnik Gracze), Piotr Kramczyński nia’wszystkich tych, którzy wyszli Jana serdetznie zapraszamy do Głuchołazy) 3. SZS Skoroszyce 4 9 1 (Unia Tułowice), Adrian Lutecki (Polonia spod ręki tego znakomitego wycho­ wzięcia udziału w turnieju. Zgłosze­ 5 bramek 4. Czarni Otmuchów 7 9 U Nysa) wawcy i trenera wielu pokoleń siat­ nia przyjmuje Henryk Bejczuk (Me­ Rafał Pomiotło (Orzeł Dzierżysław), Daniel karzy. chanik Nysa) - nr tel. 4333439 5. LZS TYzeboszowice 6 7 < 5 bramek Żuchowicz (LZS Ścinawa Nyska) Jarosław Burba (MKS Gogolin), Mariusz Bort­ W turnieju udział wezmą trzy dru­ Turniej rozegrany będzie w hali 6. Strażak Lipniki 6 5 « 4 bramki nik (Śląsk Łubniany), Marcin Wilczek (Skal­ żyny składające się z podopiecznych sportowej ZSM w Nysie w dniu tl 7. GLKS I Kamiennik 7 4 li Krzysztof Kozioł (LZS Ścinawa Nyska) nik Gracze), Dariusz Hasz (Polonia Nysa) nieżyjącego już niestety Pana Janka. listopada o godzinie 10.00. 8. Paluch Gościce 6 2 3 2 listopada 2000 str. 49

HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ORAZ DYSTRYBUTOR ____ Nysa, ul. Jeziorna 1 I PRZEDSTAWICIEL FIRM * Q |Y1 3 T (przy tamie na Jeziorze Nyskim) POLECA:

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ PLAST - TECHNIK

OKNA i DRZWI MIKROWENTYLACJA PVC & ALU NA WYPOSAŻENIU Okna typowe ( od ręki) - STANDARDOWYM -nastanie magazynowym

_ - 30,oo zł brutto 2. Stolarka drzwiowa i okienna - Stolbud >y, lepiki HF M - Urzędows ropian : - Drewtur Ocieplenie - system ATLAS □ Okno PCV - Polskone □ Blachy □ Cement ’ P°rta . JlŁ Rynny ocynkócyi i plastik o Płyty gipsowe - PLASTTECHNIK □ Suporex, cegły, bloczki • praż budowlanka ogólna JYSPONUJEMY TRANSPORTEM RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7 ° - 16

598b 9

Z Składy Materiałów Budowlanych

DACHÓWKA z FOLIA SKRZYDŁO i NYSA D w dotychczasowej cenie samej dachówki ul. Nowowiejska 16 (teren Agromy)

WYKOŃCZENIA zł/m2 +7%VAT 433_41_24

NARZĘDZIA 433-41-96 IBF

DACHY Dachówka podwójna rzymska firmy IBF Polska we wszystkich kolorach, + 7%VAT 30-letnia gwarancja producenta. Dowóz do 30 km w cenie. 433-24-36 Folia paro przepuszczalna Arbofol 110 ST

MURAŃ 433-40-58 BETON PŁYTKI KOMÓRKOWY 433-46-98 KLEJ do płytek CHEMIA ceramicznych j 433-41-86 4 STOLARKA 433-00-11 13,90 24x24x59 zł/25kg + 7%VAT PANEL 433_44_05 UWAGA! czynne codziennie: Od dnia 23.10.2000 r. wśród klientów, którzy zrobią zakup) 8.00-18. w soboty: i na kwotę min. 500 *zł , odbędzie się codziennie losowanie 8.00-14. atrakcyjnych elektronarzędzi. *wartość netto

Wkrótce otwarcie nowego punktu w KĘDZIERZYNIE- KOŹLU! W i’ [»W fil do 10.11.2000 r. Tylko przy płatności gotówką utl. CJ Jl ana

Nowiny motoryzacyjne Motoplotki inking firm motoryzacyjnych, czyli jakie marki najchętniej kupują Polacy

Mimo pojawiającego się kryzy- niósł 23%, co w porównaniu z wyni­ ogólnie panującym tendencjom i Od kilku miesięcy Ford przeży­ swoich modeli. w branży motoryzacyjnej, w cią- kiem osiągniętym w sierpniu ub.r. jego sprzedaż spadła o prawie 3% w wa pewne kłopoty, co uwidoczniło Na dziewiątej pozycji jest Toyo­ ostatnich miesięcy nie nastąpiły było rezultatem o 4% gorszym. stosunku do roku ubiegłego. Od się spadkiem z szóstego na siódme ta. Podobnie jak Peugeot, Toyota liany na liście rankingowej firm, Również Opel, zajmujący trzecią początku br' do końca sierpnia wy­ miejsce w rankingu firm motoryza­ zanotowała wzrost sprzedaży, któ­ racowanej przez Ośrodek Bada- pozycję zanotował słabsze wyniki. niosła ponad 20 tys. sztuk. Pomimo cyjnych. Brak nowych modeli, poza ry na koniec śierpnia w porówna­ i Rynku Motoryzacyjnego „SO- Jego sprzedaż do końca sierpnia focusem również nie przyczynia się niu do roku poprzedniego wyniósł VR”. Czy kryzys motoryzacyjny wyniosła 30 tys. samochodów i była do poprawy wizerunku. Całkowita 8,07%. Od początku roku do sierp­ zewróci tę listę, przekonamy'się o ponad 9 tys. sztuk niższa niż w ana­ sprzedaż Forda (do końca sierpnia nia sprzedano 10.361 Toyot. Toyo­ styczniu 2001 roku, kiedy firmy logicznym okresie roku ubiegłe­ br.) wyniosła 13.842 samochody i ta jest ostatnią firmą na liście ran­ konają bilansu zysków i strat. go. Udział General była o ponad 30% kingowej notującą sprzedaż powy­ Publikowany poniżej ranking Motors niższa w po- żej 10 tys. sztuk. ej mufę osiem miesięcy bieżącego sprzedaży równa- Ostatnie, dziesiąte miejsce zaj­ ku. spadł z Ł niu z muje trzecia z kolei marka francu­ 9,3% ska - Citroen. Podobnie jak Peuge- , Pierwsza pozycja w rankingu nie- ot i Toyota, Citroen zanotował liennie należy do Fiata, który jako wzrost sprzedaży, który wyniósł po­ :rwszy z producentów przekroczył nad 16%. W porównaniu z rokiem nik 100 tysięcy samochodów 1999 udział Citroena w rynku rzedanych. W zeszłym roku, do zwiększył się z 1,74% do 2,42%. ńca sierpnia również Daewoo Pomimo załamania rynku kilka ągnękfpodobny rezultat. Pomimo firm wciąż utrzymuje wzrost na ryn­ adku sprzedaży, udział Fiata w ku sprzedaży. Do nich należą: Hy­ lku w porównaniu do roku 1999 undai - 27,87%, Alfa Romeo - rósł o 0,3%. 36,57%, Mercedes - 35,40%, Volvo Porcja druga listy, podobnie jak - 88,96%, Audi - 29,34%, Chrysler nicsiącactyjoprzednich należy do duje się Skoda, która podobnie jak spadku sprzedaży, udział Renaulta wynosił 4,66% spadł do poziomu - 20,39%, BMW - 28,15%, Lancia - lewoo, mimSfjehHiarka ta przeży- Fiat zanotowała spadek sprzedaży. w rynku wzrósł z 4,91% do ponad 3,88%. 13,94%, Saab - 81,91%, Jaguar - iw^elkie problemy związane z Jednak był on na tyle niski, że po­ 5,7%. Ósma pozycja listy należy do 5,71%, Porsche - 125%, Isuzu - iąż nierozstrzygniętym przetar- zwolił również na wzrost udziału w Volkswagen, który w ubiegłym francuskiego Peugeota. Pomimo 50%. Samochody Toyoty ze zna­ :m na jej ptaejęcie. Już wydawało rynku o około 0,3%. Do końca sierp­ roku (na koniec sierpnia) zajmował złej koniunktury na rynku, Peuge­ kiem lexus zanotowały zaś wzrost aż , że Ford rozwiąże wszystkie pro- nia sprzedano ponad 25 tys. skód, ich siódmą pozycję, w tym roku wyprze­ ot, jako jedna z niewielu firm, cały o 259%, :my pomagając Daewoo wydźwi- udział w rynku wynosi ponad 7%. dził Forda i jest na pozycji szóstej. czas utrzymuje pozytywny trend Wzrost sprzedaży notują głów­ ąć się z kłopotu, jednak do fuzji Piąta pozycja listy znajduje się w Jest to pierwsza firma z czołówki li­ rozwoju i zajmuje pierwsze miejsce nie firmy reprezentujące marki luk­ ! doszło. rękach lidera importu - firmy Re­ sty rankingowej, która zanotowała pod względem przyrostu sprzedaży susowe. Ich sprzedaż jest jednak na Sprzedaż Daewoo na koniec nault. Niestety Renault, który do ^onaddziesięcioprocentowy wzrost (o 24,82%) wśród firm sprzedają­ tyle mała, że nie wpływa znacząco irpnia wyniosła ponad 82 tys. połowy br., podobnie jak pozostałe sprzedaży. Czteroprocentowy udział cych więcej niż 10 tys. sztuk samo­ na sytuację całego rynku motoryza­ uk. Niestety, po raz kolejny udział marki francuskie utrzymywał pozy­ w rynku zapewniło VW ponad 14 tys. chodów. Do końca sierpnia br. Peu­ cyjnego w Polsce. ireańczyków w rynku spadł i wy­ tywny trend rozwoju, nie oparł się sprzedanych samochodów. geot sprzedał ponad 13 tys. sztuk opr. JOTPE

Ryby żerujące w dzień i w nocy

Kleń tycznie na każdą przynętę, najlepsze Ciało klenia przypomina torpe- jednak są małe kiełbiki lub filety. . Ma dużą głowę z wielką bezzęb- Kleń ma twardą paszczę i rzad­ paszczą, duże bystre oczy. Parzy- ko ohacza się. Jeżeli w pierwszych ! płetwy są szkarłatne, nieparzy- sekundach zestaw wytrzyma, a ryba : - szarożółte. Ogon czarno obra- nie umknie w chaszcze, będzie na­ iwany. Łuski duże, złociste, z czar- sza. mi obwódkami. Najładniejsze są :nie żyjące w niewielkich, bystrych Brzana „czerwonych robaków”, rakową szyj­ ikach o kryształowej wodzie. kę, pijawki, kiełże. Dobry jest żółty Ryba ta lubi szybko płynące, czy- Brzana jest pospolitą rybą rzecz­ ser lub topiony, natomiast w nocy : wody. Można spotkać ją w jezio- ną z rodziny karpiowatych. Torpe­ groch - odpada. Jeżeli łowimy na ser, :h przepływowych, nieźle też się dowały kształt ciała zakończony sil­ wcześniej należy go moczyć przez uje w niektórych zbiornikach nym ogonem znamionuje dobrego kilka godzin w mleku z dodatkiem ucznych. Jest niezwykle ruchliwa, pływaka. Wyglądem brzana przypo­ tartego czosnku. Po tym zabiegu le­ rłoczna i ostrożna. Poluje na owa- mina dużego kiełbia. Pysk ma poło­ piej będzie się trzymać haczyka oraz , małe rybki, żaby, pijawki, raki, żenie dolne, mięsiste wysuwane war­ nabierze specyficznego zapachu. e gardzi żadnym pokarmem, na- gi tworzą ryjek obramowany cztere­ Łowisko warto zanęcać kulami t roślinnym, przepada za owoca- ma wąsikami ułatwiającymi wyszu­ z gliny, wielkości pięści, zawierają­ . Intensywnie żeruje w miesiącach kiwanie pożywienia w twardym dnie. cymi przynętę z dodatkami smużą­ nich i przed jesienią. Brzana zamieszkuje duże rzeki cymi. Można nęcić przez kilka dni Rośnie wolno, dorasta jednak do o wartkim nurcie i żwirowatym lub lub wrzucić kule przed wieczorem. cm długości i 4 - 5 kg. Trafiają się piaszczystym dnie. Trzyma się nurtu W nocy lepiej nie płoszyć ryb zanę- isem i większe egzemplarze, lecz na głębokości 1,5 - 3 m. Żeruje w tą. wienie klenia ponad 2 kg, zwłasz- małych stadkach. Żywi się przede Sprzęt powinien być mocny, po­ r w małej rzece jest sztuką, ponie- wszystkim drobnymi bezkręgowca­ nieważ brzana to silna, ostro walczą­ ż jest to ryba ostrożna i silna, mi. Duże brzany nie gardzą też i ca ryba. Branie brzany jest gwałtow­ imo ościstego mięsa, klenie z czy- małą rybką. Dorasta do kilkudzie­ ne, holowanie trudne, pełne emocji. ch rzek są smaczne. Dobre są sięciu centymetrów długości, osiąga­ Brzana potrafi przywrzeć do dna lub ażone, wędzone lub marynowane. Jedna z najlepszych drużyn wędkarskich - ‘U Rafała" wraz ze sponso­ jąc wagę kilku kilogramów. zaprzeć się o nie łbem. Należy stu­ *Kleń najczęściej poluje za dnia. rem strategicznym Tadeuszem Abrahamowiczem (pierwszy z lewej) Tarło odbywa w czerwcu. W tym kać wówczas w wędzisko przy napię­ Swczas czeka w ukryciu na znoszo- czasie mięso, a zwłaszcza ikra brza­ tej żyłce lub w ostateczności rzucić przez wodę smaczne kąski. W sie­ kach o bysjrym prądzie, zawsze jed­ Dużą sztukę z powodzeniem upolu­ ny są trujące i mogą wywołać ostrą obok kamieniem. Nawet leżąca na czne popołudnia można go zna- nak w pobliżifgłębokich i niedostęp­ jemy w nocy. Klenie dobrze biorą od biegunkę. boku brzana może w ostatniej chwi­ ć płytko pod powierzchnią wody, nych dołów' gdzie znika za lada sze­ lipca do końca babiego lata, zwłasz­ Można złowić ją na rosówkę, li szarpnąć się i urwać żyłkę. rozświetlonych słońcem odcin- lestem. Trudno gośtamtąd wywabić. cza po upalnym dniu. Biorą prak­ żywca lub martwą rybkę, pęczek opr./p 2 listopada 2000 — SZACHOWE OPOWIASTKI Imiennik 26 października, czwartek: Lucjana, Ewarysta 27października, piątek: Sabiny, Iwony 28 października, sobota: Tadeusza, Szymona * Perełki 29 października, niedziela: Wioletty, Narcyzy 30 października, poniedziałek: Zenobii, Edmund 31 października, wtorek: Augusta, Urbana komentarzy 1 listopada, środa: Wszystkich Świętych KĄCIK NOWO NARODZONY! Komentatorzy szachowi - czy to Idzie dziadziu *MroRąt^jMt^dJ^ ' znakomici arcymistrzowie, czy też człapu, ćzłapu, człap! Jr I tacy, którym się tylko wydaje, że gra­ Wyskoczyła noc, $ ją z siłą arcymistrza (tych jest zde­ za połę go ł tp1 ' cydowanie więcej), pozwalają sobie często na pewne drobne uszczypli­ Bajkę E. Szelburg -Zarembiny „Dziadzio Mrok" opowiada­ wości, czy'też aluzje pod adresem my dziś kochanym Skarbeczkom, które niedawno przyszły na swych przeciwników, w komentowa­ świat. W ich gronie są m.in.: nej przez nich partii, względnie pod adresem zawodnika, który wykonał Bartosz Wojciech Burgiel jakiś mało sensowny ruch... Oto kilka wybranych „perełek” Natalia Lichowicz tego rodzaju twórczości. Zacznijmy Szymon Tomasz Baca od przykładu delikatnego. Nasz znakomity olimpijczyk dr Natalia Patrycja Żółkiewicz Tartakower skwitował kiedyś swego przeciwnika, który stawiał mu zacię­ Nikola Magda Charęza ty opór w pozycji nadającej się do Kamila Katarzyna Piwowarczyk poddania, następująco: „W tym miejscu czarne przeoczyły, że były Karolina Marta Ciara one jak najbardziej uprawnione do stępujący sposób: „Najoczywiściej nie A teraz to, co zazwyczaj znajdu­ Julia Browarska poddania partii”. bacząc na to, że jeszcze nikt od ta­ je się w tym miejscu, czyli zadanko. Również i wielokrotny mistrz kiego nie umarł’. Tym razem trzeba będzie zade­ Rośnijcie zdrowo! Rodzicom serdecznie gratulujemy. Australii Purdy, nie mógł kiedyś da­ Komentator amerykański Fred monstrować sposób, w który białe rować przeciwnikowi zbyt długiego Reinfeld w jednej ze swych książek, wygrały. I niech nie zwiedzie, że z oporu w przegranej pozycji, ale wy­ komentując partię arcymistrza pol­ ich hetmanem nietęgo. Choć czar­ tknął to delikatnie. Określił on za­ skiego pochodzenia D. Janowskiego, ne mogą zdobyć cenny materiał, to kończenie partii w sposób następu­ napisał tak: „W zamian za figurę Ja­ przecie ważna jest jeszcze roboci­ jący: „Pozostałe ruchy białych są cał­ nowski uzyskuje rekompensatę w zna... NA NOWEJ DRODZE ŻK kiem legalne, tzn. zgodne z przepisa­ postaci 2 pionów i 4 szachów”. Chciał mi gry. Niczego więcej jednak o nich w ten sposób dać do zrozumienia, że powiedzieć nie można”. rekompensata ta jest niedostateczna, Miłość pociesza jak słońce po deszczu Mistrz austriacki Marco nie był a co za tym idzie, należało zaniechać już tak „szarmancki”. Jego komen­ dalszego oporu. ...twierdzi W. Szekspir. Siłę miłości zdążyli już poznać, ona za­ tarz do przegranej pozycji swego Zmarły zaś przedwcześnie, bar­ wiodła ich na ślubny kobierzec. Pod działaniem tego dziwnego przeciwnika to: „Pozycja czarnych dzo utalentowany szachista holen­ uczucia pozostają m.in.: jest idealnie wyrównana: jest ona derski Weenink, w kapitalny sposób równie zła na skrzydle królewskim, określił pewną skomplikowaną pozy­ Anna Król i Dawid Sobocińskj. jak i na hetmańskim”. cję komentowanej przezeń partii: Arcymistrz amerykański Fine „Wydaje się, że żadna ze stron nie jest Marta Piekarz i Roman Lisowski ’“X skwitował w komentarzu jakiś mało w stanie uratować swej pozycji!”. Hanna Zadurowicz i BartoszJ^shalski sensowny szach jednej ze stron w na­ * * * Katarzyna Kopeć i Tomasz Blacharski Ruch białych Aneta Błaszczyk i Dariusz Skoczylas > Do wygrania jak zwykle 30 zł. Poprawna odpowiedź z poprzed­ Cecylia Jacewska i Radosław Caban niego zaułka to 1. H:eó+ W:eó 2. Dorota Pałęcka i Piotr Wiliński Kupon zadania szachowego z nru 44. W:g7 + Kh8 3. Wh7+ Kg8 4. g7 - Nysa, ul. Piastowska 1Q, tel. (0-77)335-777, godz. 8.00-18.00 Wee8 5. Wh8+ Kf7 6. W:f8+ Ke7 7. Wspaniałej wędrówki przez wspólne życie! - Nysa, ul. Parkowa 7, tel. (0-77)335-778, godz. 9.00-17.00 g8H z łatwą wygraną. - Nysa, ul. Celna 22, tel. (0-77)331-772, godz. 9.30-17.30 Nagrodę otrzymuje p. Halina Magdziarz z Goszowic. Konrad Szczęśniak Warto wiedzieć, że.

* Chleb zachowa dłużej świeżość, * Mięsa nie trzeba koniecznie ten sposób zapobiegamy utracie wi­ czas gotowania, jeśli dodamy do niej nymi liśćmi chmielu lub piołu jeśli będziemy go przechowywać w za­ przechowywać w lodówce. Jeśli zale­ tamin. jakiegoś tłuszczu, który utworzy ko­ kwiatami lawendy, kamforą, mi mkniętym pomieszczeniu razem z su­ jemy je zsiadłym mlekiem, to zacho­ • * Ryba po ugotowaniu zachowa żuch. pachnącym mydłem oraz liśćmi oi rowym, całym jabłkiem. wa ono świeżość przez 2-3 dni. . jędrność, jeśli wrzucimy ją do gotują­ * Groszek nie staje się matowy, cha włoskiego. * Ciasto będzie miało bardziej in­ * Pieczeń wieprzowa będzie szcze­ cej się osolonej wody i dodamy łyżecz­ lecz zachowuje w trakcie gotowania * Rośliny doniczkowe będą le tensywną, żółtą barwę i bardziej wy­ gólnie pikantna, gdy w część, która kę octu lub niewielką ilość kwasku cy­ swój zielony kolor, gdy do garnka rosły, jeśli będziemy je podlewać pi razisty smak, jeśli do ucieranych żół­ umieszczona będzie w tłuszczu, we­ trynowego. . . wrzuci się kostkę cukru. gotowaną wodą, mineralną lub tt tek dodamy odrobinę soli. trze się wcześniej cynamon. * Ryż będzie bielszy, jeśli podczas * Dywany można czyścić posypu­ w której gotowały się jajka. Zawi * Jajko w cieście możemy zastą­ * Kawa z ekspresu będzie miała gotowania dodamy kilka kropel soku jąc je kilkoma garściami soli, kilka­ ona bowiem wiele potrzebnych n pić żelatyną (jedna łyżka zastępuje 3 lepszy smak, jeśli podczas parzenia cytrynowego. krotnie zmiatając i trzepiąc. Bardziej nie składników. jajka). Żelatynę zalewamy niewielką dodamy do niej kawałek czekolady. * Biały ser nie pleśnieje, jest wil­ zabrudzony dywan należy trzeć roz­ * Ogórki najlepiej rosną w ilością zimnej wody, kiedy się rozpu­ * Naleśniki będą smażyły się szyb­ gotny i świeży, jeśli przechowujemy go tworem soli w wodzie. siedztwie koperku, nie należy ich i ści dodajemy szklankę gorącej wody i ciej i nie będą się przypalały, jeśli za­ w lodówce, w zamkniętym opakowa­ * Wgniecenia na dywanie można nak sadzać obok pomidorów i rz ubijamy trzepaczką lub mikserem, aż miast smarować patelnię tłuszczem, niu, z kostką cukru. zlikwidować przejeżdżając po nim że­ kiewek. stanie się puszysta. wlejemy do ciasta niewielką ilość ole­ * Włoszczyznę należy kroić dość lazkiem z parownikiem lub prasując * Jeśli chcesz się pozbyć my * Suszone grzyby nie będą traciły ju. grubo. Jeśli jest drobniutko posieka­ go przez wilgotną szmatkę zwykłym wystarczy, że w pomieszczeni aromatu, jeśli będziemy je przecho­ * Jeśli zamrażamy owoce należy na traci swój aromat i może smako­ żelazkiem. Następnie należy mocno gdzie żyją rozłożysz liście dziewai wywać w zamkniętym, ciemnym sło­ je najpierw posypać cukrem, a dopie­ wać jak trawa. wyszczotkować wgniecione włoski. dzikiego rumianku, mięty lub ok ju. ro potem zapakować w woreczki. W * Kapusta nie będzie kipiała pod­ * Mole można odstraszyć suszo­ dra. 2 listopada 2000 str. 53 Z urodą na ty Przedszkolak wie, przedszkolak powie...

• Sen ułatwia odchudzanie. cytryną zapobiega wypryskom. Maseczka przyniesie lepszy Spiąć więcej jesteśmy bardziej Z toksyn oczyszcza nie tylko efekt, jeśli poprzedzimy ją cie­ zrelaksowani i rzadziej sięga- skórę, ale także cały organizm. płym kompresem. Wystarczy ny po coś dojedzenia. Zatem Poprzez-swoje dobroczynne rozgrzać zwykłą gazę nad paru­ m więcej śpimy, tym łatwiej działanie korzystnie wpływa na jącą wodą. Położona na twarz i lam ograniczyć ilość spożywa- linię. Zaleca się zatem systema­ szyję na 5 minut sprawi, że pod rych posiłków. Nigdy nie nale­ tyczne picie tego napoju, najle­ wpływem, temperatury i wilgo­ ży jednak iść spać bez uprzed- piej rano, przed śniadaniem/ ci pory bardziej się otworzą. liego zjedzenia kolacji. Może Okład z malin ściąga rozsze­ Substancje odżywcze z nałożo­ jowiem się zdarzyć, że w środ- rzone pory. Garść świeżych, do­ nej maseczki będą mogły lepiej

reklama

BIT •J COMPUTER SALON FIRMOWY CZŁOWIEK WIDMO KASY FISKALNE

Reżyseria: PAUL VERHOEVEN Obsada: KEVIN BACON STEVE ALTES JOSH BROLIN Gatunek: HORROR/THRILLER MĘSKA GRA 03.11 - 09.11 godz.

Reżyseria-. OLIVER STONE Obsada: AL PACINO CAMERON DIAZ ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS JAMES WOODS Gatunek: DRAMAT Nysa u I-Parkowa 7 Te I 0 7 7-433-70-69 SR SR Prudnik Plac Farny 5 Nagrodę za podanie prawidłowej Z kart nyskiego astrologa odpowiedzi z Bajko-kącika nru 42. wylosowała Ola Hetmańska z Korfantowa Gratulujemy! Horoskop uumiHNH muNiini Kopciuszek *■" Czeka cię zawrotne *.__ Sprawy rodzin tempo więc weź układać s’ę -a urlop. Nawał / \ I / \ bez zarzutu- J - Otrzyj łzy, Kopciuszku! - ~' pracy domo­ r__ I. ' ' widzisz, obawy powiedziała z uśmiechem. - Je­ wej zmobilizuje d° zachował cię do działania. Po­ partnera były nieu: stem dobrą wróżką i przyszłam proś o pomoc kogoś bliskiego, na sadnione. Jeśli zostało coś jeszt wynagrodzić twoje dobre serce. pewno nie odmówi. Jeżeli zdecy­ z animozji, będzie doskonała ol Wróżka wyciągnęła czarodziej­ dujesz się na remont, zgłoś się do zja, aby wszystko wyjaśnić. Chr ską różdżkę i wnet dynia zmie­ fachowca. Zwróć baczną uwagę na mienie przed złodziejami! Lwa, który zabiega o twoje wzglę­ niła się w karetę, sześć myszek dy. stało się rączymi rumakami, a trzy jaszczurki stangretami w bykziiv-ziv SKORPION 24 X • 22 XI karmazynowych liberiach. - Rozpiera cię ener­ Łatwo sobie poradzisi Jeszcze tylko twoja sukienka! - gia, ale nie idź na przeszkodami, jakie pojav żywioł. Postępuj się nieoczekiwanie na tv jedno dotknięcie i szare łachma- dyplomatycznie, jej drodze. W fins ny-zamieniły się w złocistą, je­ bo narazisz się Ra­ sach najlepszy ca dwabną suknię. - Baw się do­ kowi. Pełną satys­ od koniec tygodn brze! Lecz pamiętaj: o północy fakcję odczujesz na woja rodzina potr; gruncie życia towarzyskiego. Twój buje odrobiny uwagi. Pamięt musisz wracać! Z wybiciem ze­ urok sprawi, że będziesz o wiele le­ ktoś może poczuć się zlekcewa; gara czar pryśnie. Uradowany piej postrzegany niż dotąd. ny twoim zachowaniem. Sło1 Kopciuszek pojechał na bal. „przepraszam” byłoby wskazań Wszystkie oczy były na nią BLIŹNIĘTA 22 V ■ 22 VI STRZELEC 23 XI 22 XII zwrócone, a kiedy spostrzegł ją Po co robisz j Roztargnienie, zapomii królewicz, nie chciałjuż tańczyć sobie wyrzu­ i n*e ° terminach i w; z żadną inną dziewczyną. Tak ty. Najlep- nych spot! minął cały wieczór, a nikt w s z ą niach mo przepięknej tancerce nie rozpo­ meto- mieć opłaka na skutki. Niestt znał ubogiej sierotki. Kopciusz­ oczyszczenie atmosfery jest szcze­ wszystko wskazi kowi serce mocno biło ze szczę­ ra rozmowa. Przypomnij swojemu na to, że nie pozwol ścia, gdy królewicz uśmiechał partnerowi o tym, że są jeszcze dni sobie na leniuchowanie. W sp: się do niej w tańcu. Wkrótce jed­ wolne od pracy. Namów go na od­ wach partnerskich teraz łatwe nak pałacowe zegary wybiły pół­ wiedziny. krewnych mieszkających nieporozumienie. Uważaj więc w innej części kraju. słowa! noc. Pamiętając o przestrodze wróżki, dziewczyna wymknęła niu właścicielki bucika. Rów­ cza! - odparły siostry. Jakież RAK 23 W -22 VII K0ZI0R0ŻEC 23 XII - 201 się z sali. Lecz, gdy w pośpie­ nież siostry Kopciuszka próbo­ więc było ich zdumienie, gdy na Dobry czas w fi­ Masz spore am chu zbiegała ze schodów, zgubi­ wały ubrać pantofelek, ale ich zgrabnej nóżce Kopciuszka zło­ nansach. Pra­ cje. Najwyższa pc ca lub za­ zabrać się za ich ret ła złoty pantofelek. stopy okazały się za duże. ty pantofelek leżał jak ulał! warte umo­ I zację. Na pewno zn - Tylko ta zostanie moją - Czy nie ma tu już żadnej Uradował się wielce króle­ wy rokują v z— dziesz sposób, a żoną, która włoży ten pantofe­ panienki? - zapytał posłaniec wicz, że odnalazła się jego wy­ duże zyski. To sprawi, nie przepuścić żt lek! - oznajmił książę i następ­ króla. - Jest jeszcze w kuchni po- branka. Ucieszyła się biedna sie­ że doskonały nastrój i pogoda du­ nej sprzyjhjggej oka: nego dnia królewscy słudzy mywaczka, lecz ona przecież nie rotka, gdyż pokochała go całym cha zachęcą cię do kolejnych od­ Na Raka'nie licz, jegĄ.m ważnych kroków. Twoja popular­ słówka są złudne. Wcześni^ przemierzali kraj w poszukiwa­ może być narzeczoną królewi- sercem. W całym państwie ność wzrośnie, inni będą zabiegać ustalenia dotycz^ceSfcQansów(_są hucznie świętowano ich zaślu­ o twoje względy. tualne. biny, a oni sami długie lata żyli K w szczęściu i zgodzie. LEN 23 VII-23 VIII WODNIK 211-19II < W uczuciach - niespo­ Na horyzoncie spe dzianka. Nieco kło- gotówka, a naw x notów w spra- Z ' mała szansa W RAZIE POTRZEBY ■ DZWOŃ wach zawodo- awans- Na partne

999 ■ pogotowie ratunkowe • CO? OOlle? kleiły? \ wych. Twoje niestety nie będ; 998 - straż pożarna nowe pomysły spo­ JI i _^siły...... Jeżeli ...... zrobi zc 997 - policja UŻYTECZNE TELEFONY MUZEUM tkają się z ostrą krytyką. O cydowany ruch 991 - pogotowie energetyczne Jednak będzie okazja do przekona­ J kierunku drzwi,'nie ; • 992 - pogotowie gazowe 913 - informacja i budzenie Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do 17.00; nia się, że masz więcej przyjaciół niż trzymuj go. Nie warto! Baczniej! 981 I 4358-888 ■ pogotowie drogowe 9224 - biuro napraw telefonów środy, czwartki i piątki od godz. 9.00 do 15.00, w soboty i wcnledziele od godz. 10.00 ■wrogów. W ostatnich dniach tygo­ uwagę zwróć na siebie, na sw< 994 i 433-05-38 - pogotowie wodociągowe 90S - telef. nadawanie telegramów do 15.00. W poniedziałki nieczynne. W so­ dnia- twoje kłopoty się skończą. potrzeby. 433-24-51 - szpital miejski 9226 - zegarynka boty - wstęp bezpłatny. 433-34-65 - powiatowy lekarz weteryn. 909 - reklamacja i odwoływ. rozmów 433-80-61 - całodobowy policyjny telefon 435-50-30 do 32 Urząd Gminy CENTRUM PROFILAKTYKI PANNA 24 VIII-23IX RYBY 20II - 20 III 431-01-48 - sanepid UZALEZNIEN zaufania / 'g. Pozory mylą. Zacho- Zaczniesz królować /33-41-71 - informacja turystyczna - Nysa, ul. Kolejowa 15 waj dystans do kuchni lub zabiera BIBLIOTEKI 433-24-39 - PKP - Punkt Konsultacyjny dla Osób Uzależnio­ 433-32-75 I 433-41-50 - PKS nych i Współuzależnlonych: poniedziałek niektórych rze- się za generalne j Mielsko-Gminna Biblioteka Publiczna w 96-37 - pomoc drogowa I piątek, godz. 16-20. Tel. 433 - 81 - 91; komych przyja‘ dki w domu lut Nysie (ul. Sukiennicza 2): 448 08 45 i 433 41 35 - postój Taxi Rynek - Punkt dla Ofiar Przemocy w Rodzinie “Nie­ ciół. Do realiza- gródku. Będzie wypożyczalnia dla dorosłych i czytelnia cza­ bieska Linia”: 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka sopism - czynne od poniedziałku do piątku wtorek godz. 16-20 cji swojego planu przy tym zupełnie wyluzowa 448 08 44 - postój Taxi Dworzec w godz. 8 - 19, czytelnia naukowa czynna tel.0 - 800-163099. nie potrzebujesz pełen radości życia. Zarażać będzii 433 30 88 - Telewizja Kablowa w Nysie od poniedziałku do piątku w godz. 10 -19, KONTAKT Z REDAKCJĄ sojuszników. Nie bój się nowych wszystkich wokół swoją wesołość oddział dziecięcy - czynny od poniedziałku doświadczeń i sama podejmuj wy­ Dzięki temu nieoczekiwanie po: do piątku w godz. 8 -17, w soboty bibliote­ APTEKI TELEFONY: zwania. Nie trać nadziei na powo­ skasz przychylność bardzo ważi ka czynna w godz. 8-14. Do 3 listopada, do godz. 20.00 ■ apteka przy tel./fax 433 46 78, dzenie. Pamiętaj: wiara cuda czy­ osoby i to da ci realne szanse zdol Biblioteka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ ulicy Moniuszki 7, tel. 433 73 87 niuszki) czynna od poniedziałku do piątku Od 3 do 10 listopada - apteka przy ulicy tel. 433 04 14 ni. cia intratnego zajęcia. w godz. 8 -18, w soboty 8 -14 Osmańczyka 18 a, tel. 433 79 05 e-mail: [email protected]

Redaguje zespół: Artur Kurowski (red. naczelny) - tel. wew. 50, Danuta Wąsowicz-Hołota (z-ca red. naczelnego) - tel. wew. 47, Krzysztof Centner (dz. sportowy) - tel. wew. 43, Agnieszka Groń, Agnieszka Nawrock _ _ _ y Jerzy Pietraszko - tel. wew. 46, Maciej Byczek - tel. wew. 58. Dział korekty: Konrad Szczęśniak (sekretarz redakcji). Dział reklamy: Mieczysław Buszyński - tel. wew. 59. Dział admin.-ekonom.: Wacław Gacę / (dyrektor). Sekretariat i biuro ogłoszeń (tel. wew. 31,32): Halina Kloc, Bogumiła Piasek, Ewa Tomas. Współpraca: Kazimierz Zalewski, Łukasz Koronczok. DTP i dział informatyczny (tel. wew. 45): Adam Zelent; VEKTOR studio - Nysa (tel. 433 4410). N.QKU.Yj Drukarnia: SŁOWO DRUK LTD. Przyjmujemy również reklamy i ogłoszenia do dziennika Nowa Trybuna Opolska oraz tygodników Kurier Brzeski i Jesenicky Tydenik (Czechy Adres redakcji: 48-300 NYSA, ul. Prudnicka 3 (I p.), tel. 433 04 14, tel./fax 433 46 78, e-mail: [email protected] Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszę: 2 Jistopada 2000 str. 55. Krzyżówka Dowcipy

O

Na rybach mówi: * - No to już nie wiem, powiedz . lubi taruc^fckty; komediant -1 co, biorą panie Maciążek? - - Picie alkoholu w pana wieku mi. Sponsorem naszej krzyżówki jest: lad leczący /NiaBrretowaty prze- pyta Hubercik. grozi utratą wzroku! - Reumatyzm. ^O.dblask nad horyzontem 9. - Biorą, biorą. Wczoraj teczkę - Nie dbam o to doktorze, Tyle * cek wyralQwy z czasownikiem w mi zabrali, a dziś już rower... już w życiu widziałem... Wchodzi babcia do kantoru ♦ * ;łównej 10. porodowa lub przy- KANTOR WYMIANY WALUT wymiany walut i pyta: 1. wytwór zalążni 12. zakłada- Na lekcji biologii nauczyciel Lekarz mówi do 80-letniej pa­ - Po ile są dolary? sad (gł. na prawie niemieckim) Nysa, ul. Celna 8 tel. 433 66 67 zadaje pytanie: cjentki: - Po cztery złote dwadzieścia p. za złe świadectwo 16. synte- ul. Krzywoustego 3 - W jaki sposób można ustalić - Babciu, w pani wieku trzeba groszy. le włókno tkaninowe (od niem. 448 40 79 więk ryby? się oszczędzać i unikać chodzenia - Po ile? I) 18. zapewnia miłość 20. czło- tel. kom. O 602 611 670 - Po oczach, panie profesorze. po schodach. - Po cztery dwadzieścia. lub rogaty przeżuwacz 21. ro- t Najwyższe ceny skupu - Jakże to?! Po miesiącu znów staruszka - Niech mi pan napisze na kart­ leniucha 22. złośliwe zrobienie t Najniższe ceny sprzedaży - Po prostu, im oczy dalej od przychodzi do lekarza na badanie ce, bo ja nie słyszę. crości 23. rozmach, pęd 24. nie- » Karty stałego klienta ogona, tym ryba jest starsza. kontrolne. Kasjer spełnia prośbę starusz­ anne u obżartucha 25. wielkie » Profesjonalna i bezpięczna * lenie, piekło 26. kawiarnia - No i jak się pani czuje? ki. Ona przez chwilę wpatruje się ‘ionowo: Nagrodę z krzyżówki nru 42. wylosował W knajpie przy barze stoi fa­ - Znacznie lepiej, panie dok­ w kartkę, następnie oddaje ją i p. PlotrJańczyz Głuchołaz. . pęk przygotowany do przędze- cet z wędką w ręku. torze. Mam tylko jedno pytanie: mówi: Gratulujemy! [ia kołowrotku) 2. najniższa jed- - Co pan wyrabia? - pyta go czy mogę już chodzić po scho­ - Niech, mi pan to przeczyta, :a w systematyce organizmów 3. ktoś. dach? bo ja bez okularów nie widzę! * yższa szczęśliwość buddysty 4. - Jak to co? Idę na ryby, więc - Tak, może pani. •z podejrzanej jakości 5. pół- najpierw muszę zalać robaka... - No, nareszcie, bo to wcho­ Jasio składa życzenia dziadko­ g 6. bitwa, potyczka 13. szczęk, KUPON * / / dzenie do mieszkania na piątym wi z okazji 80. urodzin. k 15. na jego cześć toasty 16. KRZYŻÓWKI - Czy twoja żona robi postępy piętrze po rynnie strasznie mnie - Mam dla ciebie dziadku dwie iwy - opracowany dla zagranicz- w prowadzeniu samochodu? męczyło! Z NRU 44. wiadomości: dobrą i złą. Od któ­ widzów 17. kupujący 18. cho- - Tak! Drogi już zaczynają pro­ * rej zacząć? :hoć śpi 19. eskortowy okręt wadzić tam, gdzie ona jedzie... Lekarz mówi do rencisty: - Od dobrej, wnusiu. * nny EXPRESS - Zatem ma pan silne bóle krę­ - Na twoje przyjęcie przyjdą Egzamin na prawo jazdy. Od­ gosłupa? Nie wiem jakie mogą być dwie striptizerki. reklama powiada młoda kursantka. przyczyny, ale możliwe, że to cho­ - Wspaniale! A zła wiado­ - Kto ma pierwszeństwo prze­ roba dziedziczna. mość? KRSY FISKALNE jazdu na skrzyżowaniu? - Tak, tak, pan doktor ma ra­ - One będą w twoim wieku. - Oczywiście kobieta! cję. Kręgosłup zaczął mnie boleć * - A jeśli na tym skrzyżowaniu zaraz po tym jak spadłem ze stoł­ - Kiedy byłem młody, chciałem spotkałaby się pani z inną kobie­ ka, który odziedziczyłem po dziad­ zmienić świat! tą? ku. - A teraz,.dziadku? ' - To oczywiście ja! - Dziś jestem zadowolony gdy ♦ się schylę i uda mi się zmienić U lekarza Napisy z murów skarpetki. Przychodzi baba do lekarza: * Nie kradnij! Rząd nie lubi * - Panie doktorze, gdy się gim­ konkurencji. Dziadek pyta wnuka: nastykuję i staję na głowie to mi * Mowa jest srebrem, a milcze­ - Jak leci, Jasiu? do niej spływa cała krew... nie jest owiec. - Dobrze, dziadku, tylko z tym - Bo tak powinno być. * Była plama nie ma bluzki, bo twoim synem mam ciągłe kłopo­ - To dlaczego krew mi ni« spły­ ten proszek był od ruskich. ty! wszystko jest wa do nóg, kiedy na nich stoję? * Odrzuć schematy, wsadź * - Bo nogi nie są puste. ogórka do herbaty. Dziadek długo i barwnie opo­ * dziecinnie wiada wnuczkowi o własnych prze­ Lekarz bada pacjenta z poroz­ * życiach z czasów II wojny świato­ bijaną głową. - Od czego ma pan Dziadek, który bardzo lubi wej. Gdy już skończył swąlopo- proste ten siniak pod lewym okiem? dowcipkować, pyta swoją ukocha­ wieść, pyta: - Od myślenia, panie doktorze. ną wnuczkę: - Jasiu, czy wszystko zrozumia­ - Pan żartuje! - Zgadnij Małgosiu, co mam w łeś? - Słowo daję! Myślałem, że prawej ręce? - W zasadzie wszystko, poza żona wróci z wczasów dzień póź­ - Czekoladkę! jedną rzeczą. niej... - Nie, zgaduj, dalej. - A konkretnie? • * - Gumę do żucia. - Po co oprócz ciebie byli na Po zbadaniu staruszka lekarz - Też nie zgadłaś! froncie inni żołnierze? W

Niniejsza reklama upoważnia do 5% rabatu CAŁODOBOWA , SKUTECZNA STACJA PALIW I REKLAMA BAR - MÓTEL Nysa, ul. Grodkowska, tel. 433 45 74, tel./fax 433 12 74, W OFERUJE PAŃSTWU WSZYSTKIE RODZAJE PALIW KURIERZE O NAJWYŻSZYCH PARAMETRACH BRZESKIM I NAJNIŻSZYCH CENACH. i PALIWA Z PETROCHEMII PŁOCK NOWINACH NYSKICH

TEL. 433 46 78, TEL. KOM. 0602 430047 ŻYCZYMY SZEROKIEJ DROGI

834b Poziomo: 1. ssak lub KRZYŻÓWKA nr 44 okręt 4. tak syn, Modrzewiowa choinka

fcifc '4- •

.wL *

Rożne są sposoby dekorowania drzew. Na jedną z oryginalniejszy; kompozycji natknęliśmy się w Morowie, gdzie piękny modrzew zost przystrojony... butelkami jak świąteczna choinka bombkami. Dekorat; zadał sobie niemało trudu, aby na wysokim drzewie powiesić kilkadziesi; sztuk, niestety pustych, butelek po piwie. /

Pionowo: W miłości cnotliwa kobieta mówi nie, namiętna tak, 1. dodatek do żony 2. w łnię- a kokietka ani tak, ani nie. Nagrodę za poprawne rozwiązanie snym 3. sikanie to jego sprawka 4. (bon towarowyN-ART wart. 50 zł) wylosowała pilnuje, by pan młody nie nawiał Halina Zabielska z Nysy 5. gorące źródło 6. besztanie, ochrzan 8. faktyczny właściciel podhalańskiego gospodarstwa 10. KUPON KRZYŻÓWKI za. fere i tere 14. pracuje np. ga- N-ART" Z NRU 44. zrurką 16. dobry do smagania 18. gabinet ulgi 20. spotykany w jaski­ niach 21. swawolnik 22. znaczenie .zgodne z rozsądkiem 23. praca diabła 26. pies z kwadratową gło­ wą 28. leży przy torach 29. repre­ zentant gatunku 30. pożytek z za­ kładnika 31. końskf hamulec 33. miejsce kary

Hasło: 1-D, 8-E, 15-K, 9-R, 5-C, 5-L, 8-A, 8-M, 2-R, 12-K, 13-C, 12-B, 8-R, 3-G, 16-0,16-R, 7-M, 17-B, Reklama prasowa w Czechach: 3-P, 10-B, 16-R, 17-D, 15-P, 5-1,3- Mieczysław Buszyński, tel. 433 46 78; B, 5-C, 4-G, 7-E, 15-D, 12-R, 17- 433 0414 wew. 59 lub 0602 43 00 47 H, 4-R, 15-A, 12-C, 17-R, 1-F, 17- L, 3-G, 11-A, 16-R, 12-H, 9-M, UWAGA! Interesujące rabaty! 17-K, 16-R