Active Holidays DE.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.LithuanianTravel.com Die Republik Litauen ist ein Staat an der östlichen Küste des Baltischen Meeres. Litauen bedeckt eine Fläche von 65 300 km²; die Bevölkerungszahl beträgt 3,4 Mill., wobei 83,5% der Bevölkerung Litauer sind; 6,7% Polen; 6,3% Russen; 1% andere Nationalitäten. Die Hauptstadt Vilnius mit über 550 000 Einwohnern wird 2009 zur ersten europäischen Kulturhaupstadt unter den neuen EU-Staaten. Andere größere Städte in Litauen sind Kaunas, die Hafenstadt Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys. Es gibt im Land insgesamt über 100 Städte; 30 davon sind älter als 750 Jahre. Seit 1990 ist Litauen wieder ein unabhängiger Staat. 2004 wurde das Land Mitglied der Europäischen Union und der NATO. Die Bewohner Litauens sind die größten Eurooptimisten in den neuen EU-Ländern. INHALT Auf Entdeckerpfaden .........................................................................2 Auf dem Fahrrad ...............................................................................4 Auf den Wasserwegen .......................................................................6 Der Flirt mit Neptun ........................................................................8 Im Sattel ...........................................................................................10 Land der Störche ............................................................................12 Mit dem Auto unterwegs ................................................................14 Das Jagdhorn ruft............................................................................16 Die Freuden des weißen Winters ....................................................18 Wie ein Vogel im Himmel ...............................................................20 Der Reiz des Abenteuers .................................................................22 Camping ..........................................................................................23 Ruheinseln .......................................................................................24 enken Sie an einen Urlaub mit abwechslungsreichen neuen Eindrücken? Kommen Sie nach DLitauen! Obwohl unser Land nicht groß ist, ist es doch nicht leicht, sich für eine Reiseroute zu entscheiden. Es gibt in Litauen zahlreiche Orte von unterschiedlicher und eigener Schönheit, verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten und Eindrücke warten auf Sie. egeben Sie sich vielleicht auf den Bernsteinweg an der litauischen Ostseeküste? Oder zieht es Sie Bin das mystische Land der eigenwilligen Žemaiten in Niederlitauen? Eine Reise durch die alten Dörfer und sonnigen Heiden der singenden Dzuken in Südlitauen ist sehr angenehm. Mit hunderten von Seen wartet auf die Gäste auch das Land der lebensfrohen Aukstaiten in Oberlitauen... n Litauen gibt es fünf ethnografische Regionen, die sich voneinander, ebenso wie ihre IBewohner durch ihren Charakter und ihr eigenes Natur und Kulturerbe unterscheiden. Auf den Ebenen Südwestlitauens liegt das reiche Sūduva, im westlichen Teil des Landes liegt Kleinlitauen (Mažoji Lietuva); in den drei Regionen Aukštaitija, Žemaitija und Dzūkija wurden Nationalparks gegründet. Die Nationalparks, der historische Park von Trakai und der Park der Kurischen Nehrung, sowie das Kulturreservat von Kernave (die beiden letzteren zählen zum Kulturerbe der UNESCO), 30 Regionalparks, viele verschiedenste Naturschutzgebiete und hundertjährige Kulturgüter sind einzigartige Beispiele der Geschichte, der Kultur und der Naturschätze des Landes. s ist sehr angenehm, mit beliebigem Transportmittel durch Litauen zu reisen oder zu Fuß Ezu wandern: es gibt ein gutes Straßennetz und in den Parken gibt es spezielle Trassen, Pfade und interessante Routen. An den Wegrändern liegen viele Rast- und Erholungsplätze, und von den Aussichtspunkten eröffnen sich wunderschöne Panoramen. Die Pfade und Wege werden mit Hilfe traditioneller litauischer Kleinskulptur abwechslungsreich gestaltet: es finden sich Kreuze, Holzschnittkapellen, und Holzschnitzereien zu den mythologischen Themen der Balten. öchten Sie spannende Eindrücke gewinnen? Wofür entscheiden Sie sich also? Für einen MLuftballon, ein sowjetisches Jagdflugzeug, eine Nachtwanderung durch die Moore oder tauchen Sie bis zum Seegrund, um sich eine altertümliche Pfahlstadt anzuschauen? Oder wählen Sie gleich alle diese abenteuerlichen Unterhaltungen? itauer, Nordländer mit südländischem Temperament, sind fröhliche und gastfreundliche LMenschen, und es lässt sich mit ihnen leicht und angenehm unterhalten. Unsere Traditionen und unser Schöpfertum können Unterhaltungen und Begegnungen in ein Abenteuer verwandeln, an das Sie sich lange erinnern werden. Entdecken Sie Litauen, eine Welt für sich im Zentrum Europas! Auf Entdeckerpfaden Die interessantesten und bequemsten Routen laufen durch die Schutzgebiete: durch die National-und Regionalparks, die sich in den schönsten Landschaften, mit der reichsten Naturvielfalt und dem wertvollsten Kulturerbe erstrecken. In diesen Gebieten, von denen jedes aktivurlaub auf seine Art einzigartig ist, wurden über 170 touristische Wege und Pfade mit unterschiedl- chem Niveau, unterschiedlicher Gestaltung und Thematik, sowie ca. 500 Raststätten für verschiedene Ansprüche eingerichtet. In anderen Wäldern, die den Oberförste- reien gehören, sind auch ca. 120 Erkundungs-, Erholungs- und Lehrpfade eingerichtet (28 davon sind für Behinderte geeignet). Auf den Territorien der Oberförstereien, wo sich die schönsten Panoramen eröffnen, gibt es über 60 Aussichtsplätze, fast 900 Rastplätze, 500 Erholungsplätze, 90 Lagerplätze, also, insgesamt über 1700 Erholungsstätten, 300 davon sind für Behinderte geeignet. Die Trassen, Erkun- dungspfade, Rast-und Erholungsplätze werden oft von eigenen und lustigen Holzschnitzereien geschickter Volkskünstler geschmückt. So lässt sich in Litauen auf allen Wegen schön und bequem wandern. Die touristischen Informati- onszentren erteilen ausführliche Informationen über empfehlenswerte Routen und interessante- ste Besichtigungsobjekte, über Erholungs- und Übernachtungsplätze oder Lagerplätze.Die Informationszentren der Parks oder Besucher- infozentren geben Auskunft über die Parks. Bei Nationalparks: http://survigloters.supermedia.pl/Litwaparki/parkai/a_nac.htm der Wanderung zu Fuß lernt man das Land und Regionalparks: http://survigloters.supermedia.pl/Litwaparki/parkai/a_titul.htm 2 seine Menschen am besten kennen. Urlaub in den National-und Regionalparks mit Symbolen: www.viskasturizmui.lt/lt/parkai/ NATIONALPARKS (NP) ASVEJA RP METELIAI RP RAMBYNAS RP Dubingiai, Molėtų r. Meteliai, Lazdijų r. Bitėnų k., Pagėgių r. AUKŠTAITIJA NP Tel./fax (370 383) 472 22 Tel./fax (370 318) 436 49 Tel./fax (370 441) 406 40 Palūšės k., Ignalinos r. [email protected] meteliu [email protected] [email protected] Tel. (370 386) 528 91, tel./fax (370 29) 531 35 www.rambynoparkas.lt AUKŠTADVARIS RP NEMUNAS – DELTA - RP Informationszentrum für besucher Draugystės g. 2, Aukštadvaris, Trakų r. Lietuvininkų g. 10, Šilutė SALANTAI RP Tel. (370 386) 474 78, [email protected] Tel./fax (370 528) 652 46 Tel./fax (370 441) 750 50 Laivių g. 9, Salantai, Kretingos r. [email protected] [email protected] Tel./fax (370 445) 587 61 TOURISMUSZENTRUM „PALŪŠĖ“ [email protected] Tel: (370 386) 474 30, (370 615) 214 01 ganztägig BIRŽAI RP NEMUNAS – DELTA - RP [email protected]; www.paluse.lt Ramunių g. 2, Biržai BESUCHERINFOZENTRUM SARTAI RP Tel./fax (370 450) 342 64 Pakalnės g. 40A, Rusnė, Šilutės r. Melioratorių g. 15, Užtiltė, Zarasai DZŪKIJA NP [email protected] Tel. (370 441) 581 54 Tel./fax (370 385) 568 34 MARCINKONYS - Besucherinfozentrum [email protected] [email protected] Miškininkų g. 61, Marcinkonių k., Varėnos r. DIEVENIŠKĖS HISTORISCHER RP Tel.(370 60) 444 66, fax (370 310) 444 71 Poškonių k., Šalčininkų r. NEMUNAS – SCHLEIFEN - RP SIRVĖTA RP Tel./fax (370 380) 466 24 Tylioji g.1, Birštonas Šventos k., Švenčionių r. MERKINĖS - Besucherinfozentrum [email protected] Tel./fax (370 319) 656 10 Tel./fax (370 387) 475 24 Vilnius g. 2, Merkinė, Varėnos r. [email protected] [email protected] Tel. (370 310) 572 45 DUBYSA RP http://discovery.ot.lt/cfair99/ [email protected]; www.dzukijosparkas.lt Vilnius g. 99a, Raseiniai TYTUVĖNAI RP Tel./fax (370 428) 703 30 NERIS RP Sukilėlių g. 1, Tytuvėnai, Kelmės r. KURISCHE NEHRUNG NP dubysosp@delfi.lt Vilnius g. 33, Sudervė, Vilnius r. Tel./fax (370 427) 562 40 SMILTYNĖS - Besucherinfozentrum Tel./fax (370 5) 249 02 02 [email protected] Smiltynės g. 11, Klaipėda GRAŽUTĖ RP [email protected] Tel. (370 46) 402 256, tel./fax (370 46) 402 257 S. Dariaus ir S. Girėno g. 28a, Zarasai www.neriesparkas.lt VARNIAI RP Tel./fax (370 385) 370 30 Ožtakių k., Varnių pšt., Telšių r. NIDA - Besucherinfozentrum [email protected] PAGRAMANTIS RP Tel./fax (370 444) 474 15 Naglių g. 8, Nida - Neringa Alijošiškės k., Pagramantis, Tauragės r. [email protected] Tel./fax (370 469) 512 56 KAUNAS NEMUNAS-SCHLEIFE- RP Tel./fax (370 446) 447 72 [email protected]; www.nerija.lt Miškininkų g. 2, Vaišvydava, Kauno r. [email protected] VEISIEJAI RP Tel./fax (370 37) 383 070 Santarvės g. 9, Veisiejai, Lazdijų r. TRAKAI HISTORISCHER NP [email protected] PAJŪRIS RP Tel./fax (370 318) 567 82 Karaimų g. 5, Trakai Vilties g. 6, Klaipėda [email protected] Tel. (370 528) 557 73, tel./fax (370 528) 557 76 KREKENAVA RP Tel. (370 46) 411 323 [email protected]; www.seniejitrakai.lt Petrikių k., Panevėžio r. tel./fax (370 46) 412 483 VENTA RP Tel./fax: (370 45) 593 648, (370 687) 109 99 [email protected]; www.pajuris.info Dariaus ir Girėno g. 2, Viekšniai,