Décembre 2010 n° 21 COARRAZE infosinfosinfosinfosinfos 2 Le Mot du Maire : 2011, l’année des travaux !

Le village va changer de visage en La 3e tranche consistera au cours du 2e semestre de cette année 2011 où des travaux l’année à changer les canalisations d’eau rue des importants vont être réalisés. Les Pyrénées, à améliorer le pluvial notamment rue orages de l’été avaient considéra d’Espagne. La réfection de la chaussée et la créa blement détériorés les réseaux et tion de zones de ralentissement devraient sécuriser les chaussées rue Henri IV – Darré une départementale qui est étroite et dangereuse. – Raymond Arnaud. L’entrée de la rue Jean Jaurès et la place de l’Eglise Grâce à l’engagement du Conseil général (45 % de vont subir d’importants changements là aussi pour subvention) les travaux ont pu démarrer. Il s’agit de gagner en sécurité. régler en même temps l’écoulement de l’eau Che Ces travaux d’un montant global de 1.160.000 € min de Lescudé depuis le château d’eau jusqu’à la bénéficient de subventions du Conseil général et du place Henri IV. L’objectif est bien entendu de ca Conseil Régional. naliser cette eau qui fait chaque fois d’énormes dé Avec la rue Jean Jaurès, la rue des Pyrénées après gâts. Des spécialistes ont proposé des solutions qui les rues de Bénéjacq et SaintVincent ce sont les 3 désormais devraient éviter tout désagrément. pénétrantes de Coarraze qui auront été réalisées. Le centre bourg va être également aménagé en ère Les autres rues seront également aménagées selon 2011, la 1 tranche des travaux étant terminée : il l’état de la chaussée et les priorités. Ces investisse s’agit du premier volet logements avec la création ments sont lourds mais nécessaires. de quatre T4 à loyers conventionnés à l’ancienne école des filles et à la maison Teixera. Cependant compte tenu des difficultés des commu nes en matière de fiscalité et donc de recettes il est Le coût des logements 6 et 9 rue Jean Jaurès est de indispensable d’établir des priorités. Le Conseil 323 000 €. Ils ont bénéficié de subvention du municipal s’emploie depuis plusieurs année à re Conseil général, du Conseil régional et d’un prêt chercher les financements nécessaires pour alléger bonifié sur 20 ans de la Caisse des Dépôts et Consi les charges générales. Il y a réussi jusqu’à mainte gnations. Le montant des loyers va couvrir les an nant gageons que cette action pourra se poursuivre nuités d’emprunt permettant à la commune de réali longtemps. ser une opération blanche. Le dernier volet est le volet social avec la mise en La salle multiservices a été également mise à la dis place d’un épicerie sociale c'estàdire un local qui position du C.LE.C., la section sophrologie utilisant jouxtera la salle des fêtes qui permettra aux plus la petite salle des fêtes. démunis selon des critères établis de venir s’appro Les 3 autres volets de l’aménagement du centre visionner en nourriture. Elle devrait permettre éga bourg : lement d’aider les familles qui ont des problèmes ♦ le volet embellissement de la place de la mairie passagers. ♦ le volet sécurisation avec la réfection des rues Je crois qu’il est primordial que notre village soit Jean Jaurès et des Pyrénées solidaire à une époque où tout individu peut être ♦ le volet social avec la création d’une épicerie confronté à des situations imprévisibles. Du jour au sociale qui sera regroupée avec la banque ali lendemain tout peut basculer c’est la raison pour mentaire, la médecine du travail et le SIADD. laquelle nous devons ensemble prévoir l’avenir et vont suivre le calendrier adopté par le Conseil mu nous mettre en situation pour aider ceux qui en ont nicipal. besoin. e En terminant, je vous souhaite au nom du Conseil La 2 tranche à savoir l’embellissement de la place de la mairie démarrera en janvier : l’objectif est de municipal et en mon nom personnel une excellente créer une véritable place redessinée pour sécuriser année 2011, que cette année nouvelle puisse répon en particulier la rue des Pyrénées. dre à tous vos espoirs. Avec l’accord de l’Association des anciens combat tants, le monument aux morts sera déplacé et mis au centre de la place. 3 L’action communale

Un prix du civisme et de la citoyenneté ?

Le civisme estil menacé ? cun doit aux autres, qu’il permet de plus en plus exigeants et Fautil être inquiet face aux at de vivre en société ; mais c'est dans le même temps s’exonérer teintes portées au civisme ? aussi considérer que pour bénéfi de respecter le matériel, la sé Peuton vivre ensemble, dans la cier de ses droits, il faut savoir curité, le règlement intérieur ? tolérance, dans le respect et dans assumer ses devoirs. En deux ♦ le personnel de la mairie : est l'observation des règles qui régis mots, c'est pratiquer la citoyen il habilité à résoudre tous les sent notre société ? neté et participer au bon fonc problèmes des concitoyens ? tionnement de la collectivité. Comment valoriser l'esprit du Nous limiterons volontairement civisme en apportant une contri Or force est de constater au quo cette liste qui deviendrait rapide bution au développement et au tidien que ces règles de base sont ment fastidieuse à lire, et nous maintien des valeurs de notre de plus en plus bafouées… et répondrons néanmoins à l’en société, tout en essayant de gérer chaque jour nous amène son lot semble des questions posées : les évolutions au travers des de faits anormaux, pour la collec non ! Non on ne peut pas tout se comportements individuels et tivité en général, mais aussi pour permettre, dans notre société ! collectifs ? notre commune : Bien sûr, il y a toujours des cir Faudratil instaurer un prix du Nous ne citerons que quelques constances particulières qui font civisme et de la citoyenneté ? exemples, qui n’ont pour seul qu’on n’a pas fait ce qu’on aurait objectif que de nous inciter à la Il n'existe pas de mode d'emploi, dû ou qu’on aurait pu faire… réflexion : mais il y a des lois et des princi Mais, à l’aube du nouvel an, au pes de civisme et de citoyenneté ♦ le ramassage des végétaux par seuil de cette nouvelle année que qui, s'ils sont respectés, permet le service de la voirie : peuton tout le monde souhaite bonne et tent une forme de «cohésion so se permettre de déverser devant heureuse, estil utopique d’envi ciale», ou pour être plus clair, sa porte une tonne de végétaux sager que l’ensemble des Coarra favorisent le «mieux vivre en vrac ? ziens prenne l’engagement de ensemble». ♦ les containers pour ordures tout mettre en œuvre pour avoir Mais de quoi parleton ? ménagères : estil normal d’y une commune propre, harmo Qu’estce que le civisme ? entreposer des tas d’objets qui nieuse, dynamique et de se com n’ont rien à voir avec les détri porter en adulte, en homme res Nous pourrions disserter long tus ménagers ? ponsable ! temps, car il s’agit là d’un vaste débat et chacun a sa propre défi ♦ les toilettes municipales : doit Le challenge est de taille, nition. Aussi nous bornerons on les " vandaliser " dès qu’el il sera relevé, ainsi chacun d’en nous tout simplement à dire que les sont remises en état ? tre nous aura bien mérité son prix le civisme est le respect que cha ♦ les associations : peuton être du civisme et de la citoyenneté !

Un défibrillateur cardiaque offert par le Lion’s Club Grace au don effectué par le tions sportives invi Lion’s Club la Commune de tées pour l’occasion Coarraze s’est vue dotée d’un et qui ont témoigné défibrillateur cardiaque qui sera de leur intérêt pour installé à la salle de sports, dans ce nouvel équipe un coffre de protection. ment. La 1ère Le Maire a tenu a remercier cha séance test s’est leureusement Monsieur Grienche donc réalisée en pour cette heureuse initiative, leur présence à la ainsi que les nombreuses associa salle de la Mairie 4 Le budget communal 2010

BUDGET DE FONCTIONNEMENT DEPENSES RECETTES

Charges à Caractère Général 399 590 Vente de Produits 143 200 Charges de Personnel 685 500 Impôts et Taxes 835 004 Autres Charges de Gestion 142 076 Dotations 425 048 Charges Financières 63 007 Autres Produits 68 000 Charges Exceptionnelles 6 000 Divers Rembts 10 043 TOTAL 1 296 173 TOTAL 1 481 295

EXCEDENT 185 122

LES INVESTISSEMENTS

Principaux investissements réalisées en 2010 communaux ♦ Création de la salle de danse avec vestiaires, ♦ Equipement de la bibliothèque : informatique + bureau et sanitaires (6 rue J. Jaurès) internet ♦ Enfouissement des réseaux et rénovation de Principaux projets pour 2011 l’éclairage public de la rue Raymond Arnaud ♦ Travaux de réfection de la voirie sinistrée par les ♦ RD 412 (quartier Fontaine du Salut) : travaux de intempéries 2010 sécurisation de la voirie ♦ Travaux d’aménagement du Centre bourg ♦ Création du lotissement du Sargailhouse et début de la commercialisation des lots ♦ Aménagement et sécurisation de la Rue des Pyrénées ♦ Réhabilitation du bâtiment communal au 9 rue Jean Jaurès et création de 2 logements (audessus ♦ Eclairage public de la rue St Vincent tronçon du local occupé par l’AHIRP) Village / HLM ♦ Fontaine du Salut : éclairage public ♦ Etude sur la sécurisation de l’avenue de la Gare (tronçon 4 chemins / RD 938) ♦ Réhabilitation de l’ancienne école des filles ♦ (6 rue J. Jaurès) et la réalisation de 2 logements Construction de l’épicerie sociale

Les investissements réalisés en 2010 ont représenté un montant d’environ 500 000 €, ce qui a nécessité un recours à l’emprunt pour un montant de 178 800 € contracté à un taux bonifié de 1,85 % du fait qu’il était destiné au financement des 4 logements conventionnés évoqués cidessus. Les années à venir vont nous inciter à encore plus de prudence dans la gestion financière et la planification des investissements, du fait de la réforme des collectivités. En effet, outre les incidences de la réforme de la taxe professionnelle, il faut noter d’une part que les com munes ne pourront plus bénéficier du cumul des subventions Région / Département, et d’autre part que les concours financiers de l’Etat aux collectivités locales seront «gelées» pendant une période de 3 ans, et certaines seront même diminuées ou supprimées, alors que dans le même temps, l’ensemble des charges de fonctionnement seront, elles, en augmentation constante… 5 L’action communale

Une autre réforme importante intervenue en cours d’année a eu des incidences non négligeables sur le bud get communal, il s’agit de la réforme de la TVA immobilière appliquée sur les lotissements communaux : La réforme de la TVA immobilière ne devait à l’origine s’appliquer qu’à compter de 2011, mais le Parle ment à avancé son entrée en vigueur au 1er juillet 2010, puis à retenu finalement une application au 11 mars 2010. Notre commune est bien entendue touchée par cette réforme, ce qui n’était pas prévu lors de l’élabo ration des budgets 2010, et concrètement cela signifie qu’elle aura à régler à l’Etat 19,6 % de TVA sur l’ensemble des ventes nettes des 17 lots du lotissement du Sargailhouse. Les collectivités auront donc des marges de manœuvre de plus en plus restreintes, avec des ressources dont on ne sait pas précisément comment elles vont évoluer, car aujourd’hui, le cap est connu : les collectivités doivent participer au redressement des comptes publics.

Commémoration du 11 novembre

Beaucoup de monde à la commé neur aux combattants de l’armée En félicitant les récipiendaires et moration du 92ème anniversaire française 19391945 : en les remerciant pour leur cou de l’armistice de 1918 qui a revê Laurent BOURDA rage, le Maire leur a offert au tu cette année un aspect particu Pierre LASTAPIS nom du Conseil Municipal, une lier puisque le Secrétaire d’Etat Noël CAMBON copie d’une vieille lithographie aux Anciens Combattants avait de Coarraze. Pierre LABORDEPEYRE souhaité que dans toutes les com Un pot de l’amitié a ensuite réuni Lucien VIGOUROUX munes de les anciens tous les participants à cette céré Joseph PEDEBIDAU combattants de la guerre 193945 monie. Robert LAMOURELLE soient honorés en 2010. Un regret a cependant été formu En accord avec l’association des René LAFON lé par le maire : la non participa anciens combattants de Coarraze, Jean LATTE tion des écoles malgré la de c’est le 11 novembre qui avait A cette occasion, Marcel MA mande préalable formulée par la été retenu par la municipalité ZOU a reçu la médaille du com Municipalité. pour remettre le diplôme d’hon battant d’Algérie. 6 L’action communale

MAISON DE L’ENFANCE La Maison de l’Enfance, est la Le mercredi nous accueillons de mauvais temps elle a dû annu structure d’accueil périscolaire et les enfants de Coarraze et des ler. Les enfants ont malgré tout extrascolaire de la commune de communes environnantes. Ils passé de bonnes vacances grâce Coarraze. sont quarante environ. aux animations proposées par Elle est ouverte de 7h30 à 8h30 Quelques activités : l’équipe d’animation. pour accueillir les enfants scola Une fois par mois nous allons à Enfin, Agnès, pour les vacances risés au groupe scolaire de Coar la piscine inter communale à de Printemps 2010 a proposé des raze. De 11h30 à 13h30 les en Nay. En janvier 2010 les enfants activités autour de Coarraze : fants inscrits pour la restauration ont pu, pour certain, découvrir la bibliothèque, sortie vélo, chasse sont accueillis pour prendre le neige et les joies de la glisse à aux œufs de Pâques. repas et faire des animations. Couraduque. En juin 2010 nous Les vacances d’été 2010 sur le Puis de 16h30 à 18h30 les en avons clôturé l’année scolaire par thème du respect de l’environne fants viennent prendre le goûter une sortie baignade au lac à Bau ment. et jouer avec leur camarades. ère dreix. En octobre dernier les plus La 1 période (3 premières se Des ateliers leur sont également petits sont allés au spectacle de maines de juillet) à été dirigée proposés : éveil corporel pour les marionnettes à Billère. par Maryse et une équipe de 6 plus petits et multisports pour les Des projets pour l’année à venir : animateurs. enfants de l’école élémen Cette année les enfants ont pu taire, ainsi que l’accompagne aller : à la piscine de , ment à la scolarité organisé et à Lannemezan au parc d’at animé par des bénévoles et traction, à se bai Julien (responsable de la Mai gner, à la pêche au lac du Sar son de l’Ado). gailhouse. Le personnel est composé Ils ont pu faire également de d’une directrice, et de neuf l’accrobranche, du raft, du animateurs titulaire. En fonc cheval, du poney et du tram tion du nombre d’enfants ins poline. crits nous faisons appel à trois ou sorties théâtre, à la neige …. Une animation sur les jouets rus quatre animateurs supplémentai En période de vacances scolai- tiques à été animée par deux in res. res, les directrices adjointes, tervenants extérieurs. Comme La moyenne des enfants qui ont Agnès, Emilie et Nathalie se ré l’an passé Mme REAL membre fréquenté la Maison de l’Enfance partissent les périodes de petites de l’association « Lire et faire en restauration scolaire, pendant vacances. lire », est venue lire des albums l’année scolaire 2009/2010 à été Pour les vacances d’automne de jeunesse aux enfants, pour de 92 dont 27 de moins de 6 ans. 2009 Emilie et l’équipe d’anima leur donner le goût de la lecture. En cuisine JeanPierre et Eve tion ont accompagné les enfants Cette année nous avons pu cons lyne confectionnent de bons pe à Galipattes à Billères pour une tater une hausse dans les effectifs tits plats pour les enfants et les aprèsmidi « rebondissante ». En Pour la 2ème période (dernière adultes. Un service de repas à collaboration avec la ludothèque semaine de juillet et les 2 derniè domicile est également mis en de Nay, ils ont pu profiter d’une res semaines du mois d’août) Na place par la commune pour les animation et confectionner des thalie et Nicolas (directeur sta personnes âgées de Coarraze. jouets en bois. giaire) se sont partagés la direc C’est Evelyne qui livre une quin Pour les vacances d’hiver 2010 tion. Les enfants ont pu profiter zaine de plateaux repas de 11h15 Nathalie avait programmé une de la nature et du beau temps à 12h30. sortie à la neige mais pour cause pour faire des sorties vélo, aller 7 L’action communale

MAISON DE L’ENFANCE au marché à Nay, organiser des en cuisine avec JeanPierre et piquenique, aller à la piscine et Evelyne, et en animation avec même passer une nuit à Laguil Agnès, Alexia, Emilie, Julien, hou pour regarder les étoiles. Magalie, MariePierre, Marion, Une sortie au Parc’Ours à Martine.C, Martine. L, Maryse, a enchanté les enfants et les ani Nathalie, Sabine, Virginie.B et mateurs. Virginie.G. Depuis le mois de septembre une La Maison de l’Enfance sera fer nouvelle rentrée, la même équipe mée pour les vacances de Noël.

PORTAGE DE REPAS A DOMICILE Actuellement, les services muni centes sans limitation d’âge. Pour les Coarraziens, le service cipaux portent les repas à domi Les repas seront livrés avec les en liaison chaude est maintenu cile en liaison chaude pour le plateaux sous vide qui abriteront au prix de 4,50 €. Celles et ceux prix de 4,50 €. Ce service fonc des barquettes contenant les dif qui souhaiteraient adhérer au ser tionne du lundi au vendredi. férentes parties du repas. Les vice de liaison froide devront le Un service en liaison froide vient barquettes pourront être conser faire savoir à la Mairie ou à la d’être mis en place par la com vées au réfrigérateur ou réchauf Communauté des communes. munauté des communes. Pour fées au microonde ou leur Un service mixte (liaison chaude ront bénéficier de ce service les contenu transféré dans une casse du lundi au vendredi) et liaison plus de 60 ans, les personnes in role. Le prix devrait se situer froide samedi, dimanche et jours valides, handicapées et convales dans une fourchette de 8 à 9 €. fériés est également possible.

NOUVEAU SCHEMA DE COLLECTE DES DECHETS La Communauté de Communes Un 2ème bac individuel à roulettes Les bacs de tri actuellement en va modifier à partir du 6 juin destiné à recevoir les déchets re fonctionnement (bacs de 320 l de 2011 le dispositif de collecte des cyclables (ceux que l’on met au 3 couleurs différentes) seront en déchets ménagers : jourd’hui dans la caisse jaune levés et remplacés par 1 seul bac Les foyers collectés en porte à sauf le verre) : le ramassage sera jaune de 660 l. pour emballages porte : effectué 1 fois tous les 15 jours. recyclables hors verre. Les points de regroupement Chaque logement recevra : Ces points de regroupement se 1 bac individuel à roulettes desti Les foyers qui ne peuvent pas ront collectés comme actuelle né à recevoir les ordures ménagè être collectés en porte à porte ment 2 fois par semaine pour les res : le ramassage sera effectué 1 (logements collectifs quartiers ordures ménagères et 1 fois pour fois par semaine. Larrousse et Fontaine du Salut) la collecte sélective. continueront à recevoir des sacs La distribution de ces bacs indivi poubelles. Les conteneurs collec La collecte du verre duels sera réalisée gratuitement tifs déjà en fonctionnement pour par la Communauté de Commu Les verres seront à déposer dans les ordures ménagères et le tri nes entre février et mai 2011 au des colonnes à verres qui seront sélectif seront conservés (ou mis près de chaque foyer qui en sera disposés à différents endroits sur en place si implantation de nou préalablement averti. la commune. Tous les foyers sont veaux points). concernés. Une dizaine de points A compter du 1er janvier, la Com Les bacs à ordures ménagères seront déterminés dans les semai munauté de Communes ne distri abimés ou sans couvercle seront nes à venir. buera plus de sacs poubelles. remplacés par des bacs neufs. 8 L’action communale

MAISON DE L’ADO

La Maison de l’Ado de COAR pagnateurs) est parti 5 jours à Lon- rencontres de rugby (, Tou RAZE animé par Julien LELARGE dres aux vacances de Toussaint (cf. louse), suivre quelques matchs de et Nicolas MAIN, est un lieu d’ac- art. ci-joint). Pour l’année pro- l’Elan Béarnais et travailler les pro cueil, d’écoute et d’animation. chaine, un projet de voyage à Paris jets de voyage à Paris (Pâques 2011) Tous les jeunes de 11 à 18 ans y est en construction, ainsi qu’un au- et de voyage à l’étranger (2012). ont accès moyennant une cotisation tre voyage à l’étranger. L’accompagnement annuelle. Le respect de certaines valeurs : à la scolarité : Respect, Tolérance, Solidarité, ap Elle fonctionne en 2 pôles : prentissage de la vie en collectivi Six bénévoles et le coordinateur de Le premier étant le Pôle Préven- té… cette action (Julien LELARGE), tion avec la présence sous diverses accueillent les jeunes du primaire formes des partenaires. Celuici est La Maison de l’Ado est un lieu où jusqu’au Lycée, scolarisés ou rési ouvert à tous les jeunes de la Plaine. tu peux : dant sur Coarraze, sur 2 lieux diffé rents : Le deuxième étant le Pôle Anima- - Rencontrer, échanger avec tes tion qui fonctionne en 2 périodes : amis et ou les animateurs, te déten- ♦ la Maison de l’Enfance les : dre, écouter de la musique, jouer au Les périodes scolaires : avec ouver- Mardi : 17h à 17h45 et 17h45 à billard, au babyfoot… ture le mercredi de 14h à 18h30 et 18h30 le lundi et jeudi soir de 17h à 19h. - T’informer sur divers thèmes tels Jeudi : 17h à 17h45 et 17h45 à que la santé, les loisirs, les jobs d’é Les périodes de vacances scolaires: 18h30 té, les sports, les manifestations qui 3 semaines avant, les jeunes sont ♦ la Maison de l’Ado les : ont lieux dans les alentours invités à se retrouver afin d’établir (concerts, théâtre, exposition, ciné Mardi : 17h à 18h et 18h à 19h ensemble le planning d’activités ma)… Mercredi : 13h30 à 14h30 et 14h30 pour la période de vacances à venir. à 15h30 Suite à cela, chacun reçoit le plan- - Bénéficier d’un outil informati- ning et vient s’inscrire aux activités que pour des recherches sur internet Jeudi : 17h à 18h et 18h à 19h et sorties de son choix. Pour les ho- ou pour taper des lettres, CV… Ainsi, chaque jeune peut revenir sur raires, se reporter au planning, pos- - Proposer un projet, une idée (de des difficultés rencontrées, sur de la sibilité de mettre en place des soi- sortie, d’activité ou autre). méthodologie, sur une matière en particulier… Les parents sont invi rées à thèmes (concerts, rencontres - Organiser une activité de groupe tés à rencontrer régulièrement les sportives…), des repas… sur un ou plusieurs jours. accompagnateurs afin de s’informer Les activités, sorties, stages, La Maison de l’Ado met l’accent du travail effectué. sur plusieurs objectifs : camps déjà réalisés : Les tarifs pour l’année scolaire sont Karting, sports d’eau vive (Canoë L’accès à la culture, l’art, les loi- de 10 € pour un enfant, 8 € pour le Kayak, Rafting), minicamp rafting, sirs au plus grand nombre de jeunes deuxième d’une même famille, 5 € mini camp ski, bowling, laserquest, et ce à un tarif le plus abordable pour le troisième (gratuit pour les accrobranche, match Elan Béarnais, possible. autres). Billère Handball, piscine, aqua Rendre le jeune acteur de ses loi- béarn, sports collectifs, tennis de Toute personne souhaitant don- sirs, projets… tout en étant à son table, initiation au Golf, tennis, jeux ner un peu de son temps est la écoute, en l’épaulant, l’orientant et de société, activités manuelles et bienvenue pour rejoindre l’équipe l’accompagnant dans ses démar artistiques (réalisation et montage de bénévoles. ches. Il se donne pour priorité de de films)… soutenir les jeunes porteurs de pro Tél : 05.59.77.01.19 jets (prêt de locaux, aide à la recher Les projets à venir : 06.13.57.25.48 che de financements…). Suite à un Reproposer le camp surf pour l’été travail de recherche de finance- mail : prochain, refaire un mini camp ski, ments, de montage de dossiers... un [email protected] des camps à Laguilhou sur des pé groupe de 11 jeunes (plus 3 accom- riodes plus longues, aller voir des 9 L’action communale

150 JEUNES A LA SOIREE SIDA

Près de 150 jeunes ont assisté à la QUÉ, offerts par la Communauté Conseil Municipal partenaire de soirée organisée par le centre de des communes dont il est président. l’opération ont accueilli les jeunes planification et la Maison de l’Ado La soirée a été animé de main de et les élus de la communauté des dans le cadre de la journée Mon maître par le groupe musical « les communes dont Jean ARRIUBER diale de lutte contre le Sida. A cette Minuscules » (Fabien, Julie et Guil GÉ, conseiller Général de Nay occasion un concours avait été orga laume) qui se sont produits gratuite Ouest et Marc DUFAU, vice nisé sur le thème « la sexualité des ment pour la bonne cause. Entre les président de la Communauté chargé adolescents et ses risques ». Les chansons, Marie jeunes ont produit leurs créations Françoise avec beaucoup d’imagination. SAINTJOSSE, Margaux FAURE et Camille GA cadre hospitalier ZEL (Lycée SaintJoseph de Nay) du centre de pla ont remporté le 1er prix avec un bal nification et le let « le combat du malade avec le docteur Jean Sida » sur une musique de MUSE Pierre CAZE éga « Résistance ». Le 2e prix a été attri lement Conseiller bué à Samy LYONNE et Cédric Municipal de DAVID (Lycée professionnel de Coarraze, ont ré Coarraze) pour une chanson de leur pondu aux ques composition sur le thème. 2e prix tions que les jeunes avaient préala du Sport et de la Jeunesse. Il remer également attribué à Ugo FERRAN blement déposées dans une urne. cia également Intermarché qui avait (Lycée professionnel de Coarraze) Un moment fort que les jeunes ont mis deux minibus à la disposition pour le symbole du ruban rouge per partagé avec ces professionnels avec de la commune pour aller chercher sonnalisé. Hors concours, Steven une attention particulière. La soirée et ramener les jeunes dans les éta STRADY (Lycée de Coarraze) a s’est terminée par un verre de l’ami blissements scolaires de la plaine, offert une peinture très expressive à tié autour d’une table bien garnie ainsi que les responsables de la Mai la Maison de l’Ado. dont les produits avaient été offerts son de l’Ado Julien LELARGE et Nicolas MAIN. Une soirée excep Les gagnants ont reçu des MP3 et pour la circonstance par M. BAR tionnelle qui en appelle d’autres sur des coupes remises par le Conseiller RAU d’Intermarché. Le Maire de des thèmes intéressant les jeunes. Général Christian PÉCHOT BAC Coarraze, Jean SAINTJOSSE et le VOYAGE DES ADOS A LONDRES - TOUSSAINT 2010 - Certains jeunes de la Maison de l’A tation ; des lotos ont été organisés, Naturelle, Madame Tussaud.…) do très attirés par la culture An une participation a été demandée Nous avons pu goûter aux spéciali glaise (musique, langue…) ont émis aux familles et la Mairie de Coar tés culinaires (petits déjeuners typi l’idée de se rendre à Londres pour raze a financé le reste. quement anglais bacon, œufs, hari quelques jours. C’est ainsi que nous avons décollé cots, saucisses…), découvrir la Autour d’eux un groupe de 11 jeu de Pau le mardi 26 octobre en direc culture Anglaise, tester notre an nes s’est constitué et a réalisé tou tion de Londres. Nous étions héber glais, faire du « shopping » notam tes les démarches (sur environ une gés dans une auberge de jeunesse ment à Oxford Street, la rue la plus année) afin d’obtenir des devis pour située en plein centre de la ville à commerçante de la ville… les transports, l’hébergement… Ils Piccadilly Circus. De bons moments de vie commune, ont monté des dossiers auprès de Nous avons pu visiter (à pied et en de découverte, d’échanges. Les jeu différents organismes afin de trou métro puis en bus Impérial) les dif nes pensent déjà à leur prochaine ver des financements. Ainsi, la férents monuments (Buckingham destination !! Le visionnage du film Caisse d’Allocations Familiales et la Palace, Big Ben, Parlement, London que nous avons réalisé sur notre Mutualité Sociale Agricole ont ré Eye, Tower Bridge, City, Trafalgar voyage sera proposé à la Maison de pondu favorablement à leur sollici square, Harrods, Muséum d’Histoire l’Ado, à une date qui reste à fixer. 10 La Vie associative

BIBLIOTHEQUE : 05 59 61 05 05

La bibliothèque met à votre dis rait l’année scolaire. de nouvelles animations : position son fonds propre, consti Les enfants inscrits à la Maison Tout d’abord, le 16 novembre, tué de + de 10000 livres, auquel de l’Enfance viennent également nous avons reçu le Dr Jean Marie s’ajoutent 1500 livres et 500 CD le mercredi aprèsmidi, accompa Vigneaux, psychiatre pour en prêtés par la Bibliothèque Dépar gnés par les animatrices qui leur fants, lors d’une rencontre tementale des Pyrénées Atlanti lisent des livres. échanges autour « du livre et du ques qui sont renouvelés en par Plusieurs fois par trimestre, les jeune enfant » tie trois fois par an. professeurs des écoles de Bordè Ensuite, nous accueillerons le 29 Cette année encore, nous avons res, Bruges et , ainsi que la janvier prochain, Fanny Moullet, reçu plusieurs dons de très Halte garderie de Baudreix « Le comédienne, pour un spectacle grande qualité et nous tenons à jardin des capucines » viennent de livres chantés, une façon ori en remercier les divers dona emprunter des livres et CD. ginale de découvrir la lecture teurs. (Les livres que nous possé Deux mardis matins par mois d’albums. Le nombre de places dons déjà sont donnés à la bi sont consacrés aux assistantes étant limité, nous conseillons aux bliothèque des Restau du Cœur). maternelles et aux parents qui parents intéressés de s’inscrire Les animations se poursuivent : viennent, accompagnés d’enfants auprès du Relais ou de la biblio Accueil de la classe maternelle de moins de 3 ans, pour des séan thèque. grande section : une fois par ces de lecture, complétées par TARIFS familiaux : mois, nous proposons aux en une écoute musicale, en collabo Coarraziens : 15 € / an. fants, en demigroupe, une lec ration avec Brigitte Carrère du Communes extérieures : 20 € / an ture d’albums. Ensuite, ils choi Relais des Deux Gaves. Nous rappelons que les Coarra sissent les livres qu’ils emmène Grâce au prêt gratuit de la Bi ziens non imposables ou à la re ront à l’école jusqu’à leur pro bliothèque Départementale, nous cherche d’un emploi bénéficient chaine visite. avons utilisé trois tapislecture et de la gratuité de l’abonnement, Au mois de juin, après la lecture la malle de livres correspon sur présentation d’une pièce jus de contes autour du thème des dante : « Le jardin » en mars, « tificative. Prêt de 5 livres par épices, les enfants ont goûté un Le bord de mer » en juin et « Le personne, 3 CD par famille. plat de poulet à la cantonaise. Ils grenier de ma grandmère » en nous avaient offert de délicieux novembre. FERMETURE : du 23 décembre pains d’épices qu’ils avaient pré Notre partenariat avec le Relais au 04 janvier inclus. parés avec leur enseignant, Mr des Deux Gaves s’est renforcé et Toute l’équipe de la bibliothèque Miqueu. Cette animation clôtu nous a permis de mettre en place vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année. BANQUE ALIMENTAIRE L’Association d’aide alimentaire 2010, nous avons distribué 410 core plus généreux cette année et Henri IV a pour but d’aider les colis et avons ainsi aidé 1433 nous ont permis de récolter plus familles nécessiteuses de Coar personnes. de 4 tonnes dans nos caddies raze et des communes environ Depuis septembre 2010, le nom tenus par 63 bénévoles qui se nantes en leur distribuant tous les bre de familles est en nette aug sont partagés les tâches de per 15 jours un colis de denrées ali mentation et la collecte nationale manence devant les grandes sur mentaires que nous recevons du nous permettra d’assurer la faces, de ramassage et de tri en siège de la BANQUE ALIMEN bonne continuité de notre travail. Mairie.

TAIRE BEARN ET SOULE de Malgré les difficultés du mo Jurançon. ment, les donateurs ont été en Merci à tous pour cet élan de gé De septembre 2009 à juillet nérosité 11 La Vie associative

PAROISSE SAINT MICHEL GARICOÏTS DU LAGOIN

Portant le nom d’un basque qui de Nay. L’Eglise atelle anticipé prendre le temps pour s’arrêter, durant de longues années a ar ou suivi ce chemin ? Peu im rencontrer d’autres, parler, écou penté les routes et chemins de porte. Le fait est que les parois ter, chercher ensemble des notre Béarn, la paroisse Saint ses de la Plaine de Nay, regrou moyens d’action pour vivre de Michel Garicoïts poursuit son pées en doyenné, travaillent en bout et responsable. chemin. Mais quel est ce che semble pour un meilleur service La paroisse n’est pas seule à tra min ? Il porte des noms divers : des différents villages. Le siège vailler en ce sens et nous ne fai accueil, ouverture, écoute, pré de ce doyenné est depuis ce mois sons qu’encourager les uns et les sence au monde, a tous les habi de Novembre 2010 à Coarraze. autres à participer activement tants de notre village et d’ail dans les diverses associations de leurs. VASTE MONDE notre village. NOTRE PAROISSE… Comme paroisse à l’écoute des VASTE MONDE Car il y a la partie visible de son enfants, des adolescents, des étu NOTRE VILLAGE… action, les diverses célébrations : diants, des jeunes couples, des Un certain nombre sont originai baptêmes, mariages, obsèques, travailleurs, des retraités… nous res de ce village ou du Béarn, messes et célébrations des diver voulons permettre à chacun de d’autres viennent aussi d’autres ses fêtes et rencontres des famil découvrir qu’il n’est pas une ma régions de France, d’autres pays. les… Nous faisons tout notre chine à produire ou à consom mer, qu’il est un être humain qui «Vivre et travailler au village» possible pour vous informer de la a le droit de penser, de parler et cela est difficile aujourd’hui. vie paroissiale par l’intermé d’être écouté, qu’il a sa place Bon nombre d’habitants vont tra diaire de 2 moyens de communi dans la société comme dans l’é vailler ailleurs et parfois bien cation : glise s’il le souhaite. loin. Cela pose parfois des pro ♦ Le journal paroissial « Bonne Des équipes très diverses se re blèmes quant à la stabilité fami Nouvelle », trimestriel, distri trouvent essayant de prendre en liale et il est difficile de donner bué gratuitement dans toutes compte toutes les demandes : vie à un village vidé une grande les boites à lettres. partie de la semaine de sa popu chanter et jouer d’un instrument, ♦ lation active. Mais c’est aussi Le site du doyenné que vous fleurir ou décorer, service d’en une chance car cela peut permet trouverez facilement sur inter tretien, visiter les malades et les tre une ouverture. L’ouverture net à l’adresse suivante : anciens, connaître, approfondir est toujours un chemin pour un www.doyennenay.org sa foi et prier, animer la vie pa mieux vivre ensemble. Mais notre paroisse ne vit pas roissiale et réfléchir à son enga gement dans le travail, la cité et seulement de ce qui se voit car elle est semblable à une ruche la vie associative… VASTE MONDE alimentée par des dizaines de Vraiment chacun y a sa place et NOTRE EGLISE… bonnes volontés. Les besoins il y a de la place pour tous. Un village ne se suffit plus à lui sont nombreux auxquels il nous Pour plus d’information n’hési même. L’on se rend bien compte faut répondre. Beaucoup sont tez pas à prendre contact au de la nécessité du regroupement, désorientés aujourd’hui, en re presbytère, votre maison à tous, de jouer le jeu de la complémen cherche du sens de la vie. Même situé en face de l’église et du tarité. Ainsi nous connaissons si la réponse que nous pouvons monument aux morts Place de bien la « Communauté des Com leur apporter est bien limitée, elle la Mairie. munes de la Vath Vielha », re existe comme une lumière d’es Téléphone : 05 59 61 05 56 groupant 24 villages de la Plaine pérance pour ceux qui veulent Abbé Jean MIMIAGUE 12 La Vie associative

CENTRE D’INCENDIE ET DE SECOURS DE COARRAZE L’année 2010 à été bien remplie çons, pour la plupart domiciliés de points préoccupants pour l’a pour les 40 sapeurs pompiers vo dans le secteur, qui suivent tous venir et il est vrai que nous avons lontaires de Coarraze qui ont ef les samedi matin un enseigne aujourd’hui des difficultés à re fectué près de 400 interventions ment adapté. 4 d’entre eux ont cruter. dans des missions difficiles, réussi leur brevet national en Pour faire face à cette diminution consacrant du temps et de l’éner septembre valorisant ainsi l’é d’effectif, vous pouvez si vous le gie au détriment de leurs famil quipe pédagogique. souhaitez poser votre candidature les, ces hommes et femmes pour En France il y a 200 000 pom en nous adressant une lettre de qui l’altruisme, la tolérance, le piers volontaires qui constituent motivation. Devenir sapeur respect, le travail, qu’il soit per près de 80% de l’effectif réparti pompier volontaire, c’est sim sonnel ou collectif, représentent dans 7 300 centres de secours. ple : il faut être âgé de 16 à 55 des valeurs qu’ils décident d’ap En 1980 , on dénombrait 300 000 ans, remplir les conditions d’ap porter à la population par le biais pompiers volontaires et 12 000 titude médicale et physique né de leur engagement, parallèle centres. cessaires, jouir de ses droits civi ment à leurs activités profession Une proposition de loi visant à ques et être armé de beaucoup de nelles. définir juridiquement le statut volonté. Pour ma part, je retiendrai quel des sapeurs pompiers volontaires Pendant les jours de fêtes, il y a ques évènements qui nous ont devrait voir le jour en 2011. Elle des traditions qui unissent le marqués notamment en début devrait clairement préciser que monde, a cette occasion, je tiens d’année avec la tempête Xynthia, ces citoyens, qui accompagnent a remercier tous les pompiers les inondations et les violents le service public des secours et ainsi que leur famille, l’ensemble orages du mois de juillet. assument à ce titre un certain des administrés pour leur accueil Le 18 décembre, Christian Fré nombre de prérogatives, ne peu chaleureux et nos partenaires lors chou à quitté le centre de secours vent être assimilés ni à des de notre distribution de calen pour une retraite bien méritée, agents du public, ni à des salariés driers, l’ensemble des communes après plus de 44 années de ser du privé, ni même à des collabo et des élus pour leur soutien. vice dont 26 passés dans les rateurs occasionnels des collecti L’ensemble des pompiers se joint fonctions de chef de centre. vités territoriales. à moi pour vous transmettre ses L’école des jeunes sapeurs pom Disparition des petites casernes, meilleurs vœux pour 2011. piers regroupe 35 filles et gar diminution des effectifs : autant Lieutenant Charles Albuquerque. 13 La Vie associative

AMICALE des ANCIENS COMBATTANTS de COARRAZE. L'année 2010 se termine, depuis corations remi 9 ans notre association œuvre à ses par notre entretenir le souvenir de mé Maire Jean moire. Cette année encore nous SAINT JOSSE. avons participé à toutes les céré Suite à notre monies communales impliquant A.G 2010 les la présence du drapeau. nouvelles A.G A la commémoration du 11 no auront lieu le vembre 2009 remise de décora 11 novembre de tion à Michel BADIE DESSUS chaque année. Dans le cadre de dogne » est prévue les 6, 7 et 8 (TRN) et à Maurice PEBAYLE nos activités à noter le voyage à juin 2011 (les inscriptions sont (croix du combattant) et au 11 Barcelone très apprécié par les ouvertes à tous les Coarraziens). novembre 2010 à Marcel MA participants. La prochaine sortie BONNE ANNEE 2011 ZOU ( croix du combattant), dé «Découverte du Lot et de la Dor Le Président : Michel ROUX

S.S.I.A.D. DU PIEMONT Les Services de Soins Infirmiers ♦ Leur apporter une prise en de la maladie A Domicile ont à ce jour la pos charge adaptée tant pour le pa ♦ mieux accompagner les mala sibilité d’accueillir les personnes tient que pour la famille : l’aidant des qui vivent à domicile âgées dépendantes principal. ♦ développer la formation des et les personnes handicapées. Voici les grands axes du plan professionnels et aider les béné Depuis 2010, 40 services au ni national Alzheimer 20082012 : voles veau national, servent de service ♦ anticiper et mieux prendre en ♦ faciliter la prise en charge des «test» pour la mise en place d’un compte les besoins des malades malades en situation de crise 3ème profil patient : personne at et des familles, et facilter l’adap ♦ prendre en compte la spécifici teinte de la maladie d’Alzheimer tation de l’offre aux besoins té des patients jeunes ou maladies apparentées. ♦ faciliter un diagnostic précoce ♦ favoriser les études et la re Les services de COARRAZE et de qualité afin de ralentir l’évo cherche clinique. GAN, font actuellement les dé lution de la maladie et prévenir Le Président Alain LASSERRE marches nécessaires pour : ses complications et l’ensemble de l’équipe vous ♦ obtenir la possibilité de répon ♦ renforcer la politique d’accom souhaitent de bonnes fêtes de fin dre aux besoins des patients at pagnement pour les malades et d’année et vous présentent tous teints de la maladie d’Alzheimer les familles dès le stade précoce leurs vœux pour 2011.

C.L.E.C : 05 59 61 20 98 Le CLEC, fautil le rappeler, a Les membres du comité Direc ♦ gym danse pour adultes vu le jour en juin 1977 dans les teur ainsi que les responsables ♦ modern jazz de l’enfant à l’a locaux de l’ancienne école, rue d’activités, tous bénévoles, s’é dulte Jean Jaurès. Il s’est ensuite éten vertuent à faire vivre votre asso ♦ sophrologie du dans la maison Texeira ainsi ciation avec une animation assu ♦ stretching. qu’à Laguilhou avec le centre rée par des professionnels diplô Pour de plus amples informa aéré. més. tions, (horaires, tarifs), le bureau Depuis septembre 2010, il revit Ainsi, nous proposons à nos ad assure une permanence tous les dans une partie de ses locaux hérents, toujours plus nombreux, mercredis de 14 h à 15 h 30, sauf d’origine, entièrement rénovés, à les activités suivantes : en période de congés scolaires, et la plus grande joie de chacun. ♦ basket loisir pour adultes ce, au 6 rue Jean Jaurès. 14 La Vie associative

A.A.P.P.M.A. LA BATBIELHE

Une saison de pêche se termine, che amateur. Comme les années la pollution de ce cours d’eau une nouvelle se prépare déjà. passées, nos efforts ont porté sur arrivera à son terme. Ces actions Cette saison , bien qu’ayant com des animations à destination des furent complétées par l’ensemble mencé sous de bons hospices, a jeunes lors des fêtes de villages des alevinages effectués au cours vu rapidement les choses se dé ainsi que la désormais tradition de la saison. grader au niveau du nombre de nelle fête de la pêche au lac du Une déception néanmoins en ce prise. Les causes en sont diverses Sargailhouse. Cette année en qui concerne le parcours « Coin et principalement dues au niveau core, 55 jeunes du canton ont Pêche » sur l’Ouzom. La mise en des eaux, paramètre difficilement participé à une journée décou service de celui n’a pu se faire en maîtrisable pour nous. De plus, verte du milieu aquatique. 2010 pour des raisons budgétai conséquence directe ou res, alors que sur le plan indirecte, l’érosion des technique nous étions effectifs se poursuit, tant prêts. En effet, les crédits au plan national que lo pour le financement de la cal. Nos craintes dans ce signalisation n’ont pu domaine sont encore ren être débloqués à temps forcées par les orienta par la Communauté de tions de la politique de la Communes (au moment pêche prises au plan na où j’écris ces lignes nous tional et qui prévoient à sommes toujours en at court terme la vente des tente). Nous gardons cartes de pêche exclusi néanmoins espoir que les vement par Internet. Espérons Sur le plan gestion, nous avons choses vont rapidement se déblo que notre souhait de voir un pas poursuivi la démarche entreprise quer et que nous inaugurerons ce sage progressif dans ce domaine, en 2008 de nettoyage des berges parcours à l’ouverture de la sai souhait partagé par la Fédération des cours d’eau et nous la pour son 2011. Départementale, sera entendu en suivront en 2011. Une opération Je ne conclurai pas ce petit mot haut lieu. Nous aurons d’ailleurs a été programmée cette saison sans remercier tous ceux qui l’occasion de développer ces sur le parcours réservé aux jeu contribuent d’une manière ou points lors de notre Assemblée nes et aux handicapés sur La d’une autre au bon fonctionne Générale en début d’année, à la Mouscle à Montaut. Nous avons ment de notre association. Je quelle nous convions d’ores et toujours l’espoir de pouvoir le vous présente au nom de l’en déjà tous ceux qui se sentent remettre en activité dès que la semble de l’équipe tous nos concernés par l’avenir de la pê procédure judiciaire concernant vœux pour l’année 2011. VOYAGE DES AINES DE COARRAZE (C.C.A.S.) Après s'être donné rendez vous circuit qui nous a amenés dans la norama sur la ville ensoleillée de devant la mairie, nous sommes vieille et nouvelle ville de San San Sebastian. Après un arrêt montés dans les cars de Michel Sébastian. Nous sommes allés à aux "ventas", voilà déjà la jour Pommies. Nous nous sommes pied rejoindre notre restaurant. née qui s'achève. Nous nous dirigés vers . Après une Là nous attendait le repas typi sommes séparés autour d'un apé halte pour un petit déjeuner, que d'une cidrerie. Nous avons ritif à la mairie. nous voilà repartis . Midi, nous apprécié ce menu. Les cars sont En souhaitant que cette journée sommes arrivés à l'arrêt du petit venus nous rechercher pour partir vous ait été agréable, nous vous train touristique. Un agréable au Mont Igueldo. Très jolie pa disons à l'année prochaine. 15 La Vie associative

ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES

sation d’une tombola, Notre équipe, constituée de Flo mais également la créa rence JUDE, Frédérique EPA tion de cartes de vœux GNOUX, Chantal CASSOULET, réalisées à partir de des Hélène TERRIER, Valérie MO sins des enfants de l’é RALES, s’est agrandie et c’est cole et vendues sur Coar avec plaisir que nous avons ac raze, Nay et Bénéjacq cueilli trois nouveaux membres à durant tout le mois de l’occasion de notre Assemblée décembre. Enfin, une Générale du 9 Novembre dernier Comme chaque année, toute l’é grande nouveauté : l’organisation : Pascale LATUBERNE, Pascale quipe dynamique et motivée de d’un cross en septembre 2011 ! ROBERT et Bruno GONZAL l’Association des Parents d’Elè VEZ. ves des écoles maternelle et pri Les fonds ainsi recueillis partici maire de Coarraze, s’est retrou pent au financement des voya N’oubliez pas de noter nos ren- vée en septembre pour élaborer ges, sorties scolaires, activités et dez-vous ! Pour tout renseigne- le programme des manifestations achats de matériel des écoles. ment : 06 86 95 04 73 de cette nouvelle année scolaire. Le bureau est composé de : Les principaux temps forts seront Valérie MOREL : présidente, L’ARRE-SOU le vide-grenier : 8 mai 2011, Manuel RIBEIRO : vice prési Le club comptait 82 adhérents en dont nous souhaitons faire un dent, Cécile ANTHONIOZ : tré 2010. Nous vous espérons plus rendezvous régulier au prin sorière, Frédéric CAUSIN : tré nombreux en 2011. Bienvenue à temps, le repas du carnaval : 12 sorier adjoint, Sandrine POIN : toutes et à tous. mars 2011, sans oublier la fête secrétaire, Marie BRETIN : se de l’école en juin avec l’organi crétaire adjointe. Les 8 repas mensuels servis cette année, dont celui de l’Assemblée COMITE DES FETES avec animation musicale de qua lité ont connu un grand succès. Le comité des fêtes a organisé en amont et la collecte au village, cette année encore les fêtes de la que pour l’organisation pendant Le voyage de 5 jours en mai sur Sainte Anne, et a proposé un pro les fêtes. la Costa Brava à Rosas le pays de Salvador Dali s’est déroulé gramme varié et de qualité (bals, A ce sujet d’ailleurs il est envisa dans une ambiance chaleureuse, concerts, spectacles, feu d’arti gé, en partenariat avec la Mairie, avec visite de très beaux villages fice, animations, jeux, concours de faire effectuer cette collecte médiévaux typiques. de pétanque, démonstration de par les adolescents de la Maison Dirt Bike…) qui a permis de sa de l’Ado, dans le cadre d’un pro Au mois d’octobre : tradition tisfaire petits et grands. jet pédagogique, ce qui aurait nelle journée Palombe à Saint JeanPieddePort, un temps clé Les bénévoles du Comité des fê pour effet de favoriser l’autofi nancement de leur projet ment et un excellent repas. tes se sont donc mobilisés pour ème satisfaire Coarraziens, amis des (rétrocession d’un pourcentage La 2 Iroulade fait partie des communes voisines et vacanciers. de la collecte) tout en libérant le incontournables. Toute personne voulant donner Comité qui ne réalisait cette col Tous les jeudis aprèsmidi, les un peu de son temps pour faire lecte que très partiellement. Le adhérents peuvent jouer à la be vivre et bouger notre village sera budget des fêtes étant relative lote dans la petite salle. Pour la bienvenue, car nous apprécie ment important, il est nécessaire 2011, le bureau étudie un pro gramme tout aussi attrayant. rions d’avoir un peu plus de vo d’optimiser les recettes… mais lontaires, tant pour la préparation nous en reparlerons. Bonne santé et Bonne Année Claude GRANGE. Georges Hourtané 16 La Vie associative

CANOE-KAYAK

L’Union Sportive Coarraze Nay catégorie poussin à Canoë Kayak offre une large pa minime a permis lette de disciplines sportives en cette année à 8 eauxvives à pratiquer seul ou en compétiteurs du groupe. club de participer à la finale régionale L’école de pagaies s’effectue qui se déroulait à dans un milieu naturel et permet Périgueux : aux cadres de sensibiliser les jeu nes pratiquants aux respects de la La compétition re nature .L’apprentissage aboutit groupant des com aux passages de ‘pagaies cou pétiteurs cadets à Murillo de Gallego en Espagne. leurs’ diplôme reconnaissant un vétérans a permis à 3 licenciés du Ces périples auront laissé à tout niveau de connaissances dans le club de participer aux champion le monde des souvenirs excep domaine de l’environnement, de nat de France à Bourg St Mau tionnels et des idées plein la tête la technique et de la sécurité. rice en juillet 2010 . pour la prochaine saison 2011 . Chaque année nous Pourquoi pas la découverte de organisons ou parti Venise par les canaux en kayak cipons à des mani de mer…. festations pour pro mouvoir et faire L’activité estivale a permis de découvrir le canoë faire découvrir les sports d’eaux kayak .Cette année, vives aux adhérents de la Maison le club organise son de l’Ado de Coarraze, aux diffé premier Slalom N2 rents CE d’entreprises locales au Pont Des Grottes (TURBOMECA etc..) et à près de Bétharram le 13 d’un millier d’estivants. février 2011 Pour plus de renseignements : Le challenge jeune régional qui Des sorties club ont été organi kayakpyreneesrafting.com regroupe les compétiteurs de la sées cette année, l’Ardèche, le

PETANQUE TENNIS DE TABLE

La boule coarrazienne a passée Vath Vielha TT, le club de tennis tre site internet : 2010 avec des hauts et des bas. de table de Coarraze entame sa vathvielha-tt.e-monsite.com. ème Nous avons organisé différents 3 année d’existence. Le Bureau et tous les membres concours dont les qualifications Basé sur du loisir et de la compé du club triplettes (promotions) et le chal tition, nous accueillons aujourd lenge Fernand Couhit qui se sont ’hui près de 30 licenciés de tous bien déroulés. âges. Alors si vous avez la pas Pour tous ceux (celles) qui sont sion de la petite balle blanche, ou intéressés vous pouvez venir tous simplement l’envie de retrouver les vendredis aprèsmidi à partir le plaisir des parties de pingpong de 14h. place de la république, des vacances et des weekends, vous serez les bienvenus. venez nous retrouver au club Bonne année 2011 à tous. (salle du dojo) les lundis et jeudis soir à partir de 18 h 30 et sur no 17 La Vie associative

VOLLEY-BALL

Le club évolue en championnat domicile). Tous les membres du club vous UFOLEP (équipe mixte, fémi Pour tout renseignement complé souhaitent de bonnes fêtes de fin nine et masculine). Les matchs mentaire, vous pouvez joindre d’année et leurs meilleurs vœux et les entrainements se déroulent Florence au 06.86.58.91.67 ou pour 2011. sur semaine (mardi et/ou jeudi a Maryline au 06.62.66.91.29. U.S.C.N. KARATE La section karaté vient de termi tion. Quant aux adultes leur assi En cette fin d’année je voudrais ner sa saison 2010. De nombreux duité aux entraînements montre remercier tous mes amis qui ont jeunes se distingués en compéti que le karaté est plus qu’un sim été d’un grand secours. Ils se ple sport car il ap sont investis dans les entraîne porte confiance, et ments et ont assuré brillamment maîtrise de soi. le bon déroulement des cours. Une nouvelle sec Je voudrais une fois, de plus féli tion, le body karaté, citer la municipalité de Coarraze animée par notre qui met à notre disposition un professeur a été magnifique dojo. ouverte en ce début Le Président François BAYROU d’année. USCN RUGBY : LE TOURNOI ROBERT CANCE Créé en 1980 à la mémoire de moins huppées dans le domaine sence notre tournoi avant d’é Robert CANCE, VicePrésident rugbystique, telles que la Rou clore au plus haut niveau. du club et cheville ouvrière du manie, l’Allemagne, la Belgique, Lionel BEAUXIS sous les cou groupe cadets, il porte également l’Espagne notamment. leurs du RC Marquisat et Fabien le nom de son auteur Michel Certains grands du rugby fran CIBRAY sous celles du CA Lan ROUGIER, Président du club çais ont eu le bonheur de partici nemezan ont débuté leur brillante lors de sa création. per à notre Tournoi. Citons no carrière en participant à notre 1er Tournoi de cadets disputé en tamment le capitaine de l’équipe compétition. France, sa notoriété n’a cessé de de France, Raphaël IBANEZ, Notre tournoi présente l’énorme grandir au fil des années et nous talonneur de l’U.S. Dax, Damien avantage de permettre à des jeu organiserons le dimanche de Pâ TRAILLE, Nicolas BRUSQUE, nes opérant dans des clubs mo ème ques 2011, la 32 édition qui Pierre TRIEP, Sébastien BRIA, destes de rencontrer leurs homo regroupera 28 équipes. Les plus Christophe POMME, Jean logues défendant les couleurs de grands clubs du rugby français y Baptiste PEYRAS, Ludovic clubs de très haut niveau du TOP ont participé et souhaitent y par LOUSTAU et bien d’autres tels 14 actuel ou de côtoyer des jeu ticiper. Côté étranger, les plus que le capitaine actuel de la Sec nes étrangers. tion Paloise, Grégory PUYO et grands pays du rugby ont foulé Le palmarès du Tournoi se passe son coéquipier Sébastien FU les pelouses de Nay, Coarraze et de commentaire, les clubs invités MAT sous les couleurs de leur des stades voisins. Il nous reste à viennent à Nay pour l’emporter club formateur l’ES , accueillir des SudAfricains et et non pour faire de la figuration. des Australiens, souhait non ré plus près de nous Nicolas BEZY, Notre club n’a pas encore connu alisé à ce jour. Toutes les nations demi de mêlée ou ouverture au le bonheur de l’emporter, du Tournoi sont venues à Nay, Stade Toulousain, grand espoir échouant à trois reprises en finale ainsi que les Néo Zélandais, les d u r u g b y f r a n ç a i s . en 1994, 2003 et 2005. Américains et d’autres nations Tous, ont honoré de leur pré 18 La Vie associative

ECOLE DE PATINAGE DE COARRAZE NAY

Ecole de patinage du Béarn de Louise Andrieux : 1ère au III évolué sur le circuit National en CoarrazeNay Trophée International du Béarn participant à 3 rendez vous : la ½ Une saison 20092010 bien rem 3ème en figures imposées et finale des Championnats de plie avec : 2ème en figure libre au 9ème France à Tourcoing, la Coupe de France à Blagnac et le Cham ♦ 6 patineuses qui ont validé le « Trophée de la Pigne, 2ème au pionnat de France 2010 à Ville Patin de Bronze National» (Léa Trophée du Pastel, franche sur Saône près de Lyon : Faucogney, Louise Andrieux, Lucie Chabrol : 3ème en figures Sandra Ducla, Maëva Claverotte, Résultats de ces patineuses sur Ellyn Lafargue, Lucie Chabrol), l’ensemble des compétitions Na tionales : ♦ 5 patineuses qui ont validé le « Patin d'Argent National » (Elisa Elisa Chabrol : Catégorie Super Chabrol, Sandra Ducla, Louise Mini (2001), 7ème à la Demi fi Andrieux, Léa Faucogney, Ellyn nale des Championnats de France Lafargue), en Figures Libres, qualifiée Championnat de France en figu ♦ 5 qui ont validé le « Patin d'Or res imposées, 5ème à la Demi National » (Laure Tallefourtané, finale des Championnats de Louise Andrieux, Klaryne Hoa France en Figures Imposées, reau, Sandra Ducla, Elisa Cha qualifiée Championnat de France brol) en figure libre, 5ème au Cham ♦7 Patineuses ont évolué sur le imposées au 9ème Trophée de la pionnat de France en figures im circuit Interrégional en partici Pigne, 1ère au Trophée de l’Hé posées, 8ème au Championnat pant à 7 trophées dont 5 dans le rault, 3ème à la Compétition Ré de France en figure libre, 7ème grand sud de la France et 2 en gionale Aquitaine 2010, 2ème en au Championnat de France en Espagne (en janvier 2010 au Tro figures imposées au Champion combiné (libre + imposées) phée International de Larre, près nat d’Aquitaine 2010 Klaryne Hoareau : Catégorie de Pampelune et en février 2010 Elisa Chabrol : 3ème en figures libre au 9ème Trophée de la Pi gne, 3ème au Trophée du Pastel, 3ème en figures imposées au Championnat d’Aquitaine 2010, 3ème en figure libre au Cham pionnat d’Aquitaine 2010, 2ème au combiné (libre + imposées) au Trophée International de L’A Sandra Ducla : 2ème en figures mistad, près Barcelone). imposées et 1ère en figure libre au 9ème Trophée de la Pigne Résultats de ces patineuses sur Laure Tallefourtané : 1ère en fi l’ensemble des compétitions in Mini (2000) : 7ème à la Demi gures imposées au 9ème Trophée terrégionales : finale des Championnats de de la Pigne, 1ère à la Compéti Ellyn Lafargue : 2ème au III France en Figures Imposées, tion Régionale Aquitaine 2010 Trophée International du Béarn qualifiée Championnat de France 3 Patineuses du satellite de Léa Faucogney : 1ère au III Tro en figures imposées, 3ème phée International du Béarn CoarrazeNay de l’Ecole de Pati Coupe de France 2010, qualifiée nage du Béarn ont également Championnat de France en figure 19 La Vie associative

ECOLE DE PATINAGE DE COARRAZE NAY libre, 5ème au Championnat de patineuses qui ont représenté nal de Patinage Artistique France en figures imposées, brillamment l’Ecole en Cham (CNPA) sur 161 clubs. 5ème au Championnat de France pionnat de France. L’ensemble L’ensemble des membres du en figure libre, 4ème au Cham des ces excellents résultats classe Conseil d’administration de pionnat de France en combiné l’EPB à la 6ème place au Classe l’EPB, félicite les bons résultats (libre + imposées) ment artistique du Comité Natio des patineurs de CoarrazeNay et Laure Tallefourtané : Catégorie l’investissement des entraîneurs, Espoir 2 (1998) : 8ème à la Demi remercie les bénévoles qui oeu finale des Championnats de vrent au quotidien ainsi que les France en Figures Imposées , dirigeants de l’USCN et les mu qualifiée Championnat de France nicipalités de Coarraze et Nay en figures imposées, 6ème au pour leur soutien tout au long de Championnat de France en figu la saison. res imposées Date à retenir : Dimanche 5 juin Le satellite de l’EPB à Coarraze 2011 à 15h00, tous les patineurs Nay, en convention avec l’USCN de l’EPB seront en démonstra a remporté au total 20 médailles tion au gymnase Minvielle de sur l’ensemble des compétitions Coarraze pour son grand specta régionales et nationales avec 3 cle de fin de saison. ESCRIME Le Club d’Escrime de Coarraze du sabre .L’entraîneur forme les déroulent dans un respect total de Nay qui existe depuis plus de 10 tireurs le mardi soir de 17h30 à l’adversaire et de l’arbitrage. ans, connaît cette année encore 20 h et le mercredi de 14h15 à 15 Tout enfant dési un effectif stable. h pour les plus jeunes à la salle reux d’expérimenter cette prati L’association accueille des en des sports de Coarraze. que, sera le bienvenu, sachant fants de 5 à 16 ans qui partici L’escrime est un sport de combat que le Club fournit l’équipement, pent à des compétitions départe qui développe la rapidité, la ca à savoir le sabre, le casque et la mentales et régionales. Le Club pacité d’analyse en plus de l’ef tenue de protection. s’est spécialisé dans la pratique fort physique. Les combats se BADMINTON

L’USCN Badminton vous ac nois départementaux. avec une mise à disposition cueille au gymnase de Coarraze Un entrainement spécifique pour d’une raquette. Pour cela, ren les lundis de 18 h à 19 h 30 et les les enfants est assuré le samedi dezvous au gymnase. samedis de 9 h à 12 h. de 9 heures à 10 heures et le lun Vous pouvez aussi joindre le pré Ouvert aux adultes et aux enfants di de 18 heures à 18 h 30. C’est sident JeanFrançois MONTIN à partir de 10 ans, le club offre la technicité qui est mise en au 0559712580 ou le Vice une large pratique du sport. Vous avant pour les nouveaux initiés et président JeanPierre FARAIRE pouvez aussi bien venir juste aux ceux qui le souhaitent. au 0559611238. entrainements pour vous Si vous avez envie d’essayer ce Le président et tous les membres « défouler » ou être compétiteur sport, nous vous initierons avec du bureau vous présentent leurs et participer aux nombreux tour plaisir à tout moment de l’année, meilleurs vœux pour 2011. 20 Etat civil 2010 arrêté à début novembre

Naissances Mariages Décès

DUFOURMANTELLE DOS SAN DANASTAS Laurent Antoine / RION Isabelle TOS Lenzo Franck LE BERRE Catherine Laurence RIBEREAU Luna DANZEL Béatrice ANDRE Emilie BOISSAVY Véronique Catherine / MENDO José ESTELLE Maxime DONSALAT Stéphane Paul ANDUREU GINESTET Elisa GESTAS Jacques N’GUYEN SaoMaï, Morgan DANTEIN Yannick / FOURRÉ Marylène ACIN Marie Catherine URGARGOWITCH Madison CAZALETGREUZAT Juliette AYHÉRÉGUY Gabrielle TRESARRIEUBESINCQ Alban FOUSTÉ Florent / BONAHON Véronique LACURE JeanLouis MAROYE Noé, Charles SERRACOUPETSARRAILH VAGNIOT Jeanne BASSI Bénédicte / Emma POMMIES Romain Jean LASSUS Etienne Thibaud SARRAT JeanMarie RENAULT Nathan Manuel FASQUEL Isabelle / CASAMAYOR Aimé CARRAZEDO Jyan MARTINEZ JeanMichel LARRIBEROT Tom ANDUREU René LARRIBEROT Louis LACROUTS Marion / HOUNIEU François Xavier MOURTHÉ Maël MICHAUX Laurent COUSTAROT Albin Léon TRICOCHE Claire Marie DOYA Ossana, Marie, Antoinette LARAN Isabelle Elise / SUAREZ Francisco BERNARD EveAngéline LAVOINE Marc André OLYMPIE Marcel LADAGNOUS—SANS Yanis ROUZAUD Adam FONTES Marie Alcina / CAZAJOUS Marie Ernestine LAVIGNASSE RICHET TEIR ZIANI Abdelaziz CABANNE Philippe BROOD Mathis Théo

LES ADRESSES UTILES

SECRÉTARIAT MAIRIE SERVICES TECHNIQUES MAISON de L’ENFANCE BIBLIOTHÈQUE Place de la Mairie 1 ZAC Pous Route de Bénéjacq Place de la Mairie Tél. : 05 59 61 32 85 Tél. : 05 59 61 40 90 Tél. : 05 59 61 04 60 Tél. : 05 59 61 05 05 Internet : www.coarraze.fr Jours et heures d’ouverture : Directrice : M. GRAZIDE Jours et heures d’ouverture : mercredi : du lundi au vendredi : Jours et heures d’ouverture : Horaires d’ouverture du bu 9 h 30 à 12 h 14 h à 18 h 8 h à 12 h 13 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi : reau : 7 h 30 à 11 h 30 vendredi : 17 h à 19 h 9h à 12h 15 h à 19h 16 h 30 à 18 h 30 ● Philippe LURO Samedi : ● Isabelle MISSONNIER Accueil des enfants dès 3 ans 10 h à 12 h 16 h à 18 h. Responsable des services Secrétaire générale : techniques de la ville ● Michèle MANCHOT, ● Bernadette LARRANG ● période périscolaire : et son équipe de travail : Responsable principale Comptabilité 7 h 30 à 8 h 30 ● Virginie FAVERON ● JeanPaul GACHEN ● Evelyne OLYMPIE cantine : 11 h 30 à 13 h 30 Accueil ● Nicolas RAMIREZ ateliers : 16 h 30 à 18 h 30 MAISON DE L’ADO Services mis à disposition : ● Claude ROSATO ● période extrascolaire : le fax et photocopieur Rue Léo Lagrange mercredi et les petites vacan Tél. : 05 59 77 01 19 Monsieur le Maire reçoit sur ● Michel SOUBIROU ces rendezvous du lundi au ven Directeur : Julien LELARGE ● grandes vacances : 7 h 30 dredi inclus Jours et heures d’ouverture : à 18 h 30 se reporter pages 8