Alte Musik Neu Interpretiert
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
118. JAHRGANG SAMSTAG, 22. APRIL 2006 NR. 16 Gemeindeblatt Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,40 Hohenems Der Obst- und Gartenbauver- ein Emsreute lädt zur Preis- verleihung des Blumen- schmuckwettbewerbes. Freitag, 21. April, 19.30 Uhr, Radlerhalle Altach Die Initiative der Blutbank und die Pfadfinder laden zur Blutspendenaktion ein. Retten Sie Leben! Montag, 24. April, 18 bis 21 Uhr, Hauptschule AlteAlte MusikMusik neuneu interpretiertinterpretiert Koblach Vorarlbergliga-Meister- schaftsspiel gegen den Do, 27. April, Rolf Lislevand Ensemble Titelaspiranten FC Egg. Samstag, 22. April 2006, 16.30 Uhr, Sportplatz Lohma Götzis erklingen zu lassen. Im einzigen Österreich- Mäder Konzert in Götzis spielen die 7 internationalen Tanznachmittag für Senior- Der Norweger Rolf Lislevand ist weltweit Meis- Solisten auf alten Instrumenten. Für viele Innen – Die Arbeitsgruppe ter der Laute und Barockgitarre. klingt die „neue“ Musik von „Nuove Musiche“ „Älter werden“ freut sich auf Mit namhaften Solisten wie u. a. Adrianna wie Pop-Songs des 17. Jahrhunderts. Die Kar- alle rüstigen SeniorInnen, die Savall hat er Ende März die CD „Nuove Musi- ten sind bei der Buchhandlung Brunner, Götzis, wieder einmal das Tanzbein che“ präsentiert. Die CD wird derzeit überall Tel. 05523/64248, erhältlich. schwingen wollen. bejubelt und empfohlen, von Ö1 (CD der Woche) bis zum Magazin „Der Spiegel“. Den Donnerstag, 27. April 2007 um 20 Uhr Mittwoch, 26. April, Künstlern ist es gelungen, Alte Musik „neu“ Kulturbühne AMBACH Götzis. 15 Uhr, Gasthaus Dück Dich Inhalt Gemeindeblatt Nr.16 22. April 2006 Allgemein Seite 4 Kalender Hohenems Seite 6 17. Woche Götzis Seite 17 Son nen-Aufgang 6.18 Son nen-Untergang 20.21 Altach Seite 28 S Montag 24. 4. Koblach Seite 35 Fidelis, Wilfried, Helmut, Egbert Mäder Seite 39 D Dienstag 25. 4. Markus Ev., Erwin, Franka, Anzeigen Seite 42 Heribald D Mittwoch 26. 4. Kleinanzeigen Seite 98 Cletus, Trudbert, Radbert, Editorial Valentina Impressum h Donnerstag 27. 4. Petrus Canisius, Marianne, Zita, Redaktion Blühende Obstbäume sind ein prägen- Tutilo Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 DW des Element des Rheintales. h Freitag 28. 4. Andrea Fritz-Pinggera, MSc, In den letzten Jahren sind durch Bautätig- Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis, [email protected]; keit und Nutzungsänderungen viele Obst- Valerie Mag. Martin Hölblinger, DW 1132; bäume gefällt worden. Der Feuerbrand G Samstag 29. 4. [email protected] hat diese Entwicklung noch verschärft. Katharina v.S., Robert, Dietger, Götzis: Tel. 05523/5986-45, Hartmut Alleine im letzten Jahr mussten in Mäder Odo Hofer, [email protected] über 30 Hochstammobstbäume gefällt G Sonntag 30. 4. Altach: Bianca Trebitsch, Brigitte Hellrigl werden. Hochstammobstbäume sind seit Pius V., Rosamunde, Haimo, Koblach: Monika Amann jeher eines der prägendsten Landschafts- Tamara Mäder: Petra Freydl – Adressen wie unten elemente unserer Region und erfreuen uns mit ihrer Blütenpracht. Sie sind aber Medieninhaber nicht nur schön, sie sind auch Lebens- Das Wetter grundlage für viele Kleinstlebewesen. Der Stadt Hohenems und Versuch Hochstammobstbäume im Bau- Freundlich und frühlingshaft Marktgemeinde Götzis gebiet zu pflanzen, scheiterte an den In den kommenden Tagen ist es Verantwortlicher Schriftleiter: immer kleiner werdenden Baugründen. freundlich und angenehm mild, Bürgermeister DI Richard Amann Im Zuge des durch das Interreg IIIB-Pro- die Höchstwerte liegen um Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt gramm „Alpine Space“ geförderte Projekt 20 Grad oder knapp darüber. Am Aktiengesellschaft, Dornbirn. DYNALP wird in Mäder die Grünraumpla- Donnerstagnachmittag gibt es nung einer Evaluierung unterzogen. Bei ein Sonne-Wolken-Mix, örtliche Abgabetermin den Planungsarbeiten wurden gemeinde- Schauer in den Bergen sind eigene Gründe, die für eine Bebauung möglich. Ab Freitag ist es vor- Abgabeschluss für Inserate ist jeweils nicht gebraucht werden, als Pflanzstand- mittags oft recht sonnig, nach- Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann orte für rund 30 Hochstammobstbäume mittags werden die Quellwolken sich der Annahmeschluss vorverlegen. festgelegt. zahlreicher und lokale Schauer Jetzt werden in Mäder BürgerInnen als sind nicht auszuschließen – Abo + Anzeigen PatInnen für diese Hochstammobstbäu- bevorzugt im Bergland. Am me gesucht. Die PatInnen pflegen den Samstag gibt es vorübergehend Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139 Baum und haben dafür die nächsten 20 etwas mehr Wolken, es bleibt Carmen Sonderegger, gemeindeblatt@ Jahre das Nutzungsrecht. Ich hoffe, dass aber freundlich. hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, viele Baumpatenschaften entstehen und Tel. 0664/2040400, [email protected] wertvolle Produkte aus den Ernten erzielt Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 35 werden. Der Mond Carmen Heinzle, [email protected] Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25 Reinhard Seeber Abnehmender Mond, Mond Bianca Trebitsch, [email protected] Vorsitzender des Umweltausschusses geht über sich. 22./23. 4. günstig Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20 Mäder zum Malen und Wischen, M. Amann, [email protected] 24. und 25. 4. idealer Waschtag, Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20 26. und 27. 4. Obst einlegen und Petra Freydl, [email protected] einmachen. Titelfoto: Thomas Eberl Allgemein Notdienste und Serviceinformationen Ärztlicher Notdienst Mittwoch, 26. April Dr. Pius Kaufmann, Hohenems am Wochenende Nibelungenstraße 30 Tel. 05576/76076 Hohenems Samstag, 22. April 2006 und Donnerstag, 27. April Sonntag, 23. April 2006 Dr. Eduard Kraxner, Hohenems Dr. Walter Pöschl Schweizer Straße 35 Hohenems, Beethovenstraße 11 Tel. 05576/73785 Tel. 05576/74118 Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonn- und Feiertagen: Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen: Donnerstag, 20. April 2006 Götzis, Altach, Koblach und Mäder Dr. Anna-Marie Koch Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende! Mäder, Tel. 05523/62190 oder 53845 Samstag, 22. April 2006, um 7.00 Uhr, bis Freitag, 21. April 2006 Sonntag, 23. April 2006, um 7.00 Uhr: Dr. Wilfried Müller Dr. Reinhard Längle Götzis, Tel. 05523/62246 Ordination: Koblach, Gemeindeamt, Telefon 05523/62895 Privat: Tel. 0664/2048690 Montag, 24. April 2006 Dr. Erich Scheiderbauer Sonntag, 23. April 2006, um 7.00 Uhr, bis Altach, Tel. 05576/72571 Montag, 24. April 2006, um 7.00 Uhr: Dr. Wilfried Müller Dienstag, 25. April 2006 Ordination: Götzis, Bahnhofstraße 57, Telefon 05523/62246 Dr. Hans-Karl Berchtold Privat: Tel. 05523/62246 Götzis, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von Mittwoch, 26. April 2006 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr Dr. Roland Kopf Altach, Tel. 05576/74110 oder 74374 Donnerstag, 27. April 2006 Werktagsbereitschaftsdienst Dr. Anna-Marie Koch Mäder, Tel. 05523/62190 oder 53845 Hohenems Ist Ihr Hausarzt nicht zu erreichen, so können Sie sich in Ordination geschlossen: dringenden Fällen an den verschiedenen Wochentagen an Dr. Norbert Mayer vom 21. bis 24. April 2006 die diensthabenden Werktagsnotdienste wenden. Dr. Hans-Karl Berchtold vom 27. bis 28. April 2006 Freitag, 21. April Dr. Gerhard Schuler, Hohenems Spielerstraße 14 Zahnärztliche Notdienste Tel. 05576/75950 Hohenems Montag, 24. April Samstag, 22. April 2006 und Dr. Christoph Schuler, Hohenems Sonntag, 23. April 2006 Goethestraße 4 Dr. Peter Kögler Tel. 05576/74020 oder 75497 Lustenau, M.-Theresien-Straße 19 Dienstag, 25. April Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils Dr. Guntram Summer, Hohenems von 9.00 bis 11.00 Uhr. G.-Maximilian-Straße 5 Tel. 05576/74343 oder 74368 Allgemein 22. April 2006 5 Bezirk Feldkirch Gesundheit Samstag, 22. April 2006 und Sonntag, 23. April 2006 Darmkrebs ist heilbar Dr. Michael Grobner Feldkirch, Bahnhofstraße 33 Darmkrebs ist heilbar, vor allem durch Früherkennung. Eine Veranstaltung dazu findet am 20. April im Pfarr- jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr zentrum Altach statt. Ursachen und Entstehung dieser Krankheit werden vorgetra- gen, ebenso die heutzutage deutlich verbesserten Diagnose- und Therapieverfahren. Welche Rolle spielt die Vererbung? Apotheken Nacht- und Welchen Einfluss haben Ernährung und Lebensgewohnhei- ten? Diskutieren Sie mit uns: Referenten sind Prof. Dr. Geb- Bereitschaftsdienst hard Mathis, Internist, Vorstandsmitglied der Österreichi- schen Krebshilfe Vorarlberg und Prim. Doz. Dr. Felix Offner, an Werktagen für Hohenems, Götzis, Leiter des Institutes für Pathologie, LKH Feldkirch, Vorstands- Altach, Koblach und Mäder mitglied der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg. Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Volks- (u. Arbogast Apotheke, Weiler) hochschule Götzis im Pfarrzentrum Altach, am Donnerstag, Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis dem 20. April 2006, um 19 Uhr statt. Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Jugend Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil) „aha“ informiert über Sprachreisen Apotheken Wochenenddienst Reisen, Leute aus anderen Ländern treffen und gleichzeitig dabei eine Sprache lernen – klingt verlockend! Sprach- für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach reisen sind gerade bei Jugendlichen eine beliebte Variante,