QUÉBEC DÉCOUVREZ | EXPLORE GOÛTEZ | TASTE MAGASINEZ | SHOP LA VILLE | THE CITY Le Château Frontenac 125 ANS DE MAJESTÉ HERE’S TO 125 MAGNIFICENT YEARS BIENVENUEQUEBEC.CA CARTE DÉTACHABLE | TEAR-OFF MAP | 2018 | 1 Information touristique Bénéficiez de conseils d’experts ou consultez notre site Internet pour planifier votre séjour dans la région de Québec. regiondequebec.com Tourist information Get expert advice or visit our website to plan your stay in the Québec City Region. quebecregion.com Centre Infotouriste® de Québec 418-641-6290 12, rue Sainte-Anne, Québec Maison régionale du tourisme 1-877-783-1608 800, autoroute Jean-Lesage Lévis (Saint-Nicolas) www.quebecregion.com
[email protected] Équipe mobile d’agents d’information # quebecregion Team of mobile information agents 2 | 2018 | | 2018 | 3 Bienvenue à Québec Welcome to Québec City MESSAGE MESSAGE FROM DU MAIRE THE MAYOR OF DE QUÉBEC QUÉBEC CITY Bienvenue à Québec, la plus européenne des capitales Welcome to Québec City, the most European of all North nord-américaines. American capital cities. Berceau de la francophonie sur le continent, joyau du The cradle of Francophone civilization on the contin- patrimoine mondial, notre ville vibre aux rythmes les ent, and a world heritage treasure, our city vibrates to plus variés en toute saison. Ici, chaque a diversity of rhythms in all seasons. séjour porte la promesse d’une expé- Here, every visit brings the promise of rience renouvelée. a renewed experience. Capitale festive, Québec vous invite à A festive capital, Québec City invites you célébrer son histoire, sa culture et sa to celebrate its history, its culture and its joie de vivre au gré des événements joie de vivre by enjoying the events that qui l’animent tout au long de l’année.