ABRIL 2009 www.elpais.es ediciÓn madrid ‘Planet 51’, la respuesta española al cine de Pixar El presupuesto del filme supera los 55 millones de euros

GREGORIO BELINCHÓN.Madrid Más de 300 personas trabajando en el proyecto; 55 millones de euros de presupuesto; estreno en EE UU el 20 de noviembre, el día de Acción de Gracias, distribuida por Sony, y una semana después en España, antes de exhibirse en el resto delmundo; como guionista, Joe Stillman, el responsable de Shrek y Shrek 2; dobladores fa- mosos como Jessica Biel, Dwayne La Roca Johnson, Gary Oldman o John Cleese; 16 millones de juguetitos meti- dos en el menú infantil de una cadena de hamburguesas; 100 aplicaciones de software creadas por ellos mismos… Todo para una película de animación española, Planet 51, las aventuras de Justin Long (La jungla de cristal 4), observa anonadado a Chuck, el astronauta que dobla Dwayne Johnson (El rey Escorpión), en un un astronauta estadounidense que fotograma de Planet 51. aterriza en un planeta de bichos ver- des que viven en una época parecida a En 2002 comenzaron a darle En la visita al edificio de Ilion, del videojuego del filme (“Será un los años cincuenta del siglo XX. vueltas a una idea: hacer una peli de en un parque empresarial de Al- GTA [un tipo de videojuego] pa- Las cifras y la envergadura de animación. Jorge Blanco, de 35 años, cobendas, Ignacio Pérez Dolset ra niños”). En una entreplanta, el Planet 51 son mastodónticas, aun- era una de las almas de Commandos. hace de cicerone. Va enseñando búnker donde preparan, alto secre- que necesarias para competir contra Junto a sus compañeros Javier Abad los diversos departamentos, orgu- to, la siguiente película. En el sóta- Pixar o DreamWorks, los reyes de la y Marcos Martínez, pensó en pedir lloso del desarrollo tecnológico y no, una inmensa máquina negra, “el animación. Es la primera película del unas vacaciones cuando acabaron del software creado para que, por disco duro de acceso inmediato más estudio Ilion; sin embargo, no son no- Commandos 2 para realizar un cor- ejemplo, los animadores tengan ple- grande de España”, dice con placer vatos en esto de presupuestos homé- to. “Empecé creando gráficos en 3D no control de los personajes. Pérez Dolset, igual que cuando se ricos. Su consejero delegado, Ignacio y nunca pensé en dirigir cine. Pero con Filas y filas de ordenadores sin refiere a su acuerdo con la NASA Pérez Dolset, lo es también de Pyro. Toy story me picó el gusanillo, fuimos conexión a Internet ni puertos USB (la agencia no cedía su imagen des- Palabras mayores. a hablar con Ignacio de nuestros días (para que nadie saque informa- de Space cowboys). ¿Y el dinero Hace doce años, Pyro reventó el libres, y su respuesta fue: ‘Hagámos- ción), informáticos y animadores para todo esto? Pérez Dolset acaba mercado de los videojuegos con Com- lo, pero hagámoslo bien”. Fundaron de menos de 35 años y de 20 nacio- con risas: “En cine te dicen que no mandos, saga de la que han vendido Ilion Studios y, siete años después, nalidades. En un ala, los desarrolla- arriesgues tu dinero, pero... en fin, más de cinco millones de copias. Planet 51 está casi a punto. dores, agrupados por plataformas, vamos al límite”.

Bienvenido a EL PAÍS Suscríbete a EL PAÍS en el Reino Unido El PAÍS cada vez más cercano. Ahora puedes suscribirte a precios más asequibles. Si eres un centro educativo, puedes ponerte en contacto con nosotros mandándonos un correo a [email protected] ¡Te esperamos!  EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Mayo de 2009

Artículos de prensa para el estudio del español como lengua extranjera. La Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda y el diario EL PAÍS os proponen una explotación didáctica mensual de artículos publicados en el diario EL PAÍS relacionados con aspectos sociocul- turales y económicos de actualidad tanto en España como en Latinoamérica.

Sugerencias didácticas

‘Planet 51’, la respuesta española al cine de Pixar Miércoles 25 de marzo de 2009

ANTES DE LEER EL TEXTO 1. ¿Qué películas de animación conoces? ¿Conoces alguna 6. Con la ayuda de un diccionario, averigua el significado película española de animación? de los modismos que aparecen en cursiva. 6.1. ¡Vaya casa! Parece de cine. 2. Mira la foto. ¿ de qué crees que tratará la película? 6.2. ¡Qué cosas cuentas! Anda, no seas peliculero.

DESPUÉS DE LEER EL TEXTO 7. Pon en estilo indirecto estas palabras de Jorge Blanco: 3. Sugiere otro título para el texto. “Hagámoslo, pero hagámoslo bien”

4. Di si es verdadero o falso. 7.1. Jorge Blanco dijo que…

4.1. La trama de la película se desarrolla en los años cincuenta. V F 4.2. Los responsables ya habían hecho proyectos millonarios. V F 7.2. Jorge Blanco dice que…

4.3. En la película trabajan españoles y extranjeros. V F

4.4. En la cinta ha colaborado la NASA. V F

4.5. Las computadoras con las que se trabaja están conectadas a V F la red para facilitar la comunicación entre los animadores. 8. El texto se inicia con frases sin verbo o con los ver- bos en infinitivo, gerundio o participio. Reescribe este 5. Resuelve el siguiente crucigrama. fragmento añadiendo verbos o conjugándolos. Puedes reestructurar las oraciones. VERTICALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 “Más de 300 personas trabajando en el proyecto; 55 millones de 3. Dar las instruc- 2 ciones, orientar la euros de presupuesto; estreno en EE.UU. el 20 de noviembre, realización de una 3 el Día de Acción de Gracias, y una semana después en España, película. 4 6. Película breve, antes de exhibirse en el resto del mundo; como guionista, Joe cortometraje. 5 Stillman, el responsable de Shrek 1 y Shrek 2; dobladores famosos 9. Lugar en el que 6 como Jessica Biel… se ruedan las esce- nas interiores de 7 …………………………………………………………………… una cinta. 8 ……………………………………………………………………

9 …………………………………………………………………… HORIZONTALES …………………………………………………………………… 1. Persona que pone 10 ……………………………………………………………………… la voz de los perso- 11 najes de un filme. …………………………………………....……………………… 3. Cada uno de los seres, humanos o imaginarios, que aparecen …………………………………………………………………… en una obra de cine o teatro. …………………………………………………………………… 5. Película, filme. 9. Primera proyección pública de una obra cinematográfica. …………………………………………………………………… 11. Es la persona que escribe la trama de la película. …………………………………………………………………… 3 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Mayo de 2009

Soluciones

1. Shrek1, Bichos. Españolas: Nocturna, El ratón Pérez. 2. Propuestas de contestación: “El filme trata de la vida de un astronauta estadounidense que cuenta sus aventuras a un ser de otro mundo…” En realidad la película trata de un astronauta estadounidense que llega a un país en el que viven unos seres de color verde. 3. Propuesta de titular: Una película española pretende plantar cara al cine de animación norteamericano. 4. 4.1. La trama de la película se desarrolla en los años cincuenta. F 4.2. Los responsables ya habían hecho proyectos millonarios. V

4.3. En la película trabajan españoles y extranjeros. V

4.4. En la cinta ha colaborado la NASA. F 4.5. Las computadoras con las que se trabaja están conectadas a V 6. la red para facilitar la comunicación entre los animadores. 6.1. Parece de cine: más propio de la ficción que de la reali- dad. 6.2. Ser peliculero: ser fantasioso. 5. 7. 1 2 D O B L A D O R 11 7.1. Jorge Blanco dijo que lo hicieran, pero que lo hicieran 2 I bien… P E R S O N A J E 7.2. Jorge Blanco dice que lo hagan, pero que lo hagan bien… 4 I S 5 G C I N T A 8. Propuesta de contestación: “En el proyecto trabajan más de 6 I U 300 personas, con un presupuesto que asciende a 55 millones 7 R C D de euros. Se estrenará en EE.UU el día 20 de noviembre, Día 8 O I de Acción de Gracias; una semana después se proyectará en 9 E S T R E N O España, antes de exhibirse en el resto del mundo. El guión del filme corre a cargo de Joe Stillman, que fue el responsable de 10 T Shrek 1 y Shrek 2 y del doblaje se encargan personas de la fama 11 G U I O N I S T A de Jessica Biel…”