Universidad Nacional de La Plata Facultad de Periodismo y Comunicación Social Tesis de grado para la Licenciatura en Comunicación Social “¿Vestir la Industria Cultural? Construcción identitaria cosplayer en Buenos Aires” Por Julieta Inés Polverari Legajo 21813/2 Extensión Iser Dirección de Flavio Rapisardi y Ariel Sánchez. Buenos Aires, Mayo 2017 Tesis Julieta Polverari - Legajo 21813/2 Página 1 de 86 Universidad Nacional de La Plata Facultad de Periodismo y Comunicación Social Copyright © 2017 Julieta Inés Polverari. Todos los derechos reservados. Tesis Julieta Polverari - Legajo 21813/2 Página 2 de 86 Universidad Nacional de La Plata Facultad de Periodismo y Comunicación Social Para mi medio cielo leonino, Con el deseo ferviente de que los significantes vacíos, se llenen de realidades mejores. Para Ángeles, y todos los ángeles. Tesis Julieta Polverari - Legajo 21813/2 Página 3 de 86 Universidad Nacional de La Plata Facultad de Periodismo y Comunicación Social Agradecimientos Esta tesis de grado no podría estar realizándose sin el apoyo incondicional de mis padres que me dieron la opción de elegir por años estudiar lo que me gustaba. Dedicarme a mi pasión y vocación que es la Comunicación. Mi padre colocó a mis estudios por arriba de todas las actividades de mi adolescencia, como prioridad casi inamovible. Su objetivo central era que yo aprendiese a cultivarme y reflexionar, para ser mejor como persona y poder, de esta forma, ayudarme y ayudar a los demás. Con este ideal en mente ocupó su tiempo fuera de casa, y venció una y mil veces el cansancio, para poder brindarme sustento y sustancia. Mi madre, italiana inmigrante en la década del 40, quien me inculcó la “cultura del trabajo” y me mostró el valor de ser una mujer independiente que se vale por sí misma. Fue un pilar emocional a la hora de brindarme palabras de aliento y no dudó un momento de mí, aun cuando yo misma lo hacía. Me dio la clave para poder levantarme cada vez que flaqueaba y reinventarme cuantas veces fuese necesario. Tampoco sin mi Director de Tesis, que me valoró como ser humano pensante desde el momento en que nos conocimos en un Seminario de Derechos Humanos que dio de forma magistral en la Facultad. Por él, di rienda suelta a mi genio, y, gracias a su infinita fe, puede saldar esta deuda que tenía pendiente. Porque apostó a mi potencial y me ayudó a desarrollar mi talento, de la misma forma que Ariel, en el día a día, con su sensibilidad, firmeza y argumento. Supo leerme desde el corazón y me acompañó en todo momento al igual que los sobresalientes coordinadores de la extensión I.S.E.R. de la Universidad Nacional de La Plata, Damiano Sheperd y Francisco Niggli, quienes fueron y son el sostén de los alumnos dentro de varias unidades académicas de la Licenciatura en Comunicación Social. A Andrea (y los Andreses de mi vida). Por haberme escuchado hablar horas y horas sobre este proyecto y aportar reflexiones invaluables y tranquilidad cuando la ansiedad jugaba malas pasadas en mi salud, para conservar todo lo que es constructivo en mí, a desarrollar mi empatía. Sin olvidarme de Romina y la India, por darme alas de aura para volar hacia mis sueños sin miedo o recelo. A cada una de las personas que contestaron mis preguntas y participaron de este trabajo, en mayor o menor medida, dejando de lado miedos para que pudiera encontrar nuevas visiones de la realidad. A los que me dieron ánimos con una sonrisa. Son y serán mi inspiración, siempre. Josefina a la cabeza, quien, después de discurrir lágrimas, por fin aprendí a escuchar. Camila, presente con sus detalles que hicieron el todo. Y J.P., esta tesis va por los dos. A los que me dieron la chance de liderar un proyecto y concretarlo. A mis equipos y compañeros de trabajo. A mis Jefes y compañeros en WE quienes me impulsaron a regañadientes a mejorar desde que entré a la agencia. Y me devolvieron todos los días imágenes de mí que necesitaba para crecer. Tesis Julieta Polverari - Legajo 21813/2 Página 4 de 86 Universidad Nacional de La Plata Facultad de Periodismo y Comunicación Social A ellas, las mujeres que me inspiran a ser firme en mis convicciones (todas y cada una de ellas, que saben y no que son una gran motivación). Dentro de ellas, mis hermanas Emma y Lucía. A mi sobrino Iván que espero sea cosplayer y mis cuñados por acompañarlas. A los que me empujaron al riesgo de la creación y la realización, como mujer y ciudadana. A Matías, mi compañero espiritual y de cursada. A mis amigos. Los que estuvieron antes, hoy y, espero, los que vendrán. A los que me recuerdan con cariño y respeto. A los que quisieron ver más allá. A los que se quedaron en mis peores épocas y pudieron, y a los que se fueron y no pudieron. Volviendo o no a verme. Volviendo o no a construir conmigo. A mis grandes amores a quienes atesoro. A Carlos Ignacio Escobar, por haberme mostrado que no existe el amor sin libertad y que la libertad no es posible sin el amor. A todos los que hoy me hicieron más fuerte y mejor persona, alguien que valora en primer lugar el amar y ser amada. Hoy celebro el fin de la noche. Tesis Julieta Polverari - Legajo 21813/2 Página 5 de 86 Universidad Nacional de La Plata Facultad de Periodismo y Comunicación Social Abstract El objetivo del siguiente trabajo de investigación fue dilucidar cómo los amantes del cosplay, quienes caracterizan a un personaje de ficción o crean sus propias versiones de los mismos, significan sus propias prácticas y construyen su identidad en la ciudad de Buenos Aires. Los cosplayers, es decir, los que se abocan a hacer cosplay, confeccionan sus trajes, estilizan pelucas, usan lentes de contacto, se maquillan para realizar sesiones de fotos, construyen escenografía y accesorios que derivan en actuaciones teatrales donde se incluyen audio y video, juego de luces y efectos especiales, con el fin de homenajear al personaje elegido y mostrar su producción en una convención, imagen o escenario. El mundo de la significación cosplayeril se inscribe en la cultura, que les permite a los cosplayers definir su diversidad por medio de sus producciones sociales y es en la interacción comunicacional dentro de un colectivo, que integra la diferencia y celebra la auto superación de sus integrantes donde construyen su identidad. Frente a la hipótesis que ser cosplayer es un acto performativo y, al haber sido puesta esta suposición en crisis luego de observar y entrevistar a los mismos protagonistas de la escena cosplayeril con la reflexividad como criterio primero, se llegó a la conclusión de que es la complejidad misma de la vida de cada individuo lo que impide que la identidad cosplayeril sea reproducida cual producto de la Industria Cultural en la que están inmersos. Esta es generada por cada persona y es vital. Tesis Julieta Polverari - Legajo 21813/2 Página 6 de 86 Universidad Nacional de La Plata Facultad de Periodismo y Comunicación Social El camino de una fan “La búsqueda de la libertad y el placer; eso ocupa todo mi arte”. “Man Ray” La materialidad del discurso es lo más fuerte que posee el sujeto para transformar la realidad. La palabra lo define todo. Fue, es y será, la manera en la que puedo construir puentes. Y un estilo de vida, mi elección, mi sanación, mi profesión, como comunicadora social, escritora, locutora, periodista, y publicista. Si algo de lo que vemos en una pantalla o en un escrito logra atraparnos es porque habla de nuestras propias vidas. Nos habla e interpela. Hace cuestionarnos quiénes somos: esperanzarnos para transportarnos a diferentes lugares. ¿Qué sería de ustedes, de mí, sin un libro, una historieta, un comic, fotografía, cuadro o una canción que canten alegremente o los acompañe en un momento triste? Piénsense sin la posibilidad de escribir un poema o leerlo a un ser amado. O en un mundo sin fiestas de disfraces, carnavales, sin el circo o la murga. O sin la danza, sea cual fuera. Una buena obra de teatro o el stand up. O sin el artista que vende sus artesanías en la calle, las que nos gusta tener de adorno en nuestras repisas, luego de un viaje de verano. Sin ARTE. De eso les quiero hablar. De cómo la producción cultural logra recuperar las vidas de muchas personas y mantenerlas en pie, luego de muchos desaires, y hacerles encontrar sosiego en las infinitas posibilidades de innovación dentro de las diferentes disciplinas artísticas habidas y por conocer. Es una forma digna de resistencia y de pasión. De identidad, que es vida. Llámenme un ser humano, que no descubrí la pólvora aunque mi apellido sea Polverari, y estaré halagada. Julieta, o sea yo, de chica era muy inquieta y desde que tengo uso de razón, soy muy fan de lo que soy fan. Después de jugar a la hamacas, mi bien más preciado era una muñeca que representaba a la Sirenita. Me fascinaba ese personaje de Disney, porque implicaba ver cómo una mujer podía ser fascinante, emerger de las burbujas, cantar y cambiar su cola de sirena por piernas, para poder correr hacia el camino que había elegido. No había día en el que fuera al video club a pedirle al encargado el único ejemplar que tenía disponible. “Bajo el mar, bajo el mar, vives contenta, siendo sirena, eres feliz”, repetía melódicamente una y otra vez mientras mi mamá, que me decía “Inesita” o “besucona” me llevaba mis clases de natación y comía “tortas de jamón” (¡”El Chavo del 8”! Nací un 8 de mayo.