H-9002:H_ 30.01.2011 18:46 Uhr Seite 395

Frank Beyer Berlinale 2011 KÖNIGSKINDER Hommage Armin Mueller-Stahl INVINCIBLE LOVE INVINCIBLE AMOUR

Deutsche Demokratische Republik 1962

Länge 89 Min. Format 35 mm, 1:1.37 Schwarzweiß

Stabliste Regie Buch Edith Gorrish Walter Gorrish Frank Beyer Foto: Umass Dramaturgie Gerhard Hartwig Kamera Günter Biografie Marczinkowsky Frank Beyer arbeitete wiederholt mit Kameraassistenz Klaus Groch Armin Mueller-Stahl zusammen. Nach Schnitt Anneliese Hinze- FÜNF PATRONENHÜLSEN und KÖNIGS- Sokolowa KINDER folgten neben dem Buchen- Ton Günter Dallorso wald-Drama NACKT UNTER WÖLFEN Musik Joachim Werzlau (1963) und der Oscar-nominierten Bauten Alfred Hirschmeier Jurek-Becker-Verfimung JAKOB DER Armin Mueller-Stahl Foto: DEFA-Stiftung/Waltraut Pathenheimer Bau-Ausführung Willi Schäfer LÜGNER (1974) der Fernsehmehrteiler Requisite Hans Kühnel DIE SIEBEN AFFÄREN DER DOÑA JUA- Adolf Jark NITA (1973) und das TV-Ehedrama KÖNIGSKINDER Kostüm Joachim Dittrich GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT Drei junge Menschen im Berlin der 30er Jahre. Magdalena und Michael Regieassistenz Rolf Losansky (1978). lieben sich. Jürgen, der Dritte, arrangiert sich mit den Nazis; Michael und Produktionsltg. Hans Mahlich Magdalena wollen Widerstand leisten. Im Krieg kommt Michael in ein Straf- Aufnahmeleitung Fried Eichel Biography bataillon. An der Front trifft er Jürgen. Beide laufen zur Roten Armee über, Oskar Ludmann Frank Beyer often worked with Armin Mueller-Stahl. After making the films in der auch Magdalena schon kämpft… Von sowjetischen Vorbildern der Produktion FIVE CARTRIDGES and INVINCIBLE „Tauwetter“-Periode inspiriert, hebt sich KÖNIGSKINDER mit seinen raffinier- DEFA-Studio für Spielfilme, LOVE together, they went on to collab- ten Montagen und einer stilisierten Bildkomposition von anderen DEFA- Potsdam-Babelsberg orate on the Buchenwald drama Produktionen positiv ab. „Kraftvoll und dabei ganz gelockert spielt Armin NAKED AMONG WOLVES (1963) and Mueller-Stahl den Michael.“ (Neue Zeit, 24.6.1962) Darsteller the Oscar-nominated Jurek Becker Magdalena Annekathrin adaptation JACOB THE LIAR (1974); Bürger these were followed by a television INVINCIBLE LOVE Michael Armin Mueller- mini-series DIE SIEBEN AFFÄREN DER Three young people in 1930s Berlin. Magdalena and Michael are in love. The Stahl DOÑA JUANITA (1973) and a marital third, Jürgen, has come to terms with the Nazis, whereas Michael and Jürgen Ulrich Thein drama for television, GESCHLOSSENE Magdalena want to resist. During the war Michael is sentenced to a Penal Mutter Seifert Marga Legal GESELLSCHAFT (1978). Hanna Batels Betty Loewen Battalion. On the front he meets Jürgen and both decide to defect to the Katja Monika Lennartz Biographie Red Army, which Magdalena has already joined… taking its cue from Lehrmädchen Frank Beyer travailla à plusieurs Soviet cinema of the Thaw, the sophisticated montage sequences and Ursula Gertraud Kreißig reprises avec Armin Mueller-Stahl. stylised composition of INVINCIBLE LOVE are in stark contrast to other DEFA Wera Natalja J. Iljina CINQ DOUILLES et INVINCIBLE AMOUR productions. “Armin Mueller-Stahl’s Michael is both powerful yet complete- Soldat Herbert Günter Naumann furent suivis du drame sur Buchenwald Soldat Albert Fred Delmare NU PARMI LES LOUPS (1963) et de ly relaxed.” (Neue Zeit, 24.6.1962) Soldat Hans Erik Veldre l’adaptation par Jurek Becker de JACOB Hauptmann LE MENTEUR (1974), nommé aux INVINCIBLE AMOUR Oscars, ainsi que du téléfilm en plu- Trois jeunes gens à Berlin dans les années trente. Magdalena et Michael s’ai- sieurs épisodes DIE SIEBEN AFFÄREN ment. Jürgen, le troisième, compose avec les nazis ; Michael et Magdalena DER DOÑA JUANITA (1973) et du drame conjugal télévisé GESCHLOS- veulent faire de la résistance. Pendant la guerre, Michael est envoyé dans un SENE GESELLSCHAFT (1978). bataillon pénitentiaire. Au front, il rencontre Jürgen. Ils désertent tous les deux et rejoignent l’Armée rouge où Magdalena s’est déjà engagée… S’inspirant des modèles soviétiques de la période du « dégel », INVINCIBLE AMOUR se distingue avantageusement d’autres productions de la DEFA par son montage subtil et la composition stylisée de ses images. « Armin Mueller-Stahl interprète Michael avec puissance en même temps qu’une grande décontraction. » (Neue Zeit, 24-6-1962) 395