Winter 09/10 › › ›

Das Magazin vom Hannover Airport

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 1 23.12.09 10:03 Schöner Shoppen Ein Produkt von Lufthansa.

Günstig die Einkaufsmeilen in über 100 Städten Europas erobern.

Jetzt buchen unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro.

*Für Direktfl üge zu über 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro. Begrenztes Sitzplatzangebot.

LH_BetterShopping_210x297_Airport_Magazin_IC2.inddBOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 2 1 17.09.0917.12.09 12:0221:08 Lufthansa | Better Shopping | F: 210x297+5mm | boulevard Airport Magazin 03/2009 | DU:15.10 | ET:27.11 HL 41pt, Steady 25pt, Sub 15pt, Copy 9pt | Legal 6pt | Bühne: 37 mm Schöner Shoppen Ein Produkt von Lufthansa. liebe leserinnen und leser,

falls Sie in der dunklen Jahreszeit einmal einen Lichtblick brauchen, schauen Sie bei Ihrem › › nächsten Flug doch einmal bewusst aus dem Fenster. Auf dem Weg zur Startbahn rollt Ihr Flieger an zahllosen Lampen vorbei. Die bunte Lichterkette weist der Maschine in der Dunkelheit den Weg. Rund 3.000 Strahler der unterschiedlichsten Größen und Farben komponieren am Hannover Airport eine Symphonie des Lichtes. Wir zeigen Ihnen, wie die Bahnbefeuerung funktioniert. Und: Wir haben uns spät in der Nacht bei den „fliegenden Postboten“ umgesehen. Hannover Airport ist einer der ganz wenigen Flughäfen in Deutschland, der bei der Postverteilung eine Rolle spielt. Außerdem stellen wir Ihnen die größten Brummis am Flughafen vor. Und jede Menge Promis.

Unser Reiseteil beschäftigt sich diesmal mit einem Sonnenziel, einer alpinen Destination › › Sönke Jacobsen, und einer spannenden Städtereise – alles schnell und bequem via HAJ zu erreichen. Wenn Leiter Marketing und Presse Sie mit einem Tauchgang im Roten Meer oder einer Nilkreuzfahrt liebäugeln, dann sind Sie Hannover Airport. in Ägypten genau richtig. Flüge ins Land der Pharaonen gibt es reichlich. Wer frische Bergluft und schneesichere Abfahrtshänge bevorzugt, ist besser in Österreich aufgehoben. Zum Beispiel im Stubaital, ganz in der Nähe von Innsbruck. Alpenflieger Welcome Air fliegt Sie in nicht einmal zwei Stunden direkt in ein herrliches Wintersportparadies. Für Großstadt ­ trubel ist Istanbul zu empfehlen. Die City am Bosporus ist die östlichste Stadt Europas und die westlichste Metropole des Orients. Lassen Sie sich verzaubern.

Natürlich haben wir in dieser Ausgabe auch wieder Tipps für zu Hause im Gepäck. Wann haben Sie das letzte Mal eine Harzreise unternommen? Wir sagen Ihnen, wo sich die besten Plätze zum Rodeln, Skifahren und Schittschuhlaufen befinden. Falls Sie Lust auf Kultur haben, schauen Sie doch mal im Niedersächsischen Landesmuseum vorbei. Dort läuft gegenwärtig eine hochinteressante Porträtausstellung. Kulinarisch haben sich unsere Tester ganz auf die kalte Jahreszeit eingestellt: Essen am Kamin. Wir zeigen Ihnen Hannovers gastronomische „Feuerplätze“. Sie werden sehen, es lohnt. Gehen Sie raus, bleiben Sie nicht hinter dem heimischen Ofen, die dunkle Jahreszeit hat ihre Lichtblicke.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihr

Günstig die Einkaufsmeilen in Sönke Jacobsen über 100 Städten Europas erobern. Leiter Marketing und Presse

Jetzt buchen unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro.

*Für Direktfl üge zu über 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro. Begrenztes Sitzplatzangebot.

LH_BetterShopping_210x297_Airport_Magazin_IC2.indd 1 17.09.09 12:02 BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 3 17.12.09 21:08 Lufthansa | Better Shopping | F: 210x297+5mm | boulevard Airport Magazin 03/2009 | DU:15.10 | ET:27.11 HL 41pt, Steady 25pt, Sub 15pt, Copy 9pt | Legal 6pt | Bühne: 37 mm 4 › › ›

Impressum

Herausgeber: Hannover Airport, Unternehmenskommunikation/Marketing, Postfach 420280, 30662 Hannover

LeItung: Sönke Jacobsen

redaktIon: Reinhard Wille

kontakt: Tel. 0511 977-1755, Fax 0511 977-1855, E-Mail: [email protected]

mItarbeIt: Ingrid Hecht, Alexander Thurow, Wolfgang Reich › › Fotos: Stefan Neuenhausen, Marc Theis, Energieelektroniker Claudia Pandel, Wolfgang Reich, Reinhard Benjamin Jahnke prüft Wille , Bildagentur Huber, LOCALpic.de, am Vorfeldrand ein Niedersächsisches Landesmuseum, Leuchtfeuer. Über 3.000 TourismusMarketing niedersachsen, Strahler sorgen am Jan Rathke ©Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost Hannover Airport für die Beleuchtung der Rollwege gestaLtung: tabasco. media UG

und der Start- und Lande- druck: Schlütersche Druck GmbH & Co. KG bahnen. Ein buntes Lichter- meer für die Sicherheit anzeIgen: Verlagsbüro ID GmbH & Co. KG des Flugverkehrs.

Foto: Stefan Neuenhausen

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 4 23.12.09 10:29 THEMA 5 › › ›

inHaLt

01 › › › airport

ansicHten Der Kulttrainer 6 spektrum Lichtzauber bei Start und Landung: Die Befeuerung 10 VermiscHtes Fussball-Drehscheibe Hannover Airport 14 reportage Und ab geht die Post … 16 eVent VIP-Party zum Abheben 20 kids Jenny Starks 6. Fall 23 abFertigung Brummis am Airport 24 airLines Lufthansa steuert im Winter 191 Ziele an 28 peopLe Die Lufthanseatin aus Detroit 30 serVice Fliegen mit Kindern 32

02 › › › reise

Ägypten Im Land der Pharaonen 36 ÖsterreicH Mit dem Flieger in den Skiurlaub 40 istanbuL Pulsierende Brücke zwischen zwei Kontinenten 44

03 › › › HannoVer und region

ausFLugstipp Neuer Freizeittempel an der Küste 50 kunst „That's me!“ 54 gastronomie Feuer und Flamme – Genießen am Kamin 56 Freizeit Schneespaß vor der Haustür 60 VeranstaLtungen Veranstaltungskalender 64 Last caLL Der nächste PUMA-Airport-Run steht in den Startlöchern 66

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 5 23.12.09 10:03 6 › › ›

ansicHten › › ›

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 6 17.12.09 21:08 ANSICHTEN 7 › › › ansicHten › › › der kulttrainer Hans Zach – Eishockeycoach Hannover Scorpions.

Sie sind mittlerweile im 14. Jahr ununterbrochen in der Deutschen Eishockey Liga erstklassig vertre­ ten. Eine Erfolgsgeschichte, die sicherlich in ganz besonderem Maße mit einer speziellen Personalie verbunden ist. Seit ein paar Jahren nämlich hat ein Mann an der Bande der Hannover Scorpions das Sagen, dessen Name zum deutschen Eishockey­ sport gehört wie die Leine zu Hannover: Hans Zach. Der gebürtige Bad Tölzer setzt sein sportliches Konzept so akribisch und konsequent um wie kaum ein anderer. Mehr noch: Der 60­Jährige ge­ hört zu den letzten großen Charaktertypen im deutschen Eishockey, vielleicht deshalb, weil er mit › › Impulsiv und engagiert: dem Puck groß geworden ist. „In meiner Jugend, der Eishockeycoach Hans Zach. wichtigsten Zeit, war ich stundenlang auf dem Eis.“

Sein Trainerdiplom als Eishockeylehrer absolvierte bei den Kassel Huskies folgen, mit denen er er 1988 als Jahrgangsbester an der Sporthoch­ dreimal ins Play­off­Halbfinale um die Deutsche schule Köln. Parallel hierzu stand er seinerzeit für Meisterschaft einzog. Auch auf internationaler den Oberligisten EC Ratingen hinter der Bande. Ebene hat sich der wohl berühmteste Eishockey­ Zachs nächstes Engagement führte ihn bis 1990 coach Deutschlands höchste Meriten erworben: nach Nordbayern zum damaligen Zweitligavertreter Drei Viertelfinalteilnahmen bei der WM und ein 5. SV Bayreuth. Sowohl als Ratinger Coach als auch Rang bei den Olympischen Spielen in Salt Lake City in seinem Amt beim SV Bayreuth wurde Zach mit sprechen für sich. Seit der Saison 2006/2007 dem Prädikat „Bester Trainer der Liga“ dekoriert. schwingt Hans Zach, der mit seiner Autobiografie Referenz genug, um sich im Jahre 1990 beim „Ich, der Alpenvulkan“ auch äußerst erfolgreich amtierenden Deutschen Meister Düsseldorfer EG unter die Buchautoren ging, bei den Hannover höheren Aufgaben zu widmen. Drei Meisterschaften Scorpions das sportliche Zepter und hat auch in in den ersten drei Spielzeiten für die DEG unter der der aktuell laufenden Saison ehrgeizige Ziele. Leitung Hans Zachs ließen ihn frühzeitig zur leben­ „Der Charakter der Mannschaft stimmt. Hundert­ den Trainerlegende werden. prozentig. Anders funktioniert es aber auch nicht“.

Einem einjährigen Tapetenwechsel zu den Kassel Wenn der Kulttrainer mal nicht an der Bande in Huskies in den Jahren 1995/96 folgte eine weite­ der TUI­Arena mit seinem Team mitfiebert, steigt re Saison an der Düsseldorfer Brehmstraße und er auch gern einmal am Hannover Airport in den nach einem kurzen Intermezzo beim Züricher SC in Flieger. „Mit meiner Frau auf die Kanaren. Zum der Schweiz ließ Hans Zach vier weitere Spielzeiten Regenerieren. Da habe ich auch was davon.“

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 7 17.12.09 21:08 Airport FarbenrauscH › › › › ›

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 8 17.12.09 21:08 Airport H › › › › › Farbenrausc

› › Wenn die Sonne langsam hinter dem Horizont versinkt und der Tag zur Neige geht, gehen am Hannover Airport Tausende von Lichtern an. Sie komponieren zusammen mit dem glut roten Abendhimmel eine Symphonie aus rauschenden Farben.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 9 17.12.09 21:08 10 › › ›

licHtzauber bei start und landung: die beFeuerung

Wer schon einmal bei Dunkelheit auf dem Hannover Airport gelandet bzw. gestartet ist, dem dürfte das bunte Lichtermeer, das dort an allen Ecken blinkt, blitzt und leuchtet, bestimmt aufgefallen sein. Was den Passagieren tagsüber verborgen bleibt, das erwacht mit Einbruch der Dämmerung zu glänzen­ dem Leben: Hunderte rote, blaue, grüne und weiße Lampen, die sich entlang der Start­ und Landebahnen, der Rollwege und auf dem Vorfeld verteilen, lassen den Airport in einer ein­ drucksvollen Festbeleuchtung erstrahlen. Das farbenfreudige Lichtspiel erfüllt eine ganz ähnliche Aufgabe wie die Beleuch­ tung im Straßenverkehr: Es weist den ankommenden und ab­ fliegenden Maschinen den Weg. Dosiert wird die Lichtstärke von den Fluglotsen im Tower.

› › › Über 3.000 Lampen, verbunden durch ein

500 Kilometer langes Leitungsnetz, lassen den Airport erstrahlen.

Um das kilometerweit in die Nacht strahlende Lichtspiel zu entfachen, bedarf es einer geballten Leuchtkraft. Die beiden Startbahnen des Hannover Airports – die 2.340 Meter lange Südstartbahn und die 3.800 Meter lange Nordstartbahn – sowie das Rollwegsystem für den Bodenverkehr verfügen insgesamt über rund 3.000 Lampen, wovon etwa die Hälfte als sogenannte Unterflurfeuer etwa 10 cm tief in den Betonboden eingelassen sind. Leitungen von über 500 Kilometer Länge sind im Boden verlegt, um die elektrische Leistung von 500 Kilowatt zu verteilen. Vier Elektroniker, die beim Flughafen eine Spezialausbildung absolviert haben, sind den ganzen Tag über mit einem Montagewagen unterwegs, um die Strahler zu kontrollieren, zu warten und gegebenenfalls auszuwechseln.

Da es um die Sicherheit im Flugverkehr geht, müssen die Arbei­ ten genau erfasst werden. „Jeder Handgriff, jeder Leucht­ mittelaustausch wird von uns genau dokumentiert“, sagt Frank Berg von den Technischen Diensten. Zusammen mit seinen fünf Kollegen ist er so etwas wie der „Lichtmeister“ des Air­ ports; das Team ist dafür verantwortlich, dass die Befeuerung einwandfrei funktioniert. Fallen beispielsweise 10 Prozent der Scheinwerfer aus, gibt ein computergesteuertes Über­

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 10 17.12.09 21:08 SPEKTRUM 11 › › › licHtzauber bei start und landung: die beFeuerung

› ›

Ein Arbeitsplatz mit grandioser Aussicht und hoher Ver- antwortung: Die Fluglotsen im Tower kontrollieren nicht nur den Flugverkehr, sondern regulieren auch die Beleuchtung auf den Start- und Landebahnen.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 11 17.12.09 21:08 12 › › ›

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 12 17.12.09 21:08 SPEKTRUM 13 › › ›

wachungssystem akustische und optische Warn signale. die quer zur Flugrichtung verläuft, folgt ein breites weißes Auf einem Monitor können die Spezialisten ablesen, wo Lichtband, das seitlich von roten Scheinwerfern begrenzt wird. welche Lampen defekt sind. „Im Störungsfall sind wir sofort 150 Meter vor der Bahn taucht dann eine zweite weiße zur Stelle, kümmern uns um schnellen Ersatz. Rund um die Scheinwerferfront auf, die dem Piloten signalisiert, dass die Uhr. Unsere Werkstatt hat ca. 300 Ersatzfeuer der unter­ Aufsetzzone unmittelbar vor ihm liegt. Den Beginn der Lan­ schiedlichsten Farben und Typen immer vorrätig“, so Berg. debahn markiert schließlich die sogenannte Schwellenbe­ feuerung, die aus einer Linie von grünen Richtstrahlern besteht, Kommt es zu einem unvorhergesehenen Netzausfall, gehen die welche sich über die ganze Breite der Piste und noch zehn Lichter keinesfalls aus. „Das System ist dreifach abgesichert. Meter über den linken und rechten Seitenrand hinaus erstreckt. Fällt der Strom aus, schaltet sich automatisch eine zweite An den Ecken der grünen Lichterkette steht jeweils ein Blitz­ Einspeisung an. Funktioniert auch das nicht, übernehmen zwei scheinwerfer Notstromaggregate die Energieversorgung. Innerhalb von einer Sekunde ist die Beleuchtung dann wieder voll da.“ Links neben der Bahn befindet sich eine weitere optische Landehilfe – die sogenannte PAPI­Anlage. Sie zeigt dem Piloten Um die Helligkeit der Lampen den jeweiligen Licht­ und Wetter­ mit vier horizontal angeordneten Lichtsignalen an, ob sich das verhältnissen anzupassen, haben die Fluglotsen im Tower ein Flugzeug beim Landen in einem korrekten Anflugwinkel Display zur Verfügung, an dem befindet. Das ist der Fall, sie die Lichtstärke in fünf wenn der Flugkapitän zwei Stufen hoch­ bzw. herunter­ weiße und zwei rote Lampen fahren können. Die höchste aufleuchten sieht. Leuchten Stufe wird zum Beispiel bei aber die vier Lampen rot bzw. dichtem Nebel eingeschaltet, weiß, bedeutet das, dass die während bei klarer Sicht ein Maschine zu niedrig bzw. zu geringer Helligkeitsgrad hoch fliegt. ausreicht. Schließlich darf die Cockpitcrew von den licht­ Auch nach dem Aufsetzen starken Scheinwerfern nicht setzt sich das Lichtspiel auf geblendet werden. der Bahn weiter fort. Zur Seitenbegrenzung sind im Sicherheitsbewusst wie die Abstand von 60 Metern weiß Luftfahrtbranche ist, strahlt leuchtende Randfeuer installiert das Lichtermeer nicht in und genau auf der Mittellinie einer x­beliebigen Zusammen­ strahlen alle 15 Meter setzung, sondern nach einem internationalen Regelwerk. „Das Handbuch umfasst mehr › › als 200 Seiten. Jede Farbe, jede Lichtstärke, jede Lampen­ größe ist vorgeschrieben“, erklärt Frank Berg. Auch die Ab­ Zwei Elektroniker vom Hannover Airport tauschen auf stände zwischen den einzelnen Feuern sind definiert. Diese der regennassen Runway ein Unterflurfeuer aus. Standardisierung sorgt dafür, dass sich die Piloten auf allen Flughäfen der Welt sicher zurechtfinden.

Nach den Vorschriften beginnt der Lichtzauber schon 900 weiße Unterflurscheinwerfer, die flach in die Betondecke Meter vor der Runway. Die sogenannte Anflugsbefeuerung eingebettet sind. Dreihundert Meter vor dem Ende der Bahn besteht aus einer Staffelung von weißen Strahlern, die jeweils leuchtet die Mittellinienbefeuerung dann in einem warnenden in einer Fünferreihe quer zur Flugrichtung aufgestellt sind. Rot. Doch bis zum Erreichen dieser Marke sind die Maschinen Der Abstand zwischen den einzelnen Reihen beträgt 30 Meter. längst ausgerollt und haben die Runway schon wieder verlassen. Dazwischen, genau in Verlängerung der Mittellinie, befindet Auch die sechs roten Richtstrahler, die ganz am Ende positio­ sich auf einer Länge von 600 Metern eine Kette von Blitz­ niert sind, bekommen die Piloten meist nicht mehr zu Gesicht. scheinwerfern, die in sekundenschnellen Intervallen aufblinkt. Was sie jetzt sehen, das sind die blauen Rundstrahler an den Bei den Piloten entsteht dadurch der Eindruck, als würde auf Taxiways, die den Weg zum Terminal weisen. An Kreuzungen die Piste andauernd eine Lichtkaskade zurasen. und vor Einmündungen, die die Maschinen auf dem Wege dorthin passieren, regeln Haltebalken und rote Bodenlampen Dreihundert Meter vor der Bahn wird das Lichtermeer noch den Verkehr. Ohne das bunte Lichtensemble wäre ein sicherer dichter – und bunt dazu. Auf eine weiße Scheinwerferreihe, Flugbetrieb bei Nacht und Nebel nicht möglich.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 13 17.12.09 21:08 14 › › ›

FussbaLL-dreHscHeibe HannoVer airport

rot-Weisse „inVasion“ Die Europa League ist bei Hannovers Fußballclubs (noch) nicht wirklich ein Thema. Am Hannover Airport konnte man sich Anfang Dezember davon überzeugen, was pas- sieren kann, wenn die europäischen Fußballträume eines Tages auch in der niedersächsischen Landeshauptstadt Wirklichkeit werden sollten. Gleich neun Chartermaschi- nen, darunter eine Langstreckenmaschine vom Typ Boe- ing 777, fl ogen zum Europa-League-Spiel zwischen dem Hamburger HSV und dem österreichischen Rekordmeister Rapid Wien in HAJ ein – auf dem Vorfeld dominierten die rot-weißen Farben von Lauda Air und Austrian Airlines, im Terminal die Fans mit grün-weißen Schals und Trikots in den Vereinsfarben von Rapid Wien. Auch trotz der 2 : 0-Niederlage traten die Schlachtenbummler die späte Rückreise vom Hannover Airport nach Wien in guter Stimmung an, wenn auch etwas müde.

› ›

Rund 2.000 österreichische Fussball- fans kamen mit der rot-weissen Flotte von Austrian Airlines und Lauda Air.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 14 23.12.09 10:03 VERMISCHTES 15 › › ›

Fussball-dreHscHeibe HannoVer airport

01. sicHerHeitstraining auF dem VorFeld Was kann einem Fahrer passieren, der sich mit einem Einsatzfahrzeug überschlägt und nicht angeschnallt ist? Oder was ge­ schieht bei einer plötzlichen Vollbremsung, wo lauern Gefahrenpunkte beim Rückwärtsfahren? Mit diesen und ähnlichen Fragen beschäftigten sich kürzlich 178 Mitarbeiter der Airport­Tochter Hannover Aviation Ground Services (AGS) bei den sogenann­ ten Safety Days. Während der fünftägigen Schulung konnten die Beteiligten auf einer abgesteckten Trainingsstrecke nicht nur ihr Fahrkönnen unter Beweis stellen, sondern auch zeigen, wie man Transportgüter richtig umpackt, trägt und sichert. Die Mitarbeiter der AGS, die für eine pünktliche und reibungslose Bodenabfertigung der Flugzeuge verantwortlich sind, müssen bei ihren tagtäglichen, unter Zeitdruck ablaufenden Einsätzen auf dem Vorfeld in besonders hohem Maße auf Arbeitssicher­ heit achten. „Die Safety Days sollten dazu beitragen, bei den Beschäftigten das Bewusstsein für Sicherheit und Gesund­ heitsschutz zu schärfen. Mit der Übung wollten wir augenfällige Mängel sichtbar machen und Verbesserungsmöglichkeiten aufzeigen, damit es erst gar nicht zu Situationen kommt, bei denen Unfälle entstehen können“, erklärte Fred Sennholz, Leiter des Airport­Trainingcenters.

02. ÖFter an den bosporus Hannover und Istanbul sind jetzt noch enger miteinander verbunden: Seit Kurzem bietet Turkish Airlines vom Hannover Airport aus eine zweite Linienverbindung in die Millionen­Metropole am Bosporus an. Die Fluglinie, die Mitglied der Star Alliance ist und erst im April 2009 zur besten südeuropäischen Airline gekürt wurde, steuert dreimal wöchentlich den auf der asiatischen Seite der Stadt gelegenen Airport Sabiha Gökçen an. Der Nachtflug hebt jeweils dienstags, donnerstags und samstags um 01.10 Uhr in Hannover ab, um 05.15 Uhr erreicht die Maschine Istanbul. In die Gegenrichtung startet der Flug am Montag, Mittwoch und Freitag um jeweils 20.20 Uhr, die Ankunft in HAJ erfolgt um 22.40 Uhr. Durch die neue Verbindung hat der Carrier seine wöchentlichen Frequenzen auf insgesamt 10 Abflüge aufgestockt; den im europäischen Teil von Istanbul liegen­ den Atatürk­Airport bedient Turkish Airlines täglich. Die Strecke hat sich längst als Rennstrecke etabliert.

03. ein scHeck mit Herz Spenden ist eine Herzensangelegenheit, besonders dann, wenn die Hilfe kranken Kindern zugutekommt. Den Betrag von 3.000 Euro überreichte Hannover Airport­Geschäftsführer Dr. Raoul Hille dem Verein Kinderherz e. V., der keine Arbeit und Mühe scheut, die Kinder­Herzchirurgie der Medizinischen Hochschule Hannover zu unterstützen. MHH­Herzchirurg Dr. Tho­ mas Breymann, Vorstand Sascha Casado, Schatzmeister Jörg Rosenbaum, Hanns Werner Staude, Vorsitzender der Initiative, und Michael Twardawsky, der sich für den Verein ehrenamtlich bei Veranstaltungen und Charity­Aktionen engagiert, nahmen den Scheck gemeinsam entgegen (Foto: v. r. n. l.). Kinderherz Hannover wurde 2005 ins Leben gerufen, um u. a. die Forschung, die Beschaffung von medizinischen Geräten und eine kindgerechte Einrichtung in der Klinik zu fördern. „Wir wollen dem Zwang zur Kostensenkung ein Konzept entgegenstellen, das nachhaltig Strukturen fördert“, so Dr. Breymann. Der Mediziner ist einer der wenigen Herzchirurgen in Deutschland, der sich auf die Behandlung von Kindern spezialisiert hat.

01. 02. 03.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 15 17.12.09 21:08 16 › › ›

und ab geHt die post … › ›

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 16 17.12.09 21:08 RepoRtage 17 › › ›

Und ab geht die post …

Wenn abends um 22.00 Uhr auf dem Hannover Airport der Air-Berlin-Flug AB 6374 aus München eintrifft und die Flug- am Hannover airport gehen wieder Briefe gäste von Bord gegangen sind, ist für die Boeing 737-800 noch längst nicht Feierabend. Im Gegenteil: Der Maschine auf die Reise. Von Montag bis Freitag mit zwei steht eine arbeitsreiche Nacht bevor. Kurz nach Mitternacht Flügen pro Nacht. hebt das Flugzeug mit dem rot-weiß beleuchteten Leitwerk erneut in den schwarzen Nachthimmel ab. Doch diesmal düst der Flieger ohne einen einzigen Passagier an Bord los. Statt- dessen hat die Maschine tonnenweise Briefpost geladen – im Frachtraum und auf den Sitzen verstaut.

Eigentlich sollte der „fliegenden Postbote“ gar nicht mehr starten; die Deutsche Post AG hatte die nächtlichen Flüge bereits aus Kostengründen eingestellt, musste jedoch feststellen, dass sich eine Briefbeförderung mit schnellen Laufzeiten über Nacht nicht völlig auf Lastwagen und Sprinterfahrzeuge verlagern lässt. „Insbesondere auf den langen Nord-Süd-Strecken hat sich gezeigt, dass die erforderliche Transportgeschwindigkeit aufgrund von Baustellen und Staus auf den Autobahnen nicht immer eingehalten werden kann“, erklärt Postsprecher Jens- Uwe Hogardt. „Deshalb haben wir die Flüge wieder aufge- nommen. Wir wollen den hohen Qualitätsansprüchen unserer Kunden genügen.“ Danach sollen knapp 90 Prozent der ver- schickten Briefe und Postkarten bereits am nächsten Werktag die Empfänger erreichen – bundesweit.

Fünfmal in der Woche – von montags bis freitags – geht am Hannover Airport nun also wieder die Post ab: Um fünf Minuten nach Mitternacht machen sich zwei Flieger von Air Berlin und TUIfly auf, um insgesamt bis zu 30 Tonnen Briefpost nach Mün- chen bzw. Stuttgart zu transportieren und in umgekehrter Rich- tung aus dem süddeutschen Raum nach Hannover einzufliegen. Grob gerechnet sind das einige Hunderttausend Sen dungen, die jede Nacht, außer am Wochenende, über den Airport rein- und rausgehen. Standardbriefe, Maxibriefe, Postkarten.

Die heiße Phase der Verteilung beginnt gegen 22 Uhr. Um diese Uhrzeit trifft am Cargo-Zentrum des Flughafens nach und nach eine ganze Flotte von Transportfahrzeugen ein. Sie kommen aus ganz Norddeutschland und liefern die ausgehen- de Post an, fein säuberlich in gelbe Transportboxen und grüne Postsäcke gepackt. Im Frachtzentrum werden die Behälter von über 40 Mitarbeitern der Airport-Tochter Air Service Hannover GmbH (ASH) nach den vorgesehenen Destinationen sortiert.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 17 17.12.09 21:38 18 › › ›

› › › ›

Postverladung im Jahre 1961: Propellerflugzeuge übernahmen Postverladung heute: Tagsüber fliegt die Boeing 737 der Air Berlin damals den Transport der Postsäcke. Geschäftsleute und Touristen, nachts Briefe und Postkarten.

Die Postmaschine nach München nimmt beispielsweise auch knoten Frankfurt ein, um von dort aus die Sendungen über die Sendungen für Nürnberg mit, der Flug nach Stuttgart auch das gesamte Bundesgebiet zu verteilen. Zu Spitzenzeiten die Briefe, die für Frankfurt und Karlsruhe bestimmt sind. Mitte der 90er-Jahre gingen jede Nacht über 30 Flugzeuge „Bis spätestens 23.45 Uhr muss die geflogene Post bei uns auf die Reise. Seit 2003 hat die Deutsche Post den Trans- angeliefert sein“, sagt Heiko Gerstenkorn, Leiter der ASH. port zunehmend auf die Straße verlagert. Aktuell werden Nur fliegen Die Flughafen-Tochter ist für das Handling und den schnellen nur noch drei Strecken bedient, zwei davon ab Hannover. Umschlag der Ladungen verantwortlich. „Wir freuen uns, dass der Hannover Airport im Nachtluftpost- geschäft jetzt wieder die bundesweite Nummer eins ist“, so Während die Mitarbeiter im Frachtzentrum die Sendungen mit Flughafenchef Dr. Raoul Hille. „Das passt zu unserer Strategie, ab Hannover Hochdruck umverteilen, ist ein anderes Team mit der Weiter- den Flughafen als Logistikstandort weiter zu stärken.“ verladung beschäftigt. Gut hundert Minuten bleibt den 30 eingesetzten Loadern der Airport-Tochter Hannover Aviation Während der Flugkapitän beobachtet, wie seine Boeing nach ist noch schöner. Ground Services (AGS), um die unzähligen Posttransportboxen und nach in ein Frachtflugzeug verwandelt wird, setzt sich unten von den Trolleys ins Flugzeug umzuladen. Knochenarbeit. Was auf dem Vorfeld das Förderband in Gang. Eine Kiste nach der im Gepäckraum keinen Platz mehr findet, kommt in die Kabine. anderen schiebt sich auf dem laufenden Band bis vor die ge- „Über die Rückenlehnen der Sitzreihen spannen wir Bezüge, öffnete Flugzeugtür, wo sie von den Mitarbeitern in Empfang sogenannte Seat-Container. So werden die ab gedeckten genommen werden. „Nur hinein damit, in den hinteren Reihen Sitzflächen zum Stauraum umfunktioniert, die Post fliegt so- ist noch genug Platz“, ruft der Teamleiter durch die Kabine. Um zusagen sitzend“, erklärt Frank Giese, Leiter der AGS-Dispo- 23.35 Uhr laden die Männer die letzten Boxen in die Boeing sition. Die restlichen Boxen verstaut das AGS-Team in den 737 der TUIfly. „Etwas mehr als 12 Tonnen haben wir eben Kabinenfächern über den Sitzen. „Der Platz muss voll ausge- bewegt, bin mal gespannt, wie viele Tonnen die Maschinen schöpft werden.“ zum Ausladen für uns dabei haben, wenn sie wieder zurück sind“, sagt einer der Loader. Gut eine Stunde nach Mitternacht Begonnen haben die nächtlichen Postflüge im September ist es soweit: Die fliegenden „Postboten“ stehen wieder auf 1961 mit einem halben Dutzend Propellermaschinen der dem „Hof“ – und die logistische Transportkette geht wieder Lufthansa. Der Flughafen Hannover war seit Beginn an den von vorne los. Diesmal nur andersherum, mit Briefpost für sogenannten Nachtluftpoststern angeschlossen. Flüge aus Hannover und Norddeutschland. Erstaunliches live erleben. ganz Deutschland trafen jede Nacht sternförmig am Haupt- Karten und Gutscheine ab 15,– Euro. Infos unter variete.de

GOP Varieté-Theater · Georgstraße 36 · 30159 Hannover Tickethotline: (0511) 30 18 67-10

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 18 23.12.09 10:03 REPORTAGE 19 › › ›

› › › ›

Für den Transport der gelben Postboxen werden die Sitze mit grünen Ein Teil der Postboxen wird im Gepäckraum der Maschine Schonbezügen abgedeckt. verstaut.

Anzeige

Nur fliegen ab Hannover ist noch schöner.

Erstaunliches live erleben. Karten und Gutscheine ab 15,– Euro. Infos unter variete.de

GOP Varieté-Theater · Georgstraße 36 · 30159 Hannover Tickethotline: (0511) 30 18 67-10

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 19 23.12.09 10:03 20 › › ›

Vip-party zum abHeben am HannoVer airport

Spektakuläres Promi-Treffen am Hannover Airport: Rund 900 Rösler, TUI-Chef Michael Frenzel, Airport-Chef Dr. Raoul Hille, hochkarätige Gäste aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport AWD-Gründer Carsten Maschmeyer, VW-Chef Martin Winter- trafen sich kurz vor Weihnachten im Terminal C zu einer rau- korn, Porsche-Boss Michael Macht, TV-Moderatorin Sabine schenden Festnacht. Anlass war der sogenannte Nord-Süd- Christiansen, Scorpions-Frontman Klaus Meine, „Oscar“- Dialog, ein seit 2007 zwischen Niedersachsen und Baden- Preis trägerin Faye Dunaway und viele andere. Die Organi- Württemberg im jährlichen Wechsel stattfindender Treff, der satoren um Veranstaltungsprofi Manfred Schmidt hatten die die Freundschaft der beiden Bundesländer vertiefen soll. Die Abflughalle in eine illuminierte Urlaubslandschaft verwandelt, Gastgeber Christian Wulff und Günther Oettinger, Minister- Air-Berlin-Chef Joachim Hunold ließ die Prominenz sogar zum präsidenten von Niedersachsen und Baden-Württemberg, Teil mit Sondermaschinen einfliegen. Wer plauderte mit wem, begrüßten bei der dritten Auflage des Gipfels alles, was Rang als sich der Norden mit dem Süden traf, wer war bei der Gala und Namen hat. Darunter: Bundesgesundheitsminister Philipp am Airport alles dabei: BOULEVARD AIRPORT hat die Bilder …

› ›

Gruppenbild aus Politik und Wirtschaft: Günther Oettinger mit Lebens partnerin Frie- derike Beyer, VW-Chef Martin Winterkorn und das Ehepaar Bettina und Christian Wulff (v. r. n. l.).

01. 02. 03.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 20 23.12.09 10:03 EvEnt 21 › › ›

Vip-party zum abheben am hannoVer airport

› › › › › › › ›

Hatten ihren Spaß: Prinzessin 96-Boss Martin Kind (l.) im Ge- Sportlich: Carsten Masch- tUI-Chef Michael Frenzel und Lilly (l.) und Schauspielerin spräch mit Ex-EnBW-Manager meyer, veronica Ferres und Ehefrau Gabriele. Bettina Zimmermann. Utz Claassen. Klaus Meine (v. l. n. r.).

01. 02. 04. HMtG-Geschäftsführer Hans-Christian Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler nolte, Wolfgang Sick vom Peppermint Park mit Ehefrau Wiebke (l.), veronica Ferres und Airportchef Dr. Raoul Hille (v. l. n. r.). mit Lebenspartner Carsten Maschmeyer. 03. 04.

Seite an Seite: Sybille Pflüger und Air-Ber- Im Rampenlicht: Hollywood-Diva Faye lin-Chef Joachim Hunold. Dunaway (l.) und tv-Moderatorin Sabine Christiansen.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 21 18.12.09 13:09 22 › › ›

extra für die Von kleinen leser leVard airport: boU detektiV- spannende geschichten! in Usgabe ein Jeder a › › › › › › neUer fall

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 22 17.12.09 21:39 kids 23 › › ›

Extra für diE n lEsEr von klEinE boulEvard airport:ktiv - ndE dEtE spannE n! in gEschichtE JEdEr ausgabE Ein › › › › › › nEuEr fall

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 23 23.12.09 10:13 24 › › ›

brUmmis am hannoVer airport

rollendes kraftpaket Pushback – so wird das Zurücksetzen des Flugzeuges aus der Park - po sition im Fachjargon genannt. Dazu fährt ein flaches, stämmig aussehen- des Spezialfahrzeug heran, das über eine rohrdicke Schleppstange, die am Bugrad der Maschine angekoppelt wird, mit dem wartenden Flieger verbunden ist. Stolze 280 PS leistet der 6-Zylinder-Dieselmotor so eines Schleppers, mit dem Peter Mirbach die Flugzeuge aufs Vorfeld „drückt“. Für das sichere Bugsieren ist eine intensive Spezialschulung Vorschrift: „Bevor ich alleine fahren durfte, musste ich 60 Pushbacks mit einem Ausbilder zusammen machen“, sagt er. Das 7 Meter lange und 35 Tonnen schwere Kraftpaket kann Maschinen mit einem Gewicht von bis zu 400 Tonnen aus dem Stand fortbewegen. „Es ist jedes Mal ein tolles Gefühl, die großen Maschinen vor sich herzuschieben. Das Kom- mando zum Losfahren bekomme ich von der Vorfeldkontrolle über Funk.“

Herr über 280 pferdestärken: peter Mirbach bugsiert mit dem Spezialschlepper Flugzeuge bis zur größe eines Jumbos über das Vorfeld.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 24 17.12.09 21:39 aBFeRtIgUNg 25 › › ›

Der Fuhrpark am Hannover airport besteht aus mehr als › › 1.500 Fahrzeugen – vom Kleinlaster bis zum Follow-me-Bus. BoULeVaRD aIRpoRt stellt fünf exemplare vor. In den Maßen XL bis XXL. Spezialfahrzeuge dieser größenordnung gibt es nur am airport.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 25 17.12.09 21:39 26 › › ›

rollender panther rollender baUchladen Genau 1.000 PS hat der „Panther“, wie das Großlösch- Essen auf Rädern – der Catering-Brummi am Airport ist fahrzeug der Airportfeuerwehr heißt, unter der Haube. ein Glied in einer langen Versorgungskette, deren Aufga be Der 12-Zylinder-Dieselmotor bringt den roten Riesen es ist, das leibliche Wohl der Fluggäste zufriedenzustellen. beim Tritt aufs Gaspedal mächtig in Wallung: Von null Bis zu 6 Meter lässt sich der Aufbau des 9 Meter langen auf 80km/h in 20 Sekunden, Spitzengeschwindigkeit Lastwagens hydraulisch per Knopfdruck in die Höhe 140 km/h – ein richtiges „Tier“. Schnellkraft ist Bedin- hieven – direkt vor die Bordküche des Fliegers. gung. „Im Ernstfall müssen wir spätestens in 3 Minuten Für Mike Rohde und seine Kollegen vom Catering- jeden Punkt auf dem Flughafengelände erreicht haben“, Unter nehmen LSG Sky Chefs sind die Hubwagen ein erklärt Hauptfeuerwehrmann Jörg Büttner. Um das „Kapi- unverzicht bares Arbeitsutensil. Ohne die weißen Lkw’ s tänspatent“ auf dem allradgetriebenen 43-Tonner verlie- müssten die Fahrer die gesamte Bordverpflegung hen zu bekommen, muss jeder Fahrer mindestens 28 womöglich die Gangway hinauftragen; so aber lassen sich Ausbildungsstunden absolvieren. „Diese Fahrzeuge die in Behältern verstauten Mahlzeiten und Getränke von erfordern eine intensive Schulung, die Technik ist sehr der Ladefläche über eine Plattform direkt in die Galley anspruchsvoll.“ Mit rund 800.000 Euro gehört das a schieben. mphibienartige Gefährt zu den teuersten Modellen am „Wir liefern nicht nur Getränke und Bordmenüs für den Hin- Airport. Damit der 12 Meter lange Großlöschzug im Fall und Rückflug, sondern auch die Ware für den Bordverkauf, der Fälle sofort startklar ist, wird der Motor während der Zeitungen, Kissen, Decken und die Artikel für die Bord- Bereitschaftszeit stets auf Betriebstemperatur gehalten. toiletten“, sagt Mike Rohde. In ca. 20 Minuten, so erzählt Rund 12.000 Liter Wasser, 1.500 Liter Schaum und er, ist ein Airbus A320 mit all dem bestückt, was das Fliegen 1.000 Kilogramm Löschpulver kann der 12 Meter lange angenehm macht. Wichtig: Die Ladung muss auf dem „Panther“ zur Brandbekämpfung aufnehmen und über Wagen gut verzurrt sein. „Nichts wäre schlimmer, als wenn 2 automatische Werfer zielgenau versprühen. Die große die Lieferung kurz vor Abflug zu Bruch gehen würde“, so Spritzkanone auf dem Dach stößt pro Minute 3.700 Liter Rohde. Löschflüssigkeit aus – ein geballter Hochdruckstrahl, der 80 Meter weit reicht.

Hauptfeuerwehrmann Jörg Büttner Belädt die Maschinen mit Bord- steuert ein 43 tonnen schweres mahlzeiten und getränken: großlöschfahrzeug. Mike Rohde vom Cateringunter- nehmen LSg Sky Chefs.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 26 17.12.09 21:39 aBFeRtIgUNg 27 › › ›

rollende tankstelle rollender alleskÖnner Auf der Straße dürfte er gar nicht fahren. Mit knapp Der Allrounder am Airport: Mercedes Unimog. Fünf 20 Meter Länge und einer Breite von 2,80 Meter ist der Exemplare hat der Airport in seiner Flotte – jedes ein Flugfeldtankwagen überlang und überbreit. Außerdem Multitalent. Im Winter ziehen die kompakten 5-Tonner wiegt er zu viel. „Die Fahrzeuge haben bis zu 17 Tonnen Schneepflug und Kehrblasgeräte, im Sommer die Mäh- Achslast“, sagt Detlef Scharniel, Station Manager der geräte, mit denen das Gras an den Rollwegen kurz gehalten Tankdienstgesellschaft am Hannover Airport. „Damit sind wird. Zwischendurch transportieren sie größere Abfall- sie für den Straßenverkehr nicht zugelassen.“ Wohl aber container und schließlich dienen sie auch noch als Einsatz- auf dem Airport. Dort beliefern sie die Maschinen mit Jet fahrzeug für das sogenannte Bird Control. Das ist die Auf- A1– will heißen Kerosin, jenem farblosen, unverbleiten gabe von Jürgen von Ramin. Auf der Suche nach Vogel- Kraftstoff, der die Flieger in den Himmel steigen lässt. schwärmen, die den Maschinen gefährlich nahe kommen Um mit dem 310 PS starken Lastzug über das Vorfeld könnten, fährt von Ramin wie auf einer Pirschfahrt kurven zu dürfen, genügt nicht nur der Lkw-Führerschein. querfeldein über die unebene Graslandschaft, die das „Bevor ich mich ans Steuer setzten durfte, musste ich eine Start- und Landebahnsystem umgibt. „Aufgrund seiner dreimonatige Ausbildung und ein Fahrsicherheitstraining großen Bodenhöhe besitzt der Unimog die erforderliche absolvieren“, erklärt Tankwart Nicolas Smith. Geländegängigkeit“, sagt von Ramin. „Da, wo andere Motorstopsys tem, Kamera und ein Display, auf dem er die Fahrzeuge stecken bleiben würden, kommt er spielend genaue Position des Lastzuges überwachen kann, sind nur durch.“ Die 4 griffigen Spezialreifen, der 238 PS starke einige der einge bauten Sicherheitsvorkehrungen. Und da 6-Zylindermotor und die 8-Gang-Tiptronic-Schaltung der Sprit beim Flugzeug von unten in die Tanks fließt, ist machen das orangefarbene Fahrzeug zum Alleskönner. jedes Fahrzeug mit einem automatischen Druckregelungs- Das Fahren ist allerdings gewöhnungsbedürftig. „Die system ausgerüstet. Sobald der Tankwart den Einfüllstutzen harte Federung und das Hin- und Herschaukeln sind an die Vorrichtung an der Tragfläche angeschlossen hat, nichts für Leute mit Rückenproblemen.“ strömen pro Minute zwischen 800 und 1.200 Liter durch den 2,5 Zoll dicken Schlauch. „Sechs Fahrzeuge haben wir am Airport im Einsatz“, sagt Scharniel. „Die größte rollende Tankstelle fasst 60.000, die kleinste 35.000 Liter.“

Über 60.000 Liter Sprit fasst der Birdcontroller Jürgen von Ramin tank lastzug, mit dem Nicolas Smith kurvt mit dem orangefarbenen unter die tragfläche des Unimog über das gesamte air- Fliegers fährt. portgelände.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 27 17.12.09 21:39 28 › › ›

lUfthansa steUert im Winter 191 ziele an passagiere aus Hannover haben optimale Verbindungen in alle Welt.

Wirtschaftskrise hin, Wirtschaftskrise her – Deutschlands größte einigen Strecken und durch eine Übernahme ausge wählter Fluggesellschaft bleibt auch weiterhin auf Kurs. Mit insgesamt Verbindungen durch Fluggesellschaften im Lufthansa- 12.406 wöchentlichen Flügen haben die Flugplaner der Deut- Verbund“, erklärt Karl Ulrich Garnadt, Mitglied des Lufthansa- schen Lufthansa für das laufende Winterhalbjahr 2009/2010 Passage-Vorstands. „Unsere Kunden bleiben uns treu, weil wieder ein umfassendes Mammutprogramm aufgelegt. wir an bestehenden Verbindungen festhalten und unser Streckennetz nicht radikal ändern. Wir optimieren das Flugnetz Auch Fluggäste aus Niedersachsen profitieren davon: Dank so, dass die Verbindungsqualität für unsere Gäste möglichst der engmaschigen und zeitgünstigen Anschlussfrequenzen umfassend erhalten bleibt. Flüge werden nur dann gestrichen, vom Hannover Airport zu den Drehkreuzen Frankfurt (6-mal wenn Alternativen für unsere Passagiere vorhanden sind.“ täglich) und München (8-mal täglich) finden Geschäfts- und Privatreisende nahezu unbegrenzt schnelle und bequeme Flug- möglichkeit innerhalb Europas und nach Übersee. Hinzu kommen › › › Die unangefochtene die Flüge der in den Lufthansa-Konzern integrierten Flug- Nummer eins in europa. linien Austrian Airlines, British Midland, Brussels Airlines und Swiss, durch die das fliegerische Netzwerk insgesamt 254 Destinationen in 101 Ländern umfasst. Die englische British Ungeachtet der schwierigen Marktsituation nutzt Lufthansa Midland zum Beispiel bedient vom Hannover Airport aus auch die Chancen, neue Wachstumsmärkte zu erschließen. viermal am Tag London-Heathrow, die schweizerische Swiss Einer der Schwerpunkte dabei ist West- und Zentralafrika, fliegt ebenfalls viermal täglich nach Zürich. wohin sich das Flugangebot verdoppelt hat. Außerdem werden in Kooperation mit Brussels Airlines weitere Afrikaverbindungen Mit dem flächendeckenden Flugangebot ist die „Kranich-Linie“ im Codesharing angeboten. Und auch auf dem nord amerika- die unangefochtene Nummer eins in Europa. Damit dies auch in nischen Kontinent zeigt der „Kranich“ Flagge. Lufthansa- Zeiten einer anhaltend schlechten Weltwirtschaftslage und Kunden fliegen mit Kooperationspartner JetBlue via New einer gesunkenen Nachfrage so bleibt, kamen die Konzern- York bzw. Boston zu 12 Zielen in den USA und Puerto Rico lenker aber nicht umhin, einige Anpassungen vorzunehmen. nahtlos weiter. Und mit Continental, dem neuen Mitglied der So soll die Regionalflotte der 50-sitzigen Flugzeuge bei Star Alliance, sind sogar noch mehr inneramerikanische CityLine und Eurowings bis Ende 2010 um ein Drittel ver- Städte näher an Deutschland herangerückt: Lufthansa-Gäste kleinert werden. Zudem wurde der Europa-Verkehr geringfügig können sich über Anschlussverbindungen zu 37 Zielen freuen, reduziert. „Dies erfolgte hauptsächlich durch die Streichung die bequem über die beiden Hubs Newark und Houston erreich- einzelner Flugfrequenzen, durch Zusammenlegungen von bar sind.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 28 17.12.09 21:39 aIRLINeS 29 › › ›

› › › lUfthansa in zahlen

flUgnetz: 191 Ziele in 78 Ländern flotte: 308 Flugzeuge mitarbeiter: 118.000 passagiere: 70 Mio. post Und fracht: 1,9 Mio. tonnen

› › › lUfthansa hannoVer

nonstopziele: FRa, MUC, StR, BRU, CDg flüge pro Woche : 270 passagiere: ca. 900.000 mitarbeiter: 200 loUnges: Senatorlounge, Businesslounge

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 29 17.12.09 21:39 30 › › ›

die lUfthanseatin aUs detroit

Dass sie einmal ein Office in Hannovers feinster Einkaufs- meile leiten würde, hätte sie wahrscheinlich nie gedacht. › › › In der Luisenstraße, schräg gegenüber vom Fünf-Sterne- Hotel Kastens Luisenhof, unterhält die Lufthansa ihr Stadt- büro. Seit knapp einem halben Jahr hat das dort arbeiten- de Verkaufsteam eine neue Chefin: Marlene Sanau, eine Amerikanerin mit deutschen Wurzeln.

Die patente Lufthanseatin ist für Europas führenden Avia- tionkonzern bereits seit über 20 Jahren im Einsatz – dies- und jenseits des Atlantiks. Begonnen hat die 44-Jährige ihre Laufbahn als Ticketagentin in Detroit, dann folgte ein Betriebswirtschaftsstudium in Chicago und schließlich wur- de sie von ihrem Brötchengeber nach New York geschickt, wo sie als Key-Account-Managerin den wichtigen US- Markt im Mittleren Westen betreute. Bevor sie den Posten in Hannover übernahm, war sie mehrere Jahre in gleicher Neues gesicht bei der Lufthansa im Hannover: Funktion in Kapstadt tätig. „Das Rotieren gehört in meinem Marlene Sanau betreut Firmenkunden und Beruf dazu, nach 5 bis 6 Jahren ist ein Wechsel fällig, um Vertriebspartner. Platz für neue Ideen zu schaffen“, sagt sie.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 30 17.12.09 21:39 peopLe 31 › › › die lUfthanseatin aUs detroit

› › › „fraU sanaU, Wie fühlt sich denn das leben in einer › › › „ihr arbeitsplatz befindet sich nicht am flUghafen, deUtschen grossstadt für eine amerikanerin an? haben sondern in hannoVers innenstadt. im lUfthansa-stadtbüro sie sich in hannoVer schon ein bisschen eingelebt?“ leiten sie den bereich passenger sales management. Was „Obwohl ich in den USA aufgewachsen bin und mit einem hat sich der laie darUnter VorzUstellen?“ Akzent spreche, bin ich auch Deutsche. Ich besitze durch „Unser Büro ist für die Betreuung unserer Partner, der meinen Vater sogar einen deutschen Pass. Deshalb bin ich Reisebüros und auch der Firmenkunden im Verkaufsgebiet mit deutscher Kultur aufgewachsen und fühle mich sehr wohl Hannover zuständig. Wir unterstützen unsere Vertriebs- in Deutschland. Meine Oma kommt sogar aus Hannover! partner bei allen Belangen im Zusammenhang mit unserem Insofern bin ich auch ein bisschen Hannoveranerin.“ Produkt. Wir unterstützen nicht nur die großen Firmen bei ihren Flugtätigkeiten, sondern sind auch mit unserem › › › „Welche eigenschaften mUss man für ihren Job mit- ‚PartnerPlus Benefit’-Programm für kleine und mittelständische bringen?“ Unternehmen da. Die Kollegen am Flughafen betreuen die „Vor allem muss man Verständnis für die Anliegen und Be- Passagiere bei Abflug und Ankunft direkt.“ dürfnisse der Kunden mitbringen. Natürlich ist es nicht ein- fach, alle Wünsche zu erfüllen, aber wir tun immer unser › › › „die airline-branche leidet WeltWeit Unter rück- Bestes für unsere Kunden.“ läUfigen bUchUngszahlen. sehen sie zeichen der erho- lUng?“ › › › „sie sind für ihren arbeitgeber lUfthansa schon „Ich wünschte, ich hätte eine Glaskugel, aus der ich die Ent- mehrfach Umgezogen, zUletzt Waren sie in kapstadt tä- wicklung voraussehen könnte. Obwohl die Erfahrung zeigt, tig. sind die eWigen Wechsel aUf daUer nicht ziemlich dass es immer Konjunkturzyklen gibt, sagt mir mein Bauch- anstrengend?“ gefühl, dass die jüngste Krise noch nicht überstanden ist.“ „Wie sagt man das so schön auf Deutsch? Ja und nein … in mancher Hinsicht ist es natürlich anstrengend, da man immer › › › „Wo mÖchten sie ihr berUfliches globetrotter-da- wieder neu anfängt, aber für mich überwiegen die Vorteile. sein am liebsten aUsklingen lassen?“ Ich durfte viele schöne Erfahrungen sammeln und ganz unter- „Darüber habe ich bisher noch nicht wirklich nachgedacht, schiedliche, tolle Menschen kennenlernen. Ich würde es aber mein Herz schlägt noch für Südafrika. Ich könnte es wieder genauso machen!“ mir gut vorstellen, eines Tages dorthin zurückzukehren.“›

› › › „Welchen berUf hätten sie ergriffen, Wenn sie nicht › › › „ein halbes Jahr zeit, Was Würden sie machen?“ bei einer flUggesellschaft arbeiten Würden?“ „Wenn Sie meinen, was ich tun würde, wenn ich einfach 6 „Schwere Frage, ich war irgendwie immer ein ‘Reise-Schmetter- Monate für mich hätte? Ja, ich arbeite doch bei einer Flug- ling’. Schon als kleines Kind freute ich mich, viel zu reisen und im- gesellschaft! Reisen, reisen, reisen und das Leben einfach mer neue Leute kennenzulernen. Es reizen mich dabei auch überall genießen.“ immer wieder die Herausforderungen – ich glaube, momentan bin ich genau am richtigen Platz.“ › › › „Was gefällt ihnen in hannoVer?“ „Hannover hält viele verborgene Schätze bereit, die ich › › › „Was tUn sie als erstes, Wenn sie morgens zUm dienst noch erkunden möchte. Ich habe diesen Sommer viele erscheinen?“ tolle Outdooraktivitäten genossen. Angefangen beim „Als Erstes versuche ich immer mit den Kollegen zu reden, Maschseefest bis zum Joggen und Radfahren in der Eilen- dieser Austausch ist mir sehr wichtig! Nur durch gute Kommu- riede hat Hannover viel zu bieten. Ich persönlich schätze nikation kann man besser zusammenarbeiten und Probleme die Menschen, denen ich hier schon begegnet bin und die lösen. Eins ist sicher – ich genieße morgens den tollen mich so gastfreundlich aufgenommen haben. Aber vor allem deutschen Kaffee!“ danke ich meinem wunderbaren Team hier in Hannover, das mir das Einleben besonders leicht gemacht hat.“

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 31 17.12.09 21:39 32 › › ›

FLiegen mit kindern

› › Sonnenschein statt Schmuddelwetter. In den Urlaub zu fliegen, das wünschen sich viele Familien, doch viele haben Bedenken. Langes Sitzen, wenig Platz – das Fliegen mit dem Nachwuchs kann für die Eltern nervig und anstrengend sein. Aber das muss es nicht. Wer darauf eingestellt ist und die nötige Ruhe bewahrt, kann entspannt auf Reisen gehen. BOULEVARD AIRPORT hat einige Tipps zusammengestellt und zeigt, was bei den Ticketpreisen zu beachten ist und was die Air- lines Familien noch so bieten.

Es muss ja nicht gleich Australien sein. Flugreisen von ein bereits eingecheckte Gäste zwei Kinderparadiese, in denen bis vier Stunden Dauer stecken Babys und Kleinkinder in der die Kleinen nach Lust und Laune spielen und toben können. Regel gut weg. Aufgrund der besonderen Verhältnisse in Wer die Wartezeit nicht einfach nur „totschlagen“ will, sollte der Kabine – trockene Luft, niedriger Luftdruck, wenig Raum zur Einstimmung mit seinen Kindern die neue Erlebnissau- zum Spielen – sollte man mit den Kleinen allerdings nicht stellung „Welt der Luftfahrt“ besuchen. 30 bis 40 Minuten unvorbereitet abheben. Am Anfang steht der Gesundheits- reichen schon für einen ersten Eindruck. Interaktive Mitma- Check beim Kinderarzt. Nur er kann sagen, ob eine Flugreise chexponate, Flugsimulator, Rauminstallationen, Turbinen- unbedenklich ist. Ist dies der Fall, beginnt die eigentliche Or- kabine, Schaukästen und vieles mehr liefern Einblicke in ganisation. Dabei wird man feststellen: Ein entspannter Flug die faszinierende Welt des Fliegens. Ein Stockwerk höher beginnt schon vor dem Start – nämlich auf dem Flughafen. befindet sich die Aussichtsterrasse, auf der es Original-Flug- zeugteile zu bestaunen gibt. Von hier aus lassen sich auch Am Hannover Airport brauchen die kleinen Gäste auf Spaß die startenden und landenden Maschinen gut beobachten. nicht zu verzichten. Damit keine Langeweile aufkommt, ste- Danach kann man noch in einem der Mövenpick-Airport- hen in allen 3 Terminals Spielecken mit lustigen Karussells Restaurants vorbeischauen. Ein kleiner Imbiss zwischendurch zur Verfügung. In der Wartezone von Terminal C gibt es für hebt sowieso immer die Stimmung.

› › › tuiFLy › › › LuFtHansa

Tickets: Kinder von 2 bis 6 fliegen zum halben Preis Tickets: Bis 2 Jahre 100 Prozent Ermäßigung inner- (Oneway) plus Steuern und Gebühren. Kinder bis 2 deutsch, 90 Prozent international. Kinder zwischen 2 Jahre zahlen 15 Euro pro Strecke, auf innerdeutschen und 11 Jahren 25–50 Prozent Nachlass auf den jewei- Flügen sind 17,85 Euro fällig. Sitzplatz: Babykörbchen ligen Tarif. Sitzplatz: Auf Langstrecke spezielle Baby- in der ersten Reihe. Bis 2 Jahre kein eigener Sitzplatz. bettchen, bei Buchung nachfragen. Kinder unter 2 Speziell zugelassene Kindersitze können an Bord. An- Jahre ohne Anspruch auf eigenen Sitzplatz. Kostenlo- meldung im Servicecenter. Essen: TUIfly-Smile-Bistro: se Sitzplatzreservierung. Essen: Babynahrung, Snacks, Auf Kurzstreckenflügen Bambini-Box für 5,50 Euro, Mahlzeiten und Getränke gratis. Kostenlose Kinderme- auf Mittelstrecke Menü Bambini für 7 Euro. Extras: nüs müssen vorbestellt werden. Extras: Malbücher Es warten kleine Überraschungen. Kinderkanal mit und Buntstifte, Puzzles, Karten- und Memory spiele, Hörspielen und Kinderhits. Im Bord-TV kurze Animati- Kinderfilme, Cartoons, Animations programm. onsfilme mit „VIOPO“, einem fliegenden Hund.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 32 23.12.09 10:03 Service 33 › › ›

› ›

Die kleinen Gäste sind die Kunden von morgen. Sie genießen deshalb die volle Aufmerksamkeit an Bord und am Boden, wie das Startet der Urlaubsflug schon in aller Herrgottsfrühe, empfiehlt „Spaßflugzeug“ im TUifly-Look am Hannover Airport zeigt. sich gerade für Familien mit Kindern das Einchecken am Vorabend. Diesen Service bieten am Hannover Airport Gesell- der Trennwand, an der Vorr ichtungen für Babytragetaschen schaften wie Air Berlin, Condor, Lufthansa und TUIfly an. Der angebracht sind. Außerdem bieten diese Plätze mehr Beinfreiheit, Vorteil: Das Gepäck ist aufgegeben und am nächsten Tag geht sodass Kleinkinder auf dem Boden spielen und herumkrabbeln es mit der bereits ausgehändigten Bordkarte durch die Pass- können. Größere Kinder sollten nach Möglichkeit am Fenster kontrolle direkt zum Gate – ohne langes Warten. sitzen, denn dort gibt es Spannendes zu sehen. Plätze am Not- ausgang sind für die jungen Passagiere aus Sicherheitsgründen Von besonderer Bedeutung ist die Wahl des Sitzplatzes. tabu. Eine andere Möglichkeit ist das Mitbringen des eigenen „Am besten gleich bei der Buchung reservieren“, empfiehlt Kindersitzes. Doch aufgepasst: „Das Modell muss zertifiziert Station Manager Tays Breckerbohm von der Hannover Aviation und mindestens 48 Stunden vor Abflug angemeldet sein“, Handling Services AHS. „Auf Strecken wie zum Beispiel nach so Breckerbohm. Kinderleicht gestaltet sich die Mitnahme des Menorca und auf das spanische Festland ist der Kinderanteil eigenen Buggys. „Einfach am Sperrgepäck schalter abgeben. sehr hoch. Da sollte man bei der Sitzplatzwahl auf Nummer Er wird mit dem Gepäck im Laderaum verstaut und am Ziel- sicher gehen.“ Begehrt bei Familien ist die erste Reihe hinter flughafen ausgehändigt.“

› › › condor › › › air berlin

Tickets: Kinder bis 2 Jahre 90 Prozent Ermäßigung. Tickets: Kinder unter 2 Jahren zahlen 10 Prozent vom 2 bis 11 Jahre: 25 Prozent Ermäßigung in Begleitung regulären Flugpreis, innerdeutsch fliegen sie gratis. Kinder eines Vollzahlers. Sitzplatz: Babykorb spätestens im Alter von 2 bis 11 Jahren 67 Prozent plus Steuern, 48 Stunden vor Abflug ordern. Kleinkinder unter 2 Gebühren und Zuschläge. Sitzplatz: Babykorb spätestens Jahren haben keinen Anspruch auf eigenen Sitz. 3 Tage vor Abflug anmelden. Bis 2 Jahre keinen eigenen Speziell zugelassene Autokindersitze dürfen mit an Sitzplatzanspruch. Reservierung für Familien mit Kindern Bord. Kostenpflichtig für Kinder zwischen 2 und 11. unter 2 Jahren kostenlos. Gegen einen Kindertarif dürfen Essen: Standardessen und Getränke kostenlos. bestimmte Kindersitz modelle in den Flieger mitgenommen Kindermenüs ab 10 Euro. 2 Tage im Voraus bestellen. werden. Essen: Auf Flügen bis 4 Stunden kostenloser Extras: Spiel- und Malsachen, Gummibären im „Flie- Snack, ab 4 Stunden Kindermenü auf Vorbestellung. ger-Look“, Audiokanal mit Hörspielen und Liedern, Extras: Malhefte, Comics, airberlin-Cap. Auf Langstrecke Videos. eigenes Audioprogramm.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 33 17.12.09 21:41 34 › › › › › › › › reise beduinen Wüste und

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 34 17.12.09 21:42 › › › › › reise eduinen Wüste und b

› › Ägypten: Faszinierend für Sonnenhungrige, Wüstenabenteurer, Tauchfans und Bildungsreisende. Kaum ein anderes reiseziel wartet mit einer solchen vielfalt an Facetten auf wie das Land der Pharaonen.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 35 17.12.09 21:42 36 › › ›

im land der Pharaonen

Langsam gleitet das Boot durch das verführerisch schimmernde werden. Mit Wassersport wie Schwimmen, Segeln, Surfen, smaragdgrüne Wasser. Schon mit bloßem Auge ist zu erkennen, Schnorcheln und Tauchen. Um die bunte Unterwasserwelt zu dass sich unter der Oberfläche eine faszinierende Welt auftut. entdecken, muss man keinesfalls tief hinunter; viele Riffe Die Spannung an Bord steigt. Die Taucher wollen möglichst reichen bis dicht an die Wasseroberfläche heran und lassen schnell hinein in diese aufregende Unterwasserwelt. An diesem sich auch durch eine Schnorchelbrille betrachten. Manch Tag ist die Sicht besonders gut. Unter anderem sind Skorpion- einer kann sich nicht satt sehen an Fischen und Korallen und fische, Zackenbarsche und Oktopusse vor dem Korallenriff zu begibt sich schnorchelnd wieder und wieder in die Unter- bewundern. wasserwelt. In den Korallenbänken trifft man auf exotische Schmetterlings- und Papageienfische, Clown- und Jungfern- Wenige Flugstunden von Deutschland entfernt locken die fische, Seenadeln, Pyjamafische und Tausende andere Arten. Tauchparadiese Hurghada, Dahab und Sharm El-Sheikh. An den Sonnenstränden und in den Beachresorts kann man Deren Faszination kann sich niemand entziehen. Ihre volle locker zwei Wochen entspannen – und dabei richtig aktiv Schönheit erschließt sich freilich erst dem Taucher. Neben

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 36 17.12.09 21:42 ÄGyPTen 37 › › ›

› › Sie sind das Wahrzeichen Ägyptens: Die Pyramiden von Gizeh, Zeugnis einer jahrtausendealten Hochkultur am nil. Doch Ägypten bietet weit mehr als Pyramiden, Tempel und die Sphinx. Auf der Sinai-Halbinsel etwa locken beeindruckende Wüsten und am roten Meer finden Sonnen- hungrige traumhafte Sandstrände, kristallklares Wasser und eine schillernde Unterwasserwelt. Kaum ein anderes Land bietet bessere Möglichkeiten, Bildungs- und Badeurlaub miteinander zu verbinden.

Riffen und Tauchplätzen für ganz unterschiedliche Erfah- Sandstrände, Korallenriffe, Lagunen: rungsstufen bietet das Rote Meer vor allem eines: Wracks. Die Sonnenküste des roten Meers lädt Von El Gouna aus kann man unter anderem zur Thistlegorm das ganze Jahr über zum Baden und tauchen, die als eines der zehn schönsten Unterwasser- Tauchen ein. wracks weltweit gilt. Ein absoluter Hotspot ist das atembe- raubende Blue Hole, an dem sich eine ganz besondere Spezies trifft: Apnoetaucher, professionelle Freitaucher, die ohne Sauer- zu schnuppern, ein Beduinendorf zu besuchen oder einmal stoffflaschen unter Wasser trainieren. Nichts zum Nachmachen, auf einem Kamel zu reiten. Die Halbinsel Sinai, die sich wie auch für erfahrene Taucher nicht. ein Keil zwischen Afrika und Asien schiebt, zeigt sich gleich hinter Sharm El-Sheikh als eine wilde Wüsten- und Bergland- So faszinierend die Unterwasserwelt ist, auch an Land gibt es schaft, von tiefen Schluchten und ausgedörrten Flussbetten viel zu entdecken. Etwa auf einer Jeep-Safari, der bequemsten durchzogen. Per Geländewagen oder auf dem Rücken eines Möglichkeit, außerhalb der Badeorte ein bisschen Wüstenluft vierbeinigen „Wüstenschiffes“ machen sich Abenteuerlustige

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 37 17.12.09 21:42 38 › › ›

auf zur Erkundung dieser bizarr-schönen, aber lebensfeindli- zehntägigen Nilkreuzfahrt erleben. Abu Simbel, Luxor und Karnak, chen Welt. Höhepunkt ist der 2.285 Meter hohe Mount Sinai, die Grabanlagen im Tal der Könige, der Tempel der Königin auf dem Moses die Zehn Gebote empfangen haben soll und Hatschepsut, der Tempel von Edfu, der als der am vollständigsten auf den Besucher aus aller Welt steigen, um den legendären erhaltene Tempel Ägyptens gilt, oder die beiden Memnonk olosse Sonnenaufgang zu erleben. Am Fuße des Berges liegt das vor dem Eingang zur Totenstadt in Theben – jeder Tag auf dem Katharinenkloster, das im 6. Jahrhundert zum Schutz der Nil bringt neue Höhepunkte. Nicht entgehen lassen sollte man Sinaipassage gebaut wurde und entsprechend befestigt ist. sich bei einer Nilkreuzfahrt einen Besuch von Abu Simbel und Die kleinste Diözese der Welt ist das Ziel von etlichen Pilgern, seinen großartigen Tempelanlagen, gebaut vom berühmten rund zwei Dutzend griechisch-orthodoxe Mönche bewahren Pharao Ramses II. Bis zu 60 Meter erstrecken sich die Hallen dort eine Sammlung an frühchristlichen Schriften und Ikonen. und Kammern des Großen Tempels in den Fels hinein. Der Ziemlich makaber: Im Beinhaus des Klosters können die um 1250 v. Chr. errichtete Kultbau wurde durch die Jahrhunderte Schädel ehemaliger Mönche besichtigt werden. hinweg vom Wüstensand fast vollständig zugeweht und geriet in Vergessenheit. Erst 1813 entdeckte ein Schweizer Forscher die So reich die ägyptischen Gewässer sind, so reich ist das Land Tempelanlage wieder. Als der Assuan-Staudamm gebaut wurde, an Kulturschätzen. Viele Tempel und Monumentalbauten lassen entstand einer der größten Stauseen der Welt. Die Tempelan- sich mit Tagesausflügen etwa von Hurghada oder Sharm lagen wären in den Fluten des Nils für immer und ewig versunken. El-Sheikh erreichen – oder noch besser auf einer sieben- bis In den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts begann deswegen

01.

› › Was sie in ÄgyPten möglichst nicht verPassen sollten 01. basarviertel Khan el-Kha- 03. Pyramiden von gizeh 05. temPel der hatschePsut lili in Kairo: ein muss! Das letzte noch erhaltene Weltwun- Tempel der einzigen Frau, die in Die Mutter aller Basare – Atmosphäre der der Antike. Die größte Pyramide Ägypten je als Pharaonin regierte. wie aus Tausendundeiner nacht. ist 137 Meter hoch. Malerisch vor Felshängen gelegen.

02. ÄgyPtisches national museum 04. luxor-temPel 06. abu simbel Statuen, Mumien, Särge. riesige nach einbruch der Dämmerung sind Kolossalbau von Pharao ramses ii. Sammlung mit Objekten aus der die gigantischen Säulen und Wände am Ufer des nasser-Stausees. Pharaonenzeit. geheimnisvoll beleuchtet.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 38 17.12.09 21:42 Ägypten 39 › › ›

eine einmalige Rettungsaktion: Die Anlagen wurden in Das Ägyptische Museum mit der berühmten Totenmaske von Tausende von Blöcken zersägt und weiter oberhalb wieder Tutanchamun, der Kairo-Tower oder der Basar Khan el-Khalili aufgebaut. sind Pflichtprogramm. Und natürlich die Wahrzeichen Ägyptens: die Pyramiden von Gizeh. Die größte von ihnen, die Cheopspy- Natürlich darf Kairo nicht fehlen. Die ägyptische Hauptstadt ramide, ist das einzige der Sieben Weltwunder, das noch heute wurde in den Märchen aus 1001 Nacht einst geradezu in existiert. Ein Bauvorhaben der Superlative: Über zehn Millionen den Himmel gehoben: „Die Reisenden berichten, es gäbe Tonnen Stein ragen in den blauen Himmel, erheben sich bis zu auf der ganzen Erde nichts Schöneres als Kairo und den einer Höhe von 137 Metern. Über 35.000 Maurer, Ingenieure Nil ... Wer Kairo noch nicht sah, der sah die Welt noch nicht. und Hilfsarbeiter waren mit ihrem Bau beschäftigt. Über viele Seine Erde ist mit Gold gefüllt, sein Nil ist ein Zauberbild ..., Jahre hinweg. seine Häuser wie Schlösser gebaut; seine Luft ist zart und weich, selbst der Weihrauch kommt ihrem Dufte nicht gleich.“ Die Abende sind ideal für Entdeckungsreisen durch die ägyp- Die Realität sieht etwas anders aus. Kairo ist heute ein tische Küche, um etwa die leckeren Falafeln zu probieren, kleine verwirrendes und faszinierendes Mosaik aus Gegensätzen grüne Bällchen – bestehend aus einem Püree von Bohnen, und eine der lautesten Städte der Welt. 16 bis 17 Millionen grünen Kräutern, Knoblauch und Koriander –, die in siedendem Menschen leben hier. Möglich sind auch 18 Millionen. So Öl zubereitet werden. Es gibt sie in verschiedenen Ausführun- genau weiß das niemand. gen, etwa mit Sesam bestreut oder mit Hackfleisch gefüllt.

02.

01.

Kairo: eine faszinierende Stadt der Kontraste. Und eine der größten Metropolen der Welt. 02.

Monumentalbau: tempel Ramses II. in Abu Simbel.

07. Coloured Canyon 09. ras MoHaMMed › › › Flüge ab HaJ Schmales tal auf dem Sinai mit tauchmekka und nationalpark an der bizarren gesteinsformationen – Südspitze des Sinai. Von der Hohen wie in Arizona. Felsklippe aus kann man Haie sehen. Air Berlin, Condor und TUIfly fliegen mehr- mals die Woche nonstop nach Hurghada. Nonstopflüge nach Sharm El-Sheikh gibt es mit Condor und TUIfly. Luxor ist ebenfalls 08. Tal der Könige 10. daHab ohne Umsteigen erreichbar: mit Air Berlin Letzte Ruhestätte der pharaonen. globetrotterhochburg nördlich von und TUIfly. Reservierung: www.airberlin.com, Die grabfelder liegen in weltferner Sharm el-Sheikh. tauchschulen, pubs www.condor.com, www.tuifly.com Abgeschiedenheit. und Sonne das ganze Jahr.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 39 18.12.09 12:48 40 › › ›

mit dem FLieger in den skiurLaub Das Stubaital in Österreich bietet grenzenloses Schneevergnügen.

› › Sonne, Berge und viel Bewegung an der frischen Luft – in der dunklen Jahreszeit genau der richtige Mix, um Energie zu tanken. Die herrliche Landschaftskulisse Tirols bietet dafür optimale Vorausset- zungen.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 40 23.12.09 10:03 ÖSTerreicH 41 › › › mit dem Flieger in den sKiurlaub Das Stubaital in Österreich bietet grenzenloses Schneevergnügen.

In Orten wie Fulpmes, Neustift oder Mieders finden Winter- Zum Beispiel das nur 20 Minuten von der Stadt entfernte sportler alles, was sie brauchen. Aktivurlauber werden von steilen Stubaital, 30 Kilometer lang, von mächtigen Gipfelmassiven Abfahrtshängen, Rodelpisten und von der Macht der vielen eingerahmt – das schönste Gletschertal Tirols. Über 140 Kilo- Dreitausender überwältigt sein. In nur eineinhalb Flugstunden meter Pistenspaß, herrliche Höhenloipen, romantische Winter- ist man via Hannover Airport mitten in der tief verschneiten wanderwege, rasante Rodelstrecken und das 3.500 Meter Bergwelt. Alpenflieger Welcome Air sorgt für einen bequemen hohe Zuckerhütl – höchster Berg der Stubaier Alpen – warten und stressfreien Start in den Winterurlaub. auf den Besucher. Auch Abenteuer- und Actionfans langweilen sich hier nicht; sie können sich beim Gleitschirmfliegen über Ausgangspunkt für das Schneevergnügen ist das von einer ein- verschneite Schneelandschaften oder beim Snowboarden im drucksvollen Bergkulisse umgebene Innsbruck, 1964 und 1976 Funpark den erhofften Nervenkitzel besorgen. Und auch für zweifacher Austragungsort der Olympischen Winterspiele. Neun Eiskletterer ist das Tal ein echter Geheimtipp. Was die Gegend Skigebiete mit Hunderten von Pistenkilometern, modernen Seil- noch so attraktiv macht: Wer eine Abwechselung vom Skilaufen bahnen und Sesselliften sind von dort aus schnell zu erreichen. braucht, fährt einfach zurück nach Innsbruck und schaut sich

› › Der Sonnenschein verwandelt das verschneite Stubaital in eine zauberhafte Märchenwelt.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 41 17.12.09 21:42 42 › › ›

bei einem Einkaufsbummel durch die schicke Maria-Theresien- Serles, der Stubaier Gletscher sowie die Elfer Bergbahn in Straße die Sehenswürdigkeiten im mittelalterlichen Stadtkern Neustift komplettieren das breit gefächerte Angebot, das Carven an. Dabei kommt der Besucher auch am Wahrzeichen der Stadt und Snowboarden auf präparierten Pisten, Schneeschuhwandern, vorbei, dem weltbekannten „Goldenen Dachl“, einem mit 2.657 Nordic Walking, und Skitouren ebenso wie Pferdeschlitten- feuervergoldeten Kupferschindeln bedeckten Prunkerker, den fahrten und Rodeln im Fackelschein umfasst. Vier Mal in der Kaiser Maximilian I. errichten ließ. Woche ist die 8,5 Kilometer lange Naturrodelbahn ab der Berg- station Elfer in Richtung Neustift nachts beleuchtet und lädt Vier erstklassige Wintersportgebiete mit absoluter Schneesicher- zum Rodeln unterm Sternenhimmel ein. heit stehen zur Auswahl. Das Skigebiet Schlick, 2.000 Meter über dem Ort Fulpmes gelegen, punktet mit der längsten, be- Via Neustift, das von einer faszinierenden Gipfelwelt umgeben schneiten Talabfahrt im Stubaital, einem Funpark auf der ist, geht es zur Stubaier Gletscherbahn. Sie erschließt das Sennjochpiste sowie Après-Ski-Spaß in zehn Hütten und Almen. weitläufige Areal bis hinauf zum „Top of Tyrol“ auf über 3.000 Das Familienskigebiet Serles am Fuße der 2.718 Meter hohen Meter Höhe – mit atemberaubenden Abfahrten und Österreichs

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 42 17.12.09 21:42 ÖSTerreicH 43 › › ›

› › › Flüge ab haJ

Welcome Air fliegt viermal wöchentlich mit einer 31-sitzigen Turbo- Prop-Maschine vom Typ Dornier 328 nach innsbruck. in nur eineinhalb Stunden Flugzeit erreichen Skibegeisterte und alle, die einfach nur die weiße Pracht in den österreichischen Ber- gen genießen wollen, die alpinen Wintersportgebiete rund um die Olympiastadt. Den Hin- und rückflug gibt es ab 312 euro. reservierung: www.welcomeair.com

höchstgelegenem Bergrestaurant, der Jochdohle. Eine Gipfel- und die wunderschöne Winterlandschaft locken gleichermaßen plattform ganz in der Nähe des Lokals ragt sechs Meter über sportlich ambitionierte und Erholung suchende Gäste. Wer in den Abgrund hinaus und eröffnet den Besuchern einen sagen- höhere Regionen will, nimmt die Gondelbahn Hochserles, die haften Blick über die Tiroler Alpen. Skifahrer und Snowboarder Skifans und Schneewanderer auf 1.650 Meter Höhe hinauf- finden in dem Gletschergebiet auf rund 110 Abfahrtskilometern bringt. Im idyllisch in Wiesen eingebetteten Nachbarort Fulpmes mit leichten und anspruchsvollen Pisten unvergesslichen Skispaß. befindet sich die Talstation der Kreuzjochbahn, mit der die Gäste Auch Langläufern steht ein umfangreiches Loipennetz zur Ver- in ein wahres Wintersport-Eldorado gelangen, das Ski- und fügung. In die Welt aus Eis und Schnee gelangen die Gäste Wanderparadies Schlick 2000. Hier ist fast alles möglich: schnell und bequem mit modernen Liftanlagen. Per Paragleiter oder Flugdrachen über die erhabene Bergwelt fliegen, auf unpräparierten Skirouten durch die traumhafte Auch der gemütliche Ferienort Mieders verspricht Winterzauber Winterlandschaft pirschen oder auf dem Snowboard steile Tief- pur. Das Familienskigebiet Hochserles befindet sich direkt im schneehänge hinuntercruisen – das Stubaital lässt das Herz Ort. Schneesichere Abfahrten bis ins Tal, reizvolle Höhenloipen eines jeden Wintersportlers höherschlagen.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 43 17.12.09 21:42 44 › › ›

Pulsierende brücKe zWischen zWei Kontinenten: istanbul

01.

Als einzige Stadt der Welt kann › › istanbul für sich den Superlativ in An- spruch nehmen, auf zwei Kontinenten zu liegen. Die gewaltige Bosporus- Brücke verbindet europa mit Asien und innerhalb von drei Stunden Flug- zeit lässt sich von Hannover aus eine der faszinierendsten Kulturmetropo- len erreichen – Beginn einer reise an eine Schnittstelle zwischen Okzident und Orient.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 44 17.12.09 21:42 TÜRKEI 45 › › › puLsierende brücke zWiscHen zWei kontinenten: istanbuL

Byzanz, Konstantinopel, Istanbul – drei klangvolle Namen für in ein Museum umgewandelt, dessen gewaltiger Innenraum dieselbe Stadt, die durch ihre besondere Lage immer wieder eine emotionale Wirkung entfacht, der man sich kaum ent- im Fadenkreuz der Geschichte stand. Denn sie verbindet nicht ziehen kann. nur Europa und Asien, sondern auch das Schwarze Meer mit dem Mittelmeer. Die Kontrolle solch wichtiger Verkehrs- und Von der Hagia Sophia sind es wiederum nur wenige Schritte Handelswege ließ Istanbul neben Rom zum Zentrum zweier bis zum nächsten Höhepunkt: der Blauen Moschee. Der be- Reiche und von Kunst und Wissenschaft werden – heute rühmteste osmanische Bau in Istanbul ist eine der schönsten vermutlich mit mehr als 16 Millionen Einwohnern. Moscheen der Stadt. Sie hat als einzige sechs Minarette, die ihr eine unverwechselbare Silhouette geben. 260 Fens- Obwohl Istanbul nicht die Hauptstadt der Türkei ist, ist es ter spenden Licht, rund 21.000 Kacheln verschönern die unbestritten das Wirtschaftszentrum dieses Landes. Seiner Wände. mehr als 2600-jährigen Geschichte verdankt Istanbul großartige Bauwerke, die sich vor allem im alten Stadtkern südlich des Nach so viel geballter und spannender Kultur ist ein bisschen Goldenen Horns konzentrieren und die sich am besten Entspannung notwendig – entweder in einem der vielen kleinen zu Fuß erreichen lassen. Beginnen könnte der Spaziergang Restaurants, in denen es Köstlichkeiten der türkischen Küche durch diese Gegend, die wie ein großes Freilichtmuseum zu entdecken gibt, oder in einem Hamam, dem türkischen Bad, anmutet, am Topkapi-Palast, dem berühmten Serail der einer Mischung aus Dampfbad im Stile einer finnischen Sauna türkischen Sultane im Gülhane-Park, die hier – im Verwal- und Massage. Das mehrstündige Vergnügen ist eine Art tungszentrum des Osmanischen Reiches – rund 300 Jahre Rundum-Erneuerung für Körper und Seele. residierten. Zu den Höhepunkten des Palastes gehört eine Schatzkammer mit einem 86 Karat großen Diamanten, dem So ist man wieder fit, weitere faszinierende Seiten Istanbuls „Löffelmacher-Diamanten“. Berühmt wurde der Topkapi-Palast zu entdecken. Etwa die mächtige Süleymaniye-Moschee, durch die amüsante Krimi-Persiflage „Topkapi“ mit Peter Usti- deren Kuppel 53 Meter hoch ist. Oder den Großen Basar, der nov, Maximilian Schell und Melina Mercouri, in der diese einen zwar längst sehr touristisch ist, aber immer noch einen Besuch kostbaren Dolch aus dem Palast stehlen wollen. Vergebens. lohnt. Im „Gedeckten Basar“ mit seinen rund 200.000 Quad- ratmetern Grundfläche befinden sich etwa 5.000 Läden – In Blickweite des Topkapi-Palastes liegt die nicht minder da dürfte man schon ein Souvenir finden. Und wenn nicht berühmte Hagia Sophia, eine Basilika, deren gewaltige Kuppel hier, dann vielleicht im Ägyptischen Basar, in dem immer über 55 Meter hoch ist und deren Name „Göttliche Weisheit“ noch die Gewürzhändler das Bild prägen. bedeutet. Am 26. Dezember 537 wurde die Kirche durch Kaiser Justinian eingeweiht. Fast tausend Jahre war sie die Haupt- Weiter geht es zum pächtigen Dolmabahçe-Palast, direkt am kirche Konstantinopels, ehe sie nach der Eroberung durch die europäischen Ufer des Bosporus gelegen. 1855 zog Sultan Türken fünf Jahrhunderte als Moschee diente. Von Kemal Abdülmecid I. in diesen neu erbauten Palast um, der von nun Atatürk, dem Gründer der modernen Türkei, wurde sie 1934 an anstelle des Topkapi-Palastes zum Wohnsitz der letzten

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 45 23.12.09 10:04 46 › › ›

01.

01.

› › › Flüge ab haJ turKish airlines Fliegt 10-mal die Woche nonstoP Montag bis Sonntag wird der 24 Kilometer westlich der Stadt gelegene Atatürk-Flughafen angesteuert und zusätzlich am Dienstag, Donnerstag und Samstag der im asiatischen Teil der Stadt gelegene Airport Sabiha Gökçen. reservierung: www.thy.com

sechs Sultane wurde. Nur wenige Meter weiter östlich liegt der Jahrhundert erbaut wurde und als Leuchtturm diente. Einige Çirağan-Palast, ein weiterer Sultanspalast, in dem zweimal die Szenen des James-Bond-Films „Die Welt ist nicht genug“ wurden türkische Nationalversammlung tagte, der 1910 ausbrannte und hier gedreht. in dessen Mauern sich seit Anfang der 1990er-Jahre ein Luxus - hotel befindet. Im Mai 2001 heiratete hier der jüngste Sohn von Für den letzten Abend in dieser beeindruckenden Stadt gibt es Alt-Bundeskanzler Helmut Kohl eine türkische Bankerin. nur einen Ort: das Panoramarestaurant im Hotel The Marmara am Taksim-Platz. Hoch über den Dächern hat man hier – vor Von der europäischen Seite fällt der Blick auf den asiatischen allem nachts – einen phantastischen Blick auf die Stadt ein- Teil, der über die Bosporus-Brücke zu erreichen ist. Mit einem schließlich des asiatischen Teils und besonders auf das Gol- Dolmuş, einem Sammeltaxi, geht es weit hinein in das asiatische dene Horn. Auf der anderen Seite des Hotels befindet sich die Istanbul, im Vergleich zum europäischen Teil eine Welt für sich. Bar mit einem tollen Blick auf den Taksim-Platz und das moder- Die Rückfahrt sollte man vom Harem-Terminal so legen, dass ne Istanbul. Dies ist garantiert ein unvergesslicher Abend in man abends mit einer Fähre in den europäischen Stadtteil einer bezaubernden Metropole, die wie geschaffen ist für einen Eminönü zurückfährt – dann hat man die Blaue Moschee und kurzen und abwechslungsreichen Städtetrip. Für einen einzigen die Hagia Sophia vor dem abendroten Himmel. Und mitten im Besuch bietet Istanbul freilich viel zu viel. Gut, dass es nur Bosporus liegt der Kiz Kulesi, der Mädchenturm, der im 12. drei Flugstunden von Hannover entfernt liegt.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 46 17.12.09 21:42 TÜRKEI 47 › › ›

02.

› › WoHin in istanbuL? 10 tipps

01. istanbuL modern 05. yiLdiz-park Erstes Museum für türkische Kunst Größte und schönste Grünoase der der Gegenwart. Entstand aus einer City mit Blick auf den Bosporus. War 01. umgebauten Lagerhalle. früher dem Sultan vorbehalten. Blick in die Hagia Sophia. Ein Kranz von Fenstern lenkt das Sonnenlicht geschickt ins Innere des Bauwerks, das als Museum dient. 02. arcHÄoLogiscHes museum 06. kanyon-zentrum Die riesige Sammlung historischer Ultramoderner, exklusiver 02. Fundstücke spiegelt Weltgeschichte Einkaufkomplex mit 150 Läden, wider. Schöner Teegarten im Park. Cafés, Restaurants. Orientalische Shoppingmeile: Der Große Basar.

03. beyogLu˘ 07. süLeymaniye-Haman 09. babyLon Trendiges Altstadtviertel: Boutiquen, Schwitzen in einem traditionsreichen Erste Adresse für Jazz und Rock. Ateliers, Kinos, Restaurants, Bars, Dampfbad. Sinan, der bekannte Archi- Angesagte türkische und internatio- Musikclubs. tekt der Osmanen, hat es gebaut. nale Musiker und Bands.

04. ÄgyptiscHer basar 08. grosser basar 10. 360 grad Orientalische Marktpracht pur. Aus Antike Shoppingmall mit pulsierendem Restaurant mit spektakulärem Blick großen Säcken kann man sich hier Gassengewirr. Stoffe, Teppiche, Juwe- über die Dächer der Stadt. Mix aus Zimt, Safran, Pfeffer, Nüsse oder len, Lederbekleidung – fast alles, was asiatischer und europäischer Küche. getrocknete Feigen scheffeln lassen. das Touristenherz begehrt.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 47 23.12.09 10:04 48 › › ›

egion inne › › › › › Hannover und r erlebnis der s

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 48 17.12.09 21:42 › › › › › Hannover und Region r sinnE ErlEbnis dE

› › Eine Freizeitattraktion mit Strahlkraft: Am Abend ist die Fassade des Bremerhavener Klimahauses spektakulär illuminiert. In dem supermodernen Bau können Besucher eine Expedition durch die unterschiedlichen Klimazonen der Erde unternehmen.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 49 17.12.09 21:45 50 › › ›

› › Als seien die Besucher geschrumpft, bewegen sie sich in der zweiten Reisestation Sardinien zwischen überdimensionierten Insekten und Grashalmen. Eine scheinbar achtlos weggeworfene alte und verbeulte Getränkedose liegt in der grünen Landschaft.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 50 17.12.09 21:46 AuSFLuGStIpp 51 › › ›

nEuEr FrEizEittEmpEl an dEr KüstE

› › Dürre Wüsten und üppiger Regenwald, blaue Eisberge und grüne Almwiesen – alles unter einem Dach. Das neue Klimahaus in Bremerhaven schickt die Besucher auf eine Reise um die Welt und lässt sie in unterschiedliche Klimazonen „eintauchen“ – von schwülheiß bis eiskalt. Ein Erlebnis für die Sinne und eine Demonstration für den Klimaschutz. Die Freizeitattraktion stammt von den gleichen Machern, die am Hannover Airport die „Welt der Luftfahrt“ entwickelt haben.

Auf der Stirn bilden sich Schweißperlen, in der Luft liegt ein leicht fauliger Geruch und es ist stockdunkel. Dazu ertönen unheimliche Geräusche. Wir befinden uns im afrikanischen Regenwald – in Kamerun. Nur wenige Meter weiter erstarren die Schritte – vor Kälte. Minus 10 Grad, Eis und Schnee, soweit das Auge reicht. Lange bleiben will man in der menschen­ leeren Arktis nicht. Lieber schnell einen Raum weiter reisen. Feuchtwarme Luft schlägt einem entgegen, macht aber nichts, türkisblaues Wasser, exotische Fische und ein feiner Sandstrand – auf Samoa in der Südsee lässt es sich prima aushalten.

Eigentlich müsste man in den Flieger steigen und ein paar Tage Auszeit nehmen, um die klimatischen Wechselbäder am eigenen Leibe zu erleben. Im Klimahaus in Bremerha­ ven geht das zu Fuß in wenigen Stunden. In der Ende Juni eröffneten Erlebniswelt wandert der Besucher auf 11.500 Quadratmeter Ausstellungsfläche einmal um den Globus herum – immer auf dem achten östlichen Längengrad, auf dem auch die Nordseestadt liegt. Die in vier große Themen­ › › In der Flusslandschaft können die Besucher bereiche aufgeteilte Ausstellung liefert den Gästen authen­ von einer Hängebrücke aus exotische Fische tische Eindrücke und Informationen rund um ein beliebtes beobachten. Feuchtwarme Luft und fremdartige Dauerthema – das Wetter. Gerüche spiegeln das Klima eines Regenwaldes in Kamerun wider.

FEuEr | wassEr | ErdE | luFt

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 51 17.12.09 21:46 52 › › ›

FEuEr | wassEr | ErdE | luFt | FEuEr | wassEr | ErdE | luFt

Der Bereich „Reise“ ist eine Expedition durch die unter­ perspektive wahr. Er wandert durch meterhohe Grashalme, schiedlichen Klimazonen und Kulturen der Erde, die auf 9 vorbei an mannshohen Getränkedosen. Unter dem Motto „Kann Stationen eindrucksvoll vorgestellt werden. Dabei bekommt der Flügelschlag eines Schmetterlings einen Wirbelsturm ver­ der aufmerksame Gast eine Vorstellung davon, wie das kompli­ ursachen?“ erfährt er, wie eng die Wetterereignisse auf der zierte System Klima auf unserem Planeten funktioniert und Welt zusammenhängen. An einer interaktiven Station darf er was passieren kann, wenn es aus dem Gleichgewicht gerät. sogar den Wettergott spielen und Sturm und Regen auslösen. In einem Bereich „Elemente“ können Wissbegierige an rund 100 interaktiven Exponaten mit Luft, Wasser, Erde und Feuer Über die Sahelzone in Niger geht es weiter. Die knochentro­ experimentieren und dabei beispielsweise Stürme und Vul­ ckene Hitze, 35 Grad, macht platt. In der Einöde wird das Leben kanausbrüche herbeiführen. Der dritte Ausstellungsbereich, zum Überlebenskampf, die Flüsse sind ausgetrocknet, Wasser „Perspektiven“, thematisiert das Klima unserer Vergangenheit, ist Mangelware. In Nebenräumen lernt der Besucher den ein­ der Gegenwart und die Auswirkungen auf die Zukunft. Die Kli­ tönigen Alltag der Tuareg­Nomaden kennen: Hirsestampfen, mageschichte von der Erdentstehung vor 4 Milliarden Jahren Wasser holen aus einem 30 Meter tiefen Brunnen – Tag für bis zum Jahr 2050 wird hier eindrucksvoll aufgezeigt. Der Tag. Die tropische Hitze und das feuchte Grün im äquatorial­ vierte Bereich schließlich, „Chancen“, widmet sich konkreten afrikanischen Kamerun wirken dagegen geradezu belebend. Umweltprojekten und unserem ganz normalen Alltag: Wer will, kann an einem Terminal testen, wie er einen persönlichen Die 9 Orte auf der Weltreise wirken täuschend echt. Vegeta­

Beitrag zur Reduzierung des CO2­Ausstoßes leisten kann. tion, Bodenbeschaffenheit, Steine, Schnee etc. wurden natur­ getreu nachgebildet. Das Klima, das der Besucher dort vor­ Die Klimareise startet am Bremerhavener Hauptbahnhof. findet, ist ebenfalls realistisch. Computergesteuerte Geräte Von dort macht sich der Besucher auf in Richtung Süden. sorgen für die jeweils passende Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Erstes Ziel: Der Kanton Uri in der Schweiz. Saftiggrüne Wiesen, für das Licht sowie für Gerüche und Geräusche. Fotos, Filme Alpen­Kühe, Hochgebirgsklima – eine scheinbar heile Welt. und Podcasts verleihen jeder Station eine eigene Note. Das Auf dem Weg zum Gletscher Blüemlisalpfirn wird der Besu­ alles zusammen macht die Tour zu einem echten Erlebnis für cher dann via Texttafel auf das Abschmelzen des Gletschers die Sinne. Gleichzeitig lernt der Besucher auf der Reise und die Folgen aufmerksam gemacht. Auf Sardinien, der Menschen kennen, die in ganz unterschiedlicher Weise vom zweiten Station, nimmt der Reisende alles aus der Insekten­ Klimawandel betroffen sind.

› › Einige Klimaprozesse, wie die Bewegung der › › Im Bereich „Feuer“ steht das „Feuer der Sonne“ Kontinente, sind extrem langfristig andere, im Vordergrund. Besucher begleiten einen vor allem Vulkanausbrüche, können innerhalb Sonnenstrahl bei seiner Reise zur Erde und kürzester Zeit zum entscheidenden Klimafak- entdecken, welche Wirkung die Sonne auf tor werden. das Klima hat.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 52 17.12.09 21:46 AuSFLuGStIpp 53 › › ›

› › Zwei Aspekte stehen im Mittelpunkt der Ebene „Luft“: Die Zustände der Luft an einem FEuEr | wassEr | ErdE | luFt bestimmten Ort, zu einer bestimmten Zeit beschreiben im Wesentlichen das, was wir „Wetter“ nennen. › › › inFos

KontaKt: Klimahaus Bremerhaven 8° Ost Am Längengrad 8, 27568 Bremerhaven tel.: (0471) 902030-0 www.klimahaus-bremerhaven.de

öFFnungszEitEn: November bis März: 10 bis 18 uhr, April bis Oktober: Montag bis Freitag 9 bis 19 uhr, Samstag und Sonntag 10 bis 19 uhr. Letzter Einlass jeweils 90 Minuten vor Schließung.

Eintritt: Erwachsene: 12,50 Euro Ermäßigt: Kinder ab 5 Jahre, Schüler, Studenten, Auszubildende: 8,50 Euro Familienkarte: 36 Euro

Auf dem Rückweg nach Bremerhaven macht der Besucher gastronomiE: Im Restaurant „Längengrad“ und im Café noch auf zwei Inseln Halt: auf der einsamen Sankt­Lorenz­ „südwärts“ gibt es durchgehend Speisen Insel in der Beringstraße und auf der kleinen Nordseeinsel und Getränke zu moderaten preisen. Langeneß, der letzten Station. Das sich verändernde Klima macht den Bewohnern beider Inseln immer mehr zu schaffen: Während sich das vom Wal­ und Robbenfang lebende Volk der Yupiks um die immer rauer werdenden Wetterbedingun­ gen sorgt, fürchten die Halligbewohner ein Leben mit „Land unter“. Die Nordsee, deren Pegel durch die abschmelzenden Polkappen gestiegen ist, könnte sich das Eiland eines Tages zurückholen. Das mögliche Schicksal der Hallig ist im Bereich „Perspektiven“ visualisiert.

Konzipiert und realisiert wurde die sehenswerte Schau von dem auf Besucherattraktionen spezialisierten Bremer Unter­ nehmen Petri & Tiemann, das auch am Hannover Airport die Erlebniswelt „Welt der Luftfahrt“ entwickelt hat. Unterge­ bracht ist die Wissensschau in einem gläsernen, futuristisch geschwungenen Neubau, der in seiner Form einem Schiff nachempfunden ist. Dass bei der Klimatisierung und Ener­ gieversorgung des Hauses höchste Umweltmaßstäbe gelten, versteht sich fast von selbst. Der Strombedarf beispielsweise wird komplett mit regenerativen Energien abgedeckt, das Heizsystem arbeitet mit Fernwärme und Wärmerückgewin­ › › Ohne Wasser wäre das Leben auf der Erde nung. Schließlich befasst sich die Ausstellung selbst intensiv undenkbar. pumpen und Ventile, Zu- und Ab- mit dem komplexen Thema Klima und dessen nachhaltigem flüsse – das ist der vereinfacht beschriebene Schutz. Aufbau eines Experiments, das den Wasser- kreislauf erklärt.

FEuEr | wassEr | ErdE | luFt

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 53 17.12.09 21:46 01. 54 › › ›

01. „that’s mE!“

Das Landesmuseum › › porträtiert das porträt. Eine Sonderausstellung zeigt Köpfe und Gesichter von der Antike bis zur Gegenwart.

Was macht ein Bild zu einem Porträt? Ist das Gesicht eines Promis auf einer Werbefläche ein Porträt? Oder wie sieht es mit den Köpfen von Politikern auf Wahlplakaten aus? Oder mit den Bronzebüsten von Adligen? Eines lässt sich auf jeden Fall sagen: Das Hauptmerkmal dieser Bilder ist, dass sie die Ähnlichkeit und das Wesen der porträtierten Person zum Ausdruck bringen. Das Niedersächsische Landesmuseum Hannover hat diesem Thema nun eine lehrreiche Sonderaus­ stellung gewidmet, die einen Überblick über diese Bildgattung gibt – von der Antike über die Renaissance bis zur Neuzeit. Rund 150 Exponate sind zu sehen, kostbare Leihgaben, aber auch weitgehend unbekannte Schätze, die bislang im Depot des Museums schlummerten und die teilweise noch nie gezeigt worden sind.

Gleich beim Eintritt in die Ausstellung macht der Besucher Bekanntschaft mit einem wichtigen Mann, dem Herrn Santander, einem würdevollen Antwerpener Gouverneur. Der › › › inFos flämische Maler Anton van Dyck hat ihn um 1621 standesge­ recht abgebildet. Kleidung, Körperhaltung und der aufgeweckte Blick signalisieren, dass es sich bei dem Manne nicht um einen x­beliebigen Antwerpener handeln kann. Überhaupt, thats’s mE! das wird dem Besucher schnell bewusst, diente das Porträt das portrait von dEr antiKE bis zur gEgEnwart im abso lutistischen Barockzeitalter und noch bis ins 20. 13. November 2009 bis 28. Februar 2010 Jahrhundert hinein vornehmlich einem Zweck: der Macht­ Niedersächsisches Landesmuseum Hannover und Selbstinsz enierung. Die Schau liefert dafür etliche Beispiele. Willy-Brandt-Allee 5 So steht der Betrachter vor fast ausnahmslos großformatigen tel.: (0511) 9807-686 Bildern, auf denen König Ludwig XIV., Friedrich der Große, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 uhr, Kaiser Wilhelm II. und dessen Frau Auguste Viktoria sowie Donnerstag 10 bis 19 uhr. Montag geschlossen. Otto von Bismarck zum Teil überlebensgroß in Szene www.landesmuseum-hannover.de gesetzt sind. Jedes dieser Werke unterstreicht in seiner

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 54 17.12.09 21:46 KuNSt 55 › › ›

01. 02. 03. Albert Weisgerber: Selbstbildnis, 1908. Öl auf Leinwand. 02.

Lovis Corinth: Rokkoko, 1909. Öl auf Leinwand. 03.

Rembrandt Harmensz. van Rijn: Selbstbildnis mit aufgelehntem Arm, 1639. Radierung.

› › › „Du hast in opulent­majestätischen Ausstaffie­ Erst die modernen Medien haben das Porträt dahingehend mein Inneres rung die Bedeutung der dargestell­ verändert, wie wir es heute kennen. Seit der Erfindung der ten Persönlichkeit. Fotografie in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist es geschaut.“ für viele eine Selbstverständlichkeit, sich für ein Klassenfoto, Kleinformatig dagegen nehmen ein Passfoto oder einen Urlaubsschnappschuss ablichten zu sich die Bilder aus, die in der lassen. Die Exklusivität des Porträts, das einst den Adligen Renaissance entstanden. Die Kupferstichporträts von Albrecht vorbehalten war, ist längst einer gesellschaftsübergreifenden Dürer, auf denen u. a. die Humanisten Erasmus von Rotterdam Verbreitung gewichen, die auch vor der Familie des amerika­ und Philipp Melanchthon zu sehen sind, gehören zu diesen nischen Präsidenten Barack Obama nicht haltmacht. Die ersten neuzeitlichen Porträt­Ikonen. Die beiden Luther­Bilder amerikanische Fotografin Annie Leibovitz hat das Familienfoto von Lukas Cranach dem Älteren aus dem 16. Jahrhundert zeigen im Weißen Haus aufgenommen, im Landesmuseum ist es als die selbstbewusste Haltung der Künstler gegenüber ihrer Zeit. großflächiger Digitalprint zu bewundern. Wer mag, kann selbst Cranach macht aus der Sympathie für den Reformator keinen Teil der Ausstellung werden und sich an einer interaktiven Hehl, zeigt ihn friedlich auf dem Totenbett liegend, um Gerüchten Station digital ablichten. Das Foto erscheint dann zusammen entgegenzutreten, Luther sei in den Armen einer jungen Nonne mit den Berühmtheiten auf einem Bildschirm. gestorben. Dass Porträts auch im Film eine Rolle spielen, machen aus­ Einen thematischen Schwerpunkt der Ausstellung bilden die gesuchte Szenen aus Werken von Alfred Hitchcock, Werner Selbstbildnisse. Beim Rundgang kommt der Besucher an Herzog und anderen klar, die in einem separaten Filmraum Rembrandt van Rijn vorbei, an Albrecht Dürer, Anselm Feuer­ laufen. Der treffendste Ausschnitt stammt aus Peter Webbers bach, Max Slevogt, Paula Modersohn­Becker, Wilhelm Busch Streifen „Das Mädchen mit dem Perlenohrring“, eine Anspie­ und Max Liebermann. Es sind Arbeiten, die nicht nur von der lung auf Jan Vermeers weltberühmtes Gemälde, das den Kopf Auseinandersetzung mit dem eigenen Aussehen zeugen, eines Mädchens mit blauem Turban und einer Perle im Ohr sondern auch von der gesellschaftlichen Stellung der Künstler, darstellt. Ob dem alten niederländischen Meister damals wirklich ihrer Stimmung und den inneren Konflikten mit sich selbst. ein Modell zur Verfügung stand, ist nicht belegt, im Film Johann Heinrich Tischbein malt sich 1774 zusammen mit seinen jedenfalls ist es der Fall. Als sich die schüchterne junge Töchtern im Atelier, Anselm Feuerbach posiert selbstbewusst Frau ihr Porträt auf der Staffelei des Malers ansieht, sagt mit glimmender Zigarette und der Maler Albert Weisgerber sie: „Du hast in mein Inneres geschaut.“ blickt nachdenklich zur Seite, in den Händen Pinsel und Farb­ palette haltend. Harmonie, Ernst, Gelassenheit und Besorgnis wechseln in den Bildern.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 55 17.12.09 21:46 56 › › › Feuer und FLamme › › ›

› ›

„All das Gezweig, wie es fl ackert und fl ammt, plaudert vom Walde, dem es entstammt ...“ (Adolf Friedrich von Schack). Die Finca hat einen der schönsten Kamine der Stadt.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 56 23.12.09 10:04 GAStRONOMIE 57 › › ›

gEniEssEn am Kamin

Wohl dem, der es sich in der kalten Winterzeit vor dem heimischen › › Holzofen oder Kamin gemütlich machen kann. Wie, Sie haben keinen? Dann sollten Sie die folgenden Seiten besonders aufmerksam lesen: Kaminkultur und Kulinarisches lassen sich in einigen hannoverschen Restaurants nämlich wunderbar verbinden! Hier sind vier Beispiele dafür. Lassen Sie es sich gut gehen!

spanisch: wintErurlaub auF dEr Finca

Obwohl es das Gartenrestaurant Finca direkt neben der Gilde­Parkbühne schon seit zehn Jahren gibt, wird das charmante Restaurant im spanisch­portugiesischen Stil gerade im Winter noch als Geheimtipp gehandelt. Pia und Jens Graumann haben sich mit dem Ausbau des Gebäudes auf der ehemals ersten öffentlichen Tennisanlage der Stadt einen Traum verwirklicht. Genauso liebevoll, wie das Gastronomenpaar in der Sommerzeit den mediterran anmutenden Gartenbereich gestaltet, verwan delt es im Winter den Innenraum in eine Wohlfühloase. Vor dem prasselnden Kamin werden allerlei leckere Tapas zu angemessenen Preisen serviert. Eine besondere Empfehlung ist das „Frango PiriPiri“, ein scharfes portugiesisches Maishühnchen mit Patatas, Salat und Currydip (13,50 Euro). Einmalig in Hannover: Der Vinho Verde frisch vom Fass (0,2 l für 3,00 Euro). Buen provecho! www.tennis-finca.de

› ›

In der Finca werden neben Fisch und portugiesischen Fischklassikern tapas ab 2,00 Euro gereicht.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 57 17.12.09 21:46 58 › › ›

› ›

Im „Kleinen Museum“ ist der Name programm: Rund um den gemütlichen Kamin gibt es allerlei Ku- riositäten zu entdecken.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 58 17.12.09 21:46 GAStRONOMIE 59 › › ›

Französisch: grossE KüchE im KlEinEn musEum

Wer das kleine Museum in Linden­Nord das erste Mal betritt, kann sich auf einiges gefasst machen. Wo sonst lächeln einem (offensichtlich uralte und hoffentlich eines natürlichen Todes gestorbene) ausgestopfte Krokodile von der Decke entgegen, bevor man überhaupt die ersten Schritte in die Gaststätte getan hat? Der urgemütliche Bollerofen in der Mitte des zweigeteil ten Raumes ist umrahmt von allerlei Kuriositäten: Laternen, ein Flugzeugpropeller, imposante, dreidimensionale Fresken hannoverscher Altstadtgassen, die es längst nicht mehr gibt. Museums­Wirt Philippe Maury will in seiner aufwendig renovierten, aber immer noch 100 %ig urtümlichen Kneipe hanno versche Geschichte weiterleben lassen. Überraschend gut ist die französich beeinflusste Küche: Das Bœuf à la Philippe – Rindergulasch mit Paprika, Zwiebeln, Champignons, Tomaten, Möhren in Rotwein gekocht, dazu Butterkartoffeln – kostet gerade einmal 7,10 Euro. Nur eine von zahlreichen Leckereien zum Spitzenpreis! Und es strömt vom Kamin eine wunderbare Wärme aus, die sich wie eine weiche Decke über die schummrigen Räumlichkeiten legt. Bon appétit! www.das-kleine-museum.de

Englisch: high tEa im copthornE hotEl

Die Tradition des High Teas ist bis heute in England lebendig und wird auch in berühmten New Yorker Hotels, wie dem Pierre oder dem Plaza in der Fifth Avenue, zelebriert. Im Copthorne Hotel Hannover gehört das geruhsame, genuss­ und stimmungsvolle Teeritual ebenfalls seit Jahren zum kulinarischen Repertoire. Sogar die jordanische Königin hatte davon gehört und im Vorfeld der Expo für ihre Gäste High Tea aus dem Copthorne ordern lassen. Freitag, Samstag und Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr und auf Anfrage werden am (leider nur elektrischen) Kamin in der Lounge fünf Sorten Tee zur Auswahl gereicht. Weil es in der feinen britischen Gesellschaft üblich ist, nach einem anstrengenden Arbeitstag oder vor dem Theaterbesuch zum Tee eine kleine, aber feine Zwischenmahlzeit einzunehmen, wird dazu ein Potpourri verschiedener Fingersandwiches serviert. Neben leckeren Sandwiches mit Gurke, Ei, Kresse und geräucher­ tem Lachs gibt es eine ordentliche Portion Teacakes und Scones, ein schottisches Gebäck, mit „Cream“ und Konfitüre. Am besten meldet man sich zum High Tea im Copthorne zum Preis von 12,50 Euro pro Person vorher telefonisch an (0511 9836­744). www.copthorne-hannover.de

amEriKanisch: das ding mit dEm oFFEnEn FEuEr

Seit 1969 kann man in dem Restaurant mit dem markanten Namen „Das Ding“ Fleischspeziali­ täten vom offenen Feuer genießen. Wer die Speisekarte aufschlägt, stößt erst einmal auf die üblichen Verdächtigen: Spareribs mit Barbecuesauce (11,90 Euro), Sandwiches (mit Hähn­ chenbrust, Tomate, Käse und gebratenem Speck für 8,90 Euro) – und natürlich Steak! Am besten macht man es sich direkt vor dem Kamin gemütlich, dessen mächtiger Schwenkgrill Vielversprechendes erwarten lässt. Dann gilt es, je nach Appetit eine Wahl zu treffen: Das „kleine“ Ding (169 g, 10,50 Euro), das „mittlere“ (240 g, 12,50 Euro) oder lieber doch das „große“ (320 g, 14,50 Euro)? Inklusive sind in jedem Fall (frisch zubereiteter) Krautsalat, ofenwarmes Brot und leckere Stecksaucen. Wenn die Entscheidung erst einmal gefallen ist, dauert es nicht lange und der Grillmeister erscheint auf der Bildfläche. Mit kunstgerechtem Schwung macht er vor den Augen des staunenden Gastes über dem mit würzig duftendem Buchenholz entfachten Feuer aus zartem Rinder­ oder Schweinefleisch ein saftiges Steak. Unser Tipp: Fragen Sie nach dem speziellen Quarkdip aus eigener Herstellung. Lecker! www.restaurant-das-ding.de

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 59 17.12.09 21:46 60 › › ›

01.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 60 17.12.09 21:46 FREIZEIt 61 › › ›

schnEEspass vor dEr haustür Wintersportparadies Harz.

Tauwetter auf dem Kronsberg, Neuschnee im Harz: vielfältiges und weitläufiges Loipennetz, auf dem man die winter­ Das nördlichste Gebirge Deutschlands ist für Hannoveraner lichen Schönheiten des Harzes in vollen Zügen erleben und leicht erreichbar und garantiert während der kalten Jahreszeit genießen kann. Die längste und vielleicht schwierigste Strecke abwechslungsreichen Winterspaß. Wenn im Dezember die um Braunlage herum ist die Haselkopf­Loipe, die 15 Kilometer Flocken fallen und sich die Bergkuppen des Oberharzes in ein misst. weißes Kleid hüllen, dann verwandelt sich die Gebirgslandschaft in ein märchenhaftes Wintersportparadies. Alpin­Skigebiete Der Wintersport hat im 6.800 Einwohner zählenden Kurort für Anfänger und Fortgeschrittene, Funparks für Snowboarder, Braunlage schon eine lange Tradition. Bereits 1892 gründete über 500 Kilometer Langlaufloipen, Rodelbahnen, traumhafte ein Oberförster aus der Stadt den ersten deutschen Skiverein, Natureisflächen für Schlittschuhläufer, romantische Winterwan­ nachdem er den Skisport im Harz schon Jahre zuvor eingeführt derwege und vieles mehr machen die Region um den Brocken hatte. Heute ist Braunlage mit seinem Eisstadion, seiner Ski­ zu einem idealen Revier. Beschaulicher Winterspaß direkt sprungschanze und dem ausgesprochen schneesicheren vor der Haus tür, das hat im Harz mehr als 120 Jahre Nordhang des Wurmberges das Harzer Wintersportzentrum Tradition. schlechthin. Vor allem der Neubau der 37 Jahre alten Wurm­ bergseilbahn im Jahre 2001, die das Gebiet für Jung und Alt als Von einer Seilbahn aus den Blick über die tief Ski­ und Wanderregion erschließt, hat dem Tourismus neuen verschneiten Wälder genießen und anschließend Auftrieb verliehen. In den Kabinen des Liftes können pro Stunde in der herrlich klaren Luft auf Brettern elegant bis zu 960 Personen zwischen Tal­ und Bergstation pendeln – talabwärts gleiten – Skifahrer und Snowboarder ohne lange Wartezeiten. finden am Wurmberg bei Braunlage beste Bedin­ gungen. Der mit 971 Metern höchste Berg Niedersach­ sens bietet Könnern ungetrübten Fahrspaß. Die beiden mit ca. 4.500 Metern bzw. 3.500 Metern längsten alpinen Abfahrts­ strecken des Harzes nehmen an der Bergstation der modernen Kabinenseilbahn ihren Anfang. Rodelbegeisterte fahren mit den Gondeln bis zur Mittelstation und sausen mit dem Schlitten auf der 1.500 Meter langen Rodelbahn, auf der schon deut­ sche Meisterschaften ausgetragen wurden, hinab ins Tal. Für Ski­Langläufer und Skiwanderer empfiehlt sich ebenfalls der „Gipfelsturm“ per Lift: Von der Kuppe aus erschließt sich ein

01.

Rund um den Wurmberg werden Langlaufträume wahr.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 61 17.12.09 21:46 62 › › ›

Gipfelstürmer: Die nostalgische Dampfeisenbahn fährt auch Besucher können sich in den alten Stollen und Schächten im Winter den Brocken hinauf. ein Bild von der großen Zeit des Harzer Bergbaus machen.

Ein weiterer Tummelplatz für Wintersportler ist die ehemalige 900 Höhenmetern die höchstgelegene Bergstadt im Oberharz. Bergmannssiedlung Hahnenklee, die vor über 500 Jahren zu Wer den großen Zeiten des Bergbaus nachspüren will, nimmt Füßen des Bocksbergs entstand. Erz wird hier schon lange an einer Führung im Besucherbergwerk Grube Samson teil. nicht mehr abgebaut, heute kommen Urlauber im Sommer wie Dabei kann man nicht nur die Bergbautechnik des 18. und 19. im Winter, um in der herrlichen Umgebung spazieren zu gehen Jahrhunderts bestaunen, sondern erfährt auch, wie die Berg­ bzw. Ski zu fahren. Fünf Abfahrtsstrecken – von leicht bis be­ leute einst mithilfe paternosterähnlicher Aufzüge in den 800 sonders schwer – stehen an den Hängen des 726 Meter hohen Meter tiefen Schacht einfuhren. Die Beherrschung dieser „Fahr­ Bocksbergs zur Verfügung. Eine Kabinenseilbahn und zwei kunst“ erforderte von den „Kumpeln“ Mut und Geschicklichkeit. Doppelschlepplifte bringen die Ski­Enthusiasten zu den Pisten Über beides müssen auch die vielen Snowboarder und Rodler hinauf. Wer die Talfahrt lieber auf zwei Kufen absolviert, nimmt verfügen, die es im Winter hierher zieht. Die 550 Meter lange die 1.500 Meter lange Rodelbahn, ebenfalls per Seilbahn von Rodelstrecke am Matthias­Schmidt­Berg, die Hänge am Son­ der Ortsmitte aus bequem zu erreichen. Wenn Frau Holle mal nenberg und der direkt am Kurhaus gelegene Rodelhang mit Pause macht, lässt eine Beschneiungsanlage ersatzweise die Snowtubing­Anlage machen die einstige Bergbaustadt bei Flocken über der Rodelbahn und der Familien­Skiabfahrt tan­ Freizeitsportlern beliebt. zen. Ski­Langläufer finden in der zauberhaften Winterlandschaft zwei präparierte Loipen, die 6 Kilometer lange Bergloipe sowie Rodelspaß für die ganze Familie versprechen auch die Pisten die 8 Kilometer lange Schulberg­Loipe, beide mittelschwer. in Schierke, Bad Sachsa und Bad Grund. Die 300 Meter lange Eine ganz andere Attraktion des Ortes ist die Anfang des 20. Rodelbahn „Brockenblick“ bei Torfhaus bietet sogar einen ei­ Jahrhunderts ganz aus Holz gebaute Gustav­Adolf­Kirche, die, genen Rodellift. Dank einer Flutlichtanlage ist das Winterver­ benannt nach dem schwedischen König, ganz im Zeichen gnügen auch am Abend möglich. Und im von Fachwerkhäusern Skandinaviens steht. geprägten Wildemann, das im Tal der Innerste schlummert, war­ tet auf die Schlittenfreunde eine 800 Meter lange Abfahrt, die Idyllisch eingebettet zwischen verschneiten Wiesen und Wäl­ nachts beleuchtet ist. Wer Schlittschuh l aufen will, kann dies dern präsentiert sich Sankt Andreasberg, mit seinen 600 bis in den Eissporthallen in Altenau, Braunlage oder Bad Sachsa

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 62 17.12.09 21:46 FREIZEIT 63 › › ›

die top ten im oberHarz

01. der brocken: Ein Muss! Mit 1.142 Metern höchster Harzberg. Schöne Fernsicht, falls es das Wetter einmal zulässt. Kürzeste Wanderstrecke10 ab Schierke. 02. HexentanzpLatz: Der Ort der dämonischen Walpurgisnacht. Er liegt auf einem 450 Meter hohen Felsplateau bei Thale. Einen Hexenbesen braucht man nicht, um hinaufzukommen, die meisten nehmen die Seilbahn.

03. Harzer scHmaLspurbaHn: Nostalgisches Eisenbahnerlebnis. Das Schienennetz der Dampfloko- motiven ist 140 Kilometer lang und führt bis auf den Brocken. Ein Hauch von Alaska: Das Schlittenhundrennen bei Claus thal-Zellerfeld. 04. besucHerbergWerk rammeLsberg: Bedeutendes Industriedenkmal. Von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Schon im Jahre 970 begann dort der Bergbau – früher als im Ruhrgebiet.

tun. Viel schöner ist der Kufenspaß unter freiem Himmel. 05. baumannsHÖHLe: Zauberwelt bei Rübeland im Stimmungsvolle Natureisflächen findet man beispielsweise in Bodetal. Spektakuläre Tropfsteinhöhle mit jahrhun- Bad Harzburg, Ilsenburg, Bad Grund und im auf 642 Meter dertealten Stalaktiten. Höhe gelegenen Hohegeiß. Das von dichten Fichtenwäldern umgebene Clausthal-Zellerfeld steht mit seinen zahlreichen 06. HeinricH-Heine-WanderWeg: Ein 26 Kilometer zugefrorenen Teichen bei Eisläufern ebenfalls hoch im Kurs. langer Fußmarsch auf den Spuren des Dichters: von Ilsenburg aus hinauf auf den Brocken. Außerdem zeigt sich die Universitätsstadt recht lebendig. Mit den Studenten hat sich eine für den Harz ungewöhnlich bunte Kultur- und Kneipenszene entwickelt. Bei einem Stadtbummel 07. gosLar: Alte Kaiserstadt mit Pfalz, mittelalter- bietet sich ein Besuch des Oberharzer Bergwerksmuseum an, lichen Kirchen, reich verzierten Fachwerkbauten. das Mineralien, Ausrüstungen, kurz: alles über den Harzberg- Der Stadtkern gehört zum Weltkulturerbe. bau zeigt. Ebenfalls sehenswert ist die alte Kirche „Zum Heili- gen Geist“, die im Zentrum des historischen Marktplatzes steht. Der barocke Bau gilt als größte Holzkirche Europas. 08. bodetaL: Der „Grand Canyon“ des Harzes. Tolle Schlucht mit 250 Meter hohen Granitwänden, wild- Ein bekanntes Winterspektakel in Clausthal-Zellerfeld sind romantischem Fluss und dichten Laub- und Nadelwäldern. die Schlittenhundrennen, die immer im Januar bzw. Februar starten. Angefeuert durch ein begeistertes Publikum, jagen die 09. LucHsscHaugeHege: An der Rabenklippe bei Bad Huskys mit ihren Herrchen im Vierer- bis hin zum Zwölferge- Harzburg. Hier kann man die scheuen Wildkatzen, die spann durch die verschneite Landschaft. Ein Hauch Alaska im einst im Harz heimisch waren, aus nächster Nähe Harz. erleben.

10. rappbode-taLsperre: Mit 106 Metern die höchste Staumauer Deutschlands. Von der Aussichts- plattform bietet sich ein herrlicher Blick über den Speichersee.

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 63 23.12.09 10:04 64 › › › VeranstaLtungen, eVents und konzerte

kLassik/baLLett 6. kammerkonzert marit Larsen › › › 28.03.2010 › › › 16.02.2010 Historischer Saal im Pelikanviertel Musikzentrum Hannover 4. kammerkonzert › › › 24.01.2010 kinderkonzert WoLF maaHn & band Historischer Saal im Pelikanviertel › › › 11., 25. und 26.04.2010 › › › 18.02.2010 Oper Musikzentrum Hannover Jue Wang › › › kLaVier |26.01.2010 eVgeni cassandra steen Kleiner Sendesaal NDR koroLioV › › › 25.02.2010 › › › 19.04.2010 Braunschweig , Jolly Joker annette dascH & Großer Sendesaal NDR scHaroun ensembLe steVie saLas & › › › 31.01.2010 bernard FoWLer Großer Sendesaal NDR rock, pop & Jazz › › › 26.02.2010 Blues Garage 5. sinFoniekonzert › › › 07. und 08.02.2010 Heinz rudoLF kunze & rage Oper purpLe scHuLz › › › 07.03.2010 › › › 16.01.2010 Musikzentrum Hannover martin grubinger & Theater am Aegi camerata saLzburg runrig › › › 12.02.2010 tHe Locos › › › 09.03.2010 Markuskirche › › › 20.01.2010 Capitol Musikzentrum Hannover 6. sinFoniekonzert neW modeL army › › › 14. und 15.02.2010 epitapH › › › 10.03.2010 Oper › › › 23.01.2010 Capitol Alter Bahnhof Anderten 5. kammerkonzert Joan armatrading › › › 28.02.2010 cHris rea › › › 18.03.2010 Historischer Saal im Pelikanviertel › › › 28.01.2010 Capitol AWD-Hall krystian zimermann mitcH ryder & › › › kLaVier |06.03.2010 WisHbone asH engerLing bLues band Großer Sendesaal NDR › › › 30.01.2010 › › › 20.03.2010 Blues Garage Blues Garage city oF birmingHam sympHony orcHestra miLoW terry Hoax › › › 13.03.2010 › › › 03.02.2010 › › › 26.03.2010 Kuppelsaal Capitol Hildesheim, Vier Linden

nino gVetadze eLement oF crime ten years aFter › › › kLaVier |16.03.2010 › › › 04.02.2010 › › › 16.04.2010 Kleiner Sendesaal NDR Capitol Capitol

anne-sopHie mutter & dr. FeeLgood rain London pHiLHarmonic › › › 13.02.2010 › › › 20.04.2010 orcHestra Blues Garage AWD-Hall › › › 25.03.2010 Kuppelsaal

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 64 23.12.09 10:04 VERANSTALTUNGSKALENDER 65 › › ›

eVents grosse ndr 1 nieder- zeitenWende sacHsen starparade karikaturen aus ost und › › › 21.02.2010 West Winter-zoo TUI-Arena › › › bis 21.02.2010 › › › bis 10.01.2010 Wilhelm-Busch-Museum Erlebnis-Zoo Hannover mamma mia › › › 24. bis 28.02.2010 siLber Für den aLtar TUI-Arena 1900 bis Heute andré rieu › › › bis 21.02.2010 › › › 16.01.2010 cebit Museum August Kestner TUI-Arena › › › 02. bis 06.03.2010 Messegelände tHat’s me! domotex das portrait Von der antike › › › 16. bis 19.01.2010 HannoVer messe bis zur gegenWart Messegelände › › › 19. bis 23.04.2010 › › › bis 28.02.2010 Messegelände Niedersächsisches Landesmuseum VerkauFsoFFener sonn- tag VerkauFsoFFener die VirtuaLitÄt › › › 17.01.2010 sonntag des biLdes Innenstadt › › › 28.03.2010 FrüHe computerkunst der Innenstadt sammLung cLarissa daVid garrett › › › bis 07.03.2010 › › › 22.01.2010 Sprengel-Museum Kuppelsaal puma airport run › › › 17.04.2010 eckpunkt dinosaurier – im reicH Hannover Airport mattHias bitzer der giganten › › › 06.02. bis 28.03.2010 › › › 28. bis 31.01.2010 Kunstverein Hannover TUI-Arena FrüHLingsFest cHarLes darWin und abF › › › 03. bis 25.04.2010 WiLHeLm buscH › › › 30.01. bis 07.02.2010 Schützenplatz › › › bis 28.03.2010 Messegelände Wilhelm-Busch-Museum tuiFLy- maratHon Wpa-WorLd team cHam- HannoVer pionsHip › › › 02.05.2010 › › › 30.01. bis 07.02.2010 Innenstadt ticket-HotLines Messegelände

best oF musicaL-gaLa oper / 0511 99991111 › › › 02. und 03.02.2010 austeLLungen scHauspieLHaus / 0511 99991111 TUI-Arena tHeater am aegi / 0511 9893333 pro musica / 0511 363817 opernbaLL FriedricH kunatH ndr / 0511 9882999 › › › 19. und 20.02.2010 Home Wasn’t buiLt in a day HannoVer concerts / 0511 444066 Oper › › › bis 24.01.2010 gop / 0511 3018670 Kunstverein Hannover paViLLon / 0511 2355550 das FrüHLingsFest Jazz cLub / 0511 454455 der VoLksmusik pHiLippe pasqua sumpFbLume HameLn / 05151 93210 › › › 20.02.2010 › › › bis 14.02.2010 bLues garage AWD-Hall Stiftung Ahlers Pro Arte isernHagen / 0511 7246966

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 65 23.12.09 10:04 66 › › › Reise-Highlights Aktuelle Angebote ab Hannover Airport › › › last call

Aktuelle Reiseangebote ab Hannover Airport | Januar 2010

der nächste puma-airport-run steht in den startlöchern Baltikum: Jersey & Guernsey: Flybe: Die sagenhafte Naturschönheiten Billigflieger – Bernsteinküste im Ärmelkanal nur anders! Den termin sollte man sich im Kalender schon mal vormerken: S. 4 S. 14 S. 29 Am 17. April 2010 startet wieder der alljährliche puMA-Air- Kykladen-Mosaik port-Run. Das Lauf-Event hat sich seit seinem Start im 15-tägig | ‚‚‚- bis ‚‚‚‚-Hotels | Frühstück Flug mit airberlin S. 6 Frühjahr 2008 mittlerweile zu einer festen Größe in den ab € 929,- Sportkalendern der Region und darüber hinaus etabliert. Allein im letzten Jahr zählten die Veranstalter vom Hannover Airport über 2.000 Laufbegeisterte, selbst Spitzensportler wie Nils Schumann, Ruwen Faller und Arnd Schomburg haben an den Läufen schon teilgenommen. Auch bei der dritten Auflage führt die Strecke vorbei an landenden und Alle Reisen inklusive Parken am Hannover Airport! startenden Flugzeugen und durch angrenzende Wälder und Grünflächen. Neben dem 5 Kilometer langen „Condor- Alle Reisen inklusive Parken am Hannover Airport! Fliegen-Sprint“, einem Lauf über die Distanz von 10 Kilometern, wird es auch einen Kinderlauf über 1.000 Meter geben. Tschechien · Prag Ukraine · Jalta Höhepunkt dürfte die klassische Halbmarathon-Strecke Städtereise | 3-tägig | ‚‚‚- oder ‚‚‚‚-Hotel ...... ab € 299,- Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚-Hotel | Halbpension ...ab € 795,- sein, die einmal um den ganzen Flughafen herum führt. Ganz neu im programm ist der Mtu-Walk über 7 Kilometer. Interessierte können sich Frühstück über die Homepage www.airportrun.de anmelden und sich attraktive Frühbucherrabatte sichern. Natürlich ist in der Anmeldegebühr auch dies- Türkei · Riviera & Ägäis Baltikum mal wieder ein tolles puMA-Funktionsshirt enthalten. Erlebnisreise | 8-tägig | Mittelklassehotels ...... ab € 409,- Rundreise Litauen · Lettland · Estland | 8-tägig ...... ab € 855,- Halbpension ‚‚‚‚-Hotels | Halbpension Anzeige Italien · Sizilien Kanalinseln Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚-Hotel | Halbpension . ab € 569,- Erlebnisreise Jersey & Guernsey | 6-tägig ...... ab € 929,- Liebe Hauskäufer, Mittelklassehotels | Halbpension Italien · Ischia Griechenland · Kykladen Schuhe probieren Wellnessreise | 8- oder 15-tägig ...... ab € 569,- Rundreise | 15-tägig | ‚‚‚- bis ‚‚‚‚-Hotels ...... ab € 929,- ‚‚‚- oder ‚‚‚‚-Hotel | Halbpension Frühstück Sie doch auch Italien · Oberitalien Italien · Apulien vorher an, oder? Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotel | Frühstück ... ab € 599,- Rundreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotels | Halbpension .... ab € 939,- Italien · Amalfiküste Großbritannien · Cornwall Entdecken Sie Erholungsreise | 8-tägig | ‚‚‚- oder ‚‚‚‚-Hotel ...ab € 629,- Erlebnisreise | 6-tägig | ‚‚‚‚-Hotels ...... ab € 998,- Ihr Traumhaus Halbpension Halbpension hier in der Spanien · Andalusien Balkan Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotel | Halbpension ...ab € 659,- Rundreise Kroatien · Bosnien-Herzegowina ...... ab € 1.049,- Ausstellung! 8-tägig | Mittelklassehotels | Halbpension ■ Erleben Sie 19 energiesparende Effizienzhäuser Italien · Lago Maggiore Portugal Erholungsreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotel...... ab € 669,- Rundreise | 10-tägig ...... ab € 1.199,- in Holzfertigbauweise Halbpension ‚‚‚(‚)- und ‚‚‚‚-Hotels | Halbpension ■ Eine Ausstellung des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau (BDF) Italien · Toskana Schottland Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotel | Halbpension ...ab € 749,- Rundreise Highlands & »Edinburgh Military Tattoo« ab € 1.199,-

■ Individuelle Planung und kompetente Beratung 7-tägig | Mittelklassehotels | Halbpension p.P. inkl. Flug im DZ Alle Preise

www.fertighauswelt.de i Freecall 0800 002 3338 · Airport Business Park Ost Münchner Str. 25 · 30855 Langenhagen · Direkt an der A352 Jetzt buchen: 01805.380 380* | www.haj.de oder in einem von 170 Partner-Reisebüros in der Region Ihr nächstgelegenes Partner-Reisebüro finden Sie unter www.haj.de oder der o.g. Telefonnummer. *0,14 €/Min. aus dem Festnetz, ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen

BOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 66 17.12.09 21:46 M11870FH_TAZ_210x297.indd 1 17.12.09 14:40 Reise-Highlights Aktuelle Angebote ab Hannover Airport

Aktuelle Reiseangebote ab Hannover Airport | Januar 2010

Baltikum: Jersey & Guernsey: Flybe: Die sagenhafte Naturschönheiten Billigflieger – Bernsteinküste im Ärmelkanal nur anders! S. 4 S. 14 S. 29

Kykladen-Mosaik 15-tägig | ‚‚‚- bis ‚‚‚‚-Hotels | Frühstück Flug mit airberlin S. 6 ab € 929,-

Alle Reisen inklusive Parken am Hannover Airport! Alle Reisen inklusive Parken am Hannover Airport! Tschechien · Prag Ukraine · Jalta Städtereise | 3-tägig | ‚‚‚- oder ‚‚‚‚-Hotel ...... ab € 299,- Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚-Hotel | Halbpension ...ab € 795,- Frühstück Türkei · Riviera & Ägäis Baltikum Erlebnisreise | 8-tägig | Mittelklassehotels ...... ab € 409,- Rundreise Litauen · Lettland · Estland | 8-tägig ...... ab € 855,- Halbpension ‚‚‚‚-Hotels | Halbpension Italien · Sizilien Kanalinseln Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚-Hotel | Halbpension . ab € 569,- Erlebnisreise Jersey & Guernsey | 6-tägig ...... ab € 929,- Mittelklassehotels | Halbpension Italien · Ischia Griechenland · Kykladen Wellnessreise | 8- oder 15-tägig ...... ab € 569,- Rundreise | 15-tägig | ‚‚‚- bis ‚‚‚‚-Hotels ...... ab € 929,- ‚‚‚- oder ‚‚‚‚-Hotel | Halbpension Frühstück Italien · Oberitalien Italien · Apulien Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotel | Frühstück ... ab € 599,- Rundreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotels | Halbpension .... ab € 939,- Italien · Amalfiküste Großbritannien · Cornwall Erholungsreise | 8-tägig | ‚‚‚- oder ‚‚‚‚-Hotel ...ab € 629,- Erlebnisreise | 6-tägig | ‚‚‚‚-Hotels ...... ab € 998,- Halbpension Halbpension Spanien · Andalusien Balkan Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotel | Halbpension ...ab € 659,- Rundreise Kroatien · Bosnien-Herzegowina ...... ab € 1.049,- 8-tägig | Mittelklassehotels | Halbpension Italien · Lago Maggiore Portugal Erholungsreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotel...... ab € 669,- Rundreise | 10-tägig ...... ab € 1.199,- Halbpension ‚‚‚(‚)- und ‚‚‚‚-Hotels | Halbpension Italien · Toskana Schottland Erlebnisreise | 8-tägig | ‚‚‚‚-Hotel | Halbpension ...ab € 749,- Rundreise Highlands & »Edinburgh Military Tattoo« ab € 1.199,-

7-tägig | Mittelklassehotels | Halbpension p.P. inkl. Flug im DZ Alle Preise

Jetzt buchen: 01805.380 380* | www.haj.de oder in einem von 170 Partner-Reisebüros in der Region Ihr nächstgelegenes Partner-Reisebüro finden Sie unter www.haj.de oder der o.g. Telefonnummer. *0,14 €/Min. aus dem Festnetz, ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen

M11870FH_TAZ_210x297.inddBOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 1 67 17.12.09 14:4021:46 Im Flug auf die Piste! Erleben Sie puresim Herz Skivergnügen der Alpen. Die Linienfl üge der Welcome Air bringen Sie viermal wöchentlich von Hannover nachJetzt Innsbruck. buchen!

Hannover – InnsbruckMontag - Mittwoch, 17:30 – Freitag 18:50

08:30 – 09:50 Innsbruck – MontagHannover - Mittwoch, Freitag Tel. 089 23 66 21 829

[email protected] www.welcomeair.com

Smöråkning i Tyrolen Friskt vågat i Norge Tysk Après-Ski-Spaß kärleksa är in Ischgl Mondscheinrodeln im Stubaital Christkindlmarkt in Innsbruck

inserat_tai.inddBOULEVARD_AIRPORT_3_09_dtp.indd 1 68 13.11.200917.12.09 11:09:12 21:46