DOCSLIB.ORG

710893 NOVEMBER 2012 WORD.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Volume 56 No. 9 November 2012 THE SAINT ROMANOS The Melodist Choir FROM BEIRUT, LEBANON VOLUME 56 NO. 8 OCTOBER 2012 editor’s letter contents COVER: The Beiruit Choir visiting the St. Nicholas Antiochian Orthodox Cathedral of Brooklyn, NY Changing Lives Through 3 EDITORIAL by Bishop JOHN Prayer and Study 4 AN INSPIRATIONAL TOUR: THE ST. ROMANOS MELODIST CHOIR FROM BEIRUT, LEBANON mong the most joyful people that I have together, strengthening their witness and bonds by Archpriest Thomas Zain, Vicar-General Aknown in my life are those who encounter Christ with each other and discussing the practices of through prayer and study. While this may seem our Archdiocese concerning priest-bishop-parish 8 THE REMEMBRANCE OF DEATH quite intuitive and expectable when pointed out, relationships, evangelism and education, pastoral 14 SEMINARIAN ANNUAL DINNER I believe it worthwhile to address. When we are counseling and sacraments. This year, Bishops 18 ANTIOCHIAN VILLAGE talking to God and giving God a chance to talk THOMAS, JOHN and NICHOLAS led the discus- The Most Reverend by Christopher Shadid back, our relationships with Him and each other sions and classes. The students reported feeling Metropolitan PHILIP, D.H.L., D.D. are strengthened. God talks to us through our very much cared for and supported by their Arch- Primate 20 THEOLOGY AT THE HOUSE OF STUDIES relationships with fellow Christians. These in- diocese and all of the bishops. In working and The Most Reverend Archbishop JOSEPH 22 ASSEMBLY OF CANONICAL clude, of course, the writers of the scriptures, playing together, they deepened their resolve and ORTHODOX BISHOPS The Right Reverend both Old and New Testaments (Old Testament dedication to service of our Lord. Bishop ANTOUN 23 DAILY DEVOTIONS lovers of God are saved through Jesus Christ) the The largest of our programs is the St. Stephen’s The Right Reverend Metropolitan PHILIP in St. John Chrysostom Bishop BASIL Church writers who help us understand the scrip- program. It allows students from all over the 24 THE ORDER OF ST. IGNATIUS Chapel at the The Right Reverend by Scott Miller tures and the ways of God, as well as our present world, from many jurisdictions and even other Archdiocese Bishop THOMAS Church leaders who live among us as examples churches, to study Orthodox theology. They are The Right Reverend 26 ORATORICAL FESTIVAL of Christian living, both in parishes and monas- given a course outline, books, paper assignments Bishop ALEXANDER 28 SYRIAN RELIEF FUND teries. We are not going to hear the voice of the and exams, which are done at home. Instructors The Right Reverend Bishop JOHN Savior much watching television sitcoms or even are available through various mediums to encour- 28 ARCHDIOCESAN OFFICE The Right Reverend the Presidential Debates. We will not encounter age and support the students. Some students take Bishop ANTHONY 30 COMMUNITIES IN ACTION Him very much in the movie theaters or the golf advantage of specializations, which include addi- The Right Reverend Bishop NICHOLAS course. We will hear His voice when we study the tional coursework in areas such as youth minis- Founded in Arabic as scriptures and the Fathers, when we participate in tries, iconology and music. Each student is also Al Kalimat in 1905 our local Church Community, and interact in ways required to do three residency programs where by Saint Raphael (Hawaweeny) Founded in English as that allow us to grow and stretch. Surviving in they interact with instructors at the Antiochian The WORD in 1957 a local Church community requires self-control, Village for a week of intensive study and worship. by Metropolitan ANTONY (Bashir) humility, love, patience, forgiveness, prayer, pri- Those students who have completed the St Editor in Chief The Rt. Rev. Bishop JOHN, DMin. ority setting, and effort. Parishes need us to serve Stephen’s program and graduated from an ac- Assistant Editor Christopher Humphrey, Ph.D. singing, praying and working. credited college may earn a masters degree in Editorial Board The Very Rev. Joseph J. Allen, Th.D. Anthony Bashir, Ph.D. To support the local parish in teaching and liv- applied theology degree from the University of The Very Rev. Antony Gabriel, Th.M. Letters to the editor are welcome and should include the author’s full name and ing in the Orthodox way, Metropolitan PHILIP es- Balamand by writing a dissertation. Ronald Nicola parish. Submissions for “Communities in Action” must be approved by the local Najib E. Saliba, Ph.D. pastor. Both may be edited for purposes of clarity and space. All submissions, in tablished the Antiochian House of Studies, which Clergy and full time church leaders who wish hard copy, on disk or e-mailed, should be double-spaced for editing purposes. The Very Rev. Paul Schneirla, M.Div. he calls a school without walls. Within the House to sharpen their pastoral counseling skills can Design Director Donna Griffin Albert ANNUAL SUBSCRIPTION: of studies are many programs designed to meet come and study eight masters level counseling Member U.S.A. and Canada, $20.00 The Associated Church Press the growing needs of our Church in America. I courses leading to a Certificate in Pastoral Mar- Conciliar Press Foreign Countries, $26.00 have been blessed to hear from participants in the riage and Family Counseling. After reading many Single Copies, $3.00 Ecumenical News International House of Studies repeatedly about their gratitude textbooks, the students role-played, shared ver- Orthodox Press Service The WORD (USPS626-260) is published monthly, except July and August, by the Editorial Office: Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America at 358 Mountain for the programs, each sharing how encounter- batims, videoed sessions, and evaluated their The WORD Road, PO Box 5238; periodicals postage paid at Englewood, New Jersey 07631- ing God through studies here have changed their styles and skills. Our first graduating class de- 2 Lydia’s Path 5238 and at additional mailing offices. Westborough MA 01581-1841 lives. In this edition of The WORD, we will high- scribed the program as having changed their e-mail: [email protected] Postmaster send address changes to: The WORD, 358 Mountain Road, PO Box 5238, Englewood, NJ 07631-5238 light several of these programs. lives, enriched their ministries, and having given Subscription Office: ISSN 0043-7964 www.antiochian.org. The Seminarian program allows our Antio- them the tools they needed. 358 Mountain Road PO Box 5238 Canada Post Publications Agreement No. 40065483 chian students, who are trained at four different Englewood, NJ 07631-5238 Return Canada address to: seminaries, an opportunity to study for a week Bishop JOHN Atlas International Mail, PO Box 1051, Fort Erie, ON, L2A 6C7, Canada 2 The Word The Word 3 AN our parishes and at Holy Cross Greek Orthodox St. George Church of Troy, MI, The Basilica of St. “We no longer knew whether we were in Heaven or on Earth . .” School of Theology. Let by Fr Romanos Joubran, Mary in Livonia, MI (over 800 people attended the dean of St. George Cathedral in Beirut and di- the concert there), St. George Church of Cleve- rector of the choir, the programs included hymns land, OH, St. George Cathedral of Pittsburgh, PA, INSPIRATIONAL from the various festal and fasting seasons as Saints Peter and Paul Church of Potomac, MD, St. well as selections from all eight of the Byzantine George Cathedral of Worcester, MA, St. George Church of West Roxbury, MA and The St. Romanos Choir performing with the Archdiocesan Choir of the Greek Orthodox fi nally St. Nicholas Cathedral of TOUR Archdiocese of America Brooklyn, NY. The tour was sponsored by The Order of St. Ignatius of An- tioch. The Order gave a grant for the choir’s airfare as well as their transportation while in the United States. Each host city provided for their lodging and needs while un- der their care. In addition to their offi cial engagements, the group also had the opportunity to sight- see and explore many of the cities they visited thanks to the gener- osity of the various host parishes. For all but one, it was their fi rst visit to the United States. They The two choirs with the Hierarchs and the Vicar General were also able to visit and were graciously received by staff at the Antiochian Village, St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary and Holy Cross Greek Orthodox School of Theology. The tour culminated with their visit to New York and a concert in the Mother Cathedral of the Archdiocese, St. Nicholas Ca- The St. Romanos thedral of Brooklyn, NY. Before the Melodist Choir from heading to the Cathedral on Sat- Beirut, Lebanon urday, September 22, the choir was hosted to a delicious lunch by His Eminence, Metropolitan PHILIP at the archdiocese head- quarters. At the lunch, His Emi- The St. Romanos Choir uch were the words of the emissar- earth.” For two weeks in September, people in cit- tones. The choir is well known in Lebanon and nence welcomed them to the archdiocese and re- performing at St. Nicholas Cathedral in Brooklyn, NY ies sent by St. Vladimir when he was ies representing ten of our parishes encountered has performed not only in Lebanon and Syria, but layed to them the history of the archdiocese. He S seeking to fi nd a religion for Rus’. Af- a similar experience. also in Greece and Turkey. They have also made presented the two priests, Fr. Romanos Joubran ter exploring Islam, Judaism and Ca- From September 10-24, 2012, with the bless- several professional recordings. and Fr. George Mokbel, with the centennial cross tholicism, they went to Constantinople and, upon ings of His Eminence, Metropolitan PHILIP and The group arrived in Chicago on Monday, of the archdiocese.
Recommended publications
  • Divine Liturgy

    Divine Liturgy

    THE DIVINE LITURGY OF OUR FATHER AMONG THE SAINTS JOHN CHRYSOSTOM H QEIA LEITOURGIA TOU EN AGIOIS PATROS HMWN IWANNOU TOU CRUSOSTOMOU St Andrew’s Orthodox Press SYDNEY 2005 First published 1996 by Greek Orthodox Archdiocese of Australia 242 Cleveland Street Redfern NSW 2016 Australia Reprinted with revisions and additions 1999 Reprinted with further revisions and additions 2005 Reprinted 2011 Copyright © 1996 Greek Orthodox Archdiocese of Australia This work is subject to copyright. Apart from any use permitted under the Copyright Act 1968, no part may in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted without prior written permission from the publisher. Enquiries should be addressed to the publisher. National Library of Australia Cataloguing-in-Publication Data The divine liturgy of our father among the saints John Chrysostom = I theia leitourgia tou en agiois patros imon Ioannou tou Chrysostomou. ISBN 0 646 44791 2. 1. Orthodox Eastern Church. Liturgy of St. John Chrysostom. 2. Orthodox Eastern Church. Prayer-books and devotions. 3. Prayers. I. Greek Orthodox Archdiocese of Australia. 242.8019 Typeset in 11/12 point Garamond and 10/11 point SymbolGreek II (Linguist’s Software) CONTENTS Preface vii The Divine Liturgy 1 ïH Qeiva Leitourgiva Conclusion of Orthros 115 Tevlo" tou' ÒOrqrou Dismissal Hymns of the Resurrection 121 ÆApolutivkia ÆAnastavsima Dismissal Hymns of the Major Feasts 127 ÆApolutivkia tou' Dwdekaovrtou Other Hymns 137 Diavforoi ÓUmnoi Preparation for Holy Communion 141 Eujcai; pro; th'" Qeiva" Koinwniva" Thanksgiving after Holy Communion 151 Eujcaristiva meta; th;n Qeivan Koinwnivan Blessing of Loaves 165 ÆAkolouqiva th'" ÆArtoklasiva" Memorial Service 177 ÆAkolouqiva ejpi; Mnhmosuvnw/ v PREFACE The Divine Liturgy in English translation is published with the blessing of His Eminence Archbishop Stylianos of Australia.
  • (Pokróv) of Our All-Holy Lady, Theotokos, and Ever-Virgin Mary

    (Pokróv) of Our All-Holy Lady, Theotokos, and Ever-Virgin Mary

    The 1st Day of October The Protection (Pokróv) of our All-holy Lady, Theotokos, and Ever-Virgin Mary Note: If the Temple is dedicated to the Mother of God, or the Rector so desires, the All-Night Vigil is served. Note: The Commemoration of St. Romanos the Melodist is also on this date. His service immediately follows this.— incomplete as of 7/2016 Small Evening Service At “Lord, I have called...,” 4 stikhera, in Tone 1: To the regular melody. God, who alone rests upon the thrones on-High / Was pleased that a man who had found favor with Him, / Should behold thee, O Lady, standing above the earth / Stretching out thy divine hands in supplication / Praying for the city and the people. / Protect us now, O Lady /// Under the veil of thy mercy. (Twice) Thou, O most-pure Lady / Ever protects with thy precious veil / The city [and people] that honor and worthily praise thee, / Keeping them safe from the assaults of the enemy, / From famine, and earthquake, and civil war, /// O Virgin, Bride unwedded, thou protectress and defender of mankind. O living abode of Christ, / Thou art a wall, a haven, and a stronghold for the faithful. / Through thee, O Mother of God, [are they and] thy city saved; / Through thy help the kings of the true Faith are crowned; / In thee do they rejoice as they gain victories over the heathens, /// For thou ever protects us under the veil of thy mercy. Glory..., now and ever…, in the Tone 5: Come, ye assemblies of those who love the feasts of the Church, / And let us sing the praises of the most-holy Virgin! / For today
  • GRAMMENOS KARANOS 83 Sherman Road, Brookline, MA 02467 Telephone: 617-850-1236 E-Mail: Gkaranos@Hchc.Edu, Gkaranos@Post.Harvard.Edu

    GRAMMENOS KARANOS 83 Sherman Road, Brookline, MA 02467 Telephone: 617-850-1236 E-Mail: [email protected], [email protected]

    REV. DR. GRAMMENOS KARANOS 83 Sherman Road, Brookline, MA 02467 Telephone: 617-850-1236 E-mail: [email protected], [email protected] Curriculum Vitae Last updated August 22, 2018 Education National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece School of Philosophy, Department of Musical Studies • Ph.D. in Byzantine Musicology and Psaltic Art (2011) • Dissertation: Τὸ Καλοφωνικὸν Εἱρμολόγιον [The Kalophonic Heirmologion] • Advisors: Gregorios Stathis, Achilleus Chaldaeakes, Demetrios Balageorgos Boston University, Boston, MA Graduate School of Management • Master of Business Administration (2004) Harvard University, Cambridge, MA Harvard-Radcliffe Colleges • Bachelor of Arts cum laude in Government (1997) • Senior Thesis: The Concept of Moderation in the Theories of Plato and Aristotle • Advisor: Petr Lom Greek Orthodox Metropolis of Boston, Boston, MA School of Byzantine Music • Certificate of Byzantine Music with highest distinction (2002) • Studied under Professor Photios Ketsetzis, Archon Protopsaltis of the Greek Orthodox Archdiocese of America. Teaching Experience / Appointments Hellenic College/Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, Brookline, MA Assistant Professor of Byzantine Liturgical Music (September 2011 – present) Mathimata, Kratimata, and Deinai Theseis The Kalophonic Heirmologion History of Western Music History of Byzantine Music Directed Study in Byzantine Music Instruction for Beginners Directed Study in Advanced Ecclesiastical Composition in English Service Rubrics Byzantine Music for Clergy Byzantine Music X – Papadike, Old Sticherarion, and Kalophonic Heirmoi Byzantine Music IX – Papadike and Old Sticherarion CV of Grammenos Karanos Byzantine Music VIII – Divine Liturgy Byzantine Music VII – Doxastarion & Slow Heirmologion Byzantine Music VI – Holy Week Byzantine Music V – Prosomoia and Music for Sacraments Byzantine Music IV – Anastasimatarion: Modes II, Pl. II & Varys Byzantine Music III – Anastasimatarion: Modes III, IV & Pl.
  • Little Compline for Akathist Saturday

    Little Compline for Akathist Saturday

    The Office of Little Compline with the Akathist Canon and Hymn **As served on the fifth Friday of Great Lent** **Instructions** An icon of the Theotokos (preferably the one described in the Synaxarion below) is placed on a stand in the middle of the solea. The candles are lit and the church is semi-illumined. The censer is used only for the stases of the Akathist Hymn. The curtain and Holy Doors are closed until the priest begins the first stasis of the Akathist Hymn. The priest wears a blue epitrachelion over his exorasson and starts Little Compline in front of the icon. Priest: Blessed is our God always, now and ever, and unto ages of ages. Choir: Amen. Priest: Glory to Thee, O God, glory to Thee. O heavenly King, the Comforter, Spirit of Truth, Who art in all places, and fillest all things, Treasury of good things, and Giver of life, come, and dwell in us, and cleanse us from every stain; and save our souls, O good One. People: Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal: have mercy on us. (THRICE) Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto ages of ages. Amen. All-holy Trinity, have mercy on us. Lord, cleanse us from our sins. Master, pardon our iniquities. Holy God, visit and heal our infirmities for Thy Name’s sake. Lord, have mercy. (THRICE) Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto ages of ages.
  • Sacred Song in the Late Antique and Byzantine East: Comparative Explorations 3-6 May, 2015 Brown University

    Sacred Song in the Late Antique and Byzantine East: Comparative Explorations 3-6 May, 2015 Brown University

    Sacred Song in the Late Antique and Byzantine East: Comparative Explorations 3-6 May, 2015 Brown University Spyridon Antonopoulos City University, London “ 'We shall clearly hear him say 'Rejoice!' as we sing': Hearing, Intelligibility, and Performance in Byzantine Chant" The complex strophic poems known as the Kanons were first composed during a flourishing of literary creativity that took place in and around the Palestinian monastery of St Sabas in the seventh and eighth centuries. Kanons typically consisted of eight or nine textually and melodically unique heirmoi, to which multiple thematically linked troparia (contrafacta) were adapted. The heirmoi formed the basis for the notated musical collection of the Heirmologion, which can be found in its most archaic form as early as the tenth century. The heirmoi found in medieval Heirmologia were unascribed, brief, and mostly syllabic. By the fourteenth century, while traditional styles of psalmody continued to be sung and written, a new style of singing and composition – kalophonia – had begun to touch nearly every genre of liturgical poetry, including the Kanon’s heirmoi. Thus, elaborate kalophonic heirmoi, composed by named musicians, appear at least by the fourteenth century, characterized by long, melismatic phrases, text troping, insertion of non-textual elements, modal variety, and an expanded melodic range. This paper shall provide an analysis of select kalophonic heirmoi in contrast to their syllabic forebears in order to confront questions of aural reception, intelligibility, and performance. Thomas Arentzen University of Oslo “Voices Interwoven: Refrains and Vocal Participation in Late Ancient Kontakia” The refrain constitutes an indispensable element of the kontakion. It ties the stanzas together, but it also contributes to a sort of repetitive concentration in these songs; whichever spirals and ellipses the narratives move in, the refrain remains a gravity center.
  • Pna 35/2020 109 Artiklar

    Pna 35/2020 109 Artiklar

    “THE GREAT INITIATE OF GOD’S GRACE”: A KONTAKION ON ST NICHOLAS BY PSEUDO-ROMANOS Uffe Holmsgaard Eriksen ([email protected]) University of Southern Denmark Abstract: During the ninth and tenth centuries, St Nicholas of Myra became increasingly popular as a saint, eventually rising to rank of the apostles in veneration. This article presents an investigation into the monastic piety which brought St Nich- olas onto the stage of the Byzantine liturgical storyworld as one of the most im- portant saints. Through a closer examination of how he was presented from the ninth century onwards in hagiography in general, the main focus of the article is a kontakion on the saint attributed to the great poet Romanos the Melodist (ca. 485–560) in particular. The question of authorship, time and place of origin of the kontakion is discussed. The article finally brings a new translation of the kontakion into English. Key words: Keywords: pseudo-Romanos, Romanos the Melodist, kontakion, kanon, Byzan- tine hymnography, St Nicholas of Myra, St Nicholas of Sion, hagiography PNA 35/2020 109 ARTIKLAR Hagiographical Hymns in General Scholarly work on Byzantine hymns devoted to saints is still a desider- atum. This goes not only for a large amount of unedited hagiographical kanons,1 but also for the kontakia2 on saints’ lives. Most of these hagio- graphical kontakia, several hundred,3 remain unedited, but because of the high esteem and popularity of Romanos the Melodist among Byz- antinists we have 20 kontakia devoted to apostles or saints attributed to him in a critical edition. The edition was originally prepared by Paul Maas but it was his collaborator, Constantine Trypanis, who finished the volume after Maas’ death based on his notes and personal commu- nication.4 Maas and Trypanis regarded all the kontakia in this edition spurious, and Trypanis’ verdict on the quality of the hymns could easily scare away interested scholars (see below).
  • Saint Luke the Evangelist Greek Orthodox Church

    Saint Luke the Evangelist Greek Orthodox Church

    SAINT LUKE THE EVANGELIST GREEK ORTHODOX CHURCH november 12, 2017—8th sunday of luke aint John the Merciful, Patriarch of Alexandria, was born on Cyprus in the seventh century into the family of the illustrious dignitary Epiphanius. At the wish of his parents he entered into marriage and had children. When the wife and the children of the saint died, he became a monk. He was zeal- Sous in fasting and prayer, and had great love for those around him. His spiritual exploits won him honor among men, and even the emperor revered him. When the Patriar- chal throne of Alexandria fell vacant, the emperor Heraclius and all the clergy begged Saint John to occupy the Patriarchal throne. The saint worthily assumed his archpastoral service, concerning himself with the moral and dogmatic welfare of his flock. As patriarch he denounced every soul-destroying heresy, and drove out from Alexan- dria the Monophysite Phyllonos of Antioch. He considered his chief task to be charitable and to give help all those in need. At the beginning of his patriarchal service he ordered his stewards to compile a list of all the poor and downtrodden in Alexandria, which turned out to be over seven thousand men. The saint ordered that all of these unfortunates be pro- vided for each day out of the church’s treasury. Twice during the week, on Wednesdays and Fridays, he emerged from the doors of the patriarchal ca- thedral, and sitting on the church portico, he received everyone in need. He settled quarrels, helped the wronged, and distributed alms.
  • Geneva Lake Orthodox Christian Community

    Geneva Lake Orthodox Christian Community

    HOLY THEOPHANY ORTHODOX CHAPEL “ Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of Father and of the Son and of the Holy Spirit,…” Matthew 28:19 Volume 10 Number 6 November 1, 2017 Welcome to Holy Theophany Orthodox Chapel. We invite you to join us in prayer and worship, so that we can share the mission of proclaiming the saving message of Jesus Christ. Entry of the Theotokos into the Temple St. Nicholas the Wonderworker, Archbishop The Nativity of our Lord God and Savior of Myra in Lycia Jesus Christ Location of Services: Holy Theophany Chapel, N2107 State Road 67, Walworth, WI 53184 Schedule of Services for November / December 2017 / January 2018 • 22nd Sunday after Pentecost, (7th of Luke), November 5, 2017 10:00AM Sunday Service – Divine Liturgy of St. John Chrysostom, Martyr Galacteon and his wife Epistemis, Tone 5 ◦ [Epistle: Gal. 6:11-18, Gospel: Luke 8:41-56] • 23rd Sunday after Pentecost, (8th of Luke), November 12, 2017 10:00AM Sunday Service – Divine Liturgy of St. John Chrysostom, St. John the Merciful, Patriarch of Alexandria, Ven. Nilus the Faster of Sinai, Tone 6 ◦ [Epistle: Eph. 2:4-10, Gospel: Luke 10:25-37] • November 15 - December 24, 2017 - Nativity (St. Philip’s) Fast • November 16, 2017 (Thursday) - 6 PM Akathist Service of Thanksgiving • 24th Sunday after Pentecost, (9th of Luke), November 19, 2017 10:00AM Sunday Service – Divine Liturgy of St. John Chrysostom, Prophet Obadiah, Martyr Barlaam, Tone 7 ◦ [Epistle: Eph. 2:14-22, Gospel: Luke 12:16-21] • November 21, 2016 - The Entry of the Most-Holy Theotokos into the Temple • 25th Sunday after Pentecost, (10th of Luke), November 26, 2017 10:00AM Sunday Service – Divine Liturgy of St.
  • Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit O Lord, If We Did Not Have Your Saints As Intercessors, and Your Benev

    Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit O Lord, If We Did Not Have Your Saints As Intercessors, and Your Benev

    Lord, receive also our supplications at this Mode 2. (intoned) present time, and direct our lives according Glory to the Father and to the Son and to the to your commandments. Sanctify our souls; Holy Spirit purify our bodies; set our minds right; clear O Lord, if we did not have Your Saints up our thoughts, and deliver us from every as intercessors, and Your benevolence being sorrow, evil and distress. Surround us with compassionate towards us, how would we your holy Angels so that being guarded and dare to extol You, O Savior, whom the Angels guided by their presence, we may arrive at the bless unceasingly? O Master who know our unity of the faith and the knowledge of your hearts, we pray You to spare our souls. (SD) ineffable glory; for blessed are you unto the ages of ages. Amen. Both now and ever and to the ages of ages. Amen. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. O Theotokos, my offences are indeed very many. * To you I run, O Maiden pure, and I Glory to the Father and the Son and the pray for salvation. * Visit my infirm and ailing Holy Spirit. Both now and ever and to the ages soul, * and pray for me to your Son and our of ages. Amen. God, * to grant to me forgiveness for the evils I Greater in honor than the Cherubim, and have done, O only blessed Lady. (SD) in glory greater beyond compare than the CHOIR Seraphim; you without corruption gave birth Mode 2.
  • September 2002 Volume 46 No. 7 Contents

    September 2002 Volume 46 No. 7 Contents

    SEPTEMBER 2002 VOLUME 46 NO. 7 CONTENTS 3 EDITORIAL By Very Rev. John Abdalah ◆ 4 THE HISTORIC TRIP TO THE MIDDLE EAST By Very Rev. Joseph Antypas The Most Reverend Metropolitan PHILIP, D.H.L., D.D. 12 METROPOLITAN PHILIP, SCOBA Primate MEET WITH PRESIDENT BUSH The Right Reverend 13 ARCHDIOCESAN OFFICE Bishop Antoun, Auxiliary 16 METROPOLITAN PHILIP DEDICATES The Right Reverend BUILDINGS AT ANTIOCHIAN VILLAGE … Bishop Joseph, Auxiliary CONTINUES DREAM The Right Reverend 17 THE DEPARTMENT OF Bishop Basil, Auxiliary CHRISTIAN EDUCATION The Right Reverend 22 LOVE GOES ON: THE DAYS AFTER THE Bishop Demetri, Auxiliary ARSON FIRE AT THE ORTHODOX CHURCH Founded in Arabic as OF THE REDEEMER Al Kalimat in 1905 By Samer Bahou by Saint Raphael Hawaweeny Founded in English as 24 THE MEANING OF PILGRIMAGE The Word in 1957 By Bishop Demetri by Metropolitan Antony Bashir 29 WHY PILGRIMAGE? Editor in Chief By Fr. Michael Massouh The Very Rev. John P. Abdalah, D.Min. 30 ARCHBISHOP HERMAN OF PHILADELPHIA Assistant Editor ELECTED PRIMATE OF THE ORTHODOX Joanne M. Abdalah, MSW CHURCH IN AMERICA Editorial Board 31 ANTIOCHIAN HOUSE OF STUDIES The Very Rev. Joseph J. Allen, Th.D. CONFERS FIRST GRADUATE DEGREES Anthony Bashir, Ph.D. The Very Rev. Antony Gabriel, Th.M. 32 COMMUNITIES IN ACTION The Very Rev. Peter Gillquist 35 THE ORTHODOX WORLD Linda Hopkins Anne Glynn Mackoul, J.D. 35 THE PEOPLE SPEAK … Ronald Nicola Najib E. Saliba, Ph.D. MEMBER The Very Rev. Paul Schneirla, M.Div. The Associated Church Press Design Director Conciliar Press Donna Griffin Albert Ecumenical News International Editorial Office: Orthodox Press Service The Word 1777 Quigg Dr.
  • Hierarchical Divine Liturgy NOTE: in Most Cases, Only Rubrics That Are Unique to the Bishop’S Presence Are Noted Here

    Hierarchical Divine Liturgy NOTE: in Most Cases, Only Rubrics That Are Unique to the Bishop’S Presence Are Noted Here

    Hierarchical Divine Liturgy NOTE: In most cases, only rubrics that are unique to the Bishop’s presence are noted here. After making three metanias in their respective places, the Priest and the Deacon bow together to the Bishop and then the Deacon says in a loud voice, “Bless, Master!” After the Priest completes, “Blessed is the Kingdom…” the Deacon and the Priest turn and bow together to the Bishop. The bow to the Bishop is repeated after every exclamation by the Priest. The Priest takes his place on the south side of the Holy Table facing north. The Deacon intones the Great Ektenia. At the commemoration of the Hierarchs, the Deacon turns, points his orarion and bows to the Bishop being commemorated while the Priest bows from the Royal Doors., and the choir quickly sings, "Eis polls eti, Despota." At the conclusion of the Ektenia, the Priest moves in front of the Holy Table to intone the exclamation. This process is repeated after each Ektenia. During the singing of the Antiphon, the first Deacon moves from the Icon of Christ back to his place near the Bishop, while the second Priest and second Deacon approach the Bishop, make one metania, ask the Bishop’s blessing and kiss his right hand. The second Priest proceeds through the Royal Doors and the second Deacon proceeds to stand before the Icon of the Theotokos. If there is only one Deacon serving, a Subdeacon may be asked to do this. If there is no Subdeacon, the Deacon remains in his place before the Icon of Christ and from there intones the two Little Ektenias.
  • Orthodox Mission Methods: a Comparative Study

    Orthodox Mission Methods: a Comparative Study

    ORTHODOX MISSION METHODS: A COMPARATIVE STUDY by STEPHEN TROMP WYNN HAYES submitted in fulfilment of the requirements for the degree of DOCTOR OF THEOLOGY in the subject of MISSIOLOGY at the UNIVERSITY OF SOUTH AFRICA Promoter: Professor W.A. Saayman JUNE 1998 Page 1 ACKNOWLEDGMENTS I would like to thank the University of South Africa, who awarded the Chancellor's Scholarship, which enabled me to travel to Russia, the USA and Kenya to do research. I would also like to thank the Orthodox Christian Mission Center, of St Augustine, Florida, for their financial help in attending the International Orthodox Christian Mission Conference at Holy Cross Seminary, Brookline, MA, in August 1996. To Fr Thomas Hopko, and the staff of St Vladimir's Seminary in New York, for allowing me to stay at the seminary and use the library facilities. The St Tikhon's Institute in Moscow, and its Rector, Fr Vladimir Vorobiev and the staff, for their help with visa applications, and for their patience in giving me information in interviews. To the Danilov Monastery, for their help with accom­ modation while I was in Moscow, and to Fr Anatoly Frolov and all the parishioners of St Tikhon's Church in Klin, for giving me an insight into Orthodox life and mission in a small town parish. To Metropolitan Makarios of Zimbabwe, and the staff and students of the Makarios III Orthodox Seminary at Riruta, Kenya, for their hospitality and their readiness to help me get the information I needed. To the Pokrov Foundation in Bulgaria, for their hospitality and help, and to the Monastery of St John the Forerunner in Karea, Athens, and many others in that city who helped me with my research in Greece.