AZ 3900 Brig Montag, 10. Januar 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 7 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 262 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

Schwerste Franken wurde Grippe-Epidemie Neuer Arzttarif: Weiterwarten . . . billiger In Grossbritannien Verabschiedung dürfte trotz neuer Unterlagen noch Monate dauern 1999 fast 2 Prozent L o n d o n. — (AP) Die Bern.—(AP) Der Kurs schwerste Grippe-Epidemie des Schweizer Frankens ist seit elf Jahren hat in Gross- B e r n. — (AP) Obwohl im vergangenen Jahr im britannien mehrere zehntau- inzwischen weitere Unter- Vergleich zu den Währun- send Menschen erfasst. Wie lagen beim Bund einge- gen der wichtigsten Han- die Londoner Gesundheits- reicht wurden, dürfte die delspartner der Schweiz behörden mitteilten, sind Verabschiedung des neuen teuerungsbereinigt fast 2 bislang von je 100 000 Bri- Prozent billiger geworden. ten 300 erkrankt. Gesund- Arzttarifs Tarmed noch heitsminister Alan Milburn Monate dauern. Dass der Der vom Staatssekretariat für sagte, es handle sich zwar Staat die Tarife verordnen Wirtschaft (Seco) errechnete um eine besonders schwere könnte, erwies sich bisher reale Wechselkursindex lag Grippewelle, die Behörden im Jahresmittel bei 109,6 hätten die Lage jedoch unter als leere Drohung. Die Punkten. Das waren 1,8 Kontrolle. Am Samstag war Ärztekammer will Anfang Prozent weniger als im Vor- in Wales ein 74-jähriger Februar entscheiden. Ge- jahr. Nominell machte die Mann nach einer Herzopera- sundheitsministerin Ruth Abwertung nur 0,5 Prozent tion gestorben, da für ihn — Dreifuss hatte die Projekt- auf einen Indexstand von unter anderem offenbar auf oberleitung von Tarmed 154,6 Punkten (Basis No- Grund der zahlreichen vember 1977=100) aus. Die Grippepatienten — nicht nach mehrfachen Verzöge- längerfristige Entwicklung rechtzeitig ein Kranken- rungen Ende November zeigt, dass der mit den Ex- hausbett gefunden werden brieflich aufgefordert, den porten der 15 wichtigsten konnte. definitiven Arzt- und Spit- Handelspartner der Schweiz Wie der Rundfunksender gewichtete Wechselkurs altarif bis Ende 1999 zu nach einer deutlichen Auf- BBC berichtete, wurde eine Handen des Bundesrates weitere Ausbreitung der wertung in der ersten Hälfte Epidemie erwartet. Bis zum einzureichen. Schon zuvor der 90er Jahre seit 1995 Ende der kommenden Woche war jedoch klar geworden, wieder erheblich schwächer seien vermutlich bis zu 77 dass auch der Termin von geworden ist. Einzig im Jah- Prozent aller britischen Anfang 2000 für das In- re 1998 war es zu einer Haushalte von der Grippe leichten Gegenbewegung krafttreten des komplizier- gekommen. Real lag der betroffen. Exakte Angaben ten neuen Tarifwerks nicht sind über die Zahl der Pa- Aussenwert des Frankens tienten kaum möglich, da eingehalten werden kann. Ende 1999 um 11,3 Prozent viele von ihnen keinen Arzt Über die Einhaltung ir- unter dem Stand von Ende aufsuchten. Die letzte gendwelcher Fristen macht 1995. Die Indexwerte für den schwere Grippewelle in man sich inzwischen im Dezember 1999 zeigen ge- Grossbritannien 1989 for- Bundesamt für Sozialver- genüber dem Vormonat einen derte rund 26 000 Todesop- leichten Rückgang von 0,4 fer, die meisten davon waren sicherungen keine Illusio- Verschiedene Eingabefristen wurden bisher nicht eingehalten. Wann der neue Arzttarif Tarmed in (real) beziehungsweise 0,5 ältere Menschen. nen mehr. Seite 3 Kraft tritt, bleibt weiterhin ungewiss. (nominell) Prozent. Bündnis für Arbeit: Einigung Weltoffenes Salgesch B e r l i n. — (AP) Bundesregie- rung, Arbeitgeber und Gewerk- Sympathischer Empfang für Nationalrat Jean-Michel Cina schaften haben sich am Sonntag in Berlin auf Möglichkeiten ei- nes vorzeitigen Ausscheidens S a l g e s c h. — (wb) Der aus dem Erwerbsleben geeinigt. grosse Sprung nach Bern ei- Bundeskanzler Gerhard Schrö- nes jungen Mannes aus einem der sprach nach der 90-minüti- bescheidenen Dorf wurde gen fünften Runde des Bünd- gemäss den Worten des Ta- nisses von einem «wirklichen felmajors am Samstag in Durchbruch» und einer «grund- Salgesch gefeiert. Nach ei- legenden Weichenstellung» im nem festlichen und musika- Kampf gegen die Arbeitslosig- lischen Umzug durchs Dorf keit. Seite 2 gab es in der Schulturnhalle einen ersten Aperitif. Auf den Die besten und schönsten Brieftauben in Reih und Glied. Spendengelder: Etiketten des Tagesweins lä- chelt der neugewählte Na- Herkunft zeigen tionalrat Jean-Michel Cina. Z ü r i c h. — Die Schweizer Gegen vierhundert Salge- Brieftauben-Ausstellung Parteien sollen die Herkunft von scher und Salgescherinnen Spendengeldern offen legen. Das tafelten anschliessend fried- Im Rahmen der Delegiertenversammlung finden 77,7 Prozent der befragten Bürgerinnen und Bürger in einer lich beim gastronomischen B r i g. — (wb) Erstmals kam lung fand gestern Sonntag ein repräsentativen Meinungsum- Empfang im Sportfit. unter der Organisation des Brieftauben-Forum unter der frage im Auftrag von «Sonn- Dorfpfarrer Brunner, Präfekt Brieftauben-Vereins Ober- Leitung von Dr. Burkard tagsZeitung» und «Tagesschau». wallis die Delegiertenver- Dudhoff. Die Unterstützung durch den Alois Locher und CVPO- sammlung des Schweizeri- Der gesellschaftliche Aspekt Staat wurde abgelehnt. Am Präsidentin Brigitte Hauser schen Brieftauben-Züchter- des Brieftaubenfestes kam am deutlichsten befürworteten die würdigten den Sohn und vereins zusammen mit der 43. vergangenen Samstagabend in Westschweizer die Deklarati- Präsidenten des Weindorfes, Nationalen Brieftauben-Aus- der Simplonhalle mit dem Un- onspflicht mit 80,5 Prozent seine Offenheit, Standfes- stellung in Brig zur Durchfüh- terhaltungsabend zum Aus- (Deutschschweizer 76,9 Pro- tigkeit und seinen Umgang Die Musikgesellschaft «Harmonie» verlieh dem Ehrenaufzug rung. Im Rahmen der Ausstel- druck. Seite 7 zent). Seite 3 mit den Menschen. Seite 5 durch Salgesch den nötigen Schwung.

Wallis Wallis Sport Gletscherkatastrophen im Wallis Zweite Neujahrsempfangs-Serie Hallenbarter Walliser Meister Seit 1595 kamen im Wallis Dieses Wochenende läutete Der Obergommer Simon 415 Menschen bei Glet- die zweite Neujahrsemp- Hallenbarter ist im Saastal scherkatastrophen ums Le- fangsserie im Oberwallis etwas überraschend Walliser ben. Der Kanton Wallis ein. Dadurch, dass viele Langlaufmeister geworden. überarbeitet nun ein Über- Leute noch in den Ferien Dabei liess er die bei der wachungskonzept. Dies und weilten, setzten einige Ge- Elite ansonsten erfolgsver- viel Neues aus der Glazio- meinden erst am 9. Januar wöhnten Grenzwächter hin- logie ist an der NGO-Fach- 2000 ihren Empfang an. ter sich. Bei den Damen tagung vom Freitag in Brig Stellvertretend für alle wa- gewann Melanie Fatzer den und an der Jahrestagung ren wir in Eggerberg und Titel, bei den Damen-Ju- der eidg. glaziologischen Visp dabei — wo sich Älte- gend setzte sich Sarah Zeiter Kommission in Saas-Al- re und ganz Junge einfan- vor Franziska Pleschinger magell zu erfahren. Seite 6 den. Seiten 12/15 (Bild) durch. Seite 21 AUSLAND Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 2 Wird China in Tibet noch schärfer vorgehen? Karmapa an unbekannten Ort abgereist

D h a r m s a l a (Indien). — mals offiziell zu dem Thema. (AP) Der aus Tibet geflo- Ein Sprecher sagte, der Junge hene 17. Karmapa hat vier sei von der achttägigen Reise Tage nach seiner Ankunft noch sehr erschöpft und habe den Amtssitz des Dalai leichte Verletzungen an Lama im indischen Händen und Füssen. Die wei- Dharmsala mit unbekann- teren Pläne des Geflohenen tem Ziel verlassen. sollten kommende Woche Der 14-Jährige reiste am besprochen werden. Weiter Sonntag aus Dharmsala noch hiess es, als einziger Aussen- vor Morgengrauen in einem stehender habe bisher ein Fahrzeugkonvoi ab. Er wurde Vertreter des indischen Aus- von 15 buddhistischen Mön- senministeriums mit dem chen und einem indischen Karmapa gesprochen. Beamten begleitet. Das indische Aussenministe- Beobachter rechnen nach der rium teilte in einer Erklärung Flucht des hohen Würden- mit, man untersuche die Um- trägers mit einem noch härte- stände und Folgen «der ren Vorgehen Chinas in Tibet. plötzlichen Ankunft» des Peking fühle sich von der Karmapas. Das Verhältnis Flucht des Oberhaupts der zwischen Indien und China ist Kagyüpa-Richtung des tibe- seit Jahrzehnten gespannt, tischen Buddhismus übertöl- weil Peking die zu Indien pelt, sagte Robbie Barnett von gehörige Himalaja-Region der Columbia-Universität in Sikkim beansprucht. New York. Barnett sagte, die Flucht Kompromiss nach monatelanger Kontroverse: Bundeskanzler Gerhard Schröder mit Dieter Schulte, Vorsitzender Gewerkschafts- Nach Angaben der örtlichen könnte die Chinesen veran- bund (links) und Arbeitgeberpräsident Dieter Hundt. Polizei fuhr der Karmapa in lassen, in Tibet noch schärfer das 25 Kilometer entfernte vorzugehen als bisher. Bar- Kloster Gyuto. Aus Kreisen netts mit dem Dalai Lama der Kagyüpa-Sekte verlautete befreundeter Kollege Robert dagegen, der buddhistische Thurman erklärte, dies ver- Grünes Licht für Rente mit 60 Geistliche sei in eine andere deutliche das Scheitern der Residenz des Dalai Lamas Bemühungen der Chinesen, gezogen. Mit diesem hatte «die Religion zu managen». Durchbruch beim Bündnis für Arbeit — Schröders Kompromissvorschlag akzeptiert sich der Karmapa am Samstag Weder ihr Unterdrückungs- zu einem 45-minütigen Ge- system noch ihre Darstellung, Berlin.—(AP) Nach mo- «grünes Licht für die Rente mit schaften hatten Zwickels Kurs eine bessere Stellung im inter- spräch getroffen. Am glei- sie kämen mit dem natelangem Streit hat das 60» gebe. Schröder nannte den gestützt. Der Kompromiss er- nationalen Wettbewerb. Dabei chen Tag äusserte sich die ti- Buddhismus aus, hätten Er- Bündnis für Arbeit einen Kompromiss eine «grundle- wähnt die «Rente mit 60» zwar solle der Verteilungsspielraum betische Exilregierung erst- folg. Kompromiss zum vorzeitigen gende Weichenstellung» im nicht mehr, schliesst sie aber vorrangig für die Schaffung von Ausscheiden aus dem Berufs- Kampf gegen die Arbeitslosig- auch nicht aus. Die Tarifpartner Arbeitsplätzen genutzt werden. leben erzielt. Bundeskanzler keit. Er unterstrich, dass mit der vereinbarten, differenzierte be- Der Spielraum selbst solle sich Gerhard Schröder sprach von Einigung der Weg für die Ta- triebs- und branchenbezogene ausschliesslich am Produktivi- einem Durchbruch, nachdem rifrunde 2000 frei sei. Sie be- Regelungen anzustreben. Das tätszuwachs orientieren. Arbeitgeber und Gewerk- ginnt am kommenden Dienstag, schliesse ein vorzeitiges Aus- Im Arbeitgeberlager wurde schaften am Sonntag in Ber- wenn die IG Metall ihre Tarif- scheiden aus dem Berufsleben dieser Punkt als der eigentliche lin bei der fünften Bündnis- empfehlungen bekannt gibt. IG- ebenso ein wie eine verstärkte Durchbruch gefeiert, da die runde einen von ihm vorge- Metall-Chef Zwickel liess mit- Nutzung der Altersteilzeit. Für Gewerkschaften im Vergleich legten Vorschlag akzeptiert teilen, dabei werde es auf der eine «Beschäftigungsbrücke zu früheren Verhandlungsrun- hatten. Grundlage des Kompromisses zwischen Jung und Alt» sei den Abstriche gemacht hätten. Darin ist das umstrittene Vor- sowohl um die Erhöhung der «Rente mit 60» eine von vielen Arbeitgeberpräsident Dieter ruhestandskonzept «Rente mit Löhne und Gehälter als auch Möglichkeiten, sagte Schröder. Hundt unterstrich, in der Praxis 60» nicht mehr ausdrücklich um den Ausstieg mit 60 gehen. In künftigen Tarifgesprächen werde es vermehrt zu branchen- erwähnt. Die IG-Metall, deren Die Metallarbeitgeber sollten soll laut Schröder auch über und betriebsspezifischen Rege- Vorsitzender Klaus Zwickel bei ihren bisherigen Widerstand eine längerfristige Tarifgestal- lungen kommen. Die tarifver- der Einigungsrunde nicht an- gegen den Ausstieg mit 60 in tung gesprochen werden. Dies traglichen Grundlagen für be- wesend war, erklärte jedoch, den Tarifverhandlungen aufge- bedeute für die Unternehmen triebliche Regelungen seien dass es mit dem Kompromiss ben. Nicht alle DGB-Gewerk- mehr Planungssicherheit und bewusst offen gehalten worden. Der 14-jährige Karmapa: Weitergeflohen. Putin erlaubt Hilfsorganisationen Steuerzahler um Familienplanung: 50 Milliarden entlasten Mehr Ausgaben Arbeit in Tschetschenien W a s h i n g t o n. — (AP) Keine Gegenfinanzierung vorgesehen US-Präsident Bill Clinton Offensive auf Grosny am Sonntag wieder aufgenommen will die Ausgaben für Fami- Norderstedt/Kreuth.— Bundesrat. Auf die genaue Höhe lienplanung und Verhütung Mosdok.—(AP) Nach dem gaben des finnischen Regie- Ratspräsidentschaft inne hatte, (AP) Die Union will die Steu- des Spitzensteuersatzes haben um 15 Prozent steigern, um Ende des orthodoxen Weih- rungschefs Paavo Lipponen dass es für Tschetschenien nur erzahler ab 2003 um jährlich sich die Unionsparteien noch die Zahl der Abtreibungen zu nachtsfests ist die Schlacht eine Forderung des Westens eine politische Lösung geben 50 Milliarden Mark entlasten. nicht geeinigt. Während sich die senken. Im Haushalt 2001 um Grosny am Sonntag wie- und erklärte, die Regierung in könne. Die Moskauer Regie- Das Eckpunktepapier von CDU CSU bereits auf 35 Prozent wolle er daher 35 Mio. Dollar der voll entbrannt. Russische Moskau werde akzeptieren, rung sei zu Verhandlungen mit und CSU, das am Samstag nach festgelegt hat, nannte CDU- (55 Mio. Franken) für ent- Kampfhubschrauber be- dass internationale Hilfsorga- tschetschenischen Kräften be- getrennten Klausurtagungen in Chef Wolfgang Schäuble einen sprechende Programme be- schossen Stellungen der na- nisationen in Tschetschenien reit, die die Integrität der russi- Norderstedt und Wildbad Wert von «deutlich unter 40 antragen, die armen und jun- tionalistischen Kämpfer in arbeiteten. schen Föderation akzeptierten, Kreuth vorgestellt wurde, sieht Prozent, am liebsten 35 Pro- gen Frauen helfen sollen, der tschetschenischen In der Hauptstadt harren noch zitierte Lipponen aus dem Brief wie die geplante Reform der rot- zent». Die Körperschaftssteuer unerwünschte Schwanger- Hauptstadt, um Vorstösse schätzungsweise 20 000 Be- von Putin. grünen Bundesregierung einen soll einschliesslich Gewerbe- schaften zu verhüten. der Bodentruppen zu ermög- wohner aus. Rund 400 hätten Die Separatisten starteten am Eingangssteuersatz von 15 Pro- steuer und Solidaritätszuschlag lichen. Grosny bis Sonntag verlassen, Sonntag mehrere Gegenangrif- zent vor. Beim Spitzensteuersatz auf 38 bis 39 Prozent sinken. Draskovic Verrat Die Militärführung erklärte, meldete die russische Nach- fe in zwei Städten nahe Grosny. wird jedoch ein um zehn Punkte Das Regierungskonzept sieht vorgeworfen 100 Rebellen seien getötet richtenagentur Itar-Tass. Putin In Argun wurden 30 bis 50 geringerer Wert von 35 Prozent bei der Körperschaftssteuer 25 B e l g r a d. — Die jugosla- worden. Das Zentrum werde machte in einem Brief an Lip- russische Soldaten in ihrem angestrebt. Bundesfinanzminis- Prozent vor. Feiertags- und wische Regierung hat Oppo- aber zum Schutz der dort aus- ponen ausserdem die Zusage, Hauptquartier und eine unbe- ter Hans Eichel nannte dies viel Nachtzuschläge sollen steuerfrei sitionsführer Vuk Draskovic harrenden Zivilisten weiterhin dass Fluchtkorridore für die kannte Zahl im Bahnhof von zu niedrig und kritisierte die bleiben. Details der Pläne, die Verrat vorgeworfen. Drasko- nicht bombardiert. Der amtie- Zivilisten offen gehalten wür- rund 300 Rebellen einge- fehlende Gegenfinanzierung. für ein In-Kraft-Treten im Jahr vic habe sich mehrmals mit rende Präsident Wladimir Putin den. Putin schrieb Lipponen, schlossen. Die Gefechte dauer- Gleichwohl erwartet er bis zum 2003 konzipiert sind, sollen am französischen Geheim- erfüllte unterdessen nach An- der bis Ende 1999 die EU- ten am Sonntagabend an. Sommer einen Kompromiss im 18. Januar erörtert werden. dienstoffizieren getroffen, von ihnen Geld erbeten und ihnen seine Zusammenarbeit angeboten, um die Regierung IRA beginnt mit Entscheidende in Belgrad zu stürzen, sagte Gespräche ohne Barak und Scharaa Informationsminister Goran Entwaffnung Phase in Koalition Matic. Er präsentierte Jour- nalisten Aufzeichnungen von Nahost-Verhandlungen auf Expertenebene weiterführen London/Belfast.—(AP) W i e n. — (AP) Drei Monate einem angeblichen Geständ- Die nordirische Untergrund- nach der österreichischen Par- nis eines festgenommenen S h e p h e r d s t o w n (USA). kehren, hiess es weiter. Die einem Bericht der Tageszeitung bewegung Irisch-Republikani- lamentswahl sind die Koaliti- Jugoslawen. — (AP) Trotz intensiver Ver- Gespräche sollten dann auf «Haaretz» soll die Dauer von sche Armee (IRA) will einem onsverhandlungen zwischen mittlungsbemühungen der USA Expertenebene fortgesetzt derzeit drei auf zweieinhalb Zeitungsbericht zufolge noch in Sozialdemokraten (SPÖ) und Tauziehen um Elian ist die erste Woche der israe- werden. Jahre verkürzt werden. Die diesem Monat mit ihrer Ent- der Volkspartei (ÖVP) offenbar M i a m i. — Im Tauziehen lisch-syrischen Friedensge- Barak bezeichnete die Gesprä- Änderungen werden vermutlich waffnung beginnen. Wie der in eine entscheidende Phase ge- um den sechsjährigen Boots- spräche ohne konkrete Ergeb- che als «zweifellos schwierig». im Sommer 2001 in Kraft tre- britische «Sunday Telegraph» treten. ÖVP-Chef Wolfgang flüchtling Elian Gonzalez hat nisse verstrichen. US-Präsident Er bekräftigte aber seinen ten, hiess es. berichtete, lud die Organisation Schüssel sagte der Zeitschrift ein amerikanischer Abge- Bill Clinton wollte sich am Friedenswillen. «Ich habe mich Zum Stand der am Montag den Leiter der Entwaffnungs- «Format» laut einer Meldung ordneter mit einem politi- Sonntagabend noch einmal in verpflichtet, Frieden herbeizu- aufgenommenen Friedensver- kommission, den kanadischen der APA, bis zum kommenden schen Kunstgriff die Rück- die Gespräche einschalten. Wie führen, damit keine jungen handlungen sagte Barak in ei- General John de Chastelain, Wochenende werde man sehen, führung des Kubaners zu AP aus diplomatischen Kreisen Männer mehr auf das nem Telefonat mit Wohnungs- dazu ein, in diesem Monat die ob eine Neuauflage der rot- seinem Vater in Havanna erfuhr, plant der israelische Schlachtfeld geschickt wer- bauminister Jizchak Levi, es Zerstörung eines Teils der Waf- schwarzen Koalition möglich vorerst verhindert. Der Re- Ministerpräsidenten Ehud Ba- den», sagte er. gebe einige Fortschritte. Levis fen zu bezeugen. Wie es weiter sei. Gleichzeitig deutete der publikaner Dan Burton lud rak derweil seine Abreise für Das israelische Militär kündigte Berater Jizchak Rath teilte in hiess, schlug die IRA-Führung Vorsitzende der rechtsgerichte- den Jungen zu einer Anhö- Montagabend. Der syrische am Sonntag eine Verkürzung Jerusalem mit, Barak und vor, den Rest ihres Waffenar- ten Freiheitlichen Partei (FPÖ), rung in den Ausschuss für Aussenminister Faruk el Scha- der Wehrdienstzeit für den Fall Scharaa wollten in einem oder senals in unterirdischen Bun- Jörg Haider, an, er werde Verwaltungsreform des Re- raa werde vermutlich am an, dass ein Friedensabkommen zwei Monaten erneut zusam- kern in Irland unter Aufsicht der Schüssel bei einer Koalition die präsentantenhauses vor. Dienstag in sein Land zurück- mit Syrien erreicht werde. Laut mentreffen. Kommission zu verschliessen. Kanzlerschaft anbieten. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 3 Die schwere Geburt Frohe Botschaften Das angebrochene 21. Die Überbringer der fro- Jahrhundert ist schon hen Botschaften lassen zehn Tage alt. Was uns sich neuerdings aus des neuen Arzttarifs und vielen anderen in Überzeugung oder aus diesem Gemeinderats- Originalität inhaltlich und Wahljahr alles blüht, ist auch darstellungsmässig Unterlagen im Departement Dreifuss — Ärztekammer-Entscheid im Februar nicht vorauszusagen. etwas einfallen. Bun- Selbst den prominentes- despräsident Ogi stand Bern.—(AP) Der neue ten Sterndeutern und beispielsweise statt im Arzttarif Tarmed lässt trotz Wirtschaftsökonomen ist TV-Studio neben einem mehrfacher Mahnungen von nicht mehr vorbehaltlos Weihnachtsbaum vor Bundesrätin Dreifuss auch über den Weg zu trauen. dem Nordportal des im neuen Jahr auf sich war- Zu undurchsichtig und zu Lötschbergtunnels. Es ten. Obwohl inzwischen wei- allgemein sind die Prog- war eine frohe Botschaft. tere Unterlagen beim Bund nosen über Konjunktur Eine freudige, besinnli- eingereicht wurden, dürfte und persönliche Tierzei- che und visionäre Bot- die Verabschiedung noch chen. Und wie sagt schon schaft, wie sie im Monate dauern. Dass der ein altes Sprichwort, dem Oberwallis am Wochen- Staat die Tarife verordnen man erfahrungsgemäss ende auch von verschie- könnte, erwies sich bisher als Glauben schenken kann: denen Gemeindepräsi- leere Drohung. «Meistens kommt es an- denten/innen gut und Gesundheitsministerin Ruth ders, als man denkt.» treffend formuliert wurde. Dreifuss hatte die Projektober- leitung von Tarmed nach Vom Tisch sind seit die- Weniger froh, dafür umso mehrfachen Verzögerungen sem Wochenende wohl roher dagegen war die Ende November brieflich auf- auch die kommunalen Botschaft eines promi- gefordert, den definitiven Arzt- Neujahrsempfänge. nenten Schweizer Na- und Spitaltarif bis Ende 1999 Traditionelle, eingebür- tionalrats, der sich, was zu Handen des Bundesrates gerte Anlässe, die land- zumindest bisher nicht einzureichen. Schon zuvor war auf, landab wie ein Ei üblich war, über Internet klar geworden, dass auch der dem anderen gleichen. selber an die Nation Termin von Anfang 2000 für Das eigene Licht wird wandte. Als ob ihn je- das Inkrafttreten des kompli- nirgends unter den mand gefragt hätte . . . Scheffel gestellt. Es sind zierten neuen Tarifwerks nicht Seine These: Das dies die «befohlenen» eingehalten werden kann. Über Schweizer Volk habe in Aufmärsche mit den fro- die Einhaltung irgendwelcher erster Linie das Recht, hen Botschaften an die Fristen macht man sich inzwi- von seinen Politikern in Nation, an das Land, die schen im Bundesamt für Sozi- Ruhe gelassen zu wer- Gemeinde, die Vereine alversicherung (BSV) keine Il- den. Diese Meinung kann und die Dorfbevölkerung. lusionen mehr. man teilen. Hoffentlich ist Im Forum die Dorfpromi- Wie BSV-Sprecher Harald diese vorlaute Aussage nenz und das Fussvolk. Sohns auf Anfrage sagte, sind nicht nur als Maulkorb für Vom Tisch ist damit der jetzt immerhin weitere Unter- andere gedacht, sonst Dank an die Würdenträ- lagen in Bern eingetroffen. Ob könnte sie zum Bume- ger und all jene, die be- die von der Departementsche- rang werden. In jüngster rufshalber jahrein, jahr- fin verlangten Informationen Vergangenheit hat uns aus im oft undankbaren dabei seien, werde zurzeit ge- gerade dieser Nationalrat Dienst der öffentlichen prüft. Im BSV hofft man nun mit seinen unbestellten Hand stehen. Und vom auf einen Abschluss der Ge- Äusserungen und dem Tisch sind bis zum 1. nehmigungsverfahren der Ta- wirtschaftlichen Drohfin- August wohl auch die rifpartner innerhalb der ersten ger mehr beunruhigt als Abgabe der Urkunden an sechs Monate dieses Jahres. beruhigt. Dieses Ziel sei realistisch, sag- die Jungbürger/innen, die te Sohns. Danach könne das verdienten Ehrungen der Hand aufs Herz: Lieber Genehmigungsverfahren vor Dorfältesten oder Aus- sind uns frohe statt rohe dem Bundesrat beginnen. Die zeichnung der lokalen Botschaften. Tarifvereinbarungen seien nur Sportler und Vereine. Pius Rieder die eine Seite. Dazu komme die Gesundheitsministerin Ruth Dreifuss hatte die Projektoberleitung von Tarmed nach mehrfachen Klärung aller administrativen Verzögerungen Ende November brieflich aufgefordert, den definitiven Arzt- und Spitaltarif bis Aspekte wie etwa die künftige Ende 1999 zu Handen des Bundesrates einzureichen. Kontrolle der Kostenneutralität Bankdaten weitergegeben: beziehungsweise Korrekturin- nalen Fachgesellschaften statt, fung einer verbindlichen Ver- hungen des Bundes, den neuen strumente. Erst dann wird nach die als vorbereitendes Gremi- sion der Arzttarife geeinigt. Tarif selber zu verordnen, hat- Elf Personen beschuldigt jahrelangen Verhandlungen das um wirkt, wie bei der Verbin- Laut Dreifuss reichten die Ta- ten Vertreter der Krankenkas- Werk seiner Vollendung näher dung der Schweizer Ärztinnen rifpartner zwar die so genannte sen, der Spitäler und Ärzte vor Bundesanwaltschaft übergibt Fall rücken. und Ärzte (FMH) zu erfahren Alpha-2-Version des Tarifs Jahresfrist den Entwurf für eine von Wirtschaftsspionage Dass der Bund das System war. ein. Ausstehend war jedoch einheitliche Tarifstruktur vor- nicht ohne Kooperation aller «Solange der Tarif von der noch ein eigentlicher Tarifver- gelegt, die mehr Transparenz Zürich/Bern.—(AP) Im beteiligten Gruppen in Gang FHM nicht genehmigt ist, trag. Die Vorsteherin des Eid- schaffen und die Kontrolle Fall von Bankgeheimnisver- bringen beziehungsweise von können wir nicht verhandeln», genössischen Departementes durch die Kassen verbessern letzungen bei den Grossban- sich aus Pilotversuche ansetzen sagte Ueli Müller, Präsident des Innern hatte deshalb wei- soll. In der Tarifstruktur ist ei- ken UBS und Credit Suisse kann, ist laut Sohns unbestrit- des Konkordats Schweizeri- tere Daten angefordert, damit ne Taxpunkt-Liste mit über hat die Bundesanwaltschaft ten. Es hänge nun Etliches von scher Krankenversicherer der Bundesrat die Tarifstruktur 4000 Positionen für medizini- die Ermittlungen an die der Qualität der eingereichten (KSK). Es geht hier konkret beurteilen könne. Dreifuss be- sche Leistungen enthalten. Strafverfolgungsbehörden Unterlagen ab und wie weit um die Verträge zwischen den zeichnete die vorliegende Ver- Ärztliche und technische Leis- des Kantons Zürich überge- eine Einigung bevorstehe. Ei- kantonalen Ärztegesellschaften sion aufgrund einer ersten Be- tungen werden getrennt be- ben. Elf Personen werden der niges klarer dürfte laut Sohns und den Krankenkassenver- urteilung aus verschiedenen wertet. Die Umstellung soll Weitergabe von Bankdaten die Terminplanung nach dem bänden. Gründen als problematisch. Sie kostenneutral ausfallen. In- beschuldigt, wie die BA zu 2. Februar werden. An diesem wollte zu einer Reihe von De- nerhalb der Ärzteschaft ist seit einem Artikel der «Sonn- Tag wird nämlich die Ärzte- Der Teufel steckt tailfragen weitere Auskünfte. Monaten ein Seilziehen im tagsZeitung» bestätigte. kammer den Tarmed zur Ge- im Detail Gang, weil der neue Tarif die Bei dem Fall gehe es um ver- nehmigung vorgelegt bekom- Die Vertragspartner im Ge- Seilziehen innerhalb erheblichen Einkommensun- botenen wirtschaftlichen Nach- men. Zuvor findet am kom- sundheitswesen hatten bereits der Ärzteschaft terschiede zwischen Spezial- richtendienst, sowie Wider- menden Donnerstag eine Prä- im letzten September erklärt, Nach jahrelangen Verhand- ärzten und Grundversorgern handlungen gegen das Ban- Der Zürcher Paradeplatz mit sidentenkonferenz der kanto- sie hätten sich auf die Schaf- lungen und mehrfachen Dro- verkleinern soll. kengesetz, sagte BA-Sprecher den Hauptsitzen der beiden Dominique Reymond. Weil Grossbanken UBS und CS. aber nach bisherigen Erkennt- nissen keine ausländischen schaft ermittelte laut Reymond staatlichen Stellen involviert in 60 Fällen. Hauptperson sei Parteien sollen Herkunft seien, habe die Bundesanwalt- ein Schweizer, der die Daten schaft (BA) die weitere Straf- organisierte und für die Aus- verfolgung am vergangenen künfte von seinen Auftragge- 24. Dezember in die Hände der bern zwischen 500 und 5000 von Spendengeldern offen legen Zürcher Ermittlungsbehörden Franken pro Auftrag kassierte. gelegt. Bei wirtschaftlichem Seinen Informanten in den Staatliche Unterstützung der Parteien stösst auf Ablehnung Nachrichtendienst handle es Banken bezahlte der Mann 100 sich um ein politisches Delikt, bis 2500 Franken pro Aus- weshalb keine Rechtshilfe be- kunft. Manchmal hätten die Zürich.—(AP) Die Antworten auf die Frage aus, worteten die staatliche Unter- FDP-Generalsekretär Johan- ansprucht werden könne. Bankangestellten auch aus Ge- Schweizer Parteien sollen die ob Parteien generell durch stützung, 15,7 Prozent traten nes Matyassy begründete die Insgesamt werden laut Rey- fälligkeit gehandelt und für die Herkunft von Spendengel- Firmenspenden mitfinanziert dafür ein, dass die Parteien Streichung der Unterstützung mond elf Personen beschuldigt, Informationen kein Geld er- dern offen legen. In einer re- werden sollen. 41 Prozent der einen Anteil der Bundessteu- mit der Haltung der Partei zum Informationen wie Kontostän- halten, sagte Reymond. präsentativen Meinungsum- insgesamt 1000 Umfrageteil- ern erhalten sollen, falls der Globalabkommen der Gross- de oder Angaben zu Zah- frage im Auftrag von «Sonn- nehmer sprachen sich dagegen Steuerzahler die Höhe des banken mit den jüdischen lungsverkehr weitergegeben zu Das Verfahren ausgelöst hatte tagsZeitung» und «Tages- aus, 41,5 Prozent dafür. 17,5 Anteils selber bestimmen Klägern in den USA. haben. Es handle sich dabei um die «SonntagsZeitung», die im schau» sprachen sich 77,7 Prozent vertraten zu dieser kann. sieben Bankangestellte und Zuge von verdeckten Recher- Prozent der befragten Bür- Frage keine Meinung. In der Schweiz werden vorab In der «Tagesschau» des vier Privatdetektive. «Dreizehn chen in den Besitz von durch gerinnen und Bürger für die Deutlich abgelehnt wurde in die bürgerlichen Parteien von Schweizer Fernsehens vom namentlich bekannte Personen das Bankgeheimnis geschützte Deklaration aus. Die Unter- der vom Institut Isopublic Wirtschaftsunternehmen fi- Samstag sprach sich SVP- in Deutschland, Frankreich, Daten kam und darauf die BA stützung der Parteien durch durchgeführten Umfrage die nanziell unterstützt. Für das Präsident Ueli Maurer gegen Grossbritannien, Holland, Ös- informierte. Anfang Oktober den Staat wurde abgelehnt. Unterstützung der Parteien vergangene Jahr hatte die die Deklaration der Partei- terreich, Italien, den USA und eröffnete die BA ein Ermitt- Mit 80,5 Prozent befürworte- durch den Staat. 66,3 Prozent Credit Suisse Group ihre spenden aus. Müsse deren Israel wurden mit Bankdaten lungsverfahren. Vier Personen ten die Westschweizer die der Befragten wollten nichts Spendenbeiträge an die FDP Herkunft offen gelegt werden, versorgt», sagte Reymond. In wurden vorübergehend in Un- Deklarationspflicht noch davon wissen, dass die Partei- und SVP gestrichen. Die Rede versiege der Geldfluss, sagte der Schweiz seien die Infor- tersuchungshaft genommen, deutlicher als die Deutsch- en Steuergelder zur Finanzie- war von einem Beitrag von er. SP-Parteipräsidentin Ursula mationen an Privatpersonen, darunter laut Reymond auch schweizer (76,9 Prozent). rung ihrer Aufgaben erhalten 100 000 Franken bezie- Koch sagte, ihre Partei erhalte Anwälte und Privatdetektive den als Hauptperson bezeich- Unentschieden fielen die sollen. 12,9 Prozent befür- hungsweise 50 000 Franken. kein Geld von Grossfirmen. gegangen. Die Bundesanwalt- neten Mann. HINTERGRUND Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 4 Schäuble: «Enten sind Präsidentenwahl ohne Wahlkampf so sympathisch» Norderstedt.—Abund Putin scheint auch der stagnierende Tschetschenienfeldzug nicht zu schaden — Bisher vier Kandidaten für den 26. März zu blitzt bei dem sonst eher trockenen Juristen Wolfgang M o s k a u. — Der Tsche- Schäuble der Humor durch. tschenienfeldzug mag ins Sto- «Ach, wissen Sie, Enten sind cken geraten sein, er belastet so sympathische Tiere», aber noch nicht die Sieges- antwortete er am Samstag hancen des amtierenden russi- schen Präsidenten Wladimir Von AP-Korrespondent Putin für die Wahl am 26. Detlef Rudel März. Die öffentliche Meinung im Norderstedter Hotel Von AP-Korrespondent Schmöker-Hof mit Schalk in Barry Renfrew den Augen auf die Frage, ob auch er die Meldung über ei- gibt dem politischen Erben des nen Machtkampf in der CDU- Silvester abgedankten Boris Führung zwischen Anhängern Jelzin den Bonus des ersehnten und Gegner des Ehrenvorsit- Mannes der Tat nach einer zenden Helmut Kohl für eine langen Phase der Stagnation. Zeitungsente halte, für eine Sein stellvertretender Stabschef «Ente 2000» gar, wie zuvor Igor Schabdurassulow ist daher der ehemalige Generalsekre- fest davon überzeugt, dass der tär Peter Hintze in Dutzende 47-Jährige bis zur Präsiden- Fernsehkameras kommentiert tenwahl «nur» regieren muss, habe. Jedenfalls, so Schäuble, um zu gewinnen: «Ich stelle habe er während der zweitä- mir vor, dass Putin keinen gigen Klausurtagung von ei- Wahlkampf führen wird.» ner Zerreissprobe nichts ge- Wie Putin regiert und welche spürt. Ziele er eigentlich verfolgt, ist Kenner der CDU nahmen dem auch nach fünfmonatiger Parteichef das sogar ab. Denn Amtszeit als Ministerpräsident Machtkämpfe wurden in der unter Jelzin und der ersten vol- Partei nur selten, und dann len Arbeitswoche als Interims- auch nur in der Endphase, in präsident nicht genau auszu- Sitzungen von Präsidium und machen. Er bekennt sich zu Bundesvorstand ausgetragen. marktwirtschaftlichen Refor- Fest steht, dass es in der men und der Notwendigkeit CDU-Führung Anhänger und eines starken Staates. Er fordert Gegner des Ehrenvorsitzen- Grossmachtstatus für Moskau den gibt, der seine Partei mit im Ausland ein, was ihm Plus- dem gesetzwidrigen Umgang punkte im Inland bringt. Er Weder einflussreiche Gouverneure noch die Wirtschaft wollen es sich mit dem unschlagbar scheinenden Putin (rechts) verderben . . . mit Spendengeldern in so trifft, wie bei der Entlassung grosse Schwierigkeiten ge- von Jelzins Tochter Tatjana Mitbewerber bislang meldeten dem unschlagbar scheinenden germeister Juri Luschkow da- aber im Establishment zurzeit bracht hat. Djatschenko aus der Kreml- KP-Chef Gennadi Sjuganow, Putin verderben wollen, indem rüber nachdenken, ob sie über- keine starken Gegenspieler zu Wahrscheinlich zu den Geg- Verwaltung, Personalentschei- der liberale Politiker Grigori sie sich auf die Seite einer sei- haupt antreten sollen. Jawlinski haben scheint, wird dies nach nern, auf keinen Fall aber zu dungen, ohne ganze Lager zu Jawlinski und der Ultranatio- ner Rivalen schlagen. Die ha- erklärte schon bei Bekanntgabe Ansicht der meisten politischen den Anhängern Kohls gehört verprellen: Andere ranghohe nalist Wladimir Schirinowski ben daher erhebliche Mühe, ih- seiner Kandidatur: «Wenn alles Experten nicht eintreten. Die Volker Rühe, stellvertretender Vertraute des Vorgängers ihre Kandidatur an — werden re Kampagne im grössten Flä- so bleibt, wird Putin gewin- einzige offene Frage der Präsi- CDU-Vorsitzender und CDU- wurden lediglich versetzt. es dagegen schwer haben, in chenstaat der Erde zu finanzie- nen.» dentenwahl sei, ob Putin bereits Spitzenkandidat in Schles- In den elf Wochen bis zur Wahl dem Riesenland in der kurzen ren. All das könnte Grund dafür Nun hat sich die Popularität im ersten Wahlgang mehr als wig-Holstein. Zwischen dem ist Putin die Unterstützung der Zeit überhaupt ihren Wahl- sein, dass politische Schwer- von Politikern in Russland 50 Prozent der Stimmen erhal- politisch eher hemdsärmeli- staatlichen Fernseh- und kampf zu organisieren. gewichte wie der einstige Prä- schon über Nacht in Luft auf- ten oder erst im zweiten Wahl- gen Rühe und dem auch nicht Rundfunksender sicher, die ihn Hinzu kommt, das weder die sidentschaftsfavorit und Re- gelöst — zuletzt war es dem gang zum ersten Präsidenten gerade zimperlichen Kohl jetzt schon täglich als tatkräf- einflussreichen Gouverneure gierungschef Jewgeni Prima- gesundheitlich angeschlagenen der Ära nach Jelzin gewählt hatte die «Chemie» nie ge- tigen Führer darstellen. Seine noch die Wirtschaft es sich mit kow und der Moskauer Bür- Jelzin so gegangen. Da Putin werden wird. stimmt. Kinderlähmung Er wusste, dass da etwas Grosses war endgültig ausrotten Dinosaurierforscher Paul Sereno ist kein gewöhnlicher Wissenschaftler Aufruf der WHO C h i c a g o. — Paul Sereno gewöhnlicher Wissenschaftler nen Jahren auf die Liste des Neu-Delhi.—(AP) Die der indischen Hauptstadt Neu- überbrachte seinem Team die ist. Er hat sechs Expeditionen Magazins «People» der 50 Weltgesundheitsorganisati- Delhi. Dort impfte sie einige traurige Nachricht in einer Oase nach Niger, Marokko und Ar- schönsten Menschen der Welt on (WHO) hat eine weltweite Kinder. «Jedes Kind zählt», tief in der Sahara. Nach jahre- gentinien geleitet und sechs geschafft. Das Magazin Impfkampagne gegen die sagte sie. «Nur wenn wir je- langer Planung, einer 2400 Ki- bislang unbekannte Saurierarten «Newsweek» erklärte, Sereno Kinderlähmung gestartet. den Einzelnen erreichen, lometer langen Fahrt durch die entdeckt. Sein Ziel ist, «den gehöre zu denen, die im neuen Sie rief die Regierungen von können wir den Kampf gegen Wüste und einem Monat Kampf Schleier über den südlichen Jahrtausend Aufmerksamkeit 30 afrikanischen und asiati- die Kinderlähmung gewin- mit der Bürokratie war der Di- Kontinenten» zu lüften, wo die verdienen. Über den Wissen- schen Staaten, in denen Po- nen.» Auf einer Konferenz in nosaurierjäger an einem Wen- Geschichte der Dinosaurier schaftler wurden fast ein Dut- liomyelitis immer noch weit Neu-Delhi erklärte sie, Ziel noch unerforscht ist. Vor kur- zend Dokumentationen gedreht. verbreitet ist, zu besonderen der WHO sei es, die Polio bis Von AP-Korrespondentin zem verkündete Sereno seinen In diesem Jahr nahm er am Anstrengungen im Kampf zum Ende des Jahres auszu- Kate Grossman neuesten Fund: einen 135 Mil- Chicago Marathon teil, um Geld gegen die Krankheit auf. rotten. Etwa 70 Prozent der lionen Jahre alten Pflanzen- für die Rekonstruktion seines In den Ländern, die sich am noch verbliebenen Polio-Er- depunkt angelangt. Seine Ex- fresser, den er während der neuesten Fundes zu sammeln. Polio-Programm der WHO krankungen entfallen auf In- pedition war vorbei. Das Geld beteiligen, ist die Zahl der re- dien. Die hohe Bevölke- war ihm ausgegangen, die Ge- Expedition 1993 im Niger ent- Er und seine Frau Gabrielle gistrierten Fälle von 35 000 rungsdichte sorgt dort zu- nehmigung der Regierung von deckte. Lyon wissen, wie sie ihre Arbeit im Jahr 1988 auf 5200 im sammen mit dem tropischen Niger liess auf sich warten und an die Öffentlichkeit bringen Wenn Sereno anfängt zu gra- müssen: mit auffälligen Bro- vergangenen Jahr zurückge- Klima und der geringen die politische Situation war ben, ist der moderne Komfort gangen. «Wir befinden uns an Durchimpfungsrate für eine bestenfalls instabil. schüren, Internetseiten und vergessen. Sein Team arbeitet bunten Presseerklärungen. Da- der Schwelle zu einem histo- häufige Übertragung der Der Paläontologe der Universi- zwölf Stunden am Tag bei rischen Sieg: der Ausrottung Krankheit. Indien steht daher für hat Sereno sich schon tät von Chicago hatte die Temperaturen von fast 52 Grad. scharfe Kritik eingehandelt. der Poliomyelitis, einer im Mittelpunkt der WHO- Gruppe nur aufgrund einer Ah- 1997 setzten seine Mitarbeiter Krankheit, die Millionen von Kampagne, die weltweit eine Paul Sereno, einer der im «Wenn man nur die Publicity nung 1993 aufgefordert, ihm neuen Jahrtausen Aufmerk- einen alten Flaschenzug ein, um kennt, meint man, er sei ein Di- Kindern in der Welt unerhör- Milliarde Dollar (1,5 Milliar- nach Niger zu folgen und dort 25 Tonnen Knochen auf einen tes Leid zugefügt hat», sagte den Franken) kosten soll. samkeit verdient. lettant», sagte Jeff Wilson, ein nach Dinosaurierfossilien zu Lastwagen zu hieven. Der Gastprofessor der Universität WHO-Generaldirektorin Gro Noch recht häufig kommt die suchen. Drei Jahre zuvor hatte Wissenschaftler, der nach Aus- Harlem Brundtland. Die Re- Krankheit auch in den durch gann zu lachen. In den kom- von Michigan und früher Sere- Sereno das Rückgrat eines Di- sage seines Vaters «ein bisschen gierungen in den afrikani- Kriege zerrütteten afrikani- menden 48 Stunden zahlte sich nos Mentor. Niemand zweifle schen Ländern südlich der schen Ländern südlich der nosauriers und Spuren von wei- seine Beharrlichkeit aus. Die aussieht wie Indiana Jones», an Serenos wissenschaftlichem Sahara und in Südasien wur- Sahara wie Angola, Kongo teren entdeckt. Er hatte jedoch Erlaubnis der Regierung ging stellt die grossen Fragen der Beitrag. Viele sagen, seine Öf- den aufgerufen, zusätzliche und Sierra Leone vor. keine Zeit zu graben und keine endlich durch. Das dringend Dinosaurierevolution. «Er hat fentlichkeitsarbeit bringe den Impfungen zu ermöglichen. In Polio ist eine stark anste- Zeit, seine Intuition zu bestäti- benötigte Geld traf ein. Obwohl unsere Sicht der Evolution neu Menschen das Feld der Paläon- Kriegsgebieten sollten zu ckende Krankheit. In manchen gen. Aber er wusste, dass da ihm die Zeit davonlief — und belebt», sagte David Weis- tologie näher und fülle die diesem Zweck «Ruhetage» Fällen führt die Kinderläh- etwas war, etwas Grosses. einige seiner erfahrenen Wis- hampel, ein Dinosaurierforscher Spendenkassen. Das ist auch ausgerufen werden. mung auch zum Tod. Meist Jetzt stand ihm und seinen Mit- senschaftler — machte Sereno der Universität von Baltimore. nötig, denn Sereno ist meist Brundtland besuchte letzte befällt sie Kinder unter fünf arbeitern eine schwere Nieder- weiter. «Er hat gezeigt, wie alles zu- verschuldet, da er die meisten Woche ein Armenviertel in Jahren. lage bevor. Sereno reagierte auf In seiner kurzen Karriere hat der sammenpasst.» seiner Expeditionen selbst fi- die für ihn typische Art: Er be- 42-Jährige gezeigt, dass er kein Sereno hat es in den vergange- nanziert.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Jahresabonnement: Inseratenannahmestellen Wallis Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Fr. 275.- (inkl. 2,3% MWSt.) und übrige Schweiz: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 3900 Brig, Furkastrasse 21 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Ständige Mitarbeiter: Einzelverkaufspreis: 3930 Visp, Terbinerstrasse2 Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) Fr. 1.90 (inkl. 2,3% MWSt.) 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% E-Mail: [email protected] Leserbriefe: Haus Heimeli, Getwingstrasse MWSt. Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Der Entscheid über Veröffentlichung, den gegründet 1840 Annahmeschluss Todesanzeigen: Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 ausschliesslich bei der Redaktion. Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Technische Angaben: druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Mathias Forny (fom), Claudia Nachrufe: Satzspiegel: 282x450 mm Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Imhasly (cia), Franz Mayr (fm), Thomas Rieder Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Zum Inseratenverwaltung: Inserate: 10spaltig, 24 mm bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (tr), Karl Salzmann (sak), Aurelia Carmine (ac), Gedenken» gesammelt auf einer WB-Seite. Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen Reklame: 6spaltig, 44 mm den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Josianne Walpen (jw) Ferdinand Mengis (F. M.) Abonnentendienst: Administration und Disposition: — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel.027/948 30 40; Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Herold Bieler (hbi), Roman Lareida (rlr) E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 27 262 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 1999) gerichtlich verfolgt. WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 5

Die Familie von Jean-Michel Cina wurde beim Ehrenumzug in der ersten Reihe begleitet von Na- Die Gemeindefahne wurde am Samstag für den ersten Salgescher Nationalrat der Geschichte tionalrat Charles-Albert Antille, Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet und Nationalrat Odilo Schmid. getragen. Ein Mann, ein Dorf, eine Nation Salgesch zeigte sich stolz auf seinen neuen eidgenössischen Parlamentarier

Salgesch.—Natio- Den Auftakt zum Händeschüt- Albert Antille, Fernand Marié- Der Dorfpfarrer erweiterte die schichte des neuen Nationalrats lieferte die CVPO-Parteipräsi- nalrat Jean-Michel Cina teln, zu den Gratulationsküss- tan und von Ständerat Rolf Definition der Unterstützung hin. dentin Brigitte Hauser beim chen, zu den Glückwünschen Escher. Hinter der mit Kinder- des Neugewählten noch mit Mittagessen in der grossen Hal- hatte am Samstag nur zum neuen Jahr und zur neuen wagen erschienenen Familie dem Hinweis darauf, dass er Schnell le des Sportfit. Sie erwähnte Freunde und begeisterte Karriere in Bundesbern machte von Jean-Michel Cina mit Ehe- von Rechts und von Links um- im Mittelpunkt Jean-Michel Cinas Talent, Menschen in seinem am Samstagvormittag pünklt- frau Nadine und den beiden jubelt werde. Einer seiner Grossväter war ein günstige Gelegenheiten aufzu- Heimatdorf. Die Tu- lich um elf Uhr die Musikge- Knaben Manuel und Laurent Der Bezirkspräfekt Alois Lo- origineller Radikaler aus Siders spüren und diese für sich, seine genden des CVP-Politi- sellschaft «Harmonie». Vom folgten auch drei Staatsräte dem cher gab auch seine Version des gewesen, Hermann Berclaz mit Ideen und die Mitbürger zu kers wurden beim Emp- Mulingplatz geleitete sie die Ehrenzug: Regierungspräsident Wahlerfolgs von Jean-Michel Namen. Er habe es stets pro- nutzen. Er habe sich in der Po- fangsessen vor rund 400 Ehrengäste und die ganze Be- Jean-Jacques Rey-Bellet, Wil- Cina bekannt: Ohne die Unter- blemlos geschafft, innerhalb litik bisher oft ein- und ausge- völkerung durchs Dorf Rich- helm Schnyder und Serge Sier- stützung der Welschen und Si- kurzer Zeit im Mittelpunkt der setzt und dabei seine fordernde Gästen von der Partei- tung Schulhaus. ro. Kollegen und Kolleginnen Aufmerksamkeit zu stehen. Von und intelligente Art, mit den präsidentin Brigitte derser hätte ein Einwohner einer aus dem Grossen Rat und der Randgemeinde wie Salgesch Vater André habe Jean-Michel Mitmenschen umzugehen, und Hauser gar mit jenen Hinter dem Partei fehlten nicht. keine Chance, je in ein höheres die Fähigkeit geerbt, in den seinen Humor nicht verloren. eines schnellen Ferrari Amt gewählt zu werden. ausweglosesten Situationen verglichen. Die Welt war Kinderwagen Eddy Duc war ebenso anwesend schlagfertig zu bleiben, und als Dass er ein engagierter und Der Gefeierte wurde begleitet wie Brigitte Hauser; sie vertra- Der OK-Chef des Empfangs mittelstes Kind habe er sich motivierter Nationalrat werde, jedenfalls im Weindorf von den neuen Amtskollegen, ten die beiden C-Parteien, die und Vizepräsident der Ge- gegen seine zwei Brüder daran liess sie keinen Zweifel am Samstag in Ord- den Nationalräten Odilo Jean-Michel Cina zum Wahler- meinde, Valentin Cina, wies durchzusetzen gelernt. aufkommen. Der Betroffene nung. Schmid, Peter Jossen, Charles- folg verholfen haben. seinerseits auf die Familienge- Die politische Einschätzung selbst auch nicht. and Abends und am Wochenende Das Verhalten der Weinkonsumenten

Martinach.—(wb) In Kommunikation. Er muss den Rund die Hälfte tungs-Verhältnis geschätzt grafischen Gestaltung der Fla- Nicht als Weinland unserer Samstagnummer einheimischen Weinen das wird. In diesem Zusammen- schen auf regionaler Ebene, Image moderner und dynami- ohne Weinlager hang spielen die Etikette, die sowie klarere Angaben auf den anerkannt haben wir ausführlich Der Schweizer Konsument scher Produkte verleihen, die Auswahl, das Erscheinungsbild Etiketten. über die aktuelle wein- Da sie jeweils nur kleine zeigt eine starke Bindung an auch zu überraschen vermö- und der Preis eine grosse Rolle. Weiter sind einfachere und Mengen kaufen, sprechen sie die vom Rebbau geformten wirtschaftliche Markt- gen. Jeder zweite Einkauf wird Demnach ist eine schweizeri- besser verständliche Regeln auf Spezialangebote an. Dies Landschaften. Er weiss auch, studie, die in Martinach von Konsumenten, die keine sche Weinpolitik wünschens- über die geschützten Ur- kommt hauptsächlich auslän- dass hier qualitativ hochste- vorgestellt wurde, be- Weinreserve haben, bei einem wert, insbesondere die Har- sprungsbezeichnungen zu er- dischen Weinen zugute, bei hende Weine produziert wer- richtet. Unter dem Motto Grossverteiler getätigt. monisierung der Form und der lassen. denen das günstige Preis-Leis- den und ist bereit, mehr dafür «Ein Berufsstand schenkt zu zahlen. Dennoch wurde die Konsumenten Gehör» Schweiz nur von 53 Prozent wurde auch das Verhal- der Befragten spontan als ten der Weinkonsumen- weinproduzierendes Land ge- ten unter die Lupe ge- nannt. Das Problem stellt sich nommen. Wir fassen zu- nicht nur regional oder kanto- sammen: nal, sondern gesamtschweize- Der Weinkonsum ist unter der risch. Die regionalen Bran- Woche und am Mittag deutlich chenorganisationen sollten also geringer. Es wird also vor al- gemeinsam auftreten und sich lem am Wochenende und am nicht gegenseitig bekämpfen. Abend Wein getrunken. Dies Das kleinräumige Denken in ist in der Kommunikation zu Produktion, Kommunikation berücksichtigen, sowohl bei und Profilierung behindert die den heraufbeschworenen As- Umsetzung einer gemeinsamen soziationen (Romantik, ge- Politik, die sich angesichts der mütlicher Abend zu Zweit und Begrenztheit der Rebflächen Feststimmung) als auch bei der und des Inlandmarkts auf- Gestaltung der Flaschen, der drängt. Wahl der Sprachebene und der Erwähnung von Konsuman- Profilieren lässen. Es braucht eine kohärente Profilierung der schweizeri- Unter 45-Jährige von schen Weinwirtschaft im In- ausländischen Weinen und Ausland, denn Tourismus angesprochen und Handel vertragen keine Die jungen Konsumenten und Widersprüche. Die Anerken- die Deutschschweizer trinken nung der schweizerischen mehrheitlich ausländische Weine im Ausland trägt zu ei- Weine, die in der Schweiz be- nem guten Image unserer reits am häufigsten konsumiert Weine bei. Es gilt, langfristig werden. Die Abnahme seines einen Exportmarkt aufzubauen, Marktanteils auf einem insge- auch wenn dieser nicht sehr samt ebenfalls rückläufigen gross ist, umso mehr als der Markt zwingt den Schweizer Wein wird zu jeder passenden Gelegenheit getrunken. Mittags und unter der Woche weniger, abends und am Wochenende entspre- Wettbewerb mit dem Ausland Weinhandel zu einer besseren chend mehr. gesund und stimulierend ist. WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 6 Seit 1595: 415 Todesopfer bei Gletscherkatastrophen im Wallis Jahrestagung der Eidgenössischen Glaziologischen Kommission in Saas-Almagell — NGO-Fachtagung über «Glaziologische Naturgefahren» in Brig

Brig.—pr) Seit 1595 wird seine Dienststelle dem- strophen im Wallis verursacht haben bei Gletscherkata- nächst ein Überwachungskon- wurden, haben die Erforschung strophen im Wallis 415 zept aller Gletscher erarbeiten, der Ursachen von Gletscherna- Menschen ihr Leben ver- aufgrund dessen regelmässige turkatastrophen stark gefördert. loren. Diese Bilanz zieht und systematische Kontrollen Im Rahmen des Naturgefah- durchgeführt werden können. renmanagements hat die der Chef der Walliser Dienststelle für Wald und Dienststelle für Wald und Fakten zu den Walliser Landschaft, in enger Zusam- Landschaft, Sektion Na- Gletschern menarbeit mit der Praxis, die turgefahren, Charly Im Wallis sind 767 km² oder Abteilung für Glaziologie der Wuilloud, im Hinblick auf 14,7 Prozent der Kantonsfläche ETH Zürich beauftragt, ein die am nächsten Freitag in vergletschert. Diese Angabe Inventar der heute gefährlichen Saas-Almagell stattfin- stammt aus einem Inventar des Gletscher zu erstellen. dende Jahrestagung der Jahres 1976. Seitdem ist die Seit 1595 bis heute verloren im Eidgenössischen Glazio- Gesamtfläche sicher wesentlich Wallis insgesamt 415 Men- logischen Kommission. zurückgeschmolzen. schen ihr Leben durch Glet- Die 676 Gletscher des Kantons scherkatastrophen. Im Inventar Die Naturforschende Gesell- zählen zu den grossen Natur- konnten 40 Ereignisse zu- schaft Oberwallis (NGO) or- schönheiten. Eine kleine An- sammengetragen werden, bei ganisiert in diesem Zusam- zahl von ihnen gehören aber welchen eine wichtige Ver- menhang mit der Glaziologi- leider zu stillen Gefahrenher- bindungsstrasse getroffen schen Kommission am Don- den. Dazu gehören Eisstürze, worden ist. Es wurden 48 nerstag, dem 13. Januar 2000, Vorstösse von Gletscherzun- Gletscher auf eine aktuelle um 18.00 Uhr im Bahnhofbuf- gen, Hochwasser von eisge- Gefährdung untersucht. Ver- fet in Brig eine Fachtagung stauten Seen, rasches Ab- ändern sich die Gletscher un- «Glaziologische Naturgefah- schmelzen und Bildung von günstig, sind von 26 Gletschern ren». Murgängen usw. kurz- bis mittelfristig Ereig- Die zum Teil grossen Schäden, nisse zu erwarten, die Schäden Neues Konzept: welche durch Gletscherkata- an Anlagen anrichten können. Gletscherüberwachung Auf dem Programm stehen Referate zu den Themen La- standen. Im Keller in Donne- Schuhbändel werden durch die winen, Gletscher, Blockglet- loye finden sich denn die Er- tierischen Tricks gelöst und scher, Moränen. Die Ausfüh- gebnisse dieser begleiteten sprungfreudige Büsi setzten gar rungen beziehen sich weitge- Fahrt: Goron, Pinot Noir, Oeil- zu tollkühnen Saltos auf die hend auf das Wallis. So spre- de-Perdrix usw!» Schultern des Schreibenden an. chen nach der Begrüssung von Immer ist man bei Bergers von Professor Gäggeler und G. Bergler Dialekte flattierenden Kätzchen umge- Schmidt unter anderen Charly aktuell ben. Aber auch in Stoffform, Wuilloud über den Lawinen- Sowohl Ueli wie Blanka sind Ton,Bildernusw.sindBüsi winter 1998/99, Dr. Martin ihren heimatlichen Dialekten allgegenwärtig. Der wohlver- Funk und Dr. M. Wegmann treu geblieben. Sie haben die- diente Ruhestand wird diese über gefährliche Gletscher im selben auf ihre drei Söhne Katzenmenagerie noch anstei- Wallis, S. Morand über das übertragen, indem die Um- gen lassen. Dazwischen wie- Gletscherinventar, Philippe gangssprache zu Hause immer derholt sich mit minutiöser ka- Teysseire über die Festigkeit deutsch war! So bildeten sich lendarischer Genauigkeit die von Moränen, Dr. H. Gud- drei perfekte «Bilingues-Söh- mit viel Vorfreude versehene mundson über Messungen am ne» heraus, denen die Zwei- monatliche Reise ins Wallis. Unteraargletscher sowie H. sprachigkeit überall zu Nutzen «Schon die Durchsage des In- Boeschi über die glaziologi- gereicht. Die Söhne besuchten terregio nach Brig weckt in mir schen Untersuchungen im die welschen Schulen. im Bahnhof von Yverdon Au- Einzugsgebiet von Mattmark Blanka Berger-Bregy profitiert genblicke der Freude», betont seit 1900. Wie Dienstchef Erinnerungen an die Lawinenkatastrophe von Mattmark am 30. August 1968 werden wach. Von der Zunge noch heute von der zweijähri- Blanka Berger-Bregy. Charly Wuilloud informiert, des Allalingletschers rutschten unerwartet eine Million Kubikmeter Eis ab und begrub 88 Menschen. gen, intensiven Haushaltschule in Gampel. Dieser Trend von damals sollte gemäss ihrer Gänse als Meinung wieder denselben Ortsbezeichnung Stellenwert erreichen, nachdem Im Wortklang Donneloye (l’oie Heimweh nach dem Wallis die heutige Jugend immer mehr = die Gans) versteckt sich auf Fast-Food-Ketten an- sinngemäss die Bedeutung «Gib spricht... die Gans = donne l’oie!» Nun Unterwegs getroffen: Blanka Berger-Bregy halten die Bergers tatsächlich Katzen: Gänse, als einzige im Dorf. Gampel/Donneloye. Aus existentiellen Gründen 1969—1973 auf dem Hof «En fast einen Kilometer vom Dorf Eine Leidenschaft Dazu Blanka Berger lächelnd: — Blanka Berger-Bregy (66) verliess Blanka Bregy ihren Jon», bei Donneloye, eine entfernt liegt. Während der Niederschrift die- «Natürlich beruht das Wortspiel aus Gampel lebt heute als Heimatkanton. Aber auch Ueli schwierige Zeit. ses Artikels spielten Katzen mit und die tatsächliche Gänsehal- Hofbrand dem Kugelschreiber und No- tung auf purem Zufall. Niemals Bäuerin und Mutter dreier Berger dislozierte aus densel- Infolge einer Jugendsünde liess Söhne im waadtländischen ben Gründen ins Waadtland, 1973 passierte ein Unglück! Ihr tizblock! hat uns die Ortsbezeichnung Blanka Bregy ihr Welschland- Hof «En Jon» brannte aus un- Blanka Berger-Bregy ist näm- Donneloye zur Gänsehaltung Donneloye, zehn Kilometer nachdem die Stadt Thun immer jahr schon in den ersten Wo- von Yverdon entfernt. weitere landwirtschaftlich ge- bekannten Gründen vollständig lich eine Katzenliebhaberin. angehalten.» chen platzen. Dazu die immer ab. So eigenartig es klingen nutzte Gebiete infolge des an- noch Betroffene: «Ich empfand Jürg Leibundgut haltenden Baubooms erwarb. mag: Der Brand war es, der die so starkes Heimweh, dass ich Familie aus der Abgeschieden- So fanden sich zwei existen- nach Gampel heimkehren Sie pendelt jeden Monat in ihr tiell Bedrängte zusammen! heit riss! Die Nachbarn erwie- musste! Doch gerade dieser sen sich als einfühlsame Helfer. Heimatdorf im Oberwallis. unüberlegte Schritt versetzte Über den Umweg von Hilter- Heimweh «Noch nie wurde mir Solidarität mich, total sprachunkundig, im in diesem Masse zuteil. Wir fingen am Thunersee fand nach dem Wallis Waadtland buchstäblich vier Blanka Bregy ihren künftigen feilten am mickrigen Franzö- Im Waadtland erlebte Blanka, Jahre in die Isolation, umso sisch, das uns beide isolierte Ehemann Ueli Berger, Land- wie sie uns soeben mit glän- mehr unser Hof, eine Depen- wirt. und stiessen damit Türen auf. zenden Äuglein bestätigte, von dance von Schloss Yverdon, Die welsche Lebensart heilte unsere Wunden. Inzwischen spielt sich unser Alltag in dieser heiteren Lebensauffassung ab», bemerkt Blanka Berger-Bregy. Sie wirkt heute im Turnverein mit und gehört zudem einem Frauenjassklub an. Gampjer Jahrgänger bald in Donneloye? Zurzeit laufen auf dem Hof Vorbereitungen für ein Walliser Jahrgängertreffen in Donne- loye! Blanka packt es öfters, das Heimweh nach dem sonnigen Bergkanton. Sie meint dazu: «Monatlich zieht es mich min- destens einmal ins Wallis. Eine Schwester lebt in Gampel und mein Vater weilt im nahen Al- tersheim in Steg.» Kürzlich chauffierte Sohn Michael (30), welcher vor einiger Zeit den Hof übernommen hat, die Mut- ter ins Walliser Weingebiet. Sie ergänzt: «Dorthin, wo früher die Donneloye im Waadtland: Nicht für alle ein Begriff. Kalkgruben der Lonzawerke Blanka Berger-Bregy aus Gampel fühlt sich in Donneloye wohl. WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 7

Erstmals kam in Brig die Delegiertenversammlung des Schweizerischen Brieftaubenzüchter-Vereins zur Durchführung. Begleitet war die Tagung von der nationalen Brieftauben-Ausstellung im Schulhaus «Hellmatten». Bild rechts: Hobby oder Pension: Brieftauben? Lob für Oberwalliser «Brieftübeler» Erste nationale Brieftauben-Ausstellung und Delegiertenversammlung des Brieftaubenzüchter-Vereins in Brig

Brig.—Unter den vielen in diesem Zeichen «fängt das Oberwalliser ter erzielten. Unter der organi- same Note der Tagung fand am schnittlichen Geschwindigkeit kulturellen und sportli- Jahr 2000 gut an», erklärte Aktivitäten gewürdigt satorischen Verantwortung des Samstagabend in einem Un- von 60 km/h bis zu 1000 km chen Veranstaltungen, die Kämpfen. Dr. Jean-Pierre Nell, Zentralpräsident Nell würdigte Brieftaubenvereins Oberwallis terhaltungsabend ihren Nie- zurück. in Brig alljährlich zur Autavaux, Zentralpräsident der insbesondere die Aktivitäten lief auch die nationale Brief- derschlag. Für den musikali- Wissenschaftliche Versuche Brieftaubenzüchter/innen, er- der Oberwalliser Brieftauben- tauben-Ausstellung in der schen Auftakt sorgte die Länd- mit Brieftauben haben viel zum Durchführung gelangen, öffnete die Delegiertenver- Turnhalle «Hellmatten». Im lerkapelle «Enzian». Entertai- reiht sich erstmals auch züchter. Er erinnerte dabei an Verständnis der Richtungsori- sammlung vor 88 stimmbe- den Matterhorn-Derbyflug vom Rahmen dieser Ausstellung ner Hansrüedi Zbinden brachte entierung von Vögeln beige- die am Wochenende rechtigten Delegierten, die 31 fand gestern Sonntag die Ver- die «Brieftübeler» und ihre durchgeführte nationale 11. September, an dem sich die tragen, konnten aber bis heute Vereine vertraten. Züchter mit 242 Tauben betei- steigerung von erstplatzierten Begleiterinnen in Hochstim- die Mechanismen des Heim- Brieftauben-Ausstellung ligten. OK-Präsident Markus Brieftauben statt. Darunter be- mung und zog sie aufs Parkett. findens nicht klären. mit der Delegiertenver- In seinen Willkommensgruss Eyholzer stellte kurz den fanden sich die 15 ersteinge- Ebenso viel Applaus ernteten sammlung. schloss er die Ehrenmitglieder Brieftaubenverein Oberwallis flogenen Brieftauben des 1. In- die Briger Majoretten mit ihrer Brieftauben verwenden unter und den Anhang der Brieftau- ternationalen Matterhorn-Der- Lichtshow. Der Auftritt der anderem die Sonne und das Namens der Stadtgemeinde vor, dem Philipp Salzmann als benzüchter mit ein. Zur Be- Präsident vorsteht. bys. Die Versteigerung leitete Guggenmusik «Cocillos» ver- Magnetfeld der Erde für die Brig-Glis hiess am Samstag handlung kamen die ordentli- der unter «Brieftübeler» be- kündete in vollen Tönen die Orientierung. Beim Einsatz für Stadtrat Ulrich Kämpfen die chen Geschäfte sowie die Eh- Der Verein besteht zurzeit aus kannte und ebenso geschätzte anbrechende Fastnacht. Nachrichtenübermittlungen Delegierten des Schweizeri- rung verdienter Mitglieder und 14 Aktivmitgliedern. Eyholzer Dr. Burkhard Sudhoff, Tierarzt wird die Nachricht auf sehr schen Brieftaubenzüchter- Teilnehmerinnen und Teil- wies auf die guten Resultate, aus Mönchengladbach. Gewusst? dünnes Papier oder ähnliches Vereins in der Simplonhalle nehmer, die sich mit ihren die in der neu eingeführten Brieftauben haben ein ausge- Material aufgezeichnet und in willkommen. Die Taube gelte Schützlingen an sportlichen Flugrichtung «Ost» die Brief- Gesellschaftliche Note prägtes Heimfindungsvermö- einer leichten Kapsel am Bein als Symbol des Friedens, und Wettkämpfen auszeichneten. tauben der Oberwalliser Züch- Die gesellschaftlich unterhalt- gen. Sie legen bei einer durch- der Taube befestigt. gtg

† Christine-Hélène «Wasser, kostbares Nass» Jacquod-Pollinger B r ä m i s. — (wb) An den Fol- gen eines Hirnschlages verstarb Ausstellung über die Wasserleitungen an den Sonnigen Halden, Joli-, Bietsch-, am vergangenen Donnerstag in Baltschieder- und Gredetschtal auf der Riederfurka Brämis unerwartet die gebürtige St. Niklauserin Christine- Hélène Jacquod-Pollinger. Die Verstor- Riederalp.—(wb) Riederfurka in «Steffis schiedene kompetente Mitauto- auf der Riederfurka hat der Au- bene stand im Alter von 50 Jah- Traditionen und Kultur + Trix Hitta» zu werten. ren haben wesentlich zu diesem tor nun eine interessante Aus- ren. Der Beerdigungsgottesdienst Werk beigetragen. Die einzelnen stellung gestaltet, die bis Ende findet heute Montag, den 10. Ja- Gemeinsam singen wetteifern bisweilen mit Der Ausserberger Bergführer Kapitel sind faszinierend, denn April und dann während der Naters dem Sport und den Er- Maurus Schmid hat bereits 1994 nuar 2000, um 16.30 Uhr in der man spürt, mit welchem Einsatz Sommersaison von Juni bis Kirche von Brämis statt. Den Datum: Dienstag, 11. Ja- rungenschaften des im Rotten Verlag in Visp das die Bevölkerung von damals um Mitte Oktober zu sehen ist. nuar 2000. — Zeit und über 200-seitige Buch «Wasser, Trauerfamilien entbieten wir Tourismus in der heute das kostbare Nass an den Son- unsere Anteilnahme. Ort: 14.00 Uhr, Zentrum kostbares Nass» veröffentlicht. nigen Halden kämpfte und mit Fotos, Werkzeuge und das Buch Missione, Singsaal. so schnelllebigen Zeit. Es enthält alles historisch und Nicht als Konkurrenz, welcher Angst die Mannschaft geben einen umfassenden Abriss Mittagstisch Saas-Grund kulturell Wichtige zum Thema zu den gefährlichen Känelzügen über die Wasserleitungen. Ein † Julius Fux sondern als wertvolle Wasserleitungen, von welchen Datum: Dienstag, 11. Ja- jeweils begleitet wurden. Histo- Besuch der Ausstellung bei ei- Zeit und die Region rund um Ausserberg G a s e n r i e d. — (wb) Von nuar 2000. — Ergänzung ist die Aus- rische Aufnahmen ergänzen das nem kurzen skisportlichen Zwi- seinem langen Leiden erlöst so reich gesegnet ist. Der Ver- Ort: 12.00 Uhr Altersheim stellung «Wasser, kost- Buch aus dem Rotten Verlag in schenhalt auf der Riederfurka wurde am vergangenen Freitag Anmel- fasser selber, aber auch ver- St. Antonius. — bares Nass» auf der Visp. In «Steffis + Trix Hitta» lohnt sich. im Spital in Visp Julius Fux aus dung: im Altersheim am Gasenried/St. Niklaus. Der Ver- Vortag erforderlich! storbene stand im Alter von 85 Seniorentanz Oberwallis Jahren. Die Beerdigung findet Datum: Dienstag, 11. Ja- heute Montag, den 10. Januar 2000, um 10.00 Uhr in der nuar 2000 (jeweils diens- Pfarrkirche von St. Niklaus statt. tags bis 7. März 2000). — Den Hinterbliebenen sprechen Ort: Saal des Restaurants wir unser Beileid aus. «Brückenhof» Lalden. — Zeit: jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr. — Eintritt: Pro Bio-Landbau Person und Nachmittag 8 Franken. — Leitung: Berti und Bio-Ernährung Imboden-Henzen und Re- S t e g / H o h t e n n. — eing.) gina Oggier. Morgen Dienstag, den 11. Januar Getanzt wird Walzer, 2000, organisiert die Frauen- und Schottisch, Polka usw. zu Müttergemeinschaft Steg-Hoh- Live-Musik. tenn einen Vortrag zum thema Der Seniorentanz wird von Bio-Landbau und Bio-Ernäh- der Pro Senectute Ober- rung. Referentin ist Ruth Berch- wallis in Zusammenarbeit told, Baltschieder. Der Vortrag mit der Stelle für Erwach- beginnt um 20.00 Uhr im Pfarr- senenbildung der Region saal in Steg. Die ganze Bevölke- Visp organisiert. Die Ver- rung ist recht herzlich eingela- antwortlichen freuen sich den. auch auf Ihre Teilnahme. Vortrag S u s t e n. — eing.) Am Diens- tag, dem 11. Januar 2000, um Lawinenhunde 20.00 Uhr findet im Kirchensaal in Susten ein Vortrag von Pfarrer G e m m i. — (wb) Der dies- Josef Fuchs statt. Das Thema des jährige Lawinenhundeführer- Abends lautet «Gedanken zum Kurs des Schweizerischen Al- Jahr 2000». Die Frauen- und pen-Clubs (SAC) findet vom 9. Müttergemeinschaft Susten- bis 14. Januar 2000 wiederum Leukergrund lädt alle Interes- auf dem Gemmipass statt. Arbeiten in luftiger Höhe bei der Meerheji (links) und der Wasserhüter August Schmid (1904) bei einem Kontrollgang. sierten herzlich ein. Kursleiter ist Erich Truffer. WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 8

Thema: Bilaterale Verträge Aus dem Referat von Christophe Darbellay

Der zweite Teil der Gene- tragspaket, das im Wesent- ralversammlung bestritt lichen sieben Abkommen traditionsgemäss ein Re- beinhaltet. Es ist dies ein ferat. Diplom-Agronom Ganzes, aus dem sich nicht Christophe Darbellay beliebig einzelne Verträge verstand es, in seinem herausnehmen oder noch Vortrag die wichtigsten abändern lassen. Es geht Punkte der bilateralen nach dem Prinzip alles oder Verträge mit der EU — nichts. Die bilateralen Ver- insbesondere jene, welche träge sind für unser Land die Landwirtschaft be- sehr wichtig. Wir müssen treffen — verständlich bedenken, dass 63 Prozent darzulegen. Aus seinem unserer Exporte EU-orien- Referat greifen wir fol- tiert sind. Relativ klein sind gende Worte heraus: demgegenüber die Exporte nach den USA mit 7 Prozent «Nach schwierigen, wäh- und Japan mit nur 3 Pro- rend sechs Jahren geführten zent. Für Agrarprodukte Verhandlungen, sind nun entfallen die Hemmnisse mit die bilteralen Verträge zwi- den Kontrollen und Zertifi- schen der Schweiz und der katen der zum Export be- Europäischen Union unter stimmten Produkte; was für Dach. Allerdings läuft noch die EU gilt, hat auch für die bis zum 3. Februar die Re- Schweiz Gültigkeit. ferendumsfrist. Es ist jedoch Der schrittweise Abbau der kaum anzunehmen, dass ein Zölle bewirkt einen stärke- Referendum zustande ren Konkurrenzdruck auf kommt und die Sanktionie- unsere Landwirtschaft. An- rung der Verträge noch ge- dererseits eröffnet uns der fährden könnte. freie Marktzugang eine Die bilateralen Verträge noch nie da gewesene Am Samstag vereinten sich die Mitglieder des Vereins ehemaliger Landwirtschaftsschüler (VELSO) im Ausbildungszentrum in Visp eröffnen uns grosse Chan- Chance mit einem Markt unter dem Vorsitz von Beat Imhof zur Generalversammlung. Im Schussfeld der Kritik lag u.a. die Regelung der Direktzahlungen. cen sowohl für den Absatz von 380 Millionen Men- der Produkte als auch aus schen. Um diesen Markt zu der Sicht des Arbeitsmark- nutzen, braucht es Markt- tes. Bei diesen Verträgen strategien, deren Aufbau wir Noch mehr Freihandel und handelt es sich um ein Ver- noch lernen müssen!» gtg noch weniger Rücksichtnahme GV des Vereins ehemaliger Landwirtschaftsschüler Oberwallis (VELSO) in Visp

Visp.—Die gute Präsenz ren wird die Liberalisierung der zum Betriebseinkommen. Laut Führungsgremium an der Generalversammlung Landwirtschaft an der nächsten Imhof wäre es jedoch fatal, bestätigt des Vereins ehemaliger WTO-Runde ein Thema sein. wenn nun bei nicht bäuerlichen Landwirtschaftsschüler in Kreisen der Eindruck entstün- Die Mitglieder des Vereins Damit ist nach Beat Imhof ein de, dass mit dem allgemeinen Visp bezeugt das Interesse weiterer Schritt zum Abbau der ehemaliger Landwirtschafts- für die aktuellen Probleme Gejammer mehr Geld aus der schüler Oberwallis bestätigten Stützungsmassnahmen vor- Bundeskasse zu locken wäre. in der Landwirtschaft und programmiert. Aber auch in- unter dem Traktandum «Wah- darf auch als Zeugnis der nenpolitisch bleibt die Frage Bauernvertreter len» das Führungsgremium für Solidarität gelten. der Subventionszahlungen im mit «Bauernschläue» eine weitere Amtsperiode. Mit Diese Solidarität ist auch nötig, Zusammenhang mit der Nicht sonderlich glücklich be- Präsident Beat Imhof formieren wie dies Beat Imhof in seinem Landwirtschaft ein Dauer- urteilt VELSO-Präsident Imhof den Vorstand weiterhin Herbert Präsidialbericht erkennen liess. brenner. VELSO-Präsident den nach den Parlamentswah- Volken, Paul Garbely, Walter So mehren sich im Umfeld der Imhof verschwieg nicht, dass len entstandene Rechtsrutsch. Tscherrig und Franz Häfliger. Landwirtschaft die Sorgenfal- viele Bauern mit der momen- Forderungen nach einer Kür- VELSO-Präsident Imhof stellte ten. Auf internationaler Ebene tanen Regelung der Direktzah- zung der Bundesausgaben in seiner Selbstironie fest, dass wird ein neues Handelsab- lungen unzufrieden sind. In werden wohl ein permanenter es ihm nun gelungen sei, über kommen mit grosser Wahr- diesem Sinne haben der Bau- Begleiter der parlamentari- zwei Jahrhunderte zu regieren. scheinlichkeit noch mehr ernverband, sowie die Milch- schen Diskussionen sein, fol- Freihandel und noch weniger produzenten und auch die gerte Beat Imhof. Er hoffe je- Nach der glücklich verlaufenen Rücksichtnahme auf regionale Landfrauenvereinigung bereits doch, dass die gewählten Bau- «Arbeitstagung» — wie Imhof Interessen und Eigenheiten im ersten Jahr der neuen Ver- ernvertreter im Parlament mit die GV etwas moderner und bringen. ordnung Anpassungen gefor- der sprichwörtlichen «Bauern- aufwertend bezeichnete — bat dert. Unzufrieden ist man vor schläue» dafür sorgen, dass der Klaus Arnold die Teilnehmer Mit der Regelung allem mit den Einkommens- Subventionskuchen nicht ein- namens des Landwirtschaftli- unzufrieden grenzen und dem Einbezug des seitig auf Kosten der Land- chen Ausbildungszentrums Christophe Darbellay: «Die bilateralen Verträge eröffnen Im Gegensatz zu früheren Jah- Einkommens des Ehegatten wirtschaft verkleinert wird. Visp zu einem Apéro. gtg uns eine nie da gewesene Chance.»

sondern das Tier musste aus ei- An die eigene Brust schlagen nem Irrtum eines Menschen he- Die Schweiz hat raus leiden. Ob die Strafklage Zum Fall: Hund statt Fuchs erschossen wegen Sachbeschädigung standhält, ist wohl sehr zu be- schwache Gewerkschaften zweifeln. Auch hier müsste der In den letzten Tagen haben Sie eines Hundehalters strapazieren eine einseitige Sympathie dar. Richter eine Kausalverschul- Wenn man den statistischen Beziehungen durch Lohn- und via Medien Ihren Standpunkt muss. Sie sagen, dass die Es kann aber trotzdem nicht dung annehmen (auch Ihr Fehl- Angaben Glauben schenken Personalabbau, Umstrukturie- dargelegt, weil Ihr geliebter «Fuchsbeize» des Jägers kaum weggeleugnet werden, dass verhalten kommt zum Tragen). kann, sind in der Schweiz le- rung, Verlegung von ganzen Hund Chato oberhalb Blatten 20 Meter von Ihnen entfernt zwischen Fuchs und Ihrem Ihr Schaden wird so oder so diglich 22,5 Prozent der Ar- Industriezweigen ins Ausland war. Sicher kann dies zutreffen, Chato verblüffende Charakte- vergütet, sei es durch den Jäger beitnehmer organisiert. Im — und begründen dies mit wo war Ihr Hund vorher aber ristiken i. S. Aussehen bestehen. oder dessen Versicherung; auf Vergleich zu den Nordstaaten, Globalisierung der Wirtschaft überall und wo war er in frühe- Sie drohen dem fehlbaren Jäger Schmerzensgeld müssen Sie — verdrängt werden. Sie ha- ren Zeiten? Es wird Ihnen auch nebst der Busse und den damit wohl verzichten. Ich glaube, Sie ben offenbar auch noch nicht einem «Attentat» zum Opfer niemand abnehmen, dass Sie nur verbundenen Auflagen, die er sehen ein, dass Sie die Steine, gemerkt, dass viele hart er- gefallen ist. Sicher ist es bedau- dieses eine Mal Ihren Hund frei sicher zu Recht von der kanto- die Sie weit geworfen haben, kämpfte Verbesserungen erlich, wenn ein liebes Haustier herumlaufen liessen. Der Deut- nalen Jagd erhalten wird, mit teilweise wohl selbst wieder die einen Organisationsgrad rückgängig gemacht worden auf diese Art und Weise sterben sche Schäferhund hat den Jagd- einer Zivilklage. Vergessen Sie einholen müssen. Obwohl es mir zwischen 52 und 80 Prozent sind. Was können wir dagegen muss. Aber gehen wir der gan- instinkt in sich und auch Ihr aber nicht, der Wildhüter, der selber auch sehr leid tut, dass aufweisen, steht unser Land in tun? Die Arbeitnehmerschaft zen Angelegenheit einmal auf Chato wird dies gehabt haben. diesen Fall zu bearbeiten hat, Sie Ihren Chato auf diese Weise dieser Hinsicht schlecht da. braucht wieder einen engeren den Grund und fragen uns, wa- Ich will mit diesen Zeilen kei- wurde vereidigt, d. h. er muss verlieren mussten, hat mich Ihr Offenbar haben wir vergessen, Schulterschluss, mehr Ge- rum dies passiert ist. Sie, Herr neswegs das Fehlverhalten des Fehlverhalten, die ihm zur Verhalten ebenso sehr gestört dass eine stark organisierte meinschaftssinn, mehr Selbst- Brantschen, beschimpfen den Jägers entschuldigen. Er hat ei- Kenntnis gelangen, zur Anzeige wie das Verhalten des Jägers. Arbeitnehmerschaft im letzten vertrauen und schliesslich die fehlbaren Jäger aufs Äusserste, nen Fehler gemacht und sieht bringen. Trotz Ihres Verlustes Ihr Verhalten hat vermutlich Jahrhundert in Bezug auf Stärkung der Gewerkschaften, weisen seine wohl gemeinten dies auch ein; im Gegensatz zu von Chato haben Sie gegen das eines bewirkt, dass Löhne, Arbeitszeit und Ferien indem wir uns organisieren. Entschuldigungen zurück, Ihnen. Sie haben den grösseren Jagdgesetz verstossen, indem grosse Errungenschaften er- Die schweizerische Arbeit- möchten sogar, dass der Jäger Fehler begangen. Ihr Verhalten Sie Ihren Hund in freier Wild- 1. bei einem nächsten irrtümli- zielt hat. Dies war nur möglich, nehmerschaft weist weltweit vor Ihnen auf die Knie geht. ist alleine schuld, dass Ihr ge- bahn frei herumlaufen liessen. chen Vorfall ein Jäger wohl eher weil diese Menschen durch die beste Ausbildung auf. Po- Doch, Herr Brantschen, wer ist liebter Chato das Leben lassen Der Wildhüter wird sich also sich heimlich aus der Hintertür Gemeinschaftssinn beseelt litisch wird unser Land dieses wohl an allem schuld? Sie gehen musste. Wenn in der Tageszei- hüten, Sie nicht auch zu verzei- verabschiedet, als sich für sei- waren. Ein Teil dieser Kämp- Jahr nach aussen durch starke mit Ihrem Chato spazieren, las- tung «Blick» das Fehlverhalten gen, um nicht sich selbst in eine nen Irrtum beim Opfer zu ent- fer bewegt sich heute zwischen Persönlichkeiten wie Bundes- sen das Tier in freier Wildbahn des Jägers dem Fehlverhalten heikle Situation zu manövrieren. schuldigen und sich selbst bei dem 50. und 65. Altersjahr. Als rat Ogi, Nationalratspräsident herumstreunen, obwohl auch Sie des Jägers, der statt auf einen Im Weitern haben Vertreter un- der Jagdverwaltung anzuzeigen; Dank für ihren Einsatz um Seiler und Ständeratspräsident Gemsbock auf einen Motormä- serer obersten Regierung erst Schmid, Bergler mit Perspek- genau wissen sollten oder 2. auch das arme Wild davon bessere Bedingungen am Ar- her schiess, gleichstellt, ist das vor kurzem zweimal darauf tiven und Weitsicht, vertreten. müssten, dass die Hunde in profitiert, dass verantwortungs- beitsplatz werden diese al- Verhältnisblödsinn und gleicht hingewiesen, dass Tiere «eine Schliessen wir uns diesen freier Wildbahn an der Leine lose Hundehalter ihre Schütz- ternden Arbeitnehmer wie eine den Schlagzeilen dieser Tages- Sache» sind. Im Zivilverfahren Führern an, indem wir die an- geführt werden müssen. Sie linge wohl auch eher an die Wegwerfware auf die Strasse zeitung. Wenn der «Blick» wei- können Sie also gegen den fallenden Probleme mit Mut lassen also Ihren Hund im Win- Leine nehmen als frei auf das gestellt. Die Jungen haben ter den Vergleich eines Deut- fehlbaren Jäger Strafklage ein- und Zuversicht anpacken, so ter, wo es das Wild schon Wild loszulassen. immer noch nicht gemerkt, schwer genug hat, einfach schen Schäferhundes mit einem reichen wegen Sachbeschädi- dass in der Arbeitswelt die wie es unsere Väter getan ha- streunen, ohne auch nur daran- Fuchs in Abrede stellt, dabei gung. Zum Schluss, Herr Brantschen, Begriffe wie berufliche Erfah- ben. Stellen wir uns denjenigen zudenken, wie manches Wild Ihren Chato gross im Bild und Ob es für Tierquälerei genügt, greifen Sie sich an die Brust; es rung, Treue zum Betrieb, Ach- in den Weg, die auf Kosten der verängstigt im hohen Schnee den Fuchs nur in Kleinformat, muss wohl der Richter ent- ist auch Ihre Schuld, dass Sie tung und Anstand zwischen Allgemeinheit immer mehr seine körperlichen Reserven für als wären es Goliath und David, scheiden, da keine Absicht be- Ihren Chato nicht mehr haben. Arbeitgeber und Arbeitnehmer Reichtum ergaunern. das unvernünftige Fehlverhalten darstellt, stellt dies nochmals stand, dieses Tier zu quälen, Rolf Schnidrig, Brig sowie zwischenmenschliche Erwin Gasser, Brugg WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 15

Gut zwei Drittel der neuen Visper Jungbürger/innen des Jahrgangs 1982 wagten den Schritt auf Drei Lächeln und ein Händedruck: Die Übergabe des Bürgerbriefs erfolgte durch Gemeinderätin die «La Poste»-Bühne. Rosemarie Bumann und Präsidentin Ruth Kalbermatten. Ehre für die Ehrenamtlichen Gemeinde Visp lobte an ihrem Neujahrsempfang die Freiwilligenarbeit in Kultur, Sport und Sozialem

Visp.—Den 74 neuen wird in Visp gezählt. Die ge- Jungbürger/innen auf leisteten Dienste des evangeli- dem Gemeindeterritori- schen Frauenvereins von Visp, um Visp wurde an der der katholischen Frauen- und Müttergemeinschaft Visp-Ey- sonntägigen Neujahrs- holz-Baltschieder, des St.- feier eindrücklich vor Vinzenz-Frauenvereins, des Augen geführt, was es al- Hockeyklubs und des Fuss- les an ehrenamtlichen ballklubs Visp wurden verdankt Jobs gibt. Drei Frauen- und gelobt. vereine und zwei Sport- Diese ehrenamtlichen Stützen vereine kamen in den des Visper Lebens wurden Genuss der kommunalen kurzweilig vorgestellt: Die Anerkennung und einer Entstehung und die Aufhebung Wappenscheibe. Dies des reformierten Kindergartens nach der Neujahrsan- wurde ebenso spannend ge- sprache von Gemeinde- schildert wie die Meister- präsidentin Ruth Kal- schaftssiege des glorreichen EHC Visp in den 60er Jahren bermatten und nach der oder der letztjährige Cupsieger Aufnahme der 49 anwe- und Aufstieg der Visper Fuss- senden Jugendlichen in baller. Die qualitativen Ange- die Bürgerrechte. bote wie Mittagstisch für Se- Saftiger Risotto zu den Klängen nioren, Kleiderbörse oder Bro- der Eyholzer Steelband «Rit- ckenstube standen da fröhlich tirätscher-Chriesitätscher» neben der beeindruckenden schloss den sonntägigen Neu- Zahl von Sportmannschaften jahrsfeiernachmittag im Kon- und Frauenteams des EHC Visp gresszentrum «La Poste» ab. und des FC Visp. Über ein Nicht die Köche des Gemein- Dutzend sind es sowohl auf schaftsmahls waren dieses Jahr dem Eis als auf dem Rasen. im Mittelpunkt der Ehrungen, Die drei weiblichen Mitglieder wenn es auch sein mag, dass der Kommissionen für Sport, einige unter ihnen indirekt zu Kultur und Soziales würdigten den Geehrten gehörten, denn die Verdienste der geehrten fast das halbe Städtchen leistet Frauenorganisationen mit ei- irgendwo ehrenamtliche Arbeit nem symbolischen Strauss. bei sportlichen, kulturellen oder Unzählige bunte Kartonblumen sozialen und karitativen Visper Die Vorstände der geehrten Frauenorganisationen auf der Neujahrsbühne: der evangelische Frauenverein, die katholische Mütter- wurden zur besseren Anschau- Vereinen. und Frauengemeinschaft Visp-Eyholz-Baltschieder und der St.-Vinzenz-Frauenverein. ung in eine Vase auf der Bühne gesteckt. Die vorwiegend Frauen auf der Bühne männlichen Sportfunktionäre In Visp ist es schon lange nicht wusst. Das Jahr 2000 begann am Bühnenrand, unterstrich ih- kommen, als die Alleswisser es Herzlichkeit helfe aber, nebst liessen ihrerseits Puck und Ball mehr so, dass die Frauen nur mit Glückwünschen einer Frau: re Worte. zu meinen wissen. Beschei- Vernunft, immer weiter, zeigte zu Hause oder auf den Sport- hinter der Bühne werken und Ruth Kalbermatten wies er- Dass die Zukunft wie eine ge- denheit zeigte die amtserprobte sie sich überzeugt. plätzen. Unterschwellig deute- wirken. Dies wurde einem nicht leichtert darauf hin, dass alle rade Linie auf der Schiene der Gemeindepräsidentin, als sie ten sie an, dass sie sich über ein nur bei der Übergabe der Übergangsängste an Silvester Technik, Informatik und reinen daran erinnerte, dass wohl auch Tausend Beispiele so tolles Publikum wie jenes Jungbürgerbriefe durch die Po- unbegründet waren. Eine me- Vernunft weitergeht, wollte sie in Zukunft nicht überall und für Auf die Mitarbeit der Jugend- des Neujahrsempfangs im Kul- litikerinnen Ruth Kalbermatten tallene Skulptur, die so ge- nicht für sicher gelten lassen. alle das Paradies ausbrechen lichen im Aufbau und Ausbau tur- und Kongresszentrum und Rosemarie Bumann be- nannte «Millenniums-Lady» Es könnte alles anders heraus- wird. Hilfsbereitschaft und des gesellschaftlichen Lebens freuen würden. and

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 18 Romario und Edmundo beendeten WC-Punkte für Albrecht Moskau: Siege für Mühlegg und Varis Manchesters Titelträume Si. Im fernen Moskau diesem Winter in die Welt- hat der Schweizer cup-Punkteränge gelaufen Fussball: Klub-WM in Brasilien Langlauf zum ersten war. In Kiruna war der Höhenflug dieses Win- Oberwalliserin im letzten Si. Champions-League- ters angesetzt. November der Saisonauftakt Sieger Manchester United misslungen. Seither hatte sie, Neben Brigitte Albrecht am vom Sprint in Engelberg hat das zweite Gruppen- Samstag (27.) gewannen Ende Dezember einmal ab- spiel an der Klub-WM vor auch Reto Burgermeister gesehen, wegen einer Infek- 75 000 Zuschauern im (18.), Gion-Andrea Bundi tionskrankheit keine Wett- Maracana-Stadion in Rio (19.) und Patrick Rölli (28.) kämpfe mehr bestreiten de Janeiro gegen Vasco da Weltcup-Punkte. Die Sieger können. Gama 1:3 verloren und über 30 km hiessen Johann Grund zu Jubel hatte im fin- alle Chancen auf die Fi- Mühlegg (De) und über 15 nischen Lager am Samstag nalteilnahme verspielt. km überraschend Kaisa Varis bestanden, als Kaisa Varis Für «ManU» wird somit (Fi). völlig überraschend den ers- In einem einzigen Rennen ten Weltcup-Sieg ihrer nichts aus dem fünften haben die Schweizer Lang- Laufbahn feiern konnte. Titelgewinn innerhalb läufer die dunklen Dezem- Obwohl sie es zuvor zu kei- eines Jahres. ber-Tage vergessen lassen nerlei internationalen Aus- Vasco da Gama führt die Ta- und die Prognosen ihres zeichnungen gebracht hatte, belle der Gruppe B ungeschla- Trainers Ulf Morten Aune gilt Varis in ihrem Heimat- gen an. Den Brasilianern reicht bestätigt, der immer an sie land als grosses Talent. im letzten Spiel gegen den me- geglaubt hatte. Burgermeis- Moskau. Langlauf-Weltcup. xikanischen Concacaf-Sieger ter, Bundi und Rölli erzielten Männer. 30 km (freie Technik): Necaxa ein Remis für den Ein- die besten Weltcup-Ergeb- 1. Johann Mühlegg (De) 1:18:18,0. nisse ihrer Karriere über eine 2. Thomas Alsgaard (No) 34,2. 3. zug in den Final. Necaxa selber Stephan Kunz (Lie) 47,3. 4. Jari würde Vasco da Gama mit ei- Nicht-Sprint-Distanz. Diese Isometsä (Fi) 1:05,7. 5. Alexej nem Sieg überholen. In der gute Mannschaftsleistung Prokurorow (Russ) 1:19,5. — Gruppe A wird der Finalplatz erzielten sie auf einer Stre- Ferner: 18. Reto Burgermeister am letzten Spieltag in einem cke, die wegen des schweren, (Sz) 2:58,4. 19. Gion-Andrea schmutzigen Schnees von Bundi (Sz) 3:05,0. 21. Espen Fernduell zwischen den Corin- Bjervig (No) 3:17,6. 28. Patrick thians São Paulo und Real Ma- den meisten Athleten als Rölli (Sz) 4:20,7. — 57 klassiert. drid entschieden. Der brasilia- schwer eingestuft wurde. Aufgegeben u. a. Silvio Fauner (It) nische Meister und der spani- Während Burgermeister da- und Ivan Batory (Slk). sche Traditionsverein trennten Vascos Edmundo (rechts) gegen Uniteds Silvestre: Kein 5. Titelgewinn in einem Jahr. von sprach, in einem schwe- Frauen. 15 km (freie Technik): sich im direkten Duell in São ren Wettkampf um Jahre ge- 1. Kaisa Varis (Fi) 43:50,4. 2. altert zu sein, kam Bundi Kristina Smigun (Est) 8,4. 3. Nina Paulo 2:2 und liegen damit Stürmerstar Nicolas Anelka, der Gruppe A: 45. Anastasiadis 2:1. 78. Cabrera ohne Krise über die Strecke. Gawriljuk (Russ) 14,6. 4. Maria punktgleich an der Spitze. nach seinem Wechsel von Ar- Corinthians São Paulo - Real Ma- (Foulpenalty) 3:1. Das Abenteuer Moskau hatte Theurl (Ö) 17,8. 5. Stefania Bel- Altstar Romario mit einem senal London in keinem Ernst- drid 2:2 (1:1) Klub-WM in Brasilien. Gruppe A mondo (It) 20,6. — Ferner: 27. São Paulo. — 45 000 Zuschauer. — am Samstag verheissungsvoll Doppelschlag in der 25. und der kampf für Real ein Tor ge- in São Paulo: Corinthians São Paulo Brigitte Albrecht 3:45,5. 49. An- 27. Minute sowie Edmundo Tore: 19. Anelka 0:1. 28. Edilson - Real Madrid 2:2 (1:1). Al Nassr begonnen, nachdem Brigitte drea Senteler 6:06,9. — 56 gestar- schossen hatte, traf an der Klub- 1:1. 63. Edilson 2:1. 70. Anelka 2:2. schossen für Vasco da Gama (Saudi-Arabien) - Raja Casablanca Albrecht als 27. erstmals in tet, 54 klassiert. WM nun bereits dreimal und — Bemerkungen: 82. Dida (Corin- (Mar) 4:3 (1:1). — Rangliste (je 2 gegen das erneut enttäuschende führt damit die Skorerliste an. thians/ex-Lugano) hält Foulpenalty Spiele): 1. Real Madrid 4 (5:3). 2. Manchester United schon in der Goalie Dida seinerseits festigte von Anelka. Corinthians São Paulo 4 (4:2). 3. Al ersten Halbzeit einen 3:0-Vor- seinen Ruf als «Penalty-Killer». Al Nassr - Raja Casablanca 4:3 Nassr 3 (5:6). 4. Raja Casablanca 0 sprung heraus. Butt verkürzte (1:1) (3:6). — 3. und letzter Spieltag für die ohne den gesperrten Im letzten Jahr hielt er für sei- São Paulo. — 300 Zuschauer. — (Montag): Real Madrid - Raja Ca- Beckham und den verletzten nen Verein und für Brasiliens Tore: 10. Al Amin 1:0. 25. Nejjary sablanca, Corinthians São Paulo - Al Cole angetretenen Engländer Nationalmannschaft insgesamt 1:1. 49. Bahji 2:1. 51. Al Husseini Nassr. erst zehn Minuten vor Schluss. sieben Penaltys. 3:1. 67. El Moubarki 3:2. 74. Talal El Gruppe B in Rio de Janeiro: Man- Karkouri 3:3. 85. Saib 4:3. — Be- chester United - Vasco da Gama 1:3 Dida, der frühere Torhüter des Am letzten Spieltag haben die merkungen: 75. Platzverweis gegen (0:3). Necaxa (Mex) - South Mel- FC Lugano, hielt für die Corin- Corinthians den Vorteil, dass Safri (Raja Casablanca). bourne 3:1 (2:1). — Rangliste (je 2 thians acht Minuten vor Schluss sie ihre Partie erst nach jener Gruppe B: Spiele): 1. Vasco da Gama 6 (5:1). 2. beim Stand von 2:2 einen von Real Madrid austragen Vasco da Gama - Manchester Uni- Necaxa 4 (4:2). 3. Manchester United Foulpenalty von Real Madrids können. Zuerst treten die Spa- ted 3:1 (3:0) 1 (2:4). 4. South Melbourne 0 (1:5). Stürmer Anelka, der davor bei- nier gegen Raja Casablanca an, Maracana, Rio de Janeiro. — 75 000 — 3. und letzter Spieltag (Diens- Zuschauer. — Tore: 25. Romario tag): ManU - South Melbourne, Ne- de Tore für die Spanier ge- danach die Corinthians gegen 1:0. 27. Romario 2:0. 42. Edmundo caxa - Vasco da Gama. schossen hatte und somit einen Al Nassr. Die Saudiaraber ge- 3:0. 80. Butt 3:1. Modus: Die Gruppensieger bestrei- Hattrick hätte erzielen können. wannen gegen Casablanca mit Necaxa - South Melbourne 3:1 (2:1) ten am Freitag, 14. Januar, in Rio de Auch die Corinthians hatten mit 4:3 und haben ebenfalls noch Maracana, Rio de Janeiro. — 1000 Janeiro den Final. Die zweitplatzier- Edilson einen zweifachen Tor- Chancen auf die Finalteilnah- Zuschauer. — Tore: 18. Montecinos ten Teams treffen ebenfalls am Frei- schützen. Der französische me. (Foulpenalty) 1:0. 27. Delgado 2:0. tag im Spiel um Platz 3 aufeinander. Varis (Mitte): Völlig überraschend.

Fussball in Kürze Rohner deklassierte alle im Viererbob Durix trifft im ersten Spiel Erstes Saisonziel geschafft Si. Franck Durix hat bei sei- Si. Mit beeindruckender Über- nem Debüt für den französischen legenheit ist Marcel Rohner Zweitdivisionär Sochaux gleich 1. Liga: EHC Saas-Grund - Moutier 5:1 (1:0, 2:0, 2:1) zum fünften Mal Schweizer getroffen. Der frühere Servettien Viererbob-Meister geworden. erzielte in der 80. Minute im Sechzehntelfinal des französi- sak) Mit dem souveränen 5:1- Heimerfolg legten die Saaser mit Christophe Wahl (ex Lugano) in im dritten Abschnitt für die Mu- Der 36-jährige Zuger gewann in schen Ligacups gegen Rennes das Erfolg gegen Moutier hat der einer disziplinierten Defensiv- der 28. Minute wegen einer Zer- sik aus Saaser Sicht. St. Moritz mit seinen Hinter- 2:0-Schlussresultat. EHC Saas-Grund am Samstag leistung. In der eigenen Gefah- rung das Eisfeld verlassen muss- Trainer Kovacs: «Moutier war ein leuten Markus Nüssli, Beat das neue Jahrtausend erfolg- renzone liess man dem Gegner te, bezwang Pini den Ersatzkee- fairer Gegner und der Schieds- Hefti und Silvio Schaufelberger De Napoli zum SC alle vier Durchgänge. Am Ende Der 24-jährige Stürmer Patrick reich gestartet und sich vorzei- wenig Raum, die Zweikämpfe an per Queloz bereits nach 81 Se- richter liess keine Provokationen De Napoli wird von den Grass- tig für die Zwischenrunde qua- der Bande und vor dem eigenen kunden in Überzahl zum 2:0. Die aufkommen. Ich erlebte einen betrug Rohners Vorsprung auf hoppers bis zum Saisonende an lifiziert. Womit das erste Sai- Torhüter wurden gewonnen. Da- Vorentscheidung fiel kurz vor schönen Eishockeyabend.» den zweitplatzierten Martin den von Joachim Löw trainierten sonziel geschafft ist. In den zu kam, dass man an diesem kal- dem zweiten Sirenenton, als Annen 1,08 Sekunden und auf Karlsruher SC (2. Bundesliga) verbleibenden zwei Auswärts- ten Abend die Geduld nie verlor. Urietti, erneut in Überzahl, auf 250 Zuschauer Christian Reich gar 1,69 Se- ausgeliehen. runden (Neuenburg und Ajoie) Nicht unerwartet war es Chris- Vorarbeit von Biner und Natal Eisbahn Wichel. — 250 Zuschauer. — kunden. Vierter wurde Ralph Sr. Rochette (Matthey, Linder). — To- Rüegg mit 1,99 Sekunden Beckenbauer deutscher wird im Saastal jetzt der 2. toph Pousaz, der Saas-Grund in Zurbriggen zum dritten Mal traf. Rang angepeilt. Ein sichtlich der 9. Minute auf Vorarbeit von Biner (46.), Sekunden zuvor von re: 9. Pousaz (Horvath) 1:0. 29. Pini Rückstand vor Ivo Rüegg Fussballer des Jahrhunderts (M. Zurbriggen, Horvath, Ausschluss P. Franz Beckenbauer ist im aufgestellter Kovacs: «Alle Horvath in Führung schoss. Er der Strafbank zurückgekehrt, mit Hostettmann) 2:0. 39. Urietti (Biner, N. (2,00), Fredi Steinmann (2,27) Sportstudio des ZDF als deutscher waren motiviert und haben war am Samstag ein vorbildlicher dem 4:0 in Unterzahl und der Zurbriggen, Ausschluss Migy) 3:0. 46. und Reto Götschi (2,45). Derart Fussballer des Jahrhunderts aus- gekämpft. Mit dieser Einstel- Leader, der Sekundenbruchteile junge Martin Anthamatten, der in Biner, Ausschluss M. Zurbriggen) 4:0. grosse Abstände sind in Vie- gezeichnet worden. lung brauchen wir zu Hause nach dem ersten Sirenenton das der 3. Linie an der Seite von 48. Schwendeler (J. Hostettmann, Migy, rerbobrennen selten geworden. niemand zu fürchten.» vermeintliche 2:0 schoss und in Routinier Mrukvia, der wegen des Ausschluss M. Anthamatten) 4:1. 54. Auch Rohner hatte keinen der Interpol fahndet nach Martin Anthamatten 5:1. Maradonas Dealer Einen ganz anderen EHC Saas- der 24. Minute nur den Pfosten Ausfalls von Hunziker wieder als vier früheren Titel (1995, 96, 98 Grund als am Ende des alten Jah- traf. Nachdem Moutier-Hüter Center agierte, kämpfte, sorgten Strafen: Saas-Grund 9mal 2 Minuten; und 99) so klar gewonnen wie Interpol fahndet nach jener Moutier 7mal 2 Minuten. Person, die dem früheren argen- res gegen Franches-Montagnes den jüngsten. Auf dem Weg tinischen Fussballstar Diego Ar- hat auch Torhüter Patrick Zur- Bemerkungen: Saas-Grund ohne D. dahin erfüllte er an den zwei Anthamatten und Hunziker; Moutier Tagen sämtliche Anforderungen mando Maradona (39) Kokain briggen gesehen: «Wir waren ohne Chappatte und Jolidon. beschafft hat. Gemäss uru- damals alle müde und deshalb des Bobsports am besten: Seine guayischen Presseberichten sucht auch gereizt. Trotz der Grippe- Saas-Grund: P. Zurbriggen; M. Zur- Mannschaft erreichte die mit die Polizei einen (noch) unbe- briggen, N. Zurbriggen; Biner, Pini, welle haben wir uns jetzt über die Urietti; H.-R. Andenmatten, C. Antha- Abstand besten Startzeiten, als kannten Mann, der sich im Haus Festtage vor allem mental gut matten; Horvath, Pousaz, Probst; O. Steuermann liess er sich keine von Maradonas Freund Pablo erholen und neu motivieren kön- Andenmatten, Gobbi; M. Anthamatten, nennenswerten Fehler zuschul- Cosentino, wo der Wetlmeister nen. Was daraus geworden ist, hat Mrukvia, Venetz. den kommen, und sein Schlitten von 1986 nach einer Überdosis man ja jetzt gegen Moutier gese- Moutier: Wahl (28. Queloz); Frey, erwies sich erneut als der Kokain zusammengebrochen war, Moser; J. Hostettmann, Lechenne, Dick; Schnellste im Feld. aufgehalten hat. hen.»Unglücklich, dass es nicht zu einem zu null gereicht hat? Seuret, Schwendeler; P. Hostettmann, Bestechungsvorwürfe Borer, Carmal; Lehmann, Roth; Migy, «Überhaupt nicht. Denn erstens Trombert, Kohler; Bouvquard, Surdez. St. Moritz. Viererbob-SM (4 gegen die AS Roma habe ich das Gegentor in Unter- Kaum hat das neue Jahr begon- Martinach - Forward Morges 4:4. Saas- Durchgänge): 1. Marcel Rohner/ zahl gekriegt, und zweitens muss Grund - Moutier 5:1. Franches-Mon- Markus Nüssli/Beat Hefti/Silvio nen, sorgt der italienische Fussball ich jetzt der Mannschaft nicht bereits für den ersten Skandal. tagnes - Neuenburg Young-Sprinters Schaufelberger (St. Moritz BC) eine Kiste Bier spendieren», 7:3. Villars - Ajoie 2:3. Marly - Star 254,42 Sekunden. 2. Martin An- Gemäss der Sportzeitung «Gaz- Lausanne 3:4. nen/Jack Frei/Jürg Schaufelberger/ zetta dello Sport» soll die AS schmunzelte der Saaser Torhüter, der seine Mannschaft mit siche- Daniel Schmid (Zürcher BC) 1,08 Roma allen italienischen Profi- 1. Ajoie 17 15 0 2 115:42 30 Sekunden zurück. 3. Christian Schiedsrichtern Uhren im Ge- ren Interventionen und ausge- 2. Saas-Grund 18 11 2 5 81:62 24 zeichnetem Reflex verschiedent- 3. Forward Morges 17 9 3 5 73:74 21 Reich/Bruno Aeberhard/Urs Ae- samtwert von 300 000 Franken 4. Fr. Montagnes 18 9 3 6 73:59 21 berhard/Domenic Keller (BC Cele- geschenkt haben. Um dem Vor- lich vor einem Gegentreffer be- 5. Star Lausanne 17 8 2 7 65:65 18 rina) 1,69. 4. Ralph Rüegg/Stefan wurf der Bestechlichkeit entge- wahrte und so bis zur Vorent- 6. Moutier 17 7 3 7 47:54 17 Keller/Stefan Hammer/Elmar genzutreten, wurden die Schieds- scheidung auf Erfolgskurs hielt. 7. Marly 17 7 1 9 52:54 15 8. NE/Y.-Sprinters 18 7 1 10 64:87 15 Schaufelberger (BC Zürichsee) richter vom italienischen Fussball- 9. Villars 17 6 2 9 65:79 14 1,99. 5. Ivo Rüegg/Martin Staub/ Verband aufgefordert, die Uhren Defensiv stabil Der eingewechselte Sebastien Queloz hatte gegen die aggressi- 10. Martinach 17 5 1 11 62:79 11 Stefan Bamert/Mark Kälin (BC zurückzugeben. Die Basis zur Rückkehr zum ven Saaser (Olivier Andenmatten) alle Hände voll zu tun. 11. Sitten 17 1 2 14 42:84 4 Zürichsee) 2,00. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. Januar 2000 19 Ski: Weltcup Frauen Nef 6. im Riesenslalom, 8. im Slalom Berchtesgaden (De). Weltcup- Riesenslalom der Frauen. Weltcup Frauen Berchtesgaden: Dorfmeister wird zur Seriensiegerin — Revanche für Pretnar Schlussklassement: 1. Michaela Dorfmeister (Ö) 2:24,05. 2. Karen Putzer (It) 0,02 zurück. 3. Martina Si. Michaela Dorfmeister Kummer: Erstmals Ertl (De) 0,26. 4. Christiane Mit- terwallner (Ö) 0,55. 5. Stefanie eilt im Riesenslalom von Weltcup-Punkte Schuster (Ö) 0,76. 6. Sonja Nef Sieg zu Sieg. Erstmals in dieser Saison (Sz) 0,86. — Ferner: 22. Lilian schaffte es die Walliserin Lilian Kummer (Sz) 2,72. Die Österreicherin war am Kummer (22.), sich für den 2. Lauf zu qualifizieren. «Ich bin Die besten Laufzeiten Samstag in Berchtesgaden ein weiteres Mal nicht zu schlagen auch heute nicht wirklich gut 1. Lauf (Piste Loipl, 250 m HD, 51 gefahren, aber vielleicht kann Tore, Kurssetzer Puelacher/Sz): 1. und feierte in dieser Disziplin Putzer 1:11,71. 2. Dorfmeister 0,44. 3. bereits ihren vierten Saisonsieg. ich jetzt in Zukunft etwas be- Flemmen 0,69. — Ferner: 22. Den Slalom vom Sonntag ge- freiter antreten», resümierte die Kummer 1,94. — Nicht für den 2. wann die Slowenin Spela Pret- 24-Jährige von der Riederalp. Lauf der 30 Besten qualifiziert: 37. nar, die schon in Copper Ein paar wenige Weltcuppunkte Corinne Rey-Bellet (Sz) 3,14. Mountain reüssiert hatte. Die fielen auch für Corina Grünen- 2. Lauf (50 Tore, Kurssetzer Pol- Ostschweizerin Sonja Nef be- felder (28.) im Slalom ab. Die jansek/Sln): 1. Ertl 1:11,63. 2. Mit- legte die Ränge 6 (Riesensla- 24-jährige Elmerin qualifizierte terwallner 0,05. 3. Dorfmeister 0,27. sich zum dritten Mal in dieser 6. Nef 0,44. 23. Kummer 1,49. lom) und 8 (Slalom). Weltcup- punkte gab es zudem nur für Saison für den zweiten Lauf. Berchtesgaden (De). Weltcup-Sla- Lilian Kummer (22. im Rie- Auf dem flachen Hang von lom der Frauen. Schlussklasse- senslalom) und Corina Grünen- Copper Mountain hatten die ment: 1. Spela Pretnar (Sln) 1:33,31. zeitgleichen Spela Pretnar und 2. Christel Saioni (Fr) 0,92 zurück. 3. felder (28. im Slalom). Trine Bakke (No) 1,05. 4. Sabine die Französin Christel Saioni im Egger (Ö) 1,31. 5. Anja Pärson (Sd) Sonja Nef durfte nach dem Sla- ersten Slalom des Winters einen 1,32. — Ferner: 8. Sonja Nef (Sz) lom ein recht positives Fazit geteilten Sieg errungen, und 2,15. — 29 der 30 Finalistinnen klas- ziehen: «Nach diesem 8. Rang auch in Berchtesgaden, in ei- siert. Ausgeschieden: Anna Ottosson kann ich nun wieder in der ers- nem ebenfalls eher flachen Ge- (Sd). ten Gruppe starten. Damit lässt lände, waren diese beiden Fah- Die besten Laufzeiten sich mein Saisonziel, ein Podi- rerinnen am Ende vorne. 1. Lauf (Piste Loipl, 165 m HD, 65 umsplatz, natürlich besser er- Diesmal aber lag die Slowenin, Tore, Kurssetzer Zallmann/Au): 1. reichen.» Immerhin gelang ihr die in beiden Läufen Bestzeit Pretnar 47,79. 2. Bakke 0,19. 3. Vidal in Berchtesgaden ihr bisher fuhr, gleich 92 Hundertstel vo- 0,53. 9. Nef 1,22. 10. Götschl 1,33. — ran. Die Norwegerin Trine Nicht für den 2. Lauf der 30 Besten bestes Ergebnis in diesem Win- qualifiziert: 45. Corinne Rey-Bellet ter, nachdem sie schon dreimal Bakke, die zuletzt in Maribor (Sz) 4,06. 48. Lilian Kummer (Sz) Zehnte gewesen war. Weiter Pretnar auf Platz 2 verwiesen 4,94. vorne platziert war die Appen- und damit einen Heimsieg der 2. Lauf (63 Tore, Kurssetzer Theo- zellerin im Slalom erst dreimal. Slowenin vereitelt hatte, belegte lier/Fr): 1. Pretnar 45,52. 2. Saioni Kaum Gefallen fand sie an den in Berchtesgaden Platz 3. 0,15. 3. Pärson 0,50. 10. Nef 0,93. Startzeiten. Der 1. Lauf am Spela Pretnar (26) feierte ihren Frauen. Gesamt (nach 19 von 41 Nachmittag hatte noch bei Tag vierten Weltcupsieg, den dritten Wertungen): 1. Michaela Dorfmeis- stattgefunden, der zweite dann in der Sparte Slalom. ter (Ö) 669. 2. Renate Götschl (Ö) unter Flutlicht: «Ein Nacht-Sla- 568. 3. Isolde Kostner (It) 481. 4. lom sollte ein Nacht-Slalom Sonja Nef (Sz) 476. 5. Janica Kostelic bleiben.» Entschädigung (Kro) 420. für Nagano Slalom (nach 6 von 10 Rennen): 1. Weniger zufrieden war Sonja In Copper Mountain hatte die Trine Bakke (No) 390. 2. Christel Nef mit ihrer Leistung im Rie- 21-jährige Südtirolerin Karen Saioni (Fr) 371. 3. Spela Pretnar (Sln) senslalom: «Vor allem im ersten Putzer ihren ersten Sieg im 356. — Ferner: 13. Sonja Nef 110. Lauf bin ich ein paar Mal ge- Riesenslalom gegenüber der Riesenslalom (nach 7 von 11 Ren- rutscht.» Deshalb wird sie noch Französin Régine Cavagnoud nen): 1. Michaela Dorfmeister (Ö) mindestens zwei Tage zum Ski um 7 Hundertstel verpasst, in 512. 2. Sonja Nef (Sz) 366. 3. Anita testen in Berchtesgaden bleiben. Berchtesgaden fehlten nun gar Wachter (Ö) 345. — Ferner: 24. Co- 11. nur war die Ostschweizerin nur deren 2. Erst zweimal rinne Rey-Bellet 73. 26. Sylviane Berthod 65. 46. Lilian Kummer 9. bei Halbzeit gewesen. Danach überhaupt gab es im Weltcup bewältigte sie den untersten noch knappere Entscheidungen Nationen (nach 35 von 81 Wertun- Abschnitt des zweiten Laufes in dieser Disziplin, zuletzt vor gen): 1. Österreich 8447 (Frauen 3465+Männer 4982). 2. Italien 2818 als Schnellste, womit sie sich 13 Jahren, als Maria Walliser (1775+1043). 3. Schweiz 2434 noch um fünf Ränge auf Platz 6 und Vreni Schneider in Saraje- (964+1470). verbesserte. Pretnar: Vierter Weltcup-Sieg, der dritte im Slalom. vo zeitgleich gewannen. Vik doppelte nach Mei(st)erschaften Si. Doppel-Olympiasieger Bjarte Doppelsieg für Schmitt Engen Vik (No) hat beim Kom- binations-Weltcup in Schonach und Machenschaften (De) seinen 21. Weltcup-Sieg gefeiert. Vik realisierte einen bei Tournee-Revanche Eiskunstlauf: Titel wie erwartet an Meier und Meier Start-Ziel-Sieg im 15-km-Lang- lauf vor dem Finnen Samppa Si. Mit einem heftig umstritte- ist falsch und wäre nicht nötig Lajunen und Mario Stecher (Ö). Weltcup-Springen Engelberg: Freiholz (29.) punktete als nen Entscheid machte das gewesen. Kimenas Leistung ist Als einziger Schweizer beendete einziger der schwachen Schweizer Preisgericht Sarah Meier (Bü- eindeutig besser gewesen, und Andy Hartmann das Rennen als lach) in Lugano erstmals zur diese Aussage basiert auch auf 40. Schweizer Eiskunstlauf-Meis- den Äusserungen von erfahrenen Im Schweizer Lager herrscht Si. Martin Schmitt hat Schweizer positiv 2. Janne Ahonen (Fi) 244,0 souverän die beiden (125,5/119,5). 3. Andreas Widhölzl terin. Juroren», erklärte er. «Uns ist es weiterhin Tristesse. Der leicht und negativ (Ö) 243,0 (124,5/120,5). 4. Andreas Der nach dem Kurzprogramm im Vorjahr ähnlich ergangen», kränkelnde Hartmann konnte Weltcup-Springen von Bei den Schweizer Skisprin- Goldberger (Ö) 232,9 (119,5/121). 5. führenden Kimena Brog Meier versuchte Sarah Meiers Trainerin sich nach dem 44. Rang im Engelberg gewonnen. gern ist der Wurm drin, ob- Stefan Horngacher (Ö) 225,5 (Luzern) reichten im politisch Evi Fehr zu relativieren. Springen bloss noch um vier Mit dem 6. Saisonsieg wohl sich das Team nach (118,5/119). 6. Masahiko Harada gefärbten Kür-Verdikt die Positionen vorarbeiten. Der (Jap) 224,9 (121/117). 7. Jani Soini- hat der bald 22-jährige Diskussionen um die Ar- nen (Fi) 222,0 (115,5/119,5). 8. schwierigsten und besten «Und über die zweite Note kann Bündner blieb somit klar hinter Schwarzwälder bei der beitsweise von Trainer Jochen Tommy Ingebrigtsen (No) 218,8 Sprungelemente nur zu Silber. man das Resultat verantworten, seiner besten Rangierung in die- Revanche zur Vier- Danneberg wieder zusam- (117/116,5). 9. Roar Ljökelsöy (No) Patrick Meier (Winterthur) si- auch wenn Kimena technich sem Winter, ein 17. Rang, zu- mengerauft hat und im Trai- 218,3 (123/110,5). 10. Michael schanzentournee (Ge- Uhrmann (De) 213,7 (122,5/109). — cherte sich das siebte Gold mit phantastisch gelaufen ist.» Was rück. Ivan Rieder (45. im Sprin- ning eine einheitliche Linie einem nicht optimalen, aber den- deren Trainerin Gabrielle Gisler gen) und Lucas Vonlanthen (51.) samt-Dritter) die Füh- Ferner die Schweizer: 29. Sylvain gefunden hat. Am Samstag Freiholz 170,8 (109,5/99). — Nicht noch guten zweiten Wettkampf- bestätigte: «Das war eine einzig- stiegen im Langlauf vorzeitig aus rung in der Jahres- überraschten die Schützlinge im Final der besten 30: 34. Bruno teil. dem Rennen. artige Kür für eine 13-jährige. Wertung auf den Tour- von Danneberg sogar positiv. Reuteler 87,5 (105). 39. Marc Vogel Sogar Verbandspräsident Roland Aufgrund der heutigen Leistung Im Gesamtweltcup führt nach nee-Sieger Andreas Sylvain Freiholz (29.), Bruno 82,3 (103,5). 45. Marco Steinauer sieben Rennen Lajunen mit 920 70,2 (96,5). 49. Simon Ammann 68,1 Wehinger, selbst internationaler ist die Rangfolge nicht korrekt. Punkten. Vik, der am Mittwoch Widhölzl (3. und 5.) wei- Reuteler (34.), Marc Vogel (97). 51. Joël Morerod 58,8 (91). Eistanz-Preisrichter, bezog spon- Schade, dass die Preisrichter par- in Reit im Winkl seinen ersten ter ausgebaut. (39.), Marco Steinauer (45.), tan Stellung. «Dieser Entscheid teiisch handelte.» Saisonsieg gefeiert hatte, ver- Simon Ammann (49.) und 2. Springen. Schlussklassement: 1. kürzte den Rückstand auf den Von den sechs gestarteten Joël Morerod (51.) erreichten Martin Schmitt (De) 247,3 (122/124). Schweizern holte nur Sylvain alle den Wettkampf. Am 2. Sven Hannawald (De) 227,1 «Ybriger» an Basketball-SM Finnen auf 55 Zähler. Bester (117/120). 3. Janne Ahonen (Fi) 222,2 Schweizer ist Hartmann als 35. Freiholz (Le Brassus) am Sonntag qualifizierten sich Roland Diethart Si. Drei Tage nach dem überra- Samstag als 29. zwei Welt- dann nur noch vier Springer; (111,5/122,5). 4. Andreas Goldberger (Ö) 213,7 (112/117). 5. Andreas Si. Der Österreicher Roland schenden Aussscheiden aus dem cup-Punkte. Nachdem Martin Steinauer und Morerod schei- Widhölzl (Ö) 207,7 (107,5/119). 6. Schweizer Cup gegen Fribourg Ski: Europacup Schmitt an der Vierschanzen- terten. In den Final der besten Risto Jussilainen (Fi) 201,3 Diethart und Nadia Scaruffi Olympic hat Lugano in der Meis- tournee noch mit einer leich- 30 kam auch keiner mehr. (109,5/114). 7. Roar Ljökelsöy (No) (Davos-Dorf) gewannen mit terschaft zum Siegen zurückge- Kranjska Gora (Sln). Europacup- 197,1 (107/115). 8. Gerd Siegmund Riesenslalom der Männer. Schluss- ten Bronchitis zu kämpfen dem Ybriger Volks-Skilauf in funden. Der verlustpunktlose (De) 195,4 (108,5/112). 9. Ville Kan- Unteriberg (SZ) die erste Prü- klassement: 1. Raphael Burtin (Fr) hatte, zeigte er sich in den Viele Zuschauer tee (Fi) 190,8 (107/111,5). 10. Leader setzte sich im Derby ge- 1:59,10. 2. Christoph Gruber (Ö) 0,83 Wettkämpfen 5 und 6 inner- Die Engelberger Organisato- Wojciech Skupien (Pol) 189,3 fung der Suisse-Loppet-Wer- gen das zweitplatzierte Vacallo zurück. 3. Sami Uotila (Fi) 1,04. — halb von zwölf Tagen fast ren hatten ganze Arbeit ge- (109,5/109). — Ferner die Schwei- tung. 79:75 durch. Ferner: 10. Tobias Grünenfelder 2,96. wieder in alter Frische. leistet. Sowohl am Samstag zer, nicht im Final der besten 30: 31. Diethart setzte sich rund 7 km 38. Daniel Defago 6,74. Simon Ammann 70,2 (96,5). 33. Männer. Nationalliga A. 16. Runde: Olympique Lausanne - Union Neuchâtel (5000 Zuschauer) und am Sylvain Freiholz 67,5 (95). 46. Marc vor dem Ziel aus einer Spit- Rogla (Sln). Europacup-Slalom der «Ich bin überrascht, es ist ein Sonntag (8000) herrschte— 90:70 (45:34). Genf-Versoix - Morges Frauen. Schlussklassement: 1. Emily Vogel 31,2 (79). 48. Bruno Reuteler zengruppe ab und liess die 86:76 (45:32). Monthey - Riviera 79:81 Brydon (Ka) 1:45,11. 2. Noriyo Hiroi Wahnsinn, dass es mir auch in nicht zuletzt dank den zahl- 18,4 (73). — U. a. nicht für den Verfolger nicht mehr auf- (42:39). Vacallo - Lugano 75:79 (40:41). (Jap) 0,03 zurück. 3. Karin Truppe (Ö) diesem Jahr wieder so gut reichen Schmitt-Fans — an Wettkampf qualifiziert: Marco schliessen. Nadia Scaruffi Fribourg Olympic - Boncourt 82:81 0,16. — Ferner: 21. Fränzi Aufden- läuft», sagte der Doppel- Steinauer und Joël Morerod (beide (40:44). — Die Rangliste (alle 16 Spie- der grossen Titlis-Schanze, Sz). wiederholte ihren letztjährigen blatten 2,16. Ausgeschieden u.a.: Ines Weltmeister von Ramsau, der die im nächsten Sommer mo- le): 1. Lugano 32. 2. Vacallo 26. 3. Riviera Zenhäusern (Sz), Sandra Lochmatter Erfolg mit einem nie gefährde- 22. 4. Fribourg Olympic 22. 5. Olympique (Sz), Michaela Mattig (Sz). nach zehn Saisonerfolgen im dernisiert wird, eine ausge- ten Start-Ziel-Sieg. Lausanne 20. 6. Morges 10. 7. Genf-Ver- letzten Winter jetzt schon Weltcup-Zwischenklassemente soix 10. 8. Boncourt 10. 9. Monthey 6. 10. Rogla (Sln). Europacup-Riesensla- zeichnete Stimmung. Davon (nach 13 Prüfungen). Einzel: 1. wieder bei sechs Triumphen überzeugte sich am Samstag Unteriberg (SZ). Suisse-Loppet Union Neuchâtel 2. lom der Frauen. Schlussklassement: Schmitt 1024. 2. Widhölzl 835. 3. (1. Lauf). Ybriger Volks-Skilauf 1. Tina Maze (Sln) 2:28,56. 2. Britt angelangt ist. In Engelberg auch der Bundespräsident und Ahonen 666. — Ferner die Schwei- Frauen. Nationalliga A.: Fémina Lau- zer: 33. Steinauer 49. 37. Ammann (28 km/freie Technik). Männer.: sanne - Troistorrents 57:62 (32:25). Mar- Janyk (Ka) 0,82 zurück. 3. Selina He- kam Schmitt überdies nach Sportminister Adolf Ogi, der tigny - Pully 87:66. Bellinzona - Brunnen regger (Ö) 1,49. — Ferner: 9. Monika 41. 43. Freiholz 29. 51. Reuteler 20. 1. Roland Diethart (Ö) 1:03:53. 2. Lillehammer (1998) und Za- die Siegerehrung vornahm. Christian Schocher (Werdenberg) 82:40 (46:24). Baden - Nyon 73:80 Dumermuth (Sz) 2,29. 10. Ruth Kün- kopane (1999) bereits zum — 69 klassiert. — Nationen: 1. (38:35). — Die Rangliste (alle 15 Spie- Ausgeschieden u.a.: Engelberg. Weltcup. Grossschanze. Finnland 2555. 2. Österreich 1990. — 1:09 zurück. 3. Rolf Zurbrügg dig (Sz) 2,40. zweiten Doppelsieg in seiner le): 1. Martigny 28. 2. Bellinzona 24. 3. Sandra Lochmatter (Sz), Corina 1. Springen. Schlussklassement: 1. Ferner: 10. Schweiz 139. — 14 (Kandersteg) 1:10. — Frauen: 1. Fémina Lausanne 22. 4. Troistorrents 22. Hossmann (Sz), Michaela Mattig (Sz), Karriere. Martin Schmitt (De) 258,1 (127/125). klassiert. Nadia Scaruffi (Davos-Dorf) 5. Sursee 14. 6. Wetzikon 14. 7. Baden 10. Fränzi Aufdenblatten (Sz). 1:16:59. 8. Nyon 6. 9. Pully 6. 10. Brunnen 2. 24 Montag, 10. Januar 2000 Stoppsignal überfahren? Norwegische Loks fuhren vier Minuten aufeinander zu

Oslo.—(AP) Das schwere fenbar ein Haltesignal überse- Vorsitzende der Kommission. Die Zahl der Todesopfer stieg Zugunglück in Norwegen mit hen hatte. Die Zeit sei zu kurz Vermutlich seien die Züge zu unterdessen auf 19. Am Sams- 19 Toten ist vermutlich auf für eine Warnung gewesen, diesem Zeitpunkt bereits zu- tag fanden Bergungsmann- ein überfahrenes Haltesignal schrieb die Unfallkommission sammengestossen. Die Handy- schaften eine weitere Leiche in zurückzuführen. der Eisenbahnbehörde in einem nummer des Schnellzuges sei den ausgebrannten Trümmern. Wie aus dem vorläufigen Be- am Sonntag veröffentlichten nicht verfügbar gewesen. Der Leiter der Aufräumarbei- richt der Ermittler hervorgeht, Bericht. In den vier Minuten Skovdal wies aber darauf hin, ten, Ove Osgjelten, sagte der fuhren der Nahverkehrszug und seien die Mitarbeiter mit ande- dass Handys nicht Teil des Si- Nachrichtenagentur NTB, er der Schnellzug auf der einglei- ren Zügen befasst gewesen. cherheitskonzepts bei der nor- hoffe, dass es sich bei dem ge- sigen Strecke vier Minuten Die Streckenüberwachung habe wegischen Bahn seien. Beide fundenen Opfer um den letzten aufeinander zu. Erst 35 Sekun- dann noch versucht, den Lok- Züge seien mit etwa 90 Kilo- Toten des Unglücks handle. Er den vor der frontalen Kollision führer des Nahverkehrszuges metern in der Stunde gefahren. schloss aber nicht aus, bei den bemerkten Mitarbeiter der über Handy zu erreichen. Die An den Signalanlagen seien Arbeiten noch auf weitere Tote Streckenüberwachung, dass der Nummer sei aber belegt gewe- keinerlei Defekte festgestellt zu stossen. Vermisst werde Lokführer des Pendlerzuges of- sen, sagte Ove Skovdal, der worden. niemand mehr, sagte Osgjelten. In Kürze 70 000 Haushalte ohne Strom 120-Mio.-Auftrag von U-Bahn Hongkong Zwei Wochen nach dem verheerenden Sturm Rümlang/Schwarz- P a r i s. — (AP) Zwei Wochen dem Ausfall waren vor allem Die bretonischen Behörden e n b u r g. — (AP) Die in der nach dem verheerenden Or- noch Bewohner in Zentral- und teilten mit, dass Fische und Sicherheitstechnik tätige kan sind in Frankreich immer Südfrankreich betroffen. Austern in französischen Läden Kaba-Gruppe hat in Hong- noch fast 70 000 Haushalte keine Spuren einer Vergiftung kong einen 120-Millionen- Zwei Stürme hatten am Jahres- ohne Strom. ende die Stromversorgung für durch die Ölpest vor der Atlan- Franken-Auftrag erhalten. So Wie das staatliche Energieun- tikküste zeigten. Die vielerorts wird die Kaba Gilgen AG in rund 3,4 Millionen französische ternehmen Electricité de France Haushalte zusammenbrechen verhängten Fischereiverbote Schwarzenburg (BE) die U- (EDF) mitteilte, wurden am sollten bestehen bleiben. Von Bahn der Metropole in den lassen; 90 Menschen kamen Samstag zwar mehrere zehn- ums Leben. Historische Bau- zahlreichen Kommunen war nächsten Jahren mit moder- tausend Häuser wieder an die werke wie die Pariser Notre- Fischfang bereits untersagt nen Abschlusstüren und Stromversorgung angeschlos- Dame-Kathedrale und der Kö- worden, am Samstag wurde das -fassaden ausrüsten. In der sen, bei rund 68 000 weiteren nigspalast in Versailles wurden Verbot auch auf staatlicher Schweiz werden 20 neue stand dies jedoch noch aus. Von beschädigt. Ebene ausgesprochen. Stellen geschaffen. Organe von Lloyd Webber wird 54-Jährige bekam Theaterkönig Hingerichteten Drillinge London.—Musical- H o n g k o n g. — (AP) Ein Y a k i m a (USA). — (AP) Im Komponist Andrew Lloyd Krankenhaus im Süden Chinas Alter von 54 Jahren hat eine Webber wird bald im Besitz handelt nach einem Zeitungs- Amerikanerin noch Drillinge von zehn der berühmtesten bericht mit Organen hingerich- zur Welt gebracht. Die aus Me- Londoner Theater sein. Er teter Häftlinge. Eine auf diesem xiko stammende Arcelia Garcia will die Häuser mit Hilfe ei- Wege ermöglichte Lebertrans- wurde am Samstag in der 35. ner Finanzierungsgesell- plantation werde mit 38 500 Schwangerschaftswoche mit schaft für die Gesamtsumme Dollars (60 000 Franken) be- einem Kaiserschnitt von drei Wechsel an der Spitze: Bundesrätin Ruth Metzler verwies von 85 Millionen Pfund (218 rechnet. Mädchen entbunden. Mio. Franken) kaufen. Seriensiegerin Trix Heberlein (rechts) auf Platz zwei. Eine Zeitung zitierte einen Arzt «Es ging alles glatt und verlief des Krankenhauses der Univer- ganz nach Plan», erklärte der SBB: Orkan-Schäden sität Sun Yat Sen in Guangzhou 34-jährige Francisco Garcia, Todeskandidaten als neue eines von acht älteren Ge- Justizministerin selber bezahlen mit den Worten, die Zahl der Benetton-Kampagne. verfügbaren Organe werde bald schwistern der Neugeborenen. Lausanne/Bern.— Das erste Mädchen wog nur Die SBB müssen die vom steigen, weil es zu Beginn des siegt im Riesenslalom chinesischen Mondjahres am 5. Benetton gegen 1400 Gramm, die beiden ande- Weihnachtsorkan «Lothar» ren brachten immerhin mehr als angerichteten Schäden selber Februar mehr Hinrichtungen Todesstrafe Erfolgsserie von Heberlein gestoppt geben werde. «Die meisten Or- 2000 Gramm auf die Waage. bezahlen. Die Bundesbahnen R o m. — (AP) Der für seine gane kommen von Gefange- Alle acht Kinder kamen in die D a v o s. — (AP) Mit über Justizministerin Metzler kam haben zwar eine Versiche- umstrittenen Werbeplakate be- nen», sagte der namentlich un- Entbindungsstation in Yakima. sechs Sekunden Vorsprung hat mit dem von der Schneesport- rung für solche Fälle abge- kannte Modehersteller Benetton Justizministerin Ruth Metzler schule Davos gesteckten Kurs genannte Arzt. «Gefangene sind Der 60 Jahre alte Vater, Guil- schlossen, die Police gilt startet eine weltweite Anzei- das 44. Parlamentarierski- tatsächlich am besten zurecht. gut, weil sie jung sind. Wir ha- lermo Garcia, blieb aber zu aber erst seit Anfang Jahr. genkampagne gegen die To- rennen vom Samstag in Davos Sie siegte mit 51,16 Sekunden ben ein gutes Netzwerk. Die Hause. «Er wollte nicht kom- Bisher hatten die SBB keine desstrafe. Auf den Postern, die klar für sich entschieden. Die und deklassierte damit die Leber wird meistens zu uns ge- men, weil er so emotional ist», Versicherung für Schäden ab Ende Januar zu sehen sein langjährige Seriensiegerin Nachfolgenden geradezu. He- schickt.» sagte Francisco Garcia. «Aber aus besonderen Ereignissen. sollen, sind Fotos von Gefan- er ist sehr glücklich.» Die Eltern Trix Heberlein wurde Zweite berlein, die jahrelang das Ein Bewohner Hongkongs sagte genen in Sträflingskleidung zu arbeiten beide als Landarbeiter des Riesenslaloms. Bei den Rennen bei den Frauen domi- der Zeitung, er habe in der Kli- sehen, die in den USA auf ihre an ihrem Wohnort Sunnyside, Herren siegte wie letztes Jahr nierte, landete mit 57,36 Se- Ständerat This Jenny. Sport- kunden auf dem zweiten Platz. Zentralrat der Juden: nik in Guangzhou im vergan- Hinrichtung warten. Unter der 50 Kilometer südöstlich von Spiegel Präsident genen Jahr eine Leber erhalten. Schlagzeile «zum Tode verur- minister Adolf Ogi machte er- Bei den Herren holte sich der Yakima, um ihre grosse Familie neut Bronze. Überraschungssieger des Vor- B e r l i n. — Paul Spiegel ist «Ich habe sie nie gefragt, von teilt» sind Name, Geburtsda- zu unterhalten. Dass eine Frau neuer Präsident des Zentral- Bei besten Wetter- und Pis- jahres, der Glarner SVP- wem sie kam», sagte der Mann. tum, Verbrechen und die ge- über 50 noch Drillinge zur Welt tenbedingungen bereiteten sich Ständerat Jenny, erneut Gold. rats der Juden in Deutsch- «Ich musste das auch nicht plante Tötungsart aufgeführt. bringt, sei äusserst selten, sagte am Samstagmorgen über 90 Er absolvierte die Strecke in land. Der 62-jährige gelernte wissen. Ich hatte keine Wahl.» Die Idee für die Kampagne der Gynäkologe Tom Easterling britische und Schweizer Par- 45,77 Sekunden, gefolgt vom Journalist wurde am Sonntag Die chinesischen Behörden ha- stammt von Benetton-Werbe- vom Medizinischen Zentrum lamentarierinnen und Parla- Bündner FDP-Nationalrat in Berlin vom neunköpfigen ben Vorwürfe zurückgewiesen, chef Oliviero Toscani. der Universität des Staates Wa- mentarier auf das Rennen vor. Duri Bezzola, der mit 48,05 Präsidium des Zentralrats dass mit den Organen hinge- Er will mit der Aktion Bewe- shington. Frau Garcia nahm Für warme Beine und gute Sekunden wiederum Silber mit sechs gegen drei Stim- richteter Straftäter gehandelt gung in die Diskussion um die keine besonderen Hormonprä- Stimmung sorgten Ex-Renn- holte. Sportminister Ogi er- men zum Nachfolger des vor werde. Organe würden nur dann Todesstrafe bringen und «die parate, auch fand die Emp- fahrerin Vreni Schneider und kämpfte sich wie im Vorjahr fünf Monaten verstorbenen entnommen, wenn die Angehö- Mauer der internationalen fängnis auf natürlichem Wege das SuvaLiv-Team. Bronze mit 49,41 Sekunden. Ignatz Bubis bestimmt. rigen zugestimmt hätten. Gleichgültigkeit niederreissen». statt.

DAS WETTER

Allgemeine Lage Eine Störungszone liegt über der Schweiz. Sie kommt kaum mehr voran und be- stimmt somit am Montag das Wetter. Prognosen bis heute Abend Alpennordseite, Wallis und Graubünden: bedeckt und zeitweise etwas Niederschlag, besonders in den zentralen und östlichen Landesteilen. Schneefallgrenze auf 700 bis 500 Meter sinkend, in den Alpentälern Schnee bis in die Niederungen. Im Laufe des Nachmittags im Jura erste Aufhellun- gen. Temperatur am frühen Morgen um 2, am Nachmittag um 4° C. Temperatur auf 2000 Metern auf —7° C sinkend. Im Mit- telland aufkommende schwache Bise. Wetteraussichten bis nächsten Freitag Am Dienstag über den Niederungen beid- seits der Alpen Hochnebel, in den Bergen zunehmend sonnig. Am Mittwoch und Donnerstag über der Nordseite meist Hochnebel, in den Alpen und im Süden recht schön. Am Freitag wahrscheinlich Bewölkungsaufzug und etwas Nieder- schlag möglich.