RACE SHOTS from the Siena Track Dalla Pista Di Siena Sportinphoto.Com
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EDITORIAL echarged after summer vacation, we’re back on track for the last blazing act of the WSK Master R Series. After the success and satisfaction of the Euro Series, it’s time for the championship raced entirely on Italian circuits to give its verdicts, for the most part still pending until the fi nal fi nish-line. The great celebration of the Final Cup will then close this memorable season. LUCA DE DONNO WSK Promoter Promotore WSK icaricati dalla pausa estiva, eccoci di nuovo in pista per l’ultimo, scoppiettante, atto della WSK Master Series. Dopo i successi e le soddisfazione dell’Euro Series, R tocca al campionato corso interamente sulle piste italiane decretare i propri verdetti, quasi tutti ancora in bilico fi no all’ultimo traguardo. Poi sarà tempo di Final Cup, per regalarci la grande festa di chiusura di una stagione già ora memorabile. 10 WSK VALUES: 10 VALORI DI WSK: 1. Kart racing is an incredible show. Our job is to SPREAD 1. Il karting offre uno spettacolo incredibile. Noi ci occupiamo THE WORD (tv, internet, magazines, newspapers, social di DIFFONDERLO (tv, internet, magazine, giornali, media, ecc); media, etc.); 2. Regole chiare. CONTROLLI TECNICI CERTI; 2. Clear rules. ACCURATE TECHNICAL CONTROLS; 3. DISCIPLINA, in pista e fuori, per i piloti; 3. DISCIPLINE, on and off the track, for all drivers; 4. TANTE SESSIONI per tutti, dal mercoledì alla domenica; 4. LOTS OF SESSIONS for everyone, from Wednesday to 5. Parterre di PILOTI AL TOP contro cui misurarsi; Sunday; 5. A range of TOP-CLASS DRIVERS to compete with; 6. GLI OSSERVATORI “dell’auto” guardano tutti qui; 6.“Automotive” TALENTS SCOUTS who keep an eye out; 7. Presenza dei MAGGIORI TEAM e di tutti i COSTRUTTORI; 7. Presence of the TOP TEAMS and all MANUFACTURERS; 8. Solo le migliori piste con LE MIGLIORI STRUTTURE; 8. Only the best tracks with THE BEST FACILITIES; 9. SERVIZIO COMPLETO da parte dell’organizzatore (segreteria, 9. COMPLETE SERVICES provided by the organisers informazioni, tempi, monitor, live timing, ecc); (secretary, info, monitors, time-keeping, live timing, etc); 10. Progetto globale di diffusione del karting, PROMOZIONE 10. Global project to PROMOTE and diffuse the karting del karting. experience. IN THIS ISSUE... 02-03 ............................... Top News 04-05 ............................... Focus on 06-07 ............................... Report 60 MINI 08-09 ............................... Report KF3 10-11 ............................... Report KF2 12-13 ............................... Report KZ1/KZ2 14-15 ............................... Photo gallery 16..................................... Timetable www.wsk.it 01 TOP NEWS 60 MINI © cunaphoto.it FINAL CUP RACE The season’s grand fi nale for WSK CONTROL drivers: the Final Cup is scheduled A new WSK Promotion structure will make for the weekend of October 30th in its debut in Viterbo: a truck featuring a Ortona (Central Italy). Participation is monitor room connected to all 14 cameras open to six categories: from KF1 and mounted along the track. This will allow WSK KZ1, home of the super-champions Promotion to improve and refi ne inspection of international kart racing, to KF3 and security standards that are already and 60 Mini, dedicated to the younger excellent. The new truck will be a fi xed drivers, all the way to KF2 and KZ2, reserved for offi cial and independent drivers. The brand feature of all upcoming WSK races and one new International Circuit of Abruzzo is 1,600 metres long and has already hosted several of many guarantees of top reliability and races of primary importance: here too the Final Cup is being looked to as the ideal “icing expertise that WSK Promotion has always on the cake” of an extraordinary season. Like always, the cameras of the Italian TV channel offered its drivers. Rai Sport will give live coverage of Sunday’s races. A Viterbo debutta una nuova struttura di Grande fi nale di stagione per i piloti della WSK: a Ortona (in provincia di Chieti, nel WSK Promotion: un camion con all’interno centro Italia), il week end del 30 ottobre si corre la Final Cup. Sei le categorie presenti, una sala regia collegata a tutte le 14 da KF1 e KZ1, terra dei supercampioni del karting internazionale, fi no alle classi KF3 e telecamere montate a bordo pista. Questo 60 Mini, rivolte ai piloti più giovani. Non mancano KF2 e KZ2, riservate a piloti uffi ciali consente a WSK Promotion di migliorare e privati. Il Circuito Internazionale d’Abruzzo, di nuova costruzione, ha una lunghezza di e perfezionare il già elevatissimo standard 1.600 metri e ha già ospitato diverse gare di primaria importanza; la Final Cup si pone, di controlli e di sicurezza. Il camion sarà anche per lui, come ideale “ciliegina sulla torta” di una stagione straordinaria. Anche in presente a tutte le prossime gare WSK e quest’occasione non mancheranno le telecamere di Rai Sport, la rete televisiva italiana, sarà una delle tante garanzie di massima che trasmetterà in diretta tutte le gare di domenica. serietà e professionalità che WSK Promotion ha abituato a offrire ai propri piloti. 02 WSK Master Series V WSK Promotion is the fi rst organiser to have opened the GOOD TO KNOW... International scene for drivers in the 60 Mini, creating a dedicated high level championship in which the very THE SCORING SYSTEM: Final 1 (KZ1/2) and Prefi nal (KF2/KF3), from fi rst to young can race and gain experience in view of making twelfth position: 35, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. the leap to international categories (KF3 and then KF2). Final 2 (KZ1/2) and Final (KF2/KF3), from fi rst to fi fteenth position: 50, 30, 20, In WSK races, championship standings are not kept for 15, 12, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. drivers in the 60 Mini, according to Article 18 of the Inter- MASTER CUP: team classifi cations. For every category, in all races, the points national Sporting Code, but at the end of the year the best earned by the two best drivers of each team will be considered. will be given an award at the WSK Gran Galà, the annual SPEED: the starting procedure has a speed limit of 50 kph for KF2 and KF3 and gala dinner that celebrates the winning drivers and teams 40 kph for 60 Mini. of the WSK Series. LIVE TIMING: here’s the address where you can follow live timing: 192.168.1.100 WSK Promotion è il primo organizzatore ad aver dato spazio a livello internazionale ai piloti della 60 Mini, organizzando per IL PUNTEGGIO: Finale 1 (KZ1/2) e Prefi nale (KF2/KF3), dal primo al do- loro un campionato di altissimo livello, in cui i pilotini possono dicesimo: 35, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1; Finale 2 (KZ1/2) e Finale correre accumulando esperienza in vista del salto nelle cate- (KF2/KF3), dal primo al quindicesimo: 50, 30, 20, 15, 12, 10, 9, 8, 7, 6, gorie internazionali (KF3 e, a seguire, KF2). Nelle gare della 5, 4, 3, 2, 1. WSK, in rispetto all’Articolo 18 del Codice Sportivo Interna- MASTER CUP: classifi ca a squadre. Per ogni categoria vengono conside- zionale, non c’è una classifi ca di campionato tra i piloti della rati, in tutte le gare, i risultati dei migliori due piloti di ciascun team. 60 Mini, ma a fi ne anno i più meritevoli verranno premiati in VELOCITÀ: per i kart monomarcia è stato istituito il limite di velocità in occasione del WSK Gran Galà, la consueta cena di gala che partenza: non si possono superare i 50 km/h per KF2 e KF3 e i 40 km/h premia i piloti e i team vincitori nelle serie WSK. per la 60 Mini. LIVE TIMING: ecco l’indirizzo per seguire i tempi: 192.168.1.100 CHAMPIONSHIP STILL OPEN With 85 (35 + 50) points left available, the championship standings Con 85 (35 + 50) punti ancora a disposizone, a Viterbo le are still wide open in Viterbo. In KF3 Antonio Fuoco (Top Kart/ classifi che di campionato sono ancora apertissime. In KF3 Antonio TM) is in the forefront with 179 points, followed by Robin Hansson Fuoco (Top Kart/TM) guida la classifi ca con 179 punti, alle sue (Energy/TM) and Nicolai Sylvest (Tony Kart/Vortex), both behind spalle ci sono Robin Hansson (Energy/ TM) e Nicolai Sylvest (Tony by 74 points; mathematically, Callan Okeeffe (FA Kart/Vortex) also Kart/Vortex), entrambi a 74 punti di distacco; matematicamente has a chance, but the 84 point gap between him and Fuoco make può giocarsela anche Callan Okeeffe (FA Kart/Vortex), ma tra lui things ahead look challenging, to say the least. e Fuoco ci sono 84 punti, che rendono il cammino di Okeeffe In KF2 Antonio Giovinazzi (PCR/Parilla) is at the a dir poco impervio… Nella KF2 Antonio Giovinazzi top with 173 points and the only one still able to (PCR/Parilla) è in testa con 173 punti, unico a potergli compete with him is Stefano Cucco (Birel/Parilla), contendere li titolo è Stefano Cucco (Birel/Parilla), behind by 32 lengths. A two-headed duel is also distanziato di 32 lunghezze. Altra lotta a due in KZ1, con going on in KZ1, where a gap of 63 points keeps 63 punti a dividere Paolo De Conto (Energy/TM) da Marco Paolo De Conto (Energy/TM) ahead of Marco Ardigò (Tony Kart/Vortex). La KZ2 è l’unica categoria in cui Ardigò (Tony Kart/Vortex). KZ2 is the only la classifi ca è già chiusa, visto che il trevigiano category in which the standings have Marco Zanchetta (CKR/TM) ha 91 punti been sealed, since the Italian Marco di vantaggio sul secondo: Alfredo Delli Zanchetta (CKR/TM) is 91 points Compagni (CRG/TM).