I-IONOURABLEATTORNEY-GENERAL OF THE FEDERATION AND hIINISTER OF JUSTICE FEDERAL MINISTRY OF JUSTICE , >I,IRINA, LAGOS, NIGERIA
P. M. B. No. 12517 HAGF/NCB/Vol.I Telcgmrns: Solicitor Rcf. No. Tclsphonc: 2634559 Tclc.~:22 I -: ~atc 16th February, 1996
The Registrar, International Court of Justice, Peace Palace 2517 KJ, The Hague, Netherlands.
CAMEROONIAN GOVERNMENT FORCES NIGERIANS IN BAUSSI (DISPUTED TERRITORY) TO REGISTER AND VOTE IN MUNICIPAL ELECTIONS
The controversy over ownership of the Bakassi Peninsular assumed
a new dimension in 1994 when the Republic of Cameroon in total disregard
of existing conflict resolution mechanisms for negotiated settlement
invoked the jurisdiction of the Internation Court of Justice in May 1994.
The Feaer~iXepublic of Nigeria as a law abiding and peace-loving nation
had no option in the circumstances than to Join issues with Republic of
Cameroon in the International Court of Justice. Consequently, in December
1995, Nigeria filed Preliminary Objections to the Nernorials submitted by
the'~epub1icof Cameroon. The International Court of Justice at The Hague
has since ordered Cameroon to file her Observations to the Preliminary
Objections on or before the 15th Nay 1996.
2. It is highly regrettable that inspite of the above scenario, the
Republic of Cameroon has continued to demonstrate reckless contempt for
International Court of Justice by consistently embarking on actions that
are not only provocative to the Federal Republic of Nigeria as a party to
the dispute, but also undermines and diminishes the essence, authority and
jurisdiction of the International Court of Justice in a dispute that is
subjudice. The municipal election of 21st January 1996 in Cameroon is
the latest case in point.
3. The affected settlements, all located in Ndian Division are:
Isangele, Iboriekira, Massaka, Mosoyo, Rio Del Rey, Combo Abodimo, Bamuso. -2-
Obenika Adufabio and.Custom Fishing Port:' Enclosed are documents confirming not just the conduct of election in these areas 'but revealing the pattern of voting in the election.
4. The Republic of Cameroon as a Sovereign Nation has every right to fix and conduct election in her territory. This right however cannot and should not extend to areas in dispute between the Republic of Cameroon and thz Federal Xepublis of Xigeiia. In flagrant violacioc of this cardinal grinciple, Cameroon delimitated parts of Bakassi Peninsula for the Municipal election. Worse still, the Government of Cameroon forced Nigerians resident in those areas to register and vote for the ruling CPDM Party led by
President Paul Biya. Failure to abide by this directive attracted very severe sanctions from the local police authorities.
5. The Government of the Federal Republic of Nigeria condemns in very .' strong terms the provocative and unrestrained actions of the Cameroonian
Government in the disputed territory. The Nigerian Government frowns seriously at such ?remeditated actions designed to score cheap political points. The Nigerian Government hereby invites the International Court of
Justice to note this protest and cali the Government of Cameroon to order.
6. Finally, the Government of Cameroon should be warned to disist from further harassment of Nigerian citizens in the Bakassi Peninsula until the finai deternination of the case pending as the International Court of Justice.
b CHIEF XICX4EL A. AGBAMUCHE, SAN HON. ATTORNEY-GENERAL OF THE FEDERATION AND XINISTER OF JUSTICE. Commune urbaine de Mgaounder6 .'. .- - Commune rurale de .Tignere ' . 7 Partis RDPC UNDP ARN MDR ANDP , UPC Partis RDPC UNDP ARN hiDR ANDP UPC
Suffrages 4196 11 604 1210 1090 352 IM Suffmges 91 1 3685
Pourcen~ages 22.41 61,92 6.99 5.82 1,88 0.87 ' Pourcentages . 19.81 80.17 Sitges 0 45 0 0 0 0 Sieges 0 25 Commune rurale de Galim Tigniire Comlnune rurale de Mgaoundere Partis RDYC UNDI' AlW hlDK ANDI' ' UPC Partis RDPC UNDP AIW MDlt ANDP UPC , I Sufiages 899 1420 a Suffrages 3588 8949 984 Pourcen~ages 38.68 61.3 1 Pourccntilges 26,08 65,W 7,15 . -. , S~kges 0 25 Sitges 0 41 0 . --.
( Commune rurale de Mbe Commune irb~alede Mayo Beleo Partis RDPC UNDP ARN MDK ANDP UPC Partis RDPC. UNDP ARN hlDR ANDP UPC
Suffrages 1127 1134 118 1066 8 1 Suffnges 1348 1705 Pourcenlages 31,96 32.\6 334 3U,23 239 Pourcenrages 44.15 55,84 Sikges 4 17 0.4 0 Sieges - 0 35 . - L
Cornmulae raerale de kagaoundal Commune saarale.de Djohsmg
Partis RDPC UNDI' ARN MDR ANDIJ UPC
Suffrages 3019 3866 Suffri~ges Pourcenligcs 43.85 56,15 S~tgcs 0 25 b
Commune rurale de Meiganga Commune rusale de Fdgaoui a-
I P;rrlis RDPC UNDI' AIW hlBR ANDP UPC I'artis KDPC UNDI' AIW hlUK AluDl' . b
Sufh-ages 11 226 10.929 268 491 Subages 988 - 1341 I'ourcentagrs 48,99 47,67 1,169 2,142 Pourcenuges 42.42 57,58 - - - I Sieges 3 1 10 0 0 Sltges 0 25
Cornrnsarre rurale de Bankirn
I'nrtis RDPC UNDI' UDC hlDH ANDI' UI'C I'artis KDIDC UNDI' ARN MDR ANDP UI'C
Su ffragcs 3315 4751 3 12 Suffrxgcs 3841 2756 I'ourccntagcs 39.56 56,70 3.72 Pourcen~ages 58.22 41,77 0 4 1 Sieges O ' <'-- Sieges 25 0 . - A ... . . ,. ;- ,-. , ... , k.. . ,, .. I .....,. 3.. ." , ...... - ...... Com~nu~rerurale de Tibati Commune rurale.de'8ehel.' ,. . -.<
Partis RDI'C UNDI' AKN h.11)R ANDI' ,UPC 1'. RDI'C ' UNDI':, ;: .A;v>.;,:. ~IDR.',' ' ANDlD Ul'C
Suffrages' 3 686 4 699 . - . .- Pourcen~ages 4395 56,04 . ... - Sieges 0 35
L I ).. . I WWW~~UWU:UI~;~:~AWUN -Y@ - Les l';kg'sulf ats .
,L . ,- , ' . Cameroon Tribune publie dds aujourd'hul les rrlsultats des munlcl- eprtement du Maywo - , - pale. Ob, d mlaon de deux pmvlnces parlour, at les pmmIBrss an* . lysear. Dens cette Bdltlon 18Adameouaet Ie Nord. Demaln, les pm -- nv* ~1~8dU SUd-OlJ88t de 18&L PARTIS-' .RD~C "'mp . *- ' . . -. Province 68 ipAdamooua ' -, . . .-. , s"~?s;a.. --, 3841 Zl56
D&mftement du Djorem - . . . Po-mges - '5832 41,n ' . . 8-- I rurah ds Hgawmld Sltges. ;,. . -2s ., 1 0 . - 1 - I Coarmum -0 do Batyo -, - RDPC UNDP - . -puns r
PARTIS " RDPC UNDP ' UDC suffrages 3019 3866 Pourcenuges 43.85 56.15 -. suffrages 3315, -4751 312 S1tg9 0 25 , Pouranlag& 39.56 56.70 3.22 - Sieges .O 41 0 Commune mrale de Tlbatl , Commune rurala da Mayo Darlb . . ' PARTIS RDPC UNDP - 1 QI PARTIS . RDPC .UNDP - - suffrages ' 3686 4699 Pou~~Q~s suffrdgcs 1105 1280 43.95 56,M I Sltges 0 35 PourwntaSs 45,51 ' 52.71 Slkges ' ,O 25 - / Tolaux dmo le Djsrem - - I - Toteux dans le Mayo Banyo ' -1 PARTIS RDPC UNDP ANDP SDF MDR UPC PARTIS RDPC UNDP UDC --- I soffrages 6708 8565 sutfrages 8261 8787 312 . Pourccnlagcb 43.90 56.09' . - ,, , - i Pou~nlages' - 47,76 50,02 1,07' S~tges 0 60 I . S~eges 25 66 0 I b Departement du Faro et Db D6prartemsnt du Mbere Commune rurale de Dlr
Commune rurale de T Ignore ‘ 1 PARTIS RDPC ' UNDP RCPU - 1- PARTIS RDPC UNDP - suhges 4102 sufhges 911 3695 Pourcrnuges 69,63 24.96 5, \0 Pourcea[ages 19.81 80.17 i s~eg~~ 25 0 0 S~hgcs 0 25 . . . 1 Cornwm rural8 de DjohoW Commune nrrale do Gdlm T1-e UNDP r PARTIS - RDPC ! Pmns RDPC UNDP - suffrages 1806 763 suffrages 809 1420 PourenQa' 70,26 29.7 - . - Pourcentages 38,68 6 1.3 1 Sieges 25 0 Sitges 0 25 I Comntuna rude do Ngaoul
commun.Mskdomy0B.l~ " ' ' ,-,. r .a,-I- . . .. PARns ' RDm' .U~P'- - '," - I.. . . --- / er-. .Y-;yr *ges'-' - ,- , ,988 1341 SUf'Erages 1348 ' 1705 ~~a0Qg~42.22 5758 ' - . Pouranage* 44.15 55.84 Slkges 0 I -_ 25 d. Sitges ? 25 I Coontuns &a de Meigan$. I , TotaudenkFaolBtLUo
.( PARTIS RDPC UNDP * ANDP SDF MDR. ,K, mgm 3019 3866 Poumn@es 43.85 56.15 Sitgs 0 25 . .-. \
-
Cemmuna ncralath Flguil . ' r - Mpartkmsn2 du Faro PARTIS RDPC - - - I Casmans rude @oPol surfrages l Pourccn~agrs 55.83 PhRTlS RDPC UNDI' MDK . SiCges 25 L i flngts 2625 3191 Communo rurnlo ds Culdar ~~WF30.14 46,37 15.49 PARTIS RDPC. UNDI' UDC Sikgcs 5 18 2 . - - I 1 suflr3gcs 3 1: i Cumsand rurdc C3 Dd~a
t , Pourceotagch 45.63 3.22 UI\IDP - PNZ~S' RDPC Sieges I I 30 0 I sulbages 3362 287 Commune rurale de Mayo Oulo Pounenwss 53.42 45,40 PARTIS UNDP Sitgzs 25 0 SU~~C~~CS - TaPmx dmta lo Fxo I'OU~CC~~I~~CS ,73 I1 GJ PARTIS RDPC UNDP ML)R SDF MDR UPC Si2gcs .I 1 . I suffmges 5987 3478 Totaux dens Ic PAayo Louti I ~u~nlag~s42.28 45,93 7.74 PARTIS KDI'C UNDP - I Sikgcs 30 18 2 ! 1 s~rlllges I D6pctamortL c3f.! R'loyo R,~J Pourccntqcs 3-j;l-j t S~c'gcts 36 7 1 Co.mun3 tzr=!s r.!3 'rcilo!li16 Is PAKSIS nurBc UNDP D&pe;ton~extcdc Genouii - Communa urbsinr, dc Geroun - ruffrrger 2450 2673 1 I Pourcen~ages 47,32 52.07 I SiQcs 0 35 I I Camuno rurn:o do Rey Boubs
PARTIS RDPC UNDP Cotr~tnunorurnto de Garoua
suffrages 12065 5 PoukenULYs 99.95 0.5 Sieges 4 1 0
1 Cornace rurate de Touboro
- I Commune rurelo d3 Boscheo I - I - 1
Commune rr.rels do Medingring ' PARTIS IlIjPC
4U80 - I
Pourccntagei 100 , - 25
\ PAR17S RDI'C UNDI' ca.vt,?ur:E RURP.~DE DEMBO
I- . PARTIS I(D1'C UNDI' suffr3:es 34 336 4 300 -. Pourcrntnges 84.63 13,386 suflngrs 1\43 1761 I'ourceo~agch Si tges 107 39.35 60,65 35 Si2gcs 1 0 2 5
-.-.- A- /- Les r6su1.6t-ats
6 CT publie ci-dessous les rdcents Commune rurals de Koutaba hqbonge- Rural Council resultats parvenus a la redaction UDC ...... 751 = 61.5 1 % C1'Dh.I' ...... 9787 (absolule III~JUIII\' RDPC ...... 78= 38.48 % SDF ...... 03 34 UNDP ...... 1500 Province de I'Ouest UI' ...... 170 Commune rurale de Rlalentouen . Konye Rural Council
UDC ...... 8459= 89.98 8 CPDhl ...... 3785 (Absolute rnqorrr ) RDPC ...... :...... 941 = 10.01 8 SDF ...... 1-d~ Commune urhaine de Bafoussiam J UNDl' ...... 1.. 1Jb9 i Commune rurale de I(ouoptanlo r Ndian Division RDPC ...... I 1.52 % UDC ...... 4, 19 % UDC ...... 89= 63.52 % PSDC ...... 338 RDPC ...... :...... 1477 = 16,48 C/s Mundemba Rural Council UFDC ...... 278 CPDhl ...... 1665 (Absolute mcljorily UNDP ...... 2 t/o Commune rurale de Foun~bot SDr: ...... 929 UDI' ...... :...... UDC ...... 8586 = 60.76 % 1 392 Cornrnune rurale de Bafoussam RDPC ...... 2725 = 19.15 %. Toko Rural Council RDPC ...... 51.57 % SDF... ;...... 44.57 % Departement du Mde nc...... 2.04 % Ekondo Titi Rural Council I I ' , Commune urbaine de Bangangtir CI'DM ...... (Absolute uujonty) Commune rurale de:Kongso a ~amougoum RDPC ...... 458 1 . I SDF ...... 658 ANDP ...... 508 Dilume t3alue Rural council SDF...... 6 3 % RDPC ...... 2 % CPDhI ...... 11 12 (Absolute n~rrjonr,) UDC ...... 7 % UNDP ...... 3d3 1 UNDP ...... 27 %I Departement dl! Koung-Khi I------UFDC ...... 20% Bamuaso Rural council PSU ...... 20 % Commune rurale de Boyangam I - CPDM ...... (Absolute nujorily) RDPC ...... -7 % Cgmmune rurale tlo Lafe a Baleng SDF...... 33% UFDC ...... 18.54 % Isangek Rural Council SDF ...... 7 100 = 76,92 b CPDhi ...... 201 (Absolule nujor~ty) RPDC ...... 1 422 = 15.20 C/o UDC ...... 708 = 7,67 % Commune rurale de Demding i Nombo ltindi Rural Council RDPC ...... 5376 (2sieges) des ~lateaux CI'Dh1 ...... 20 1 (Absolute majority) I Ddpartelnent Hauts L . J Commune rurate de Pete-Bandjoun Kombo Abodimo Rural Council I Conlmune rural* de Baham r 1, RDPC ...... ,75% (41 sieges) SDF ...... 2 629 = 46.82 C/c . HDPC ...... 2 53 1 = 45.07 8 ldabato Rural Council UDC ...... 455 = 8.10 rib ...... (Absolute ) . I I 1 Cl'Dhl 47 rnyority ! ' Cornrnune ruralo de Barnendiou 1 Fako Dlvlslon Labialem Division I I SDF ...... 7657 = 76.78 % - I Limbe Urban Council - Fontem Rural Council Commune rurale de Barlgou SDF...... 060U votes (Absolute ~najontv) CPDhI ...... 4835 ...... NUDP ...... 11 DO sor ...... 384 1 ...... 265 = 56.08 9'0 LDA ...... 409 RDPC ...... 20 = 43.9 1 46 . 'UPC ...... 233 UNDP ...... 272 1 ANDP ...... 191 UPC ...... 78 Commune rurale de Bati6 Tiko Rural Council Alou Rural Council ' I ' SDF ...... 21 13 = 65.86 rib RDPC ...... 1095 = 34.13 7'0 SDF ...... 8726 (Absolute ~najonry) CPDM ...... 2678 UNDP ...... 757 L I CPC ...... 20 1 Wabane Rural Council Departement du Noun ...... CI'DM ...... 2783 (Absolute mijorit ) Pnuyuha mural Council SDF ...... 1, 25b Commune urbaine de Foumban I SDf: ...... 1077 1 (A bsolutr: ui;ljor~t ,) UDC ...... 12 384 = 78 5 I % CPDM ...... 2621 WIanyu Division UNDP ...... i ...... 1053 RDPC ...... 3 389 = 21149 8 - Mamfe ~uralCouncil 1 I Buea Rural Council Commune rurale de Foumban CI'DM ...... '41 16 (Absolute ~llajorit ) . SDF ...... 161b UDC ...... 9976 = 90.56 % CPDM ...... UNDP ...... 750 RDPC ...... 97 = 8.96 % UNDI' ...... 1 109 LDA ...... 894 Upper Bayang Rural Council UpC ...... ,.. ,...... 208 . . Commune rurale de Bangourain . CPDhif ..... :...... ,4363 (Absolutrr n~tjoll~v)! ldenau Rural Council SDI, ...... : ...... '...... : ...... ~SIS [ UDC ...... 4901 = 84,40 % . UNDI' ...... IS!, . 1 RDPC ...... 888 = 15.28 % CPDM ...... 779 (Relative ncl~onf I Kupe Manengouba ~ivlsion I SDF ...... 766 UNDP...... 9 7 Commune rurale de Massagam Bangem Rural Council % UDC ... :...... 5769 = 83 51 Cl'Dbl ...... 3008 (Absolule nl;~joril ) RDPC ...... I 137 = 16:45 % Uumba Urban Council . , . UNDP ...... MDP ...... 846 . SDF ...... 10739 (Absolute mjout CPDhf ...... 3 ]&I . UNDP ...... 1729 Tombel Rural Council ...... LDA ...... 862 f CPDM ...... 8358 (Abso\ulc nlnjori~ ) RDPC ...... ANDP ...... , ...... 3 I 3 ...... UK...... 176 SDF- ...... 2d;, UNDP ...... 912 ! ...- - . - Commune rurale de bgone'~iml-- Commune rural8 de Xobs r Nombn dc sikg& i'i ' -, ,, - ' . Nolnbm dc sitgu 1pourvou :41 ~ECS . iDScrit.5: .. , ...... , hu: I8 315 vomu: . ' Vounu : .I2 988 bullcrinr nuls : . Bullcrinr nuls : 838 I Commune u*ine.de ~schang 10705. Tau de pdcipation : 70916 .? .... ~$~cxp~~.~y~~..:, 7519; Mu: . .... ' 3186. UNDP : 28.97% v0LPDu: . ' . . Poutunlagc par pyti potitique : LC RDPC obucnt lous les sitges Bullelins nuis : .., RDPC : 68.01; .Suffrages vahb~c~~~~~~s: UNDp: -. .,; . 28.81 - SDF .---- ..... k RDPC gagnc tous Ics 35 sitgcs. Departement duPtlayo ZRDPC' - . . - .: urn' , - . ;A,-<:.; a 2. . Commune rumle-de Fotokol 1 : Commune rurale de Mokolo .UNDP +-;-..: ..~...... - - upC.3.; - " ''X I 1' Nambrc dc sikga :25 ; - ANDP -:.. ; - PSDE . ' - . . Gnu: 16 578 lrw-nu : 46 351 volulu :7143 ; . ., - h!DR .: . - Vomu : 27 683 '. bulletins nuls : 119.: ' I BuLlclinr1~uls:2013 . ' RDFC:5671; ' . Suffrages valablemcnt txprimCs : . Comrn~nerurale de Dschang . . UNDP : 1353. '. :. - Pourcenragc par p.ani :.:' I .'RD~C : ' . 80.73 .....: UNDP : 32.40% - _ A UNDP : 1926.' ' :'. A ' ., MDR : 09.07% Lc RDPC rclnpomz tous les sitges. ANDP : 04.706
Commune rurale de HileAlifa . 1 -. 8 1 - - Commune rurale de Bourt~a de ';' -, Commune rurale Nhongni '- Nkong-Zem Nombrc sltgcs : 25 ~SCRIS: 5525 ; -. - . ' - votvlts : 5367 ; - bullcuas ouls :0 : ' '. ' Bullelins nuls : 454 suffrages exprim&: 5367. .. . . Sufimges valablcmcnt cxpMl& : 11275 - UNDP-, RDPC:n,lj%...<;'t?..:. - Taux dc participation : 72.02% - Le RDPC gagnc ~ousIcs sieges. RI>W : 5993% .- -..L. - Ib ....a. I UNDP : 40.06% - I._ . .1- ... :. L KDPC obticnt tous Ics sieges. .. ~b"mmune;<.ura~eds .~onk&~ict~el-. . , .-Commune rurale de Waza Nom bre dc sikgc :25 1- rnrna .4133. . - Commune runrleda Mozogo voma : 3120 ; '8 . ' . bullclms nuL : 74 ; Nornbrc dc sikgcs 9 pJUNUlr : 4 l suffrages expnmCr :3016 lnscriu : 18.635 RDPC . 1716, VomLs : 11 979 Commune rurale ds Santchou ' UNDP . 1130 DuLlcuns nuls : 1472 . I Pourccolagc par paru . SuiTragcs va13blcmcnt cxprirnts : 10 507 RDPC : 56.33 . .Taux de pimicipauon : 6428% (50.94 'k) UNDP : 43.66 RDFC:73,11% . - SDF (49.06 %) LC RDFC csr majonlvrc - UNLW : 16.94% hlVK : 06.93% LZ RDI'C obucnt IOUS Ics sitgcs Commune.rutale de BlanEoua- - -- I . . ' . . Nombrc dc sitgcs :25 :--; ~iscnu: 7353 ; Contmuno rude do Hina VOLV~U: 4779 : Departement du kgone et Char1 bullelins nuk : 122 : - suffrages expri~uts: 4657 . Inscnts :9 279 / suffI;lgcs par pani : Commune rurale de Kousseri V0r;mu : 7 555 RDPC:2179; Uullctilu nuls : 392 . UNDP : 2489. RDI'C: 50.86% Norubm dc sieges : 41 ; Pourccnragc par pm UNDP : 49.14%~ hriu : 17 336 ; RDPC :46.78 ; v0l;mu : 12 260 UNDP : 53.43. BUIJCI~ILFnds : 286. L'UNDP gagnc mus Ics 25 sitgcs. Sufiragcs valnblcmcnt exprimts : 11 974 RDPC : 7711 ; Commune rurale de Pina . Commune rurale de Solede Roua UNDP : 3535 ; Nombrc dc sitgcs 9 pourvoir : MDR : 498 ; Nombrc dc sitges : 25 ;, 25 UPC: 230.. . Inrnts : 14 630 : : PourccnUgc par parti politi~luc votanu : 4779 ; VOIUIU 8025 RDPC : 62.89 ; bullcclin nuul : 122 ; Uullclins nuls : 614 : UNDP 28.83 suifr;lges cxprimk, : 4657 ; Suffrages valablemcn~cxprimts : 741 1 hlDK : 4.06 ; suifnges par paru : Tsux Jc partjcipation : 54.808 UPC : , 1.87. .RDPC : 2 179 ; RDI'C : 84.17% Lc RDK 1 gagllc lc; 4 sitgcs h pourvoir. UNDP : 2489. MDK :09.88% Pourccnt~gcpar pcrrri UNDI' : 05.95% Lc RDPC obucnt mus ICSsikga RDX : 46.78 ; ' .... UNDP : 53.41...... I Nombrc dcsihges : 41 ; L'UNDP gagnc LOUles 25 sitgcr ..inrcr~u: I 1 Commune ruraie de Koza . . 31 850 ; volanls : 21 915. BuUctins nuls : 692 ; Departem&. dur MavoSava , - 9 ; U . suffrages cxphts : 21 223. Nombrc de s2ga pourvoir , Commune rurale de Tokornbiirii . : hcri~: 11.625 I RDFC: . 14746; - I UNDP : 6477. VOW&BUIICUIIS : io11111s 106 :74 Pourccntagc par pyli politique RDFC : 69.48:' Sufiragcs val3llcmcnt cxpnn~tr:9932 RDPC 67.038 UNDP : 30+2. Bulkuns nuls . lXU . LC RDPC gagnc Ics 41 sieges A pouvoir. UNDP : 14.7 1% Taux fimapar~on:72,824 MDR : 08.43% RDPC : 82.03% Lc RDPC reapom tous Icr utgcs IINDP : 13.18%- ' Commune n LC RDPC ob-t tous ks stga Nomblr: dc sieges : Commune ruraile de Nlogoda Cornmuno ,rutale de RAM bulktim nuls : - Nombn dc sltges ). ~OUIWOU : 35 - suffrages cxprimts : RDPC : Vwu: 8174 I UNDP : Vatants :29 957 - - BullcU nuls :531 murrrdtagc par pani ~~ouls:2360" .L - Sdhgcr vdablcrncnr cxpmltsT 76.13 RDPC :54.43% T~UXdc p~lapulon:$7,138 I Kz: LJNDP :41.62% RDPC : 3713 votsll~26 sltgcs Lr RDPC gag= IOUS lu 41 sitgrr ANDP :0392% UNDP : 3374 volon~s08 skgc,s I- I LCWPC obhcnt mu Ls sltgu hlDR :557 vomn 01 s~tgt PROVINCE DU LITTORAL ' ' 1I Diiparternent du Wouri Commune rurale de Garoua
-
Commune urbaino de Doirala 1' lt~sc~lts: 3756 1 Commune rurale do Tcl~ollire . Vo~a~lts: 2823 lnscriu : -. - % p.utlclpa;ron : 1 Votlu1ts : inscrits : 7242 a NU~S: 7570 Bulletins nuls : Votrulrs : 5265 Suffrages valab1enlent exprimes : 2748 Suffrages vnliiblenierit exprinrks : 27 185 % Participation : 72.70% RDPC : 920 (32.58%) I 7 46d (28,5 1%) Bulletins nuls : 132 I UNDP : 1828 (63,755'5) 25 s12gck / KDPC : 5 745 (21,1370) Suffrages exprirnes : 6178 5 I51 (18.94%) RDPC : 2460 (47,92%) UDC : 2422 (8.9%) Commune ruralo de Demsa MDP : 1688 (6.20%) UNDP : 2673 (52,079'0) ' UPC : 1 432 (5,2610) i Inscrits : 6540 Votants : . 4907 . Commune urbaino do Dauala II* Commune rural%de Ray-Bouba %>nnicipation : 75.03 Nuls : 124 lnscrits : 86 871 Inscriu: : .. - ' 13391 Vo~ants: 36 533 Votants : ,12079 . Suffrages valablemenr. exprimes : 4783 Bulle;ins ~iuls: 725 % Participation : 90,2076 RDPC : 2672 (55.86%) 25 sieges Suffrages valablrment exprimes : 35 858 Bulletins nuls : . . 9 UNDP: 2111(44,149b) SDF : 13 220 (39.65%) Suffrage valablrment expri~nts: 12070 RDPC : 12065 (99.95%) RDPC : 6713 (lS.72C/o) Commune rurale de Baschco UNDP : 5 752 (14.73%) UNDP : .5 (0,5%) UDC : 2 463 (6.86%) Inscrits : t Votants : C/o pat-ticipalion : Commurm crbaina de Douala Ill* Cornn~uneruroie de Touhro - . . .- Suffrages valablernent exprir~lis: Inscrits : 127583 . I~~~,~~: 22958 PC , 12522 (32:;" Votants : / : , . . -, 17617 . UNDP : 2701 (68%) . 1 Vo~ar,ts Bulletins nuls : 4iE6, Participation : . . . .. 76,307; Suffrages valablenient exprinits : 307 17 . ~ SDF : 18 768 (61,09%) Bulletins rluls : 164 Commune rurale do Dibemi llDPC : 5023 (16,357'0) Suffrages valablerncnt exprimis : 17353 UNDP : 1797 (5.85%) RDPC : 15731 (90,6590) 41 sieges Co~iseiliers: 41 1 UNDP : 1622 (0,9345L) I~iscrits: 25254 - Votants : 20109 I Commune rurals de Madingring 70 participntioli : 79.23 Comnlurlo urbaine de Douala IV* I3ulle~insnuls : 879 I Sufirages vnlablc~uentrxpnrliCs : 19130 Votants : 5023 lnscrils : .I . 45377 IWI'C : . 11155(58,3170) % participation : 88.165; : Voralrts : I 24774 UNDP 9169 (37,4770) Bulletins nuls : 316 Bulletins nuls : UDC : 806 (3,21%) Suffrages valablrnlent expri111Cs: 24458 Suffrages valablement exprirnt5s : 4080 , . SDF : 12 214 (49.93%) RDPC : 4080 (100%) 25 sihges RDPC : 4039 (20.19%) Commune rurale da Lzlgdo UNDP : 1834(7,49'10) - MDP : 1562 (6,3896) Conseiller; : 4 1 DIparternealt du Faro , : lnscrits : 26.987 Votnnts : 17272 Commune rurale do Poli Po par[1~111atio1i: 64 Commune urbaine de Douala V* Bulletins nuls : 740 lnscrits : 9230 Suffrages valablemcnt exprimts : 16532 lnscrits : 10990 1 Vota~its: 7225 Vorunts : 47543 RDPC : 6220 (37,61%) 25 sieges % paniciparion : 78.27Yc ' 91%) Bulletins nuls : 797 UNDP: 5939 (35, 7 sieges Suffrages valablenieni exprililts : 44203 Bulletins nuls : 34,490 MDR: ' 3827 (23,138) 5 sieges Abste~itiori: 2545 Suffrages vdablernent exprirnis : 688 1 A!.IDl' : 546 (3,3r/o) SDF : 25027 (56,61%) RDP-C : 2625 30,14% 5 sitges RDPC : 8232 (1 8,62796) UNDP : 3 191 46,37% 18 si2gcs ~omnlunerurule de Touroua UNDP : 2356 (5,86%) 1 ' Consejllers : 25 Inscrils : 3785 Commune de Manoha Douala VI* Comn~unerurale de Beha Votmts : . 2716 % pi.u[icipalion : .. .. II~sc~~[s: 671 . I~sc"s. : 8270, 71.79 1 . \lotans : ! 393 Votants : a38 .Bulle~insnuls : 9-1 ! Suffrages vul;lbltn~cn~txprinl2s : 2622 Bulletins nuls : 7 % participation : . 77,8470 \ Suffrages valablernent rxprin;6s : 386 RDPC : 11 95 (45,5770) 5 sic\gcs I Bulletins nuls :-. ., , . . 259 RDPC : 19' UNDP : 1235 (-17.10%) 19 sitgcs Suffrages valnblzment exprimes : . 6 178 : ANDP. : 192 (7,3270) PNP 153(39.63%) RDPC : I si8gt UPC : 38 (9,8470) 3362 (54,4270)25 si2ges UNDP : 287 (45,5070) I *+A suivre em page 4 + ---- cI cI LE dBURNAL-DES:,.. :. IVPUNIClPAL.E$ Yb i-
- . -.----- .. - -. Dilcurne Balue Rural Council (votes cast : 1521) South West Province . - Partis CI'Dhl NUI)Ia Fako Division votescat 1112, 383 Limbe Urban Council (votes cast :16767) Seat> 25 . 0 NUDP hrlK SDF Bamusso Rural Council (votes cast : 1364) Vaes cast 9600 4838 190 409 191 --223 hn 4 1 0 0 0 0 ,O I'artis CPDhl . - I - Votes cab1 Sr;~rs 25 Tiho rural Council (votes cast :12720) iLartis SOF CPl)h-1 NUDP UI'C hlD1t Isangele Rural Council (votes cast : 258) Voles cast 8726 2678 757 20 I 200 ;- -, Seats 4 1 0 0 -0 I'artis CI'DRI Votcs cast . 20 1 : ss;1ts Muyuka Rural Council (votes cast : 14623) . -.-.- ' I'artis SI)F Cl'1)h.l NUDI' LD,\ UPC Kornbo ltindi Rural Council (votes cast :81) Vorcs cast 10771 3871 1109 894 298 . seals 4 1 0 0 0 0 . . I'artis . CI'Dhl .- - Votes cabr . -81 Sears . . . ..I . I Buea Rural Council (votes cast : 17012) 25 , Partis I SDF I Cl'1)h.l I NUDP 1 LDA 1 UI'C I - Kornbo ~bedirnoRural Council (votes cast : 35) Votes car 1 9646 1 4871 [ 1109 1 894 1 298 1 - .. . I I I'artis CPDh.1 I - Voles cast 35 Sei~ts 25 ( ldenau Rural Council (votes cast :1674) - 1: Cl'l)hl SI)I: NUDI' ldabato Rural Council (votes cast : 47) Yorcs cih~ 766 97 1 -. r 779 1 laartis Cl'l>hl 1 Scars I9 5 Voles casl 47' - - - - Seats 25, I Meme Division I Kumba Urban Council (votes cast : 17120) . . .- Lebiallem Division SDF CIo1)hl NUDID I.DA ANDIa ':!qf;S :: ( Fontem Rural Council (votes cast : 7705) . - 1 1 Volt ) 10739 3199 ) 1729 1 862 . 1 313. ) I'artii CP1)h.l SI)I: 1,l)A NUL)Ia UIJC Vole5 cut 5183 1713 3S4 272 I Mbonge Rural Council (votes cast : 17687) scrt1s 25 0 0 0 0 I'nrtis CIaUhf SUF NUDI' Alou Rural Council jvotes cast : 6512) Votes cisc 9787 6334 1566 Scars 45 0 0 I C1'I)Rl SL)I.' Votes cur 3626 2818 Konye Rural Council (votes cast : 16826) Se;~i> 19 5
, Partis CPDM SUF NUDP Wabane Rural Council (votes cast : 5334) Votcs car 3785 1446 1369 Seals 35 U 0
- - -- Ndian Division / scat, (41 10-1 0 ( 0.1 0 (0 I Mundemba Rural Council (votes cast : 3013) ~artis CPDM SDF NUDI' Manyla Division Voles car 1665 929 397 . -. . - ' . Mamfe Rural Cou~lcil(votes cast : 6625) seals . 25 0 0. - . . - -
. . ., I'artis CYDh1 SDI: NUDI' Toko Rural Council (votes cast :1522) Volcs cat 4116 1620 189 Srats 25 0 0 Parlis CIJL)M -. Votes cut 1522 Sacs 25 ...... ' Upper Bayang Rural Council (votes cast :640%) . . . Ekondo Titi Rural Council (votes cast :) ... - . . - - . . , . . - . l'artis C!'I)M SDF NUDP CPDM 1 - I " . - : : :;'I' VOICS cut 4363 1818 189 , , () Seats (1 Ritapituiatif pour la Boumba et Ngoko . . '2 ?-:,i<<.t;.?,:<-cowmune ruirala be Mboma . PARTIS - RDPC
suffrages Pourcentages 94,62 Sieges . 25 - >.:.: :>.:. Dgpartement du Haut Nyong (14 communes) . .. Commune rurale de d'Abong-Mbang ...... -...... Commune ruirale de Messok 1 1 PARTIS RDPC UNDI' MDR UPC ..... PARTJS RDPC -. -
. . suffrages . - sufh-ages .--
Pourcenlages 67.62 16.85 10,83 7.71 -- --.- . . Pourcen~?ges 98.53 Sieges 25 0 0 0 Sihges 25 ...... Commune rurale dSAngossas . ': .: ...... commune ruirate de Mindourou - -- PARTIS RDPC - 4 PARTIS RDPC . - ,+ suffrages suffrages - I ,Pourcenuges 80.62 Pourcentages 75.66 i . . Sieges 25 S~kges 25 .
I,'. * Commune rurole d'Atok Commune ruirale de Ngoyla
PARTIS IlDPC PAItTlS - RDPC - , . I . . Suffrages suffrages Pourcel~li~ges Pourcenlagrs 100 Sitgcs 35 .... Sieges 25
Commune rurale de Dimako . . Commune ruirale de Ngue!itmendouka , . ,
I PARTJS RUI'C _-' -1 IITS RDPC - - -. ! . - 1 ~u~~r.~gej 70.33 2 5 . .
Commune ruirale de Somalomo -- -
Commune rurole de Doume Recapitulatif pour le Haut-Nyong - . : : .... r . . 1'ARTlS RUPC - I PARTIS RDPC UNDI' '' MDR UPC ! ... - .-.. -. suffrages . .-. .- blJf~l.l~~> -
_.I. I .... Pourcrn~nges 96,39 , . . . -.. . . .<. I'our~s~iuge~. - . - ...... , 1 Sieges 25 ...... ( Slcgrb -. .-.350 0 .. . .O;...... 1 0, Commune ruirale de Lonlie I Recopltulatif pour la province de I'Est ...... -. - PAHTIS IIDI'C r I'AltTIS'-~ RDPC UNDP MDR- SDF ANDP UDC
I - ,. suIfr,rgrb 1 I I buf~r,~gc,' I - I - I - \ Pourcen~ngei 94,6~ - - - 1'0urce1l1.1:~~ - - - ...... Communo Rurale de Doukouln: 25 sieges Province de I~E~~~G~~N~~~Commune Rurale de Goulfey: 41 sieges . Departement du Mayo-Kani RDPC : ...... :...... L..: ...... 5 : 25 sieges ' .'RDPC : ...... 73.?57~: 4 I SIC:C\ 1 Commune rurale de Ka8l6 Commune Rurale do Gazawa: 25 sieges Commune Rurale de LogoneBirni: 25 sieges ...... -- < UNDP : ...... - 51.2970 : 25 sicges . UNDP : ...... 35,09% RDPC : ...... 6.0: 25 SIC~CS i ...... 09.65% . '17 1' . . ' .. ~ Totaux spaiternent du Diamari Commune Rurale de Fotocol: 25 sieges , ...... r RDPC : ...... 3 con~r~~u~lcs: 7 1 sieges ! 1 Commune rurale do Moutauma :25 sieges . ,:.: .. 1 RDPC ...... : 80.72!; . 25 s~cgeh UKDP : ...... 3 com~nu~~cs: 11 1 sieges RDPC : ...... 54.07% : 25 sieges Commune Rurole do HilcAlifa: 25 sieges -. . ,
D6partement .du~hlayo-~ava SIC~C.\ Commune rurale de Guidiguis .,. IzDI'C ...... : 97.148 : 25 1 ,,I I I I Commune Rurnle do-Tokombere: 41 sieges ' ' MDR : ...... :...... 47,4770 Commune Rurale dc Waa: 25 sieges . , ' I, UNDP: ...... 25.03% RDPC ...... 8203: 41 sieges RDPC: ...... 18.10% 1 I : Communo ~urale..dk~ori: 45 sieges I . . Commune Rurale de Blangoua: 25 sieges Commune Rurale de Moulvoudayci .,. ; . .-.-. RDPC : ...... :..:..:.:I ....;.'.'.:.' ...... '..1i..1.51,43% :45 sieges .. . -.. _ . I_ ...... I I UNDP : ...... 53 : 25 sieges ...:, .. UNDP: ...... 28.19% Commune ~uralahi Kolofata: 41 sieges Commune Ruralo de Zina: 25 sieges
RDI'C : ...... 656% : 25 sicgcs Commune Rurale de Mindif: Totaux Departement du Mayo-Savs ' ...... Totaux Departement du Logonoat-Chari ...... 29,9756 KDPC : ...... '...... 3 conlmuncs : 127 sieges . ItDI'C : ...... 8 cvr~l~rlur~cs: 273 sieges I'SP : ...... MDR : ...... 09,8470 1'DC : ...... 06.65% Dkpartement du Mayo-Tsanaga Departement du Mayo Danay- . Commune Rurale de Mokolo: 61sieges Con~muneRurale do Yogoua: Commune Rurale de Touloum: 25 sieges .
MDR :...... 71,77% : 25 sieges Commune Rurde do Bourha: 35 sieges Commune Chrrale de Lhigullao: 25 sioges KDPC : .....: ...... : .... :...... 9.9: 35 sicgcs \IDR : ...... 76 : 25 sieges Commune Ruralo de Cueme (Vele): - Commune Rurale do Mozogo: 41 sicgcs I 11 Totau DCpartement &I Mayt~Wani: 1tI)I'C : ...... 43,!4% RDJ'C : ...... 731 I % : 41 siegcl; hlDK : ...... 23.529 RDPC : ...... 1 corun~unc: 25 sieges UNI>I' : ...... 18.88% MDR : ...... 2 con~~~~unes:50 sieges Communo Rurale do Hlnn: 25 siogos ,\NDI' : ...... RDI'C : ...... SOS : 25 slcges . Departement du Diamare Communo Rurale de Kalfou: 25 .ieges C. Rurale de Soulede Roua: 25 sieges . . Commune Urbaine de Maroua: 45 siegos - hlDR :...... 61.35% ~25sieges . ItDPC : ...... 7 : 25 sicgcs . UNDI' : ...... 60.38% : 45 S~C~CS 1 I Commune Rurale de Gueri: 25 sieges .- . Commune Ruralo de Maroua: Commune Rurale de Koza: 41 sieges . . RDPC : ...... U.l 1% : 25 sieges -& .e - ,. UNDI' : ...... 43,59% RDPC : ...... :: ...... :...67,037~ : 4 1 siegesr . . Commune Rurale de Maga:. - ... RDPC : ...... 4 1.08% -. Commune Rurale de'Mogod6: . . UNDP : ...... 40% " RDPC :...... 27% Commune Rurale de Meri: 41 sieges RDPC : ...... 26 uegcs . h1DR : ...... i ...... 26% UND!' : ...... RDPC : ...... 7 7% : 4 l sicgcs MDR : ...... I siege *. Commune Rurale de Gobo: 25 iieges '' ' Communo Ruralo de Pette: 25 sieges Totaux th5partement du Mayo-Tsanoga . - - RDPC : ...... S20: 25 sieges
' . ., Communc Rurslo dc Winn: 25 sieges Commlrne Rurale do Bogo: 41 sieges Departement du Logone et Cliari UNDP : ...... S 1,35% : 41 picgcs Commune Rurale do Koussori: 41 sieges Commune Rurale de DarEala Communo Rurnlo do Koi-Koi: T~UXdl: p:u~icilx~~ior~ :...... 48,R % RDPC : ...... 6 : 4 l sicgcs ...... RDPC : ...... 22Tl'o (26 sieges)...... :.... 45.22 % (26 si2;c.s) SDI; : ...... :..32.9 1 % (06 sicges) commune Rurale dc Makary: 41sieges UNDI' :UND1' : ...... 38.1456 ...... 2 7c (06 sieges) UNDP :...... 09Q (03 sic\gcs) iRDI'C : ...... :...... 32,629~ RDPC : ...... G0,1ST= : 4 1 sicgch
.I 1 .' Province ~UI.Littoral Commune ruis~ede Ngong - -~ommunerur&-dd-&'d6 -. Conscillers : - ' - ~B~artonentSanaga ~aritlme - ConseillcrsInscriti : : . ' 41 Inscrits -. 17 87035 26.967 i Communo rurale de Dizanguo Votants : 11484 Volants : 17272 % participation : 64.26% % participa~ion: 64 RDPC : Bulle~insnuls : 7 40 42.794 Bulletins nuls : ' 322 UNDP : 1 1.39% Suffragcs~vd~~lc~ncntexprimCs . ' .16532 SDF : 2 1.08% . Suffrages valablement exprimds :. . 11 162 .. MUC : 17.83% RDPC : 6220 (37.6 170) 25 sieges RDPC : . I' . 4832:(42,075%) 25 sieges UNDP; - 5939 (35.9170) 7 sieges .UNDP : '4432 (38,5470) : 7 sit?ges '. MDR': ' 3837 (23,141Xp) .5 sieges Commune rurale do Mdorn MDR : 2215 (19.28%) 3 sieges : ANDP: ' ' 546' (3,34)
Commune rurole de.Dembo ' . ..'...Commune rurale ,de To.uroua . ,= Commune rurale da Myanon Conseillers : - .. '25 ' . - 1' ;... Inscnts: -.,...... - 3621 ~onseil~ers:" ...... :.. : 25 RDPC : 53.06 % . . Votants : - 2970. lnscrits: ,:...... - ,, .: . . 3785 . .: -. . , . . - . .'. .:.Votants : ..." ...' . . 2716 ', % participation : 82.03 : ...' Commune rurola de Mouanko '...; ;, Bullebrls nuls : - =< 66'.: '% participation : . ' ."- ' : . 71.79 ...'---. 93' :.. . . Bullcti_rtsnuis : 7 :', ... ..- Suffrages valablement expri~nCs:, . , 299 .. suffrages "alabl=rncnttiprini6s:: !"'-.'.! .2622 . RDPC : - 1143 (39.350/4) 1.% - RDPC i .... ,1195 .(45,57.%)'1 '- 5 :..5 sieges Commune ruralo de Pouma *::-.... .: UNDP: - ' 1761 (60,65%) 25 sieges UNDP : . ' 1235 (47.10%) >'- '-i,lPsiEges '
RDPC ANDP: A 192-(7.32%) .-.: :--... ,.I1 $i$ge I : 18 sieges . . 1 UPC : 1 sitre - --. UNDP : 1 s7kgc I.L - - -___ - - -- I : - Commune rurale de'~zlr0u.a - .- PAP 5 sieges . - . ,.,a - . . I I I 1 ...... I . - - . Dkpartementidu - ', ... ' . . . , s. . t Commune rurale dVEdea , . -Lnscrits : . i 3756 1 ' . . *. . May+.Riy- i.:: .,. . , .Votants : - ' ... ;.. 2823:'; /, '. , .... - ...... RDPC :46.76% (20 sitges) . - . . .% PAO : 12.30% (2 sitges) 95 phcip*~n : ...... 75.15 * i ....commune rurale de ~cholliro ! PAP : 21.48% (3sitgcs) . .Nuls-.:,. )...1,. .. ---' - 75%. ' i ' , .- . ' , tnscrits : . 7242 Suffrages valablcmcnt exprimes : ' 2748 : i . ... . C.R. de Massock-Songloulou - RDPC: - 920 (32.58%) : I Votants : ' ,5265 . . '- UNDP : 1828 (64,759'0) 25 si2ges ' %,Participation : 72.70% . RDPC : 18 sitges . . UPC : 2 sieges Bulletins nuls : 132 - - !i PAP : sibges s . Comrnu~e,rural= ,de ~eka., : Suffrages exprirnds : '. 6178 , - ... . . 1 RDPC: , 2460 (47.92%) Cururnu~e de rurale Ngarnbe Inscrits : 65-10 j UNDP : 2673 (52,0770) RDK : lis~cflue I Votants : 4907 ,L I I % panicipalioli \ Cornnluno urbaine d'Ed6a Nuls : - Comniune rurale de Rey-Bouba Suffrages valablement exprirnks : 4783 . lnscrits : 13391 RDPC: . '- 2672 (55,86%) 25 sibges Votnnts : ' 12079 : - UNDP 2111 .(44,14%) 96 Participauon : Bulletins nuls : Province du Nord - ' Commune rurale de Brascheo , Suffrage valablement exprimes : 12070 RDPC : 12065.(99,95%) (~esultatsdefinltifs) - lnscr~ts: 5157 UNDP' : -' . 5 (03%) .J -, . -. - Commune urbaine de Garoua - . ' Votants: - - . 4038 % participation : 78.30 UNDP : 25 658 voix (78.79 5%) - Nuls': 85 . - ANDP : 1 387 voix (4.26 %) Suffrages valablement expnrnks : 3953 - I Commune rural9 dp lo+ro UDC : 929 voix (2.85 %) . . - 1. .-- _ kriu : 51 328 RDPC : - .- . 12522 (3270) Vomu : 34 052 UNDP : 2701 (68%) ' 1 .. BuUeuns nuls : 1488 (. . . Inscrits : ...: 22958 Vot~ts: .* . . ._...-. 17617 Commune rurale de Bibemi Participation : 76.30% .... ' ' :,...... ~ullctjn~,puls: .'8 . 164 1 Consclllen-:,;.I : A 4 1 ~ommune'ruralede Pitoa * .> '. , Suffrages vdablctncnt exprirnbs :. :. 17353 I I Inscnls : 25254 RDPC : . , 15731 (90,65%)'41 siEgcs Conseillers : 41' Votants : ,. 20109 A participation : 79.23 UYP: . . -. . 1622.... (0,934,%) Inscrits : 2 1805 I I Bullctms nuls : -. -- . - 879 Votants : 14215 ' Commune rurale de Madingring Suffrages valablement expnmks : 19130 . . % participation : 65.19 RDPC : 11155 (58,31%) Inscrits : ,. .,-- .5697 Bulletins tiuls :. 580 '- UNDP . 9169 (37,47%) - Votmlts : ' - 5023 Suffrages valablement exprimts : 13635 UDC : 806 (4,2170) ! I, RDPC : 6488 (45.64%) - . 31 si5ges % p@cipation : i . 88.166 UNDP : 5941 (41.75%) 10 sieges Bulletins.nuls : , , 943
b ANDP : 629 (4.42%) L Suffrages valablcmcnt cxprimCs : 1 4080 UDC: 577 (4.0570) RDPC : , 4080 (100%) 25 sikgcs . - . -:1 - I North West Province Donga Mantung Division Mezam Division Nwa Rural Council Bamenda Urbwl Councll 1 Boyo Division - .. Party votes Percentage Seats ~kfukaRural Council SDF 6604.- 81.33 - -- . .41 90.84 Votes Percentage CPDM1 516 ,.'' 18.66 O '. 100 . . 1.80 Misaje Rural ~o;ncil - MDR 221 0.54
Bolo Rural Councll Party Votes I Percentage Seds t Bafut Rural Council Party Votes Percentage Seats CPDAl 1822 100 25 . .- Party Votes Percentage Seats SDF 7930 90.83 4 1 CPDhl 800 9.16 0 SDF 8643 93.88 3 5 Aho Rural Council . CI'Dkl 563 6.1 1 0 Njinikorn Rural Council Bali Rural Council . / party ( Votes 1 Percentage ( Seats I I I I ) Party I. Votes I Percentage 1 Seats 1 SDF . 1 4099 1 85.14 1 25 I [ CPDhf 1 715 14.85 0 SDF I 5698 1 85.05 1 35 I . Ndu Rural Council. 1 CPDM I 1001 1 14.94 I O I Fundong Rural Council party I Votes I Percentage1 Seats 1 Santa Rural Council SDF 9411 z.1. 81.82 8 41' CPDh1 2091 .. 19.17 0 Party Votes Percentage . Seats CPDtvl 1273 20.55 SDF 11562 57.17 3 1 I I I ' 42.82 ' 0 , Nknmbe Rural Council CPDhl 5661 Total Boyo Division Party Tubnh Rural Council Party Voles Percentago Seats 72.99 I Party 1 Votes 1 Porcentagel Seats 1 SDF 16688 80.79 9 1 CP~M 3969 19.21 25 4.97 I
Total : DongaMantung Division : , ...... Total Mezam.Division 1 party Votes . Percentage Seats SDF . '27013: 73.71 - - 145
CI'Dbl 9633 -' ' 26.29 --25: :: CPDhl 14437
Kumbo Urban Council UNDI' 737 . . ' 0.8 1. 0 Party Votes Percentage Seats hlDR 22 1 0.25 0 SDI. 10583 89.86 4 1 . , CPDAI 1196 10 15 0 Moms Division .' i Widikum-Boffo Rurof Council - . Mericiium Divisiora Party \ Votos \ Percentage I Seats 1 1- ( Votes 1 Percentage1 Seats 1 Benakuma Rural Council Party
CPDM 36.35 ' Andek Rural Council - . - Zhoa Rural Council 77.08
Party ' Votes. Percentage Seats' . 4; 22.9 1 SDF 5939 MJl z 35 CPDM 1088 15.48 .--.:.: 0 MbengwI Rural Council L I I I I . . .. - .. --.I ,r; . I Party . - l - . Votes I . Percentage- l Seats 1 Fum-Awa R~~td-,hyciI. . . . . SDF - I 7333 ' I ' 89.41 25 f Prty - I .Votes I :Pslrentage 1 . Seats . 1 .. CPDhl - 868 10.58 0 I I I I SDF - -4%- .?-: 60.78 fch :; .:>z '.'-; $ , ? '.. ,.:, :. '< -.*.;.; -.*.;.; o: . w' BDM 320 39-21 '- . . G~atiboRural : - z::. . : .' . F:T.: ' 1 1 P~Y'. 1 votes 1 P-W~ 1 a* ...... >., SDF. 1 I050 1 49.48 10 Wum Rum1 Council - . . ..-. r . 1'1
Party :' -. " Votes , Percentage Seats , . :
SDF - -..5737.--,.< : 83.19. --7 2 : 25, . ( Nkor Rural Council CPDM 930 ' .. 13.48 . 0 , , ;"Njlkwa Rural Councll: j,: ; '; t :.' 6'; .- . : j; I,u~~DP (1.229 ' ( 3.32 - ' I ,:-no ;'.I Party .I- .Votes 1 . .. percentage 1 Seats 1 .-. r".,, ,.-. ' ,, - - . 26.20 ,Total Menchum .~i;i&~'i '7 !':+ :; . ' . ".. , . A Party '.: Votes: Percentage 1 Seats
SDF 14857 - 7933 :, 1 ' 110 '. Total Bul Division . .. . CPDM ' 3872.?:, . 20.67 - . .,. 0. .; : t pady: .. . . Votos ' -. . . . . ., . $., $., ::.; ..'. , ' -. ... -< -, ~ombndcsltgcs pourvoir : 25 Inscriu : 8 637 6 4(N 210 ,.. , ;, :. ; .. .- . 6.129 Nnmbrc de sitpes : . 60.38 % RDPC : 'UNDP : 22 9 RPDC : 11.63% . . , ... .. Commune rurale .deWina - . . . .. - . 6.841 I 50.72 9 24.61 8, , . ... . UNDP: . . -.. . Le hlDR mmpoa to& lei sie~cs. Commune rurale de.Bot fflakak UK : ... ".' 10.199 -. 537 . . . . UPC : , ,. .:, , ':.. ~okmun6rurale de ~ondjoek - I - UK: 54.01% (~najuriltabsoluc) . . 6.638 220 . 6.316 58.83 % . . . - . .. . .- ' 35.86 9h . Nombrc dc.dtges ... .., ...... 0033% RDPC : I. .__...... - - ...... : . . , ...... , -. .. Commune rural9 de Tchatiball DBuartement tlu Mfoundi Nornbrc de slkgcs 3 pounoir ' . ,. + Province.de: I'Extr6nle-Nord Inscn~~ commune rurale do Yaoundi ler ' -, \'olnntx I 1 Nombrcs dc sitgcs Uullcuns no15 du Mayo-Da,nay .. Suffrngcs valablenlcnl cxpnrnts . ~ - SDF : . .-. . . hlDR. RDIL I 1 Commune rurale de Yagoua UNIIP . ' ANDP *. ADD Nurnbrt dc ,ribgcs 3 pourvolr LC h1DR rcrnponc rous les s~tgcs Province du Sud Vot3nt.slnscnu :. 21.233 Dullcuns nuls . lmS1 . ,- .' .. . .,, Suffrages valablcnlcr~tcxpr~inks - 20.228. , , , . . Departernent de I'Ocean Taux dc P~I~~CIPJLIOIIPJI rapport aux lnscnu : 6336% - , NORTH- west ~rovince * , :. .,. , - .. . .' . _ '' 27 8 .:= 0-l sitgcs , Mezam ~ivi~ion . . , ...... ,, . 01.11 8=00s1tgc .I 1 . . .. , . , Tubah Rural council ' . . - .., .. Suffrages exprimfs : . . ,. , i.,: .-- , ..\ : .# RDPC 69.50 8 - SDF: ,'...... -.87.83 % SDF : 11.11 % Commune rural9 de Doukoula .' ' CPDII : 5 . . 12.00 ck UNDP : 09.10 8 UK: 04.28 Ck Nornbn dc sieges A pourvoir : . . 25 sieges ' ' ...... _..-. .9 .. lnrnls: . , . 12.460 " .-- ...... - Vounls : . . . -. . . , , , . 9.394 :. . :: ,.:' Dulic~insnuis : 228 ,+ .. . n en chum Division.' '. , : " !... Commune rurale de Kribi suff~;lg~sv~blcmcnt cxprimts 9.166 . - .. *:..if. '1 .... '' . ... .:. MDR : . . . % . , ,. (. 50.07 *. n. ..,, ..'.... Nombrc de sitgcs : RDK: 35.92 8 .: ' : '. ' ..:: . .: . Nombrc d'inscrits : UNDP: . 09-29 '~b Zhoa ~ural'~ouncll,. : . .. . . Nombn de vomts : ADD: . ': . - : 01.16 5 --. Bulletins nuls : MDRK~~O~~4isitgcs . . - ..- .,., . ' IDA .. .. ,SDF;,.. ,: . :I. . ; ' ?. 84.515 : RDPC .. . .. , 1:. . ..- ... I,.', ' . 8.- . . . :, . :,CPDSli.: ,: .- 15.48% SDF : . . UPC : >: c. Commune rurale de Vd16 . ;. ::,:.', .- ":jxBenakuma~ural'~oun!cll . --.. , . . A. : . ' ..,... x . :, . . I.o : Comrnunc~ralede.Vtlt'.--.. :--'. . .,; _ -.-._. _ , 25 :' :[I :! t .I ...... Nomb~dc &a? 8,p0~~0lf:I . .. . .' 4 . : . Cbmmune ruralo d'Akom I1 : .. . lnscriu: .-- . '-. , , . . 13.~19. .i. : ,\.-,. :,.: ' -.;..?.?.::!:,;. .;. ; ).:;63.as r ,: ,'vomu: .: 5L.L '.-'.::.: :*: ,, ..' . -. ,, <.c,,DM : :.; 36.35 % .- . - 4 ; , . . .' ,.--'1 , ....,; ., - . .. ,:'. Nomb~rdc sieges : - 25 ." . BulJerinr onuls :498.: i -:-.--. ..,-'; ::, :.;. .+ . . Nombrc d'inscriu : . ,3588; .'-;.;:-:?~I?.I~:. .-.\'; "' '. . .;.. :~~ff~~~~*blup~~~~~~~,~&:,;.,2-.- 8.G7'j Nombrc dc votanrs : . '.Furu ~wo'~uralCOUWII . ' 3 569 RDPC : -.. . . ,,8,14'.s'; sitru I lz;; ., Tau* dc participations : ! 99.45 8 ; - . ,L~R.: . ..--. .. ..-.. - - 23.52 % = 03 sitga .-,- -.. SDi: ' -'" . . . -_ . ,_ I Bulletins nuls : 0 _ _ _ - UNDP : , I ' I: .-.', . .. - ,.. 18.88 % = 02 sitpa . , 54.51 .. '.. ..:* ' RDPC : 100 96:' ANDP; .- ..:,::~.-.~- .....09,44 % = 01 sitgcs CPDh1 : 43.49 % ::"? I . ~t~~~~~s~~a~~aittmnI Province du Littoral ~ii~aiteme*t-aeMaritime ... . J+5%,: -,- . la. -seaga Wpartament du Moungo . Cormmrne urbaine de Nkongsamba ' . Commune rurare de Dirsngue U I'C ' ~alisSufftees Pourcentage Sidges WPC 2396 11.91 0 SDF 12099 60.17 45 11.39 ANDP 534 2.65 0 PAl' UFDC 2326 11.56 0 I MDP 1539 7.65 0 SDF 1218 ' 21.08 3. UDC 47 2 2.34 0 PND 181 0 UNDP 739 3.67 . 0 .. .. . Departement du Wouri Commune rurale d'Edea . 1. Commune urbaine de Dquala ler .. . . . ! Commurte rurale de Penja . . . 6 ' Partis Surf rages Pourcentage ~idg.7 Partis Suffrages Pourcentage Sieges ' KDI'C 3U97 46.76 ' ' ' 20 ' WPC- . ' 5745 21.13 ANDI1 -0' UPK 135 0.5 " 0 ' UNDP UPC 31 1 4.69 PNP 48 1 1.8 UFDC 18,40 UNDP 512 7.73 0 ' .UNDP 1145,.: 4.2 SDF 3165 35.30 24 hlLJC 1423 2 1.48 3 UI'C..- 1442 .. -- 5.3 MDP 104-4 1 1,70 2 SDI: 465 7.02 . S Dl' ,7860 28.90 O ,&. VI'C 236 2.60 0. I'A P 815 .- , 12.30 , '2 ANDI' 376 1 .4 . IbfP 51.51 IS ' 1.; . M DI' 168s 6.20 Recapitulatifs des sieges dans le Moungo Coir~ir~uric~irbail~e d'EdCn : Ic rts~rltntdu coi~te~itieuxClec- UDC ,2522 8. - . . toral cst nttcndu : . . . hlhNIDEhl ' 385 . . -:1,4 . - . . -.,...... C . . 352 ' .1.3 Commune rural6 e'~iAck-~ongIou~ou La rtpartition officicllc des sieges ~'CIY~pas dlspnible UNDP llicr au mornent ou nous rnettioris sous pressc. UFDC Commune urbaine de Douala 28 ' PA 1' 98 1 32.3 Suffrages Pourcentage Siiges Dipartement du Nkam ICDI'C 6713 18.72 . 4 Commune rurnlo de Mouanko UNDI' 5287, 14.73 3 Commune ruralo de Ndobian I'N P 700 1.91 0 1 Partis ISuffrages ( Pourcentago 1 Sieges 1 [JI'C I I00 3.17 0 17s- Pourcantago ( Siiges 1 RDI'C 1143 53.06 1. .;; 1 SDI; 14220 39.65 25 ( RDPC ( 21166 1 100 1 25 1 1 hlUC I 101 l . I ' 46.94 ANDI' 828 0 h.1 P 60 I ' ;;; 0 UDC 2463 0.73 2, Commune ruraie de Nkondjoch Commune rurale do Ndom hlAN1DEhf 4C4 1.27 - .- I'AI' 1266 3.36 Pourcentago Siiiges UI-DC 2161 5.9 1 1 )?ibY::lOb*s 59.10 1 25' Communeurbaine de Douola 38, _ . I UNDP 01.48 ' Partls Sufiages ' Pourcentage Sliges hlN 1063 28 .M KDPC 1 5024 16.35 1 0 , UDC 559 1,81 " 0 -- -p ' 18768 '. , Patls Suffrages Pourcentage Sieges SDF , hV\NU)Ehl 276 .. RDPC 2392 55.60 25 UFC - 1521 . UPC 575 13.24 ' 0 PNP , . 692 , . MANIDEIl 98 2.27 0 UNDP . 1797. . . ANDP 65 1.97 0 .PEU , ' 137 . hlDP 1160 26.9 1 0 UPC 3M ,-': 16-22 PAP 246 29.13 mc 1413 hlP Ti,2 , Commune rural8 de Yingul ,.. UPK.. 297 .,. . Commune male do Nyanon ...... ,. , I Pmtis ISuffrogec I Pourcontago 1 Sieges 1 [-GKjGEages I. Pourcentage 1 ~~gesColrrmune rurale de . ., RDPC 689 68,80 25 . . . 1 UPC 27 2,70 0 Partis, ISuffrages 1 Pourcentaga MDP 278 27.5 0. KDIT 20.19' ' ' I I ANDP 4&3; ,,, 1,97. , :, Recopitulatif dans le Nkam 2.43 PNP . 568 ~. . ...2;32. ' Partis Suffrages Pourcentage Sieges 1 I Commune rurale de Pouma MI' ' RDPC 8151 -. 100 UFIX UI'C 2382 0 XlANlDEhl S DF 318 0' 43.1 1 18, . . SDI: , MDP 1438 0 UNDP UNDP ANDP 85 0 UPC . 478.1 1 I ,4S MDP AlhVIDEhl 98 0 PAP 1564 37.58 PSDC , .-. - ,*x- .,-,;,L:,...... I ...-...... I. . . Br-ovince-duSud . Depart&&de ~f&i~~'::-I, : . - . canAu"e rural. de &"@is . . . W.2' . ... :. I i...... :- ... .. - -. . . Partls Suffrages Pourcentage Sieges Commune ruralode. .-,. Lolodorf . , : ,: .. L . : . , : 1 . \ ., ~eGrternentdda Vallie du Ntern , . .RDPC 4596 : 100 9 Commune mrale de Ma'an ; Partis Suffrages Pourcentage Sieges . ,-- -RDPC .- .3138 --2 --.-. 82,51 .-..--. --. .25 - - Commune ~ralede in tom Partis Suffrages Pourcentage Skges ...,. ~pc . .- 665;:a5:L. .7 ::.;. 17,48 .,- - . . 0 :.: :.. . . RDPC 4497 100 :. : ., .:..' ..- .-... .- . -y.Lt:.2.rC...... j Partis : Suffrages Pourcentage Sldges i ,- .,.I -- Commune . . de'-- Mvenlfue . ,..:-. .-.: .';.r.-: . :. .. . : ,RDPC' 1598 . 100 . 25 i Commune ~ralede Olamre Partls Suffrages: . . Pourcentage Sldges .j ~srtis Suffrages. Pourcentage Sieges RDPC 531J . ' :. : 100 ..... RDPC 5396 100 25 . : commune . . Commune rurale d'Ambam. , - RDPC .1.9M.':;.r :'I00 Partis Suffrages Pourcentage Sieges ...... - .a;, ...... ,.. ;.: ...... RDPC 6772 87,46 . 25 . ' Commune rurale'd? Bipindi '1 % . " * * , $; ...... 'UNDP 1152 14.54 0 Rkapitulatif du dipartemant do la Vallee du Ntem ; . RDPC 4.107 :?Ar; .;.; ,100 . Partis Suffrages . Pourcentage Sieges ' RDPC 16665 93.53 75 ; . p&,. 0 UNDP 1152 6.47 0 0 RD1'C 494*,:.' .. t ' 81.37 - ' . '.. ""A' .;,, U1'C 1131- 18.62 ' Departement de la Mvila - ;..Rocapitulntif de la province du SU~ ' J. . .< -. . Commune rurale d'qkom 11, . , ' Commune rurale de Mengong .... ;.. ... - . -, ...... -.- SlbFl : ,, . ....:*a , . ... ; 1.. .r-ef' Partis' . - 665 1:2 RDPC . . . 0 . -3569 ; 5 : ... 100 ...*... :. 25 . ' UNDP 17.43 0.. '.. m. '- 0 : hlDR '. , ox hlDR 214 5.1 1 ' , - .' 1 .= UFDC ',I 0 , '1 . SDF . q' 0 Communo rurale de Mvangan .' , . 0 OND -. . 0 ' IJPC.. ., . . .. j UI'C 595' 7.40 .: n. 682 12.78 0 t\N1)1' ' I Commune rurale d'Ebolowa AU dkpm, neuf partis politiques avaient exprimt leurs mbi- 0 - lions dais la gestion desvcommunes-du' Sud.;et principale- Partis Suffrages Pourcentage Sieges . UPC ,2478. , .- 6.66 . SDF . .1828:'... '.--4,93 .. men1 .dims les gm&s,n~Cuopoles :.Eboloya~Sangmelim3. RDPC 13800 100 35.- .. : . .,...- ..;...... ~ribi?~:~bolowa,.on'cdtmirrne un'monunbque le chqh b- c .:. ' .'C , '. :-.. ,- .... .' .-. - .., , .Medjo DelphindAbel Eyinga pourpit Cbrdet Ic'RDPC sur Commune urbaine dlEbolowa du Dja et Lobo - sei bases. 11 n'en fur tien Dms uce province un pua&k a blasee de n'tlre .pas ,dms . lcs fails I'eofanc ,chCrie du ' Commune Nrale. ~~~ome~".. :.?Ad - . - Partis Suffrages Pourcentage sieges ' :, . i -- - - .:.-Renouvcau, la stducuon dc l'oppbsition fit p~~rtmllong feu. Le cmdidat de I',UFDC ne rCussit a=!cher quc24% des suf- .' 235" -.' RDPC 5248 ' . 56.89. " . Partis Suffrages' -. Pourcentage Sieges frages. aucun siege !' .....' -. ... . A :4.) ., : UFDC 2270 - 24.61 ------. . - :35. . ' - -.kvan[ Ic rude-miuk du RDPC(1es hu/l aupes.fomlions - RDPC 10766 ;,', ;-- . ;: SDF 693 7.52 - "'O . -. --& .L- 'poli~i~uesint d0 sc coritenlcr 'd'expeclents; quelques voix . - .,.:,: . UNDP . 314 3.40 -: ,,:::'glmCcs au plit bonheur.ln ,c.hance:au milieu.dcr 100% de - ,.+,commune mrsle de-dtdlis '. - : ' , ;,+ . . . .., A; : , . ie OND 280 . . , 3.03 '.. , ;:Lo'"; . 7 .. suffrages qui s~cc~ent:'d'uoe"commune~Bl'nulrt en -- - .. UI'C 233 2.53 . 0 : j Pertis Swages PourcentoGe Sliges:i,' .,,lfaveurdu RDPC. :' :J";': '( 2;-::; :.. l.,.. ::,;,.6:: . ' 0 ----'. :.Au cold. lc Sud, nvec dcs conscils ~nunicipiiuxcnli&earrl ANDP 185 2.00 *- ... - . RDPC ,7678 . . - .- 89,84 .. ,. , 25 ..* . :.nux m;rins.du RDPC et une plCindt $ouic dc 10056, rcslcr;~ . . : ' MDR '868 - . .:: c.'.<1-0,16:' :., 0 ' .:un cns unique dm L'lriscoire politiquc ~~ncionnlc.MC~ilc si Ic Commune ~ralede .- .. ** ... . Nord-Oucst a fait In EICh Ni Jolui Fru Ndi. 11iC11rcsi Ic Nord . I . I>?,;,.; '..*.;?:! ..,- . - I Partis Suffrages Pourcentage Sihges -i; C&m;,: .e;,Db,,'n;;~_.:: .:., :::.!. :it,,. ..,t.si : . . ~n.rcdi(:Sc.~'ni~iic"8 Ucllo U.011ba M~gnri,.~ntlncsi C ND~II~ - -.-.. :-, s'est.rcco,~udnns l'U,DC;dc'Ncign .Njoya, ,~:futloici d'i.tw RDPC 30125 , . 83.67'. \-..17? ' :.' -: -.Partis -.SuM.ges'!! i: pourcentage siig- .%' >:dims les ~nhespr,op*onr que lc Sud, q"i a choisi de IIICIIJV UFDC 2270 " 6.30 ' ' .. 0 , : + . -::tous ser~ufsdims-le plat du &DyC.y.',.:; ;. 'y: .',", . . - ' " SDF 674 1.93 0 RDPC 90.69 - "25. ,, ,_. -..,hi p~cin~~m~~urntion'&:~racssu~dCn~qb;liq~~.cch~~is y FP ' 729 2.02 .. 0 ,UNoP ,. ~~~~~,~?. - -'.-: 9-30 ' . %,, verronr cornun anachronisme. Pourquoi ne pas y voir sittr UNDP 314 0.90 .O ,...... plelncnt li'fidtli16.d'une rtgion' h u6honuru; conlnr ccs -...... OND 280 . 0,80 .. ; -.O.-; - f: : Commune lUrale Il'OveM .:ili : , - - - L momque 1,s drag= eOes idi&li&.allinnt lieu auscr ..- "-*' ' "":"'"ii'-.' '"' . , . ' , .! H0tllC 1s honlc ! .'-'>"" . 8. UPC 233 . 0.65 - .-;-o.-~ .... .: Pdis Suffrage* ' Pourcentage Sieges ... ! ...... -. . , MDR 1176 -. .. -. : . .-I-.:. .-...--... .- .-. ; 3.Z7 .. : 0 . . ,RDPC. 18017.c. 100 , 25 . . ' Maric-Claire NNANA I =++A SU;W~~de IWpage 3 Commune,rurale de Mengang Ndop Rural Council ( - I SDF : 7370 I PROVINCE DU NORD RDPC : 2770 Votvlts : 3146 Dgpastement de la Benoue RDPC : 3146 (100%) ( liste unique Commune rurale de Pitoa PROVINCE DE COUEST I Conseillers : '4 1 lxipzwtementdu HaprtNkm 1 Commune rurale de Nyakohombo lnscrits : 2 1805 Commune urbaine de Bafang : Votanls 14215 luscrits : ,5026 % participatiorl : 65,19 Votarits : 4899 Votllrits : 9397 Bulletins nuls : 580 Dullelins nuls : 132 Uullclins nuls : " '24 Suflragcs vdublcment cxpriniks : 9265 Suffragcs valablcrnerit cxprirnCs : 13635 1lDPC : 4653 (94.99%) UFDC : 34.26% 3206 voix., 18 siigei RDPC : 6488 (45.6490) 3 1 sieges 154 (03.14%) UNDP : SDF:~ 31.07% 2865 voix, 4 sitges UNDP : 594 1 (4 1.75%) 10 sieges PNP : 68 (01.38%) ANDP : 629 (4,42%) RDPC : 21.39%. 1982 voix, 3 sieges UNDP : 4.79% UDC : 577 (4,0570) ANDP : 2,4% MDP : 2,1% Commune rurale de Ngong Dkpartement du Noyng-et- Melle UPC : 2,3% 1'PC : 13% Conseillcrs : 35 Inscrits : 17 870 Commune rurale de Bondjock . Commune rurale de Bafang ' Votants : 11484 % participation : 64,2676 lnscrits : 1780 Votruits : 1296 Bulle[i~isnuls : 322 RDPC : 41.77% 18 sitges Suffrages valable~nentexprimCs : 11 162 Bulle[ins nuls : . 07 SDF : 29,9470 3 sieges I<~PC: 4832 (42.07590) 25 sieges Suffrages valablenient expril~ids: 1289 UFDC : 23.09% .3 sieges UNDP : 4432 (38,5470) 7 sieges UPC : 700 (54%) . 5.19% 1 sitge IvIDR : 22 15 (1 9,28700) 3 sieges RDPC : 589 (46%) 1 Commune rurale de Bakou Commune rurnle de Dembo.. ' NORTH- WEST PROVINCE Conscillers : 25 1 1 UFDC : 1030 voix. 19 sieges Irlscrits : 362 1 Itlbiarme Rural Council RDPC : 845 voix, 5 sieges : Volaits 2970 -. UPC : 189 voix. 1 si2ge 5% particillation : 82.03 Ilcgislered Voters : 2920 Bullctiris nuls : 66 Effective Voters : 2 155 Commune rurale de Kekem Suflrilges valnblc~llenlexprilllCs : 2903 Valid Volts : 21 16 IlDPC : 1143 (39,3531) Void Votcs : 39 UNDP : 176 1 (60,65%) ,25 sieges CPDhl (Winner) : 1 066 (5 1-?/o) SDF : 4084 voix SDF : 1050 (49%) lrlnjoritd absolue ( tous les 25 sieges) I PROVINCE DU CENTRE , IlDl'C : 2225 voix Elak Rural Council UFDC : 1368 voix D6partement dU Myon&et- - -- Commune rurale de Bandja N~~OW~OU" Rcristcred Votcrs : 8117 . Vorcrs : 39,70%, 3305 voix. 18 sieges Commune ruralo d'Akonolinga . Valid Voles : . 38% 3 160 voix. 5 sikgcs I : UFDC : 10% 876 voix. ' 14181 Void Voles UNDP : 9,6090;799 voix. I sitge Suffragcs vatablenicri[ cxpsilllts : 13413 SDF (Wil~ncrs): UI'C : 2,20%. 186 voix Uullc~insnuls : 173 CPIIM : . .. - Suffragcs valablcicnt exprinlCs : 8326 RDPC : 1 3204 (98.7 1 70) Alto Rural Council Commune rurale de Bana Commune rurale d'Ayos r Ilegistered Voters : . 4757 1 RDPC : 1602 voix. 53.5690 Voters : 3912 Inscri~s: . 5645 nlajoritd absoluc, 25 sic'gcs Votarlts : 4869 Void Voles : 32 SDF: . 40,42% RDPC : 3559 (74,96%) Valid voles : . .3872 UIJC: . 4% UNDP : 406 (08,46%) SDF (Winners) : 278 1 (7 1.670) 13ullctins nuls : 1,45% PNP : 2 11 (04,3970) - CPDM : 1043 (26.870) Suffrages vdablcnlctit expritilrSs 3035, MDR : 623 (12.9890) Tubah Rural Council Commune rurale do Banwa Commune rurale d'Endom - \ , . . SDF : 96.4370 ', RDPC : 1130 voix. 37.4170. 18 sitgcs .. I" 3.55%. UFDC : ' 879 voix. 29.10%. 3 si2gcs Votants : ' SDF: 27,6490,835 voix, 3 sitgcs Nkambs Rural Council "' ' . ' Bulletins nuls : UPC : . . 5,7970, 175 voix, 1 sitgc. I - RDPC : ' Suffrages valablemcnt exprimks : 3020 voix . .- RDPC: . 734627 % Bulletins nuls :43 i , . I $iulat61 West Province Meme Division , lD:ris CPDhl SI)I: NUDI' 1 ,\NDIB tlIDC~ Daogem Rural Council (votes cast :5129) Votes cast . 16771 18519 4664 862 313 352 Scals 80 G 1 0 0 0 ' 0 I Seaa 1 25 I O.1 O I , I I I Ndian Division _. ' ,Tombel Rural Council (votes cast :12413) , Partis CI'Dhl . SL)F NUIII' Pnrtis CIDDbI SDF I NUDI' . - Votcs cast 4663 929 760 Voles cast 8358 2686 912 Scats 225 0 O Seals 25 0 0 L .. Nguti Rural Council (votes cast : ) Lebialem Division Partis 1 Dl1 - 1 - I - 1 - 1 Votcs cast 1 100 1 I I I I - - -- I I'artis I CIDI)M I SDF I NUDID ( LDA I UIDC I . - I VOICScasl 1 11892 1 6579 1 272 1 384 1 78 1 , -- - stilts 16g151U10(0.1 i Total scores per division I Fako Division Partis CPDM SDI; NUDP LDA UPC ANIII~ . .Manyu Division Votes cut 15817 39.109 4207 1303 521 191 Seals 19 169 1 0 0 0 I Psrtis ' Cl'1)h.l SDI; NUDl' - I MDR : 200 votcs cast ; 0 sear ; CPC : 201 votes cast ; 0 sea[ VOICScast , 8479. 3438 . 939 I Itupe-Muanengu ba Division Scats 50 0 0 i I Partic CPDhl SI)F NUDI' MDP Voles cast 11366 2686 21 10 . 846 - - Seats 7 5 0 0 0 ' I "- I ...... : ItDI'C ...... 57 7 ( Provinces de 11Extr6rneNord ~iovincesdu Centre Cornntune rurele do Lembe Yaroum (25 a) Dcpartement du Mayo Danay (suito) . ~~~~sprcb[ions [isrisulfals d&/irrif@panverllls, ll,cr 'I'uux Jc ~,arttcil,;l~iorl.... : ...... ; :::...... -. I % ' a 110trcridactior~.,, ;: - RL>I'C: 1 ...... ' 1 100 Ck Commune Rurole de Dotchakn: 25 sieges - - ' Commune ruralo de Bibey (25 6) Wpartement du Mfoundi '"'x de prnicil)'lioi1 : ...... '.''..'''':''."..'..'.."...... -' lW hlDR ...... 58.83% : 25 SIC~~S.. commune urbaino ,dl?rrondiwment do yd& ler . . RDPC :...... :...... i ...... la.---...100 9i dc p;u[icipation..... :, ....:....:...... r/i Commune Rurale de Chatibali: 25 sieges , .... Cornmuno de Nvm(25 ') ": .. ItDI'C : ...... :...... 5 Fo (26 sitgcs) ).. pUticlpattOn "'.'.'...""'."." hlDR ...... 61,3s8 2( ricgi . . SDF :: ...... 1 ...... : ...... 32.9 I'* ( 6,si?gcsl .:RDPC :...... 8 % I / ...... JII (b UNDP : ...... t...... 10,69,% ( 3 siegs) .'!' ! .. commune urbained.srrondi9sement ,do Yd6 2e ...\Commune rurrle de Mint. (258. s) . Totaux Departement du MeycwDanay ;I-" 1'3ux *C particlvligl': ...... 89994% 7.ux dc pyllcillrlion :-...... 47,J I RDPC : ...... 3 colnlnullcs : lo; s,cEci . QDI'C:: ...... :> ...... 55.08 '2 (35 rii$cs) .. RDPC : '~":"":~"'~"'...'."""~""~'~""~~"""..'...... '78 " ...Wpanement de laL'kii .... " ..... hlDR : ...... 3 cotn~llt~ncs: 78 sicges Commune urbaine d'~ond~~~emsntydi 39 Tilax h p~~i~ipati,or~:.._...... '...... :...... 55.56 B : commYn~ura'ede MOnateliJz5sS). .. _...... a ..RDI'C:.: ...... '...... :...... 8% Recapitulatif dens 46 communes de la Province RDPC:: ...... 668 (35 sieges)' ... Commune rurale d'0b.l. (25 ~)ri..i ' :, :, urbained.mondiuenunt de ydb 4e RDPC : 724 sieges M;ijorilC obsoluc : 32 Taux de participation : ...... 6 % 0. . Taux dc P~i~iP~tioo~~~~.~- 5 1.38 5% ...... '2 .f.:.:.'.'.:...::.l.l . RDPC.: ...... rf.::..~...:...... :.:.:.: C: .*: .f.:.:.'.'.:...::.l.l I : de UNDP : I I I sieges Mnjorite absoluc 5 urbai,ne d.anondisroment de ydi 5a Commune rural. ~obo(25 8) : M;ijoritC rtll;ltivc: 7 ...... Taux pdcrpau;nv~ ) 0,23 1 Taux ce participation : ...... ,...... : ... 7.2 5% hlDR : 128 si&gcs'hlnjori~enbsolue : 5 .JlDPC : ...... :...... 8' 69 '3 RDPC : ...... :;.: ...... 020% 'o(35sie,,c;j.,.:t -. . Mnjorile relalive: 13 Commune rural. d'Okola'(25 5) ' :, Commune urbain~d'arrondirsement do Ydb ge . Taux dc pu~icipatipn: @:!7 ,?,: '- ::1. Taux dr participn~ion:I ...... 45 . ,- 5 I .. , 56 05SI~~CS) ...RDpC : ...... I 'X Far North ; No Man!s;Land :;. ."IT,: ...... :, , . ' .! . ,. - . .~ommune'.ruraledlEv+oula (25,s) : Results ot'!l~c justtnded ha1Govcmlncnt clcctions in the Far . .,...... l'aux tic lrllrticipntion : ...... '...... : 8 5 Nonh Prov~ncchave shown that the provtnce is not the cxcluci- %pdement de la HauteSnnagn \.e prcscmc 01 any one polilical pmy. Almost all be paniec tllat - c,,Ill,..K~ ~j,,. r*cl,,,ns in ,ha, PTov,nec have mme ,,,ilh Commune Nlale.dF HanhpEb&o (25 s) ..'... " ...... ' .. 77' cast one -31 in one cotl~~cilor the othci: A break-down of the . T~~~dc ,,~t,c,pat,on,.~,!~~...... 77.65 qi, . C~rnmunerurale de Sale (41 icsul~ssl~ws tllnt tlie mlin CPDM pany.won absolute majority . . . ,. participit'ion: ...... ""...'..'.....'...... 73w76 in 32 .,i 111c-I(, councils an$ m~nivenqjorla In softhem. RDPC : ...... :..1....'.:.:..:..'.'...... '...... 8 1 56 '! ,. . I n!e ?F.'I>P ior IL< part. wt~iab\olule majoritv in 5 an" rela"vc communemrale-de-~band~ock, (~5 s) ....a .' :., .. RDPC : ...... 782 C ma orily In 7. wliilc the MDK also won absolute n~ajorityin 5 68'k, "' COmmUnO Batchenga(25 and rchti\e ~tiajor~ty11) 13. . Tilux de particip3tio;l~':-.:..... ,.... .: ...... In all uvcn p~niesv cd for clection in he Far Province: RDPC : ...... 7 Sh TUUXCIC p;~nicipatio~l: ...... :...... 72 '( CPD~~..UNDP. MDK PNP. LIDC. A . . scats In I0 counc~lc. ..RDPC :: .:.'..: ...... :. I. ...... , - - CBpartenlei~td~ Wouri commune mrale'de.~anoka . , . . - . ' Ritcapitulatif dans lo Littoral (Sans Doualn 1tr Conimune urbnino do Douala 50 Partis Suffrages Pourcontago KI)PC 3722 1S.5 UI'C ['ylq' '\:I., <> t ' - .. -- -- - .- . Aprhs I'Adamaoua etle Nord dans notre precedente edition, CT Departement de In Kadey publie ci-dessous les resuliats des municpales du 21 janvier der- nier dans les provinces de I'Est et du Sud-Ouest. Dernain, le Littoral Commune rurala dk Kentrou ' et le Nord-Ouest. I PARTIS I ItDPC I UNDI' I UDC I - I - I - I province de I'ES~ I Departemont du Lorn-et-Djerenl (7 communes) 0 Comlnuno urbaine de flartoua I Cammune rurale de Mbirng I'ARI'IS ItDPC SUF UNDP I'A RI'IS llDPC UNDI' suflrlrges PourcclIl;~ges 47.75 21.0? 22.01 2935 137s f'ourccncagci - Sltyss 3 1 I 5 - I 25 0 Cor>muoe rurale dr, tJllelc:2 Coornirna rc;zla da ee:are-Cyn . Cornmuno ruril!a dn Cari-Gotrtho PAIt'I'lS RDI'C UNDI' I / PARIIS ILUI'C UNDI' - sul'frsges j IU"'J;C' I'ourceniagcs 75.85 24 -14 I'uurccnia;c> 76.70 23,3(~ SiCges 25 0 SI~~CL 15 0 L Rticapitulatif pour le Lomet-Djerem Cornrnuno rurr?lc de Moloundou 1 [ I'ARTIS 1 KDPC I UNUI' 1 SDF I hlDll I - Departemant de la lladey Comrnuns rcrale do Snlapoumbe I' Commune rurale de Eatouri PAlTlS RDI'C VNOP MDIC SDF MDK UI'C suffrages 7537 2436 239 Pourcentages ' Si.\ges 4 1 Ci 0 I Corr.nuns rxiale daClrli (RDPC saul en comp8?ition) PARTIS RDI'C pourccritdge ~)y,3g I si4scs 25 . . -- 0 --- .---- .. -.-. . - .----.------.-.---- -_-_...-.1.- .. ccorrlinp to a decrcc of th~President of the :epublic signcd Inst cptembar 12, 199.1, lilt urnlxr of counclllora pr.r ouncil \R fixrri us fwllowa: ADAht4WA 3IcrcRJ ,R Nj~ol~~dnl ?R Tlo~rl 'or0 (e Dto :U Onlim-7'ientrc :R b4~~o-Pdco :a.I'i MR. .isy*ilul?.o :R nankiru :R Dsnyo :R Mayo-Dlvlt LnTyR:!L ' .1wrC hlOUNSU q4 :l? DIR Ci7 Bad 1.) 12 DJOHONG CR Bpnniih 25 3R Mclpanga Cit Oil)olnbori 35 .-.37 Ngnoui C'H F.bp~lc 2 '4 LnP CR 1,oirrrr 3 5 S(')UTJI.\YI?:jT :a ~t.i .- CR >lan!o j5 FAKV ZR M"- CR Mbsnp~ 23 lluco RC 1 P' ncb4r-d CR Mclong 41 I.inr&. IIC 4 1 Zii Nt. .undtrC C!? hlombo 2.7 , mu 23 (3R Mcswnonn 25 CU Nkong.snmbn 45 MLI~IL~~11 r: I CR lMbomrt ?.? CR Nkong~vnb T&o RC l CRMosmk 25 CR kn)a 35 KOUPE.hMSPNCOi CR Mindnumu 23 N KAM Rnngcrn RC 23 CR Ngoyh 25 C!? Ndobl~fi 25 Nguti RC 25 CR N~~lr~~endouP~?25 Ctt Nko~djtrk 35 To:~iltIRC 35 CR S6malomo z CI\ Yahc\~i 25 LED lrZ LEj1 KADKY CR Yin~ui 25 fd'?t1 CC 7 5 CRBarou~i 41 SN.(A(;h-hfAnTT?hlE hfcnjl RC 25 LK Kt- -,. . c P-71 Lkfnt\ene RC 25 !~nc CR .b.nnou 3 CU fi%n 4 1 ,.L,,d F,.Lf 3R Buckn~a 25 CR hlbrl 7 5 CR F&n 2 5 ~lrw~yoRC 7: CP. Etzchda 2 5 CR ydcict I:. CR ivln.qnnk 23 Eyumr1iacL k2 2.; fR EII~-Mfo~no 25 CP. Ng~~l~kz CIt Mouanko 25 CP, Sekro 2 3 h!an1c*: 8C 2 .: I IIGJ !-P1ATEAU.X " Ev&uLo 33 CR Qili 2 5 CR ridom 2 5 Tintl "C 2.T ZR bbo 21 LOM & DIEULI CR Ngonil>~ 23 biEh E CR Mona~ClC 2.5 -, - CF? Beih & d CR Hy~non 23 I(onyc 3C 13 CR &4la 11 C'U LIIOIIJI41 CR Forma 3 t;urnhn UC I?! CR Okoln 2 CR krtnu~ 2 worn1 k!boc\o* RC a\-5 CR .ys'a 4 i CR RCrPrb-Oya 25 CSMmlm Z 'jBW % O\IOULJOU CR Dien~l '1 5 it;:- ,U Bnfi~ -+ -' CH O~mua-Dau:;~!25 .u CE-r'll L>Lkon!c.Pniur T1.t . 32 Pnfin 23 CX Npourn 25 DTJVOUE '# &k~nJ-;-.l.i:i %C :! 7R Boh!c 25 CR DucIm 2-5 -&- idabnio RC ?.; :a D-UL 2 5 PAR-NOR.TI1 CP. nchml ,I i +llrnngclc RCc 2'1 _'P CnC 25 E[IJf,fIIE CR Dcrnh X Komb~AMinto:' IR .. -umunclcj 25 CR Dogu 4 l CU (3amua 6! P Kornbl~~ndiI(C: ' ;r ". IDIIL~~U2s CR D~rprllo 25 CR OQ~~IO25 hlu~idcrnbniii' .ntrer;a 23 C'RC;wnv,n 23 CTc Gnwhigo 25 ,iToko RC 7- -( .<;im&. Kbt CU b4nn)uo 45 2 lo .I! * 3R Mb~ngwslnu 25 CR Miu.pt~i~ 4 1 CII Ngwg 31' !~~prdir,~10 ,A,:I ;.:I ZR k'.an\lx-l'iknr 3 CR blcr! 4 1 CIt Pitad A ! 1111rnbcr IIIU~~C~: 3i1 JF 2 7 rR Nrf!t:~kn:Jn 23 CR Torr~u~ 2? clllor.~ r.1f cr. .' 72 hr11i 25 CR Pcnp 13 r&ir ~i\,I~~qr:~l!rr!)x~ t: :A Yoko 2 I.C>C;ONE B CK.4J-U fi~d01 34 0: ..EFC)U & ,4FAh.!L?A C11 Alan niia 25 8 7ii ~(li nn,Yi l." _'R Afoniouru 25 CR Folvfnl 25 ~c~)~~II\\u~'I.;, l', " 3R Awn4 25 C'?, Go\~lfev d I CIC,~~J~I~of 111~ 'l : 3R Edttndwan 25 A 7-5 ~orl~~oilr;;"~ ;: :R Esd 25 CI! Kollsdri 11 ! C? hl a!ro-Ovlo 4 I ~.~~CCII*.?11'. :2 Mfou 2 5 CR Loyo~tc-nlrr;' '25 F.i,;~'~).RE71- ,\p.j:!?. 1 I I -. Maitre Douala MOUTOME ' Agent de la R6publique du Cameroun " Devant la Cour Internationale de Justice YAOUNDE Monsieur. Eduardo Valencia OSPINA Greffier aupres de la CIJ Palais de la Paix 2157 KJ Obiet : Conflit frontalier - LA HAYE maritime et ternstre CAMEROUN - NIGERIA PAYS - BAS Monsieur le Greffier En compliiment des pieces dont vous avez dCjk recu tiil6copies. J'ai l'honneur de vous adresser, ci-joints, les doubles des mgmes piGces manifestement mieux expoloi- tables et plus lisibles. Ces pieces viendront B l'appui des plaidoi ries que l'equipe camerounaise £era 1 l'audience de la t Cow qui coxumencera le 5 Mars 1996. Je vous prie de bien vouloir les joindre au dossier de la procedure, et d'accepter M. le Greffier, l'expression de mes sentiments distingu6s.- L - . - ~t$ubiii~uedu Can.IerQLir? -. . ' . - .. 1 A ,,yLr,,,, 2,;; LU idc' Gd t.ig~l12s Suke 3 rau,jienc. q2r; j 2.: .cc--,;.- ~e ;.j i '.'*a - --:: C ... .:< :;: L;;;'7;1!--::+.;i'r ..*; 5~;1~-- Yaomd&le 4 f"ie:1995 2;;:: :it iz.2- -1:- :.zi $]eyt is ?r2;,=t:sri;jp ?:.src4y~t:e~. (jcluymaent & *' . '- ,-..- . . RtpuMque du Cmerom ccncer:;m: :';::;c;~.- ,pn?er. 1,- :::12-: ,;.;y(:. 3;- iz; :rcur-s mhalres de votrc pays, a partir du territoire cuoercunais ij~'~5cs.~ccupesi tcp:?ij 2rc~11;i~x I$$?. centre ks forces mdes. . camcrounaisesbas&$ hnEPfninsl!l!r, En se livrarit, le 17 fev5er 1395, $ cre qi:.:-::Ck 3:iaqyt clii~;z:re ccntrc nor1 pi+;, lc Gouvernernent Nigerias z, pow 12 qunrirmz Cis COZ~~*;L~YC~pns 3;; hi.,8: .::Grris dz ses obfisaicns . . intemationales, la lourde resparrs~.bi!i~id- F..:LI~SU;~TTle5 nostl!:cr coiitrt I'- 1. Passe ogae les appdz la pix i?zcC~de;::; . ~-:9.:.,\ piz de nombrcux E~ats,ir Comc'ii cir. Skut;ie des Nations Unies et t'Organi+t:ion de I'iirnk --i-52Gni,: icvirani ir Cs~?lrrounet ir Nigeria k s'&stepir de la menace et de I'usage de !!a f~i;ecc?x~e rr~.~;-c~:r de rigle~rrcn:62 diT6re~dfiontalier :; : territorial qui les oppose ia pie~p'iie Si.;s.i. Couuc. cs s~:es d';gr~;;ar~ c~fsc:&i~& 4.jri .;c.~~.cri:uen: r;. c- r&I dmgrr pow la . . . . population cme de ta rkgion dz sda~ri.!e .-&;?tito dry ?*yi 3 r:?% t ;2c =-cis!::age et c;~;22- pro!onpment mcnaccnt $rasesr;r: 12 ms;z-*;r. -2~ip. ;>::; 2: !n j&**--;-.2Lk "-P- ia ~c*~-.rkg,jtm~!e GOUF-ememeatde 13 Ziplibtipr: dli C~mrr.;~;;i-!;i.e oC:j2!iemc-r: $!: f~:.:~id:cmcr;ti nouvtau nn* protestation Qergique. I! invite car h wcssjic.;: :c :&c\rei-nr@qm & is zip&?ique du Nigeria itnteudre k vok f: lo- sageske qui coas~;;~dc k ;mzi: .. d~car,ugr: 5e !: ,-l-c;qn'ae dc . . Babssi et ic retour des p?&Snnj ck-i!->sddL,-kcerj ae ee P~OCHSUSde r+Jement jnridicdenne! rcgrgi 2 b C:ar ?9r-;-rc:?tio-::{e d:- f:l-!+ics. --tii&ti -,. dumpre &e;rj ~5~ peTr5 c:. ;:?a > i ::T?;~G~; 2 j~.~~~<,;--LY12~i-(_i:~:~ --e - -1 -* - . ~KSde ccs 2;taqueS ~@jjqs -. - - - des coupej rdfira ,+r,:+-c--- ;!-~,;:-;;i~;FUL..I-.. *---c..;y~i~+ - --.--. u\.-I a~ ca-;;.: AA _LC.D qur Cbc2ST -- .I .,. les populations ci-Vih?s ec b3&,5 r?.ie!~iex:rr3 ic, r..;:d::::cr. c: ::pi .-y3---:- ps;s ~;~i~~~~rla de . , ia tension miliraire, et s~'wizu?r .:t gr . , PRESIDENCE DE. LA REPUBLIQUE * ------ ' MINISTERE DE-LA'DEFENSE REPUBLIQUE DU CAMEROUN ------I-- Paix-Travail-Patrie ETAT-MA JOR------DES ARMEES TROISIEME DIVISION YAOUNDE , le 2 7 ::I* .; i~''..; : '- ' . .:.: L-ONFLITFRONTALIER A BAKASSI ------ L-VALUATIONDES DOMMAGES rzT. . 4 PERTES HUMAINES - 03 rnorts - 123 disparus (morts non identifies ou prisonniers de guerre amen& au NIGERIA). I1 - FERTES TERRiTORIALES (acr8s le 03.02.96) - Sgcs-Prefecture dlIDABATO - Occucarisn ;EZ les Farces Ni~erianesde : - KOMBO A JANEA I11 - ARMES ET MUNITIONS Beaucouc d'arnes et des munitions saisies par les For- ces Ni~drianes(er cours d' valuation). - Le General de Corps d 'Armge SEMENGUE, r des Arm6es.- DLLKC4M NEW POkk -- ---.I-L.------C--.-L--- .4. uLrLOCAh YdOU:;PB ------L---.------ ._. i'r.~l;~&rj~32 ,YE?dDRF: COKPT3 Q?'S C't: 3239 LUSDI 26 PEVRIER f 996 A 13 IftfUREs, 3 'A: RF,',CLT *EX AKr;t',!!CZ PAR S :,.?fa HOUTBOS EOaTROS tR.tLX2 sSCEZTALRE GENE2AL Dl5 2'3FV bz*??, %ORSZECR ALi0U XOUSSA, 3fUSXEi?S CO!JSZILLER BT XLE EOCY F*\?CkLLSZ, PREMIER SZCRETAI~I X'ACCC'XPAG::AI~:SS A CETTE A'JDSE3CE ';cji.~:q~E .. TOZTE3 L&S PRECE3LXIES STOP AF?,Ej 5DXYhLITtG P'CSAC~,L2 SECXlThiKE GENERAL A VOULU $AVO18 SI Y!;E CATS 3ZFISITIVF AVXI? ZTE k.iiX9TEE POUX LE SO!*:MZT DE 1'03A PRSIC A3 CbKEbOUN STOP kI iiEPOP3c QVF EOWMET SE 'IIEADBA PIIOBLBLEI2SL A;' i.!Gib 3E JYILLET A US8 I)d?E Q.jI REBTL: A bE'iERMZNEk STOP A1 KX3iIS EXSUXTE fit? SECRETALRE GSt BASASSI STQP Af "ibLm#Ei ','AFFIRMATIVE STOP PAR AILLEUXEi LE CONSEIL DE SECURITE REUNI EN SEANCE ISFORMELLE CE JOUA A EPOQUE L'ASTAZRE 3E BAKASSI EN ECOUTANT NOTAIMSNT LE RAPPOPT ORAL DU SECRETAZRE GENERAL SUR uk'b CfTTL QUESTION STOP IL B'BST DEGAGE 3E8 CISCUSSTOIS AU EOWGEZL by.. QUE LE CHARGE ~'AFFAIREsDU CAMEROUN ET L'AMBASSADEUR bU NIGERIA UEVAIELUT ETRE A NOLIVSA'J ECOUTER PAR LE PRESIDENT DU CON8EIL DE PRESIDLWTZPLLE COWFORX2HEKT A LA PROPOSLZIOS 05 LA FRANCE @tk SOLiTENVL PAR LtIT*.LLE ET V9IY.E LA SRASDU FRETAGNE STOP GELON j$ r.91 DZLEGATIDK FRAKCAISE, CfT'rS DSCLrlRATIOK SERAIT S3143LABLE A CELLE 22 L'UMIOS EUKO?ESN3E STOF COX3E J& L'XI S3YLIGNZR DAKS MON FAX 3'2 23 MME ALBRIGKT 1:i . . LE CUKSLIL DE SECUKLTE PP.EMME lilG ACTION SOUS FORME 3E DECLARATION L PRZSLDENTIELLE DE9 DEXAIG 27 FEVRXER SUR L'AF3tA'fRE BAKASSI STOP f'.' JL. DIMANDBRAI ALY ?RRISIDEN TD CCNNSEIL DE SECURITE CET APRES MIDI $1'- QU6 LE CONGEIL EXVIGACE DE DEPLOYEB SUR LE TERRAIN DE9 OBSERVATEURS bIILZTAIRES PO'JR CONTRQLER LE RETRAIT EFFECTIF CES TBOUPES bE LA PkBSQU'TLE DE BAKASfiI STC? A 15H30 CET APRES MXPZ L~AMBASSADEUZD'EGPPTZ STOP vous RENDR SUR L3 DOSSISR STOP KBGEXCE SLGNALEZ S GOPIES.-----.. : SG/PBBSICAK DZRCAB .... --.- -- ..- --- .. " --...-a-. - I -rrr - REPUBLIC OF CAMEROON ' - - REPUBLIQUE DU CAMEROUN . p&-Tnd--pIoic.- Pac~- Work - Fuhctknd PRESIDENCY OF THE REPUBLIC PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE MINISTRY- OF DEFENSE DE LA MINISTERE- DEFENSE Le Ministre DCI6gu6 it la Mdence chug6 de Ia DCfense The Minister Delegate at the Presidency in charge of Defence ~~onsieur...... le Ministre de la Justice Garde des Sceaux to MR. J - .T Objet :...... hc.e.8.e.ian...o.ig~.r.i~.~!.e ....dan.~.. SubJm : la peninsule de BAKASSI. Reference : ma lettre no 0101/LE/ MINDEF/Ol du 14 Fevrier 1996. La lettre citee en reference informait le Carde des Sceaux de la nouvelle agression nigeriane dans la Peninsule de BAKASSI depuis le 03 Fevrier 1996 ii 12 H 30. La presente lettre a pour but de faire le point B la date du 23 Fevrier 1996. J Ainsi B la date du 23 Fevrier 1996, cette agression n'a pas cease, bien au contraire le NIGERIA est en train de concentrer des troupes non seulement dans les zones recement conquises mais egalement dans la r6gion de CALABAR et dlIKANC oil un deuxisme echelon evalue B 4000 hommes se tient pret B renforcer le ler echelon compose de la 135me Brigade Amphibie de la 82eme Division dlIntervention elleameme renforcbe du 355me Bataillon mkcanis(5 et du 725me Bataillon Aeroporte, le tout appuye par le 341&me Regiment dlArtillerie Sol-Sol et le 3428me Regiment dlArtillerie Sol-Air. Ces Forces utilisent outre les armes lkgeres mais egalement les bitubes de 23 anti-aeriens, des mortiers de 81 m/m et de 12 m/m, les obusiers de 122 m/m et les lance roquettes multiples type MM107. Les pertes camerounaises en vies humaines s'btablissent aujourd'hui B 2 morts, 6 blesses, et plus d'une centaine de disparus pro- bablement morts sur lee champs de bataille ou prisonniers des Forces nige- rianes . Les degats materiels sontconsiderables et ne peuvent encore etre 6values. A la date du 23 Fhier 1996 B 12 heures, le drapeau Nigerian flotte sur la Sous-Prefecture dlIDABATO en 8'. 30' Longitude Est, 4'. 30' Lattitude Nord, sur leg 1ocalatCs egalement conquises telles IDABATO XI en 8'. 33' Longitude Est, 4'. 29' Lattitude Word; KOPIBO A JANEA en 8'. 33' Longitude Est , 4' , 36' Lattitude Nord; UZAMA en 8' , 33' Longitude Est , 4' 4' Lattitude Nord; GUIDI GUIDI en 8', 35' Longitude Est, 4' 31' Lattitude Nord. Le CAMEROUN s'attend B tout moment Zi une nouvelle offensive ayant pour but la conquete de l'ensemble de la Peninsule de BAKASSI, I1 ne s'agit donc pas d'un incident le long de la ligne de cessez-le feu agr&e par les Chefs d'Etat Nigerian et Camerounais en atten- dant le Verdict de la Cour Internationale de Justice de la HAYE mais d'une volonte manifeste d'annexer cette Peninsule par la Force quel que soit le Verdict de la Cour. Je vous saurais gre des initiatives que vous pourriez rend re face B la situation ainsi cr&6e,/- COPIE A : MINREX EMP/PR CONFCRKMENT A v3S I PjSTRVCT! J' &I L' HONNEUR Dt VOuS RENDRE COMPTE QUE J'kl SAISI OFFiCIiLLEMENT LE LONSEI? DE SEiURlTE ?E VENDREDI 23 FEVRIER 1996 A 10H15 A PROPOS DU 3IFFEREND QUI OPPOSE LE CAMEROUN AU NlGER I A SUR LA PRESQU' I LIE JE BAitkSS I STOP AU COl.lRS @' L 'AUDIENCE QUE MADAME MADELE I NE KOREEL ALBR IGHT, PRESIDENT DU CONSET DE SECUR!TE, AflBASSADEUR , REPRESENTANT PERMANENT DES ETATS-UNIS E' ARRlQllF M'A ACCORDEE, JE LUI A1 REM!S VOTRE LE'ITRE PORTANT SAlSINE DU CONSEIL DE SECURITE, LA kOTE DE PROTESTATlOIi QUE VOUS AVEZ ADRESSEE k VOTRE HOMOLOGUE DU NIGERIA ET LE COMMUNIQUE PUBLIE PAR L'UNION EUROPEEhNE SUR BAKASS I STUP APRES LUI AVO!R FlAFPEiE NOTRE EN'I'REVUi: DU 06 FEVRltiK DERNIER, JE LUI A1 FAIT PAkT DE LA RENCONTRE DE KARA (TObO), LJU 16 AU 17 FEVRIER ENTRE LES MIMISTRES DES AFFAIRES tTRANGEHES DU CAMEROUN ET DU NIGERIA, EN PRESENCE DE LEUR HOMOLOGUE DU TOGO, QU1 A ETE SANCTIONNEE PAR UN COMMUNIQUE CONJOINT PAR LEQUEL LES DEUX PARTIES: ENTRE AUTHES, SE SONT MISES D'ACCORD SUR L'ARRET I . . - *. ., . .' .; , . --."--.- <.f -, I .. ,r,. . , . ..- - L. - . :.' I.. -..I -27--FEE--S6 TUE 11 156 - . :. - ~r BY: oLIvm1 FX 1500 . ; 2-28-28 :.:2:51 ; . OLILTTTI FX-15~0- DE TOUTES LES Hasf Il,:TES SlIfi 1 A PRFSQIlt !I F ?f Rr\r.~.-~Sl'f I\ P FFJ ATTENDANT LE VERDICT DE LA COUR IWTEKNATIONALE DE JUSTICE S'TCr" J'AI SOULIGNE QUE PASSANT OUTRE CET ENGAGEMENT PRIS SOUS LE HAUT PARRAINAGE DU CHEF DE L'ETAT TOGOLAIS, LE NIGERIA QUI FAISAIT DES NOUVELLES.:AVANCEESEl! TERRITOIRE CAMEROUNAIS DEPUIS LE 03 FEVRIER, A POURSU~VILES HosTILITES MILITAIRES PAR DES ATTAQUES DiARTILLERIE SUR DES POSliiONS CAMEROUNAISES OCCASIONNANT DES PERTES EN VIES HUMAINES ET DES DEGATS MATERIELS IMPORTANTS STOP J'AI ATTIRE L'ATTENTION DU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE SUR LE FAIT QU'IL EST DE LA RESPONSABILITE DU CONSEIL DE SECURITE DE MAINTENIR LA PAIX €T LA SECUHlTE INTERNATIONALES STOP QUE LE CONSEIL SE DOIT D'AGIR DE FACON DECISIVE AVANT QUE CE CONFLIT FRONTALIER NE PRENNE UiS PROPORTIOl4S . INCGNTROLABLES PARCEQUE LE PEUPLE CAMEROUNAIS, QUT EST DE fiA TUAE PACIFIQUE, NE RESTERA PAS LE,S BRAS CROISES EN VOYANT SES FILS TUES El SON TERRITOIRE OCCUPE STOP ENFIN J'AI DIT A MADAME ALBR I GHT QUE LE GOUVERNERENT CAMEROUNAI S SOUHAITE QUE LE CONSEIL INVITE LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU A FAIRE RAPPORT AU CONSEIL SUR LA SlTUATION GLOBALE ET LES DERMIERS DEVELOPPEMENTS SURVENUS A BA- -:KASSI CQNFOREEflkfiT.. A ! A I FTTRF ATIRFSSFF PAR LE PRESIDENT DU CONSEIL AUX GOUVERNEMkRTS CA?IEROUNAIS ET NIGERIAN LE 29 AVRIL 1994 STOP JE Lcl A1 dU41S CUPiE 3t CfTiE LETTRE STOP MHUAM~ AL8RIGH.l M'A DIT QUJELLE 9VAIT PRIS BONNE NOTE DE LA ' REQUETE DU CAMEROUN ET QU'ELLE ALLAIT LA SOUNETTRE IMMEDIATEMENT A.UX MEflBRES DU COHSEil STOP LE MEME RA'TIN A il HEURES, .AU COURS :OES 'CONSULTATIONS OFFICIEUSES, LE PRESIDENT CU CONSEIL DE SECURITE A INFORME LES EkMBRES DU CCNSEIL CE L'AUDIENCE QU'ELLE M'AVAIT ACCORDEE EN SOULIGNANT QU'EN SA GCALI TE DE PRESIDENT, ELLE ALLAIT DEMANDER AU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU DE FAIRE UIJ RAPPORT ORAL AU CONSEIL LE LUMD~ 26 FEVRlER SUH LA SITUATION A BAKASSI STOP CECI M'A ETE RAPPORTF PAR L'AHBASSADEUR DE FRANCE QUI MIA RECU LE MEMi JOUR DANS L'APRES- KID! ST9P LA MtMk APKES-Mi DI DE VENDHEDI J'AI S?LL!CITE UNE AUDIENCE AUPRES DE M, KOUYASE, SOUS-SECRETAIRE GENERAL, QUI M'A RECU VERS 17H30 IN EXTREMIS PUISQU'I? DEVAIT PRENDRE SON VOL A 19H00 POUR UNE MISSIONDE TRO!S SE~~AJRCSEN AFRIQUE ET A!L!.EORS BANS iE NONDE STOP j; LUI AI DIT gUE JiETAI$ VENU. LE VOiR AU SUJEl DU fiAPPORI SUR BAKASSI QUI AVAIT ETE DEMANDE AU SECRETAIRE GENERAL PAR LE PRESIDENT DU CONSEIi DE SECURITE STOP IL M'P, SIGNALE QU'I? N'EI.AI1' PAS AU COURANT D'UN TEL. RAPPORT STOP EN MA PRESENCE iL k lNTERR06t LE SECRETAIRE GENERAi DE L'ONU a; ; STOP LE SECRETAIRE GENERAL LuI A REPONDU QUE CE RAPPORT NE 1UI AVAIT :PAS ENCORE. ETE.-.DEMANDE. STOP INTRIGUE PAR CETTE SITUATION, JE SUIS'ALLE M'ENQUERLR ROPRES .'DE CERTAINES CONkAISSANCES DE LA MISS!ON AMERICAINE OU1 M'ONT FAIT CO#FRENDRE QUE LA MISSION PERMANENTE DU NIGERl~ A DEMANDE AU PRESlDENT Dl CONSEIL D'ATTEHDRE Lk REACTION DU GOUVEKNEMENT NlGERlAN A LA REQUETE DU CAYEROUN AVAilT TOUTE ACTION' DU CONSEIL STOP CEC: kTANT UNE v PRATTOIiF FTARl IF AI! rflNSElL STOP LES MEMES SOURCES M'ONT CONFlE UUE MADAME ALGRIGHT EST DETERMINEE A FAIRE I NTERVENI R LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU DANS Li DOSSIER BAKASSI AVANT QUE SON NANDAT NE PRENNE FIN CE ROiS STOP !I ME PARAlT JUDICIEUX DE FAIRE SAVOIK A LA HIERARCHIt QU'UN HAUT RESPONSABLE DU SECRETARIAT GENERAL DE L'UNU M'A INFOHME QUE DtEXPER!ENCE, IL A CONSTATE QUE CHAQUE FOIS WE DEUX PAYS ONT DES PROBLEMES AU KIVEAU DU CONSEIL DE SECURITE, C'EST LE PAYS QU1 "INONDE" LE SECRETARIAT GENERAL D' INFORMATIONS QUI ES I TOUJOURS LE MlEUX TRAITE PAR CELUI-CI STOP IL A DONC CONSEILLE .A NOTRE PAYS DE NE MENAGER AUCUM EFFORT DABS CE SENS STOP LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU, ME RECOIT LE LUNCI 26 FEVRIEK A 13H00 STOP LE MiME JOUR, JE RENCONTRERAl INDIVIUULLLEMENT LES MEMBRES AFRICAINS DLJ CONSEIL DE SECURITE STOF LES JOURS SUIVANTS, TOUR A TOUR JE M'ENTRETIENDRAI AVEC LES AUTRES AMBRES DEs PAYS NQN ALIGNES DU CONSEIL AINSi QUE CEUX DE L'UNION EUHOPEENNE STOP '?it' . ---.-:.*J!- ___ IL RESSORT DES CONTACTS QUE J'AI EUS JUSQU'ICI QU'ON POURRAIT S'ACHEMINER VERS UNE ACTION DU CONSUL OEBUUCHANT SOlT SUR UNE DECLARATION son SUE UNE LETTRE DU PRESIDENT DU CONSEIL AUX DEUX PAYS COMMC CE TUT LE CA3 LE 29 AVRIL 1994 STOP PUUk YHKVtNlK A UNt DECLARATI ON DL! CONSE I L, NOTRE GOUVERNEMENT DEVRAI T ENTREPRENDRE UNE ACTION DIPLOMATIGUE D'ENVERGURE AUPRES DES CAP1 TALES DES PAYS MEMBRES REPUBLIC OF CAMEROON Puce - Work- - Fatherland PRESIDENCY OF THE REPUBLIC PRESIDENCE DE- LA REPUBLIQUE MINISTRY OF DEFENSE -. MINISTERE DE LA DEFENSE 1 9 FEV. 1996 YaoundC, le ...... : ...... 19 ...... Le Ministre Dkl6guC li la Prudence chargk de la DCfenr The Minister Delegate at the Presidency in charge of Defence M .~.n.s.i.eur.... 1.e ... .hiinist.re .... de .... J.a...J.ust.i..~e.y ...... to MR. Garde des Sceaux - YAOUNDE - objtt : ...... Agr.e.s.s.ir)n... nig.E:r.ia~ule.. Subject : caract6ris6e. J'ai l'honneur de vous informer que les Forces hikeriannes soxit passees 5 l'offensive pour la conquete de la PCninsule de Bakassi depuis le 05 FPvrier 1996 & 12H30. Les combats se poursuivent depuis cette date ; la situation au 16 Fevrier 1996 se presente conme suit : - Le Chef-lieu de l'arrondissement de la Peninsule, Idabato I, est torbe entre les mains du NIGERIA le 05 F6vrier 1996 ; le drapeau nigerian flotte sur cette localite depuis cette date ; - Au 06 Fevrier 1996, les localites de Kombo A JanCa, Uzama sont 6galement tombees et le drapeau nigerian flotte sur ces deux localites ; - A la date du 16 F6vrier 1996, les localitCs dlIdema Mbassi, Xaxurnse tian, Guidi Guidi font l'objet d'un pillonnage systeinatique. Les Forces Nigeriannes mettent en oeuvre les moyens terrestres et navals appuybs par de llartillerie lourde. La volonte nigerianne d'occuper par la force la pgninsule de Bakassi est Bvidente. A ce jour, les pertes en vies humaines camerounaises se chiffrent B 15 morts dont 12 noyes, au moins 100 disparus pour lesquels les Forces Camerounaises nlont aucune information. Les digats materiels sont considiirables et ne peuvent &re evalues pour le moment. Cette nouvelle agression majeure et caractgrisee alors- que les deux pays ont convenus de figer les positions occupees 5 la date du 11 Fevrier 1995 en attendant le verdict de la Cour Internationale de Justice, met en evidence la mauvaise foi flagrante du NIGERIA. Je vous saurais gre des dispositions que vous voudrez bien prendre face B cette situation./- PYA (Pogo), 17 ih (AT%- C4b Gisc.:ss!~.r.sWCIZ ZP. 3/?1er-e;$ ! - - a paclfique 6e 1. e:iao *?:re l€ ';armroun et 1s :Jigo:!i f, FZopCi ic 18 petrpub~l~$r 3#&63! se GGt: :r&~in&tt~saeed! i Pya (nore du ! m,ago) vn acoocC:d?ats~t299 h~6trlittcot r' euf b8cz$anfsa::~? C4un scmcst des Cezx chefs 3'gt~t sqzcern6s. . . . . REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON ...... Pah-Tnvril-Purie Percc - Work - Fahaland . . - PRESIDENCY OF THE REPUBLIC PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE MINISTRY OF DEFENSE MINISTERE DE LA DEFENSE --. .. : .- q(j.36. Yaoundt, le ...... 19 ...... Le Ministre Dadgud 1 la ~rbideneechargd de la DCfense The Minister Delegate at the Presidency in charge of Defence n M onsieur ... .le...Ml.n.I..$..t.r.e.... .r!.e.....~.a... J.us.t..~.c.e e...... ee...e..e..e...... e.. to MR. Garde des Sceaux - YAOUNDE - Obja : ...... No?~?l.~.L.1.e .....agr.e..$:.s.,i.on ...... Subject: nigeriane dans la Penin- sule de BAKASSI. bionsieur le Ministre, J'ai l'honneur de porter B votre connaissance que les Forces Armees Kigerianes ont 5 nouveau attaque depuis le 03 FCvrier 1996 2 12 heures nos positions defensives, en faisant de nombreuses victimes et des deggts materiels tr6s importants. La Sous-Prefecture dtIDABATO, les 1ocalitBs de UZAMA, KOPIBO A JANEA, IDABATO I1 sont tombes entre leurs mains. Les combats se sont poursuivis pendant une semaine. Les moyens utilis6s par l'agresseur, essentiellement constituis de forces terrestres et navales appuyees par Par- tillerie lourde 5 partir dVIKANG, indiquent bien l1intention du Nigeria de conquerir la PEninsule. Je vous saurais gr6 des initiatives que vous p0urrie.z prendre face P cette violation reiteree de notre et de notre intBgrit N ou velle agresslon I, onsfeur Is Ninlstm de lo Justice nigdriane dons lo Pd- ~oidedes Sceaux. ninsule de BAKASSI. - - YAOUNDE - Monsieur le AVinistm. J1oi i'honneur de porter b votre connaissance que les Forces Armdes Nig4rianes ont attaqud depuisJee43.F&vrler 1996 d I2 heures les positions de nos Forces sur toute la ligne de cessez-le-feurde Fdvrler 1994, en fairont de nombreuses vlctlmes dont 01 mort, 01 disporu, plu- sleurs blcssds et des ddgdts motdrlels importants. Lo Sous-P& fecture d'l DAB A TO, ies /ocalit&s de UZMA , L KOMBO A JANEA, IDABA TO 11 sont tombees entre leurs mains. es corn-..* bats se poursuivent. -- - - . Les moyens utllisds par llagresseur. essentiellement constitu&s de Forces Terrestrss et Nova/es kmportantes, oppuydes par I1artlilerie Iourde, indlque bien !'intention do poursulvre ia conqubte de lo Penin- sule. Je vous sournis grB des inltiatlves que vous pourriez prendm face cf cette violation nagmnte des engagements pris sur le plan Interne tional. / - - - .*3 .-- .- . . 940 , +,='-' Smm, NEW YORK, N.Y. 10022 STATEMENr BY THECHAI~POFTHENOlCWGNEOlVlOVrrmEKT ON THE CLASH BEWEEN MGUWN AND WERWNfAN7ROOP8 ill0 following is en unoRia@ translation of the atansnt horn the Chairmanship of the i.bn-Aligned MoMment hued in Bogobi on 6 Fekuary 1986: acts that oaxared on February 3 In the zone of Babi,on the border betwen Mgeria and Cameroon and call8 upon the parties to adopt the mrymeasures to avoid new incidents, whk auvaltlng the judgement of the hktnational of J~im. It also urges the parties, in tha general frame of the agrscments mnteined in the Qrtagena Final Doarmentt, to persist In Wr reel to search for the pdcdmant of disputes, thus stmuthening the nedessary unity and understanding among the countries . 61,- t.lW. a -# #Lam Sentafe de Bogotci, D.C., 6 February 19% . .- . :; *, . -.+,.&:f.' f,:;: . '. . : - !.. . .: .: . .-:.+ - :$.A< -4 7'( . > - ., - . . ," ," . ,. *; *,y" 3.- - . . . . -. . :... .,. .3@ -: -. - a' 1 . press Release Secretary-General NA?lOW . . . .. brprrtmrnt of Cubllc Jnforrnrtlon 0 News Cov~ragmSerrlcr Now York The iollowirrg rtstamsnt ram nrsde today by tho Spokesmsn for tho Secretary-Wnaral: Secsetary-Oenoral Boutroo ~outrom-ahaliha6 learned with bop cmaatn tho new of the border: clash betwaan Ri~~rimmd Csmetoonim troop# laat Saturd.y, 3 Iobruq, which traultrb in revera1 carualtiao. The Bacrety-Oeneral call. on the p8rki.a to rho di~pute OW^ the Bakaori Perrirr8ulr to #how reetraiat and to withdraw their troapr fsm the border area8 to create the necarm~~*conQitionsfor thr peacaful ratflaaant of ardirputo. At the mame time, the Secretary-General call0 on the partlea to thm dimput. to await the deliberation OF the International Court of Jusfi~awhich ir praeently 8eig.d with tho cute.. for Inlormatlon madla-not rn offldal rarord UNITED. ' : . NATIONS . Security Council Dirtr. ONTRhL U/l994/519 19 April 1994 ' IDENIPSCht LETTISM DATPb 29 APRIL 1991 ADORIIOICD 'K) TH1 PERMMLffT REPRICIIEIOTATIMS OF -ROO# AND NIOERXA TO Tm OIOXTED NATXONS BY TB1 F!!8IDBNT OF Tm IBECURITY COWC;t& Thm mmbato of tho 8scutfty Council wimh co ~aapondto tho lottrra $run thm Pamanant )Up+ementativam of Cuwrwn and ilgerim (8/2994/228t 8/1994la86t 8/1994/351, 8/1994/432) cansaminp thm bordet dlmpute batwoan amroon and Nigsrir in relmtion to tha Bakarri peninr~la. . . The mmberr of tha Council have takon not. of tho aomrrmniqu4 lrrrurd by the CQD+C.~ og9.q.n or the Mech8nlam tor Contllct Prevention, Managemant and RemoLutLan of the Organitation or Atzrcan urrrty (unu) ~+/%991/a8&, rurw). bhr membmra of tha Council &loo walcomo the fact that the dimput, har bwn ratorred to thm Xnternational Coutt oi Jurtia~. The mmborm of thr Council bornmend the Lnitiative trkmn by thm ChaFnaan of OAU and other mdLotion offorto aimed at ammiating tho partiam in soaohing a polltiaal mattlunent. They urgm the partiom to ormrcimm rratr.int and to take appropriate mtmpa, Lncluding continurtlan of thair dialopua and thr dovolepent of confidonom-building meaeurem, to raatore canffdencm bdtwaen tham ' douncil munbeto encourage tha partiaa to continuo to purrua their efforts for a peaoeful rerolution of the dimpute in accordmce with the prinaip1.6 of tha Chatter of tho United Nationa and the Charter of thm organitation of African Unity. . The msmbara of tho council roquamt the secretary-Banerrl, fn conmultation with thm Boofotary-oonor.1 of mu, to follow dmvelopmentm and to u@. hi@good oFfFceu to halp promote tho ongoing dFaLoque eimed at remolving prraofu&ly tho disputm bstweon thm two countrias over tho peninoulr, and to kerp COun0i.l mombmta rpproptlatmly informmd. (w)Colin UATINO Pramidant of the 8mcurity COU~C~& I ROUTINE 0 I mNT 0 t I WOW1 0 0 1 FUSH 0 2 WH D'uPIK)BAIfON I Lnemploi& b double urgenee en odion ef idomdam est rec~mmondi. . (1) NON CUSSlFlE 0 DIF. REST. 0 CONFlDENTlEl 0 : SECRET 0 IU~TATION IUCIROTAIIOI YUfEXOTATKm NU~~OTA~M NOMINM (2) 0 AUTORITE ORIGIN INSTRUCTIONS DIVERSES MSTINAIAIRES POUR ACTION INFO (3) DESTINATAIRES POURIN?OQMATION ( irm mk odresse pa rim ) (me- seub odressa liqw) Hfl%r)fF C- 0 CEfl4 b CO)i fail!! . . , .-. 4.- + - . . 0 ( LE8 APICERS 1Mt PWOCle XX PREND PC/608 XX US RAIDERS 09 TIkEU UM PE/m 1 I VEDCTTES %% TOUT PARI1UU:ELT 1~L;ISiUQELES W;C IhPFQtkWT XX CIK K UTATION I et signature I du r6dodeur I (1 1 &+he me aoix dam le (3 comerpondant ou dqri OCJOCj..L-. 12) Mettre une aoix darts k mrraspondant dons le cos o> !o !is-L c' -;de:fidalrtn n'a pos be-in d'he mue& chocun ~WX. 13) Resenti wxtransmiss icns. I .. - . Am N' bNmgidr. ' GDH GDH GR - L i RCd- *wx - konsrn'nsions - eodessor - dt - -Oem R3UIINI 0 R 1 UIGLNI D p 1 WDLA1 0 0 I fl&H 0 f @H D'APPROmTIm r L'empld & b doubk wgerrce en ed'm st idormotiorr art manmod. 'NONCLb.SSBIE o CONFIDENTIEL 0 SECRET 0 TRESSKRET~~ vZ 225 A NOMINU (2) 0 - AUTORITE ORlGlNE Df SIINATAIRES &%Cf MSTINATUUES POUR INFORMATION I (wwb odmsapa li) (ws.u~o~~PQT~)~ nw/w -. . . 1 1 -- -.-. .- . q'-:.r:.'. /-:.-..; 'I' Z- .-r. ' :-,:. i ,* L ,# -5 ,--- A. i NOM : 'liiiphone Visas dmn: S;ermtuo & I'Ui&lit& : el signature du ridodcur r VISA du Chd do Swvig i 1 (1) Msnre una aoix dons k 0 awrerpordonl ou d-re odopri. f?) Msrtre one aoix dons b 0 crmcnpondord dons le ms 0; 10 I;s'~'&s &\tinotoires n'o pas besoin d'&e mmcn do hndew*. (3) Risen6 our tronsmisrh. WINE 0 1 WGEW 0 P I WDMT 0 0 1 FUSH 0 f aH D'NPIK)MTI~ L L'empld & k doubk en ectiorr et idomdon atmeownodd. mWOu NON aASSlFlf 0 TRES SECRET 0 INSTRUCTIONS OlVERSES MSTlNATAlRES POUR ACTION DESl INATAIRES POUR INF -1 KIN (-).uI.odcIII.prriiqw)- cOM OON-OOC NOM : T6Gh Ksos dmn : Siihrrs& Parka6 hoblit& : et signature du ridadeur VlSA du Chd de Savias (1) Msnre me aoix dons b 0 amtspndord au degri odooti. (1) Methe me aoix dam b 0 -rrt dons le ms oir la IIs'e der destinotoires n'a pas besoin d'he mnnue & hnd'arr. (3) Riwni our kommiuiorrr. IM E S S A G E 1 ""OT ARRWEE 1 GDH 1 GDH 1 Line 3 -Rise& Ioux - kanunissions - au-dessus - de - C*- Ggne - l'emploi ck b doubk urgence en odion el infonnotion est recommon&. (1) ! I 9-1 , NON CLASSIFIE SECRET C) 'IRES SECRET fl -- AUTORITE ORlGlNE INSTRUCTIONS DIVERSES I I * DESTINATAIRES POUR ACTION INFO (3) MSTINATAIRES POUR I&ORMATION ( une mule odrtrw por ligne ) (urn seuk odresse por ligne) *gr COrnEtTA 1 (I) Mstire me aoix dons k 0 a~~ltrpordorrlou dcgre adopi&. (2) MLtire Lne coix dons b 3 cocespimdzitr dons la C~LG;r b !i!!e As der!iru!aircr n'a pas beuin d'arc oxmw & chocm 6.u~ 0) RCserwj arx tronunissioro. INSTRUCTIONS DNERSES INFO O) OESlINATAlR€S mUR tNFOQMATlON (uwwui.*patiqr) AX ALPHA XX REl!?SEIGNEC(hiT Pi(OV€FiElv DL LE. 612. 13M A ID&B&NY~~CI,~ I~ENTlWfGRES5LUH OE BUUSCULLR NOS ELEMENTS,wPOSTES DAIS SECTEW I IL&~YCL~~G-UL~EET W\P~AS~ANL~ Xk BiikUCI AX VIGILANCE 08SLRUiE El EUR$ : DPNS L5S 1 TJUS LES DISPOSITIOiJS XX XX RECHERWE I~~lTEIGIUE R=EIGNEWG?T XX 4uARTO AX r7AS XX ~T~XXMLADE~>uR ZO3i XX CP~EJRSANSXX OBIPERM XA J5 PA (I). Math me aoix doas b 0 mrrespomknt ou -6 adopti. (2) Meltre ma aoix dons b 0 oxmpothnt dons le aclr oi~b line der destinataires n'a pas besoin d'he anmw dm &n bar% 0)Rkt4 QUX hWIUniUkClL I ROUTINE 0 1 WGENT 0 ? I WDUT 0 0 I f-I GOH DoAPPR06ATION J L'emploi & b double urgence en odion et information cut mcornmond6. P; ,TG Y- il (1 1 I NON CUSSIFIE 0 SECRET 0 TRES SECRn 0 AUTORITE ORlGlNE INSTRUCTIONS DIVERSES "rr -?-. CI,',? I C MSTINATAIRES POUR ACTION INFO (3) MSTINATNRES POUR INFORMATION ( unwk odrkn pa Ii~t'Mt) 7 ( urw wok odrasw par ligna ) T ~J"~~O~~~/.;?/DZTA~~~/OIDU 06/2/96 XX OBJET XX SITUATION CE JOUR XX HVRC XX TOUT DISPOSITIlP GON ATTAQUE CE JOUR APIiES TIRS DmEWIT DU 05 AU 06/02/96 XX TODTES LIAISONS AVM: LeS UNIT CONTACP JUSQUDA EPUI MUNITIONS X DlHANDBNS MODS .02 UNITES AVEC MOYENS D ISSIONS XX ET F .* ~znA 2 T 7 3/:3 -L.L nAy . ..,A,.:!,: *>f,f L '--2=r7 .- . - t 7.t *&'#, .. * . . - I - U -. \ I . -. . .. .a. . _ __--k 1.; 1; " , 2 2 >: : . a,. i; :;;a,;; 5; * a:',; 3" i',..- f . -.: ,!* L AZC f*.r,!-Jcc: .r . .. I 6Tqs .. .. 1 ---- Sneiq dt, - ---.- .-.- J C NOM • Tiliphone : Visas diven: et signature Sgnatum de I'outoriti hobilitw : du rCdodeur I VISA & Chef 6 Smi~ (1) -re ur* uoix dons la I3 axrespondad au degri odopti. 0)Me w uoix dons la amespondont dons 1e car ob la lists des dcrtinataires n'a pos besoin d'ktre mnnue de &own d'eur (3) Risewe oux tronrmissions. DE~TAJRESPOUR ACtlON DIESTlNATAlRES POUR MOWATION (wwol.*p~+) (un-Jl.ob.rUpurtiqw) (1) Wrema uoix dons I. 0 awmqmdant au degri odopti. (2) Msltre ma mix dons b cPrrrrpondant dons b cos & b lire der destinatoires n'a por -hesoin d'he mmrn da kndur 0)Rk4 ax )ronr ciukm. -. - . . MESSA-GEJ DVOT' ARRW Wbumgidr. '. M d'angi*. GDH GDH UQne 1 i -Rid - oux - +onrmirrionr - adesrur -do - -fa- I WINE 0 R I OIGENT 0 ? 1 WDIAT 0 0 1 FU3H 0 f WH D'APPROBATION r L'Mploi&bdoubleurpanaenodiorretinformotionest~ndi. 06 68 30 ?. I (1 1 NON ~ASSIFIE a DIF. REST. o CONFIDENTIELo SECR~o TRES SECRET o I NUNEKOIATlOW ) MIBOTATlOU I IUtEROTAllM I IUHEROlAllOI INOMlNUmo AUTORIlE ORlGlNE AlRES POUR ACTION INFO 0) - MSTINATMRES POUR I&ORMATION ( urn soul. odresn por ligtn, 1 1 ( w seuk odmm por liqw ) 1 1 NOM ~iiiphar. - -.m: I 1 i Visas divers: signatm & I'orAait6 bib: d signature du ridocteur I Idu Chef de Seniw 1 I I (1) Msttre une uoix dam k, owrerpordont au degri adopt&. (2) Mettre une croix dons la 0 axrespondant dons ie car oir b Ii~e&s destidcires n'a pas besoin &are muede chocun dour. (3) Ran& aux ironsmiqrioru. L: . M-ESSAGEJ- - DEPOT . . ARRNEE N' daqidr. N. b.mgirh. GDH GDH Mrn 1 . Lip2 Lig~3 Ligm 4 Lignc 5 Ligne 6 GR D Risorvd - aux - bnsmissiom - orcd.sws do -dh - hne 4 I - 1 ROUTINE 0 R I URGENT 0 P 1 lMMEDUT 0 0 I fUfH 0 GDH D'APPROBATION L'empbi & b doubk uwen odion et idonnation ctt ncomrnodd. (') I NON MSS~~E o ow. REST. D CoNFlDENTlEL o SECRET 0 TRES SECRn 0 06101 WUnt10TAM MURR0IAIK)W WUHEROIATKN . . INSTRUCTIONS OIVERSES TO (3) MSTINATAJRES POUR ACTION INFO (3) DESTINATNRES POUR IN?ORMATION co~aas( unsoul. odrarw por liine ) ( w uukrnm odmso por liv) I I & NOM Ti&phone : Visas diven : Sqmtwe & I'oddi habilitw : d signature du ridocteur Vl SA du Chef de Senics i (1 1 Metrre one uoix dam b 0 cwrslpodont au $ogre dopie. (2) Metire une aoix dam k, 0 awrqtondont dons le car w; lo lirte des destinctoires n'o pas besoin de&tremue de dawn deux (3) Rise& aux tranrmissioru. GDH GDH lign 1 I tine2 ~KK~NEO R 1 URGENT 0 P i 0 0 1 rurn 0 Z I CDH D'APPROBATION 1 I NON CLASSIFIE 0 SECRR 0 TRES SECRET 0 ~c.;.! ,.CUJORITE ORIGINE I INSTRUCTIONS DIVERSES I + r DESTINATNRES POUR ACTION INFO (3) ( unmul. adrase por Jigno ) NOM Ti&* : Vims divan : Signatus&I'oukriti~~: d signature du ridoctevr VISA du Chef do (1) Msttre me ooix dons b a maspondad ou &gre odopti. (2)Mre une aoix donr kt O arrcnpondont dans le ms& lo Iirts des destimtoires n'a pas besoin d'he a~mwdo dwz D) R~M& oux transmissions. . . DECOT . ARRML W Uw. W d'amgisk. GDH CDH Ligne l I"' GR I L'empbi ck b doubk urgtmr en action (d information crt mmmmandi. -1107 07 05 A'.) (1) 1 NON aASSlFlE 0 TRES SECRE~0 m20 ha 9813185'# BVbQ t P&K) f .- MOW UEXE3!E M-2 311%3XhZ sums NO# SA~SPAO!~OJ~S--U ~P-CB ----VIVW &me __ SUIW P&- PIEN AZEAQUB-- # p- .CNIEBS - IL~P~& -- 02- JGW ~u.Js@s:-$~ DPU~f ... nss &am!ts DzD PLUS Sii PLVS DIPn4IB + ... A lascwas Sf .&. a mm f ... B]YIBS PLVS 16mw b'V&44 KO- A Jwj S1)9- PSmBS f13a&&3 AEz:QIZd j + UX-J~S BESZS~Sf PJWSOB- &EI, f Ar$*\:9! i-iv&,z5C;rS f rAI.G.Ui BS1&i ~A.c-~QD cOi.DIICG tf AL~- TsklIi2 XIZT $ Uhc3~iCsii CQ,.:Lui f dZ i'ib' NOM TeGphone : Visas divsn : Signdue & I'oukriti hobiiw : ef signature du rkdodeur L VISA du Chd de Semi- (1) Menre une aoix dons k 0 werpordont ou degri odopt6. (2: Mettre une aoix dqp k, 0 mrrerpondont dons Is cns & la liste oer destinatoirer n'a pas besoin d'bre anmue de chawn deu~ ' (3) ilirervd oux tranunbsio~~~. L'~&bdoubb~rg.rroon~di rrtrrc~mmaa -2 .-,- .----- ('I Nm -,FIE a oIF. m. a ==la o smn o 0 1 mumum I mmunou I mmmm 1 TiEEE0 I NoMlwm .&it2LLl . DESTINATAIRES POUR ACTION (wTYUI.*PQ~~I . .T"-- ---. - 1 -- j)/CS~i~,3/1i/>ZLT 'i::/'2 : ,i CE/;L/f f 32 Cli . LELT:;, ;<,.FZI,..C X;; FF?;,I.;TIC'- 2: XX ZC-TT2ZLE IB*.,3.QTC 'I ET PELI3SLIITE DZf TI 'r,;iTIz DE CETTE ZE3''IE;iE F;SI-jIC'T ;L, 2; TI25 (I.,"\TILLEz3\1E DE p:.q"I''E SFr;? f 21"-L- " CI--I* '7 zrs 2C "ens sT',:s CzZELTIF "LT?,;.t DS-TC I;.;E ;4, r-----, , 15 " TI?-- *\"'C Cop:; 'F,"?ZE[.;E'?T 52 :...L' CCE XX FEZSCYT"_TELS5' IC.CZt",TL E'T TCTnL 2 -- -.= . .e -*---, - T;iCUVE\:T SEP,"I;IE.T; ET.TT3E IDEV3B ?sSI D&"Z i ,; c ,L J; ST LII',3E EYT PASSA'l-:T P;G D ?CO.LISSC I:ETT,F'I.:E;?T XX PERSE??'ELS TCUS AUT3ES FZSTE5 ;;j'-Tp--C,-,,,a 5E T9CUVE-nJT EXERE 5L!5 PLACE ET E"T FARTICtiLIE3 KCP.OC 5 23;"?E,: fT c:?,;:, -1 ' T -& - S'39f':T EITSCRE ZZ"T.?ST FIT,DIC \UEC - ??I t- c --I .--,- - I -- - .-- . , -‘-Tz"TIC-- --) -- ,,.,, ---- +Id;u Ef;' -.*;L I ,, \ -L~~.Lc ., . , ..-L, ,,. I; .*.I- - r-.-;,,rlEMI"T LEC rCcITIf-'3 ----, -, -.? -- - 97-- -1 ------, :a 1 ;., .I-- - .. . - - -. , -- ..-L'L --I .-- - .- . -- *--L C - 40. L I . .L.t I, , , , ,I 8 " L- , . . - % ,d- A d-I -f_ ..A- - -, - I -., --- ?--- , . --_-. _-_ . - ._, . _--- __ - - --- .. , -I---- - .-, r -- bI~.r-I . 8 0\ r L-c--I -- - - &------.-- L-. -. - -L. . -JI. I- b *\ah ..- - PC-- .,------. - - . - . - - .-- . - . , .r ------. ---- a ,, . it. .. c -I-- .--T, - -. .- -. - - . ' .i,.. -I 4 l*.-L- - . . ------.-- - - . .- - --C.. - >,- . - ,- .1 .. , \ ;; , ,I: ,I:- - - .-- :; .' 5 -4- L db \- I I 1 1- .I ,, .------, r. -!. ------.*------..._.._ _..I ...- .. .,Lb X :. . - L I . , . 8 .-. Lc; - .-- ,., I.-- ILr.. --- >--- .. --.-- - - ,. . .-, - - ---.I- . - - - _--. - - - - .- - , - --- . ;,- --,--- . - - - _ -. - .--- --. ' .* - I-, ------_-- - -*-- - 4*..-4l- I -,C y -I- . - . .., - --_-- - - -r -. - - - -. - -. -.------. - - 7 4- . , - . - ,\ .. .% 4. +b------'- .- --- .-..I .I - bI ..-I -L. .--I._ . ..T.-- . ------. ------t -. --- ,- s. . L..--'- 8 L- --4 -. b . I -__-. . ------d 4- L I* J 7.- .--C .9- I . C - , T------. - _ _ -- ...... - . . 'T - \-i. - .. I- As , r! --, . I- - - . - - , *-.- - L r- . - h- L-- ---" --;*-, C ,-.- .-.- - . --- - - 7- - - I' I 2- --8 .- - L d. ------1 .-C - 4 -, . .,"L - L -, . -- - - - 4-. --I -C- &-d -_ - - -- -.- - - -. - .b - - . . -. . - .. - . ,-- -- .- T t - -. - -7-I .-..-L--.- . .,-0 - ._ ------L .a- .-.- ..-4 -. . - . NOM Tilipttone : Yiror divsn : -&rd~e: et sigrohm du redodew nu duOlddesm-i~ * b (l).MeWrrn me mix dom b 0 cnmsrpordant ou degri adopt=. 0)Ms(fi. me dam b 0 dans la ~3s& la lire &r destidairer n'o pos .besoin d'ha~mw & draoln cfwr 0)Risen6 wxtrorrrmisskra. DESTINATAIRES POUR ACTION - DESTINATAIRES .POUR I&ORMATION ( uno nuk odrossm QOT ligno ) (wuukodr.rw port-) I A Ju ~-m& D@A~;~J,A fio.wku 6-~(iwmu~ QU ;;5 ZO~&'J& Ai&m CE Jgm mzk'a9 A>;::.&SdS -~GQ.J&S *-&)I) lx11. /- ... * ..; 3&3fl2;/35 ;*. . 1755k/-GuDA NOM 10~~: : Msar divsn Q habilab : d signature ra~a~ du rdadeur L VISA du Chef de Servia, i A (1) Mettre une aoix dons Is 0 rnrrespdont au dogre odopti. (21 Menre me aoix dons la 0 correspondow?dons le cur oit la liste des destiaatoires nvapas besoin d'he a>culw, de ehocun Bar& (3) ROM& oux tro~missh. --- - _ -, . ------TITT I 3 7,F. 1 , , jjT- - --. - .- - -. - - I - A'dG-lu~> L&+*I-II+ ZT hii .aL A 2;,-.~,*~"~"LLL PHI-, ;+, ,: :,A ,iL ?alL~;,IfiL ,iG2~~ .A;, ------T ~LLL~~LhA Ac.1 AX AELLIEIL C.; uj~i15X;r ~L;~.,~.:T~;Y;.IT ijkrfiuu;t; i, r;,l-,, tT 6ul.ili ,. - - ST- - .. n dH-iL.3 ?;L,? IL;~L;AI<~AA;, 3i,3;AI:15&T1L-1 9;; Fii,utj 3b ;& A ?hATIri AEI;F;~;T LT ELEI NOM Tiliphone : Ksos diven : %~UO& rddk6 habilltb : d signature du ridadcur VISA duchdde~~ (1) Methe me moix dam b 0 ou d.p& adapt=. a) Muttre ur ook dorm b 0 -nt dask 0s&J h lice dss dsdimtaira n'a par besoin d'homw cb hndour 0)RkA atx tronrmiuiom. 'b . .. . - -T. . ARRXVE . . : . MESSAGE W bw. GDH "' t'anpbi&bdadh~an~didorrrratbo.rtnaornnondC I L I. ..A .L '- '- CUsslFlE 0 ' DF. REST. O CMJFIDENTI~0 SECRET 0 raEsSEaEl0 mBOUTlW llIRmU1101 ~~ NJtmI~ NOMINAL CZ) 0 ,),/GL.l .- - - .- - - . - -. dub- I/ h.lldwiiT~/~~~,,~;L ed -- z,'-~/ :5 ,,., b~~-I A,, "#i SL TaATib-: G~LL-;"-I.~~L~ ------. -. -. - rn~..~u ,,,, JU~~LAA =ITuATLLY LFL, 5- CIX;L--T,- ,-b -,b'iL . ------7- --- -. -. .- I I I I-K L A I,J , , I , I {iia liAI v~i,, ...- -c, -? - - .- -- ~ri*.~u-- LJA~~LL?A84 APIIL A;. AEi A,~SL&LL~ i l<:ab~+-~A,, - -7 - .- - C -. -:--. -T -..- - - -. - ~L;TLI-~L P Ahi +iLILZ?TLnL ~7 LLL~IL-. 1 db-, 1 r, 1 Al---3LI 1 =L 1 j/IL b*8Ld~ d~~i;,,, . - - .. - . . TI-:: A~,.LL T-- - 7 l~~J~a~-iLL;.ELL~EITTL b-,- ?LL& &--,- --- -, =yz,--L , ~A-L~‘~;i,\ -.ir*d~~.,-b d,+:J - A* IL:.--. - -- .- - - - -. -- . . 1-2 A /.,\ L- wLu.-b, I,.\ r'uu.-bdr~l; CLL~~LLLl\;JUr(,~bu Lj i kbTIb-* - - -, -- - - - _ -- ;\ 1 -i I .- **" -280 >-LT.G I-,,- T:, , -4 Is --an +\ l*.--884- /\,- - [ -u**da.l * A&-. .- - /- . - .- 98.. - I * -. ., . J I 4.w, - u Ly d#- . --._ - .. -- - - - NOM Tii6phocre : Visas dkn: Sig#tus&PdhabilBb: et si~natun du doctcur ~ - VISA duChddeService (1) -re uu mixdam I. 0 mmrpocrdont au dog& adopti. 4) Muttre me aoix dca L. 0 dons la cns w b lirte des aestinutoirsr n'a pos bdid'ime mmue de chocwn dw~ 0)Rise& wx h.ommiukra 1 I r ROUTINEOR I ' ura~o P I MOW o o I RASH o z GDH VAPPCIOU~ON XXXXXXiX l'emploi&b~wg.rrowr~dinformaHorr.rtnoommacldi. '13 2:: 3L . (') L~ QASSlFlE 0 DIF. REST. 0 CONFlDENTlEl 0 SECR€f 0 TRES SECREl m!mOWKY ~IAI(UI IU)(EIOIA~ flmU1)(Y NOMINAL (2) 0 (-yUJ.*p~ri) 3;G m-. . -. L=l.lr+ i- C-,- -7 -/)/OF~CP~C/;-.~/~ELTE/E~./~~ 3L 73/CZ/?F X); L;,;, ::X z.: SITL'Z,TICZ: CT5 5-2 c--c C-?.'EL5 F,-:f"T ;()( H\J,36 X;; SITz,'r'TIC-- Ci-S SZ ""-"'-r - .--. .;ir . i L 4 -L SL"1L SL'IT XX T.?Ii:C XX c:I xx 355 ;?i'lSEIs7tE[ "\x ?,EClT?--'"^,z- TIn-- ;*f vr-: AE--Ff :T rzl7 TE':': '--. " - '--''- -+?C L I C. ,.t , A,,! * ,,>..-I XX GZ3 CT 21:: .XX -..------a,------,,,, --- L-Tz .." 7- #,,, . - - L :7:I."Lz T.?*.,,ql .- 1 -. . ,,.- I I;\ - ..\ .TTT 'I:.': ACTTC:: 2'- I:':':* c- -c- .#,, -, $ #- 7-7, , . -, -,- - .- - , . .,,, -.-. - -.. ------.-..--- ,.-, --- I - ., , --I --..- - 1 --- -1 - - L I-- d- - - -d - I .L I .L "-4 .. ,.- .--- * -TI--" C. --. - ..-- -- -.- t,-,------. ------/.- --- C -7- -.T. . . ..- . . ., d. .-- - A A I. 8. - 4-.- .- .-. - ; - - 4 ,-. . - ,\-.--.: . . - -\ , C .,. .,.. - /- . , -. - . , , , , - c-- -. ------. ------_ __ --- - , - . - -- . .. -- - .- .. -- - -. - -- - . - . -' .L C .- -1 -.-- \, . . - , --- -- ..-, C --,,- -- - . - -- -- . - , ------. ---. --. . I, r- - .. - -- - - .------4- s - I ' ,.. ..^ ,--- , -.- .. , - . -- - _... .. _L - - . -., .. . - . - -- , 0.. NOM Tdiphane : Visas dimn : d sipnature ~&P~hobii~: du redadaur VISA duChd&Saviab (1). Meme mix dons b 0 -nt ou dog& adopt&. L2) kttm tmm ~rokdam b 0 -nt danr lo cos la lie* des destinatoires n'a pas besoin d'ha~mw da d'eux. 0)Rind wx trommbriom XI ;;;xs L'~&bkYUr~on~dlOlldi~~noommandi. 0) NON aASSlFlE 0 DE EST. 0 CONFIDENTIEL 0 SECRET a TRESsEClmC] lPnaOUllOl RtmOTAlKUl rO~~1#I #m(BOUlKll NOMINAL P) 0 INSTRUCTIONS DRIERSES AUTORITE ORIGIN€ 2:;, L 1~T ,- I 70 (3) DESTINATURES POUR ACTION INFO t3) MSllbUTAIRES POUR lNFOiUMnON (und*parrn) I (cnr~ob.rupa~) c-- :. I--zzT J-I.-.-.I 4-* .. -/I/" ~SC~C~/I.'?!/;E~T.I/E~./'I2 2L :i/CZ,'_f ;iX SZZET XX 23 SITCrlTTC:- OFS SLZ L"7cE:'j~E .II FRC-7 XY jj\J?z XX SITZ;sTI;-- 1-5 5: TszfE-.-Tz TEL ;g( :L SLIT X)( @ p --'-. C XX EYI XX DES 5E:'SEIGI-E:--E-TTS 5:- '3C3JE--., ,c ZCS FC'T'I: ETc,T TI?S ?Ri:ES LOcFiDES SU2 FEISTE .'?.'Jr?..'TCE IDEYs 3p:SSI XX f!2rsSC.S SI3";.LE Fi?C?IGCF,TICITS EZk!EC?S YIGERIQfTj RUX ELE:-'EqfTS FCSTES ;.;I;In"TRIE Y233 XX ZCZI;L:'IE FI?EC.T,IZE ELj SL:: ET SGZ XX Xx LLE:TE ;'?,xI;.-,n,JZKg XX Ff~9CllTTr-rrI11~ 3zqwrr:3- --mn-- .bYL I 1, ;I~~~-1 ,,a ,s ;I;z~ 4: E5 YX TFi??l?,IL r. .,.---. +---T ,- - .. - nlgr-r;E-'E--T TE~*,I-- Xxfir$ Xx 1 :TIT-- r- 3::. .iY'; ! : . $3,;;.'ZTT5 ET c-'ITzf--S sa2 ZC--E re,: i+fLtZfrTCzE X:; >','jzT.;x~L,: ZT-T fT- ,=-',C rcT^-Li ET r7' 7 L I .a- n~3- 8 7-- , HA3:.q.zi\-!TTI-~FC ~II~.'- -'IF ------P . r- -7 lLz ------me- - -. t-- ., -. -7 . ' ,SL --.b~ u , . .,,- ...... ,...-T-I. --, d-i id1 -, b -.ra U .,r- '7 9 - 77,--- -a,-- -, , .---- -.------, -<.------. C'-- I*. I ..I ...... E XX'.-...... t -C- . t - - I s -1 L -.-1L.. *- .-, a - --.------. . ------. ---- - .- --- ,--- - -.,- b I I-. L.- -, ._- _ . -. 4 &-I. - - ..... , .. -- . --. -- , ...... JJJ - - ,- . -. - - - -. . . . Y ,- /'I. NOM Telephone : Uras dkn: d s~nahrrr du redadcur VISA duolddeso (1). Mcrltra une aoir dons b (3 mmqxdorrt au dsgri adopii. 12) Maha une aoix dam b 0 cprrapordont dons le cns oir la liste des dostinatairas n'a pas bind'h amnue de hnbwr. 0)R&& aux tmnuniuiosn NOM Te~++ona: L~XJSd;mn : et rignoturn S;enarusdr,I'~habcTi: du rCdadeur I VISA doW&fenias .. (1) Mew uoix dons b C! axrespw&nt ou degri adopiti. 0 MuRre M uoix dam b 0 amwspa&r~ dons le mr oL lo !!recks dsstirufoires n'c pos koii&he d. knUeur i3) Rkm4wx ivommissiora. . - * ,. . -. i 'M E s SAGE) woT AMWEE ,/ N' b-i W.bw. ODH ODH Uom 1 . Ug-2 Ligne 3 rine 4 Line 5 bgne 6 GR I R=WTW~ 0 (t 1 U~GENTD P 1 WDUT 0 0 I fw0 GDH D'APQEK)BAIK)N I ~'empbldebdabku~csmadionetinformutiona~~ IS 14 10 A NON CUSSIFIE 0 'IRES SECRET 0 INSTRUCTIONS DlVERSES - DESTINATAIRES POUR lNf ORMATION (uMSWI.*~~Q~). -1, !* 980298Fi!/33LW /Gc)$:/driP 1 Da 15/02/36 + c);;~T 4 ;.1;;5~2~~5a: ;;j;;iriL6= ~:;i. f liiTriu $ Ii\K&iB!ZICfiS r)U& i!iOUS I .,[:,-jT :?&,~ 7 - +, -*, bw,;-2 az2:Ax52aAbs~;2 ~2~s 31 ,,2% L.~A12.:- f -L c&& LLLW f 33 j b-4 ,.,-,*,L2; Ln,j,r*rd.~L "" 7; 9JaJ S ,-A~tyc@-- -.. - 4 ' * a ...- .1 . 9../ - :t;+ . i L ! I.,' /' NOM lil6phcm~: \'isas dven: Sigretum & Porrlorlt6 hobiR&3 : C( signature du rdodeur 3 VISA du Chd do hias (11 Wrewe aoix dons le corrtrpordont au dagri odopti. 0)Mdtre we aoix dons b 0 QDCI#~ dons le cor ob lo lis'e des destinotoirer n'a pos besoin d'he do hndeux (3) Risewi oux trarumissiocrr. 1"" GR .. I 1 L'empld d. b double en dond infomuth atmamondi. = (1) NON WSlFlE 0 CONFIDENTIEL C] I I 1.. I I INSTRUCTIONS DIVERSES J TO (2) OESIINA1AlrtLS =WNN INFO (3) MS1 INATAlRES POUR INFOIUMTION (unwul.dwpa(igM) (me t.uk odmssa par liqw). I /- I*..- I .I L.--A-, - -. * , - -.<.. q. - - i ;j.-.'2 . .. L.t.'-;;LE 6 M~ - JJ-&@&&'!?,O ilt: r5/Bz/s6 -xz~WE-sb BaP -a\. E)ErlA -=- TJHO -rc- CAT,!. F?E!3WRBE -EC- .m=o?n ?,rn LmET am X*in Z17-7.S 1 5 A?J 16/w96 StEWDO AISlTB ?MI MI -me POSTE -BCf ~QD~LtIBS mki SW EUl? DIEAU -5 QUARTO -- ~TO~WIEI munrcc ~rn-~~-~m-=-@artlarrs HALADS SvASAlt *:-= .Frn -=- RAs a-R ?IF:/- I~~,cE.~JE.C'I-RCXO9. NOM Tii6phone : Ksar dkn: et signature Sigdum de I'arkrii &Ti60 : du ridadcur VISA do Chd de Swvica , (1) Mreme aoix dons k 0 amerpordont ou d~ri~&~t&. 12) -8 aoix don. h 0 ~m&nf dons k ms oG lo lir!? dei destimtoirn nb por beroir, d*&e mu d. hndwr 0)Risemi our tranqissiom. -. . .. .. - MESSAGE Amm Wdmmgi*. ODH ODH * L'empld & k double urgeace en odiet infomoth est ncommondC X>OOOOC< 17 pBl0 NON ~AJSIFED DEZ;;~~ ICONFIDENTIEL SECRET rUnBOTAlIo)( NOMINAL (2) 0 AUTORITE ORIGI IS^ INSIRLICTIONS DIVERSES 10 (3) MSf INAIAIRES POUR ACnON 0INFO 01 lw~odnrmparligrw) (U~.HOI.O~~PQ~~I. .. oarsr f srron50i sw ism& BVW + PIU 21 m &oS rnSI!EO& eu c $!i!&&&t.fFg PA& Zie;CmUZ lU?Pf]PtS 16/02/96 A 1715A f sxrnWTnE XA.-NBE ZU Lb MiiS j M)aDISS VdS XMS 81IPB&OQS #WS MV-S EW ELEclOBht f 03- -ma -- tZUAB2 DU 3' QIP BT =S--A/D 21°B~A n8OiJP PAS DS ~U!I%W@9 &BCOB!E&BIS mPm~mtTrSS PGVd 6PViiWUW SSUliLBDii 2Ah WbMym I ei signature l du ridadwr I (1) Mreme aoix dons ie 0 wnerpondont ou dogre o&pt&. 0)Me une aoix dons b 0 c~rrnpondontdocr~ ie ms oir lo iis!e der destinotoires n'a pos besoin d'he aonnue & hn OI R~SOW~QUX tronrmisrionr. L'empbi & b d& urgcn= en ed'm et infomotion est rsownmond&. NON MSlFlt DC. REST. O CONFlDENTlR O TRES SECRET 0 W~T&W IIVnROIATIOK NOMINAL 0)0 AUTORITE ORIGIIE INSTRUCTIONS DIVERSES 2???r,f. r i 70(3) DESTINAIAIRES POUR ACnON MSIINATAIRES POUR lNFOQMATK)N w 1 INFO (3) ~unreoh&mpalii) (~~sa~bod~~~tign)- (!c::GT.F 9 (I ,hcc4 - .- . .. $?$? 2, :%? ,-- .-. - . .. I I >--? :#,-:,.!;f,,: *r ., -:-9.- 9- ,*- - ,-C .. f /o3.cap;! ~,i!,~7,/{;;-* :; ---. - --- , .-- ,I,,- - -, ; \, ,, -. . , *I!, ' Y?' - -7 - r ..,P-..--.-. 1. c .A<, 2 ' 6- -ma :*Yr ~I~Y+/J?,.'? .-. ,: -..i -. I,,; -.?.y,t.':.**:'. - .-- - . $L.; ,? ? :-, . ,--:. L/ ,,; - ;cc:',:i .I &. - :. - 2 r.7-p -.T---C ..,+..,--rr ;T.-f 7 ma- -- , T' -- ,-.- -.:IT ,- .- , I. C +,,-- ;, , '-,? .- . d* - 1 . IJ- \ .tJ- -. .-.A .. , .., 7. Ly ? ; . : . -. . _._.,. . T ,,t~,b, Tlt P Ja :. r 7p 14 i*l.>?.- LLI??~~,?;-,:I i 'd - ?zi?,:;?r~~-y,~c I ltl- -3 'j '.i: from ph ty-l- ;-• .. . .- :- .n;. .v - C--.-/r.-,. ..r.- * t,r r,.. , - - - -- y ..- I,...... -A. A.. . . , - .,-- C! . . . - . 4. - . , -. *. .-. -. u .. ,. ;. ---..i'- c x Am? 3,p J ;--r S-?"-J-CS L?. 20 CIi' (,[$ yy af - 1 i-7 Noh4 Tiliphorre : Lisa1 d;mn : Sighatus I'arkrii : C( signature de hobiliiw du ridodeur I VISA du Chd & selfvim - i (1) Mreune aoix dons b 0 a~lerpondonlou dogre o&p+C. 0)Msttre une aoix dons b CI crwrsrpodont dons Ie CCI oir Ic Ilrcc &s aestinotaire~n'o pos besoir~d'ae oomc~& drown d'e~x- (3) Risen4 our karamirriocrr. WINE 0 It 1 MNI 0 1 wmf 0 0 1 fUISH 2 GDH O'APPQOMTION L'cmpld de b doubk umrros en odioa et i IUHaOTATWII IUnBOIAIKU( ICUtlROU1101 HU~TA~O~NOMINAL (2) o INSTRUCTIONS DIVERSES J TO (3) MSTINATAIRES POUR ACTION INFO C3) MSIINATAIRES POUR INFOQMATION I (unrwulood-porliqw)- (uns.Ub*gartigM) CdlM & ~hdtycF 1 ~"960126/3l~/~~~~/co~04/02 '36 >X OBJ-I*XX S-AZTP.~~~~gjfi ~cy- ir- SC XY. S"LU~'L~ONSUR 2~1,- L.~C.IA;:LL y~ PC C;OS ocmp PAR ~h??--:~->:;I p.,~ SOm-L WS -# PBANL)~.J- C-KLA'KS SONT mrnbs J'S~A~S::x Ja~u~fi-~ 3+Gf@UpS AU 03XX SO~lE4bS&S L"1:CAPABL- J- FAARb Lc ~'NXAu AC~~I JlrONS -EF-CIUA Cd JOUR R-COmA'S~~l:C- SIX-- 'NOU~,I&N --L)~2TN PASSX~TPAR X'J* GU'd* S-UL FRmhv-L :pTIA ::BASSo z-NCOR- -11- P~C-xx SOUW-XQNS I*#EDRC-TSd~I' FRSONN-L -X AFQifb::'-px ~U&J );ANQNS -1 ::oR1~--= -N ~XCWS'IL diT'&C SXQC&S A281pOR.A'A~$ y Llm-r'Q~a >x -SF>;~"-L .).fl:.ITi-~is -k~--:'_~~xr)y705 '-1-u:IOuiR P 120 XX.B'AULU~-~=,~ -*!~AH~u-s ad iC;-r3~ -1 ~(OL~XK3~ C( 1 * #* UR+. --T7:. I :Z;& AKT-S 'NJ*~~~LL&s);X :IAG ):>I %-sSkyC- p E-u -p-*- -,A ~~.pR~q- UxdS l?-rii-z ~'::::-~-~~C iCufi>~-yi -2,' "%'JY.SUA TJIT - -?r~;rb.. XX. - -7- T .-A PnO'pS@'R- CO?mS -;:S'IALL- nr C*, .%--Tp, - i- 3yii J---;'*y p?i~~-~ C-LO~TS-. i;hl:E 3yF. ' -"\---,-c rTa:--; - ..-.. ..- -.-vy- ~,,-T~TY2 i--.- - 4- - -- I. -,-,- -*,-:-\np-- 2.:- - FA-.: A" .-L -q-,------rficv- -,-7--.-q -,?v- +u cl<--;,I . - - -.< I,.. 4 d-.w *.-<- fL" .afi -A- y:.-.7::,- -*.:- :<>-:sjL - CI.: - -- -,I,- - . - -.,- -1- " T ---. - -t*.-- "n,:- 7 *.-- .m :A'y *-:<------. -.- .-- ---, : --. dc -. . .- -.- L'. _ - - b. - d. - - --Ia C -\ '*, -.--,- C12.2--dm:-v- -- - . ------&-_ . . 3 -3.. - d 4- . * . 7T-T.B: - ---- *' .;TI - . .. - -- -- .- -- .. . - ..- - -.- __ -_ .- - .__ . -.- -.. - ??---- -7 ,---:, - - . ------.- . .- =--v--. - ..- - . -7 .* - - ,.- . - d- dd*" ------7 - . . . -. - - . . - ---- C C - --- -_,.._*- -- .-.- - - - - .- . . - . . L -a------b, -. -- - _ .. ------si.-*--.--- -- . ---..__- _ '.------: .. .. ------. - - .-- - - . - -..- - .- - m--, - ..-- . . + , - - . . . -- - - . ------*-- . ------. - -L - & -- "::- :,I *- . -- - TI - - - - s. -- . - I - . .& L. .' V 4--4 -- - & !;-.- - I, 1. - ,T q :: ,- - I--- ,- -- T T -. b - -_ . . . --. . -* - - / - L.- 1 NOM Tildphone : VIMS d;mn : om Q rehabiiits : et signature du ridadcur L VISA duuufcbknis L - - (1) Methe une aoix dons b 0 amespordod au dagre odopti. C?) wew aoix dam b 0 mpondont dons lei asoi~ lo lis'e As desfi~toiresn'a pas besoin d'ihe a~mwde hnd'w~ 0)Rid arx hansmissioca. . -. . . .. - ARRW M E s S.AGE~. OVOT U' bw. N' d'e. GDH GDH UO=1 i ROUTINE 0 I UWNf 0 P 1 lMMEOUT 0 0 1 FLASH L'emploi & b doubk Urgenee en action et information crt rtoommandi. (1) 1 I NON CLASSlFlE 0 DIF. REST. 0 CONFIDENTIEL 0 SECR€T 0 TRES SECR~o IUIOIATIO~~ wunao~~now I(U)(UOUTHW( WU~TATKU~ NOMINAL(2) o I . WEORlGlNE INSTRUCTIONS DIVERSES DESTINATAlRES POUR ACTION INFO (3) (UM wb odresw por ligne) b NOM Tildphorra : Vkos : diven Sii& I'M&habilitk : d signature dv ridadeur VISA du Chef do Senica i (1 1 Muttre w aoix dons le 0 anesporrdont ou &gri ~&,,te. (2) &!ire une aoix dons lo 0 amespondont dons Ie 0" b [isye &r aestinatairus n'o pas besoin &are -W de deur (3) Resew6 oux Imnwnissim. MORIE- - ORIGINE INSTRUCTIONSOIVERSES I, 4 TO (3) DESTlNATAlRES POUR ACnON O€SllNATUarS(umrrub*pafiqw) POUR INFORMAT ION (~~wuhobswpligcl.) . . 1 i-:L-F ULI.~*+ --r --2 L. '1 I b V~Pm- .T \r\, PI '1-1' TzpEru cZ7rf"-- ,LC -v-"T c,~z2C~;+~"! s , I e, ZCS P"R LLF ', 3 At.i~;SclLT I i3~7f~i2 L?.-1SEilIC DEL 3iY XX GlG~:;l5iTIOlj RECULIL 60 ELEHE?XTS GO5 BLOZULS I NOM Til6phone : Visas divers : et sipnabre sgtUtum&F~Ml*: du redadeur VISA duChefdeSenis (1) Muttre me uoix dons b 0 -nt ou dqri odopti. 0)Me croix dors b 0 -nt dons It ms air ia line des d- "- '-ires nea pos be-in d'&e mue& bn~WL 0)Rimd atx )romnriukm. J -. . .. . ~MESSAG'E Omt . ARRME w Uvlqidr. w #magi*. GDH GDH ligne 1 I KxnlNE 0 it I MG€NT 0 ? 1 WDUT 0 0 I FLASH 0 f 1 GDH D'APPROBATION L'empbi de b doubk urgenee en odion at information crt recornmondi. I I 1 NON CIASSlFlE TRES SECRET 0 AUTORITE ORlGlNE I INSTRUCTIONS DIVERSES I TO (3) INFO (3) I ( w uuk odmsm par lipo ) s 1 * (1) Methe we uoix dons lo 0 awrespodant au dsgri odopt6. (2) Mettre une ooix dons la 0 axruspondont dons le asoi~ lo liste des destimtairar n'a pas besoin d'&tre oorvrw do chacun deur (3) I?&& wx bonsrnissiortl. . . - :-.,<.:; ,;,..,, :r..*:.:::,.'2:.;F*,.:-~ ..<'-:':..:;-~:,~*&.. , .:-.", . . _'-. . >.. .,., .-.LC,:--. r*- :*-% _.:?{.;, *LS.~,-u:<:> - :I- . . !. -. - ?>" .. .*;..4,.*.,.y-.. ::. . -:.- .- . . . P. , . , ,.-. . . . - -5%. .-: y: ,.;:A,,;; :..,-- .; .. .. .L . '* : -.... . - .^ ,. : .. - . -. :?;-:&*:2;+;;,,b;:: >.a;;;;. . ::.. . ,... . . , -. .-- a*-- . . 5 .s l'emploi&bdoubkurpat#mad*hndi SECRET 0 TRES SECR NOMINAL (2) 0 INSTRUCTIONS OIVERSES - MSTINATURES POURIN~ORMATION (uno ml. odresso por lip) ETRE ICA2 E!!? -ASS1 i a-QUARTO -XX- Q-0 -xx- a-ARRIVEE BRR SO^ 5b ~AC~~BTOBPTURPI;~IE DFF~SF RI~~O~HE NOM Til6phone : Visas dirsn : Signdum & I'M6habr1'ik : et signature du rdodeur I VISA du Chef de Swig i A (1) Mettre une uoix dons b 0 orrespdont ou dcgrci o&pte. (2) Mettre me aoix dons k 0 warQondont dons ie ccs 06 lo liste des destinotairos n'a pas besain &he a~vlwde &own b~x. 13) Resemi oux tramissions. INSTRUCTIONS DIVERSES I P DESllNATAlltES POUR ACnON O€SllNATAIRES POUR MOILMATION (w~yuJ.OdCQ1)p~~)' (--hodrrrt.gatiqw) NOM : Ww : Til6phone divsn 6 : d signature I'mhabilk du ridadaw VISA duchefdofem'ar (1) kttm une mixdam b 0 -rb ou degr6 adopt&. 0)Msthe ur mixdons b 0 aarpondoni dans lo ws ot b ti*. As des!imtoirn n'o pas bsdn d'hamnu 6 hopn bui 01 Rkm6arx tmmmiuiom. 5 ur.3 xr Tell2-t t:v -7 a? c.ECTIp?- E.;':L r,(!~,FJ'I:, ~'I::.';~:..,fll~.Ju. ... L:. ITIF '!i ,;iO Y 1;ml;'.fTS *X kCYE'< '!CUTIQUE CIRTE~ITL vc?t:X 9~ ;:;iLsFiT !J?'IT&L Gl'. Xx .-.:.;"TC AX ; 3G':L X?; qr.5 XX €1 FIR: ,/, * - . r. 1 .:: .:,: /* c: / -.. : .*, 1 v- NOH Til6pCtone : Visas divers : S;Srotur, & Pahritihabillrie : d t~nohrre du mdadeur L VISA du~dessm'o (1) Msnte me mixdam I. 0 anapordord ou dqjri odopici. (2) mew mix dons k 0 *s & ors nj ki linz cks dertimto;rer c'a pas .bind'he awn- d. hn~'wx. 0)Rk& aJx trormi- . . . . - . SEC4. YDE .8746)i.~' 038 13.020 ?POSwEST 5dd5h"hr nFSSAGE rEi ZY NO. d ll /tiTL.YiG/GC: l01.)~.ii0(S6/SP DU 7/03.i9e . ,." .. - -...... , * , , . - 8 . ' .. DE: .GOUVERNEUR PROV.INCE ~~;~~.!a~~$~i~i$k~~4'~~;~....:.-;...... :... ..- . . . .. :; .- ...... , .-- -. ;< :::-!;.?>:,:; ...... (72, .... : .. ':.. .. : . . '8 a: MINDEF / YAOUNDE ...... HENTJON: TUES URGENT .. , I:.:.: - YONNEUF! VC~US OANS L E CHUTE C~'IDAPAT0STOP SOUS-PREFEr::DT'Fi~iQ@@~&PZ.ESEMEN.~A .TROUVE ~~Ew(:E r) HUNDEHBA YU..IL EST. ARRIVE;:~E;~&&;~~..~!+-~TC~P:.DECLARE h.' AVO1 R PU EMPORTE 'AUCU~::DOCUNE@~..~~~~.~~~.E@J~&;='~.T:~~.:SONBUREAU ET 5'4 RESIDENCE SERA1 EMT:..OGCUPES FAR :?TR~~@E$~EN,)~~EH~Es:-sToPTOUJOirRS SELON SOUS-PREFET STOP DES-'.NOHBREU,X.':~OL~~~~S,~.$~ME#@UNAISCOUPES DE rl-;ilJT CONTACT AVEC LEURS CHEFS LCOH ~G~s~~@@J;~~~~:!$ERAJTRE6Li6IE 4i: FC nu con cac r? RXO-DEL-REY )STO~;.SEMJEN$:EPARPILLES OANS LZ HfiNLiROOVES OU ILS COURENT LE. RIS~)UE..:~OG~;~O~(R~'~~~~.~.-.~JOYESOU DE FA IN, L;i,IF ET FA TltUE STOP TOUT ELFHENT-NOUVEA:U .'.v@vsSERA Ct>HNUNldUE TlEi 41 STOP C5IGNEE NANA STOPP F~N.C.IRATI:()N STOP ET F.Ik. /- 0. . rlE'S4GE TELEX NO. &~//YTL.Y/G/GC:10 Z/S. ??/SP/S$ DUB./OP.'U6 _., . I - _ . I .- ...... , GE': GO~~~'FWNEURPPROVINCE DU SUD' OUEST'A PUEA ' ..... HES SURCEN 0, -., . * J~~;.~W~-IJA(/ci?/S 9FPEHCUTEF 5'TOPP PPOUR OISPOSlTION &ZCESSrllPES A P+i--WPQF 5'I'c)P HE SSAGE RADIO NO. 01./MRC/G40/SP'. DU B.'t32/96 DO PREFET Dlj NDIAN STOP OONT TENEUR SUI T'':STOP.DEBUT CI TAT.ION STOP H:>NNE(IR VOUS RENORE C3NPTE STOP TROUPE~;'ENNEIIIES QUI OCCUPENT 4CTUEL L ENENT LES LOCAUX DE: LA SOUS~PR~~JCTURE:DrIDABATO POURRAIENT .5UI VRE ?'(?UTES L ES COHHUNI CATIONS RA DIO'*~S~UP.'BIEHVOULOI R RROVILL ER L E RESEAO. ou ASSURER JUSQU~~A;.;N~UVELORDRE TRANSMISSION F4i? HESS1CES CHIFFRES STOP .ET FJN.CJ.TflT4i0,N,.SIGNEENAN4 STOP ET . ..: f'. ... ;..'-,,, :... .-.. ' =i!V. ,'- .a . . , . .. I # ..- . ! . 1...... : . . C. , -7 .... - -I... . .a . ' . . ~.<<.;VVERNEUf?SLID OUEST i BUEA .. ._I... 4 \ .' . !.'BEN PETER ASHU , .,; . .,.",'. -. . .. VESS46E TELEI NO. 6 l/HTL XY6/GC: lOI/S. ~o/SG/SP'DU ?/(I3 #' Q6 ...... : .: . ...'..*:;.. :..'. ..,. ". , .'" DE: GOUVERNEUR PPROVlNCE BU 'SYP ';QuEs?:..4 ;BOEA. . . P i...... ' . . .., . . . . 4: VPPM.AT .#' YAOUNDE -' . . I. -...... 19'EYTION: TRES URGENT 4ONNEUR VOUS REPERCUTER STOP POUR DISPOS~~~ONSUR6ENTES A PPEWPRE SWPP MESSAGE RADIO ~0.22#/l~R/6:40jSPDU 7/02/Qci DU PgEFET C~L' NDlAN STOP DONT TENEUR SUIT STOP -UEBUT CITriTION STOP WMNEUR VOUS RENDRE COMPTE STOPP Sf TUATJON MlLITAlRE !?UI PREVAUT PANS LE OFPJRTEHENT STOP VILLE ISANGEL/ -EST SOVMISE 4 UN TIR M/iLlRRI DES WQCES ENNEHfES CIEPUIS LVNDl 5./02/9& A di MEURES STOP COMPTE TENU DE LA SITUATION STOP .POPULATION CIOILE GAGNEE PAR LA PANlduE 4 COHHENCE ASETRE EVdCUfE SUR EKONDO-TITI STOF' APPES L 4 CHClTF P' IDAFATO STOP SCWS-PREFET -01T ARRONDISSEMENT 4 TROUVE - .. ' ",.. REFUGE 4 MUNDEMBL) Ou ' JL EST A-RRIOE~-'LE~&%.~~/P+:,:STOP OECLARE BU' IL t~'A PC] EMPOR TER AUCUN DOCUMENT NI .MATER;EEL' S.TOP SON . PifREACi ET SA nFS.I@ENCi SERAIENT OCCUPES PAR LES TRDVlPES ENNEMIES STOP TOUJOURS I. Mi)NGPG!lVE Oi-i ILS COURENT LE RISGUE DE dOUt?.it?? ru'tivF5 tjtj OE ;+Ih- 3f.jIF FT FATIGUE STOP TOUT ELEMENT NOUVEA(.i W.jU5 SE~A c'~~.?riClhiiBLiESANS DEi.41 STOP FIN CITATlcW STOP SiGhiEE N4N4 STOP ET rift.1- . . MESSAGE PORTE - - ,--..- L- - - - - . . TEXTE ND~~~/LSO/RT/RS/ODU 03/02/1996 XX HUT ATCR TO CO~MPGEND MUNDEMBA DONT DEBUT CITATION XX NO~~~/~-RENSDU 03 FEVRIER 1996 XX OBJET XX BRQ SPECIAL XX HURC XX PRIP? CALME RELATIF REGNE ENSEMBLE NOTRE CIRCONSCRIPTION XX SECUNDO XX ACTIVITES FRONTALIE8E XX ATTAQUE EN1 CE JOUR ZONE IDABATO A 12~@jdXX RIPOSTE ENERGIQUE AM1 XX BILAN PROVISO1 XX COTE AM1 XX UN KORT ET PLUSIEURS BLESSES DONT 10 TOTALEMENT DEMEMBRES XX COBE EN1 ). BATIMENT DE GUERRE DENOMME JONATHAN EN FEU XX COMBAT CONTINUE XX LES FORCES AMIES OEM;. DENT RENFORT DEUXIEME ECHELON CT MOYfNS AERIENNE POUR EVACUATION BLESSES GRAVES XX EN OUTRE XX ORDRE COM DELTA XX DEMANDE DfSTRUCTION SYSTEMATIQUE TOUTE EMBARCATION SUSPECT QUI ENTRE DANS NOS POSITIONS XX POUR AUTRES CAS XX PRENDRC EN RESPECT ARMES ET TOUS LE OCCUPANTS COMME PRISONNfERS EN1 XX TOUT FAIT NOUUEAU UOUS SERA COMMUNIQUER XX fT FIN X OCCWENT ACTUELLZKENT LES LOCAUX DE LA SOUS-PREFECTUR," D ' IDABAT0 POURRBIZlVT SUIVRF TOUTZS L3S CcUAlUNICATIOh'S ??I0stop BImT VOULOIR BROUILLEI! LE XESEAU OU ASSIR,". JTSQG'A ITOWEL OFdlRE TRBNSbIISSIOhT E'h3 K3SSA23S Ch'FRES stop F FII~.J- - NAKA Jean - ...... s . - ;. .. : . . ' .-...... ::- ...... -_ . ..f -:.:.;: ,.: . -;;,;., ...... -, ..:. . . - ...... :...... , ...;., .. -:;:.. .* . ' . : , .. ._a- . .. 4 ...... -.. '-. . _.. '. . . . ., '. .* '. . . :.... ; )' . - :.+,?.- BSOJ+ .. . . .: -. . I .. ?-, ...... PIINAT 8503KN ...... 03'5 12.154 .... PAOSWEST 5685h"N .: .,. . .. , - HESSAGE TELEX NO. 058/MTL X/6/6C: IO$/S.:.I$/SG/CAB DL, 4 /02/96. DE: GOUVERNEURI SUD-0UEST.J BUEA...... A : VPEf. A T/ YAOUNDE. - . .. - . a ...... -. .' . , . . - ,.. . MEN TION: TRES URGEN7 .. :...;.,:...... : .:...... TEXTE: .... SUITE /ION FlESSAGE TELEX NO. 5 ~/NTL:LY/~/GC:10$7S. 1 O.lSG/SP DU 2.02.96 STOP HONNEUR VOUS RENDRE COWPTE . -STOP Sl TUA TION FRONTIERE 5 TOP FORCESENNEH.~ESOhlr [email protected] HJER 3.02.46 VERS 12HEURES STOP NOS POSI TlONS A JDAB&~O"~~TQ~:.BSLRN STOP COTE CAMEROilNAIS STOP UN MORT STdP PLUSIEUES.::&?LESSES DONT 10 DEMEPISRES -. STO+ COTE ENNEYJ -STUP TROIS. IUSP~C~S-','STOP BATIHENTS DE 6UERRE DENOMHE--'JON& WclAi. :EN*.FF~&#~$&$F&YR#U.~. .CON TEN1 A 20 A 30 ELEMENTS STOPP :EN 'OUTRE~'.EN~EM~'.~A$M~P~~OCF;U,PEON POSTE . A AKIAENE (IDABAT01 STOP COFi0AT A COWTTl$Ug TOUT€ LA NU1 T STOP LIAISON RADIO AVEC iDABA TO INTERROMPU .QEPUIS 'CE MA TIN 4.02.96 STOP NOS FORCES DEMANDENT RENFORT 2& ECHELLON STOP MOYENS AERIENS POUR EVACUATION BLESSES GRAVES STOP SZTUA TION SUI VIE ET COMPTE VOUS SERA RENDU DE TOUT FAIT 1MPORTANT:STI)P ET FIh. /- GOUVERNEUU SUD OUEST i PUEA . , (-:ibE& FETER ASHU ------,----,,-y------MINAT 8 50 3 we'-,.- PROSWEST 5685KN ...... + ...... , .:.. 036 43.37* ,.:a -" . ..., .. ..-.-- -.. I ...... , . . :.; . -. ... ' ...... ;:I-. , --;. . PROSIJES T - .:- :,".' .:.i.::;$:, .,,:*;.: ...... ,.--.. : .... - . -. .... - .- . ., . ;-,. .,i;>.;.;!rg PE: GOUVERNELIR v PROVINCE DU SLID OVEST ' A:R~E~ ...... 4: VPM*AT/' YAOUNDE ...... A - _.. - TEYTE: I. . 1-1 ------.* ------..... r. - 1 . . . -2.. '.' . cii,hNEL!R VOUS REPERCUTER STOP ;POUR Q.~SPO~SJ-T.~ONSURGEhTES A ?$ENORE MESScl6E RADIO NO. 2Z/MA/G. CO/$P: DU' 6/02/?b DU PGEFET OU NDiAN STOP OSNT TENEUR SUIT-STOP DEBUT CITATION STOP MIS EN PLACE €TAT MAJOR DE CRISE DEPRR-TwEIJf ALE PRESIDE PAR FRFFET STOP POINTS DEBA TUS KCONCERNES MSURES .PREVISLONNELLES F4CE 51TUATICJN SUR ZONE STOP UNITES €#.-ALERT€ STOP INTEWSffICA TION REZHEi' CHE RENSEI6NEMENTS STOP PEeHZSSXOW 'EX ,*CONGE SUSPEN'DUS STOP .;, P3EVOIR STOP STRUCTURES D ' ACCEUICS POOVA'N~':.'A~)RRITER LES rUL';5RDS OES Zd?NES SUR FEU ENNEMI STOP ETUDE, PQSSIBL.L.7ES RA (11 TAILiEMENT 4. rliVRE, €All t HED1CAhENTS.j STOP ACTL~ALJSATJON *?LA& DE PROTECTION Er L'c.lr,lFEC'Tl~.j!v' PLAN EVclCCiArlON PE MUNDEMBA EVENTUELLEMENT STOP SCWVEl'ii ANCE DISCRETE POPULATJONS N16ERLANNES STciP SENSIBr ISATION ET RASSURANCE POPULATIONS PSCW EMPECHER PANIOUE GEtiEH4LE STOP E>'PRlP(?NS NECESSI TE AOSOLUE DOTATION MEME6 a PROOJ'S~~IRE MO YEN RADiil PiIUR BRIGdidE LOBE ET TOlci, AVEC ACCESSOIRES POUR, FONCTIONNEMENT STOP HOYEN DE LOCOMOTlON ROL(T1ERES ET NAUT~QUES STOP SIGNEE ivPNA STOP FT F~IU~1 - -- . . -. . GOVVERNELO? SUP WEST ./BUEA . QgEN PETER ASHU ------,,,,y------PPclScJEST 5685KN w.81-5 8503tiN /* ' NlNAT 8503KN C'EST FIN1 A99525 _.. .IX . . ..*. .-:. . - . . MESSAGE = PORTE .* - - - .a . TEXTE NO~~%/LSD/RT/RS/~ DU 03/02/1996 XX HUT ATCR TO COCOMPGEND MUMDEMBA DONT DEBUT CITATION XX NO@$~~/~-RENSDU 03 FEVRIER 7996 XX OBJET XX BRQ SPECIAL XX HURC XX PRIM@ CALME RELATIF REGNE ENSEMBLE NOTRE CIRCONStRIPTION XX SECUNDO XX ACTIVITES FRONTALIEilE XX ATTAQUE EN1 CE JOUR ZONE IDABATO A 12~P(@XX RIPOSTE ENERGIQUE AM1 M BILAN PROVISO: xx COTE AMI xx UN MORT ET PLUSIEURS BLEssn DONT io TOTALEMENT DEMEMBRES xx COPE ENI x BATIMENT DE GUERRE DENOMME JONATHAN EN FN XX COMBAT CONTINUE XX LES FORCES AMIES DEML DENT RENFORT DEUXIEME ECHELON ET MOYENS ADIENNE POUR EVACUATION BLESSES GRAVES XX EN OUTRE XX ORDRE COM DELTA XX DEMANDE DESTRUCTION SYSTEMATIQUE TOUTE EMBARCATION SUSPECT QUI ENTRE DANS NOS POSITIONS XX POUR AUTRES CAS XX PRENDRE EN RESPECT ARMES ET TOUS LE OCCUPANTS COMME PRISONNfERS EN1 XX TOUT FAIT NOUVEAU VOUS SERA COMMUNIQUER XX ET FIN X RGS XX ECOVPE RADIO P-E fi'wEgm.- . '. Tom FB15 , -1.- 7**.-\. *r ,.. .b..ICl.. ----I- --- .'a '. ;x F-: .', I * ;! ,-vl-. tb* r, '? , +.----. ..--.--- L . ., - r: - -. ' : . .;. !.** ..--* .. --...*.. ._,I#b. - - . .. . I -&...... - -- -.. - QL- ,$ -. ,.50..' ' ___ -- ...'I- .' - . .- 0 R I G I N E ; COLEGION SO BUEA DESTINATAIRES : MIhDEF DIT YAOUNDE SED YAOUNDE I N F 0 : GPSO BUEA TMTE B0 0 /LSO/RE/RS/~DU 03/02/96 XX HVRC XX SIEUATION FRONTALIERI XX FORCES-.ORANGESONT ATTAQUE. CE JOUR VERS I2 HEURES . FOSITION AMIE A lDABATO XX BILAN XX COTE AMI XX - UN NORT ET 6 BLESSES XX COTE - EN1 XX #$# 03 SUSPECTS ARRETES XX EN OUTRE EN1 AURAIT OCCUPE UN POSTE A AKWAENE - ( IDARAM )XX SITUATION SUIVIE XX ET FIN./-. . / YAOUNDE -1 . YAOUNDE : HONWIJR VOUS ~ER~~A TITRE DE COMP!PE RENDU PT TOUTES FIRS UIIZZS STOP EESSAGZ RADIO BO 017/ER/~~ 'I/ w' C/V/PS W 31/01/96 DU PREFET I)U DEFIGS-rn lX3 NDIm STOP CITATION STOP HONEUR VOUS RR?XRCUm POUR CO~IIPICE RDTIXJ ET A TOUTES PINS UTIIZS STOP EXAGE RADIO - FORTE STOP No 066/4/~0 DO 29/01/96 BE EZEKEX! E3 COCONGEND mmmA DONT TEFfZDR SUIT STOP PROGRAJ!4lfE !EOUPES PBYS OPSNGE AU SUnT POSm AVAJYCE A ZONAKU SWHOm VOUS REIDRZ COLPTE STOP BFNSXIGNELpTT RJ3CmUIS CE JOUR ST02 mOlrPES PAYS 0-WG3 BAS3ES A -TG ENVISAGEXT CRUTION' POSm ATUUEES AU VILUGZ EONAKU STOP DIT VILLAGE A3XhTT PISm REuUT VILLAGE =T (EKoN 11) !I!ERIUTOIRE MdI 4 HEUXES DU WCIB A PIED STOP DdEUX ELEEmTS TROmES ORAJTGZ mOTUV?3SA EXOIJAW LF 24/1/96 EN PAmOUILm DE XECO?ll?AISSMTCE LIm ENVISAGE IJPUTATION POSTE AV&~C~ STC nI:J CIPATIO:; STOP SIGNE NANA JEAN STOP FIN CITATION STOF 2!r FIIT./- - OBEN PETER ASMT - Par ESSAMA ESSOMBA Ndoumbe Eboulc. Lc 4 au 6 juillet de la mh menu survenus ap*s l'inci- ministlrc des Reiations urtt- axink le +dart EyadCma a dent dldabato ont caust des Sous les auspices du prirtrent E'adema, le rninistn rieurts a eu des &hang= insistt sur la dcessitC de la dtgk mattriels importants &s Relations extkrieures Ferdinand Uopold Oyono, francs tvec son bomologuc protactlon des vies des pai- de part ct d'autrc. et de nom- et le ministre &s woites Itrunglres du Nigtriq nigh,chief Tom Ikuni. h sibles populations dc la bmx bless&. Dcs soldau ct Chief Tom Iktni, se sont nncontr& vendredi c0mmuniquC @lit P l'h phhmlc dc Bnkassi jusqul nigtrians ont ttt faiu prison- &mien au au du samedi Kkra, Togo, swet WI- et niers. Ces affmnternents rendfkodier et territorial opposant le Cameroam delarrmcontn~qutles ce quc soit mvCt appli- au Niglria dam la NninsuLc camemunake & deux plCnipotentiaires ont quCc une solution pacifrque et auraient d'ailleun envafnt Bakassi rCp& B une invitation du juridique au diffcrtnd. une poussk de I'm&nigt- pdsidcnt Eyadha. Les &ux k chef de 1'Etat togolais a riane au-dela des positions e ministre des Relations du gouvernwr dc la province minismsdesAffairesteap fait obsava qu'au moment jusque-18 occup&s par les Lexttrieures, Ferdinand du Sud- Ouest, Oben Peter gtsont &d reps en audien- 03 le c0atincnt vit dcs tm- Nigerians. LCopold Oyono est revenu de Ashu, du directcur des ce Scpdment puis ensemble sioas rneuant dangereusemmt Soucieux de prhcrver la Kara, au Togo, samedi dcr- affaircs d'Afrique et d'Asie au par Ic chef dc 1'Etat togolais. B ma1 son fragile Cquilibre, les paix et de fain prtvaloir unc nier, ap& un stjour de qua- ministkre des Relations extt- Rappelant le communiqut pays africains doivent tviter solution pacifique et juridic- rante huit heures effectut rieures, Basile Messobot Sep, publit ti l'issue & l'entretien & faire le jw & ctrtaines tio~ellede ce probltme Ic dans le cadre du differend du gtntral James Tataw, chef au sommet ti Tunis entn le puissances qui cherchent B chef de 1'Erctt a une fois de frontalier et territorial qui d'Etat-major de 1'armQ de mident PauI Biya et son diviser nos peupies et nos plus accCdt B la maiation du oppose le Cameroun au terre, d'un conseiller des homologue nigerian Sami nations ct A les distrairc du prksident Eyadtma, qui est NigCria dans la ptninsule affairts 6aangtrts en service Abacha le 13 juin 1994 et la principal objectif, B savoir le aussi en contact avcc le gCnC- i car, ~nlsede Bakassi. I1 au ministtre des Relations renconm des minis- dcs dtveloppement Cconomique ral Abcha. Lcs chefs 6Elu ; Ctai t accompagnt notamment exttrieures, Jacques-Alfred affairts tcrangkrcs B Kara du qui ne peut s'cffcctuer que camerounais et nigtrian ont dans un environnement de alors convenu d'un cessez-le- paix, & shiritC, & stabiiitc feu immCdiat. et de solidaritt. LC communiqui souligne UN ACCORD aussi que les deux ministrcs EN CINQ POINTS des affaircs ttrangkres st sont mis d'accord sur l'dt des On se souvient qu'apds la hostilitk, rcconnaissant que rrncontre de Tunis le 13 juin le probltme est pendent a la 1994, envt Paul Biya et Sani I cour internationale de justice Abacha. les ministres des I de la Haye. Ferdinand affaires ttrangtres LCopoldOyono et Chief Tom Cameroun et du NigCria Ikimi vont se rencontrer B s'ttrrient concenb a ~aradud" i nouveau au courant de la pre- 4 au 6 juillet de la meme I miere semaine du mois de annie af~nde trouver les mars prochain. afin dc pdpa- voles et moyens pour mninte- rer un sommet des chefs nir la pix dans la rigion dc d'Etat du Cameroun et du Bakassi. Tous Ctaient d'ac- Nigena sous les auspices du cord pour constater que la , president Eyadema. tenslon en ce lleu rCsulte de la 1 p&ence masslvt des troupes AGGRAVATION dans la zone Iltigieuse. Un DE LA SITUATION incident, mime andn, a t6t fait de mettre le feu rrux L'aggravation de la crise du poudres. Les ministns des differend qui oppose b affaires Cuangtrcs. Fcrd~nand ! Bakassi le Cameroun au LCopold Oyono et, en son Nigtria est conskutive au temps, Sir Kingibe, avaieat rtcent incident survenu le 3 don parapht un accord qui I fCvrier demier B Idabato enln devllit iuc sigr~bpar les chefs , les troupes nigkrianes et d'Etat du Cameroun et du ' camerounaises, incident qui NigCria le 17 juillet sulvant. s'est sold6 p un nlorl dc pim Cct lrccord CutCubli cn cinq et d'auue, selon un cornmuni- principaux polnts : qut rendu public par le - I'engagement des deux minism dcs Relations extt- parues B retinr leurs troupes rieures. Selon de bonnes de toutcs les zones de tension, sources, cet incident aurait (Nigeria-Carneroun) et en cc entrain6 une escalade dc la qui concerne Bakassi ti Ics , violence ayant eu pour const- ramener b leurs positions quences de substantielles d'avant le 21 dkembre 1993 penes en vies humaines tant selon un cdmdriw ti &fink do c6tt camerounais que d'accord parues ; nigCrian. Des informations en - la mise en place d'une provenance d'Abuja non force neutre d'interposition et confirmtes B Yaounde font de survciliance du dtgage- Ctat de plus d'une vingtaine de ment dcs troupes dont la com- mom. On croit pouvoir aff~r- posiuon et les missions seront mer, selon de bonnes sources Cgalement dCf~mes d'xcord Yaoundi. que les affronte- paroes : Final communique Of The Ministerial envue Meeting Of Nigeria and.Cameroon - le ntour pacifique dcs Sud pour rcnvener le dgimt populations civilts dtplacces du general Aback I1 s'agit COMMUNIQUE ON THE MIOISTERIM MEETING Or FORCIGh: d;ms la p6ninsule de Bakassi ; dit-on B YaoundC, d'un fantas- Of NIGERIA AND CAMERODh HELD I& KARA,T-~~ - le maintien dc la coopCtst- me. L'on rappelle en effct que ON FRIDAY 16 TEBRUARY, 1996 tion cxisuiatt en rnatitrt de Ie Carnerwn avait dejh soue ..*.** *...*. navigation ct & libre accb nu le gouvmement fW aux difftnu pons ; nighIon de la gum & - la misc sur pied de com- secession du Biafra. I DAY, FEBRUARY 3, 1996, SKIRMISHES fRUPfED BETWEEN THE missions tcchniquts tripartite R&emment, B Auckland, le AND THC CAMEROONIAN f ORCf S, STATIONED Oh THC (Cameroun-Nigeria-Togo) pdsident Paul Biya a prtfoni- A, RESULT IN^ IN SEVERAL CASUALTIES ow BOTH SIDES. i chvgcts dc veilla B l'appli- st une position de sagessc et , I cation des dispositions de dc pondtration vis-bvis & THIS UNFORTUNATE INCIDE~NT WHICH oC~UREDAf TER SCVERIL MONTHS Of . I'accord et dtvant se dunir B Nigeria me& d~orpulslon RELATIVE PfACE ON THE PENINSUIA, LED PRESIDENT GNASSINGBE EVADEW DT des licux ct frkqucnces ti du Commonwealth. Cettc OF THC REPUBLIC OF TOGO TO APPEAL TO THE HfiADS OF STATE THE TWO conve-nkd'accord parties. position ticnt compte des BROTHERLY COUNTRIES TO OCMONSIRATE THEIR CONFIDENCE .IN HIS MEDIATORY uaE IN THIS MAT rt~,AND TO STOP HOSTILITIES AND RESORI 10 DIALOGUE , Ce texte hClas, n'a pas ert liens multiformts : histo- iignC par les chefs d9Etat, riques, ghgraphiqucs, cultu- AND NEGOTIAIION IN RESOLV~NG CISPUTE. c\buja slCtant dkommandt du rels, &onomiqucs, du brassa- THIS APPEAL f0R 1HE DJFUSION Of RENEWED TENSION WHICH THREA~~%ED {ommet privu au Togo ie 17 ge entn ies populations dcs THE PREVIOUSLY EXISTING PEACE SUSTAINED 01 THE POLITICLL WILL OF ~uillet1994 pour des raisons dew pays. Ws de 3 millions THC TWO COJNTRICS TO SEEK PEACEFUL RESOLUTION OF IHE OISPUTC, WAS Je politique interne. Dc sur- de Nigtrians vivent et pros@- CONVEYCD BY PRESIDENT CYADEMA IN SZPARATf CORRESPONDENCES, TO HIS :roit, Abuja affuble aujour- rent pacifiquement au BROTHERS AH) COLLEAGUES. d J'hui YaoundC de toutes Cameroun. 11 s'agit )a B n'en .ones d'accusations nourriw point &uter dune position de IN RESPONSE TO THE IRVITATION OF PRESIDENT EYADEMA, THE HlNISICRS \ans doute par une imagina- solidarite et non d'inimitit. OF FOREIGh AFFAIRS OF NIGERIA, CAMEROOh AND TOGO MET AT KARA, TOGO, 1 Ion fertile mais dbmenties Yaounde sait que dans ce ON 16 AND 17 ft0RUARY 1996. xir la &lit& des faits. Le genre de probltme, ce qui 8 THC FOREIGN MINISTERS OF THE 7WO COUNTRIES IN CONFLICT WERE RECEIVED. VigCriu argue. depuis le dtbut impone c'est moins ce que I SEPARATELt AND THEK JOINTLY BV PRESIDENT EVADEMA. iu Yon dit que ce que l'on fait. conflit, que Bakassi est RECALLIKG THE tUNIS COMMUNIQUE$ OF 13 JUNE 1994 AND THE KARA MECTINC LC Cameroun demeure donc >onterritoire, contrainment B OF 41 TO 6 JULI 1996, WHICWLLOWED THE"MAINTENANCE OF PEACE UWIIL soucieux de dCfcndrc son ter- ous les traitts connus et THE ERUPTION OF THE LAST INCIDENT, THE TOCOLESE PRESIDENT STRESSED & .econnus B ce sujet, notam- ritoire occupt illtgalemcnt TUC hCED TO PROlECT IHE LIVES OF THE PEACEFUL POPULAlION Of THE nent ceux de 191 3 enve le Bakassi, et aussi d'oeuvrer BAKASSI PCSINSULA PESDING A FlkAL AND LASTING SOLUTION Of THE HATTER. {oyaurne-Uni et I'Allemagne pour la solution definitive, I PRiSIDEhT EYADFMA OBSERVED THAr A1 A flMi WtIEh ATRICAk .I de Maroua 1975 entre le juridictionnelle et pacifique I CONlINENT 15 ALECAD) Sd3iLLE9 di Tti TEkSIOVS WHICH 19: DAhCEROUSLY THREATHENINC b~gciria et le Cameroun. du differend de Bakassi I I 'I-C 'I~C'C' rRAZ;?: COU:LIBRIUM, AFRICAh STATES MUST ESCHEW PLAI INC +clun uex sources gouvcrne- actuellement pendent a la I s2J:--..:. -i -- -u*f-- - :-P'f hzi'L3 P2nERS k'blC+ JfiE SEELIXG.TO DIVIDE OUR PECPLES .~c.rl[air.\i k'aoundi. Abuja cour internationale de jusoce I I ... , .-.-. - .- ,- .L .: -'+y:5:d::- irLM FROY THE GOALS OF ECONOMIC DEVELOPUENT ~i~rnleque le Cameroun our- dc la Hay. - ,," . -.. '-- . - I . -. .>_ --..-.;> i\ L'. J*C'?sPFfTiC Or Filf:, >iCUR!*\. L':P~LITy Ir.iir 2n comploi aipec 12 \,- -- ,,,. .. * b.2 :L- ...... orrl;.I~c~tcide !'Air~quedir E.E. :n:, ;;;r:: ..,- uEi; ~G~J~I?,THE FIRS- XEEK SF FIARCH 19gb, 1, pn~p,,~~ ,-2: ------>,a,,. . -- "I :,E:35 ," STATE rr '.:GEp;: 1%~f:tri;~cf,,\ U~D~A , - . . - - - . - _ -_--.. . L. FGE5;3C:. CIA~EMA. 7°C r-5:. L,:. .------.-. . .. : ;?5 C; hICE?!; AhD TJMEROOX LXPRCSSED :rL:a LRATITZDC '- 2;: -:;:,: ,' .--:,,A : - THC EFFGRTS HE HAS eEC4 !IAKI'., I\ 2RDr-R 70 ;:.,-- C! ;------,.. . 'P.. . ;:~-PEGIO\ Ah9 APPE.:LCS !O 111FI 'C :3\1 14iJE *I-), -.- c+!CL;;.'- . ,\. )-?.:. CW', -g" :)\IM; H.E. BARRY MOUSSA BARQUE ,h le regain de violence------c :!;~I!ISLICde\ relations. .%I. La dtclantion fait tut de la pro- Nations-Unies. L'L~!ion Fcrd~niind Uopold Oyono a fonde consternation dcs pays Europttnnc consute qiie la degra- rt~~!milrdi une dtlegation de membres de 1'U.nion EuropCenne dation de la simazion. nommenr h !'L7n!on Eurooeenne conduite par aprZs la degrddation de la situation reprise dw hostilitks constitue une !'a!nt,x~siideurd'italic au CYTleroun. sur le terrain. L'Union EuropCenne menace pour la paix A l'inrerieur des Or. .UI:que c'est leItalie qui assure deplore le recours 3 la force tradui- Etats concemts. le Cameroun et le a;.t:!c.llen!ent la prtsidence dt te par des affrontements rnilitaires. NigCria ainsi qu'A la subi1itC de la I C:iii)n Eurownne. L'ambassadeur Elle demnde aux bellipervlts d'ar- region. Elle apprkie crpendant que d'iralie est 3llC nnsmettre la dkla- r&er les hostilitts ct de metoc cn la Cour Inmationale demeure sai- rarion de ]'Union EuroNenne au oeuvre les voies et moyens pour sie du litige. Elle demande enfin It suit[ du diit'6rend fmnulicr ct tem- rtsoudre le pr\>bltme par h voie retrait dcs troupes dims Iw positions . !OJ.I~I~opyosant It: Cmeroun rtu pacitique et juridique conformt- occuptes avant le diclenchement ! Sigls:a. ment aux principes ct ii la cham des du conflit, I ~ameroundim; les difftrents points. ! Cvoquh. ll est en effet constant que I The IEU Deeply . le Carnemun, aprks avoir affmC le principe d'une solution pacifique I Concerned With definitive et iuridiaue du ~robltme jours ' sa disponibilit~ dans la I I/ Babssi Situation I r~be~kdtsroi~~moyelupur~ I attendre cet objectif. C'est le sens du i cornmuniqut conjoint de la rkunjon he European Union last Tuesday called on Cameroon and de Kara Its 16 et' 17 fCvrier derniers TNigerian to cease current hostilities on the dsputed Bakassi sous l'egide du president Eyadema Peninsula. Par contre, la reprise des hostilitts In a slate issued in Yaounde February 20, 1996 and published by est entikrement imputable au the l talian Embassay whose country is assuming the current chair- Nigkria cornme*l'indique le com- manship of the European Union, the EC deplored mewed fighting munique publiC par le ministre des by the parries in the confrontation to abstain from all military inter- relations extCrieures lundi demiu. vention in abidance by the international law. LUnion Europknne confone donc The communique reads le Cameroun dans sa position et son "The ~uro~ean'union, deeply concerned about recu6ent episodes bon droit. wh~chimperil internal peace and regional stability in Afnca, as Par ailleurs, une dklaration faite well as about border disputes which risk to pave the way to count- Douaia en dtbut semainc par le less territorial claims, while deploring the recourse to the use of genCral Rigof le chef de la coo#ra- tion militaire fran~aisequi vient de illtuy force by the parties concerned, expreses its apprehension sejourncr au Cameroun, apparait en ror the hspute opposing Cameroon and Nigeria in the Bakassi rapport avec le dossier BAassi. peninsula as well as its wony for the signs of renewed military InterrogC par la CRTV sur les confrontation registered since the 3 February, 1996. rumeurs sclon lesquelles la France The Union invites the parties in confrontation to abstain from all aurait choisi ses inwets au Nigh military intervention in abidancc by the international law and par- face ii i'amitie avec le Cameroun. le t~cularlyby the Charter of the United Nations and expresses its gtn6al Rigot a affmC qu'entre les I wish that n peacefulsolution k found to the dispute through tbe inttrtts tt ks axnis, la France choisit recourse to the Internatid Court of Justice. Icsamis! The European Union requests the parties to reven to the positions Nous publions ci-dessous le texte that they held prior to the appeal to the Court of Justicew. en anglais de la dtclaration de 1'Union curoptenne. Lunai 19 fewer 1996 Conf li t de lakassi. : renconIre loireuse uu Togo. les 16 et 17 fevner, les responsables des ofhires divergences sur les rnodolit6s etrangeres du Camenwn protiques d'un tel sornmet el du Nigeria ~esont I'ont fait ovorter. Resultat : retrouves chez le &a- I'occord n'a pas 6t6 sign& teur togolais suite aux derniers affmntementt dons la presqu'ile de Pour le chef de la diplomo- Baku&. Les n6gOCJotlons tie nlgerione, plus question n'oycmt pus bwg9 d'un qu'on revienne sur I'occord pouce, une outre tencon- de juillet 1994. '1 996 n'est pas fre est pr6vue dWmcm 1994. la situation a chong6' 96. a-t-ll declare. Accusont le Cameroun comme en 1994, d'avolr 4% & I'orlglne de lo Etienne TASSE reprise des hostillt$s, le chef Samedi dernier, les delega- de la d6l6gotion nigerlane tions Carnerounoise et Nig& sernble ovoir bolaye d'un re- rione se sont separees opr& vers de lo main les demon- deux jours de discussions- - des togo!c.,isas e'i pnusie~es marathon dons le village no- Pourtant, ou ~ogo,ii a B~B portont sur lo d4mllltarisbtim to1 du President togolals Eyadem~S? ie secretoire de la zone de conflit. Gnassinbe Eyadema. Mak surtout questigr! d06?Akrib enera1 de I'ONU, Boutros $ii Toutefois, tout n'est pas en dgpit de !c: Ssifie ve oppropMe pour lo r6se &utros Ghali. cane lution definitive du confflt. perdu, puisqu'en se ¶nt bt6de lo d6@ga?ion L'unanirnite s'est ainsi fofte C'est d'allleurs I'objet de ie 1 7 fevrier ou Togo, les deux' rounolse qui esmrait en re- I'accord de juillet 1994 qui de cornme' celo o toujours 6t6 d6l6gotions ont convenu de partif ovec des resolutions le cos autour de lo Cour In- ~~vo~OR1% retrait de~trou- se retrouver en debut man. narure (5 calmer lo vive ten- tmalkmle de Justice de la pes bellig6rontes de lo pres- D'abord pour discuter du re- sion qui ri3gne sur le terrain Hoyeo et les parties devront qu'ile de Bakassl, ~ivide lo trait des troupes des deux !'on n'o protlquement pas se sournettre ou verdict, qud mise sur pled des potrouilles pays de lo presqu'ile de avance d'un pas. 06~par conjointes comerounaise et I'atrituae de son homdogue qu'll soit. Et en attendont 3 Le Bakassl, ensulte pour pr6po- Cameroun souhaitoit que lo nigbrione. Cet accord devolt rer une rencontre au sornmet nigerian, Ferdinand Oyono. Btre sign6 par les chefs m~n~stredes Relations ext& dernae r6union debouch& Biyo-Abacha. Cette derniere sur un accord de demilttori- dlEtots camerounois pt nlg& sero-t-elle, cette fols, effec- rieures QUI condui~oltla d& rians lors d'une rencontre au sation de la zone conflic- , tive afin d'6viter que dovan- legat~oncomerwnaise, s'est sornmet prevue pour ooClt refuse 6 toute d6claration. tuelle, olnsi que I'ont de- tage de song ne contlnue mand6 le mediateur togdais 1994. Malheureusement. les de couler d Bakassi ? . V r -qL ' COULISSES COUPS LISSES I PROFIL BAS ~oualeMoutomr des 9epuis kr )cent mid ni rim sur ldabrto I. ram60cmm~sDo~ tant bien quo mal (Garde Sceaux) aour repou-r l'd9'knt, %tebk' sw ture bmap& 19 dr,tnjbn off^'. Au RQC3 do Yaowd8 oO I'kur,mst iI. mobilisdion #n)nk, L+r offiin twp6ri.w~ont d6pd un qu&e sur la tab& du minimd. la dihmo. din qw kdeurd Akm~Mfoumw pro* -apidemsnt au m~llrmondu rmtiri.1 loud d. gwm d6jiv&rsto d inadapt6 parrappoft lux amde ripliqw dr !'urn(.n@rirno w front. Solon no8 infomutiom. bg6rJlun ont j&jg&td courroudb par khatde motem Zodiac 6 marqw Phillipr nrdaptb aux pirogues routchoutBes. L? maquo japonah YwhPserait k bonm pow reIamr nos chlouper en ner et proceder P Ieassau.Entm unrocr &l&mntsnouveaux, I'umeO camemunam vient ch ~rodderau changement de son cod.g4nbral do transmission (on n'en dim pas plus) pour &chapperaux frdqwnces dYcoute ngOrhats, depuk w 'k mat&&# bamnP Idabat~I a eu d.2 probkbnes: NO~R.OM prICie Ia~arouched(lenntnation de I'umd. memunaise P n ousvr b nlg)rpn juqu'P la mer si jamais le powoir pdrbqw kur en jonrvn ram. W & mop: BAKAKASSI(BIS) :PARIS BOUDE PAUL BlYA AU FROHT -06 hieraques de I'adcamsrounai68 ne cachon! pas burinquj0tuhi w PattiWdo pas8iva Je w dkideurs politques. On dit 4Yzoundd attendmdepuk plus de deux senmines 'l'ordn' j9Etoudipour Btn fidsur la stntegie & mottre en oeuvre pour I'offemive. Etoudi no r4pond >as. Selon nos informatiom, I'aentisme de PalBiya s'ercpliquerait park ref- do k Fmna LOR de son passage B Actualit6 HeMo j'intervenir dam k cadre dm accords de Wense fnnco-cunerouruis. Depuir la dsmi0m dimanche I'homrne a fait le plein de 3ffeneive, Paris (Matlgnan) aurait, do sou- rnilitaire franqaise, boudO I*Oventualit0de renvoi 388 troupes traqaises dam h peninwls. Ce qu0oncroyair Yaound4 n'0tre qu'une bnteu contradictions en tentant de justi fier la ndf'3trative et militaim est traduit i, Paris, clelon I08 Mmes 80wcer par dsrr nlatis marche que des Sawa avaient organi- ~6,. .Jument 'peu cwrfortables enbe Paul Brya et J.CQUU Chiraw.La source fran dele 10 f6vrier dernier. Et en deman- on eff et &oqd I'absenrs d8 Paul Biya aux obsbqus de Ftanpi. Y lttmrrurd, I'expYa iquant Dar le retus de la cttiraquie d'assurer la &curit4 personnelle du pdsident Biya pendant son dant am Duala de rejoindre le RDPC &lour parisien au moment des ob6bques officielles'. Paul Biya =rail donc, A i'occasbn de la (qui putbien prot6ger lews dr& se- repnse des aff mntementsa la pdninsule, perwrurnongrata pow I'4quipo a Alrh Juppd. Dam Ion lui) il a d6voile sa strategie :renfor- =Ion la demiere lrvraion du journal frarqais "Le Point', brs du recent sejour de Phiii pe Jaffrey, PDG de En-Aquitaine accompagnd pour la circonstance par Nicohs Sar)cozy, kad cer ses positions au gowernement. 3iya aurait rqidement t0i&phon& Chiac pour se disculper par rappot A la pdsence de Faire croire aux Sawa que le RDPC est Sarkozy. De fait, (a France Msite.m&,rne a Bvoquer la perspecttve d'intervenir P Bakassi soucieux d'eux quand on connait les xmpte tenu de 608 inter6ts au Ngena qui 6ont de loln plus Importants que ceux qu'elle =onserve au Cameroun. t6tes de liste de ce parti am municipa- les est un peu gros. Dans tout $a Mon- BAKASSI CIER) : nou SUR LE BILAN DES AFFRONTEMENTS sieur n'est pas au courant des ~histoi- Selon nos informations, une version officielle plausible n'a pas encore 416 6tablie sur le bilan res de Kara~au Togo a propos des Jes demien affrontements 8 Bakassi. Ainsi, les positions camerounarses a Bakassi qui ont negotiations du Minrex au sujet de j'abord utilis4 des annes legere6 avant de passer urx mesburdes en posit~onde "l&gAime jOfenw' n'ont pas 4t6 avanta 616 par ler, hi& ues de Yaounde dont 11sanendarent "l'ordre Bakassi . ,fficiel de t~ref.En anandant e"'ordre d. YPO~.cenainm posit~onscamerounaiges sur h ner ont do banre en retraite sur le terrain. D'ob lesversions divergentes 6ur la dernibre attaque I'off icier ui commandait les troupes lui-m4me n'en a pas molns une verslon contestable de 'attaque.%euxqui son revenu dufront ont dt* imm6diatement convoqu6s h VaoundB o" be :~ennentles Btats-mqorstaalques. II s' it mantenant de prodder par h confrontat~onet les rearvpements pour avoir une version flf(ble. Car la station raolo Calabar qu (met comme en mt' lrtion de frwuence dans Li pdninfule a part& d'affrontements provoqu6s par I'armk =am~~ounaise,avec un bilan de 4 morts. Selon la radio, Abuja aura accept4 la perspective j'un cessez-le-feu el que seul le Cameroun refuse de I'admettre. A Yaoundi, ou sib xtuellemenl la cornmlSbion pour les avancernents dans l'arrnbe (attendueaepu~s juillet 19&, 3n drt &re peu naif pour se lusser prendre par 'ces mensonges qui conf~rrnenten fait qu'au- deid de la paix prhire ghtkalement observe8 a Bakassi , le Ngena urrlrse la tactique de "endormssementpour consdider son occuparion du terrarn ". BAKASSl (QUATER) :~ATS-MAJORS TACT1 W ES AVEC BlYA ? 30s ~nformatronsexclusives de I'Gpression rhdlent la tenue be quatre &tats-rnaprstactiqws 3ur la questlon de la pdninsule on pr6senw du chef de I'Etat, du min~strede la &fens8 et du 3bnBral Benoit Asao'o Emrnoappel4 de Bertoua la rescoubse a Yaounde ; on dit de lui qu'il est I'homme des grandee situations. I1 a &tb mis sur pted une operat~on"Bakassi' dont nous vous ferons grace des grandes ligne6 qu~reldvent du 'Bsecret dbfenw'. Paralldlement A cette action; Paris qui a envoy6 A Etoudi le nhral Rigot de la CoopOrar~on-a qu~on aurait don* zons~gned'6vrter de parler des accor de defense s1gn6savec Ahldjo n6goc1eavec Abup sur un plan purement polirique pow une "solut~onpacifique' du conflrt petro-strat6gique. Coin& dans I'affaire, Paris pourrail toujoum arguer son hostiln& envers Pal Blyr dont on 3nverrait I'adeau cam-cou afin que cela lui coOte cher dans I'opin~on.Ausi, en repow 4 la clarte den accords de defense avec la France, la Rue Monsieur (miniatere de h xop4ralion) a I'intentiondelatn jouer la coop6ratlon militalre en compensation (foumiture de matenel de guerre obsol&te,stages de formation pour offlciem camerounais ...). Car pour h France, 'iln'estpasquestiond'intervenir'.D6cidement, il n'y a pas d'amis btemek en politique, 11 n'y a que des 1nt6r6tsetemels. -* .. 2- de I ...- \ ..fiz-t . .. Crise Bahassi Illegal Occupation Of Bakassi $. Ka-ra1. When Silence the setting up of tripvdu it Kya II. will finally hold Cameroon-Nigeria-Togo) and deliver the goods. as schnicrtl commissions to Cameroon remains open to Becomes Culpable :nsm the implemtntsltion a peaceful, legal and lasting )f this agreement and which settlement of the Bki By Ebokem Fomenky -vould meet at venues and dispute now pending in the he Feb.3 wanton attack on he defensive Pnpan "a Summit" with prcsidcN B~P xriods to be apedupon by International Court of T forces of Cameroon by Sanj ~bacha's This is why p&ts thurk drat tk nrlas of rhr mth parties. Justice at the Hague. ' a-ve forces has raised serious about military regime in Nigaia annrain qu&r ax6 the cff1cicrry of the pe2wful approech adoped by dace in t&ir ability to fakc tbt intcnrend am Unfortunately the projected Whatever the outcomt of the intnnadonal community wbm it cb muniy faa long rick on the Bakasi Affair Omx ;urnrnit between the two the ongoing Kara arrange- hgwith what the Commd.rightly calls the war takm the bmwad d boys states- J~wiccbyCamawa~Abachaandhismar- deads of State, sign the mcnt however, the action in to to dl xcord, neva took the ~nkmonal of In 'Otal violation of the wtntarrivsd at by tbt (first mk and now me Mhistas Qf F~gnAEbks of Camawa, N& ofdivasioaar~ la it bm zeneral~b~~h~ could not JU~must th iu co- ad in 00 Feb.16 that WCR faa peaaful t0 it to because of as it provide the much Togo W night Nigaim forres iaunched what is nochrng coaflict internal situa- needed lasting solution to he -politid Lar than a full wu ar - bm Thtir actions could hardly be btiieMd by myart Ion in his country at the all the border problems kt- y, cOmm=w in wb rill. wfi ime. ween Nigeria and Yad yatcrday, China News Agency has rtporrcd (March 17, Cameroon. It is hoped that the next ~comm~issuedat~&of&~1994)that23tonsofarmsw~~whart&'ir in "=h on pkwas fotFed to hnd in Chkr 'bbk 3iya-Abacha summit now rial meting Togo tab of Ferdi MOUDJI both sicis" in the hest axtack (F~b.3~1996)papb the winocr of the kn dand*- xing prepared for Kara, call aattd on defensive forces by the offauive faces tion in Nigaia is still ckfakd. Besides Gawral - of Genaal Sani Ab&a Camawn bad anooun- Abacha at all times sough to &Y the legal dthclostof~~k:msmathasi& ~atthcHagucforasl~ackwouldlikt Le Nig=ria dans Whether the incident is described as a shrmish or to nmain in powa: If peace wac his god. why as a full scale MgWam& thC dtyiS & : did his noops move right to Idabin ttnr ha the ~OCLEcalm that had prevailed since the ' anadr ? If he means well, why did his mar anack une logique de Cammnian leakma hrs Nigerian Countapart on the same day as his own Fcxagn Miniscr was inh,~onJulb~13,19Wisno~braktnsigninginKya?CouldhekusingWto ; and considerable human and rnatuial lost bas hrm local attention hdanoaafjc polttia to war guerre becn incumd Hundreds of civilians rn =pod ? In any case, Nigerians, in the like of Ken Sam - to be fleeing the peninsula for fear of an csc& Wlwa arc too democracy consciw for turn hm to e Le Camerow saisit a nouvcau Ic conreil de sicuriti. tion To be surt. peace in Bakassi is nix and can- tary to them away high human viiucs not be in sight so long as the forces of the two vainless adventures ?hrs urpb thc En violation flaervlte des epgagements pris d'un commun counmes continue to face each other an full alen mo~smanti-government clcmdon.which accord civec le Cmeroun A Kan au Togo, le week-end der- whde the invrnanonal community papers over the took pkin hgosbn Mimh 16.1994. nx:. IereglrnedugCnCral Sani Abachapenistcdanssa livesof~er~nianlnhabitantsofthatwofthe Inexplicable Silence But all these inurnai prrssura can only barhiu !o Remember I Latest unconfirmed reports Nigerian and Cameroonian spa^ of sc~edcasdties there we& some twenty countries met at Kara, ~n the February 3, 1996 forces stationed on the dis- on both sides. dead and considerable Togo, July 4 to 6 the samt Airmishes between puted Bakassi Peninsula ~ccordingto tk repom, material damage on either year to seek ways and side. Some Nigerian sol- means of maintaining pace 1 diers are even rewrted to on the Bakassi Peninsula have been taken 'prisoners They both a@ then that by Cameroonian forces and the Nigerian troops arc also tension in the disputed arta said to have advanced resulted hm the massive beyond the positions they troop presence there. The held before January 3, two ministers Ferdinand 1996. Leopold Oyono of Cameroon and Kingibe of In hls constant quest for a Nigeria reached an agree- pceful. legal and lasting ment that was to bt signed soluuon to the di'spute, by the Heads of State of President Paul Biya once Camcroon and Nigeria on agw accepted the d-July 17 of the same year. tion efforts of Togolese President Eyadema who has also been in touch with The five-point agrtemcnt General Abacha. emphasised: - the commit- ment of the two parties to I On the invitation of withdraw their troops from President Eyadema, the all anas of tcnsioo between Foreign Affairs ministers of Nigeria and Camtroon and. Nigeria and Cameroon met as concerns Bakassi to puU ar Kara, Togo, on February them back to their positions. 16 and 17, 19% and agreed before 2 1 Decembcr 1993 ' to stop all hostilities. They in accordance with a also agreed to meet again in rnutdy agreed calendar the first week of March by the two parties; - the 1996, to prep= for the putting in place of a neutral summit of the Heads of interposition troop discnga- State of Nigeria and gcment and survcillvlce Camemon under the aus- force whose composition pices of President and mission were to be Eyadema defined on common accord by the two parties; - the It will be the second mee- peaceful renun of the dis- ting of the two Heads of placed civilian population Sme since the Bhsirum- to the Bakassi Peninsula;- pus erupted. The first was maintenance of existing , m Tunis on June 13, 1994, cooperation as regards 3f!er whish the Foreign navigation and fret access I Xifam ministers of both to the various ports; . . ,, .* , . ,y,-...;.-K > -:; ,,*- %,.. ?& . , .< . . a ., L7->.. :, ""ir.;<:<- CONFLIT- FRONTALIER DE BAKASSI , , : , , 3'. .-- ' " #< ., *-. I.. . ' - vers I'echec- de. la . m&liation togolaise? tr mardu sommcr &s chefd'ht du Conseil de 1 'Ehtente qui u tenair en sol togoIaisl le mjnistrr camemvroir dis re4twnr utirieurq Fcrdd.~iopold Oyno cr son homologw nigiian du afai~sitrangim cW%m lkini ont iti nqvr a Cam pur k prbdmt rogolnir Gnassingbi Ey&m Lt powpvkrs observir enm Ywdu Abuja dcpvir k 4 fivn'cr dcmir ont donc eu upour br~& relancer lo m8&n togo&e donr h risolwion du conplt & Bakassi AMBROISE EBONDA &&um~Dcji~qom n'cstp~jomd'buiqrrrarrrrdcyo~tk udddTauZilriniserr~arvaoatru& boo bout qu'ii nvlrrpa & lkba k mr- 'at Cara rCgioo nrralt da chef &mois&nmpapr~km Ctlll. &I'Emtgolritquirnitdtji~ AbutucBiyaquj dtvnit s'en mine k mime Lcr~dCCIRnkmOisp ~ucilliilya16m~is.QI4a16juilla moir.. cbrio~~s'~k~~.yacu~d 19W.krt~conrrreool:W CxaIIquircprCg;rrrtintipau-ilh Oyom et roa bomoIoguc nighn& rCuvhnd~ufcancotCanIrCcbout.c'at- :'Cg04uc.leC rrrrnum Ba& Kingibt. Des ma ~nmaurkpaixi~mmmd.nt ;uresa~~ntalasidrcccptQparksdau kvcrdia&laCU?~n'eamart~ xmks en confit. pour k maincim & la pak taocilestwaiqucladarxpndern'mriveot knrlaprcsqu'ikdcBaLazti!.enatmdmtk pas is'cntcndrr sur la condindie& ~omIkioi.rpttarduquec'eak& &a dc la Cour htdorrrk de h Hiyc pakYwndtklirruAla-oa~ quia~k~~Q3 MaisI'accadquidevaitiaepvrphCpuk latoatdomMuja~c~nrbbdrmrPtpu~*vi~rind.d'rptr~lamraaa hidcut Bip a roa hom,logue ni- &CmLhr~paaL~ hi Abacha k 17 juilla 1994 n'avrit hale =Teirrsh&&b- ai- il den phu querriao dc la lrntpasprl'eat oioaaummhe(tinmrgrrmcntdca~ Yrordt&CaI;&d&dkkBakxsi Aujourd'hu. la sinmioo rtste doDc k hpeixacpcutsccooeerwda~rhoonede Cctte position nigtrirne oc devnit nEm.Levddi 16asmdi 17ftnicl ~tt,SiludaarrmCesrrsrmtfurd- d'lilhyr pu anprcpdrr I& Ni- n*aja- moiatcinqmt,cornmankdrwoun~ ;ourant Fadmad Opno a son owvcl b frur). n'ontar&cas&prapotcrkrespa lTIaisCdfoadYamrJaaenttrvarbiehh rcnd-ii ptcava 1'~oC& loo orritoirr? lulogue om inouveau parltavac Gnastingbd pttleSdeux~&lllesurau;cep4CtsP dhnilitxisaiim&kuw&~quctwt kquestiolldloutcroainppPrrFrur 3yad5nu. dcs conditions du mow de h paix Carak6juillet1994.isavoir:krmartdes k mnnAr POIIIPO~]*OW u l'OUA N~Cvu&i&ickats&3ftvriadanwquloat i;ros hprtsqu'iledeBakasiD'aprbkaxm dtllXMniet&larolrt&conflitakrrtwr Lrr incidents & 3 ftvna qu'il a ~quekNigmaacs'iaPrQtpu& nunique finai ayant 3aDctioant la rtoconue Jts pacurs a des popubnons lodes qui loqtanpsptwadontilwattimpuala assauts solidanat Prcputs ur tuxitoh b' & Wcckuxlkmcr. etcidparle avaicot abadomi la zmx apds k dCbut du rcqms&wruCanrrwnhIioPhmttim- camaounrir Der assam quc ks aoupes :or, .nd;ml de RFI. ks Qlx. ~Q~OQen conflrt YJWDdtalljd~,ilbtptae plcmnrI'oacafion&rcfrirrboancrpns- ~0atdUdPoootMir.NanrJ. ;onflit, ont quahfii les incidents du 3 ftvria k&rc,atoutio~a~qucla~&dtsaeaeceorejetuuoffi~detrccardr quand oa a un voian & la tailk du Nigaia oo hertit ''rrpttabk;". Ella sc writ tog* soit dirmlitarisCc. Lc Cawouo. en pmk h qu'il r porrnant atgocib u qu'il r & me npas &f& unc ow suppotdt richc ;its 2 rispeue: le vadia quc Mdra b Cour unr due aise Ccomrniquc nc parnurt quc vtnirsigpa.~AariautioppoLoqut connvcelk&B~~avcc~r~~aubOUt :~trm;rt;onaleJe Jurtiu & la H~yc.En ytcrr uks diffialtratnt 5 enaueoir sm ZC'Y~XZau ptvalant sur ton taritoih Pour k Nigairqui d'un Canon rouillk. Ign-t-oa d'lillarn ULellzs ont conjolntcmect Wd'anirn front.LeramtdctdtuxannCcspanrmait& wcktousksareifiotspa~mardersacaw YwnmdtqucqutvarttapwpFCpanh~? s i~os~ljitkm;r, k zone de mnfl~u.Dts conm ies percets aop faciia dts owpa qu'on dit due& la Ha- se ruk& La visiu i bdidu gQtnl Rigyd chef& zcc;rc.s dcbr4cr.t sign& dms cc sas w nigbiules en tantoire cYnerwnais a pa- Bdosuaujourd'huic'utI'offrirauCamaaur h mission de coapCrPaon milibfnapuc sur un plateau en or a revenit ila tinration k jour nrbne OG Fabnand Oyono s'arvolait d'avaat d&unbn 1993. Or, k Nigaia sait pour kTogo pourmt pcut-irrruglllfiaqu'on Des officiers et des hommes de bien pourquoi il a en& a taritoin cr cc nc l'igoorr pas. , i troupe denoncent et accusent ... : u moment 05 la rddiation psisonniaJ par I'dtnnanie. to&sc qxend piniblerntnt dam le Lts cixo- dativarrru f3dh dc conflr1 frontaka opporant Dooe pays L chute d'lbbyo I (mn contin& par la au Nigaia nu iapresqu'ikdc BaLarti. autorith camcrounaisu) s'expliquent cn aprisla~&u,&s3a4fCMia grandc par l'environocmnt psychoi* A19% dans la loclliti canrrwPaiK deIdabato. pque fat & rmstrr qru a tagendri &s corn klanguttsediliurtdtplusurphaauscin ponant~uaffairisus Nos souras rappomt k I'YmCt. la confidences fairts swk que ks raaons alimcntarrrs. lu mtdicamcnu, ;crau & I'wnymat portent d'uru part sur its et Ics &pip- nsanratairu nc :irconstu~ccs& l'aqueaig6ime~tt j'um part w la coacLuons mattrielb a JS-,," 'ogquu 6: nos aoupes dkployCa ax dx Jc h~ukdirpulh. hidtarchic militairc de dttourner Surlaurconttanccs&l'~nigCriaDt s-tpenmt its fo* envo* par 1e iu3au4finia~a,~~d'~MINDEF. Pour survivre donc daas a qui /, ~mtwvarunfeu~au~ksrestmrble de plus en plus a un enfa pour la xxidons mnuwmks d'Idabato, Kombo soldaa. ik soot obligtr d'ignoru Ls principes inodi. Abcdimo a rnimc Lung& db 1'- &la disaphmilitairepour $'ado- Amt 1 midi du 3. L pbcrtc Cait la m d'un ~d'expkcii~10.LuNigiriaar,intauiu & 1 nighqui, s'adnnrunt i UD~r- haaracioa&dClabrancnt&msfomts lvilidcvuul classique d.rsr litipuc n'Mmicat pas h ks q&u.Depu c'est a lu da en tout pee - rvaicat lcnrt & driuble maffia qu'on dteavec son lot & .'idupper en ernps quc plusiaur dc ss ,cornpamotes bu mains da ~Idats mb. L;r quesaon qui sc pose donc a$ourdlhui 1 ~elabrementmateriel dam la rangs & jcuaes offiacn et dw horn- & uoup est CClle de ravoir pourquoi ' et psychologiqye - es brgcmcnt I'aumittpoliaquequr ~nformtc sur la siorarion nc ptod aucurr ~llenulcpour Orilapp&tqueluNigCruDIquiavaicat ramma l'otdrr a ladidplus dam Ls raogs. i~YMWtdtJ;lroupu@&UX]O Onsesxaitmud\l.searfaLtkkCamawa I1 ~r~~~~~)demirciarrposition&hlip&tcait vnimuu en ttat 6: guat avec mac 1 dl%aralos aacndaicnt depru plus & qu8- g6atvoiripquenoasarlcavotkuhage 1 mtc huit harres un ioddcru pour- soit fa~tru romma & 1'- mais su~ut arr~.CcprttalcrmuvCikoottirC& qw der ~iriolusoit pnsu pour quc la I ,bus et du moniers sur let positions Nig!ham n*~lmmplus vmI'brbrew & ~oumixs.crkm la dbodak Nos fa- mac Prritoire conmw s'il n'y avait pasoone I/ xs n'ont pu rrunifarnauctuxvfntabkdsis- en face. Pourcek unrrnarvelknrntde noot i me. mal* qu'elles aicnt cwlt un chPloupe @pa?knt & dtfauc ut -. L'am- ugmane priscntit cornme ru\ bateau de mde des yrwrtts d'Abuja aursi bien au ni- , perre. Dis ks prcmien an & morcicrs. k veau diplomatiquequr: juridiaionnel dimon- amdultdcs iorcescmmwmkaaban- ot 3 sufiisa~~~qu'elk sc sausfont dc lcun i0r.k scs mupes cn%t uot vk?ublt dtban- "viaom milioues ". ZA risque atQnc grand . !&. !A ?ir;p~.-; luctimts cvrrrounaise qu'&coup&pctrts "inadmts~,aclesrraouve 'mot; ou dspms) n'aunicnt rgu ~uud'ici quelqua ~I&.s h Limk. xlk. Plusicurs d'enae nos fblca suaient fait AGA - -. -- L'ambassadeur du Nigeria convoque au mihistere des Relation exterieures @ Le ministn Ferdinand LCopold Oyono tient - Par ESSAMA ESSOMBA inform6 I'Union Europbnne. faint dc I'unblusade de Fnncc au Gun- II n'a ddcm~cdcrkserh qut readu public lundi. 1~ minisue &S Relations Exttneurcs. Ferdinand leo dew. pudsr en m&f ~lopo~doyono. a hit Cut povrl~mrindclldcLp.iX de contrns ca oatn erun la dm ceac ttgion a utm- mortsenranu dc Ymundt et dant le vadia dc la Cow d'Abuja, p~urquc $vale h lem&onrle dc lur(icc pax dpns aoe rCgion "en Lbadent menu sunedi ancndant le verdict de 11 demicr enrn lcs &mau Cow lnmtionrle dc du dcu did& mili- Justice P laqucllc .la duu panics ont nr rccoun pour le rkglemmt padique ei jd- .mmtgucl;r'tlnuiOl! & d~ctiomclde a diffCMd". n MdUe 1 Bakassi. Lcr Lundi dcmier, S.E. mnpes camuounaiseo et Gcogcs Bcllo, unbssndau .nip&iamlC( sc font facc sur du Nigttia ru Cdmemm r lctarainimoiasdcooit ttt wnvoqut au ministtrc cents mCns de distance des Reladons Exttricurcr, au depuis plus be-dew ans. Cct lcndcmain dc l'incidmt incident n'cst pas ,It premia d'ldabato. du gmnape I'lcurrd pan- Requ par ic chef dc dtpar- pht a cw LU TO~O. SOW femenr. rambassadcur Bdlo Skgidc du prCsidcnt s cst vu uadsduire in u& nve Eyadems cnoe le minime prtoccuparion de Yaoundt camaounais dcs Relatiom a:! sujct de cct incident et deo Exttncures ct son homo- : manocuvrcs de provosanon lopuc aigtrian d'alon. M. ce nature a suscitcr une csca- Kinpibe. L'accord dcvait Lade dc la violence. Cue signt au Togo ic 17 Fzrolnand Ltopold Oyono a juillct 1994 par les chcfs : =a; ullcun sars:, pour inior. d'Etar camerounais st nigt- ; nauon. I'b'n~onEuroptenne. ria. Toutefo~s.selon Abuja, 1; i cs: nolammcnl enlrtrenu Ic chef de I'Ecar Nigcnan e ave: S.E. P~euo Sani Abacha n'a pas pu Loxrao. ambassadcur effectucr le dtolaccmcnt au 2itii1e. pays qu~assume moment convenu comptc x;ueliemcnt la pds~dcncc tcnu dc la sK.azan poi~ocuc -- - - - 2: I'Un~on Europtenne au tnrcmc prevalanr dm son l'accoladc d: Tunis en juin 2. lc rctour dcs Wheurs el lives camerounaisca dc ss!e: dc I'aifarre Bakass~ p3?.s. 1994 cnoe Ics chefs d'Etat des populations localcs qui rtglemcnt du conflit de :c:i ava! de!a Cvffluk la Les obscmateurr se sou- carncrounats ct nlgenan. avarcnt abandonnt la zonc Bakassi par la voie bilacide ,..:....I. avc: ic :hapi daf- ncnnmt ccpcndanr nu sprcs puls lc paraphc dc l'accord aprh LC dtbur du confit. on td vaincs faute dune dc Cam Ic rmmsuc Togolais Ccpcndant. jusqu'l cc jour rtelle volontt de sfl-tion I dcs affaircs t~anpbrcs l'accord n'a pas ttt slgne. dans a cadm cha I~UC Boumbera Alasounouma. Toutcfois. Abuja Usc des adverse. Lc quotidicn nigC- avart cffcctut des va-el-vrent mtthodcs dilatoircs pour rim Thc Guardian aunt le CnLre Abuja el Yaoundt pour fain diffirer sine die le vcr- mlnlstrc nigerian dc la la rmse au pornt et lcs moda- dict de la Cour Justice affimait dm son lilts dc agnaturc des Intemadonalc dc Jusucc a edition du 13 dtambrc 1995 mcsms dc prtscrvanon dc 'laquelle pounant les deux "SincompCmce de la Cwr I la paix. Toutcs les panics parties ont eu recoun. Inmatiode dc luxua a s'taient miser sur la mEmc Selon ccmins obscrva- connaivs ancaflrire". Cat longueur d'ondc sur ce point. teun, ie NigCria prtconisc lc IOU: &rc. Laccord parapht.qu'aucu- rctour A unc solution bilatc- L Camaoun pow u pan. ne pamc n'a dtnonci. vise la rale. I1 propose. aK~nne-t-on vlcnt dc rt~terersa poritior prtscivaaon dc la paix dam de sowccs diplomauques. claire et conruntc : il dtfcn. la rtgion dc Bakassi. I1 prt- que les incidcnn survcnus I'inttgntC de son rmitoire : voll dcux &sposluons essen- sur le terrain soient rtglts en pour lc rtglemcnt PY. llcllcs par unc commission bilatera- fiquc du conflit : il fa1. 1. le reuait dcs 'deux lc. Abuja. dir-on. suggcre confiance la Cour armtcs dc la zonc de conflit russi que le probl&mc dcs In-ode de lu@cc B et lc rtublissement dc la frondbrcs soit rtglt dmle laquelle les deux panics oot situation qui y pdvalail cadre dc la commission du cu en rccoun pour unc rdu- avant I'cccupauon d'unc par- kE Tchad. U s'aglt la dc pro. don dtfi~uvc1ce &fitrend uc du temtolrc camerounus posluons dCparrCes On w pk. I'm&mghannc : souvlcnt quc toutcs ics tenla- *-7c- 3 . . . Une longue histoire . . imanche, 20 fCvrier O~C~pdonWtdCe ~11~-ma ht paix engage aw tie du Cameroun sous de la pan du NigCria la D1994. Come un meme d'm lonpe rCrie sit& tdw &gociatiom avec tutclle britannique ct la autoritts camcrounairer :oup & tonncm dans d'actes de be1ligCrance. ler autorith d'Abuja En dCclarati0~& Maroua & tout en accordant touter :iel rain, un mmmuni- Notammen& ct pour nc meme temps que le 1975 &limitant la fron- res chances A la mtdration p6 du s-at gQM - citcr que ccs dcux ' camemu11d&i&(L La sai- ti- mritix~~~avcc le togolk ne reoonmt ic la prtsidence de la exemples pd tant sine du cwseil& Stcurit6 Nigeria Le nouveau pwr autant p it l'arbitra- 2tpublique aononcc que d'aum, le dtbarquement du Nations Units. & i'or- conflit impose au ge internacid. Et on la .cs 18 et 19 ftvricr, ds de~soldau nigCriks ii gane central dc prtvention, CPmnw par le Nig- comprtn6 Cat ainsi que ;nci&no oat oppod dcs Jabane d'avril90 9 ad91 de gestion a de r&glcmat suscite comm il fallait s'y dunis 1 Tunb drni lo nuit initts de nos forces avec le rrmplacement du der ccmflits & l'OUA et, attendre la colh et l'indi- du 14 juin 1994 A I'initia- mCcs posttes dans la drapeau camemunais par surt~ut,la cour intunati01 gnation de Sopinion natio- tive du prCsident ~tninsule camcrounaise le leur et Senlkement ct la aale de justice & la Haye. rule tandis que beaucoup, Eyadtm et 1la faveur du je Bakassi aux unit& dc tome en 1990 toujours Et pour le wunl'oc- 1 l'exltrieur dknt leur 30e SO- de l'OUA, I'armCe uigkriane dont on par l'annk nigeriane du cupation illCgple de rtpmbation. RCunis en pksidenrr Paul Biya4a ;e demande ce qu'elles SOUS-pdfetcamerounais Bakassi constitue l'occa- somet informel lc 28 Sani Abacha c~~viuwnt Fuvent bien &re venues de Kornbo Abedimo ct s sion & pora le pblb~fCvrier 19% 1 Libreville, dc la &on d'"uoc com- :hercher la. L'accrochage. suite en toumte adminis- plus global du frac6 & la les chefs d'Etat d'Afnquc mission mixte sous les In Itap$endrapar la suite. trative- frontiere avec le NigCria. centrale exprimaorit leur auspiccs du mident de ~'ttaitque le prolonge- Devant les risques de Dans son bon droit, notrt apprkhension tout en la RCpublique togolaire -nent d'une situation qui guem generalisee aux pays evoque le trait6 ger- exnettant le souhait que en vue de rechercha la lurnit depuis le 21 constquences potentielles mano-britannique du 11 "les dCmarches en cours voies et moyens d'une iecembre 1993. Date a incalculables quc faisait man 1913 ;ladgle de l'in- aboutlsscnt trks rapide- solution pactlque ct justc :r311e ies troupes nige- courir la nouvelle agrcs- tangibilitk des frontikres ment a une solution pd- sans prijudice des rccours -I, . ont pris sur elks sion nigerine nos deux issues du referendum de servant la paix et Sunit6 dcvant 15 cour internilti* foccuper cenams points pays. ic gouvemement 1961 rattachant h I'ancien africaine". 11s dbsignemnt nale de justice". ju ern to ire camerounais. carnerounais, din de pre- Cmeroun Onenul la par- le president Omar Bongo Depuis lors la COU~ pour offrir ses bons Internationale de justice 1 offices Yaounde el s'esi sais: du dossier % Abuja. Aillcurs cfi Rakassi et selon des indis- I Afnque l'on enregistre des cre:ions recueillies ici t! 1: propositions de m&!iatior. 15 les chosn ne sembimi LYE, don[ l~ pius remarquabl- Dar trks hienpa~i-smr: DL' j, es: celir dr: gtjnirh ic Yic2ns. 2~:t-oi. !!l:cf +.,' .;ET . ; L~,y~,q~~/~i Gnasslngbi. Evzdema. : 1r2.c: dc': If.'r. ier r;:..?:!:, chef dz 1'Eu: ?pcvt)~~~~.jc .q-;~;:-,*,\ -s~l**~*.... . I*-,rib *, Z:.- . . - ., , , , . ., . . . - . r?nc i?!nsr t ::i,\Jnx o; . :u. ' . . . . - -.. ...4.1. b. .. . .,:. . d!-rd.-;:2 , . ? ; - ...I ,.-.. - ...- .. . a. .. 4 , w rn L';;~* !:mx8 6-.b l.,, ,.. .cn;r $'l\nc -.,TrreT les Ac:Dnt.ts ni;: - -. - .\! ., ,: 1 ...... - G.,r.h2d . <. 7 ,.;. '.... , ; .I.,., aes Aiixre; et:~:. .,,, . .: D;~.:;Lss :v?: . L'P;~S!!'IIC- unt unto: 53crec ue3 fVigl:r~as a~:::;:: L'el~e.. LC nigen:! ounde e: X~UIL :noni-.rl: fact: L uc, 2n.. , 1 1. ronnr~ncn. :ntcrfi;rt.:":. peniinr.: Ic*.- - b,7 1e:nr:; sa prer'erenc- - .::- samt~"!r))! 5 " ::-! ' 1132 cgluflon bii:lterT!:- : 7. - . CORI;::. !via!; . i:ti!c::> I -4 /NF/L 7.4 ON IY,~&>/&N~' I ZONE edd OOWV~UV ,Ac,e=m + , I i La reaction de ;.&y rcpaned lplathaskit- A baweta Nigerian and I'ONU introonian troops near ,barn in the disputed & pauasuL with one Ad 00 ddwr side. Tk communique said trans wat underway bet- a YIounJe and Abuja to tha,t peacc prevails in : ;irq pending the verdict of : iotcrnatlonal Coun of ace at the Hague for a pea- :ul and kgal sdunent of :coaflicL Tbe BaLaSu Affair, as it is *I know. sparked off from lncufsion on Decemkr 2 1. i3 by Nigerian troops on ; Bakassj Peninsula on mvoonian temiory, in ;w Divislon of the South -3 hnnce. The im incident involving A I. mite & t'lll- aps of both sides occurred fmmbiuaurr kMma k !he weekend of February ~QruL.pmmk&bcI to 19, 1994 when detach- Des omek cmcrowtais dam in pinin.de & B-i en 1994 '3i~of the Nigeniin armed I -ces launched a senw of to assen her right against the paign around the world to confidence including the acks oc Czmeroonian illegal occupatron of her terri- dmup support for its just withdrawal of troops and aps whch nposted and for- tory. cause. Mediation efforts were coatiwation of dialogue. J the assidants; to retreat. Cameroon rcafflnns her also made by the French Unfomuutely, what is hap L? ,?the face of hssituation sovereignty ovtr the Bakasi government. Egyptian pening today dots not seem to u~~urrloRp3Ls i in the interest of prwer- Peninsula in accordance with: President Hosni Moubamk be in the spirit of the OAU :g peace, the government of s8nl?dl clcmtl 3 *. the Guman-British Treaty of and Togolese Resident Declaration, and the fact that b ric- muwn undertook negoh- -c fit March 1, 1913; the principle Gnasingbe Eyadunn to bring the incident on Saturday, I k-. as with the Nigerian February 3, 1996 exactly vcmmenr for a peaceful of intangibility of frontia about a peaceful settlement of - L-gb&almgpc)- resulung from the 1961 ple- the dispute. President two yean after. took place LchlarcrrbpaauM6epd ::emen[ of the dispute. The @~Ir-~kBhhf~rrr blscltc whch attached the for- Eyadema was even insaumen- near Idabato deep into pauvc~c-ah- :dent of Februaq 18, 1994 mer Southern Cameroons Cameroonian territory. shows :urrtC when negotlatlons tal to a mceung between LM~puptrdQp~~.trrmoLrer under British Trusteeship to Presidents Biya and Abacha how far the Nigerian forces arm & ics aulluapr dpcI- .= sail going on. rursL~ICgleme~~peirgrrL- the former Republic of on the sidel~nesof the OAU have advanced in their occu- in ulls connection. the pauon of Cameroonian tm- hdiiTMR d~~nrcilP*ir Anawndec~ded to take the Cameroon; and Maroua Heads of State summit Laprurr~~~dClibb, ;acr to the United Nauons Declaration of 1975 rnarkrng inTunis in June 1994. tory and is proof enough that ~dclDCuu~& the mantime frontier between OAU DECLARATIOlV they provoked the Febnrary 3 Jwqui cst utrrllm rirL :unp Counc~i. the du-- zmauonal Cow oi Justice higcxia and Cameroon. Mtmwhie, the OAU incident to consolidate their illegal occupauon in pursum- 1 the Hague. and the Besides the series of bilate- Central Organ responsible for &anon, Conciliation and ral contacts between the two the resolution of cbsputes. ce of thur expansioxust ambi- counmes to rtsolve the dispu- after its deliberauons at Adds tion. .-S~trationCommssion of the May mooof Afncan L'ruty. te peacefully. Cameroon Ababa on March 24 md 25, the ongoing contacts mounted an iniormation cam- 1994, on the border &soutc benuan Yaounde and Abula between Cameroon 'and be fruidul io ensumg &t ;- ;- -" Nigeria, issued a statement peace p~vailsin the ampcn- .. ANN OKES acknowledpng Cameroons ding the ruling of the --i2sz-.. :. .--. .,A*-. .- .... cornplant on the lssuc. Loternauonal Coun of Justice. The statement expressed ;Me T1bagna Nyaabia. Deux cxpCdinons dud11cu Oot W giavc concern at the cscala- Ferdi MOUDJI deposcu w Grcffc du Tnbd dc ung siaraoon and the unplica- Colette Prcmltrc Lnsunce dc Yaoundt uons for the two counvics and *- ~@undi-~cp?& - lol. BJ. J 749 - TiL 2.7.5539 - the Africa regon as a whole, Fa: 23.73.07 Pow uolrir el Plrbiic&aa. and noted with sausfacoon the position of the two panics for POLO SAFARI SARL a peaceful settlement of the w :F.CFA sw.000- sii.~ dispute. LU this COMCCUOn. the Central Organ underscored 4x crrncs d'un uu rc~uIc 31 jan- the unponaace of achevmg a .c: 1996 pu k no&- souugd. peaceful settlement based on -;mu dc h SARL POLO .GW.rCw en rocabltc gtnt- the Chaners of the United :C cxnordmurr ont nornrnt M. Nations and the Organlrarlon 1d KE.MADJ0L' gem1 unrquc dc of Afnun Lruty. ,h.ez It dinned iu anachment to the respect of the pnncipic and the lnv~olabilltyof iron- COMMUNIQUE tins inherited from the cob L3 Dl~cctionGintirale dt la SociCtd T.K. VOYAGES nial period. It also rcaYrrmec! SARL iniomr son aimable clienttle que M. KEPE iu attachmect to the respxt of DES KWAlTE IGUy Frandi, nc fait plus panic de the sovcreignt), terntorial son psnonne!. h Socikte T.K. VOYAGES dkcline sa integrity and independence of all states respcns352i~ip~ur tout engagement pris par ce dcr- The- Cent. Oqac called nier. on the parties to exercise La Direction GbndraIe rrstrarnt and to take a?pre to .=store - L priate measures