DOCSLIB.ORG

The Minstrelsy of the Scottish Border

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Minstrelsy of the Scottish Border UNIVERSITY OF PITTSBURGH Var ^, PRIISI S4ds Vj2 Darlington JVLemorial L/ibrary SO) I in i(0 = 00 :0 •in CO CO 3o/-^ MINSTRELSY SCOTTISH BOEDER VOL. II. THE MINSTRELSY SCOTTISH BORDER SIR WALTER SCOTT, Baet. TflTH HIS INTRODUCTIONS, ADDITIONS, AND THE EDITOR'S NOTES. VOLUME II. ROBERT CADELL, EDINBURGH: HOULSTON & STONEMAN, LONDON. MDCCCXLIX. CONTENTS OF VOLUME SECOND. CONTENTS. page The Battle of Pentland Hills, 199 The Battle of Loudon HiU, 206 The Battle of Bothwell Bridge, .... 226 Appendix, ....... 241 Minstrelsy of the Scottish Border. Part II. Romantic Ballads. Scottish Music, an Ode, 249 Introduction to the Tale of Tamlane, 234 The Young Tamlane, .... 337 Erliuton, ...... 351 The Twa Corbies, .... 357 MINSTRELSY SCOTTISH BORDER : CONSISTING OF HISTORICAL AND ROMANTIC BALLADS, COLLECTED IN THE SOUTHERN COUNTIES OF SCOTLAND J WITH A FEW OF MODERN DATE, FOUNDED UPON LOCAL TRADITION. The songs, to savage virtue dear, That Avon of yore the public ear. Ere polity, sedate and sage, Had quench'd the fires of feudal rage. Wartox, VOL. II. EDINBURGH : rKINTEO BY BALLANTVNE AND CO., PAUL'S WORK. JAMIE TELFER OF THE FAIR DODHEAD. There is another ballad, under the same title as thefolloiving, in which nearly the same incidents are narrated, with little difference, except that the honour of rescuing the cattle is at- tributed to the Liddesdale Elliots, headed by a Chief, thei'e called Martin Elliot of the Preakin Tower, whose son, Si- mon, is said to have fallen in the action. It is very possi- ble, that both the Teviotdale Scotts, and the Elliots, were engaged m the affair, and that each claimed the honour of the victory. The Editor jJfesumes, that the Willie Scott, here mentioned, must have been a natural son of the Laird of Buccleuch. It fell about tlie Martinmas tjde, When our Border steeds get corn and haj, The Captain of Bewcastle hath bound liim to ryde, And he's ower to Tividale to drive a prey. ; . ; ; — 4 MINSTRELSY OF The lirst ae guide that they met wi', ^ It was high up in Hardhaughswire ; The second guide that they met wi', It was laigh down in Borthwick water.^ " What tidings, what tidings, my trusty guide?" " Nae tidings, nae tidings, I hae to thee But gin ye'll gae to the fair Dodhead,^ Mony a cow's cauf I'll let thee see."— And when they cam to the fair Dodhead, Right hastily they clam the peel They loosed the kye out, ane and a', And ranshackled^ the house right week Now Jamie Telfer's heart was sair,^ The tear aye rowing in his ee ; He pled wi' the Captain to hae his gear, Or else revenged he wad be. The Captain turned him round and leugh Said—" Man, there's naething in thy house, ^ Hardhaugbswire is the pass from Liddesdale to the head of Teviotdale. - Borthwick water is a stream, which falls into the Teviot three miles above Hawick. 3 The Dodhead, in Selkirksliire, near Singlee, where there are still the vestiges of an old tower. * Ranshackled—Ransacked. ^ There is stiU a family of Telfers, residing near Langholm, who pretend to derive their descent from the Telfers of the Dodhead. — ! —— • THE SCOTTISH BORDER. O But ae auld sword without a sheath, That hardly now would fell a mouse/' The sun wasna up, but the moon was down, It was the gryming-^ of a new-fa'n snaw, Jamie Telfer has run ten myles a-foot, Between the Dodliead and the Stobs's Pla'.- And when he cam to the fair tower yate, He shouted loud, and cried weel hie, Till out bespak auld Gibby Elliot " " Whae's this that brings the fraye to me ? — " It's I, Jamie Telfer, o' the fair Dodhead, And a harried man I think I be I There's naething- left at the fair Dodhead, But a waefu' wife and bairnies three." " Gae seek your succour at Branksome Ha'.^ For succour ye'se g-et nane frae me Gae seek your succour where ye paid black-mail. For, man, ye ne'er paid money to me." ^ Gryming— Sprlnkllug. ^ Stobs Hall, upon Slitterick. [The seat of Sir William Eliott, Bart ^head of that clan.] Jamie Telfer made Ills first application here, because he seems to have paid the proprietor of the castle hlack-mail, or protection money. ^ The ancient family-seat of the Lairds of Buccleuch, near Hawick. — ! ——^ — b MINSTRELSY OF Jamie lias turned him round about, I wat the tear bhnded his ee " I'll ne'er pay mail to Elliot again, And the fair Dodhead I'll never see ! " My hounds may a' rin masterless, My hawks may fly frae tree to tree, My lord may g-rip my vassal lands, For there again maun I never be ! " He has turn'd him to the Tiviot side, E'en as fast as he could drie, Till he cam to the Coultart Cleugh,^ And there he shouted baith loud and hie. Then up bespak him auld Jock Grieve " Whae's this that brings the fraye to me?" " It's I, Jamie Telfer o' the fair Dodhead, A harried man I trow I be. " There's naething left in the fair Dodhead, But a greeting wife and bairnies three, And sax poor ca's^ stand in the sta', A' routing loud for their minnie."— " Alack a wae ! " quo' auld Jock Grieve, " Alack ! my heart is sair for thee ^ The Coultart Cleugh is nearly opposite to Carlinrig, on the road between Hawick and Mosspaul. ^ Ca's—Calves ^ Minnie—IMother. —— ——; THE SCOTTISH BORDER. For I was married on the elder sister, And you on the youngest of a' the three." Then he has ta'en out a bonny black, Was right weel fed with corn and hay, And he's set Jamie Telfer on his back, To the Catslockhill to tak the fraye. And whan he cam to the Catslockhill, He shouted loud, and cried weel hie, Till out and spak him William's Wat " O whae's this brings the fraye to me ?" " It's I, Jamie Telfer of the fair Dodhead, A harried man I think I be ! The Captain of Bewcastle has driven my gear For God's sake rise, and succour me ! " " Alas for wae !" quoth William's Wat, " Alack, for thee my heart is sair ! I never cam by the fair Dodhead, That ever I fand thy basket bare." He's set his twa sons on coal-black steeds, Himsell upon a freckled gray, And they are on wi' Jamie Telfer, To Branksome Ha' to tak the fraye. And when they cam to Branksome Ha', They shouted a' baith loud and hie^ ! • — S MINSTRELSY OF Till lip and spak him auld Buccleuch, '* Said—" Whae's this brings the fraye to me ? " It's I, Jamie Telfer o' the fair Dodhead, And a harried man I think I be ! There's nought left in the fair Dodhead, But a greeting wife and bairnies three."— " Alack for wae ! " quoth the gude auld lord, " And ever my heart is wae for thee ! But fye g-ar cry on Willie, my son. And see that he come to me speediHe " Gar warn the water, ^ braid and wide. Gar warn it sune and hastilie ! They that winna ride for Telfer 's kye. Let them never look in the face o' me ! " Warn Wat o' Harden, and his sons," Wi' them will Borthvvick Water ride ; Warn Gaudilands, and Allanhaug-h, And Gilmanscleugh, and Commonside. * The icater, in the mountainous districts of Scotland,* is often used to express the banks of the river, wliich are the only inhabi- table parts of the country. To raise the water, therefore, was to alarm those who hved along its side. - The estates, mentioned in tliis verse, belonged to families of the name of Scott, residing upon the waters of Borthwick and Teviot, near the castle of their Chief. —— —— THE SCOTTISH BORDER. y " Ride by the gate at Priesthaughswire,^ And warn the Currors o' the Lee ; As ye cnm down the Hermitage Slack, Warn doughty Wilhe o' Gorrinberry." The Scotts they rade, the Scotts they ran, Sae starkly and sae steadilie ! And aye the ower-word o' the thrang- Was—" Rise for Branksome readilie I" The gear was driven the Frostylee np," Frae the Frostylee unto the plain. Whan Willie has look'd his men before. And saw the kye right fast drivand. " Whae drives thir kye ?" 'gan Willie say, " To make an outspeckle^ o' me ?" " It's I, the Captain o' Bewcastle, Willie ; I winna layne my name for thee." " O will ye let Telfer's kye gae back ? Or will ye do aught for regard o' rae ? ^ The pursuers seem to have taken the road through the hills of Liddesdale, in order to collect forces, and intercept the forayers at the passage of the Liddel, on their return to Bewcastle. The Rit- terford and Kershope-ford, after-mentioned, are noted fords on the river Liddel. ^ The Frostylee is a brook, which joins the Teviot, near IMoss- paul. " Gufsveckle— Lr>uQ,-hino--?tock. —; " 10 MINSTRELSY OF Or, by tlae faith of my body," quo' Willie Scott, " I'se ware my dame's cauf skin on thee ! " I winna let the kye gae back, Neither for thy love, nor yet thy fear ; But I will drive Jamie Telfer's kye. In spite of every Scott that's here." " !" Set- on them, lads quo' Willie than ; " Fye, lads, set on them cruellie ! For ere they win to the Ritterford, Mony a toom^ saddle there sail be !"— Then til't they gaed, wi' heart and hand. The blows fell thick as bickering- hail And mony a horse ran masterless, And mony a comely cheek was pale.
Load more

Recommended publications
  • Line of March
    NYC TARTAN DAY PARADE - April 9, 2016 LINE OF MARCH FIRST DIVISION: West 44th Street from 6th Avenue to 5th Avenue Section 1: Forms from corner of 6th Avenue East to 59 West 44th Street 1. NYC Police Department Mounted Unit (forms on 6th Avenue above W. 45th Street) 2. U.S. Military Academy (West Point) Pipes and Drums 3. Grand Marshal Banner 4. Grand Marshal Sam Heughan (with family/friends ) 5. St. Andrew’s Color Guard 6. NTDNYC Banner 7. Edinburgh Academy Pipe and Drum Band 8. National Tartan Day New York Parade Committee 9. BARBOUR 10. U.S. Naval Academy (Annapolis) Pipes and Drums 11. Scottish American Military Society Color Guard 12. VIPs: Hon. Tricia Marwick, MSP; Fergus Cochrane 13. Scottish Parliament/Politicians/U.S. Politicians 14. Visit Scotland Section 2: Forms from 59 West 44th Street to 37 West 44th Street 1. Mt. Kisco Scottish Pipes and Drums 2. St. Andrew’s Society of New York 3. New York Caledonian Club Pipe Band 4. New York Caledonian Club 5. New York Metro Pipe Band 6. American Scottish Foundation 7. Tri-County Pipes and Drums 8. Clan Fraser 9. Clan Ross 10. St. Andrew’s Society; City of Albany 11. Pipes and Drums of the Atlantic Watch 12. Daughters of Scotia - 1 - Section 2: Continued 13. Daughters of the British Empire 14. Clan Abernathy of Richmond 15. CARNEGIE HALL Section 3: Forms from 37 West 44th Street to 27 West 44th Street 1. NYC Police Department Marching Band 2. Clan Malcolm/Macallum 3. Clan MacIneirghe 4. Long Island Curling Club 5.
    [Show full text]
  • Catalogue of Works Barry Peter Ould
    Catalogue of Works Barry Peter Ould In preparing this catalogue, I am indebted to Thomas Slattery (The Instrumentalist 1974), Teresa Balough (University of Western Australia 1975), Kay Dreyfus (University of Mel- bourne 1978–95) and David Tall (London 1982) for their original pioneering work in cata- loguing Grainger’s music.1 My ongoing research as archivist to the Percy Grainger Society (UK) has built on those references, and they have greatly helped both in producing cata- logues for the Society and in my work as a music publisher. The Catalogue of Works for this volume lists all Grainger’s original compositions, settings and versions, as well as his arrangements of music by other composers. The many arrangements of Grainger’s music by others are not included, but details may be obtained by contacting the Percy Grainger Society.2 Works in the process of being edited are marked ‡. Key to abbreviations used in the list of compositions Grainger’s generic headings for original works and folk-song settings AFMS American folk-music settings BFMS British folk-music settings DFMS Danish folk-music settings EG Easy Grainger [a collection of keyboard arrangements] FI Faeroe Island dance folk-song settings KJBC Kipling Jungle Book cycle KS Kipling settings OEPM Settings of songs and tunes from William Chappell’s Old English Popular Music RMTB Room-Music Tit Bits S Sentimentals SCS Sea Chanty settings YT Youthful Toneworks Grainger’s generic headings for transcriptions and arrangements CGS Chosen Gems for Strings CGW Chosen Gems for Winds 1 See Bibliography above. 2 See Main Grainger Contacts below.
    [Show full text]
  • The Minstrelsy of the Scottish Border
    *> THE MINSTRELSY OF THE SCOTTISH BORDER — A' for the sake of their true loves : I ot them they'll see nae mair. See />. 4. The ^Minstrelsy of the Scottish "Border COLLECTED BY SIR WALTER SCOTT EDITED AND ARRANGED WITH INTRODUCTION AND NOTES BY ALFRED NOYES AND SIX ILLUSTRATIONS BY JOHN MACFARLANE NEW YORK FREDERICK A. STOKES COMPANY PUBLISHERS • • * « * TO MARGARET AND KATHARINE BRUCE THIS EDITION OF A FAMOUS BOOK OF THEIR COUNTRY IS DEDICATED WITH THE BEST WISHES OF ITS EDITOR :593:3£>3 CONTENTS l'AGE Sir Patrick Spens I 6 The Wife of Usher's Well Clerk Saunders . 9 The Tvva Corbies 15 Barthram's Dirge 16 The Broom of Cowdenknows iS The Flowers of the Forest 23 25 The Laird of Muirhead . Hobbie Noble 26 Graeme and Bewick 32 The Douglas Tragedy . 39 The Lament of the Border Widow 43 Fair Helen 45 Fause Foodrage . 47 The Gay Goss-Hawk 53 60 The Silly Blind Harper . 64 Kinmont Willie . Lord Maxwell's Good-night 72 The Battle of Otterbourne 75 O Tell Me how to Woo Thee 81 The Queen's Marie 83 A Lyke-Wake Dirge 88 90 The Lass of Lochroyan . The Young Tamlane 97 vii CONTENTS PACE 1 The Cruel Sister . 08 Thomas the Rhymer "3 Armstrong's Good-night 128 APPENDIX Jellon Grame 129 Rose the Red and White Lilly 133 O Gin My Love were Yon Red Rose 142 Annan Water 143 The Dowie Dens of Yarrow .46 Archie of Ca'field 149 Jock o' the Side . 154 The Battle of Bothwell Bridge 160 The Daemon-Lover 163 Johnie of Breadislee 166 Vlll LIST OF ILLUSTRATIONS "A' for the sake of their true loves ;") ^ „, .,,/".
    [Show full text]
  • Ancestral Resources in the Scottish Borders
    Ancestral Resources in the Scottish Borders Sources of help before you visit the Scottish Borders: Scotlandspeople is the official Scottish genealogy resource and one of the largest online sources of original genealogical information. It has more than 100 million records. You can use it via the Internet to see census records from 1841, also statutory birth, marriage and death records from 1855 and earlier Parish Records of baptisms, marriages and burials. Online you can buy credits (starting price GBP 7). For this fee, you will receive 30 "page credits" which are valid for a full year. Viewing a page of index results costs one credit and each page will contain up to 25 search results. Viewing an image costs five credits. Tip: you may want to use the online version before you travel and then put time aside during your visit to Scotland to do further research. Other genealogy resources such as www.ancestry.co.uk do not have the same reach as ScotlandsPeople but may serve to get your search underway. Specialist Genealogists Borders Ancestry offers an accredited professional genealogy research service. Specialist areas are Berwickshire, Roxburghshire and Northumberland. Major online research and a large collection of records is held on site in our well equipped research room. Personal guidance and small workshops are catered for by appointment. www.bordersancestry.co.uk Scottish Genealogy Research is a research team with over 25 years of experience. All that is required is a name, event (birth, death, or marriage) that took place in Scotland and a date; in some cases a year or decade can suffice.
    [Show full text]
  • Resisting Radical Energies:Walter Scott's Minstrelsy of the Scottish
    Cycnos 18/06/2014 10:38 Cycnos | Volume 19 n°1 Résistances - Susan OLIVER : Resisting Radical Energies:Walter Scott’s Minstrelsy of the Scottish Borderand the Re-Fashioning of the Border Ballads Texte intégral Walter Scott conceived of and began his first major publication, the Minstrelsy of the Scottish Border, in the early 1790s. Throughout that decade and into the first three years of the nineteenth century, he worked consistently at accumulating the substantial range of ballad versions and archival material that he would use to produce what was intended to be an authoritative and definitive print version of oral and traditional Borders ballad culture. For the remainder of his life Scott continued to write and speak with affection of his “Liddesdale Raids,” the ballad collecting and research trips that he made into the Borders country around Liddesdale mainly during the years 1792–99. J. G. Lockhart, his son-in-law and biographer, describes the period spent compiling the Minstrelsy as “a labour of love truly, if ever there was,” noting that the degree of devotion was such that the project formed “the editor’s chief occupation” during the years 1800 and 1801. 1 At the same time, Lockhart takes particular care to state that the ballad project did not prevent Scott from attending the Bar in Edinburgh or from fulfilling his responsibilities as Sheriff Depute of Selkirkshire, a post he was appointed to on 16th December 1799. 2 The initial two volumes of the Minstrelsy, respectively sub-titled “Historical Ballads” and “Romantic Ballads,” were published in January 1802. 3 A third volume, supplementary to the first two, was published in May 1803.
    [Show full text]
  • Reivers Procession
    HAWICK REIVERS FESTIVAL FRIDAY 22ND - SUNDAY 24TH MARCH 2019 BORDERS KITH & KIN JRW_Reivers_FP.qxp_Layout 1 15/01/2017 09:33 Page 1 Welcome Welcome to the 2019 Hawick Reivers Festival We hope you are all ready to enjoy and participate in this year’s festival which is jam packed with fun events for all the family We are delighted to welcome re-enactors from far and wide to the Reivers Encampment - particularly welcoming back our guests from Northern Ireland to swell the local ranks and there will also be the return of some “rough justice” dispensed at our Reivers Trials as part of the 16th Century Market Full details of all events are contained in the following pages and we hope you will take the time to read through and give your support. For over 300 years, whilst Scotland and England fought battle after battle, those living on both sides of the border made a living by “reiving” or raiding their neighbours’ property. They had their own system of laws and justice, and introduced new words into the English language, such as “bereaved” and “blackmail”. Their first allegiance was to their own family and their surname. Kith and Kin meant everything to them. Their enemies were not the English or the Scots, Chartered Accountants but any surnames at feud with them, no matter which side of the border they occupied. Do you have a Border Reiver surname? In 2019 Hawick Reivers Festival welcomes We’ll do the counting you to explore your family’s past with us here in the heart of reiving country.
    [Show full text]
  • The Early Stewart Kings, the Lordship of the Isles, and Ireland, C.1371-C.14331
    The Early Stewart Kings, the Lordship of the Isles, and Ireland, c.1371-c.14331 Simon Egan 31 THE IRISH ANNALS record that in the summer of 1433, a large MacDonald war fleet descended upon the eastern coast of Ulster.2 Though the precise location is uncertain, it appears that this force landed somewhere in the modern-day barony of Dufferin; then a lordship situated on the east coast of County Down and controlled by the Anglo-Irish White family. Upon arrival the commander of the Scottish fleet, whom numerous annals refer to simply as ‘MacDomhnaill na h-Alban’(i.e., MacDonald of Scotland), was received by Eoghan O’Neill, the lord of Tyrone. These leaders appear to have entered into some form of council with one another before agreeing to combine their armed forces and embark upon what eventually amounted to an impressive military campaign against Eoghan’s main rival, Niall Garbh O’Donnell (d.1439), the lord of Tyrconnell. Moreover, the success of this joint military venture had a major impact not only upon the politics of Ulster, where it saw Eoghan established as the dominant magnate, it had serious ramifications for the balance of power within Scotland and the fortunes of the MacDonalds. The significance of the MacDonald intervention in Ulster has received very little attention within the historiography of late medieval Ireland and Scotland.3 Broadly speaking historians have tended to view medieval Gaelic Ireland and Gaelic Scotland as separate cultural and political spheres, rather than exploring how both regions were highly interconnected through ties of dynastic politics and common political and military interest.4 Instead scholars 1 I would like to thank the anonymous peer reviewer for their constructive comments which improved this essay significantly.
    [Show full text]
  • The River City Caledonian
    THE SCOTTISH SOCIETY OF RICHMOND, VIRGINIA The River City Caledonian VOLUME 9 ISSUE 1 OCT NOV 2018 Special September Meeting Recap Several dedicated members of the Society were present at Tuckahoe area Henrico County library on September 20 to discuss our current status and plans for the near future. We met to discuss the downturn in participation over the last several years and to strategize about how to address the problem, as well as planning the Society year. It’s no secret that many organizations like ours have seen this trend. We’re hopeful that our plans are effective in drumming up and keeping more support for the Society, because it’s something we all feel strongly about. You’ll see some of those ideas in action in this and upcoming newsletters. We hope you, reading this, will play an active role with us, if possible. We absolutely need and welcome your participation, support, and ideas. Coming Up Soon: The Games! (and other plans) I N S I D E The Central Virginia Celtic Festival and Highland Games is back this October 27-28 at THIS ISSUE: the Richmond Raceway. Please volunteer for setup, breakdown, and/or working the Soci- Upcoming 1 ety tent. Some setup will commence on Friday the 26th at 4:30, and finalizing setup will Events happen before the games begin, Saturday morning. On Saturday and Sunday, we are ask- Member 2 ing for 2-hour shifts, (9 am – 11 am, 11 am – 1 pm, 1 pm – 3 pm, and 3 pm – 5 pm). To News volunteer please email us: [email protected] Or call Ann E.
    [Show full text]
  • MA Dissertatio
    Durham E-Theses Northumberland at War BROAD, WILLIAM,ERNEST How to cite: BROAD, WILLIAM,ERNEST (2016) Northumberland at War, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/11494/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk ABSTRACT W.E.L. Broad: ‘Northumberland at War’. At the Battle of Towton in 1461 the Lancastrian forces of Henry VI were defeated by the Yorkist forces of Edward IV. However Henry VI, with his wife, son and a few knights, fled north and found sanctuary in Scotland, where, in exchange for the town of Berwick, the Scots granted them finance, housing and troops. Henry was therefore able to maintain a presence in Northumberland and his supporters were able to claim that he was in fact as well as in theory sovereign resident in Northumberland.
    [Show full text]
  • Kith & Kin: Surnames & Clans
    1 Kith & Kin: Surnames & Clans An old Gaelic proverb says: ‘Remember the men from whence you came’ Scottish surnames alphabetically arranged to show clan or sept connection, or approximate district or century earliest known in Scotland. Cross-references to other names in this list are printed in capitals. The names of associated clans are printed in bold italic type. SURNAME CLAN or District Source A ABBOT, ABBOTT Fife, 14th c.; MACNAB ABBOTSON MACNAB ABERCROMBIE Fife (place, now St. Monans) 15th c. ABERNETHY Strathern 12th c.; FRASER; LESLIE ADAIR Galloway 14th c.; from EDGAR ADAM, ADAMS Fife 13th c.; GORDON ADAMSON Berwickshire 13th c., Aberdeen 14th c.; GORDON; MACINTOSH ADDIE, ADIE Fife 13th c.; GORDON ADDISON Peeblesshire, 14th c; GORDON AFFLECK From AUCHINLECK, Angus 14th c. AGNEW Galloway 11th c. AIKMAN Lanarkshire 13th c. AINSLIE Roxburghshire 13th c. AIRD Ayrshire 16th c. AIRLIE OGILVIE AIRTH Stirlingshire 12th c.; GRAHAM AITCHISON E. Lothian 14th c.; GORDON AITKEN, AIKEN Aberdeen 15th c.; GORDON AITKENHEAD Lanarkshire (place) 13th c. ALASTAIR MACALISTER; MACDONALD; MACDONNELL of Glengarry ALCOCK From ALLAN ALEXANDER MACALISTER; MACDONALD; MACDONNELL of Glengarry ALISON, ALLISON From MACALISTER; Also ALLANSON ALLAN, ALLEN Aberdeenshire 17th c., MACFARLANE; Clanranald MACDONALD ; GRANT ; MACKAY ; Kirkcudbrightshire 14th c. ALLANACH Aberdeenshire, see MACALLAN ALLANSON From MACALLAN ALLARDYCE Mearns (place) 13th c.; GRAHAM ALLISTER MACALISTER; MACDONALD; MACDONNELL of Glengarry *ALPIN, ALPINE CLAN ALPIN ALVES Moray (Alves) 13th c. AMBROSE Glasgow 15th c., Edinburgh 17th c. ANDERSON Peebles 13th c.; ROSS ; Islay, MACDONALD ANDISON From ANDERSON ANDREW, ANDREWS Dumfries, Aberdeen 14th c.; ROSS ANGUS Angus county 13th c.; MACINNES ANNAL, ANNALL Fife 16th c.
    [Show full text]
  • HAWICK REIVERS FESTIVAL Photos: Rab Taylor & Tilly Domian Fotografie Taylor Rab Photos
    HAWICK REIVERS FESTIVAL Photos: Rab Taylor & Tilly Domian Fotografie Taylor Rab Photos: FRIDAY 23RD - SUNDAY 25TH MARCH 2018 BORDERS KITH & KIN JRW_Reivers_FP.qxp_Layout 1 15/01/2017 09:33 Page 1 Welcome Welcome to the 2018 Hawick Reivers Festival We hope you are all ready to enjoy and participate in this year’s festival which is jam packed with fun events for all the family We are delighted to welcome re-enactors from far and wide to the Reivers Encampment - particularly welcoming back our guests from Northern Ireland to swell the local ranks and there will also be the return of some “rough justice” dispensed at our Reivers Trials as part of the 16th Century Market Full details of all events are contained in the following pages and we hope you will take the time to read through and give your support. For over 300 years, whilst Scotland and England fought battle after battle, those living on both sides of the border made a living by “reiving” or raiding their neighbours’ property. They had their own system of laws and justice, and introduced new words into the English language, such as “bereaved” and “blackmail”. Their first allegiance was to their own family and their surname. Kith and Kin meant everything to them. Their enemies were not the English or the Scots, Chartered Accountants but any surnames at feud with them, no matter which side of the border they occupied. Do you have a Border Reiver surname? In 2018 Hawick Reivers Festival welcomes We’ll do the counting you to explore your family’s past with us here in the heart of reiving country.
    [Show full text]
  • Frequency List
    Ranking Frequency List 3501 1) 23903 (4.19%) 27) 3221 (0.564%) 53) 1589 (0.278%) 78) 1054 (0.185%) 103) 694 (0.122%) the is out we some 2) 20303 (3.56%) 28) 3201 (0.561%) 54) 1582 (0.277%) 79) 1046 (0.183%) 104) 689 (0.121%) And as down Nor mother 3) 12989 (2.27%) 29) 3008 (0.527%) 55) 1574 (0.276%) 80) 1019 (0.178%) 105) 685 (0.120%) to him What no here 4) 11511 (2.02%) 30) 2996 (0.525%) 56) 1560 (0.273%) 81) 1014 (0.178%) 106) 679 (0.119%) a will see bonny nae 5) 10028 (1.76%) 31) 2492 (0.436%) 57) 1545 (0.271%) 82) 1009 (0.177%) 107) 665 (0.116%) I Then If father take 6) 9557 (1.67%) 32) 2265 (0.397%) 58) 1509 (0.264%) 83) 989 (0.173%) 108) 662 (0.116%) he at man thy gae 7) 8855 (1.55%) 33) 2234 (0.391%) my with 59) 1482 (0.260%) 84) 984 (0.172%) 109) 660 (0.116%) I’ll never like 8) 6968 (1.22%) 34) 2224 (0.389%) in there 60) 1468 (0.257%) 85) 956 (0.167%) 110) 657 (0.115%) them are from 9) 6746 (1.18%) 35) 2215 (0.388%) green O lady 61) 1439 (0.252%) 86) 937 (0.164%) has men 111) 649 (0.114%) 10) 6260 (1.10%) 36) 2178 (0.381%) She’s her this 62) 1436 (0.251%) 87) 933 (0.163%) fair He’s 112) 646 (0.113%) 11) 6071 (1.06%) 37) 2112 (0.370%) yon that come 63) 1431 (0.251%) 88) 924 (0.162%) were dear 113) 644 (0.113%) 12) 5893 (1.03%) 38) 2092 (0.366%) been me by 64) 1374 (0.241%) 89) 912 (0.160%) now well 114) 623 (0.109%) 13) 5642 (0.988%) 39) 2011 (0.352%) It’s his wi 65) 1330 (0.233%) 90) 884 (0.155%) shall one 115) 622 (0.109%) 14) 5640 (0.988%) 40) 1896 (0.332%) get for all 66) 1326 (0.232%) 91) 869 (0.152%) gold so hand made 15)
    [Show full text]