PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 1

DEWAN MAJLIS Sabtu , 4 Jamadilawal 1434 / 16 Mac 2013

YANG DI-PERTUA DAN AHLI-AHLI MAJLIS MESYUARAT Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri NEGARA Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YANG DI-PERTUA Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Waddaulah, DKMB., DPKT., King Abdul Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), Awang Isa bin Pehin Datu Perdana The Order of the Renaissance (First Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Degree) (Jordan), Grand Cross of Crown Ibrahim, DK., SPMB., DSNB., PHBS., Order - G.K.K. (Netherlands), Medal of PBLI., PJK., PKL., Yang Di-Pertua, Majlis Honour (Lao), DSO (Singapore), Order of Mesyuarat Negara, Negara Brunei Lakandula with the Rank of Grand Cross Darussalam. (Philippines), The Order of Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), DSO AHLI RASMI KERANA JAWATAN (Military) (Singapore), PHBS., Menteri (PERDANA MENTERI DAN MENTERI- Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Negara MENTERI) Brunei Darussalam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Khairi Waddien, Sultan dan Yang ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, DKMB., DK., PHBS., PBLI., PJK., Menteri Perdana Menteri, Menteri Pertahanan dan Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Menteri Kewangan, Negara Brunei Negara Brunei Darussalam. Darussalam.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 2

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Abu Bakar bin Haji Apong, PSNB., DSLJ., Rahman bin Haji Ibrahim, PSNB., DPMB., SMB., PHBS., PIKB., PKL., Menteri PHBS., PIKB., PKL., Menteri Kewangan II Pendidikan, Negara Brunei Darussalam. (Kedua), di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Pekerma Dewa Dato Seri Setia Awang Lim Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof, Jock Seng, PSNB., SPMB., PHBS., PJK., PSNB., DPMB., PHBS., PJK., PIKB., PKL., PKL., Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Menteri Kesihatan, Negara Brunei Perdagangan II (Kedua), Negara Brunei Darussalam. Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi) Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Suyoi bin Haji Osman, PSNB., DPMB., Kolonel (B) Dato Seri Setia Awang Haji PJK., PIKB., PKL., Menteri Pembangunan, Mohammad Yasmin bin Haji Umar, PSNB., Negara Brunei Darussalam. SPMB., PHBS., Menteri Tenaga (Minister of Energy), di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang atas urusan rasmi) Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, PSNB., DPMB., PKL., Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Menteri Perhubungan, Negara Brunei Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd Darussalam. Rahman, PSNB., DSSUB., PIKB., PKL., Menteri Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Darussalam. Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Bakar, PSNB., SPMB., PJK., PIKB., PKL., Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Menteri Perindustrian dan Sumber- Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Sumber Utama, Negara Brunei Haji Awang Othman, PSSUB., DPMB., Darussalam. PHBS., PBLI., PJK., PKL., Menteri Hal Ehwal Dalam, Negeri, Negara Brunei Darussalam.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 3

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar, DPMB., Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, SLJ., PJK., PKL. PSNB., DPMB., PJK., PIKB., PKL., Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Brunei Darussalam. Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang AHLI YANG DILANTIK ORANG YANG Abdul Rahman, SNB., SMB. BERGELAR: Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Haji Abdul Hamid, PSB., PIKB. Pengiran (Dr.) Haji Mohd. Yusof bin Pengiran Haji Abdul Rahim, DK., SPMB., Yang Berhormat Datin Paduka Dayang DSNB., POAS., PHBS., PBLI., PJK., PKL. Hajah Zasia binti Sirin, DPMB., SSUB., PIKB. Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI Hamid bin Bakal, PSSUB., DSNB., PHBS., DAERAH-DAERAH: PBLI., PKL. Yang Berhormat Awang Haji A.Ahmad bin Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Husain, PSB., PIKB., PKL., Penghulu Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Mukim Berakas ‘A’, Zon 1 - Daerah Brunei Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Muara. Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal, DPKT., DSLJ., PBLI., PJK., PIKB., Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji PKLP. Md. Daud bin Karim, PSB., PIKB., PKL., Ketua Kampung Belimbing, Zon 2 - AHLI YANG DILANTIK ORANG- Daerah Brunei Muara. ORANG YANG TELAH MENCAPAI KECEMERLANGAN: Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin, PIKB., Penghulu Mukim Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Gadong ‘A’, Zon 3 - Daerah Brunei Muara. Dato Paduka Awang Goh King Chin, DPMB., PHBS., PJK. Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, PJK., PIKB., PKL., Ketua Kampung Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Putat, Zon 4 - Daerah Brunei Muara. Awang Haji Othman bin Uking, SNB., SMB., PJK., PKL. Yang Berhormat Awang Haji Mohd Shafiee bin Ahmad, SMB., Ketua Kampung Lumut Yang Berhormat Datin Paduka Dayang 1, Zon 1 - Daerah Belait. Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman DPMB., SNB., PJK., PKL. Yang Berhormat Awang Haji Yusof bin Haji Dulamin, PIKB., PKL., Ketua Kampung Mumong, Zon 2 - Daerah Belait.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 4

Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera kelapan didahului dengan bacaan Doa Dato Paduka Awang Haji Muhammad Taha Selamat. bin Abd. Rauf, DPMB., PSB., PJK., PIKB., Penghulu Mukim Keriam, Zon 1 - Daerah DOA SELAMAT Tutong. Doa Selamat dibacakan oleh Yang Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Lahit, PIKB., PKL., Penghulu Mukim Emran bin Haji Kunchang (Imam Masjid Telisai, Zon 2 - Daerah Tutong. Omar ‘Ali Saifuddien).

Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Haji Ahad, SNB., SMB., Ketua Kampung Bismillahir Rahmanir Rahim. Belingos - Semua Kawasan Daerah Assalamualaikum Warahmatullahi Temburong. Wabarakatuh dan selamat pagi. Alhamdulillah, segala puji dan syukur HADIR BERSAMA: kepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat bersama- Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya sama hadir lagi pada pagi ini bagi Pekerma Jaya Dato Paduka Haji Judin meneruskan Persidangan Mesyuarat bin Haji Asar, DPMB., SLJ., POAS., PHBS., Pertama Dari Musim Permesyuaratan PBLI., PJK., PKL., Jurutulis I (Pertama) Kesembilan Majlis Mesyuarat Negara kepada Majlis Mesyuarat Negara, Negara bersidang bagi hari yang kelapan pada Brunei Darussalam. hari ini. Selawat serta salam ke atas junjungan besar kita Sayyidina Yang Mulia Dato Paduka Haji Abd Salam Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, bin Abd Momin, DPMB., PJK., PIKB., kaum kerabat, para sahabat serta Jurutulis II (Kedua) kepada Majlis pengikut-pengikut Baginda yang ta’at lagi Mesyuarat Negara, Negara Brunei setia hingga ke akhir zaman. Darussalam. Ahli-Ahli Yang Berhormat, Persidangan Yang Mulia Dayang Rose Aminah binti Haji Majlis Mesyuarat Negara masih lagi Ismail, PIKB., Timbalan Jurutulis Majlis membincangkan Perkara VII iaitu Mesyuarat Negara, Negara Brunei Rang Undang-Undang (2013), Perbekalan Darussalam. 2013/2014 di peringkat Jawatankuasa. Alhamdulillah, pada Mesyuarat Mesyuarat mula bersidang jam di peringkat Jawatankuasa yang telah 9.30 pagi diadakan beberapa hari yang lalu telah meluluskan dan menjadikan sebahagian Yang Mulia Jurutulis II: daripada Jadual Rang Undang-Undang Assalamualaikum Warahmatullahi bagi Jabatan Perdana Menteri, Wabarakatuh. Bismillahir Rahmanir Kementerian Pertahanan, Kementerian Hal Rahim. Persidangan Mesyuarat Pertama Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Dari Musim Permesyuaratan Kesembilan Kementerian Kewangan dan Kementerian bagi Majlis Mesyuarat Negara yang Hal Ehwal Dalam Negeri. Maka bagi bersidang pada hari ini bagi hari yang membolehkan perbincangan di peringkat

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 5

Jawatankuasa disambung semula, saya Kabinet dan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat tangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara yang dihormati sekalian. Negara ini, terima kasih. Dalam menyokong Tajuk ini, kita (Majlis Mesyuarat Ditangguhkan) mengucapkan syabas dan tahniah atas usaha Kementerian Pendidikan untuk (Mesyuarat bersidang sebagai meningkatkan taraf pendidikan Negara ke Jawatankuasa) tahap yang setanding dengan negara- negara maju di dunia. Sepertimana yang Yang Berhormat Pengerusi: kita maklum, dalam mukadimah semalam Bismillahir Rahmanir Rahim. Ahli-Ahli yang telah disampaikan oleh Yang Yang Berhormat, kita sekarang berbincang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna di peringkat Jawatankuasa sepenuhnya. Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Pada hari Khamis yang lepas, Mesyuarat Bakar bin Haji Apong, Menteri Pendidikan Jawatankuasa masih lagi membincangkan bahawa Kementerian Pendidikan telah Tajuk SF - Kementerian Pendidikan. memberikan fokus untuk memastikan pendidikan Negara akan dapat melahirkan Saya telah difahamkan bahawa masih ada generasi khususnya belia-belia yang banyak lagi Ahli-Ahli Yang Berhormat yang benar-benar dapat memenuhi keperluan ingin membuat kenyataan mengenai pembangunan Negara. dengan Tajuk ini. Saya telah diberikan senarai yang menunjukkan ada 13 orang Secara umumnya, transformasi pendidikan Ahli-Ahli Yang Berhormat yang ingin untuk Negara dilihat sebagai agenda penting bercakap. Saya berharap apa jua yang akan membina modal insan yang kenyataan akan diberikan oleh Ahli Yang berilmu dan bertanggungjawab untuk Berhormat biarlah tepat dan ringkas. pembangunan Negara dalam jangka masa pendek atau panjang bagi melahirkan Saya juga telah difahamkan Yang golongan profesional, teknokrat dan Berhormat Menteri Pendidikan ada urusan usahawan berpendidikan tinggi selaras di luar negeri yang mana tidak dapat dengan keperluan Negara. Marilah kita dielakkannya dan Yang Berhormat akan sama-sama berdoa agar transformasi berlepas keluar negeri sama ada pada pendidikan Negara ini akan berjaya malam ini atau esok. Jadi, saya berharap dilaksanakan dengan jayanya, Amin. akan mendapat kerjasama dari Ahli-Ahli Yang Berhormat dalam membuat Yang Berhormat Pengerusi, ada beberapa kenyataan masing-masing. Saya isu yang saya ingin sampaikan di dalam persilakan Yang Berhormat Awang Haji Dewan yang mulia ini: Jumat bin Akim untuk perbincangan pagi ini. Silakan, terima kasih. 1) Guru-guru relief di Kementerian Pendidikan yang sudah ditempatkan Yang Berhormat Awang Haji Jumat sejak tahun 2009 hingga ke hari ini bin Akim: Bismillahir Rahmanir Rahim. adalah graduan-graduan Universiti Assalamualaikum Warahmatullahi Ta’ala Brunei Darussalam berijazah Sarjana Wabarakatuh. Terima kasih Yang Muda Pendidikan dalam Berhormat Pengerusi, Menteri-Menteri pengkhususan Bahasa Melayu supaya

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 6

akan dapat dipertimbangkan bagi Maha Mulia Paduka Seri Baginda diserapkan dan diambil sebagai guru Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara bergaji hari ataupun berjawatan Brunei Darussalam. Pendidikan tetap, sama ada mereka ditempatkan merupakan perkara yang sangat di sekolah-sekolah menengah atau penting dan usaha menuntut ilmu sekolah rendah bagi memenuhi merupakan usaha berterusan iaitu keperluan dan kekurangan guru di sepanjang hayat. Dalam menyokong beberapa sekolah rendah dan tajuk ini saya ingin mencadangkan menengah di Negara ini. agar kakitangan Kerajaan yang ingin melanjutkan pengajian mereka iaitu Graduan-graduan Universiti Brunei bagi mereka yang sudah berumur 40 Darussalam yang disebutkan ini tahun akan dapat dipertimbangkan adalah merupakan lepasan fresh untuk melanjutkan pengajian mereka student yang setentunya mereka ini mengikut bidang masing-masing. Kita akan dapat memberikan sumbangan menyedari bahawa peraturan bagi yang lebih berkesan dalam usaha seorang pegawai yang akan mendidik anak bangsa di samping mengikuti kursus ada had umur berkhidmat bagi membantu tertentu iaitu tidak melebihi 40 tahun. kekurangan guru di sekolah-sekolah; Jadi dalam perkara ini dipohonkan pertimbangan; 2) Program kursus yang ditawarkan. Yang Berhormat Pengerusi, saya juga 4) Perkhidmatan Bas Sekolah. mencadangkan agar Universiti Brunei Perkhidmatan Bas Sekolah telah Darussalam dan pusat-pusat diberikan oleh Kementerian Pendidikan pengajian tinggi di Negara ini akan sejak sekian lama yang memberikan dapat menawarkan kursus-kursus kemudahan kepada ibu bapa yang atau program baharu seperti Sijil rumah mereka jaraknya tidak kurang Profesional atau program baru seperti daripada 3km. Perkara ini dicadangkan Sijil Profesional dari badan-badan supaya akan dapat dilaratkan kepada tempatan dan antarabangsa yang ibu bapa yang terpaksa menghantar bertauliah agar mereka akan anak mereka ke lokasi yang mendapat pekerjaan yang diperlukan berasingan, misalnya ada penjaga oleh berbagai sektor seperti industri terpaksa menghantar ke Maktab Duli Minyak dan Gas, guaman Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, pelancongan dan lain-lainnya yang Maktab Sains Paduka Seri Begawan berkaitan dengan keperluan Negara. Sultan dan sebagainya kerana perkara Sebagai contoh penuntut-penuntut ini akan mengambil masa yang lama lepasan Institut Teknologi Brunei dan menjejaskan kehadiran murid (ITB) sangat diperlukan dan di sekolah atau kehadiran ibu bapa mempunyai permintaan yang tinggi di untuk menunaikan tanggungjawab pasaran pekerjaan di Negara ini; di jabatan-jabatan Kerajaan;

3) Pelajaran Sepanjang Hayat atau Life 5) Penuntut-penuntut yang tinggal jauh Long Learning sepertimana yang telah dan menggunakan kenderaan sendiri dititahkan oleh Kebawah Duli Yang juga diberikan elaun perjalanan sejak

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 7

tahun 60an yakni kira-kira 45 tahun ataupun penuntut-penuntut Sekolah yang lalu dengan kadar $45.00 Sukan itu adalah bertaraf sebulan. Kita menyedari dan antarabangsa; dan mengucapkan kasih terima kasih pada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha 7) Kaola juga ingin menarik perhatian Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan bahawa sejak beberapa tahun iaitu Yang Di-Pertuan Negara Brunei lebih 50 tahun, Kementerian Darussalam kerana telah menaikkan Pendidikan telah melatih guru-guru elaun penuntut-penuntut sebarang dikhususkan bagi mengajar di sekolah- laut. Dalam kesempatan ini adalah sekolah rendah dan menengah. dicadangkan jua supaya elaun Setakat ini, jikalah benar kenyataan penuntut yang menggunakan ini, latihan seumpama itu tidak kenderaan sendiri ini akan dapat dijalankan. Ada guru-guru yang dinaikkan pada kadar yang berpatutan menjalani latihan perguruan khusus dan bersesuaian mengikut keperluan. dalam bidang-bidang yang tertentu Untuk makluman di Dewan yang mulia termasuk juga pelajaran Bahasa ini, Yang Berhormat Pengerusi, Inggeris. Mereka ini adalah lepasan Jabatan Pembangunan Masyarakat dari Universiti Brunei Darussalam dam telah memberikan bantuan pada memang mempunyai kebolehan dan golongan-golongan yang memerlukan berpotensi mengajar di sekolah- bantuan sebanyak $60.00 seorang sekolah menengah dalam bagi seorang penuntut; meningkatkan kualiti pendidikan sekolah-sekolah rendah dan 6) Yang Berhormat Pengerusi, kaola ingin menengah. Saya berharap supaya jua bertanya ataupun membuat sedikit perkara yang sedemikian ini akan saranan mengenai dengan Sekolah dapat diteruskan semula. Sekian Sukan. Sekolah Sukan telah terima kasih Yang Berhormat diwujudkan kalau kaola tidak silap Pengerusi. pada 7 tahun yang lalu dan sekarang ini sudah di tempatkan di bangunan Yang Berhormat Menteri Pendidikan: baru dengan kemudahan dan fasiliti- Terima kasih Yang Berhormat Awang Haji fasiliti yang moden serta mempunyai Jumat bin Akim. Dalam catatan kaola ada guru-guru yang berpengalaman dan 7 soalan dan bukannya 3 soalan. Izinkan berkelayakan. Kaola ingin bertanya kaola terlebih dahulu Yang Berhormat sejauh ini apakah pencapaian- Pengerusi untuk memberikan sedikit pencapaian di peringkat sekolah- penerangan tambahan kepada beberapa sekolah menengah dan di peringkat perkara yang telah pun ditimbulkan pada antarabangsa. Adakah penuntut- hari Khamis, yang lalu. penuntut ini sudah pernah mewakili Negara ke Sukan South East Asia Mengenai dengan perkara pelajar-pelajar (SEA) dan sebagainya? dari keluarga yang kurang berkemampuan. Saya telah menerangkan Apa yang kita lihat bahawa kualiti bahawa mulai dari tahun 2011 saya hanya makanan dan taraf pemberian akan mengongsikan statistik 2,230 orang makanan kepada pelajar-pelajar pelajar di peringkat rendah dan menengah diberikan bantuan dan pada tahun 2012,

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 8

7,898 pelajar iaitu 5,016 orang di sekolah Soalan yang ketiga iaitu mengenai dengan rendah dan 2,882 orang di sekolah Continuing Education Program atau menengah. Dan keseluruhan yang Program Life Long Learning yang juga diterima ialah sebanyak 9,586 ditimbulkan oleh Yang Berhormat Awang permohonan. Pada tahun 2013, Haji Jumat. Kaola telah mendapat Kementerian Pendidikan akan berusaha maklumat daripada Universiti Brunei supaya bantuan ini juga akan dapat dibuat Darussalam bahawa UBD melalui dalam bentuk pembayaran kelas tusyen Continuing Education Program Center dan pembayaran peperiksaan. dengan kerjasama Government Innovation Centre sedang giat menyediakan platform Saya juga ada menyatakan mengenai bagi penyediaan kursus secara online. dengan kemudahan Asrama di Maktab Platform ini membolehkan pelbagai Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah teknologi untuk diguna pakai dan dan juga di Sekolah Menengah Sufri membantu dalam penyediaan akses Bolkiah bagi pelajar-pelajar yang kepada fasiliti dan kemudahan berkurang berkemampuan. Bagi tujuan pembelajaran dan pengajaran secara ini, di Asrama Maktab Duli Pengiran Muda online. Setelah platform ini siap maka Al-Muhtadee Billah terdapat 54 orang dan kerja-kerja penentuan program-program di Sekolah Menengah Sufri Bolkiah secara online akan dapat dibuat dengan seramai 10 orang. Sebagaimana yang lebih mudah dan efektif. saya terangkan pada hari Khamis yang lalu bahawa mereka ini bukan sahaja Sehubungan dengan ini juga, UBD melalui diberikan tempat tinggal di asrama tetapi Institut Pendidikan Sultan Hassanal juga diberi bimbingan akedemik oleh Bolkiah sedang terlibat sama dalam guru-guru pengawas dan mereka ini merangka kursus online iaitu Master in bersekolah di sekolah-sekolah menengah Education Leadership Programme for yang terdekat dengan asrama mereka. Virtual Universities for Small States of the Commonwealth dan kursus ini dijangka Mengenai dengan pelaksanaan Sistem akan ditawarkan pada tahun ini yang Pendidikan Negara Abad 21 (SPN21) yang mana ia akan membolehkan semua ditimbulkan oleh Yang Berhormat Datin bahan-bahan pengajian diakses secara Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji online dan dimuat turun oleh mana-mana Sulaiman yang menyatakan daripada pihak atau institusi-institusi yang laman web, pelaksanaan itu selesai pada berminat. Continuing Education Centre tahun 2011. Yang dimaksudkan adalah juga bekerjasama dengan United Nation untuk sekolah rendah. SPN21 sebenarnya Economic and Social Commission for Asia bermula pada tahun 2009 dan and the Pacific dan British High dilaksanakan di sekolah menengah mulai Commission di Negara Brunei Darussalam pada tahun 2012 bagi tahun 7. Proses dalam menawarkan kursus Green Growth pelaksanaan di sekolah menengah adalah secara online kepada pegawai-pegawai masih berjalan dan akan selesai kanan. sepenuhnya bagi mereka yang mengikuti Sistem Pendidikan Jurusan Ekspres iaitu 4 Sekarang saya akan cuba menjawab tahun dalam tahun 2015 dan Jurusan mengenai dengan soalan pertama Biasa Am 2016 (General Programme). daripada Yang Berhormat Awang Haji

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 9

Jumat bin Akim mengenai dengan Guru ataupun Man Power Planning akan Sandaran supaya mereka ini dapat memandu penyediaan kursus-kursus diserapkan ke dalam gaji hari. Pada masa di semua peringkat institusi pengajian ini seramai 150 orang Guru Sandaran tinggi dan post secondary education. masih berkhidmat di Kementerian Pendidikan. Kita mesti juga memahami Keperluan-keperluan industri gas akan konsep Guru Sandaran ini. Guru umpamanya adalah dilaksanakan oleh Sandaran adalah diambil berkhidmat Institut Teknologi Brunei dalam mana sebenarnya bagi menggantikan guru-guru pihak Institut Teknologi Brunei sedang yang bercuti terutamanya guru wanita meneliti program-program yang berkaitan yang cuti bersalin, pegawai kontrak yang dengan keperluan industri minyak dan cuti kontrak atau pegawai-pegawai yang gas. mengikuti latihan-latihan dalam perkhidmatan. Mengenai Life Long Learning, sebagaimana yang saya nyatakan tadi Walau bagaimanapun, seperti yang telah sedang dilaksanakan sejak tahun lepas saya terangkan pada tahun lepas, guru- dan pada beberapa hari yang lalu saya guru sandaran ini masih perlu menjalani juga ada menerangkan bahawa bagi prosedur-prosedur yang sama bagi mereka yang berumur lebih 40 tahun yang memohon kekosongan jawatan menurut syarat perkhidmatan tidak akan termasuklah ujian bertulis, temuduga dan dapat dipertimbangkan untuk mengikuti sebagainya. Pada tahun ini, peluang- dalam perkhidmatan-perkhidmatan luar peluang untuk Guru Sandaran ini negeri, mereka ini boleh mengikuti mendapat jawatan-jawatan tetap iaitu program-program yang ditawarkan seramai 31 orang, mereka itu telah pun di Universiti Brunei Darussalam diberikan jawatan di Kementerian umpamanya secara part time. Saya telah Pendidikan, seorang di UNISSA dan 2 pun memberikan keterangan bilangan orang di Sekolah Sukan sementara 19 guru-guru khasnya yang mengikuti orang Guru Sandaran telah pun mendapat program secara part time. jawatan di Jabatan Pengajian Islam di Kementerian Hal Ehwal Ugama dan 9 Mengenai perkhidmatan bas sekolah pula, orang lagi di jabatan-jabatan Kerajaan. sebenarnya sebagaimana Yang Berhormat sedia maklumi bahawa terdapat Mengenai dengan perkara kedua iaitu peraturan-peraturan tertentu bagi Universiti Brunei Darussalam menawarkan pemberian penyediaan kenderaan atau program baru dan program-program dari bas sekolah pada masa ini. Ia adalah badan-badan bertauliah antarabangsa hanya untuk membantu para ibu bapa dan supaya mereka ini lebih diperlukan apabila bukanlah untuk menyelesaikan semua keluar daripada universiti. Sebenarnya sekali masalah mereka. Mereka semua institusi-institusi pengajian tinggi terpaksalah berusaha sendiri bagaimana berusaha untuk menyelaraskan program- cara yang sebaik-baiknya untuk dapat program dengan keperluan industri menghantar anak-anak mereka. sebagaimana yang saya terangkan Berkaitan dengan perkara elaun bagi di mukadimah iaitu pembentukan badan mereka yang tinggal jauh daripada bagi menentukan keperluan guna tenaga sekolah, pada masa ini mereka diberikan

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 10

sebanyak $45.00. Elaun ini adalah pada sukan Arafura 2010/2011, 2 orang merupakan bantuan Kerajaan kepada pelajar mengikuti perlawanan sepak pelajar-pelajar berkenaan untuk takraw. meringankan para ibu bapa. Jadi untuk meneliti semula sama ada keadaan ini Pada perlawanan Borneo Games, 3 orang patut atau sudah sampai masanya untuk pelajar sekolah menyertai kumpulan dinaikkan, ianya akan memerlukan pemain bola sepak bagi perlawanan Bola penelitian kerana melibatkan peruntukan Sepak Borneo, seorang mengikuti yang tinggi kepada Kementerian perlawanan badminton, 2 orang mengikuti Pendidikan. Namun demikian kita akan perlawanan sepak takraw dan 2 orang meneliti perkara ini melalui beberapa dalam perlawanan pencak silat. Pada pendekatan iaitu satu daripada tahun 2010, diadakan kejohanan Pesta pendekatannya ialah sebagaimana saya Sukan Kebangsaan dan pelajar-pelajar jelaskan pada tahun lepas, kita juga dari Sekolah Sukan telah meraih pingat di berusaha untuk membina asrama-asrama bidang olahraga sebanyak 4 pingat emas di mana kita boleh membinanya di dan 3 pingat perak, badminton sebanyak sekolah-sekolah yang boleh menampung 3 pingat gangsa, sepak takraw 1 pingat atau mempunyai kawasan, supaya bukan perak, pencak silat 1 pingat emas, 1 saja masalah pengangkutan akan dapat pingat perak dan 1 pingat gangsa. diatasi tetapi dapat memberikan pendidikan yang boleh melahirkan modal Selain itu Pesta Sukan Remaja yang insan sebagaimana yang kita hasratkan; diadakan pada tahun berkenaan juga, pencapaian diperolehi melalui kejohanan Mengenai dengan Sekolah Sukan. Dari luar negeri iaitu Sukan Terbuka Remaja segi pencapaian akademik, tidaklah saya Philippine dengan memperolehi 1 pingat dapat menyatakan bahawa mereka ini perak dan 1 pingat gangsa. 5 orang cemerlang dalam pencapaian akademik pelajar mewakili ASEAN School Games kerana pelajar-pelajar yang diambil ke (ASG) Malaysia memperolehi 1 pingat Sekolah Sukan ini adalah mereka yang gangsa dan dalam ASEAN School Games mempunyai kecenderungan di dalam (ASG) Thailand memperolehi 1 pingat bidang kesukanan. Di dalam bidang emas dan Sukan Borneo memperolehi 1 kesukanan ini, Alhamdulillah pelajar- pingat emas di World Amateur Inter-term pelajar di Sekolah Sukan ini telah Gold Sarawak. melibatkan diri dalam acara-acara kebangsaan. Seramai 6 orang pelajar dari Pada tahun 2011, melalui Pesta Sukan Sekolah Sukan telah mengikuti Hassanal Remaja, olah raga memperolehi 6 pingat Bolkiah Trophy 2012 iaitu 5 orang adalah emas, 3 pingat perak dan 2 pingat bekas pelajar Sekolah Sukan dan seorang gangsa, badminton 4 emas, 2 perak dan 2 pelajar masih menuntut di sekolah gangsa, sepak takraw 3 emas, 2 perak menengah dan seorang pelajar telah dan 4 gangsa, pencak silat 1 emas, 4 menjadi wakil Commonwealth Youth perak dan 3 gangsa. Pada tahun 2012 Games 2001. Pada tahun 2010, 2 orang bagi sukan bola sepak, 9 orang pelajar pelajar mengikuti sukan sepak takraw dan mewakili Fourth ASEAN Kota Kinabalu dan seorang ikut bertanding dalam perlawanan 9 orang Fourth ASEAN Japan dan ini golf di Sukan Sukma Malaysia. Manakala adalah merupakan pencapaian-pencapaian

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 11

yang telah dibuat oleh pelajar-pelajar sebahagian anak-anak sekolah kita tidak Sekolah Sukan setakat ini. dapat menguasai kemahiran asas ini, tegas Baginda kerana menurut Baginda Mengenai dengan program-program yang mungkin saja latihan dan pendidikan ditawarkan oleh Universiti Brunei perguruan perlu dipertingkatkan lagi. Darussalam khususnya mengenai dengan kursus-kursus pendidikan. Sungguhpun Kaola menimbulkan perkara ini tidak pada masa ini, kursus pendidikan adalah berniat untuk menyalahkan siapa-siapa, menjurus kepada post graduate education kaola dengan ikhlas ingin mengongsikan iaitu Master and Teaching. Pihak UBD pendapat dan pandangan serta melalui Sultan Hassanal Bolkiah Institute pengalaman kaola yang terhad ini seperti of Education, juga menawarkan kursus- berikut:- kursus yang diperlukan oleh Kementerian Pendidikan dari semasa ke semasa. Kalau 1. Pelajaran anak-anak kita tidak yang dimaksudkan ini adalah untuk sepatutnya dibebankan sepenuhnya program-program Diploma dalam berbagai ke atas bahu guru-guru sahaja, tetapi bidang, Diploma dalam kaunseling, ianya adalah tanggungjawab semua Diploma dalam early childhood dan yang berkepentingan terutama ibu sebagainya, program itu dikendalikan oleh bapa yang mana sebilangan mereka UBD. tidak memberi kerjasama dengan pihak sekolah. Mereka terlalu sibuk Sekian sahaja Yang Berhormat Pengerusi. dengan urusan harian mereka seolah- olah hanya berharap kepada guru- Yang Berhormat Pengerusi: Terima guru yang mengajar anak-anak saja. kasih Yang Berhormat. Yang Berhormat Ada sebilangan ibu bapa mendulur Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato anak-anak mereka mempunyai i-Pad Paduka Seri Awang Haji Yaakub, silakan. dan video games yang membuatkan anak-anak itu lalai dan leka kepada Yang Berhormat Pehin Orang Kaya pelajaran mereka. Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang 2. Jumlah keramaian pelajar dalam satu- Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka satu kelas hendaklah dikaji semula Awang Haji Zainal: Terima kasih Yang dan keadaan fizikal kelas juga harus Berhormat Pengerusi. Ahli-Ahli Yang diberi perhatian yang sama bagi Berhormat, izikan saya mengimbas memberikan persekitaran yang lebih kembali Titah Kebawah Duli Yang Maha kondusif kepada pelajar-pelajar kita. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei 3. Salah satu sebab berpunca daripada Darussalam sempena Menyambut Tahun sistem pada masa ini iaitu tiada Baru Masehi 2013. Baginda ada penahanan bagi murid-murid atau menyentuh tentang keputusan Penilaian penuntut-penuntut dari tahun 1 Sekolah Rendah atau PSR tahun 2012 hingga 10 dan 11, melainkan jika yang Baginda fikir perlu diambil iktibar peratus kehadiran mereka di sekolah dan perhatian yang serius untuk tidak mencukupi iaitu kurang daripada memperbaikinya. Carilah punca mengapa 85%. Fahaman saya, sistem pada

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 12

masa ini membenarkan murid-murid Pendidikan telah pun mengambil atau penuntut-penuntut naik darjah langkah positif iaitu mengadakan sesi setiap tahun, mulai daripada tahun 1 dialog bertujuan untuk mendapatkan hingga tahun 10 dan 11, walaupun maklum balas serta untuk mengetahui prestasi dan keputusan penilaian masalah yang dihadapi. Ini adalah mereka itu tidak lulus atau tidak satu usaha dan langkah yang baik. memuaskan, asalkan mereka hadir ke Dari sinilah barangkali jawapan yang sekolah tidak kurang daripada 85%. sebenar akan diperolehi, apakah Ini saya fikir dengan secara tidak perkara-perkara yang menyebabkan langsung menggalakkan murid-murid keputusan Penilaian Sekolah Rendah itu tidak mengambil berat dan (PSR) tahun 2012 kurang perhatian tentang pelajarannya memberangsangkan. kerana dalam fikiran mereka asalkan saja kedatangan penuh 85% mereka Kebawah Duli Yang Maha Mulia akan dinaikkan darjah. Jadi memang Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang ada fikiran-fikiran atau perasaan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam begini di kalangan murid-murid menyentuh mengenai dengan latihan ataupun penuntut-penuntut. dan pendidikan perguruan perlu dipertingkatkan tegas Baginda. Di sini Kaola merasa waham, mengapakah kaola dapat ertikan akan maksud pelajar-pelajar yang lulus penilaian Baginda itu bahawa kualiti guru yang sekolah ditahan kenaikan kelas atau mengajar murid-murid di peringkat darjah hanya disebabkan kehadiran asas ini semestinya guru-guru yang mereka di sekolah tidak mencapai mempunyai kemahiran dan 85%? Bukankah ini merugikan kepada pengalaman dalam bidang pengajaran pelajar tersebut. Kaola berharap sekolah rendah. Kaola umpamakan pihak-pihak berkenaan akan dapat seperti kita membangun bangunan menilai semula perkara ini dan yang tinggi-tinggi, semestinyalah memikirkan satu alternatif lain yang foundation dan piling tapak bangunan lebih berkesan kerana pada pendapat untuk bangunan itu mestilah kuat dan kaola, sistem ini amat merugikan dan teguh. Jika tidak, apakah akan terjadi juga akan memberi kesan kepada kepada bangunan tersebut? motivasi pelajar-pelajar tersebut. Mungkin lebih bersesuaian barangkali Pada tahun 1956, kita mempunyai jika ibu bapa murid-murid yang Maktab Perguruan bagi melatih calon- berkenaan dipanggil untuk berbincang calon guru untuk menjalani latihan tentang masalah ketidakhadiran anak selama tiga tahun yang telah berjaya mereka ke sekolah. Bagi murid-murid mengeluarkan guru-guru yang itu pula, mereka perlu diberi berkelayakan. Pada tahun 1984, kaunseling oleh guru khas bahagian Maktab Perguruan dinaik taraf ini supaya mereka lebih bersemangat menjadi Institut Pendidikan Sultan untuk hadir ke sekolah. Haji Hassanal Bolkiah, kemudian ia digabungkan lagi dengan Universiti Dalam surat khabar tempatan bulan Brunei Darussalam pada tahun 1988. Februari yang lalu, Kementerian Tetapi mulai tahun 2011, 4 tahun

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 13

Sarjana Muda Pendidikan tidak lagi Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda ditawarkan dan diganti dengan Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara kursus setahun sahaja untuk Brunei Darussalam. memperolehi Sarjana Pendidikan. Pada pendapat kaola jangka masa Oleh yang demikian, adalah satu tahun itu terlampau pendek bagi disarankan supaya pihak-pihak yang mempersiapkan dan memperlengkap- berkenaan menyemak semula kan calon-calon guru dengan ilmu dan prosedur pembayaran elaun kepada kemahiran perguruan berbanding pegawai-pegawai Kerajaan dan ada dengan tiga tahun lamanya semasa baiknya jika bayaran elaun untuk menuntut atau menjalani kursus yuran sekolah pelajaran kepada anak di Maktab Perguruan semasa tahun- mereka itu disalurkan terus kepada tahun 60an dan 70an. sekolah-sekolah berkenaan untuk mengelakkan perkara yang merugikan Pendapat kaola, ini tidak penting kepada semua pihak. Sehubungan tetapi apa yang penting adalah titah dengan usaha Kerajaan memberi Kebawah Duli Yang Maha Mulia insentif elaun yuran sekolah bagi Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang kakitangan perkhidmatan awam ini Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam masih juga ada sebahagian daripada seperti kaola sebutkan di awal-awal kakitangan perkhidmatan awam yang tadi, perlulah diamat-amati dan kurang bernasib baik kerana diambil peringatan dan tindakan yang terkecuali daripada menerima berkesan kerana titah Baginda itu kemudahan ini. Golongan mereka itu mempersoalkan adakah Program ialah kakitangan dalam jawatan open Pendidikan Perguruan di institusi- vote dan bulan ke sebulan. Mungkin institusi pengajian tinggi di Negara ini sahaja golongan ini tidak mempunyai menepati objektif dan aspirasi hak keistimewaan kerana sekatan pendidikan Negara bagi melahirkan peraturan perkhidmatan yang sumber tenaga mahir dan berkualiti? berjalan ketika ini ataupun masalah teknikal yang terlepas pandang. Dan pendapat dan cadangan kaola yang kedua ialah mengenai dengan Oleh yang demikian, adalah disyorkan pembayaran yuran sekolah kepada supaya golongan ini juga diberikan sekolah bukan Kerajaan. Baru-baru kemudahan yang sama kerana mereka ini, kita telah mendengar perkara juga adalah merupakan tenaga yang dibangkitkan dalam khutbah perkhidmatan awam yang turut Jumaat di mana pada masa ini masih menyumbang bakti perkhidmatan dalam terdapat tunggakan-tunggakan Elaun perkhidmatan awam dan mereka juga Pelajaran iaitu bayaran bagi yuran adalah rakyat dan penduduk Negara persekolahan anak-anak yang Brunei Darussalam. Sekian sahaja Yang bersekolah di sekolah swasta. Perkara Berhormat Pengerusi 2 perkara yang kaola ini sepatutnya tidak terjadi kerana ini hadapkan di dalam Dewan yang mulia ini. adalah merupakan satu penyelewengan kemudahan yang Yang Berhormat Menteri Pendidikan: diberikan oleh Kerajaan Kebawah Duli Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 14

dan terima kasih Yang Berhormat Pehin Jadi itu yang merupakan empat perkara Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka yang menjadi fokus Kementerian Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Pendidikan dalam tahun 2013 ini. Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal di atas pandangan dan Mengenai dengan keputusan dan Penilaian pemerhatian Yang Berhormat mengenai Sekolah Rendah (PSR), ianya telah turun dengan beberapa perkara yang sebanyak 6.82% dari tahun 2011, sebab- bersangkutan dengan pendidikan. sebab penurunan ini adalah berkaitan dengan beberapa perkara di mana Perkara yang pertama ialah mengenai Kementerian Pendidikan telah pun penurunan prestasi peperiksaan Penilaian membuat penelitian awal apa sebab-sebab Sekolah Rendah (PSR) iaitu titah Kebawah terjadinya penurunan itu. Kertas soalan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Penilaian Sekolah Rendah (PSR) sekali lagi Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei telah diuji kepada pelajar-pelajar Tahun 7 Darussalam termasuk dalam titah Baginda pada tahun ini dan jumlah penyelidikan pada Menyambut Awal Tahun Baru 2013, itu adalah terhad sahaja kerana kita akan sebagaimana yang saya telah terangkan di melihat apa kedapatan awal yang boleh mukadimah saya, berdasarkan kepada kita perolehi. titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Jadi berpandukan kepada analisa yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dibuat pelajaran Mathematik adalah sempena menyambut Tahun Baru 2013. merupakan mata pelajaran yang paling banyak menyumbang kepada kegagalan Fokus Kementerian Pendidikan pada tahun pelajar Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2013 ialah: kemudian diikuti oleh mata pelajaran Sains, Bahasa Inggeris, Bahasa Melayu 1) Menuju satu literasi dan numerasi. dan akhirnya Melayu Islam Beraja (MIB). Mungkin perkara itu tidak saya kaitkan dengan penurunan Penilian Berikutan dengan itu, Jabatan Peperiksaan Sekolah Rendah (PSR) tapi asas-asas akan menganalisa kertas jawapan calon kepada penurunan itu ialah juga kalau Penilaian Sekolah Rendah (PSR) dalam dari dulu dikatakan ‘3M’ ialah Mathematik dan Sains ini menurut Item Membaca, Menulis dan Mengira, Analysis dalam kajian pendidikan. Kita dalam Bahasa Inggeris ‘3R’, inilah akan mengkaji satu-persatu perkara itu, konsentasi kalau kita improve ianya soalan nombor satu misalnya kalau kita dapat dibaiki dan inilah ubatnya; mempunyai jumlah penyelidikan itu 5,000 mana jawapan yang betul A,B,C,D. Apa 2) Meningkatkan prestasi guru-guru kita; sebab ia memilih jawapan A, kalau jawapanya adalah C, kenapa boleh terjadi 3) Transformasi dalam vokasional kekeliruan itu. Ini adalah item analysis teknikal pendidikan; dan study dan item analysis ini akan dibuat oleh Jabatan Peperiksaan bersama dengan 4) Kapasiti bangunan. Jabatan Perancangan.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 15

Berbalik kepada penyelidikan atau kajian di sini saya ingin mengucapkan awal yang telah dibuat, hasil analisis awal penghargaan kepada ibu bapa yang kertas jawapan calon secara umum mahu datang tetapi, ada juga ibu bapa mendapati kelemahan calon di dalam yang tidak mahu datang. mata pelajaran Mathematik tertumpu kepada tajuk nombor iaitu di dalam tajuk Mengenai dengan pandangan Yang yang paling asas di dalam mata pelajaran Berhormat bahawa automatic promotion ini. Manakala dalam mata pelajaran Sains atau mereka ini tidak ditahan akan kelemahan calon tertumpu kepada menyebabkan kelemahan. Sebenarnya penguasaan Bahasa Inggeris lebih-lebih Sistem Pendidikan Abad 21 memfokus lagi mata pelajaran ini banyak kepada student centered learning menggunakan istilah-istilah saintifik. iaitu memusatkan pembelajaran dan pengajaran kepada pelajar-pelajar. Analisa ini akan dikongsikan bersama dengan sekolah-sekolah yang lemah Dengan yang demikian, guru-guru akan pencapaian murid-murid mereka yang dapat memberikan perhatian kepada menduduki Penilaian Sekolah Rendah pelajar-pelajar yang kurang (PSR) tahun 2013 dan pembentangan berkemampuan. Sistem penilaian kita hasil analisa ini akan memberikan pada masa ini berdasarkan School Base maklumat sekolah-sekolah yang di pilih Assessment for Learning (SBAFL), tersebut, sebagai usaha membantu maknanya bahawa di akhir tahun mereka sekolah-sekolah untuk meningkatkan lagi tidak hanya diuji dari segi ujian bertulis, pencapaian masing-masing. tetapi juga dinilai daripada kerja-kerja yang dibuatnya di sekolah. Saya bersyukur Yang Berhormat mempunyai pandangan bahawa tugas Dengan menumpukan kepada student untuk meningkatkan prestasi pelajar- centered learning ini, guru-guru akan pelajar ini tidak sahaja bulat-bulat dapat mengenal pasti mana-mana pelajar diletakkan kepada guru-guru dan pihak yang kurang berkemampuan supaya sekolah tetapi pada juga kepada ibu bapa langkah-langkah intervention akan dapat kerana sebagaimana yang saya pernah dibuat terus pada masa itu. Kalau dari nyatakan semasa pelajar-pelajar ini Tahun 1, misalnya pelajar-pelajar yang bersama guru-guru adalah terhad dan kurang berkemampuan mereka ini terus masanya di rumah di dalam kawalan ibu diberikan intervency pada masa bapanya adalah panjang. itu supaya kelemahannya itu tidak dibawanya nanti ke Tahun 2, Tahun 3 dan Dalam hubungan ini, beberapa sekolah seterusnya. Ini yang kita dapati pada telah berinisiatif untuk menjemput para masa ini dibanding daripada hasil sistem ibu bapa ke sekolah sendiri sebagai kita yang dulu examination oriented. contoh di sekolah Rendah Kiarong ada Ingin saya mengongsikan pengalaman masa ibu bapa itu dipanggil untuk iaitu kalau examination oriented ini menerangkan apakah langkah-langkah memberikan impak kepada guru-guru yang boleh diambil oleh para ibu bapa untuk menggunakan drilling iaitu di drill untuk membantu anak-anak mereka. untuk peperiksaan kadang-kadang apabila Mereka diberikan kaedah-kaedah dan mengulang kaji, ada yang sebulan

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 16

sebelum peperiksaan mereka mengulang matters mereka. Kalau ia akan mengajar kaji kerta-kertas soalan lama sahaja. Matematik atau Geografi ia mesti faham Pada hal yang penting mereka hendaklah dengan subject matters itu, pedagogi atau memahami konsep-konsep tertentu. cara mengajar seumpamanya itu boleh Dengan pemahaman itu, apa pun masalah dibuat dalam satu tahun. yang dikemukakan dalam soalan boleh mereka jawab. Dalam hubungan ini, saya ingin mengongsikan satu laporan daripada Saya juga menghargai akan pemerhatian Inassessment of International Teacher Yang Berhormat mengenai dengan sesi- Training System Equivalents for England sesi dialog dengan pengetua-pengetua yang disediakan oleh The National dan guru-guru besar adalah menjadi satu Recognition of Information Centre for daripada rancangan yang dilaksanakan United Kingdom yang telah diterbitkan oleh Kementerian Pendidikan. Kita dalam bulan September 2012. mempunyai sesi dialog setiap penggal Penyelidikan itu membuat perbandingan persekolahan, bukan saja dengan menyeluruh mengenai dengan sistem pengetua, guru-guru besar sekolah- latihan perguruan antarabangsa dengan sekolah Kerajaan tetapi juga sekolah- sistem di England. Ia bertujuan untuk sekolah bukan Kerajaan. mengenal pasti mana-mana negara di mana guru-guru yang dilatih di negara- Mengenai dengan Latihan Pendidikan negara tersebut boleh memohon secara Guru, perkara ini juga sama seperti yang langsung sebagai guru bertauliah dikemukakan oleh Yang Berhormat Awang di England tanpa perlu menjalankan Haji Jumat bin Akim. Mulai Tahun 2012, latihan lanjut. Institut Pendidikan telah mengenalkan Programme Masters of Teaching. Walaupun dapatan tersebut telah Program ini tidaklah baru tetapi namanya mendapati yang tiada satu sistem Masters of Teaching. Kalau dulu mereka latihan perguruan antarabangsa yang yang mempunyai kecenderungan untuk menyamai sistem di England yang menjadi guru mengambil satu mata membolehkan guru-guru secara automatik pelajaran tertentu contohnya kalau ia mendapat status guru terlatih. Satu memilih Ekonomik 3 atau 4 tahun ia ranking telah dibuat iaitu dari 28 sistem membuat Ekonomik. Apabila ia akan latihan perguruan antarabangsa, menjadi guru semasa zaman saya, ia akan Alhamdulillah Masters of Teaching membuat satu tahun lagi Diploma of yang ditawarkan oleh Institut Pendidikan Education. Sultan Bolkiah, Universiti Brunei Darusalam ditempatkan di tangga kelima Pada masa ini, Diploma of Education itu secara menyeluruh, berkongsi mata disebutkan sebagai Masters of Teaching. dengan Bahrain, di bawah Singapura, Apa yang tidak ada pada masa ini ialah Hongkong, Israel dan Afrika Selatan. Ini program yang terus kepada Bachelor of bermakna bahawa Program Latihan Education ianya terus kepada 3 ke 4 Perguruan yang terdapat di Negara kita kerana dari dapatan kita guru-guru yang ini berada dalam landasan yang betul mangajar itu mestilah juga faham dan yang mana ianya diiktiraf oleh sistem knowledgeable dengan subject-subject antarabangsa.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 17

Program Masters of Teaching ini hampir Yang Berhormat Awang Haji Ramli menyamai dengan kualiti latihan bin Haji Lahit: Terima kasih Yang perguruan yang ditawarkan oleh Berhormat Pengerusi. Bismillahir Rahmanir Singapura dan Hongkong apabila kita Rahim. Assalamualaikum Warahmatullahi tersenarai dalam kelompok yang sama Wabarakatuh. Saya akan membawa iaitu 5 teratas. Bagaimanapun, masih beberapa isu dalam tajuk ini: banyak lagi yang perlu kita perbaiki dalam sistem perguruan kita ini. 1) Melahirkan sumber tenaga manusia yang berkemahiran adalah di antara Perkara mengenai dengan Elaun objektif Sistem Pendidikan Pelajaran yang juga telah ditimbulkan Negara 21 (SPN 21) dan lebih- pada hari Khamis lepas, iaitu untuk lebih lagi ianya merupakan hasrat membayar Elaun Pelajaran terus kepada Negara. Kini terdapat ramai pelajar- sekolah-sekolah berkenaan adalah pelajar yang hanya sekadar mempunyai di bawah kawalan Kementerian kelulusan 4 ‘O’ level ke bawah dan Kewangan. tidak lagi bersekolah kerana tidak dapat memasuki mana-mana Walau bagaimanapun, perkara ini boleh intitusi pendidikan. Keadaan dibawa kepada perbincangan dengan ini menambahkan jumlah Kementerian Kewangan. Tetapi apa yang pengangguran dan sukar pula saya ingin nyatakan di sini ialah amanah, untuk mendapatkan pekerjaan kerana kalau ibu bapa sudah diberikan oleh tidak mempunyai kemahiran tertentu. Kerajaan Elaun Pelajaran $120.00 untuk dibayar ke sekolah, maka ia memegang Untuk megatasi masalah ini saya amanah Kerajaan untuk disampaikan cadangkan supaya syarat kemasukan kepada sekolah. Kalau sudah orang Islam ke sekolah-sekolah vokasional, teknikal tidak amanah apa sebenarnya yang dan kejuteraan dilonggarkan untuk berlaku kepada masayarakat kita ini? dalam Negeri sahaja agar belia-belia Di manakah kita dengan amanah ini? yang saya maskudkan di atas Bukan amanah kepada Kerajaan tetapi menyambung pengajian mereka amanah kepada Allah. Saya kira Ahli-Ahli di sekolah-sekolah berkenaan. Yang Berhormat adalah juga perlu 2) Dalam tahun-tahun 50an hingga 60an, sama-sama mendakwah penduduk- di sekolah-sekolah rendah seluruh penduduk kampung dan penduduk mukim Negara terdapat aktiviti berkebun atau supaya memegang amanah itu kepada lebih dikenali ilmu tanaman yang Allah supaya jangan sampai apabila dilaksanakan pada sebelah pagi secara di akhirat nanti sama ada akan terpaksa berjadual sebelum pembelajaran dulu menjawab ke mana amanah yang bermula. Menerusi aktiviti ini ada diamanahkan kepada mereka, mereka beberapa unsur dapat diserapkan tunaikan ataupun tidak. Sekian Sahaja kepada para pelajar: Yang Berhormat Pengerusi. i. Kemahiran asas pertanian yang Yang Berhormat Pengerusi: Yang membolehkan mereka mengenali Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji peralatan, jenis tanaman, baja dan Lahit, silakan. lain-lain;

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 18

ii. Pengetahuan yang diperolehi ini membimbing ke arah ini, sekurang- dapat menggalakkan pelajar kurangnya ada seorang atau dua guru melaksanakannya di kawasan rumah yang mempunyai kemahiran ini di dan secara tidak langsung setiap sekolah. mengelakkan mereka daripada membuang masa dengan perkara 3) Pusat Industri Kreatif yang ada yang tidak berfaedah; di Negara ini adalah sebahagian daripada penaraju utama kepada iii. Pergerakan dalam melakukan kerja- ekonomi Negara yang membantu kerja berkebun ini merupakan suatu meningkatkan kapasiti inovasi ekonomi senaman dan riadah dalam dan boleh menjadi kuasa kepada meningkatkan kesihatan dan pertumbuhan ekonomi masa depan. kekuatan tubuh badan mereka yang Tambahan pula produknya menjadi masih dalam proses pembesaran kegemaran ramai orang di seluruh fizikal dan pertumbuhan mental; dunia terutama yang berbentuk animasi yang boleh diakses bila-bila iv. Menerapkan keyakinan diri, tabah masa sahaja dalam i-Pad, i-Phone, dan sabar menghadapi cabaran apa telefon bimbit dan pembikinan juga dalam masalah pembelajaran; perfileman dan televisyen. dan Negara kita mempunyai berbagai cerita v. Menanam semangat keusahawanan. epik, sejarah dan lagenda yang boleh dilaksanakan seperti animasi Upin dan Selain dari itu, penerapan pendidikan Ipin yang menjadi kegemaran kanak- ilmu kemahiran hidup iaitu asas kanak, cerita Nakhoda Manis, Jong teknikal dan vokasional bermula dari Batu, Pilung-Pilungan, Bujang pra-sekolah yang boleh membantu Si-Gandam, Bukit Tempayan Pisang, melakukan kerja-kerja rumah. Awang Semaun, Puteri Lela Menchanai, Berdasarkan senario yang berlaku Panglima Badar dan lain-lain cerita sekarang, ramai belia kita yang tidak baru yang boleh dianimasikan. Oleh tahu melakukan kerja-kerja mudah itu, adalah dicadangkan supaya industri umpamanya memasang tabir, kreatif ini di jadikan sebagai cabang membaiki paip air, memasang lampu, pendidikan di peringkat Diploma Kreatif memotong rumput, mengganti tayar di sekolah-sekolah teknikal dan malah menjahit butang pakaian pun vokasional. tidak tahu dan sebagainya kerana disebabkan tidak mempunyai asas ilmu 4) Kawasan sekitar Mukim Lamunin kemahiran itu. di kelilingi kampung-kampung yang berhampiran seperti Kampung Akhirnya belia beputih mata apabila Menengah, Kampung Bukit Sulang, kerja-kerja mudah ini telah diambil oleh Kampung Layung, Kampung Bukit pekerja-pekerja asing. Oleh itu, jika Barun, Kampung Panchong, Kampung ianya bersesuaian dicadangkan supaya Benutan, Kampung Kuala Ungar, aktiviti dan pendidikan yang disebut Kampung Rambai dan Kampung tadi dapat dilaksanakan. Untuk Lamunin sendiri. Oleh itu bagi

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 19

menampung kemasukan sekolah di dalam penulisannya. Adalah menengah dari kawasan tadahan yang dicadangkan dan mungkin boleh disebut tadi adalah di pohonkan supaya membantu juga untuk mengatasi kawasan Mukim Lamunin dibina sebuah masalah-masalah ini supaya penekanan sekolah menengah. membaca, menulis, mengira dan memahami ini diberikan kepada pelajar 5) Mengenai dengan Ahli Jawatankuasa dari peringkat pra-sekolah hingga ke Sekolah jika masih mahu diwujudkan Tahun 3 dengan mengurangkan beban bagi memberigakan dan mereka dengan subjek-subjek yang memperkasakan peranan Ahli banyak supaya khusus menumpukan Jawatankuasa Sekolah, elok juga ada perhatian sepenuhnya ke arah ini. panduan dari jabatan sekolah-sekolah Kemudian setelah memasuki Tahun 4 bagi mengemaskinikan agar barulah menambah subjek mereka perjalanannya lebih sistematik. Ahlinya untuk menghadapi PSR. tidak semestinya dari kalangan ibu- bapa atau penjaga anaknya yang ada 7. Pada umumnya pendidikan yang bersekolah di sekolah tersebut. Malah dilaksanakan terhadap permulaan orang ramai yang difikirkan boleh kanak-kanak itu dibahagi kepada membantu ke arah kemajuan sekolah 2 bahagian: pun boleh dimasukkan sebagai ahli jawatankuasa, kerana peranan ahli i. Pendidikan Perseorangan; dan jawatankuasa ini membantu pihak pentadbiran sekolah dalam memberi ii. Pendidikan Kelompok atau pandangan dan pemikiran serta Masyarakat. menyertai kegiatan dan projek sekolah. Untuk melahirkan masyarakat yang baik Dalam perkara ini, ada eloknya jika ada mestilah telah melalui pendidikan pegawai-pegawai daripada jabatan perseorangan kerana orang perseorangan sekolah-sekolah dipanggil ikut serta itulah yang akan menjadi anggota dalam dalam setiap permesyuaratan Ahli masyarakat yang mesti dididik terlebih Jawatankuasa Sekolah berkenaan dahulu. Jika pendidikan serangan untuk menjadi rujukan jika berlaku telah berjaya maka barulah ada sebarang masalah yang perlu di ambil harapan untuk mewujudkan suasana tindakan segera. masyarakat yang baik, berbudi pekerti mulia, rajin berusaha, bantu membantu 6. Kegagalan setengah pelajar dalam dan bertakwa kepada Allah. Peperiksaan Sekolah Rendah (PSR) di antara sebabnya ialah kesukaran Pendidikan perseorangan saja tidaklah pelajar untuk membaca, mengira dan memcukupi jika tidak disertai dengan menulis yang dikenali dulunya sebagai pendidikan berkelompok atau masyarakat. Program 3M dan kini dikenali TIARA. Sebab pengaruh kelompok dan alam Jika perkara ini berlaku se kitar akan juga menguasai orang maka tidaklah ada kebolehan perseorangan. Jadi kedua-dua mereka untuk memahami, mengingati, ini hendaklah seimbang. menterjemah pemikiran mereka

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 20

Maka dalam perkara ini, disarankan Yang Berhormat Pengerusi: Ahli-Ahli pendidikan perseorangan kanak-kanak Yang Berhormat ada baiknya dan belia-belia selain daripada pendidikan perbincangan Jawatankuasa ini agama dan akademik juga adalah dididik ditangguhkan, kita bersidang semula dengan pendidikan soft skill, interpersonal di peringkat Majlis Mesyuarat Negara. skill, budi pekerti dan tatasusila, perasaan bermasyarakat dan semangat untuk maju (Mesyuarat Jawatankuasa bagi membaiki nasib perseorangan. Ditangguhkan) Kanak-kanak hari ini hendaklah dilatih dan dididik untuk menghadapi masyarakat (Mesyuarat bersidang semula) yang akan datang yang penuh dengan kepelbagaian lapangan kemajuan dan Yang Berhormat Yang Di-Pertua: perkembangan. Bismillahir Rahmanir Rahim. Majlis Mesyuarat Negara bersidang semula. Itulah sebabnya sebuah masyarakat Ahli-Ahli Yang Berhormat, Persidangan memerlukan anggota-anggota yang Majlis Mesyuarat Negara ini ditangguhkan terdiri dari belia-belia dan orang yang dahulu untuk berehat selama 20 minit. berilmu dan mempunyai kemahiran Terima kasih. tertentu mengikut bakatnya. (Majlis Mesyuarat Ditangguhkan) Dan isu terakhir, membuat keputusan adalah satu kemahiran yang amat penting (Majlis Mesyuarat bersidang semula) dalam pendidikan di sekolah, apa lagi dalam kehidupan manusia. Setiap Yang Berhormat Yang Di-Pertua: manusia membuat keputusan yang betul Bismillahir Rahmanir Rahim. Ahli-Ahli tentang masalah peribadi, perancangan Yang Berhormat Persidangan Majlis persekolahan dan pemilihan kerjayanya. Mesyuarat Negara disambung semula dan bagi membolehkan perbincangan Oleh kerana pentingnya membuat di peringkat Jawatankuasa disambung, keputusan yang betul dalam kehidupan saya tangguhkan Persidangan Majlis seseorang pelajar maka adalah mustahak Mesyuarat Negara ini, terima kasih. untuk mempelajari dan mempraktikkan kemahiran-kemahiran dalam membuat (Majlis Mesyuarat Ditangguhkan) keputusan. Kemahiran yang asas ialah (Mesyuarat bersidang sebagai kemahiran menentukan objektif dengan Jawatankuasa) jelas dan secara eksplisit (menyatakan satu hasil yang diingini itu dengan jelas). Yang Berhormat Pengerusi: Bismillahir Oleh itu, disarankan supaya penekanan Rahmanir Rahim. Ahli-Ahli Yang diberi kepada guru-guru bimbingan Berhormat, perbincangan Jawatankuasa dan kaunseling supaya mengajar ini disambung semula dan kita masih lagi kemahiran ini kepada pelajar-pelajar membincangkan Tajuk SF - Kementerian mereka. Sekian terima kasih Yang Pendidikan. Jawatankuasa tadi telah Berhormat Pengerusi. berbincang lebih dari 1 jam tapi hanya 3 orang yang telah bercakap.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 21

Sekarang saya persilakan Yang Berhormat Yang Di-Pertuan Negara Brunei Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Darussalam bertitah, bahasa bukanlah Awang Haji Muhammad Taha supaya terhad kepada Bahasa Inggeris sahaja bercakap. malah juga Bahasa Melayu sendiri kerana khabar-khabarnya markah Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Bahasa Melayu dalam ujian atau Putera Dato Paduka Awang Haji peperiksaan sering didapati rendah Muhammad Taha bin Abd. Rauf: berbanding markah Bahasa Inggeris. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Bismillahir Dalam titah Baginda seterusnya, Rahmanir Rahim. Assalamualaikum kalaulah ini benar mengapakah Warahmatullahi Wabarakatuh. Setelah pelajaran Bahasa Melayu ini tidak mendengar mukadimah dari Yang dikuatkan, ingatlah bahawa Bahasa ini Berhormat Menteri Pendidikan dalam adalah jiwa bangsa. Pada cabaran-cabaran Abad Ke 21 ini, yang memperkatakan perkara di atas, mana merangkumi semua aspek bagi bahawa sepertimana yang dititahkan melengkapkan negara menjelang 2035. oleh Baginda itu sesungguhnya pihak Yang mana Sistem Pendidikan Negara Kementerian akan mengambil langkah- 21 (SPN 21) adalah teras pemangkin langkah positif bagi mengatasi perkara untuk menjayakan Wawasan Negara 2035 ini dalam masa pendek ataupun nanti. Yang Berhormat Pengerusi, saya panjang; dan cuma ada dua isu: 2) Dalam kesempatan ini, saya juga 1) Pertingkatkan Bahasa Melayu selain menimbulkan sepertimana melalui Bahasa Inggeris. Dalam hubungan ini surat kepada Yang Berhormat Menteri saya dengan sukacita mengimbas Pendidikan mengenai dengan menaik kembali Sambutan Hari Guru Yang Ke- taraf padang Sekolah Rendah Birau. 22 bagi Tahun 1433 bersamaan 2012 Saya berharap bahawa ianya akan bertempat di Pusat Persidangan dapat diusahakan dalam Belanjawan Antarabangsa, Berakas yang mana Tahunan Kewangan 2013/2014. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Akhirnya, saya mengucapkan terima kasih Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin kepada Kementerian Pendidikan yang Waddaulah Ibni Al-Marhum Sultan Haji mana padang Sekolah Rendah Keriam Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi sudah siap dan sesuai serta selaras Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan dengan keadaan Abad Ke-21, sekian Negara Brunei Darussalam telah terima kasih. menitahkan supaya usaha bagi mempertingkatkan lagi bagi mencukupi Yang Berhormat Pengerusi: Yang guru-guru tempatan yang mengajar Berhormat Tuan Haji Mohd. Shafiee, dua bidang iaitu Matematik dan silakan. Bahasa. Yang Berhormat Awang Haji Seterusnya Kebawah Duli Yang Maha Mohd. Shafiee bin Ahmad: Terima Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan kasih Yang Berhormat Pengerusi.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 22

Bismillahir Rahmanir Rahim. di Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Assalamualaikum Warahmatullahi Pendidikan. Wabarakatuh. Saya terlebih dahulu ingin mengucapkan tahniah kepada Mengikut maklumat pada masa ini proses Kementerian Pendidikan di atas kejayaan melantik mereka sebagai Pegawai melaksanakan usaha-usaha dan inisiatif Pelajaran bergaji bulan rata-rata yang berterusan dalam menyediakan memakan masa selama 2 tahun. Saya pendidikan yang berkualiti. difahamkan perkara ini telah berlarutan selama beberapa tahun. Saya kurang Terima kasih juga di atas penerangan pasti sama ada perkara ini disedari atau ringkas dari Yang Berhormat Menteri tidak oleh Kementerian Pendidikan atau Pendidikan mengenai fokus utama memang ianya satu peraturan-peraturan Kementerian Pendidikan bagi tahun 2013. sedemikian. Melihat kepada perkara ini Di antara fokus utama tersebut ialah saya sendiri berpendapat tempoh proses memenuhi keperluan Sumber Tenaga lantikan kepada bergaji bulan sedemikian Manusia Negara. itu adalah terlalu lama dan tidak menunjukkan efisiensi dalam pengurusan. Pada mesyuarat tahun lepas, Yang Berhormat Menteri Pendidikan ada Ia juga banyak mendatangkan kerugian menyebutkan mengenai adanya dan beban kepada pegawai-pegawai penuntut-penuntut di bawah biayaan pelajaran yang masih bergaji hari tersebut daripada siswa Kerajaan yang telah untuk menikmati kemudahan-kemudahan lulus dalam pengajian mereka dan diikat yang sepatutnya diterima sebagai Pegawai janji untuk menjadi pendidik telah tidak Pelajaran dalam jawatan tetap. Saya memenuhi ikat janji tersebut malah ingin mendapatkan penjelasan mengenai sebaliknya berkhidmat di tempat lain. perkara ini, sama ada ianya berpunca Saya ingin mengucapkan tahniah dari kelalaian pihak dalaman yang kepada Kementerian Pendidikan kerana mengendalikannya atau di luar kawalan telah menunjukkan ketegasan dalam hal pihak Kementerian Pendidikan. ini. Saya berharap tidak ada lagi permohonan untuk dilepaskan dari Dalam perkara Pegawai Pelajaran bergaji diikat janji sebagai pendidik ini dibenarkan hari ini juga saya ingin mengemukakan sebagaimana yang terjadi sebelum ini. cadangan apa kiranya Kementerian Pendidikan membuat perancangan bagi Ini adalah kerana ia akan membantutkan satu program yang lebih bermanfaat usaha menyediakan tenaga pengajar yang untuk pegawai-pegawai pelajaran bergaji mencukupi di Kementerian Pendidikan. hari ini semasa cuti penggal persekolahan Berkaitan dengan bekas penuntut- dengan menyediakan latihan, bengkel penuntut dermasiswa Kerajaan ini, saya atau taklimat yang bersesuaian bagi ingin menyuarakan mengenai kedudukan membolehkan mereka menimba kebanyakan bekas penuntut dermasiswa pengalaman, mengetahui dan mendalami yang telah tamat pengajian dan lagi aspek-aspek pentadbiran dan memperolehi Ijazah Sarjana Muda atau pengurusan sekolah bukannya setakat sarjana yang telah ditawarkan jawatan datang ke tempat mereka mengajar sebagai Pegawai Pelajaran bergaji hari semasa percutian penggal tersebut

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 23

untuk melapor diri dan mencatat dicontohi oleh sekolah-sekolah yang lain, kedatangan harian. antaranya mungkin boleh diusahakan:

Program tersebut boleh disusun dengan 1) Tenaga guru di sekolah contoh tersebut memberikan kefahaman terhadap perlu ditambah dan dipertingkatkan Wawasan Negara, wawasan Kementerian keilmuan pengajaran mereka mengikut Pendidikan dan misi Jabatan Sekolah- garis panduan yang tertentu dengan Sekolah selain mengetahui peraturan- memberi latihan-latihan intensif yang peraturan Kerajaan. Dengan cara ini berterusan bagi membantu mereka mereka akan digerap dengan untuk mencapai kejayaan. pengetahuan yang akan membantu mereka membina keyakinan diri apabila 2) Peralatan-peralatan sekolah dibekalkan diberikan tanggungjawab yang lebih dengan lengkap dan secukupnya mencabar di kemudian hari. kepada tenaga pengajar yang bagi memudahkan mereka mengajar; dan Seterusnya, saya ingin menyentuh sedikit tentang sekolah contoh (model school). 3) Adakan majlis jerayawara bagi Memang terlalu awal bagi kita untuk memberikan kefahaman dan menilai prestasi sekolah contoh (model pengetahuan kepada ibu bapa dan school) ini pada ketika ini. Walau penjaga untuk lebih memahami, bagaimanapun, dalam tinjauan dan mengerti dan sedar akan arah tuju pandangan saya ke sebuah sekolah sekolah contoh itu dan tidak contoh di Panaga, Seria saya melihat menyerahkan tanggungjawab setiap bilik darjah di sekolah tersebut sepenuhnya kepada guru-guru hanya dapat menampung seramai di sekolah tersebut. 35 orang murid sahaja. Itu pun pada pandangan saya bilangannya agak ramai. Penglibatan sama pihak-pihak swasta Sekurang-kurangnya mungkin 25 ke 30 dalam program peningkatan pembelajaran orang memadai supaya guru kelas dapat di sekolah-sekolah contoh ini adalah mengawal dan mengajar dengan lebih sebagai komitmen pihak swasta dan berkesan, sempurna dan teratur. Non Government Organization (NGO’s) terhadap perkembangan pelajaran di Di samping itu kedengaran sungutan Negara ini seperti yang diusahakan oleh daripada sesetengah ibu bapa atau sesetengah negara maju di rantau ini. penjaga mereka di mana sesetengah anak Seterusnya ibu bapa perlu dibawa sama dan cucu mereka tidak berpeluang untuk dalam satu jawatankuasa khas sekolah masuk belajar di sekolah contoh yang yang berkenaan bagi membantu pihak satu-satunya ada di Daerah Belait sekolah contoh tersebut. disebabkan bilik-bilik darjah telah pun dipenuhi pelajar-pelajar. Perkara ini Yang Berhormat Pengerusi, sebenarnya memang benar seperti yang saya telah saya ada perkara mengenai Penilaian dimaklumkan. Dalam pemikiran saya bagi Sekolah Rendah (PSR) tetapi saya tidak memantapkan dan menjayakan sesebuah akan menyentuhnya lagi memandangkan sekolah contoh ini supaya akan menjadi rakan sejawat telah pun menyuarakannya sebuah sekolah model yang boleh sebentar tadi. Walau bagaimanapun, saya

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 24

cuma ingin menyokong di atas saranan penuntut tersebut tidak menerima dan cadangan mereka itu dan memberi sebarang elaun. pujian kepada Yang Berhormat Menteri Pendidikan di atas respons beliau Seterusnya saya ingin menyentuh mengenai dengan kaedah-kaedah yang mengenai dengan tahap kelulusan akan diusahakan dalam tahun 2013 ini. ‘O’ level tahun 2012 yang hanya Mudah-mudahan usaha-usaha tersebut mendapat kelulusan kurang daripada akan mencapai kejayaan. Sekian Yang 31%, betulkan saya jika sekiranya Berhormat Pengerusi. Terima kasih. terdapat kesalahan ataupun berlainan, berjumlah hampir 9,000 orang calon. Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Tuan Haji Mohd. Yusof bin Haji Perkara ini mungkin telah diambil Dulamin. Silakan. perhatian dan dirangkumkan di dalam mukadimah awal Menteri Pendidikan Yang Berhormat Awang Haji Mohd. kelmarin dan seterusnya akan membantu Yusof bin Haji Dulamin: Terima kasih pelajar-pelajar yang didapati gagal Yang Berhormat Pengerusi. Di dan kurang mendapat tahap kelulusan kesempatan ini saya tidak akan yang kurang daripada 5 ‘O’ level mengusulkan terlalu panjang kerana apa dengan memberikan jalan pilihan untuk yang akan saya usulkan ini ada membolehkan mereka itu meneruskan persamaannya dengan usul-usul yang pelajaran yang bersesuaian. telah diutarakan oleh rakan-rakan yang lebih awal tadi. Dalam hal ini juga, saya seterusnya menyokong usul yang disampaikan oleh Yang pertama saya menyokong isu yang rakan sejawat daripada Zon 2, Daerah dibentangkan oleh rakan sejawat dari Tutong supaya pelajar-pelajar yang Zon 4, Daerah Brunei-Muara mengenai kurang dari 5 ‘O’ Level diterima dengan perkhidmatan bas sekolah masuk ke sekolah teknikal atau vokasional dan seterusnya menambah dan mengikut kecenderungannya. Isu ini pun mencadangkan supaya bas-bas yang tidak memerlukan penjelasan dan disediakan itu dibolehkan untuk membawa seterusnya diharap ianya akan mendapat anak-anak murid yang memerlukan penelitian yang sewajarnya, sekian terima perkhidmatan tersebut dari kampung- kasih. kampung dan kawasan perumahan yang ada disediakan bas tanpa mengira Yang Berhormat Pengerusi: Yang jarak jauh dari tempat mereka ke sekolah. Berhormat Tuan Haji Sulaiman bin Haji Ahad, silakan. Isu ini tidaklah memerlukan jawapan hanya ia memerlukan penelitian semula Yang Berhormat Awang Haji terhadap peraturan-peraturan yang Sulaiman bin Haji Ahad: Terima kasih melayakkan seseorang murid itu layak Yang Berhormat Pengerusi. Bismillahir untuk menerima bantuan yang tersebut Rahmanir Rahim, Assalamualaikum di atas. Ada di kalangan ibu bapa Warahmatullahi Wabarakatuh dan salam dan penjaga murid-murid tersebut tidak sejahtera. Yang Berhormat Pengerusi dan mempunyai kenderaan dan penuntut- Ahli-Ahli Yang Berhormat, kaola akan

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 25

mengutarakan tiga perkara dalam Tajuk Persoalan kaola dalam perkara ini, Kementerian Pendidikan di Dewan yang terdapatkah langkah-langkah yang mulia ini: dilaksanakan oleh pihak kementerian dalam memastikan Tenaga Pengajar 1) Apa yang kaola difahami anak-anak kita terdiri dari rakyat dan penduduk sekolah yang mempunyai Kad Negara ini yang mempunyai kemahiran Pengenalan berwarna ungu diperlukan bagi menjana mutu pendidikan untuk membayar bas sekolah kadar setanding dengan negara luar. Bila kita $45.00 sebulan. Kaola mengusulkan melihat sebelum ini, pendidikan kita dan mencadangkan di Dewan yang telah mengalami pelbagai perubahan mulia ini kiranya pihak kementerian dan pembaharuan seperti sistem prep, dapat mempertimbangkan agar dwibahasa, ‘N’ Level dan sebagainya diringankan atau dikurangkan kadar dan sekarang ini diperkenalkan kepada jumlah pembayaran tersebut atau Sistem Pendidikan Negara 21 (SPN ditiadakan sama sekali. 21).

2) Mengenai dengan Sistem Pendidikan Persoalan akhir, adakah kajian dibuat Negara Abad 21 (SPN 21) yang sudah terhadap hasil mutu pengajaran dan diketahui umum bahawa sistem ini pembelajaran dalam Sistem Pendidikan mula diguna pakai secara meluas di Negara Abad 21 (SPN 21) berbanding Negara ini dan di antara rasionalnya sistem lama? Jika ada kajiannya perubahan ini ialah untuk menanai dan apakah hasilnya? Jika belum meningkatkan penguasaan pelajar ada, bilakah agaknya kajian dalam Bahasa Melayu. Soalan kaola mengenainya dapat dilaksanakan? apakah sistem ini juga diguna pakai di Sekian Yang Berhormat Pehin sekolah-sekolah swasta dan Pengerusi terima kasih. antarabangsa yang terdapat di Negara Yang Berhormat Pengerusi: Yang ini? Jika tidak, apakah langkah-langkah Berhormat Tuan Haji Gapor @ Haji Md. yang sudah diambil oleh pihak Daud bin Karim, silakan. Kementerian Pendidikan bagi memastikan penguasaan Bahasa Yang Berhormat Awang Haji Gapor Melayu bagi penuntut-penuntut yang @ Haji Md. Daud bin Karim: Terima belajar di sekolah-sekolah swasta dan kasih Yang Berhormat Pengerusi. antarabangsa agar tidak tercicir dari Bismillahir Rahmanir Rahim, mata pelajaran yang penting ini; dan Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan salam sejahtera. 3) Dalam mengimplementasikan Sistem Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Pendidikan Negara Abad 21 (SPN 21) Yang Berhormat. ini, kaola percaya selain menjadikan generasi pelajar yang berilmu dan 1) Tahniah kepada Kementerian berkemahiran ianya juga untuk Pendidikan atas usaha Pelancaran memastikan tenaga pelajar sistem ini Model School bagi menambah baik satu masa nanti hanya akan terdiri dari sistem Negara selaras dengan dasar guru-guru keluaran tempatan yang pendidikan dalam Wawasan Brunei berkualiti. 2035. Model School telah

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 26

dilancarkan dalam tahun 2012. oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan Terdapat lima buah sekolah, sebuah pada hari Khamis dan saya sangat sekolah menengah, tiga buah berterima kasih kepada Yang Berhormat sekolah rendah dan sebuah sekolah Menteri Pendidikan atas kesediaan Yang vokasional. Soalan saya, setelah Berhormat mengongsikan bukan sahaja berjalan setahun dan dibuat rancangan-rancangan tetapi juga masalah pemantauan oleh Kementerian dan kelemahan yang dihadapi, inilah yang Pendidikan, apakah dapatan-dapatan dinanti-nantikan oleh Ahli-Ahli Yang yang diperolehi di atas kemajuan Dilantik untuk mengetahui perkara dan kejayaan Model School ini? sebenar dan sama-sama memikirkan untuk mengatasi masalah-masalah dan 2) Adakah Kementerian Pendidikan kelemahan tersebut. meneruskan untuk membuat lagi Model School bagi fasa kedua Saya ada 2 perkara sebenarnya untuk di beberapa buah sekolah yang akan ditimbulkan. Bagaimanapun perkara dilibatkan sama?; dan pertama telah pun ditimbulkan oleh rakan-rakan sejawat iaitu berhubung 3) Saya menyokong apa yang telah dengan pendidikan asas bagi pelajar- disuarakan oleh rakan-rakan sejawat pelajar di sekolah rendah dan jawapan mengenai dengan bantuan kepada telah pun diberikan dengan jelasnya penuntut-penuntut yang tinggal oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan, lebih 3 batu daripada rumah dengan hanya saya ingin menyuarakan sekolah untuk diberikan elaun kemuskyilan mengenai pelajar-pelajar kemudahan dalam negeri seperti sekolah rendah yang masih menghadapi kenderaan, elaun dan asrama masalah-masalah penguasaan pendidikan tertakluk kepada syarat-syarat yang asas iaitu menulis, membaca dan mengira, ditentukan supaya elaun $45.00 itu sebab pendidikan asas ini sentiasa akan disemak atau dikaji semula. diberikan tumpuan ataupun perhatian Perkara ini sudah sekian lama diguna sama ada di dalam sistem baru ataupun pakai. Sekian terima kasih. sistem lama. Bagaimanapun ia telah pun Yang Berhormat Pengerusi: Yang dijelaskan. Berhormat Datin Paduka Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman, silakan. Jadinya saya hendak menimbulkan perkara yang kedua, berhubung Yang Berhormat Datin Paduka Hajah dengan masalah-masalah pelajar yang Salbiah binti Haji Sulaiman: meninggalkan bangku sekolah selepas Bismillahir Rahmanir Rahim, ‘O’ Level yang sukar untuk mendapatkan Assalamualaikum Warahmatullahi sebarang pekerjaan dan dikaitkan Wabarakatuh. Terima kasih Yang juga dengan apa yang disuarakan oleh Berhormat Pengerusi kerana memberi rakan dari Daerah Temburong. Dalam kesempatan kepada saya untuk masa yang sama Dewan ini juga telah bercakap sekali lagi. mendengar usaha yang dibuat oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Saya telah berkesempatan meneliti untuk memberikan pekerjaan kepada ucapan mukadimah yang disampaikan

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 27

anak-anak tempatan di kedai-kedai memikirkan dan meneliti apa yang dan di gedung-gedung perniagaan. dibuat oleh negara jiran….

Berhubung dengan perkara ini, Yang Berhormat Datin Hajah Salbiah pendapat saya bagi menaikkan mutu binti Haji Sulaiman : …mencadangkan kehidupan rakyat, kita sepatutnya bagi Kementerian Pendidikan untuk memastikan pelajar-pelajar yang memikirkan dan meneliti apa yang dibuat meninggalkan bangku sekolah sekurang- oleh negara jiran di mana mereka akan kurangnya mempunyai kemahiran mengintegrasikan pendidikan teknik dan walaupun ianya hanya sekadar vokasional di peringkat pendidikan di peringkat rendah atau semi-scale. mainstream. Seperti yang dilaporkan di Maka itu saya menyambut baik langkah dalam media massa negara jiran, pada yang sedang diambil oleh Kementerian tahun 2013 mereka akan melaksanakan Pendidikan untuk mereview pendidikan program asas teknikal di tingkatan 1 teknik dan vokasional yang berhasrat hingga tingkatan 3. Menurut laporan yang untuk menjadikan kedudukan institusi- sama juga mengatakan program ini akan institusi teknik dan vokasional dapat memberikan alternative education sebagai pusat-pusat cemerlang. Dari itu, dan seterusnya akan memudahkan di sini saya ingin menghadapkan satu penyaluran pelajar-pelajar pendidikan soalan dan satu cadangan: menengah ke pendidikan teknikal dan vokasional. Mungkin dengan cara ini juga 1) Saya ingin bertanya, dari jumlah kita akan dapat menyelesaikan masalah pelajar-pelajar yang menjalani pelajar-pelajar di Daerah Temburong yang peperiksaan ‘O’ Level dan yang hendak sukar untuk mengikuti pendidikan teknikal memasuki institusi-institusi teknikal dan dan vokasional. Sekurang-kurangnya vokasional, berapa peratuskah dari mereka akan memperolehi kemahiran mereka yang memohon berjaya untuk yang dikategorikan sebagai semi skill diterima masuk mengikuti pendidikan tanpa memerlukan mereka memasuki teknikal dan vokasional pada setiap institusi pendidikan dan vokasional. tahun?; dan Dari itu demi untuk memberikan peluang- 2) Bagi kemasukan pelajar ke institusi peluang yang sama kepada pelajar-pelajar teknikal dan vokasional, saya pasti di Daerah Temburong, saya memohon keutamaan akan diberikan kepada supaya Kementerian Pendidikan meneliti pelajar-pelajar yang memperolehi ‘O’ perkara ini kerana kemungkinan ia boleh Level yang banyak, jadinya diadaptasikan mengikut calak kita sendiri bagi pelajar-pelajar yang gagal untuk selaras dengan SPN 21. Terima kasih mendapatkan lebih dari 3 ‘O’ Level Yang Berhormat Pengerusi. yang akan tercicir daripada mengikuti program-program pendidikan teknikal Yang Berhormat Pengerusi: Yang dan vokasional. Apakah persediaan Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Tuan yang disediakan oleh Sistem Pendidikan Haji Othman bin Uking, silakan. Negara (SPN) kepada mereka ini? Bagi perkara ini, saya ingin mencadangkan Yang Berhormat Orang Kaya Maha bagi Kementerian Pendidikan untuk Bijaya Awang Haji Othman bin Uking: Terima kasih Yang Berhormat

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 28

Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. 2. Dengan adanya Skim Pinjaman Bismillahir Rahmanir Rahim. Pendidikan akan mengurangkan Assalamualaikum Warahmatullahi bebanan Kerajaan. Wabarakatuh. Tajuknya Skim Pinjaman Pelajaran. Setiap tahun rakyat Kebawah 3. Secara tidak langsung akan membantu Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda pihak Kerajaan untuk mencapai Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Wawasan Negara 2035 sepertimana Darussalam memohon dermasiswa untuk yang dihasratkan oleh pihak yang melanjutkan pelajaran keluar negara bagi berkenaan. mendapatkan ilmu pengetahuan sesuai dengan keperluan semasa dan kebolehan Sekian Yang Berhormat Pengerusi. dalam bidang masing-masing. Yang Berhormat Pengerusi: Yang Ini membuktikan rakyat negara ini Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi mempunyai semangat ingin maju demi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri untuk kepentingan negara setanding Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul dengan negara-negara lain yang terus Rahman, silakan. maju ke hadapan. Ada di antaranya pemohon-pemohon ini tidak berjaya atas Yang Berhormat Haji Awang Ahmad sebab-sebab tertentu, walaupun mereka Morshidi bin Pehin Orang Kaya ini mempunyai kelayakan dan berazam Digadong Seri Diraja Dato Laila serta berminat dalam bidang-bidang Utama Haji Awang Abdul Rahman: tertentu demi untuk keperluan negara dan Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. rakyat di negara ini bagi mencapai hasrat Assalamualaikum Warahmatullahi Ta’ala kerajaan seperti yang terkandung dalam Wabarakatuh dan salam sejahtera. Kaola Wawasan Brunei SPN 21, “Rakyat Yang ingin merakamkan setinggi-tinggi tahniah Berpendidikan, Berkemahiran Dan Berjaya kepada Yang Berhormat Pehin Orang Kaya 2035”. Untuk mencapai matlamat ini Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji majlis menyarankan kepada Kementerian Awang Abu Bakar bin Haji Apong, Menteri Pendidikan dan yang berkenaan untuk Pendidikan, kerana menyampaikan menubuhkan satu Skim Tabung Pinjaman mukadimah yang begitu luas dan lengkap bagi pendidikan untuk memberi peluang dengan strategi-strategi pengajaran dan kepada penuntut-penuntut yang gagal pembelajaran yang menyokong dan mendapat dermasiswa supaya cita-cita mendukung ke arah hala tuju hasrat mereka itu tidak akan terbantut di tengah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka jalan. Matlamatnya ialah: Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi 1. Untuk memberi peluang kepada merancang dan menyediakan tenaga- pemohon yang tidak berjaya mendapat tenaga pekerja dan program-program bagi dermasiswa atau dari badan-badan pelajar-pelajar untuk memudahkan penaja yang lain untuk mereka mereka bergerak demi kemajuan dan menyambung pelajaran mereka di kejayaan negara ke arah pencapaian bidang yang lebih tinggi di luar negara. perkembangan dan persediaan bagi perjalanan untuk menuju ke arah Wawasan Negara 2035.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 29

Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Kerana isunya kemahiran guru tidak Yang Berhormat kaola ingin mengambil berkembang kerana tidak diberi peluang dari mukadimah Yang Berhormat Menteri untuk mendapat pengalaman mengajar di Pendidikan sampaikan kelmarin iaitu sekolah yang berbeza-beza. Ini kerana bantuan bagi anak-anak dari keluarga setiap sekolah mempunyai latar belakang kurang berkemampuan mestilah pelajar yang berbeza dan begitu juga dari diteruskan dengan peruntukan sebanyak segi sistem pentadbirannya. Contohnya $3 juta. guru-guru sekolah elit tidak ada pelajar- pelajar pra-vokasional dan level 2. Bagi membolehkan anak-anak dari keluarga kurang berkemampuan diberi Sebagai saranan pemusingan para guru peluang yang sama dengan anak-anak boleh dibuat bagi guru-guru yang telah dari keluarga berkemampuan dapat lama berkhidmat dengan sekolah tersebut merasai nikmat mempunyai komputer dalam masa 5 tahun. Pemusingan untuk meningkatkan atau mendapatkan hendaklah dibuat mengikut tadahan yang ilmu-ilmu yang mudah didapati dari bersesuaian dengan tempat tinggal para melalui komputer. Dengan adanya guru tersebut. Objektif pemusingan para pemberian ini, mereka tidak akan guru ini adalah untuk memperkayakan tertinggal di belakang jika dibandingkan pengalaman mereka atas dasar latar dengan anak-anak yang berkemampuan belakang pelajar yang berbeza. Selain itu, yang biasanya mempunyai komputer. teknik kemahiran dalam pengajaran juga Bukan itu saja, bahkan ianya boleh dapat dikongsikan bersama dengan guru- memperbanyakkan anak-anak negara ini guru di sekolah baru guru tersebut. mempelajari dan menguasai ilmu Sekian terima kasih. penggunaan komputer dan juga terdedah kepada berbagai-bagai kemudahan Yang Berhormat Pengerusi : Yang internet yang biasanya banyak maklumat- Berhormat Tuan Haji A.Ahmad bin Husain, maklumat yang boleh menolong silakan. menambah ilmu pengetahuan yang mudah dan cepat bagi menjadikan mereka Yang Berhormat Awang Haji ini warga berilmu dan berkemahiran. A.Ahmad bin Husain: Terima kasih Sekian terima kasih Yang Berhormat Yang Berhormat Pengerusi. Pengerusi. Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Yang Berhormat Pengerusi: Yang Berhormat Tuan Haji Tahamit bin Haji 1) Sebuah sekolah menengah telah Nudin, silakan. dibina untuk menempatkan pelajar-pelajar menengah di Yang Berhormat Tuan Haji Tahamit tingkatan 6 iaitu Pusat Tingkatan bin Haji Nudin: Terima kasih Yang Enam bertempat di Skim Tanah Berhormat Pengerusi. Saya ada satu usul Kurnia Rakyat Jati, tetapi tidak sahaja. Mengadakan rotation system berapa lama pelajar-pelajar di ataupun sistem pemusingan bagi para sekolah tersebut berpindah ke guru. Pusat Tingkatan Enam Meragang. Hari ini, para ibu bapa amat

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 30

memerlukan sekolah tersebut 4) Begitu juga disarankan agar dikembalikan kepada asalnya, Kementerian Pendidikan akan ertinya orang di Pusat Tingkatan menggunakan buku-buku teks dan Enam Meragang dikembalikan rujukan Bahasa dan Sastera semula ke Sekolah Skim Tanah Melayu yang dikarang oleh penulis- Kurnia Rakyat Jati kerana penulis tanah air. Ini antara lain kemudahan perjalanan yang akan mengatasi cita rasa menyusahkan. pembangunan insan Negara Melayu Islam Beraja dan juga 2) Yang Berhormat Pengerusi, Negara Zikir yang dihasratkan oleh Anugerah Hari Guru, guru-guru Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang telah berhijrah ke jabatan Paduka Seri Baginda Sultan dan atau ke kementerian yang lain Yang Di-Pertuan Negara Brunei telah berpeluang menjadi Darussalam di samping untuk penerima anugerah tersebut. menyelesaikan beberapa fenomena Persoalan saya, apakah tidak ada buku-buku yang terlalu banyak di lagi guru-guru yang bertungkus Dewan Bahasa dan Pustaka. lumus dalam pendidikan untuk di ketengahkan di samping guru-guru Untuk bercakap mengenai guru itu Yang yang banyak berjasa? Berhormat Pengerusi, saya sambung dengan pantun sedikit: 3) Mengenai dengan Pelajaran Tulisan Jawi yang kita bincangkan Banyak-banyak memakan buah ciku pada tahun lepas. Nampaknya, Ciku itu lemak bijinya pelajaran jawi telah diambil inisiatif Hendaklah banyak hormat kepada guru oleh Kementerian Pendidikan Kerana guru itu banyak jasa dan budinya untuk menangani akan kelangsungan pelajaran jawi itu. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Saya mengucapkan tahniah dan syabas kepada Kementerian Yang Berhormat Pengerusi: Terima Pendidikan yang telah bersusah- kasih. Yang Berhormat Menteri payah untuk melaksanakan Pendidikan, jika ada ingin untuk mengulas kegiatan pelajaran jawi tersebut. silakan. Adalah diharapkan setelah Kementerian Pendidikan Yang Berhormat Menteri Pendidikan: melangkah bergembeling tenaga Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan berdaya usaha untuk dan terima kasih kepada Ahli-Ahli Yang meneruskannya. Janganlah Berhormat yang telah memberikan bergantung pengayuh untuk pandangan dan buah fikiran mengenai menanti sampainya ke tempat dengan beberapa perkara yang berkaitan yang di tuju kerana Negara kita dengan usaha-usaha yang dijalankan oleh amat memerlukan pengajaran Kementerian Pendidikan. tersebut. Yang Berhormat Pengerusi, saya akan menerangkan dulu perkara yang telah

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 31

dikemukakan oleh Yang Berhormat Awang Agricultural Science dan ditawarkan di Haji Ramli bin Haji Lahit iaitu mengenai tujuh buah sekolah. dengan pelajar-pelajar yang lulus ‘O’ Level supaya syarat-syarat kemasukan ke Mengenai dengan perlunya para belia ini sekolah teknikal vokasional akan dapat mempunyai kemahiran-kemahiran hidup, diteliti semula. Sebenarnya tranformasi perkara-perkara ini kita masukkan bukan pendidikan teknik antara lainnya adalah dalam kurikulum tetapi kadang-kadang menilai semula syarat-syarat kemasukan dalam aktiviti-aktiviti yang dijalankan oleh pelajar bagi mengikuti program-program sekolah-sekolah. Mengenai Pusat Industri ditawarkan. Ini termasuklah mengambil Kreatif, sebenarnya beberapa institusi kira akan pelajar-pelajar yang tidak pengajian selepas ‘O’ Level mengendalikan academically inclined tetapi mempunyai kursus ini iaitu institusi pendidikan swasta. potensi kemahiran-kemahiran lain. Ini adalah merupakan satu bidang yang boleh diterokai oleh pelajar-pelajar yang Insya-Allah, tranformasi ini berusaha berminat. untuk mengubah persepsi masyarakat khasnya ibu bapa terhadap Sistem Mengenai cadangan untuk membina Pendidikan Teknik. Semogalah pada sekolah di Lamunin, apa yang kita dapati suatu waktu nanti, kita akan dapat sampai di kawasan tersebut pada masa ini ada ke tahap apa yang dialami oleh Negara sekolah menengah yang baru iaitu Singapura dan Korea umpamanya, di Sekolah Menengah Tanjung Maya. Pada mana orang berebut-rebut untuk masuk masa ini, keramaian pelajarnya ialah 983 ke institusi pendidikan teknik dan orang dan sekolah ini boleh menampung berkurangan ke aliran akademik. sehingga 1,200 orang. Oleh yang demikian, buat masa ini nampaknya Berlainan dengan keadaan kita di Negara belum dapat kita memberikan Brunei Darussalam, semua ibu bapa mahu pertimbangan tetapi kita akan melihat anaknya masuk ke pusat-pusat tingkatan perkara ini secara menyeluruh bagi enam. Seperti yang saya terangkan pembinaan sekolah-sekolah menengah di sebelum ini, kadang-kadang susah kita tempat-tempat kawasan tadahan yang menyuruh mereka untuk masuk ke sana. memerlukan. Umpamanya di kawasan Walau bagaimanapun, seperti yang saya Daerah Brunei dan Muara masih lagi terangkan bilangan pengambilan telah pun memerlukannya dan gilirannya akan tiba dinaikkan hampir sebanyak 40% daripada pada suatu waktu nanti. 2011 ke 2012 tahun lepas. Mengenai dengan jawatankuasa sekolah, Kemudian mengenai dengan aktiviti memanglah dialu-alukan supaya berkebun, sebenarnya aktiviti ini jawatankuasa sekolah-sekolah itu juga di dijalankan di sekolah-sekolah rendah anggotai bukan sahaja oleh ibu bapa sebagai satu aktiviti dan saya sendiri tetapi juga oleh orang-orang tertentu menyaksikan aktiviti berkebun ini di yang ada di kawasan-kawasan tersebut Sekolah Rendah Kapok. Di peringkat dan kita mengambil perhatian akan menengah, ia ditawarkan sebagai mata cadangan supaya pegawai daripada pelajaran Sains Pertanian ataupun Kementerian boleh hadir semasa jawatankuasa sekolah bermesyuarat. Ini

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 32

sebenarnya boleh disertai oleh pegawai- Inggeris pun dulu sudah dimasukkan di pegawai pelajaran bagi daerah-daerah. integratekan di incooperate dalam Mengenai dengan kegagalan Penilaian pengajaran Bahasa Inggeris dulu Sekolah Rendah (PSR) sudahpun saya digelarkan sebagai CORT Critical Thinking. jawab tadi dan cuma untuk menambah Jadi di sana berkait rapat dengan problem bahawa penekanan-penekanan daripada solving. kemahiran-kemahiran 3M, membaca, menulis, mengira di peringkat pra-sekolah Mengenai dengan isu yang ditimbulkan itu telah pun saya jelaskan dibuat dengan oleh Yang Berhormat Orang Kaya Jaya mengenalkan beberapa program seperti Putera Dato Paduka Awang Haji TIARA, PEKA dan dalam Bahasa Inggeris Mohammad Taha, peningkatan Bahasa dan Bahasa Melayu sekarang ini ialah Melayu supaya tidak tertinggal dengan kaedah fonik. pengenalan SPN 21 yang juga memberi penekanan dalam Bahasa Inggeris. Jadi Penguasaan 3M ini juga bukan sahaja usaha telah saya terangkan mengenai terhad untuk disampaikan atau diajarkan dengan beberapa usaha-usaha yang telah melalui pengajaran bahasa tetapi juga pun dijalankan oleh Kementerian across kurikulum sebab itu bila kita Pendidikan tetapi berasaskan pada mengalakkan guru-guru bila mengajar keputusan peperiksaan ‘ O’ Level pada matematik seumpamanya, di sana juga tahun 2012 bagi pendidikan menengah menggunakan bahasa, di sanalah general yakni Am iaitu pelajar-pelajar keperluan guru-guru untuk mengetahui yang mengikuti pengajian menengah 5 bahawa dia bukan sahaja mengajar kira- tahun keputusan Bahasa Melayu mereka kira tetapi juga mengajar numerasi ertinya bagi gred ‘A’ ke ‘C’ ialah 74.94% bukan sahaja literasi tapi numerasi. dibanding dengan Bahasa Inggeris 42.69%. Nampaknya di sana penguasaan Mengenai dengan keperluan the soft skill Bahasa Melayu peratus lulus Bahasa perkara-perkara inilah yang terkandung di Melayu dengan kredit ‘A’ sampai ‘C’ adalah dalam SPN 21 di mana kita berharap kita tinggi dalam Bahasa Melayu di banding akan dapat menanamkan apa yang kita dengan Bahasa Inggeris dan kalau gred ‘A sebut sebagai Learning Skill For 21st ‘ke ‘E’ ertinya masuk lulus sahaja. Bahasa Century. Dan sebagaimana dalam Melayu 97.35% berbanding dengan mukadimah saya perkara ini kita kaitkan Bahasa Inggeris 81.81%. Kalau kita dengan penyertaan kita, bukan melihat melihat kepada programe 4 tahun express pengajaran ini 21st century ini di Brunei programme Bahasa Melayu nya ialah tetapi menerusi Program LEAP 21st 94.65% dan Bahasa Inggeris bagi Century bersama dengan negara-negara pelajar-pelajar general programme lain. Kita melihat apakah amalan-amalan express ialah 88.07%. Jadi kalau terbaik yang boleh dipelajari di Negara berdasarkan kepada keputusan Brunei Darussalam di dalam menanamkan nampaknya pencapaian itu kalau dapat 21st century skills kepada pelajar-pelajar dijadikan ukuran antara Bahasa Melayu kita dan begitulah juga dalam problem dan Inggeris, nampaknya Bahasa Melayu solving. Problem solving sebenarnya lebih menonjol. Saya harap kita akan terus bukan baru tapi kalau misalnya kita monitor perkara ini dari semasa ke melihat kepada pengajaran Bahasa semasa.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 33

Mengenai dengan Padang Sekolah Rendah Darussalam yang bertujuan untuk Birau, sebenarnya telah ditulis oleh Yang memberikan in-service traininig dari masa Berhormat kepada Kementerian dan saya ke semasa bagi meningkatkan kecekapan akan memberikan jawapannya kemudian kemahiran para guru yang berada dalam nanti. perkhidmatan. Mengenai dengan sekolah contoh, model school di Panaga. Mengenai dengan pandangan yang Barangkali konotasi model school menarik dikemukakan oleh Yang Berhormat Awang perhatian para ibu bapa. Guru besar pun Haji Shafiee mengenai dengan pemegang- ada menyatakan kesulitannya kerana bila pemegang biasiswa yang diikat janji untuk diisytiharkan sebagai model school ramai menjadi pendidik, Alhamdulillah, kita telah orang dari sekolah lain akan masuk ke dapat monitor perkara ini dengan sebaik- sana. Sebenarnya hajat kita ialah bukan baiknya bagi memastikan mereka yang model school bukan Maktab Sains. Ia diikat jadi pendidik akan dapat bertugas di bukan sekolah yang mengambil penuntut- Kementerian Pendidikan dan meneliti penuntut yang excellent, ia adalah sekolah semula akan prosedur-prosedur mengenai biasa dan kita mahu bagaimana sekolah dengan penganugerahan ini. yang biasa boleh maju, boleh meningkatkan performance dalam alam Bekas penerima biasiswa yang sekitar yang biasa, jadi pelajar-pelajarnya dicadangnkan yang pada masa ini dalam hanya pelajar biasa cuma namanya gaji hari supaya dicepatkan proses mereka konotasi model school yang barangkali untuk menjawat jawatan tetap. Perkara ini menarik perhatian ibu bapa. Memang sudah saya terangkan bahawa ianya betul terdapat ramai pelajar daripada mengambil masa 2 tahun seperti yang yang sepatutnya dan dari segi saya terangkan prosesnya adalah proses infrastrukturnya pihak sekolah berusaha biasa. Mereka menyahut iklan memohon untuk menambah prasarana pendidikan ada proses ujian, temuduga dan dengan mengambil beberapa bangunan di sebagainya. sekitar sekolah itu supaya dapat menampung pertambahan pelajar. Alhamdulillah mulai tahun ini Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Saya mengucapkan terima kasih atas Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan pemerhatian Yang Berhormat Tuan Haji Negara Brunei Darussalam telah pun Mohd. Shafiee dan cadangan- mengurniakan perkenan bagi Lembaga cadangannya mengenai dengan Perjawatan dikendalikan oleh Kementerian bagaimana lagi kaedah atau cara-cara kita Pendidikan. Jadi kita semua berharap boleh mempertingkatkan model school ini. semoga dengan adanya Lembaga Antaranya ialah penyertaan atau Perjawatan di Kementerian Pendidikan penglibatan ibu bapa di dalam proses-proses seumpama ini insya-Allah Jawatankuasa Sekolah Sebenarnya model akan dapat kita percepatkan. Mengenai school ini masih baru dilaksanakan pada keperluan untuk guru-guru itu menimba bulan Mei tahun lepas. Jadi kita harus pengetahuan sebagaimana saya jelaskan bersabar untuk melihat perubahan- pada hari Khamis lalu, salah satu daripada perubahan. rancangan Kementerian Pendidikan ialah untuk menubuhkan Akademi Guru Brunei

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 34

Salah satu daripada rancangan yang Mengenai dengan tahap ‘O’ Level tahun dijalankan oleh model school ialah 2012, saya ingin membetulkan statistiknya menubuhkan Board of Governors sendiri bahawa yang menduduki ‘O’ Level 2012 yang berbeza dengan sekolah biasa itu adalah seramai 7,731 calon dari kerana dari Board of Governors ini mereka sekolah-sekolah Kerajaan, 883 calon dari boleh memilih orang-orang dari sektor- sekolah-sekolah swasta dengan jumlah sektor tertentu seperti kalau di Panaga itu semuanya sebanyak 8,614 calon dan mungkin dari Minyak Shell, dari industri calon persendirian ialah sebanyak 378 dan dari bisnes untuk sama-sama calon. menyertai dan tidak dimonopoli oleh orang pendidikan sahaja. Jadi dengan Mengenai dengan soalan yang cara itu, kita mengharapkan sumbangan dikemukakan oleh Yang Berhormat Awang pihak yang berpengalaman dari institusi- Haji Sulaiman bin Ahad, pelajar-pelajar institusi kewangan, misalnya bagaimana pemegang kad pengenalan ungu yang cara sebaik-baiknya bagi melaksanakan dikenakan bayaran $45.00 sebulan bagi inspirasi dan Objektif Model School. bayaran kenderaan. Perkara ini akan saya siasat dan saya belum dapat memberikan Alhamdulillah, saya di kesempatan ini jawapannya di sini. mengucapkan terima kasih kepada DST yang telah pun memberikan bantuan dan Mengenai dengan perkara Sistem sumbangan yang berbentuk iPad kepada Pendidikan Negara 21 (SPN 21), sekolah ini dan mudah-mudahan penguasaan Bahasa Melayu di sekolah- kerjasama yang serupa ini akan dapat sekolah swasta. Alhamdulillah di Negara dibuat oleh beberapa agensi bukan Brunei Darussalam ini sistem pendidikan Kerajaan dalam sama-sama memajukan kita ialah Sistem Pendidikan Kebangsaan pendidikan di Negara ini. yang ertinya semua sekolah-sekolah mestilah mengikut Sistem Pendidikan Mengenai dengan soalan yang Negara. Jadi sekolah-sekolah swasta juga dikemukakan oleh Yang Berhormat Awang melaksanakan pengajaran Bahasa Melayu Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin ini. Kita telah pun melaksanakan Sistem mengenai perkhidmatan bas supaya Pendidikan Negara 21 (SPN21) dari diteliti akan peraturan-peraturannya. beberapa sistem-sistem yang lain dan Sebenarnya kita telah meneliti peraturan- telah pun dibuat sebelum ini. Sebenarnya peraturan ini tapi saya ingin menyatakan sebelum Sistem Pendidikan Negara (SPN di Majlis ini juga bahawa walaupun ada 21) kita ada Sistem Dwibahasa 84 peraturan-peraturan seperti ini, bagi kemudian SPN 21. Perbezaannya daripada keluarga-keluarga yang kurang sistem pendidikan dwi bahasa kita masih berkemampuan, peraturannya dilonggar- mengutamakan bahasa Inggeris dan kan untuk mengurangkan bebanan Bahasa Melayu cuma Sistem Pendidikan mereka. Jadi kalau ada kes-kes dari Abad 21 sebagaimana yang saya keluarga yang kurang berkemampuan terangkan pagi tadi ialah menumpukan perkara itu boleh lah dihadapkan kepada kepada student centered learning. Pegawai Pelajaran Daerah. Yang kedua, banyak peperiksaan, jadi kalau dulu dalam pelajaran rendah kita

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 35

mempunyai Penilaian Darjah 3 sebelum mempunyai Lembaga Peperiksaan juga duduk PSR, sekarang Penilaian Darjah 3 berbeza iaitu EDEXEL dan selepas itu tidak ada. Satu peperiksaan di peringkat mereka boleh nanti meneruskan jika rendah dan dulu kita di sekolah-sekolah berkeupayaan memasuki institusi-institusi menengah terdapat Peperiksaan Penilaian teknikal vokasional. Jadi maknanya Menengah Bawah (PMB), sekarang juga selepas mereka menamatkan sekolah ditiadakan dan terus pelajar itu menengah barulah mereka ini disalurkan mempelajari ‘O ‘ Level itu dari Tahun 7, ke sekolah teknikal vokasional berbeza jadi mereka mempunyai kesempatan pada masa yang lalu. Saluran yang program am 5 tahun belajar ‘O’ Level. keempat ialah Special Education untuk Kalau dulu diberikan tahap Tingkatan 1 kanak-kanak yang berkeperluan khas. Jadi hingga Tingkatan 3 untuk PMB, Tingkatan kita ada 4 laluan untuk menuju menengah 4 hingga Tingkatan 5 baru ‘O’ Level. Jadi atas. ada perbezaan, ada transisi lagi. Sekarang kurikulum kita itu diterjemahkan terus Saya harap jawapan itu juga menjawab daripada ‘O’ level ke Tahun 7. Itulah pertanyaan daripada Yang Berhormat harapan kita supaya kemahiran-kemahiran Datin Paduka Hajah Salbiah. Mengenai itu dapat diajarkan di Tahun 7. dengan kajian sebagaimana yang saya nyatakan tadi bahawa kajian berterusan Yang ketiga ialah pendidikan vokasional adalah dibuat oleh Kementerian dan teknikal yang mana diperkuatkan Pendidikan terhadap Sistem Pendidikan diajarkan dalam main stream seperti yang Negara 21 (SPN21). ditimbulkan oleh Yang Berhormat Datin Hajah Salbiah, yang mana sebenarnya kita Kemudian soalan daripada Yang sudah memulakan dalam tahun 2009 Berhormat Awang Haji Ghapor bin Daud, sebelum negara jiran memulakan. Di mengenai dapatan Model School telah sekolah menengah kita menyediakan pun saya jawab tadi bahawa terlalu awal Multiple Pathway To Higher Education. untuk kita membuat penilaian tetapi ianya Izinkan saya Yang Berhormat Pengerusi terus dipantau dan adakah Model School untuk menjelaskan pertama ialah ekspres, ini akan dibesarkan. Pada masa ini kita ertinya 4 tahun boleh menamatkan akan meneliti pencapaian kita bagi model pelajaran menengah. Yang kedua biasa 5 school sebanyak 5 buah yang sedang tahun general programme . Yang ketiga berjalan. Special Apply Programme. Inilah program untuk pelajar-pelajar yang kurang Perkara ketiga penuntut yang tinggal lebih berminat dalam akademik dan mereka ini daripada 3 km supaya elaun disemak telah diberikan pendedahan ataupun mata-mata pun saya jawab. Mengenai dengan pelajaran selepas Tahun 8. Mata pelajaran perkara yang dikemukakan oleh Yang yang masih kita ajar dalam bahasa dan Berhormat Datin Hajah Salbiah bahawa matematik kerana itu penting tetapi pelajar-pelajar di peringkat kemahiran mereka boleh memilih mata pelajaran asas pun menghadapi masalah. Design and Technology, Business Art and Sebenarnya secara berterusan kita telah Technology serta Hospitality. Jadi mata- berusaha untuk melihat apakah kaedah- mata pelajaran ini sudah berbeza. Yang kaedah yang boleh kita laksanakan bagi kedua, Syndicate Examination sekiranya mereka ini dapat mencapai kemahiran-

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 36

kemahiran yang diperlukan itu dan (Majlis Mesyuarat Ditangguhkan) sebagaimana yang saya nyatakan tadi ialah kaedah fonik yang pada masa ini nampaknya sejauh yang berjaya meningkatkan kemahiran asas 3M mereka.

Yang Berhormat Pengerusi: Terima kasih Yang Berhormat. Saya berpendapat ada baik Tajuk SF – Kementerian Pendidikan ini diundi kalau ada penjelasan-penjelasan tambahan bolehlah diberikan bila kita bersidang semula nanti. Tajuk SF – Kementerian Pendidikan diundi. Siapa bersetuju?

(Semua ahli mengangkat tangan bersetuju)

Yang Berhormat Pengerusi: Terima kasih. Tajuk SF – Kementerian Pendidikan diluluskan.

Yang Mulia Jurutulis II: Tajuk SF – Kementerian Pendidikan dijadikan sebahagian daripada Jadual.

Yang Berhormat Pengerusi: Ahli- Ahli Yang Berhormat, perbincangan di peringkat Jawatankuasa ini ditangguhkan dan kita bersidang semula di peringkat Majlis Mesyuarat Negara.

(Mesyuarat Jawatankuasa Ditangguhkan)

(Mesyuarat bersidang semula)

Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Bismillahir Rahmanir Rahim. Persidangan Majlis Mesyuarat Negara bersidang semula. Ahli-Ahli Yang Berhormat Persidangan Majlis Mesyuarat ini ditangguhkan dan akan bersidang semula pada jam 2.45 petang nanti, terima kasih.

PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 37